นามสกุล(ในวรรณคดีเฉพาะทางด้วย นามสกุล ) - ส่วนหนึ่งของชื่อสามัญซึ่งกำหนดให้กับเด็กตามชื่อพ่อ ความหลากหลายของชื่อนามสกุลสามารถเชื่อมโยงผู้ถือกับบรรพบุรุษที่อยู่ห่างไกลมากขึ้น - ปู่ทวด ฯลฯ
ในช่วงก่อนครอบครัวการตั้งชื่อตามชื่อและนามสกุลมีจุดประสงค์เพื่อระบุตัวบุคคลได้แม่นยำยิ่งขึ้นนั่นคือมันตอบสนองเช่นเดียวกัน ฟังก์ชั่นทางสังคมเช่นเดียวกับนามสกุลสมัยใหม่
Patronymic เป็นนามสกุลซึ่งเป็นข้อบ่งชี้ถึงชื่อบิดา ในภาษารัสเซียสมัยใหม่มีจุดสิ้นสุด -ovich/-evich/-ich, -ovna/-evna/-ichna/-inichna- ในสมัยโบราณด้วย -ov/-ev/-นิ้ว, -ova/-อีวา/-อินะคล้ายกับนามสกุลสมัยใหม่ (สงวนไว้ในภาษาบัลแกเรีย) ชื่อผู้อุปถัมภ์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสูตรระบุทำหน้าที่สามอย่าง: เติมเต็มชื่อ, แยกความแตกต่างระหว่างเจ้าของ (นอกเหนือจากนามสกุล) จากชื่อซ้ำ, ชี้แจงความสัมพันธ์ในแวดวงครอบครัว (พ่อ - ลูกชาย) และแสดงความเคารพ (รูปแบบ ของความสุภาพ)
YouTube สารานุกรม
การก่อตัวของนามสกุล
การปรับเปลี่ยนรูปแบบของชื่อบิดาในนามสกุลสามารถเกิดขึ้นได้ วิธีทางที่แตกต่าง- หากในภาษารัสเซียใช้วิธีการต่อท้ายเพื่อสร้างนามสกุลตัวอย่างเช่นในภาษาเกลิคก็จะแสดงออกมาในเชิงวิเคราะห์ นามสกุลไอริชและสก็อตแลนด์ที่มีชื่อเสียงที่ขึ้นต้นด้วยอนุภาค ดอกป๊อปปี้เดิมเป็นคำอุปถัมภ์: "Mac Dhòmhnaill" (นาม + สัมพันธการก) - บุตรชายของชายชื่อDòmhnall
ชื่อผู้อุปถัมภ์ระหว่างประเทศต่างๆ
การใช้นามสกุลในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งเป็นลักษณะของหลายวัฒนธรรม แต่เป็นเรื่องปกติมากที่สุดในหมู่ชนชาติเหล่านั้นที่มีนามสกุลปรากฏเมื่อไม่นานมานี้หรือขาดหายไปในชั้นเรียนโดยสิ้นเชิง ปัจจุบันมีการใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาอาหรับ ไอซ์แลนด์ มองโกเลีย สลาวิกตะวันออก และบัลแกเรีย
นามสกุลกรีก
ในบรรดาชาวกรีกทั้งสมัยโบราณและสมัยใหม่ นามสกุลเป็นชื่อของบิดาใน กรณีสัมพันธการก.
ชาวกรีกโบราณ ชีวิตประจำวันใช้เฉพาะชื่อบุคคลเท่านั้น แต่สำหรับเอกสารราชการก็ใช้นามสกุลด้วย ดังนั้น, ชื่อเต็ม Demosthenes - Demosthenes Demosthenus Paianieus (กรีกโบราณ. Δημοσθένης Δημοσθένους Παιανιεύς ) นั่นคือ Demosthenes บุตรชายของ Demosthenes จากไฟลัม Paeania
ชื่อกลาง เลวทรามนั่นคือคนทั่วไปในรัสเซียเดิมถูกสร้างขึ้นเป็นรูปแบบสั้น ๆ ของคำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของจากชื่อที่เกี่ยวข้องเช่น: ลูกชายของอีวาน เปตรอฟหรือในเวอร์ชันที่ใหม่กว่า อีวาน เปตรอฟ; ลูกชายของฟีโอดอร์ ลูกิน - เฟดอร์ ลูกิน- เมื่อถึงจุดหนึ่ง ชื่อนามสกุลอาจกลายเป็นนามสกุลทางพันธุกรรมได้ ดังนั้น ลูกชาย อีวาน่า เปตรอฟถูกเรียก วาซิลี อีวานอฟ ลูกชาย เปตรอฟหลานชายของเขา - นิโคไล วาซิลีฟ ลูกชาย เปตรอฟฯลฯ
อย่างไรก็ตามรูปแบบนามสกุลยังคงอยู่ -ต.ค./-ต.คใช้ในสุนทรพจน์เสมียนและในเอกสารราชการเท่านั้น ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ ในชีวิตประจำวัน ชาวรัสเซียเรียกกันด้วยชื่อและนามสกุลในรูปแบบที่เราคุ้นเคยตอนนี้: การเชิดชู -ovich, -evich, -ovna, -evna, -ich, -ichna, -inichnaไม่ถูกจำกัด บางครั้งก็ใช้แทนชื่อด้วยซ้ำ (เหมือนตอนนี้) เมื่อผู้พูดต้องการเน้นย้ำถึงความเคารพต่อบุคคลเป็นพิเศษเพื่อแสดงความรักและความรัก
ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ นามสกุลถูกสร้างขึ้นในสองวิธี:
- ชื่อนามสกุลที่เกิดจากชื่อผู้ชายของการวิธานครั้งที่สองนั้นเกิดขึ้นโดยการเติมคำต่อท้ายที่ก้าน -โอวิช/-อารีย์, -evich/-evna: โรมัน - โรมัน โอวิช, นิโคไล - นิโคลา เอวิช- ในเวลาเดียวกัน ชื่อที่ลงท้ายด้วย -й สามารถเปลี่ยนเป็น -ь-: Vitaly - Vital วิวิช- และ: มิทรี - มิทรี อีวิช
- ชื่อกลางสำหรับผู้ชาย เกิดจากชื่อผู้ชายในคำวิธานแรก เกิดจากการเติมคำต่อท้ายที่ก้าน -อิคหรือ -โอวิช: คุซมา - คุซม์ อิอิ, ลูก้า - ลูก้า อิอิ, นิกิตะ - นิกิติ อิอิ(ตัวเลือก - นิกิต โอวิช) โยนาห์ - โยนาห์ โอวิช.
- ชื่อผู้อุปถัมภ์ของผู้หญิงที่เกิดขึ้นจากชื่อชายของการวิวัฒน์ครั้งแรกนั้นเกิดขึ้นโดยการเพิ่มส่วนต่อท้ายที่ก้าน -ichnaถ้าตอนจบไม่เครียด
และ -อินิคถ้าสำเนียงตกอยู่ที่ตอนจบ: นิกิต ก- นิกิต อิคนา(ตัวเลือก - นิกิต ราศีเมษ) แต่โบว์ ก- หัวหอม อักษรย่อ.
อย่างไรก็ตาม โยนาห์ก็คือโยนาห์ ราศีเมษ.
