นามสกุลสก็อตและไอริช วอลช์ - เวลส์ ชื่อและนามสกุลของชาวสก็อต

ตามธรรมเนียมแล้ว ในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ เด็กที่เกิดจะได้รับสองชื่อ: ชื่อส่วนตัว(หรือ ชื่อจริง) และ ชื่อกลาง- แน่นอนว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดคือชื่อส่วนตัว เนื่องจากการเรียงลำดับคำได้รับการแก้ไขในภาษาอังกฤษ นามสกุลจึงอยู่หลังชื่อที่กำหนด แต่ในรายการตามตัวอักษรรวมถึงในเอกสารราชการบางครั้งมีการใช้ลำดับย้อนกลับ ชื่อกลาง(ชื่อกลาง) - ชื่อที่มักจะอยู่ระหว่างชื่อบุคคลและนามสกุล

การเกิดขึ้นและการพัฒนานามสกุลนั้นสัมพันธ์กับการพัฒนาของมนุษยชาติโดยรวม จนถึงขั้นตอนหนึ่งของการพัฒนาไม่มีนามสกุล แต่เพื่อที่จะแยกความแตกต่างผู้คนจึงมีชื่อเล่นซึ่งต่อมากลายเป็นนามสกุล ปัจจัยหลักประการหนึ่งที่มีส่วนทำให้เกิดการเปลี่ยนชื่อเล่นเป็นนามสกุลคือการสูญเสียแรงจูงใจการสูญเสียข้อมูลเกี่ยวกับสาเหตุของการเกิดขึ้น ดังนั้นหากทันสมัย จอห์นคุกไม่ใช่แม่ครัว โทมัส ฮิลล์ไม่ได้อาศัยอยู่บนเนินเขา แต่ ริชาร์ด เรดไม่ใช่สีแดงก็เดาได้เลยว่าบรรพบุรุษที่อยู่ห่างไกลก็มีสิ่งเหล่านี้ คุณสมบัติที่โดดเด่นหรือเป็นตัวแทนอาชีพตามชื่อเล่น

ในสมัยโบราณ การสถาปนาชื่อสกุลตามบรรพบุรุษในอังกฤษและสกอตแลนด์ถือเป็นสิทธิพิเศษของขุนนาง แต่ในศตวรรษที่ 12 กลายเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับคนส่วนใหญ่

ศึกษานิรุกติศาสตร์ของ "ชื่อเล่นโบราณ" นักวิทยาศาสตร์ได้แบ่งพวกมันออกเป็นกลุ่มหลัก:

• นามสกุลท้องถิ่น
• นามสกุลภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการระดับมืออาชีพ
• การใช้ชื่อบุคคลเป็นนามสกุล
• นามสกุลภาษาอังกฤษที่สื่อความหมาย

นามสกุลท้องถิ่น- นี่คือกลุ่มนามสกุลภาษาอังกฤษที่ใหญ่ที่สุด ครอบคลุมประมาณ 50% ของทั้งหมด สิ่งเหล่านี้บ่งบอกถึงที่มาของเจ้าของจากพื้นที่ เมือง หรือประเทศใดพื้นที่หนึ่ง เป็นที่รู้กันว่าสหราชอาณาจักรประกอบด้วยอังกฤษ สกอตแลนด์ เวลส์ และไอร์แลนด์ เมื่อชาวบ้านย้ายถิ่นฐาน พวกเขาจะได้รับชื่อเล่นตามพื้นที่ที่พวกเขามา นามสกุลจึงปรากฏเช่นนี้ สกอตต์ซึ่งยังมีผู้พูดในอังกฤษมากกว่าในสกอตแลนด์มาก เหล่านี้เป็นนามสกุลด้วย อิงเกิล, อิงเกิลแมน, แลงลีย์, ไอริช, เวลส์, เวลส์, เวลส์แมน, วอลเลซ- มีนามสกุลมากมายจากชื่อประเทศและภูมิภาคของยุโรปตะวันตก: เจอร์แม็ง, ฝรั่งเศส, สเปน, นอร์แมน- จากชื่อจังหวัด: คอร์นิช, คอร์นวอลล์, เชสเชียร์, เคนท์, เซอร์เรย์- ชื่อเล่นของคนจากเมืองต่างๆ ในอังกฤษ: ยอร์ก, ลองฟอร์ด, ทรูบริดจ์, เวสต์ลีย์, อีสต์ธอร์ป, ซัตตันและอื่น ๆ.

ดังคำคล้องจองยอดนิยม:
ในฟอร์ด ในแฮม ในเลย์ ในโทน
นามสกุลภาษาอังกฤษส่วนใหญ่วิ่ง

โดยที่ -ford, -ham, -ley, -ton เป็นคำต่อท้ายโทโพนิมิกภาษาอังกฤษยอดนิยม

จุดของท้องถิ่นบางแห่งก็สะท้อนให้เห็นในวงศ์ตระกูลด้วย: บรู๊ค, ฮิลล์, คลิฟ, เดล, เฟล, มัวร์, ฟิลด์ส.

นามสกุลที่สะท้อนถึงลักษณะของโลกพืชไม่ใช่เรื่องแปลก: แอสเพน, บีช, เบิร์ช, ฮอลลี่, ไม้พุ่ม, ยิวเดล, ไม้, ต้นไม้.

จากชื่อแม่น้ำ: ทีส์, เชอร์เวลล์, ทีมส์, คาลเดอร์, เบกเกอร์ฯลฯ

คนที่อาศัยอยู่ใกล้ถนนสามารถอ้างชื่อเล่นและนามสกุลได้ในภายหลัง รอยด์, ร็อดด์.

สถานที่พิเศษในหมู่นามสกุลท้องถิ่นนั้นถูกครอบครองโดยชื่อที่ได้มาจากป้ายที่แสดงภาพสัตว์หรือพืช และให้บริการทั้งในการจดจำบ้านบนถนนและเพื่อกำหนดโรงปฏิบัติงาน ร้านค้า และโรงแรม ชื่อของเจ้าของเหล่านี้บางส่วนได้รับการเก็บรักษาไว้ในบันทึกโบราณ: โทมัสที่โลมา วิลที่บูล จอร์จที่ทำเนียบขาว.

นามสกุลภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการระดับมืออาชีพคิดเป็นประมาณ 20% ของชื่อสกุลทั้งหมด

นามสกุลย้อนกลับไปถึงตำแหน่ง ตำแหน่ง ตำแหน่งต่างๆ ซึ่งผู้ถือครองในอังกฤษยุคกลางทำหน้าที่รับใช้กษัตริย์และราชวงศ์โดยตรง: สจ๊วต, หรือ สจวร์ต(เสนาบดี) วอร์ดรอป(ผู้ดูแลตู้เสื้อผ้า) บาร์เบอร์, สเปนเซอร์(ผู้จัดการ), หน้าหนังสือ(ยื่นผ้าเช็ดตัว) กล่าวว่าหรือ เซเยอร์ส(ชิมอาหารก่อนเสิร์ฟบนโต๊ะหลวงดูว่ามีพิษหรือไม่)

นามสกุลที่เกี่ยวข้องกับวิชาชีพเกษตรกรรม: เฮิร์ด, เฮิร์ด, เฮิร์ดมาจากฝูง (คนเลี้ยงแกะ) ฮอกการ์ตและพอร์เชอร์ดูแลหมู ก็อดดาร์ต- สำหรับแพะ กอซซาร์ดฝูงห่าน คนเลี้ยงแกะ- แกะ.

สมิธ(ช่างตีเหล็ก) - นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดในอังกฤษและสหรัฐอเมริกา - เดิมหมายถึง "ช่างโลหะ" มันเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลที่ซับซ้อนเช่น ช่างตีเหล็ก, ช่างตีเหล็ก, ช่างเขียว, ช่างขาว, ช่างแดง, ช่างทองซึ่งผู้ถือหาทองแดง เหล็ก ตะกั่ว ดีบุกหรือทองคำตามลำดับ

การใช้ชื่อบุคคลเป็นนามสกุลซึ่งไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ ในระหว่างการเปลี่ยนแปลงนี้: แอนโทนี่, อัลเลน, บอลด์วิน, เซซิล, เดนนิส, โธมัส, วอลเตอร์- ชื่อ โรแลนด์ให้นามสกุล โรว์แลนด์, โรว์แลนด์สัน, จาก ริชาร์ดไป ริชาร์ดสัน, ริตชี่, ฮิตช์, ริก, และ ดิกสัน, ดิกสันและอื่น ๆ.

นามสกุลหลายนามสกุลมาจากชื่อย่อของผู้ปกครอง ในยุคกลางมีชื่อ เดวิดมักจะลดลงใน ดาเวดังนั้นนามสกุล ดาเวและ ดอว์สัน.

นามสกุลจำนวนหนึ่งเกิดขึ้นจากชื่อที่น่ารักหรือจิ๋วซึ่งเกิดจากการเพิ่มคำต่อท้าย -kin, -cock / -soh, -ot /-et, -kin: ซิมป์กิน, ทอมกินสัน; เฮย์ค็อก, เฮย์ค็อกซ์, วิลค็อกซ์; ฮิวเวตต์("ฮิวจ์ตัวน้อย")

นามสกุลภาษาอังกฤษที่สื่อความหมายเป็นชื่อเล่นที่สะท้อนถึงลักษณะทางชีววิทยาของบุคคล ลักษณะทางสรีรวิทยาของบุคคลสะท้อนให้เห็นในนามสกุลต่อไปนี้: Bigg, แข็งแกร่ง, สูง, ต่ำ, น้อย, Longman, Strongman, Littler, น้อง, ผู้อาวุโส, เล็ก; หัว มือ แขน; อาร์มสตรอง.

ลักษณะของคุณสมบัติทางศีลธรรมและความสามารถทางจิตของบุคคลนั้นสะท้อนให้เห็นในนามสกุลเช่น แย่ ดี ฉลาด เกย์ จอยซ์ เมคพีซ.

นามสกุลที่สื่อความหมายหลายชื่อมาจากชื่อเล่นที่สะท้อนถึงสภาพความเป็นอยู่ของผู้ถือ: พัวร์, ริช, แร็กแมน.

นามสกุลที่สื่อความหมายมักมาจากชื่อเล่นที่กำหนดให้ "ไม่ชัดเจน" เพื่อนสนิทคนหนึ่งของโรบินฮู้ด ลิตเติ้ลจอห์นมีขนาดใหญ่มาก

นามสกุลสก็อต ไอริช และเวลส์

กลุ่มพิเศษประกอบด้วยนามสกุลที่มีพื้นเพมาจากดินแดนที่ถูกยึดครอง ร่องรอยของอิทธิพลของสแกนดิเนเวียปรากฏชัดเจนในนามสกุลสมัยใหม่ในสกอตแลนด์ ต่อไปนี้เป็นนามสกุลสก็อตที่เก่าแก่ที่สุดและต้นแบบของนอร์เวย์: ก็อดฟรีย์จาก กูธรู; แมคไอเวอร์จาก ไอวอร์; แมคคอล, แมคคอลฯลฯ

นามสกุลหลายชื่อขึ้นอยู่กับชื่อทางภูมิศาสตร์: แบร์ด, คริสโฮล์ม, ดักลาส, ดรัมมอนด์, ฟอร์บส์, กอร์ดอน, เมอร์เรย์, โอกิลวี- อิทธิพลของฝรั่งเศสชัดเจนที่สุดในนามสกุลเช่น บรูซ, เดวิดสัน, เฟลทเชอร์, แกรนท์, เนเปียร์, โรเบิร์ตสัน, ซินแคลร์.

นามสกุลไอริชจำนวนมากได้รับการทำให้เป็นภาษาอังกฤษ เช่น โอ'บรีนและ โอ" เนลกลายเป็น โอ'ไบรอันและ โอ"นีล- ในปี ค.ศ. 1465 อังกฤษพยายามบังคับให้ชาวไอริชทั้งหมดสละชื่อและเปลี่ยนมาใช้ภาษาอังกฤษแต่ไม่ประสบผลสำเร็จ ความพยายามครั้งนี้ล้มเหลวโดยสิ้นเชิง และปัจจุบันมีนามสกุลน้อยมากในไอร์แลนด์ที่มาจากชื่อสถานที่ในภาษาอังกฤษ

นอกจากนี้เรายังทราบด้วยว่าในบรรดานามสกุลของเวลส์ ยัติภังค์คู่นั้นพบได้บ่อยมากกว่าในพื้นที่อื่น ๆ ของเกาะอังกฤษ: แนช-วิลเลียมส์, ลอยด์-จอร์จ.

แน่นอนว่าในบทความหนึ่งเป็นไปไม่ได้ที่จะพิจารณานามสกุลภาษาอังกฤษประวัติและนิรุกติศาสตร์ทั้งหมด นี่เป็นงานสำหรับนักวิทยาศาสตร์ แต่เรามีแนวคิดทั่วไปเกี่ยวกับปรากฏการณ์ของ "ชื่อนามสกุล" (อังกฤษ) หรือ " นามสกุล".