ในบางครั้งจะมีการสร้างนามสกุลสองอันขึ้นจากชื่อของบิดาและชื่อของปู่ (โดยมีนามสกุลที่สองปรากฏในกรณีสัมพันธการก) เช่น Jón Þórsson Bjarnarsonar - lit. จอน บุตรของธอร์ บุตรของบียาร์นี
นอกจากนามสกุลที่บิดามอบให้แล้ว ยังมีการสมรสในสแกนดิเนเวียอีกด้วย ในสวีเดน ชื่อกลางถูกยกเลิกในปี พ.ศ. 2509 เท่านั้น
- สเวน II เอสตริดเซน (1020-1074?) กษัตริย์แห่งเดนมาร์ก - มีเพียงนามแฝงเท่านั้น
- Lennart Torstensson (1603-1651) จอมพลแห่งสวีเดน - ผู้มีนามแฝงเท่านั้น เป็นตัวอย่างที่ล่าช้าสำหรับขุนนาง
- Jacob Pontusson Delagardie (1583-1652) จอมพลแห่งสวีเดน - นามสกุลและนามสกุล
ชื่อผู้อุปถัมภ์บัลแกเรีย
ในภาษาบัลแกเรีย ชื่อผู้อุปถัมภ์ถูกสร้างขึ้นโดยการเพิ่มคำต่อท้าย -ov หรือ -ev ให้กับชื่อของพ่อ นั่นคือในลักษณะที่ใช้ในรัสเซียด้วย ตัวอย่างเช่น จอร์จิ อีวานอฟ อีวานอฟ - จอร์จี บุตรชายของอีวาน อิวานอฟ, อิไวลา โตโดโรวา สโตยาโนวา - Ivayla ลูกสาวของ Todor Stoyanov.
นามสกุล Vainakh
ในบรรดา Vainakhs (Chechens และ Ingush) นามสกุลนำหน้าชื่อ - Khamidan Vakha, Vakha Khamidovich - นี่คือลักษณะที่มันจะฟังดูเป็นภาษารัสเซีย
นามสกุลของมารี
ในยุคก่อนคริสต์ศักราช แบบจำลองมานุษยวิทยาของ Mari เป็นแบบสองเทอม รวมถึงชื่อของบิดา (นามสกุล) ซึ่งมาก่อนในกรณีสัมพันธการก และชื่อที่ถูกต้อง เช่น Izergen Ipay, Shemvoin Vasliy, Lapkasyn Korak
ชื่อนามสกุลมองโกเลีย
ชื่อนามสกุลมองโกเลียเป็นชื่อของบิดาในกรณีสัมพันธการกที่เกิดจากการเติมคำต่อท้าย -ynหรือ -iin- ตัวระบุหลักของบุคคลในชีวิตประจำวันคือชื่อส่วนบุคคล ในขณะที่นามสกุลปรากฏอยู่ในเอกสารราชการและสื่อเป็นหลัก ในการเขียน นามสกุลจะถูกย่อให้สั้นลงเป็นชื่อย่อแทนชื่อ: ตัวอย่างเช่น Nambaryn Enkhbayar - N. Enkhbayar ใน ปีที่ผ่านมาในสื่อต่างๆ โดยเฉพาะที่มุ่งเป้าไปที่ผู้ชมชาวต่างชาติ มักจะเขียนชื่อบิดาโดยไม่มีคำต่อท้ายสัมพันธการก และบางครั้งก็อยู่หลังชื่อบุคคลในลักษณะ นามสกุลตะวันตก, ตัวอย่างเช่น, Mgestnkh-Erdenegiin Tҩgҩldҩp - Mκnkh-Erdene Toggestκldҩr.
นามสกุลเตอร์ก
สร้างขึ้นโดยใช้คำพูด น่าเกลียด (uls, อูลู) สำหรับลูกชายและ คิสซี่ (เก๋) สำหรับลูกสาว (คำ ลูกชายและ ลูกสาว (สาว)ในลักษณะแสดงความเป็นเจ้าของบุคคลที่ 3 เอกพจน์- ตัวอย่างเช่น ลูก ๆ ของอาเซอร์ไบจันซาลิมชื่อมาเหม็ดและเลย์ลาจะถูกเรียกว่ามาเหม็ดซาลิม-โอกลูและเลย์ลาซาลิม-คิซี สำหรับ ชาวเตอร์กสหภาพโซเวียต - อาเซอร์ไบจานและคาซัค - อนุญาตให้มีการบันทึกนามสกุลในรูปแบบเมตริก (ไม่ว่าพวกเขาจะอาศัยอยู่ในสาธารณรัฐสหภาพหรือภายนอกก็ตาม) ในยุค 90 มีแนวโน้มอย่างมากในการตั้งชื่อทารกแรกเกิดด้วยวิธีนี้ [ - เนื่องจากความไม่สะดวกบางประการ (สับสนกับชื่อ นามสกุล และนามสกุลเมื่อเตรียมเอกสารในรัสเซีย) ความนิยมของชื่อและนามสกุล (ไม่มีนามสกุล) ใน เมื่อเร็วๆ นี้ลดลงอย่างเห็นได้ชัด [ - ในนามสกุลเตอร์กคำว่า "ogly" และ "kyzy" เป็นองค์ประกอบที่สร้างนามสกุลเช่นเดียวกับภาษารัสเซีย -ovich, evich, -ovna, -evna ดังนั้นตามกฎของอักษรย่อถึงชื่อย่อ องค์ประกอบนี้ไม่รวมอยู่ในตัวย่อ (ตัวอย่าง: Ibragimov Ali Gusein-ogly - ย่อมาจากชื่อย่อว่า Ibragimov A.G.)
ในประเทศเนเธอร์แลนด์
ในประเทศเนเธอร์แลนด์ ชื่อผู้อุปถัมภ์มีอยู่ในอดีตและยังคงใช้อย่างไม่เป็นทางการในหมู่ชาวฟรีเซียน ชื่อผู้อุปถัมภ์หญิงถูกสร้างขึ้นด้วย -dochter (ลูกสาว) ชื่อผู้อุปถัมภ์ชายที่มี -zoon (ลูกชาย) ในรูปแบบย่อ -sz หรือ -s เช่น ชื่อเต็ม นักแต่งเพลงชื่อดังคือ Jan Pieterszoon Sweelinck ชื่อเต็มของ Rembrandt คือ Rembrandt Harmenszoon van Rijn
คนที่มีต้นกำเนิดต่ำต้อยอาจไม่มีนามสกุล และในกรณีเช่นนี้ นามสกุลจะมีบทบาทเป็นนามสกุลบางส่วน และทำให้สามารถแยกแยะผู้คนได้ ดังนั้นนักเดินเรือชื่อดัง Willem Barents จึงไม่มีนามสกุล Barents (Barentsz) หรือ Barentszoon เป็นความหมายนามสกุล บุตรชายของบาเรนท์.
เมื่อเวลาผ่านไปเมื่อประชากรทั้งหมดของฮอลแลนด์ได้รับนามสกุล ชื่อผู้อุปถัมภ์ก็เลิกใช้ไปแล้ว
ในประเทศแถบคาบสมุทรไอบีเรีย
ในประเทศในคาบสมุทรไอบีเรีย (คาสตีล, เลออน, นาวาร์, อารากอนและโปรตุเกส) ชื่อนามสกุลมีอยู่ในยุคกลาง พวกเขาถูกสร้างขึ้นโดยใช้คำต่อท้าย -ez (ซึ่งมีรูปแบบ -oz, -iz ฯลฯ ในภาษาโปรตุเกสด้วย -es) โดยไม่ทราบที่มา การใช้คำอุปถัมภ์ในช่วงแรกๆ สังเกตได้จากกษัตริย์แห่งนาวาร์
เมื่อมีการสนทนาเกี่ยวกับการอุปถัมภ์และพวกเขาแสดงความคิดเห็นว่ามีเพียงเราและคนอื่นที่คล้ายคลึงกันเท่านั้นที่มีพวกเขา ชาวสลาฟ- ฉันก็คิดเหมือนกันว่าชาวยูเครนเบลารุส ฯลฯ อาจจะเป็นสโลวักอื่น ๆ ไม่มีอะไรอยู่ในใจ คุณจะหาชื่อ นามสกุล และนามสกุลได้ที่ไหนในโลกนี้อีก? คุณจำได้ไหม?
แต่ปรากฎว่าไม่ใช่ทุกอย่างจะง่ายนัก...