นามสกุลไอริชส่วนใหญ่มีคำนำหน้า "Mac" หรือ "O" (สะกด Ms หรือ Mas) ฉันเพิ่งพบว่า "Ms"/"Mas" ในภาษาเกลิค (ไอริช) แปลว่า "ลูกชาย" และ "O" แปลว่าหลานชาย คำนำหน้าดังกล่าวระบุว่าบุคคลนั้นอยู่ในกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง ตัวอย่างเช่น McLinn เป็นบุตรชายของตระกูล Lynn หรือ O'Neil เป็นหลานชายของตระกูล Neill

ในไอร์แลนด์ นามสกุลของบุคคลในตอนแรกแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นของครอบครัวของเขา ซึ่งตามกฎแล้วจะหมายถึงการเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มใหญ่โดยอัตโนมัติ โดยมีหัวหน้าที่เป็นผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาจากหลายกลุ่มถึงหลายสิบกลุ่ม นอกเหนือจากญาติสายตรงและลูกหลานแล้ว ญาติห่าง ๆ ทุกคนยังใช้นามสกุลของเขาตลอดจนครอบครัวของผู้ที่สาบานว่าจะจงรักภักดีต่อหัวหน้ากลุ่มและเมื่อรวมกับญาติและผู้ใต้บังคับบัญชาทั้งหมดก็กลายเป็นข้าราชบริพารของเขา ดังนั้นยิ่งผู้นำร่ำรวยและโชคดีมากเท่าใด ตระกูลก็จะมีจำนวนมากขึ้นและมีอิทธิพลมากขึ้นตามไปด้วย นามสกุลนำหน้าด้วยคำนำหน้า Ó หรือ Mac

Ó และรูปก่อนหน้า Ua แปลว่า "จาก" และใน วรรณกรรมยอดนิยมó มักแปลว่า “หลานชาย” ซึ่งก็คือ “ญาติที่อยู่ไกลกว่าลูกชาย” ในอดีต คำนำหน้านี้ติดอยู่กับนามสกุลของสมาชิกกลุ่มใดๆ รวมถึงทายาทของญาติห่างๆ และข้าราชบริพาร นามสกุลแรกที่บันทึกไว้ในพงศาวดารคือนามสกุล Ó Cleirigh ในบันทึกการเสียชีวิตของ Tigernach Ua Cleirigh เจ้าของที่ดินผู้มีอิทธิพลในกัลเวย์ย้อนกลับไปในปี 915 ผู้ปกครองที่มีอิทธิพลมากที่สุดใน ประวัติศาสตร์ไอริชมี Brian Boru ซึ่งเมื่อปลายศตวรรษที่ 10 และต้นศตวรรษที่ 11 สามารถจัดการรวมไอร์แลนด์เกือบทั้งหมดไว้ภายใต้การปกครองของเขาได้แม้ว่าจะไม่นานก็ตาม ไม่น่าแปลกใจเลยที่เขาเป็นผู้ที่มีญาติผู้สืบเชื้อสายมากที่สุดในอดีตและที่สำคัญที่สุดคือข้าราชบริพารซึ่งแต่ละคนอยู่ในกลุ่ม ดังนั้น "คนของ Briand" จึงเป็นกลุ่มที่ใหญ่ที่สุดในไอร์แลนด์ และตอนนี้ชาวไอริชมาจากกลุ่ม ÓBriain และในการสะกดคำแบบภาษาอังกฤษในเวลาต่อมา ÓBrien สามารถพบได้ในเกือบทุกมุม โลกและบ่อยครั้งในอเมริกาบ่อยกว่าในไอร์แลนด์เอง ÓBrien คนแรกเป็นหลานชายของกษัตริย์ Taig นักวิจัยชาวไอริชระบุว่าชื่อกลุ่มส่วนใหญ่ตามความหมายของนามสกุลถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 11-12 อย่างแม่นยำ ในตอนแรก คำนำหน้า Ó อยู่หน้านามสกุลใดๆ ในภาษาไอริชสมัยใหม่ นามสกุลก็เหมือนกับคำนำหน้า Mac เช่นกัน หลังจากการบังคับใช้กฎหมายลงโทษโดยชาวอังกฤษซึ่งออกแบบมาเพื่อขจัดวิถีชีวิตแบบเกลิค นามสกุลส่วนใหญ่ก็สูญเสียคำนำหน้านี้ไปใน การสะกดคำภาษาอังกฤษเก็บรักษาไว้เฉพาะในภาษาไอริช แต่ยังคงใช้ในนามของกลุ่มที่มีอิทธิพลและครั้งหนึ่งเคยมีอำนาจจำนวนมากที่สุด นามสกุลบางนามสกุลสามารถเขียนโดยมีหรือไม่มี ó - เช่น Kelly และ ÓKelly น้อยกว่าเล็กน้อย โดยต้องใช้ ÓCeallaigh ในภาษาไอริช

Mac แปลว่า "ลูกชาย" ในภาษาไอริช คำนำหน้านี้ใช้กับทายาทสายตรงของหัวหน้ากลุ่มตามกฎผ่านสายของลูกชายคนโต - ทายาทโดยตรงและผู้สืบทอดโดยตรงของเผ่าตลอดจนทายาทของข้าราชบริพารของเขา มันปรากฏเป็นส่วนเพิ่มเติมของนามสกุล และไม่ใช่นามสกุลที่ถูกต้อง หลังจากที่ญาติที่มีอิทธิพลมากที่สุดของหัวหน้ากลุ่มก็สามารถก่อตั้งกลุ่มของตนเองได้ในที่สุด นามสกุลบน Mac เกิดขึ้นช้ากว่านามสกุลใน Ó มาก ในนามสกุลของสกอตแลนด์ มีเพียงคำนำหน้าหลัง Mac เท่านั้นที่ถูกสร้างขึ้น และมักใช้ตัวสะกด Mc เป็นตัวย่อ ก่อนหน้านี้นอกเหนือจากนี้นามสกุลสก็อตและไอริชสามารถแยกแยะได้โดยไม่ทราบความหมายของรากเหง้าโดยข้อเท็จจริงที่ว่านามสกุลไอริช Mac มักเขียนแยกกันและในภาษาสก็อตแลนด์ Mac และ Mc รวมกัน คำนำหน้า Mac ซึ่งมีข้อยกเว้นที่หายาก จะถูกเก็บรักษาไว้ในการสะกดนามสกุลทั้งภาษาไอริชและภาษาอังกฤษ

ในขั้นต้น กลุ่มหนึ่งอาศัยอยู่ในดินแดนเดียว เมื่อมีการแบ่งดินแดนระหว่างกลุ่ม พวกเขาจึงมักถูกแบ่งออกเป็นกลุ่มเล็ก ๆ จำนวนมาก ดังนั้นชาวไอริชที่มีนามสกุลเดียวกันซึ่งสืบเชื้อสายมาจากบรรพบุรุษที่อยู่ห่างไกลสามารถมีชีวิตอยู่ได้หลายชั่วอายุคนในส่วนที่แตกต่างกันและห่างไกลมากของไอร์แลนด์ ในขณะเดียวกัน นามสกุลยังคงเป็นเรื่องปกติสำหรับบางส่วนของประเทศ ตัวอย่างเช่น Oullivans ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ใน Cork และ Kerry

ทายาทของบรรพบุรุษอันรุ่งโรจน์

ชาวไอริชที่มีนามสกุลมาจากชื่อเล่นมักจะภูมิใจในตัวบรรพบุรุษของตนเนื่องจากในไอร์แลนด์ไม่มีชื่อเล่นที่ไม่เหมาะสมเป็นนามสกุล แม้แต่คำที่มีรากศัพท์ว่า "สุนัข" หรือ "ลูกสุนัข" ก็บ่งบอกถึงความกล้าหาญและความทุ่มเท ชื่อเล่นส่วนใหญ่ตั้งให้กับผู้ปกครองหรือนักรบเพื่อแสดงสติปัญญา ความเอื้ออาทร ความรัก ความกล้าหาญในการต่อสู้ และคุณสมบัติที่โดดเด่นอื่นๆ ชื่อเล่นเหล่านี้เป็นเรื่องธรรมดามาก และจากนั้นก็กลายเป็นชื่อเรียกของกลุ่มและกลุ่มย่อยทั้งเล็กและใหญ่จำนวนมากทั่วประเทศ ซึ่งรวมถึงมัวร์ (มัวร์จาก ó Mordha - ผู้สง่างาม ใจกว้าง), โนแลน (โนแลนจาก ó Nualain - glorious), ÓConnell (ÓConnell จาก ÓConaill - แข็งแกร่งเหมือนหมาป่า), Connoly (คอนโนลีจาก ó Conghaile - กล้าหาญเหมือนสุนัข), Collins (Collins จาก ó Coileáin - ลูกสุนัข, นักรบหนุ่ม), Casey (Casey จาก ó Cathasaigh - ระแวดระวัง, ระแวดระวัง) และอื่นๆ อีกมากมาย

เป็นที่ทราบกันว่าชื่อเล่นที่มอบให้โดยตรงกับญาติของ Brian Boru และต่อมาได้กลายเป็นชื่อของกลุ่มที่ร่ำรวยแต่ละกลุ่มซึ่งจากนั้นก็ยังคงอยู่ในรูปของนามสกุลไอริชสมัยใหม่ ประการแรก นี่คือกลุ่มของญาติบิดาของ Brian Boru และกลุ่มเพื่อนสนิทของเขา Kennedy (Kennedy จาก ÓCinnéide - สวมหมวกกันน็อค) และกลุ่มพันธมิตร Carroll หรือ ÓCarroll (Carroll จาก ÓCearbhaill - ผู้กล้าหาญในการต่อสู้) ควรสังเกตด้วยว่าคำเหล่านี้บางคำกลายเป็นชื่อที่ถูกต้องจริงๆ ดังนั้นจึงสามารถจัดอยู่ในหมวดหมู่ของนามสกุลได้ โดยก่อนหน้านี้เคยเป็นชื่อที่ถูกต้องของผู้ปกครองคนใดคนหนึ่งโดยเฉพาะ ตัวอย่างเช่น ÓConnors เป็นทายาทของ Conchobar ซึ่งมีชื่อแปลว่า "ผู้อุปถัมภ์ของนักรบ" ครอบครัวนีลส์สืบเชื้อสายมาจากกษัตริย์นีลหรือไนออลแห่งอัลสเตอร์ซึ่งมีชื่อเล่นว่า "ตัวประกันทั้งเก้า" และอีกเวอร์ชันหนึ่งเล่าถึงกษัตริย์ไนออล แม็คเอ็ด ซึ่งสิ้นพระชนม์เมื่อต้นศตวรรษที่ 10

ในบรรดาบรรพบุรุษที่ได้รับชื่อเล่นจากรูปร่างหน้าตาของพวกเขา ชื่อที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ ÓSullivans (ó Sullivan จาก ó Súilleabháin - ตาดำ) และ Kelly (Kelly จาก ó Ceallaigh - เป็นคนหัวเบา แม้ว่าชื่อเล่นนี้อาจมีต้นกำเนิดอื่นเช่นกัน - เป็นที่โต้แย้ง ดื้อดึง).

จากพระภิกษุถึงช่างตีเหล็ก

แน่นอนว่าไม่ใช่ว่าชาวไอร์แลนด์ทุกคนจะถูกระบุในอดีตว่าเป็นทายาทสายตรงของราชวงศ์หรือทายาทของข้าราชบริพาร แม้ว่าจะมีทั้งสองคนก็ตาม นามสกุลของชาวไอริชหลายสกุล เช่น ชื่อกลุ่มและกลุ่มของพวกเขา มีที่มาจากชื่อของอาชีพในอดีต