โดยทั่วไปในช่วงก่อนครอบครัวการตั้งชื่อตามชื่อและนามสกุลมีจุดประสงค์ในการระบุบุคคลได้แม่นยำยิ่งขึ้นนั่นคือทำหน้าที่ทางสังคมเช่นเดียวกับนามสกุลสมัยใหม่
การใช้นามสกุลในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งเป็นลักษณะของหลายวัฒนธรรม แต่เป็นเรื่องปกติมากที่สุดในหมู่ชนชาติเหล่านั้นที่มีนามสกุลปรากฏเมื่อไม่นานมานี้หรือขาดหายไปในชั้นเรียนโดยสิ้นเชิง ปัจจุบันมีการใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาอาหรับ ไอซ์แลนด์ มองโกเลีย สลาวิกตะวันออก และบัลแกเรีย
ในหมู่ชาวกรีกในบรรดาทั้งสมัยโบราณและสมัยใหม่ นามสกุลหมายถึงชื่อบิดาในกรณีสัมพันธการก ชาวกรีกโบราณใช้เพียงชื่อบุคคลในชีวิตประจำวัน แต่สำหรับเอกสารราชการพวกเขายังใช้นามสกุลด้วย ดังนั้นชื่อเต็มของ Demosthenes คือ Demosthenes Demosthenus Paeanieus นั่นคือ Demosthenes บุตรชายของ Demosthenes จากไฟลัม Paeanius
ในบรรดาชาวกรีกสมัยใหม่ เช่นเดียวกับชาวกรีกโบราณ นามสกุลอยู่ระหว่างชื่อและนามสกุล ในกรีซ ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วเปลี่ยนชื่อกลางเป็นชื่อกลางของสามี ชาวกรีกโซเวียตมีนามสกุลตามหลักการเดียวกันกับชาวบัลแกเรีย เช่น อเล็กซานเดอร์ นิคอส คันดารากี ในบางพื้นที่ของกรีซ ชื่อแรกและชื่อนามสกุลจะออกเสียงพร้อมกัน ตัวอย่างเช่น, ชื่อวรรณกรรมจอร์จิโอส คอนสแตนตินู ปาปาดาส ทรงกลมในครัวเรือนเสียงเหมือน Giorgos Kosta Papadas และการออกเสียงครั้งแรกและนามสกุลรวมกันฟังดูเหมือน Giorgokosta
ในนอร์แมนชื่อผู้อุปถัมภ์ถูกนำมาใช้ในรูปแบบ fils de Gérald ("บุตรของเจอรัลด์") จากรูปแบบนี้สมัยใหม่มากมาย นามสกุลภาษาอังกฤษเริ่มจากฟิตซ์
ใน ภาษาอาหรับ เพื่อระบุชื่อนามสกุลสำหรับผู้ชาย จึงใช้คำช่วย ibn ซึ่งมีความหมายตามตัวอักษรว่า บุตร (อิบัน มูฮัมหมัด = บุตรของมูฮัมหมัด) ในบรรดาผู้หญิงมีการใช้คำอุปถัมภ์น้อยกว่ามากในกรณีนี้ผ้าพันแผลของอนุภาคซึ่งเป็นลูกสาวอย่างแท้จริงจะถูกวางไว้หน้าชื่อพ่อ
หลักการเดียวกันนี้ถูกใช้โดยชนชาติเซมิติกอื่นๆ ตัวอย่างเช่นในหมู่ชาวยิวคำอุปถัมภ์ถูกสร้างขึ้นโดยใช้อนุภาคเบนหรือบาร์ซึ่งแปลจากภาษาฮีบรูและอราเมอิกตามลำดับก็หมายถึงลูกชายด้วย ตัวอย่างเช่น Shlomo ben David - Shlomo (โซโลมอน) บุตรชายของ David, Shimon bar Yochai - Shimon บุตรชายของ Yochai
ในประเทศอาร์เมเนียชื่อผู้อุปถัมภ์เกิดจากการเพิ่มคำต่อท้าย -i ให้กับชื่อบิดา ตัวอย่างเช่นหากบุคคลชื่ออาร์เมนนามสกุลของลูก ๆ ของเขาจะเป็นอาร์เมนี คำต่อท้ายอาร์เมเนีย "และ" หมายถึงการเป็นของใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง รากของหลาย นามสกุลอาร์เมเนียมาจากชื่อของผู้ก่อตั้งกลุ่ม ดังนั้น พวกเขาจึงเคยเป็นผู้อุปถัมภ์
ชื่อผู้อุปถัมภ์อาร์เมเนียมักจะไม่ได้ใช้ในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน
ในภาษานอร์สเก่าและทายาทที่ยังมีชีวิตอยู่ - ภาษาไอซ์แลนด์ผู้คนตามธรรมเนียมไม่มีนามสกุลสถานที่ของพวกเขาถูกยึดครองโดยนามสกุล กฎหมายไอซ์แลนด์ห้ามการใช้นามสกุลอย่างชัดเจน: “ไม่มีใครควรใช้นามสกุลในประเทศของเรา”
ชื่อผู้อุปถัมภ์ไอซ์แลนด์ชายเกิดขึ้นจากการเพิ่ม -son [son] (ลูกชาย) ในกรณีสัมพันธการกของชื่อ หญิง - โดยการเพิ่ม -dóttir [dóttir] (ลูกสาว): ตัวอย่างเช่น Jónsson และ Jónsdóttir (ลูกชายของJón ลูกสาวของ Jón), Snorrason และ Snorradóttir (บุตรชายของ Snorri ลูกสาวของ Snorri พ่อชื่อ Snorri)
ในบางครั้งจะมีการสร้างนามสกุลสองอันขึ้นจากชื่อของบิดาและชื่อของปู่ (โดยมีนามสกุลที่สองปรากฏในกรณีสัมพันธการก) เช่น Jón Þórsson Bjarnarsonar - lit. จอน บุตรของธอร์ บุตรของบียาร์นี
ในบัลแกเรียชื่อผู้อุปถัมภ์ถูกสร้างขึ้นโดยการเพิ่มคำต่อท้าย -ov หรือ -ev ให้กับชื่อของพ่อนั่นคือในลักษณะที่ใช้ในรัสเซียด้วย ตัวอย่างเช่น Georgi Ivanov Ivanov คือ Georgi ลูกชายของ Ivan Ivanov, Ivaila Todorova Stoyanova คือ Ivaila ลูกสาวของ Todor Stoyanov
ในหมู่พวกไวนาค(Chechens และ Ingush) นามสกุลนำหน้าชื่อ - Khamidan Vakha, Vakha Khamidovich - นี่คือลักษณะที่เสียงในภาษารัสเซีย
นามสกุลมองโกเลียใช้แทนชื่อของบิดาในกรณีสัมพันธการก โดยเติมคำต่อท้าย -yn หรือ -iyn ตัวระบุหลักของบุคคลในชีวิตประจำวันคือชื่อส่วนบุคคล ในขณะที่นามสกุลปรากฏอยู่ในเอกสารราชการและสื่อเป็นหลัก ในการเขียนนามสกุลจะถูกย่อให้สั้นลงเป็นชื่อย่อแทนที่จะเป็นชื่อ: ตัวอย่างเช่น Nambaryn Enkhbayar - N. Enkhbayar ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาในสื่อโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มุ่งเป้าไปที่ผู้ชมชาวต่างชาติมีแนวโน้มที่จะเขียนชื่อของบิดาโดยไม่มีส่วนต่อท้ายสัมพันธการกและบางครั้งก็อยู่หลังชื่อส่วนตัวในลักษณะของนามสกุลตะวันตกเช่น Munkh-Erdenegiin Togoldѩp - มุนค์-เออร์ดีน โตโกลดอร์.