ในบรรดากลุ่มแรกนั้น ชื่อของลูกหลานของ... พระภิกษุ - โดดเด่นที่สุด กลุ่มสังคมในไอร์แลนด์ยุคกลางหรือชาวนาที่อาศัยอยู่ในอาราม เป็นเวลานานในคริสตจักรเซลติก ไม่มีการสังเกตคำปฏิญาณของการถือโสด ดังนั้นในอารามพระภิกษุจึงอาศัยอยู่กับครอบครัว และกลุ่มของเจ้าอาวาสมักเป็นพลังที่ทรงพลังและสามารถแทรกแซงการเมืองท้องถิ่นได้สำเร็จ ชื่อของลูกหลานของผู้ที่อุทิศตนเพื่อรับใช้นักบุญชาวไอริชผู้ทรงพลังคนหนึ่งนั้นค่อนข้างหาได้ง่าย ในอดีตพวกเขาทั้งหมดเริ่มต้นด้วย Mac ในเวลาเดียวกันบรรพบุรุษเองก็ถูกเรียกว่าคนรับใช้ (ในภาษาไอริช giolla) หรือค่อนข้างเป็นผู้ติดตามของนักบุญคนใดคนหนึ่ง ตัวอย่างเช่น Mac Giolla Mháirtin เป็นบุตรชายของคนรับใช้ (นักบุญ) Martin ในเวลาต่อมาหลังจากที่ชื่อและตำแหน่งส่วนใหญ่เริ่มออกเสียงเป็นภาษาอังกฤษ คำว่า mac มักจะหายไปในนามสกุลเหล่านี้ และคำว่า giolla [gila] ก็เปลี่ยนเป็น "คำนำหน้า" kill ซึ่งไม่ทำให้เกิดข้อโต้แย้ง เพราะมันเกี่ยวข้องกับผู้พูดภาษาอังกฤษและภาษาอังกฤษด้วยคำภาษาไอริช cil ซึ่งหมายถึงคริสตจักร นี่คือลักษณะที่นามสกุล Kilpatrick (Killpatrick จาก Mac Giolla Phádraig - ลูกชายของคนรับใช้ของ Patrick), Kilbride และ McBride (Macbride, Killbride จาก Mac Giolla Bride - ลูกชายของคนรับใช้ (นักบุญ) Brigid) และคนอื่น ๆ อีกมากมายปรากฏตัว นอกจากนี้ยังมีนามสกุลอื่น ๆ ที่เกิดจากลำต้นที่แสดงถึงลักษณะทั่วไปมากขึ้นและตามชื่อเล่นของนักบวช ตัวอย่างเช่น พระภิกษุของโบสถ์เซลติกสวมผ้าโพกศีรษะขนาดใหญ่ที่มีลักษณะคล้ายจุดหัวล้านและโกนเกือบทั่วศีรษะ ดังนั้นอะนาล็อกที่มีชื่อเสียงที่สุดของโปปอฟของเราคือนามสกุล Moloney (Moloney จากó Maolomhnaigh) หรือพูด Mullan (Mullan จาก ó Maolain) นั่นคือ "ลูกชายของชายหัวล้าน" จากต้นกำเนิด Maol [mel] - “หัวล้าน” ตอนนี้เราเดาได้ง่ายๆ ว่า Mulrennon เป็นลูกหลานของพระภิกษุจากวัด St. Brendan (Mulrennon of ó Maoilbhreanain)

ทายาทของผู้คนที่มีอาชีพและยศศักดิ์ก็มีความโดดเด่นเช่นกัน นอกจากลูกหลานของพระภิกษุซึ่งมักจะกลายเป็นคลาร์กหรือ Clery ในการสะกดภาษาอังกฤษสมัยใหม่ (Clery, Clark จาก ó Cleirigh จาก cleireach - cleric) แน่นอนว่าบทบาทพิเศษในสังคมถูกครอบครองโดยผู้คนไม่ทางใดก็ทางหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับ ครอบครัวของกวี (วอร์ดจาก Mac an Bhaird - บุตรชายของกวี ) หรือผู้พิพากษา (สีน้ำตาลจาก Mac ah Breithiúin - บุตรชายของ Brehon ล่ามกฎหมาย) ฉันสงสัยว่าชาวไอริชพื้นเมืองยุคใหม่ซึ่งมีนามสกุลหลังจากการเปลี่ยนแปลงเริ่มฟังดูเหมือนคำภาษาอังกฤษธรรมดา ๆ จะตระหนักถึงความหมายที่แท้จริงของนามสกุลของพวกเขาหรือไม่? แต่แน่นอนว่านามสกุลทั่วไปจากนามสกุลที่มาจากอาชีพต่างๆ ได้กลายเป็นชื่อของทายาทของชาวไอริชที่ธรรมดาที่สุด ซึ่งสามารถพบได้ในที่ทำงานทั่วไอร์แลนด์ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่นามสกุลไอริชที่พบบ่อยที่สุดคือเมอร์ฟี่ (Murphy จาก ó Murchú) ซึ่งแปลว่า "กะลาสีเรือ" หรือเรียกอีกอย่างว่า "นักรบแห่งท้องทะเล" บนเกาะแห่งนี้จะมีใครมากกว่าใครอีก? ตอนนี้เมอร์ฟี่ในไอร์แลนด์ก็เหนือสิ่งอื่นใดเช่นกัน ภาพโปรเฟสเซอร์จากเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย: ชาวไอริชที่ทำงานหนัก ซื่อสัตย์ น่าเบื่อ และเคร่งศาสนา มักไม่มีอารมณ์ขัน งานทั่วไปอีกงานหนึ่งในไอร์แลนด์คือการต้อนวัวและลูกวัว ทายาทของคนเลี้ยงแกะมีนามสกุล ÓLeary (ÓLeary จาก ó Laoghaire - จากคนเลี้ยงแกะเนื้อลูกวัว) และ Buckley (แปลงเป็นภาษาอังกฤษ ó Buachallla - จากคนเลี้ยงวัว) บ่อยครั้งมาก (ในไอร์แลนด์บ่อยกว่าÓBriens!) เราสามารถพบลูกหลานของช่างตีเหล็ก - MacGowans เช่นเดียวกับที่อื่น ๆ ในโลก (MacGowan จาก Mac Gabhann - ลูกชายของช่างตีเหล็ก) แม้ว่าในความเป็นธรรมก็ควรสังเกต ซึ่งบ่อยครั้งมากขึ้นที่พวกเขาเรียกพวกเขาว่า Smiths (สมิธ). แม้ว่าชาวไอริชจำนวนมาก แม้แต่ผู้ที่อาศัยอยู่ถูกเนรเทศ ก็ยังคงรักษารูปแบบดั้งเดิมของนามสกุลนี้ไว้ เช่น ฌอน แมคโกแวน นักดนตรีโฟล์คร็อคชื่อดัง ชื่อและนามสกุลที่ใกล้เคียงที่สุดของรัสเซียคือ Ivan Kuznetsov...

ลูกหลานของพวกไวกิ้ง

เมื่อเวลาผ่านไป ผู้มาใหม่เริ่มปรากฏตัวในไอร์แลนด์ ซึ่งลูกหลานผสมผสานกับชาวไอริชและรับวิถีชีวิตของชาวไอริชและภาษาไอริช ก่อให้เกิดครอบครัวใหม่และก่อให้เกิดนามสกุลใหม่