นามสกุลเตอร์กประกอบด้วยคำว่า ogly (ulu, uulu) สำหรับบุตรชาย และ kyzy (gyzy) สำหรับลูกสาว (คำว่า son and Daughter ในรูปแสดงความเป็นเจ้าของของบุรุษที่ 3 เอกพจน์) ตัวอย่างเช่น ลูก ๆ ของอาเซอร์ไบจันซาลิมชื่อมาเหม็ดและเลย์ลาจะถูกเรียกว่ามาเหม็ดซาลิม-โอกลูและเลย์ลาซาลิม-คิซี
ในนามแฝงของเนเธอร์แลนด์มีอยู่ในอดีตและยังคงใช้อย่างไม่เป็นทางการในหมู่ชาวฟรีเซียน ชื่อผู้อุปถัมภ์หญิงถูกสร้างขึ้นด้วย -dochter (ลูกสาว) ชื่อผู้อุปถัมภ์ชายที่มี -zoon (ลูกชาย) ในรูปแบบย่อ -sz หรือ -s ตัวอย่างเช่น ชื่อเต็มของนักแต่งเพลงชื่อดังคือ Jan Pieterszoon Sweelinck ชื่อเต็มของ Rembrandt คือ Rembrandt Harmenszoon van Rijn
คนที่มีต้นกำเนิดต่ำต้อยอาจไม่มีนามสกุล และในกรณีเช่นนี้ นามสกุลจะมีบทบาทเป็นนามสกุลบางส่วน และทำให้สามารถแยกแยะผู้คนได้ ดังนั้นนักเดินเรือชื่อดัง Willem Barents จึงไม่มีนามสกุล Barents (Barentsz) หรือ Barentszoon เป็นนามสกุลซึ่งหมายถึงบุตรชายของ Barent
เมื่อเวลาผ่านไปเมื่อประชากรทั้งหมดของฮอลแลนด์ได้รับนามสกุล ชื่อผู้อุปถัมภ์ก็เลิกใช้ไปแล้ว
แต่สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าตัวอย่างทั้งหมดเหล่านี้ไม่ใช่ชื่อกลางที่มีอยู่ในรัสเซีย สิ่งเหล่านี้เป็นการออกแบบที่ไม่ได้ใช้หรือไม่ใช่คอนโซลเต็มรูปแบบเลย คุณจะได้ยิน Ivan Ivanovich Ivanov และ Alexey Petrovich Sidorov ที่ไหนอีกและไม่พลาด
ชื่อผู้อุปถัมภ์ของรัสเซียเริ่มใช้เร็วมาก การกล่าวถึงครั้งแรกนี้เกิดขึ้นในปี 945 อย่างไรก็ตาม จนถึงศตวรรษที่ 13 ความถี่ของการใช้นามสกุลยังต่ำ
รูปร่าง นามสกุลชายในภาษารัสเซียสมัยใหม่ที่ลงท้ายด้วย -ovich (หลังจากฐานของพยัญชนะอ่อน -evich) กลับไปที่คำอุปถัมภ์ เจ้าชายรัสเซียโบราณและขุนนางแห่งมอสโกมาตุภูมิ '; คนเลวทรามไม่มีสิทธิ์ใช้นามสกุลดังกล่าว
เริ่มตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 การตั้งชื่อด้วย -ovich ถือเป็นสิทธิพิเศษโดยกษัตริย์ได้รับสิทธิ์ดังกล่าวเป็นการส่วนตัวและเพื่อประโยชน์พิเศษ ดังนั้นในปี 1610 ซาร์ Vasily Shuisky ด้วยความขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของพ่อค้า Stroganov ในการผนวกเทือกเขาอูราลและไซบีเรียเข้ากับรัฐมอสโกจึงสั่งให้ Maxim และ Nikita Stroganov ลูกหลานของพวกเขาและลูกหลานของ Semyon (Ioannikievich) Stroganov ลงทะเบียนด้วย - และได้รับพระราชทานยศพิเศษเป็นผู้ทรงคุณวุฒิ ใน ศตวรรษที่ 17พวกสโตรกานอฟเป็นเพียงกลุ่มเดียว ชื่อผู้ค้าผู้ซึ่งได้รับฉายานี้
ชื่อผู้อุปถัมภ์ของคนเลวทรามนั่นคือคนโง่เขลาในรัสเซียนั้น แต่เดิมถูกสร้างขึ้นเป็นรูปแบบสั้น ๆ คำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของจากชื่อที่เกี่ยวข้องเช่น: ลูกชายของ Ivan Petrov หรือในเวอร์ชันที่ใหม่กว่า Ivan Petrov; ลูกชายของ Fyodor Lukin - Fyodor Lukin เมื่อถึงจุดหนึ่งนามสกุลอาจกลายเป็นนามสกุลทางพันธุกรรมได้ดังนั้นลูกชายของ Ivan Petrov จึงถูกเรียกว่า Vasily Ivanov ลูกชายของ Petrov หลานชายของเขา - Nikolai Vasilyev ลูกชายของ Petrov เป็นต้น
อย่างไรก็ตาม รูปแบบนามสกุลใน -ov/-ev ถูกนำมาใช้เฉพาะในการกล่าวสุนทรพจน์ของเสมียนและในเอกสารราชการเท่านั้น ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการในชีวิตประจำวันชาวรัสเซียเรียกกันด้วยชื่อและนามสกุลในรูปแบบที่เราคุ้นเคยตอนนี้: ศักดิ์ศรีของ -ovich, -evich, -ovna, -evna, -ich, -ichna, - อินิชินะไม่จำกัด บางครั้งก็ใช้แทนชื่อด้วยซ้ำ (เหมือนตอนนี้) เมื่อผู้พูดต้องการเน้นย้ำถึงความเคารพต่อบุคคลเป็นพิเศษเพื่อแสดงความรักและความรัก
ตามกฎของรัสเซียนามสกุลจะถูกสร้างขึ้นจากชื่อผู้ชายเสมอ - จากชื่อของพ่อ อย่างไรก็ตาม มีหลายกรณีที่ทราบกันดีอยู่แล้วเมื่อมีการสร้างนามสกุลในนามของแม่: ลูกชายของเจ้าชายกาลิเซีย Yaroslav Osmomysl (ค.ศ. 1130-1187) และ Nastasya ผู้เป็นที่รักของเขามีชื่อเล่นว่า Oleg Nastasyevich อย่างแพร่หลาย ต่อมาเขาได้สืบทอดบัลลังก์กาลิเซีย
นอกจากนี้ ในรัสเซีย ลูกนอกสมรสของขุนนางชายและหญิงสาวธรรมดาสามัญ (สาวใช้ ข้ารับใช้...) มักจะได้รับนามสกุลที่สร้างจากชื่อมารดาของพวกเขา (Katerinenko, Mashin, Nadezhdin...) แทนที่จะเป็นนามสกุลที่ได้มาจากนามสกุล
และเกี่ยวกับรูปภาพแรกในโพสต์: Sergei M. ถิ่นที่อยู่ของ Serov ปัจจุบันถูกเรียกว่า Vero-Viktorovich ด้วยความเคารพ เขาให้เจ้าหน้าที่เพิ่มชื่อแม่เป็นชื่อกลาง Sergei ไม่ใช่ Sergei Viktorovich แต่เป็น Sergei Vero - Viktorovich นี่คือสิ่งที่เขียนไว้ในหนังสือเดินทางของเขาและในเอกสารอื่นๆ ของเขา
ผู้อุปถัมภ์ (หรือ "ผู้อุปถัมภ์" - ในวรรณกรรมเฉพาะทาง) เป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลซึ่งกำหนดให้กับเด็กตามชื่อของพ่อ ความหลากหลายของชื่อนามสกุลสามารถเชื่อมโยงผู้ถือกับบรรพบุรุษที่อยู่ห่างไกลมากขึ้น - ปู่ทวด ฯลฯ
ในช่วงก่อนครอบครัวการตั้งชื่อตามชื่อและนามสกุลมีจุดประสงค์ในการระบุบุคคลได้แม่นยำยิ่งขึ้นนั่นคือทำหน้าที่ทางสังคมเช่นเดียวกับนามสกุลสมัยใหม่
ในบรรดาชนชาติที่มีการใช้ชื่อมากกว่าหนึ่งชื่อ ชื่อกลางตามประเพณีทำหน้าที่เป็นตัวกลางในฐานะผู้เก็บรักษาข้อมูลเกี่ยวกับบรรพบุรุษในสายเลือด (บิดา ปู่ และปู่ทวด) แต่หน้าที่ของบิดามารดานี้ไม่ได้รับการแก้ไขอย่างเคร่งครัด
Patronymic เป็นนามสกุลซึ่งเป็นข้อบ่งชี้ถึงชื่อบิดา มีตอนจบ -(v)ich, -(v)na; ในสมัยโบราณเช่น -ov, -in คล้ายกับนามสกุลสมัยใหม่ (สิ่งนี้ได้รับการเก็บรักษาไว้ในภาษาบัลแกเรีย) ชื่อผู้อุปถัมภ์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสูตรระบุทำหน้าที่สามอย่าง: เสริมชื่อ, แยกความแตกต่างระหว่างเจ้าของ (นอกเหนือจากนามสกุล) จากชื่อซ้ำ, ชี้แจงความสัมพันธ์ภายในครอบครัว (พ่อ - ลูกชาย) และแสดงความเคารพ (รูปแบบของ ความสุภาพ)
อย่างไรก็ตาม รูปแบบนามสกุลใน -ov/-ev ถูกนำมาใช้เฉพาะในการกล่าวสุนทรพจน์ของเสมียนและในเอกสารราชการเท่านั้น ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการในชีวิตประจำวันชาวรัสเซียเรียกกันด้วยชื่อและนามสกุลในรูปแบบที่เราคุ้นเคยตอนนี้: ศักดิ์ศรีของ -ovich, -evich, -ovna, -evna, -ich, -inichna ไม่ใช่ ถูก จำกัด. บางครั้งก็ใช้แทนชื่อด้วยซ้ำ (เหมือนตอนนี้) เมื่อผู้พูดต้องการเน้นย้ำถึงความเคารพต่อบุคคลเป็นพิเศษเพื่อแสดงความรักและความรัก
การก่อตัวของนามสกุล
การปรับเปลี่ยนรูปแบบของชื่อบิดาในนามสกุลสามารถเกิดขึ้นได้หลายวิธี ตัวอย่างเช่นหากในภาษารัสเซียใช้วิธีการต่อท้ายเพื่อสร้างนามสกุลตัวอย่างเช่นในภาษาเกลิคจะใช้วิธีคำนำหน้า ชาวไอริชที่มีชื่อเสียงและ นามสกุลสก๊อตแลนด์เริ่มต้นด้วยอนุภาค "Mac" แต่เดิมมีชื่อผู้อุปถัมภ์: "Mac Arthur" = "บุตรชายของอาเธอร์"
ชื่อผู้อุปถัมภ์ระหว่างประเทศต่างๆ
การใช้นามสกุลในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งเป็นลักษณะของหลายวัฒนธรรม แต่เป็นเรื่องปกติมากที่สุดในหมู่ชนชาติเหล่านั้นที่มีนามสกุลปรากฏเมื่อไม่นานมานี้หรือขาดหายไปในชั้นเรียนโดยสิ้นเชิง ปัจจุบันมีการใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาอาหรับ ไอซ์แลนด์ สลาวิกตะวันออก และบัลแกเรีย
ชื่อนามสกุลของชาวเซมิติก
ในภาษาอาหรับ อนุภาค "อิบัน" ใช้เพื่อแสดงถึงนามสกุล ซึ่งมีความหมายตามตัวอักษรว่า "บุตร": "อิบัน มูฮัมหมัด" = "บุตรของมูฮัมหมัด"
หลักการเดียวกันนี้ถูกใช้โดยชนชาติเซมิติกอื่นๆ ตัวอย่างเช่นในหมู่ชาวยิวนามสกุลถูกสร้างขึ้นโดยใช้อนุภาค "เบ็น" หรือ "บาร์" ซึ่งแปลจากภาษาฮีบรูและอราเมอิกตามลำดับก็หมายถึง "ลูกชาย" ด้วย ตัวอย่างเช่น "Shlomo ben David" - "Shlomo (Solomon) บุตรของ David", "Shimon bar Yochai" - "Shimon บุตรของ Yochai"
ชื่อกลางของสแกนดิเนเวีย
ในภาษานอร์สเก่าและผู้สืบทอดที่ยังมีชีวิตอยู่ - ตามประเพณีแล้วภาษาไอซ์แลนด์ไม่มีนามสกุลและสถานที่สุดท้ายของพวกเขาในไตรลักษณ์คริสเตียนตะวันตกแบบดั้งเดิมของ "ชื่อ, ชื่อพระเจ้า, นามสกุล" ถูกครอบครองโดยนามสกุล: "Thorvardsson" ซึ่งฟังดูเหมือนนามสกุล เช่น ใน ภาษาสวีเดนในภาษาไอซ์แลนด์มีนามสกุล "Thorvardovich"; ถ้าสมมุติว่า Olaf Thorvardsson มีลูกชายชื่อ Kari เขาจะถูกเรียก (ไม่มีชื่อพระเจ้า) Kari Olafsson ชื่อผู้อุปถัมภ์หญิงเกิดจากการเพิ่ม "dottir" (ลูกสาว) ลงในการผันสัมพันธการกของชื่อ: ตัวอย่างเช่น Svensdottir ("ลูกสาวของ Sven"), Snorradottir ("ลูกสาวของ Snorri" ชื่อพ่อคือ Snorri)
นอกจากนามสกุลที่บิดามอบให้แล้ว ยังมีการสมรสในสแกนดิเนเวียอีกด้วย
ชื่อผู้อุปถัมภ์บัลแกเรีย
ในภาษาบัลแกเรีย ชื่อผู้อุปถัมภ์ถูกสร้างขึ้นโดยการเพิ่มคำต่อท้าย -ov ให้กับชื่อของพ่อนั่นคือในลักษณะที่ใช้ในรัสเซียด้วย ตัวอย่างเช่น "Georgi Ivanov Ivanov" - "Georgi ลูกชายของ Ivan Ivanov", "Ivayla Todorova Stoyanov" - "Ivayla ลูกสาวของ Todor Stoyanov"
ชื่อผู้อุปถัมภ์ของชาวเชเชน
ในบรรดาชาวเชชเนียผู้อุปถัมภ์นำหน้าชื่อ - Khamidan Vakha, Vakha Hamidanovich - นี่คือลักษณะที่มันจะฟังดูเป็นภาษารัสเซีย
นามสกุลของมารี
ในยุคก่อนคริสต์ศักราช แบบจำลองมานุษยวิทยาของ Mari เป็นแบบสองเทอม รวมถึงชื่อของบิดา (นามสกุล) ซึ่งมาก่อนในกรณีสัมพันธการก และชื่อที่ถูกต้อง เช่น Izergen Ipay, Shemvoin Vasliy, Lapkasyn Korak
ชื่อผู้อุปถัมภ์ของรัสเซีย
ชื่อผู้อุปถัมภ์ของรัสเซียเริ่มถูกนำมาใช้ตั้งแต่เนิ่นๆ การกล่าวถึงครั้งแรกนี้เกิดขึ้นในปี 945 อย่างไรก็ตาม จนถึงศตวรรษที่ 13 ความถี่ของการใช้นามสกุลยังต่ำ