ทายาทของชาวไวกิ้งที่ปรากฏตัวในไอร์แลนด์ในศตวรรษที่ 8 มีรากศัพท์ว่า "Gall" ซึ่งเป็นชาวต่างชาติในนามสกุลของพวกเขา ในอดีต คำนี้ถูกนำมาใช้ครั้งแรกกับชาวไวกิ้งและลูกหลานของพวกเขาโดยเฉพาะ และต่อมาใช้กับชาวอังกฤษ ตัวอย่างเช่น นามสกุล ÓDubhghall ซึ่งแปลว่า "จากคนแปลกหน้าที่มืดมน" บ่งบอกว่าผู้ถือนามสกุลนั้นสืบเชื้อสายมาจาก "คนแปลกหน้าที่มืดมน" ซึ่งก็คือชาวเดนมาร์ก ตระกูลของผู้สืบเชื้อสายเดนมาร์กในไอร์แลนด์ได้ใช้นามสกุล Ó Dubhghaill ซึ่งต่อมารู้จักกันในชื่อการสะกดภาษาอังกฤษว่า "Doyle", "ÓDoyle" หรือ "Dowell", "Mac Dowell" ญาติสนิทเหล่านี้แปลเป็นภาษารัสเซียว่า "Doyle", "Ó Doyle", "Dowell" หรือ "Mc Dowell" เป็นไปได้มากว่า Duffs, Duffys และ Duffs จำนวนมาก (Duff, Duffy, Duffs) ซึ่งนามสกุลยังคงมีรากศัพท์เดียวกันคือ Dubh นั่นคือ "dark" ติดตามบรรพบุรุษของพวกเขากลับไปยังไวกิ้งคนเดียวกันในไอร์แลนด์

ชาวไอริชที่โหดร้ายกว่าและปฏิบัติตามน้อยกว่าเรียกชาวเดนมาร์กว่า "คนแปลกหน้าที่มืดมน" ตรงกันข้ามกับ "คนแปลกหน้าที่เบา" - ชาวนอร์เวย์ (Fionnghall) ชาวนอร์เวย์ที่มาถึงไอร์แลนด์จาก "ดินแดนแห่งทะเลสาบ" (Lochlann ในภาษาไอริช) กลายเป็นบรรพบุรุษไม่เพียง แต่ Fingalls เท่านั้น แต่ยังรวมถึงชาวไอริชทุกคนด้วยนามสกุล Mac Loughlin, Mac Lochlain ซึ่งแปลว่า "บุตรแห่งดินแดนแห่งทะเลสาบ" .

กษัตริย์ไอริชมักจะช่วยชาวไวกิ้งตั้งถิ่นฐานและพยายามใช้พวกเขาเป็นพันธมิตรในสงครามกับเพื่อนบ้านชาวไอริช เห็นได้ชัดว่าในเวลานั้นชื่อเล่น Gallchobhair ปรากฏขึ้น - ผู้ช่วยหรือผู้อุปถัมภ์ของชาวต่างชาติซึ่งต่อมาได้กลายเป็นหนึ่งในนามสกุลไอริชที่พบบ่อยที่สุด - Gallagher เป็นเรื่องปกติโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคเหนือ ในโดเนกัล ซึ่งในอดีต "ชาวต่างชาติ" ขึ้นบกบ่อยครั้ง

ภาษาอังกฤษเก่า

หลังจากที่ชาวนอร์มันกลุ่มแรกมาถึงดินแดนไอริช - ลูกหลานของชาวไวกิ้งที่ตั้งถิ่นฐานทางตอนเหนือของฝรั่งเศสและเคยพิชิตอังกฤษมาก่อนหน้านี้ ลูกหลานของพวกเขาในช่วงไม่กี่ศตวรรษถัดมาปะปนกับประชากรชาวไอริชพื้นเมือง รับเอาประเพณีของชาวไอริชในชีวิตประจำวัน และกลายมาเป็นชาวไอริชอย่างรวดเร็วในวัฒนธรรม แม้ว่าตามกฎหมายอังกฤษ พวกเขายังคงครอบครองในฐานะลูกหลานของผู้ล่าอาณานิคมและผู้ที่น่าเชื่อถือของมงกุฎอังกฤษซึ่งมีที่ดิน ปราสาท และที่ดิน ซึ่งเป็นตำแหน่งที่มีสิทธิพิเศษมากกว่ามากในสังคม นี่คือลักษณะที่ครอบครัวศักดินาชาวไอริชที่ร่ำรวยของ "ภาษาอังกฤษโบราณ" ปรากฏในประวัติศาสตร์ ตรงกันข้ามกับ "ชาวอังกฤษยุคใหม่" - ทายาทของชาวอาณานิคมที่อาศัยอยู่ในเสื้อคลุมในศตวรรษที่ 17 และไม่เคยขาดความสัมพันธ์กับอังกฤษ ชาวอังกฤษยุคเก่าระบุความเป็นอยู่ที่ดีของพวกเขากับความเป็นอยู่ที่ดีของประเทศที่บรรพบุรุษของพวกเขาย้ายไป . ต่อจากนั้น หลายคนรับใช้อย่างสมศักดิ์ศรีเพื่อผลประโยชน์ของบ้านเกิดใหม่ของพวกเขา - ไอร์แลนด์ นามสกุลนอร์มันเกิดจากทายาทของตระกูลขุนนางโบราณที่ได้รับเกียรติและความเคารพในไอร์แลนด์ โดยมีส่วนร่วมในการต่อสู้เพื่อความเป็นอิสระทางเศรษฐกิจและการเมืองของประเทศ

นามสกุลของ "ภาษาอังกฤษโบราณ" มักจะไม่ใช่ภาษาอังกฤษ แต่เป็นคำนำหน้าและรากศัพท์ของนอร์มัน ตัวอย่างเช่นนามสกุล Costello, Burke, Broy, De Brun หรือ De Boure ในบางกรณี นามสกุล "นอร์แมน" บางส่วนถูกสร้างขึ้นในลักษณะไอริช มันค่อนข้างง่ายที่จะจดจำพวกเขา ตัวอย่างเช่นหลายรายการไม่ได้ถูกสร้างขึ้นด้วยคำนำหน้านอร์มัน De แต่ใช้แบบจำลองนามสกุลไอริชที่มี Mac การแทรกซึมของวิถีชีวิตของชาวไอริชอย่างค่อยเป็นค่อยไปในชีวิตของชาวนอร์มันนำไปสู่การปรากฏตัวของนามสกุลแองโกล - นอร์มันในขั้นต้นโดยมีคำนำหน้าฟิทซ์ (ฟิตซ์) จาก Fils ฝรั่งเศสเก่านั่นคือลูกชาย คำนำหน้าเหล่านี้แนบมากับชื่อทั้งไอริชและนอร์มันล้วนๆ ตัวอย่างเช่น Fitzpatrick หนึ่งในนามสกุลไอริช - นอร์มันที่พบมากที่สุดคือ "การแปล" ของนามสกุลไอริช Mac Giolla Phádraig ในเวลาเดียวกันนามสกุล Fitzgerald มีรากฐานมาจากนอร์มันล้วนๆ และกลายเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางและมีชื่อเสียงในไอร์แลนด์โดยเฉพาะอย่างยิ่งต้องขอบคุณทายาทของกษัตริย์ที่ยังไม่ได้สวมมงกุฎแห่งไอร์แลนด์ Harold Fitzgerald ผู้มีอำนาจศักดินาชาวนอร์มันผู้ตั้งรกรากใน Cork, Kerry ลิเมอริก และ คีลเดอร์

ที่น่าสนใจคือชาวไอริชโดยกำเนิดออกเสียงนามสกุลนอร์มันในภาษาไอริชและไม่คิดว่าจะยืมมา นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม สมมติว่า Fitzgerald ยังคงเสียงเหมือน Mac Gearailt ในภาษาไอริช

ในภาษาอังกฤษ: จากไอร์แลนด์ถึงอเมริกา จากพระภิกษุไปจนถึงคนกริ่ง ชื่อ "ใหม่"

หลังจากการล่าอาณานิคมของไอร์แลนด์โดยพฤตินัยเริ่มขึ้นในศตวรรษที่ 17 การแจกจ่ายที่ดิน และจากนั้นก็มีการออกกฎหมายลงโทษซึ่งทำให้ชาวไอริชคาทอลิกขาดสิทธิทางการเมืองและเศรษฐกิจเกือบทั้งหมด นามสกุลของชาวไอริชเริ่มเปลี่ยนแปลงเช่นเดียวกับกฎหมายของไอร์แลนด์ กฎหมาย Brehon และระบบกลุ่มถูกยกเลิก นามสกุลหลายสกุลถูก "แปล" เป็นภาษาอังกฤษหรือแทนที่ด้วยนามสกุลภาษาอังกฤษที่ฟังดูคล้ายกัน ดังนั้น MacGowans จึงถูกบันทึกว่าเป็น Smiths ในระหว่างการสำรวจสำมะโนประชากร และ ÓShinnachs (จาก Sionnach - สุนัขจิ้งจอก) กลายเป็นสุนัขจิ้งจอก Breatnachs จำนวนมาก (ไอริช: Breatnach - เวลส์) ซึ่งบรรพบุรุษย้ายจากเวลส์ไปไอร์แลนด์ ได้รับการเขียนเป็น Walshes มาตั้งแต่ศตวรรษที่ 18

เจ้าหน้าที่อังกฤษต่อสู้อย่างไร้ความปราณีกับคำนำหน้านามสกุล โดยยกเลิกทั้งภาษาไอริช Ó และ Norman De เมื่อรวบรวมนามสกุล "ใหม่" ไม่เพียงแต่กลุ่มที่แตกต่างกันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงกลุ่มที่แตกต่างกันซึ่งในอดีตไม่มีอะไรเหมือนกันเลยที่รวมตัวกันและสับสนอย่างไร้ความปราณี ในเวลาเดียวกัน ทายาทของชาวไอริชจากเผ่า ÓLoingsigh ซึ่งหมายถึง "จากครอบครัวกะลาสีเรือ เจ้าของเรือ" และทายาทของชาวนอร์มันจากเผ่า De Lench ก็กลายเป็นลินช์ ในเวลาเดียวกันทายาทของตระกูล MacEin ที่กว้างขวางกลุ่มเดียวกันซึ่งมีชื่อเล่นว่า "นก" (ไอริชเอียน) เขียนเป็นภาษาอังกฤษ MacAneny, McEany และสุดท้ายก็เรียกง่ายๆว่า "Bird" ทายาทส่วนสำคัญของพระภิกษุก็ได้รับนามสกุลใหม่เช่นกัน ชาวไอริชจากกลุ่ม Mac Giolla Mhaoil ​​​​กลายเป็นเบลลามีด้วยความสอดคล้องในจินตนาการ ผู้ที่เรียกตนเองว่าเป็นผู้สืบเชื้อสายมาจากผู้รับใช้ของพระเยซู (Mac Giolla Iosa) ได้รับนามสกุล "สก็อต" ที่ไม่มีความหมาย Mac Alisee โชคดียิ่งกว่านั้นคือผู้ที่มีนามสกุลมาจากชื่อเฉพาะที่เกิดขึ้นบ่อยๆ หรือชาวนายากจนที่เรียกตนเองโดยใช้นามสกุลของพวกเขา ดังที่ยังคงเป็นเช่นนี้ในไอร์แลนด์ทุกวันนี้ พื้นที่ชนบทโดยเฉพาะในตระกูลเกลทัคท์ ตัวอย่างเช่น ลูกชายของโธมัส (แม็ค โธมาอิส) สามารถอยู่ในเอกสารภาษาอังกฤษได้ ไม่เพียงแต่ทอมป์สันเท่านั้น เช่นเดียวกับลูกชายของฌอน (แม็ค ชีอาอิน) จอห์นสตันด้วย ตัวอย่างเช่นเขาสามารถกลายเป็นโฮล์มส์และกลายเป็นชื่อของชาวอังกฤษพันธุ์แท้จากถนนเบเกอร์ได้ด้วยความสอดคล้องกัน

นี่คือวิธีที่ในศตวรรษที่ 17 และ 18 ในไอร์แลนด์และส่วนใหญ่ในศตวรรษที่ 19 ในอเมริกาผู้คนจำนวนมากปรากฏตัวขึ้นด้วยนามสกุลแปลก ๆ หรือเพียงแค่ภาษาอังกฤษล้วนๆ ซึ่งในขณะเดียวกันก็เป็นพันธุ์แท้และบางครั้งก็พูดภาษาไอริชด้วยซ้ำ แต่ชาวไอริชทุกคน - มาจากกลุ่มและกลุ่มที่แตกต่างกันกับเกลิค, นอร์แมน หรือแม้แต่นามสกุลอังกฤษ "เลือดบริสุทธิ์" ในส่วนต่างๆ ของโลก - รู้สึกถึงความเชื่อมโยงกับบ้านเกิดและประเพณีพื้นเมืองของพวกเขา นั่นคือเหตุผลที่ไม่เพียงแต่นักปรัชญาที่เรียนรู้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงชาวไอริชธรรมดาทั่วไปที่มีโอกาสศึกษาประวัติศาสตร์ของกลุ่ม เปรียบเทียบนามสกุล และค้นหาญาติห่าง ๆ และญาติสนิทในสถานที่ต่าง ๆ ไม่เพียงแต่ในไอร์แลนด์ แต่ยังรวมถึงในอังกฤษ อเมริกา ออสเตรเลียด้วย - ทั้งหมด ทั่วโลก