รูปแบบของนามสกุลผู้ชายในภาษารัสเซียสมัยใหม่ที่ลงท้ายด้วย "-vich" ย้อนกลับไปถึงนามสกุลของเจ้าชายรัสเซียโบราณและขุนนางชั้นสูงของ Muscovite Rus '; “คนเลวทราม” ไม่มีสิทธิ์ใช้นามสกุลดังกล่าว
เริ่มตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 การตั้งชื่อด้วย "-vich" ถือเป็นสิทธิพิเศษโดยกษัตริย์ทรงมอบสิทธิ์ดังกล่าวให้กับคนธรรมดาเป็นการส่วนตัวและเพื่อประโยชน์พิเศษ ดังนั้นในปี 1610 ซาร์ Vasily Shuisky ด้วยความขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของพ่อค้า Stroganov ในการผนวกเทือกเขาอูราลและไซบีเรียเข้ากับรัฐมอสโกจึงสั่งให้ Maxim และ Nikita Stroganov ลูกหลานของพวกเขาและทายาทของ Semyon (Ioannikievich) Stroganov เขียนด้วย “-วิช” และได้รับฉายาพิเศษว่า “บุคคลที่มีชื่อเสียง” ในศตวรรษที่ 17 ตระกูลสโตรกานอฟเป็นตระกูลพ่อค้าเพียงตระกูลเดียวที่ได้รับตำแหน่งนี้
ชื่อผู้อุปถัมภ์ของ "เลวทราม" นั่นคือคนโง่เขลาในรัสเซียนั้น แต่เดิมถูกสร้างขึ้นเป็นรูปแบบสั้น ๆ ของคำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของจากชื่อที่เกี่ยวข้องเช่น: "ลูกชายของอีวานเปตรอฟ" หรือในเวอร์ชันที่ใหม่กว่า "อีวานเปตรอฟ" ; “ ฟีโอดอร์ลูกิน” - “ ฟีโอดอร์ลูคิน”
เป็นที่น่าสังเกตว่าในรัสเซียยุคใหม่ นามสกุลของผู้หญิงนั้นถูกสร้างขึ้นในสองวิธี และทั้งสองรูปแบบกลับไปสู่นามสกุลของสามัญชน:
- ชื่อนามสกุลที่เกิดจากชื่อผู้ชายที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะนั้นถูกสร้างขึ้นโดยการแปลชื่อฐานเป็นรูปแบบสั้น ๆ ของคำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของโดยเติมคำลงท้าย "-na" ลงไป: Boris - Borisov - Borisovna, Andrey - Andreev - Andreevna
- ชื่อนามสกุลที่เกิดจากชื่อผู้ชายที่ลงท้ายด้วยสระถูกสร้างขึ้นโดยการแปลชื่อฐานเป็นรูปแบบสั้น ๆ ของคำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของโดยเติมคำลงท้าย "-ichna": Luka - Lukin - Lukinichna, Foma - Fomin - Fominichna ตามที่มักเกิดขึ้นในภาษารัสเซีย กฎนี้มีข้อยกเว้น: ตัวอย่างเช่น Zosima คือ Zosimin แต่ Zosimovna, Nikita คือ Nikitin แต่ Nikitichna, Savva คือ Savvin แต่เป็น Savvichna ดูเหมือนว่าเกณฑ์ที่นี่คือความง่ายในการออกเสียงความไพเราะของนามสกุล: "Zosiminichnaya", "Nikitinichna" หรือ "Savvinichna" ทำให้หูเจ็บอย่างชัดเจน
วิธีการก่อตัวของนามสกุลของยูเครนและเบลารุสแทบไม่แตกต่างจากภาษารัสเซีย
นามสกุลรัสเซียสมัยใหม่ส่วนใหญ่มีต้นกำเนิดมาจากนามสกุลนั่นคือมาจากนามสกุล ทั้งในภาษารัสเซียและภาษาอื่น ๆ ภาษาสลาฟเนื่องจากลักษณะทางสัณฐานวิทยาของภาษา นามสกุลหญิงตามกฎแล้วรูปร่างจะแตกต่างจากผู้ชาย
การสร้างนามสกุลเป็นกระบวนการที่จำเป็นในชีวิตประจำวัน แต่ก็ไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไป บางครั้งการก่อตัว ตัวเลือกที่ต้องการจากชื่อหนึ่งหรืออีกชื่อหนึ่งกลายเป็นปัญหาทั้งหมดทั้งจากด้านข้างของการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นโดยตรงและจากด้านข้างของวิธีการออกเสียงตัวเลือกหนึ่งหรือตัวเลือกอื่น ทั้งหมดนี้อาจกลายเป็นปัญหาร้ายแรงที่ต้องอาศัยความรู้บางอย่างในการแก้ไข โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คุณจำเป็นต้องรวบรวมข้อมูลบางอย่างจาก onomastics ซึ่งเป็นศาสตร์แห่งชื่อเฉพาะ อย่างน้อยก็เพื่อสร้างนามสกุลที่ถูกต้องในนามของ Nikita
ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับชื่อกลาง
ชื่อเต็มของบุคคลจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับ ประเทศต่างๆ- ดังนั้นชาวไอซ์แลนด์จึงไม่มีแนวคิดเช่นนามสกุลบุคคลนั้นถูกเรียกด้วยชื่อของเขาเท่านั้นและมี "นามสกุล" - นามสกุลหรือนามสกุล (ในรัสเซียมีกรณีที่จดทะเบียนเมื่อหนังสือเดินทางของผู้ชายมีทั้งนามสกุลและ นามสกุล) ซึ่งเกิดขึ้นในนามของบิดาหรือมารดาตามลำดับ
สถานการณ์ที่แตกต่างได้รับการพัฒนาในอดีต ชาวสลาฟตะวันออก- ตามประเพณี ชื่อเต็มของบุคคลประกอบด้วยนามสกุล (มักมาจากอาชีพหรือชื่อเล่นของบรรพบุรุษคนใดคนหนึ่ง) ชื่อของตัวเองและนามสกุล อย่างหลังนี้ถูกใช้ครั้งแรกโดยชนชั้นสูงในสังคมรัสเซียโบราณ เจ้าชาย และนักรบของพวกเขาเท่านั้น ดังนั้นแม้ในมหากาพย์มีเพียงวีรบุรุษที่มีต้นกำเนิดมาจากผู้สูงศักดิ์เท่านั้นที่ถูกเรียกด้วยชื่อจริงและนามสกุลและข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือมิคูลาซิลยานิโนวิชคนไถนา
โนฟโกรอดโดดเด่นอย่างมากเมื่อเทียบกับภูมิหลังทั่วไปและมีชื่อเสียงในเรื่องความเอาแต่ใจตัวเองมาโดยตลอด ที่นี่ชาวเมืองได้พัฒนานิสัยในการพูดคุยกันโดยใช้คำอุปถัมภ์ของพวกเขา นามสกุลแรกในมาตุภูมิก็เกิดขึ้นที่นี่เช่นกัน เพื่อวัตถุประสงค์ทางทหาร เพื่อให้ง่ายต่อการแยกแยะ Kuzma หนึ่งจากที่อื่น
กฎทั่วไปสำหรับการสร้างนามสกุล
การก่อตัวของนามสกุลเช่นเดียวกับสิ่งอื่น ๆ ในภาษารัสเซียนั้นอยู่ภายใต้กฎหลายข้อ เพื่อสร้างนามสกุลอย่างถูกต้องหรือตอบคำถามว่านามสกุลของชื่อ Nikita คืออะไรคุณควรใส่ใจกับการสิ้นสุดของมันก่อน จากนี้จึงเลือกส่วนต่อท้ายที่เหมาะสม:
- สำหรับชื่อที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะแข็ง (ยกเว้น zh, sh, ch, shch, ts) ให้ใช้คำต่อท้าย "-ovich" หรือ "-ovna" เช่น "Alexandrovich" และ "Ivanovna"
- คำต่อท้าย "-evich" หรือ "-evna" จะถูกเพิ่มเข้าไปในชื่อที่ลงท้ายด้วย zh, sh, ch, shch และ c ส่งผลให้เกิดนามสกุลเช่น "Zhorzhevich" หรือ "Frantsevna"
- สำหรับชื่อที่ลงท้ายด้วยสระที่ไม่หนัก a, u, y จะใช้คำต่อท้าย "-ovich" และ "-ovna" โดยลบสระสุดท้าย - "Antipovich" และ "Gavrilovna" อย่างไรก็ตามมีข้อยกเว้นหลายประการ (ตัวอย่างเช่น นามสกุลหญิงจากชื่อ "Nikita" - "Nikitichna")
- คำต่อท้าย "-ovich" และ "-ovna" ใช้สำหรับชื่อที่ลงท้ายด้วย "o" ที่ไม่หนักเช่น "Vasilkovich" และ "Mikhailovna"
- ประเด็นที่แยกจากกันคือชื่อรัสเซียเก่าที่ลงท้ายด้วยชุดค่าผสม "ee" และ "iya" ในกรณีของพวกเขาสระสุดท้ายจะถูกละทิ้งและเพิ่มส่วนต่อท้าย "-evich" หรือส่วนต่อท้าย "-evna" จะถูกเพิ่มเช่น “ Meneevich” หรือ “ Zakharievna”
สามารถสร้างรายการแยกต่างหากจากชื่อต่างประเทศได้ ความยากลำบากมักเกิดขึ้นที่นี่โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากชื่อกลางเหล่านี้บางส่วน "สอดคล้อง" เมื่อเวลาผ่านไปตามรูปแบบของชื่อกลางจากชื่อรัสเซียซึ่งจะกล่าวถึงด้านล่าง
ชื่อกลางจากชื่อต่างประเทศ
เรื่องราวที่แยกจากกันคือการก่อตัวของผู้อุปถัมภ์จาก ชื่อต่างประเทศ- ที่นี่คุณต้องเข้าใจว่าถ้า เรากำลังพูดถึงเกี่ยวกับชื่อดั้งเดิมสำหรับชนชาติเหล่านั้นที่มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดในอดีตกับรัสเซียซึ่งมีดินแดนเป็นส่วนหนึ่งของมันมานานแล้วการก่อตัวของผู้อุปถัมภ์เกิดขึ้นตามแบบจำลองเดียวกันกับในภาษารัสเซียโดยมีการปรับเปลี่ยนบางอย่างเมื่อเวลาผ่านไป
ตัวอย่างเช่น มีการใช้นามสกุล "Yanovich" แทนนามสกุล "Yanisovich" และ "Vakhtangovich" แทน "Vakhtangievich" ขณะเดียวกันใน สถานการณ์ที่ยากลำบากมีเด็กจากการแต่งงานข้ามเชื้อชาติซึ่งพ่อแม่ต้องการได้รับทั้งเอกสารจากประเทศที่บิดาของเด็กมาและเอกสารจากรัสเซีย ก่อนหน้านี้การก่อตัวของนามสกุลเกิดขึ้นในเอกสารภาษารัสเซียมีความเป็นไปได้สูงที่จะเห็นตัวอย่างเช่นนามสกุล "Dzhonovich" บนสูติบัตร อย่างไรก็ตาม ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา สำหรับเด็กที่เกิดในการสมรสระหว่างประเทศ สามารถออกเอกสารได้โดยไม่ต้องมีนามสกุล
คุณสมบัติของการออกเสียงคำอุปถัมภ์ภาษารัสเซีย
ใน คำพูดภาษาพูดบุคคลมักจะย่อคำหนึ่งคำหรือคำอื่นที่เขาออกเสียงให้สั้นลง สิ่งที่คล้ายกันเกิดขึ้นกับชื่อกลาง อย่างไรก็ตาม ในหลายสถานการณ์ สิ่งนี้เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ เพื่อหลีกเลี่ยงการอยู่ในตำแหน่งที่น่าอึดอัดใจ คุณควรจำกฎง่ายๆ สองสามข้อ:
- ในสถานการณ์ทางธุรกิจ การสื่อสารอย่างเป็นทางการ ตลอดจนเมื่อแนะนำบุคคลเป็นครั้งแรก คุณควรออกเสียงชื่อและนามสกุลของเขาให้ชัดเจนที่สุดเท่าที่จะทำได้ โดยไม่มีตัวย่อ
- หากนามสกุลขึ้นต้นด้วย "i" ถ้าออกเสียงตามชื่อที่มีพยัญชนะตัวแข็งต่อท้าย เสียง "i" จะกลายเป็นเสียง "s"
- ชื่อผู้อุปถัมภ์ชายที่มี "-ovich" สามารถออกเสียงได้ทั้งแบบเต็มและใน แบบสั้น(ตัวอย่างเช่นนามสกุลจากชื่อ "Nikita" - "Nikitovich" - สามารถออกเสียงได้ว่า "Nikitych") ชื่อกลางหญิงแนะนำให้ออกเสียงให้ครบถ้วน
บทสรุป
การสร้างและการออกเสียงชื่อกลางที่ถูกต้องบางครั้งก็เป็นงานที่ค่อนข้างยาก โดยเฉพาะในกรณีที่เรากำลังพูดถึง ชื่อที่ไม่ใช่ภาษารัสเซีย- อย่างไรก็ตาม การเรียนรู้กฎง่ายๆ จำนวนหนึ่งสามารถอำนวยความสะดวกได้อย่างมาก
คุณได้พบกับผู้คนที่มีคำนำหน้าว่า "ogly" ในชื่อ นามสกุล หรือนามสกุลบ่อยแค่ไหน? คุณเคยสงสัยหรือไม่ว่า "ogly" หมายถึงอะไร? วันนี้เราจะตอบคำถามนี้จากมุมมองทางประวัติศาสตร์และกฎหมาย
ที่มาของชื่อ "อ็อกลี่" ในหมู่บรรพบุรุษ
ชาวเติร์กโบราณเป็นบรรพบุรุษของชนชาติตะวันออกจำนวนมาก ในหมู่พวกเขาเป็นธรรมเนียมที่จะเรียกผู้ชายหัวปีว่า "น่าเกลียด" ซึ่งแปลว่า "ลูกชาย" ใน ต่อไปนี้ชื่อกลายเป็นนามสกุลหรือนามสกุลในหมู่คนรุ่นอนาคต ดังนั้นการตั้งชื่อเด็กชายว่า "Ogly" หมายความว่าเด็กชายคนนั้นเป็นลูกชายของพ่อของเขา
นามสกุล "Ogly" ปรากฏอย่างไร?
ถ้าเราพูดถึงชาวอาเซอร์ไบจันนามสกุลของพวกเขาก็ปรากฏเมื่อไม่นานมานี้ ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 19 ชาวอาเซอร์ไบจันมีเพียงชื่อของตัวเองและคำนำหน้าในรูปแบบของชื่อพ่อของเขา โดยปกติจะมีตัวเลือกต่อไปนี้: "oglu" (หรือ "ogly" ใน รูปแบบที่ทันสมัย), "-zadeh" (หมายถึง "ลูกหลาน" มีต้นกำเนิดของชื่อเปอร์เซีย) พวกเขาคุ้นเคยกับ ชื่อผู้ชาย- ตัวอย่างเช่น อิบราฮิม ซัตตาร์ โอกลู, สุไลมานเบ็ค ฮาซันซาเด เราเข้าใจแล้วว่า "น่าเกลียด" หมายถึงอะไร แล้วชื่อผู้หญิงล่ะ? ที่นี่โดยการเปรียบเทียบกับผู้ชาย - ถึง ชื่อผู้หญิงเพิ่ม "kyzy" ซึ่งแปลว่า "ลูกสาว" ตัวอย่างเช่น ชื่อของผู้หญิงจะมีลักษณะดังนี้: Reyhan Kurban kyzy
เรารู้แล้วว่านามสกุล "ogly" หรือ "zade" หมายถึงอะไร แต่ใน โลกสมัยใหม่หากคุณพบบุคคลที่มีคำนำหน้าว่า "ogly" ก็จะถูกเปลี่ยนเป็นนามสกุล แต่เวอร์ชันสุดท้าย "-zade" จะติดอยู่กับชื่อของพ่ออย่างแน่นหนาซึ่งเป็นที่มาของนามสกุลของลูกหลานรุ่นต่อ ๆ ไป
ในบรรดาชนชาติตะวันออกที่ยังมีชีวิตอยู่รูปแบบของการลงท้ายนามสกุลด้วยคำต่อท้ายของรูปแบบเก่าได้รับการเก็บรักษาไว้: -oglu, -ly, -li, -zade, บ่อยกว่า -ov (a), -ev (a) บ่อยน้อยกว่า -สกี (อายะ) ตัวอย่างเช่น Selimzade, Dzhuvarly, Kasumbeyli, Tagiyev, Muganlinsky
ต้นกำเนิดของการสร้างนามสกุลในรัสเซีย
แม้แต่ในพงศาวดารโบราณของ Rus เราก็สามารถพบผู้คนที่มีชื่อนามสกุลได้ แต่ การตีความที่ทันสมัยตัวอย่างเช่น Sergeev Nikolai Petrovich อยู่ในแวดวงของผู้สูงศักดิ์สูงสุดและในบรรดาตัวแทนของราชวงศ์เท่านั้น โอกาสในการมีผู้อุปถัมภ์ก็เหมือนกับความโปรดปรานจากอธิปไตย และชื่อของชาวนาอาจมีลักษณะดังนี้: Nikolai ลูกชายของ Peter หรือลูกชายของ Petrov จากคุณลักษณะเหล่านี้ นักประวัติศาสตร์สามารถกำหนดเวลาที่สร้างพงศาวดารหรือเอกสารได้
ชื่อผู้อุปถัมภ์ปรากฏในประเทศอื่นอย่างไร?
ในบรรดาชาวอาหรับตามชื่อหลักนามสกุลจะถูกระบุในรูปแบบของคำนำหน้า "อิบัน" (สำหรับผู้ชาย) และ "บินต์" (สำหรับผู้หญิง) ก่อนชื่อพ่อ ตัวอย่างเช่น ไครอต บิน ราชิด (ไครอต บุตรราชิด) แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่าการอุปถัมภ์ในหมู่ผู้หญิงนั้นเกิดขึ้นได้ยาก แต่ก็มีข้อยกเว้น: Abia bint Rashid (ลูกสาวของ Abia ของ Rashid)
ในหมู่ชาวยิว นามสกุลถูกกำหนดโดยใช้คำนำหน้าว่า "เบน" หรือ "บาร์" ตัวอย่างเช่น อารอน เบน โซโลมอน (อารอน บุตรของโซโลมอน), โยชัย บาร์ เดวิด (โยชัย บุตรของดาวิด)
เรารู้ว่าคำนำหน้า "ogly" หมายถึงอะไรในหมู่อาเซอร์ไบจาน แต่คนรุ่นปัจจุบันเริ่มมีชื่อกลางเฉพาะในศตวรรษที่ 20 เท่านั้น ด้วยการถือกำเนิด อำนาจของสหภาพโซเวียตดังนั้นคุณจึงมักจะพบเสียงชื่อ: Huseyn Israfil oglu Aliyev Aliyev Huseyn Israfilovich หมายถึงอะไร
“ ogly” หมายถึงอะไรในนามสกุล (นามสกุล) ในโลกสมัยใหม่
"Ogly" หมายความว่าผู้ชายอยู่ในกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง เพราะพ่อของเขาอาจมีลูกชายหลายคน ดังนั้นจึงทำหน้าที่เป็นองค์ประกอบบังคับสำหรับชื่อของผู้ชาย ปัจจุบัน "ogly" หรือ "uls" ไม่ใช่องค์ประกอบสำคัญในการสร้างชื่อ แต่หลายคนยังคงรักษาไว้ ผู้ชายตะวันออก- คำนำหน้านี้เป็นการแสดงความเคารพต่อบรรพบุรุษของเรามากกว่า ในเอกสาร “ogly” เขียนด้วยยัติภังค์ ช่องว่าง ตัวพิมพ์เล็กหรือตัวพิมพ์ใหญ่ เมื่อสมัครหนังสือเดินทางรัสเซีย พลเมืองสามารถคงชื่อ "ogly" หรือ "Russify" ไว้ได้ โดยมีคำนำหน้าตามปกติในนามสกุล -vich
ชาวยุโรปไม่มีแนวคิดเรื่อง "ผู้อุปถัมภ์" ดังนั้นจึงไม่มีการแปลหรือบันทึกคำนำหน้าดังกล่าวเมื่อเตรียมเอกสารเป็นภาษาต่างประเทศ
"ogly" หมายถึงอะไรจากมุมมองของกฎหมาย?
คนรุ่นใหม่ของประเทศตะวันออกหันมาใช้การเขียนเอกสารโดยไม่มีแบบฟอร์มนำหน้าสำหรับนามสกุล "ogly", "oglu", "uly", kyzy, "gyzy" เนื่องจากเมื่อเดินทางออกนอกสาธารณรัฐหรือต่างประเทศมีปัญหาทางกฎหมาย เกิดขึ้นพร้อมกับการเตรียมเอกสาร สถานการณ์นี้เป็นอย่างไรในบางภูมิภาคในปัจจุบัน พิจารณาด้านล่าง:
- สาธารณรัฐตูวา - ในปี 1996 มีการใช้กฎหมายอนุมัติการใช้ "ogly(u)", "kyzy" ในนามของพลเมือง และตั้งแต่ปี 2010 ในระดับนิติบัญญัติก็ได้รับอนุญาตให้ ชื่อยุโรปเพิ่มแบบฟอร์มคำนำหน้าเหล่านี้
- สาธารณรัฐซาฮา - ที่เกี่ยวข้องกับปัญหาที่เกิดขึ้นกับสำนักงานอัยการท้องถิ่นเกี่ยวกับแบบฟอร์มคำนำหน้าโปรแกรมของรัฐและไดเร็กทอรีชื่อได้รับการพัฒนาโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อแก้ไขปัญหาที่ขัดแย้งกันในนามแฝงของพลเมือง
- สาธารณรัฐตาตาร์สถาน - ใน "รหัสครอบครัว" ของสาธารณรัฐผู้ปกครองของเด็กมีโอกาสที่จะตัดสินใจเกี่ยวกับการสร้างชื่อเต็มของพลเมืองในอนาคตอย่างอิสระ
- สาธารณรัฐ Buryatia - ที่นี่ในปี 1999 กฎหมายได้รับการอนุมัติให้ตั้งชื่อตามประเพณีประจำชาติ เป็นที่น่าสังเกตว่าไม่ใช่ว่า Buryats ทุกคนจะมีโอกาสนี้ ชาวเมือง Aginskoe Okrug อัตโนมัติซึ่งถูกผนวกเข้ากับแคว้นจิตะก็ถูกลิดรอนจากสิ่งนี้ นักวิจัยทราบว่านี่เป็นเรื่องปกติ ชื่อเก่าเข้าถึงความลึกถึง 25 รุ่น การตีความสิ่งเหล่านี้เป็นปัญหามาก ได้รับความนิยมเป็นพิเศษ นามสกุลคู่ยืมมาจากภาษาทิเบตและสันสกฤต
- - ผู้อยู่อาศัยในสาธารณรัฐเริ่มหันไปใช้การเปลี่ยนนามสกุลมากขึ้นโดยไม่มีแบบฟอร์มนำหน้า ร่างกฎหมายท้องถิ่นมีแผนสำหรับการสะกดชื่อ นามสกุล และนามสกุลให้ถูกต้องตามประเพณีของชาติ
อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้พลเมืองของสหพันธรัฐรัสเซียมีสิทธิ์ตัดสินใจเลือกชื่อเต็มของตนเองได้อย่างอิสระ ประเพณีประจำชาติศาสนาหรือความเชื่อ