ผู้คนหลายล้านคนในอเมริกาเหนือมีเชื้อสายสก็อตแลนด์ การค้นหารากเหง้าของชาวสก็อตได้สำเร็จต้องใช้ข้อมูลที่ครอบคลุม รวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับที่มาและการกระจายนามสกุลของสกอตแลนด์ เรามาดูคุณสมบัติของนามสกุลสก็อตกัน คนส่วนใหญ่ในสกอตแลนด์มีนามสกุลที่ขึ้นต้นด้วย "Mac" ตัวอย่างเช่น แมคโดนัลด์ (แมคโดนัลด์), แมคเคนซี่ (แมคเคนซี่) นามสกุลที่มีอนุภาค "Mac" เดิมเป็นนามสกุล (ผู้อุปถัมภ์) คำว่า "Mac" แปลว่า "ลูกชาย" ดังนั้นนามสกุลของสกอตแลนด์ "MacDonald" จึงหมายถึง "บุตรของโดนัลด์" ส่วนนามสกุลของสกอตแลนด์ "MacKenzie" จะหมายถึง "บุตรของ Kenzie" นั่นคือบุคคลที่มีนามสกุลขึ้นต้นด้วยพยางค์ "แมค" รู้สึกว่าเขาเป็นของครอบครัวหรือกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง ในช่วงทศวรรษที่ 1800 นามสกุลของชาวสก็อตดังกล่าวถูกนำมาใช้ในที่ราบสูง ตระกูลสก็อตคือกลุ่มครอบครัวที่ใช้นามสกุลเดียวกัน ความเกี่ยวข้องของเผ่าสามารถกำหนดได้จากเครื่องแต่งกาย ตัวอย่างเช่นบนกระโปรงสั้นพับจีบ สีของกระโปรงสั้นพับจีบต้องเฉพาะเจาะจงและเข้ากับผ้าตาหมากรุก ผ้าตาหมากรุกเป็นผ้าขนสัตว์ที่พันรอบเอวแล้วโยนพาดไหล่ คิลต์ที่ทำจากวัสดุนี้ได้รับความนิยมในศตวรรษที่ 17 มีผ้าตาหมากรุกมากมายที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มสก็อตเฉพาะกลุ่ม แต่ละเผ่ามีสีที่เป็นเอกลักษณ์ ตัวแทนกลุ่มจะต้องสวมชุดคิลต์สีนี้ เจ้าหน้าที่มีหน้าที่รับผิดชอบในการรักษาประเพณีนี้ อนุภาค "Mac" มักจะหมายถึงแหล่งกำเนิดภาษาเกลิคของนามสกุลสก็อต นามสกุลยอดนิยมในสกอตแลนด์คือแคมป์เบลล์และคาเมรอน ในตอนแรก นามสกุลแคมป์เบลล์นั้นเกิดจากข้าราชบริพารของเอิร์ลแห่งเลนน็อกซ์จากสกอตแลนด์ตะวันตก ตัวแทนของครอบครัวนี้มักเป็นพลโทของราชวงศ์ นามสกุลของชาวสก๊อตที่ขึ้นต้นด้วยอนุภาค "Mas" ก็เป็นชื่อกลางเช่นกัน อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ว่านามสกุลของสกอตแลนด์ทั้งหมดที่มีคำว่า "Mas" จะบ่งบอกถึงการเป็นสมาชิกกลุ่ม ตอนนี้นามสกุลดังกล่าวมีการใช้น้อยกว่าเมื่อก่อน มีนามสกุลน้อยมากในหมู่ชาวบางมณฑลในสกอตแลนด์ ชื่อเกลิคได้รับการแปลและจัดรูปแบบใหม่เป็นภาษาอังกฤษ อนุภาค "มาส" ถูกตัดออกจากหลายชื่อ และชื่อเกลิคบางชื่อก็หายไปโดยสิ้นเชิง ตัวอย่างเช่น เมื่อครอบครัวย้ายไปที่ราบลุ่ม ครอบครัวก็เลือกนามสกุลต่างกัน ตัวอย่างเช่น หมู่บ้าน Findochty ใน Banffshire ประกอบด้วยครอบครัวหนึ่งร้อยแปดสิบสองครอบครัว ยิ่งไปกว่านั้น หนึ่งร้อยแปดสิบสองตระกูลนี้มีเพียงสี่นามสกุลเท่านั้น ได้แก่ เฟลตต์ ซัทเธอร์แลนด์ สมิธ และแคมป์เบลล์ บางพื้นที่ของสกอตแลนด์ก็มีชื่อน้อยมาก และชื่อเล่นก็มักจะเหมือนกัน นอกจากนี้ยังมีหมู่บ้านชาวประมงบางแห่งที่มีการเติมชื่อเรือประมงเป็นชื่อชาวประมงด้วย นามสกุลกลุ่มพิเศษคือนามสกุลสก็อตซึ่งทราบกันว่ามาจากดินแดนที่ถูกยึดครอง ลักษณะเฉพาะของนามสกุลสก็อตสมัยใหม่คือแสดงร่องรอยของอิทธิพลของสแกนดิเนเวียอย่างชัดเจน ในช่วงศตวรรษที่ 9 ถึง 13 ประชากรสแกนดิเนเวียเป็นเจ้าของดินแดนหลักทางตะวันตกของสกอตแลนด์ หมู่เกาะออร์คนีย์และหมู่เกาะเชตแลนด์ถูกปกครองโดยชาวสแกนดิเนเวียจนถึงศตวรรษที่ 15 นามสกุลสก็อตโบราณเป็นที่รู้จักเช่นเดียวกับต้นแบบของนอร์เวย์ นี่คือตัวอย่างบางส่วน: McColl และ McCall จาก Kol และ Auley และ MacAuley หรือ Olaf และ Ola, McIver จาก Ivor, McManus หรือ Magnus, Godfrey จาก Guthroo ลักษณะเฉพาะของนามสกุลสก็อตหลายชื่อคือชื่อเหล่านั้นมีพื้นฐานมาจากชื่อทางภูมิศาสตร์ ตัวอย่างของนามสกุลดังกล่าว: Chrisholm, Douglas, Forbes, Baird, Drummond, Gordon, Urquhart, Murray, Ross, Ogilvie (Ogilvy), Ramsay (Ramsay) ในบรรดานามสกุลของสกอตแลนด์มีนามสกุลที่แสดงอิทธิพลของฝรั่งเศสอย่างชัดเจน นามสกุลสก็อตดังกล่าวมีดังต่อไปนี้: Bruce, Fletcher, Napier, Davidson, Sinclair, Grant, Robertson และ Napier หลายคนสงสัยว่าจะเขียนนามสกุลสก็อตอย่างไรให้ถูกต้อง? ลักษณะเฉพาะของนามสกุลสก็อตคือไม่มีกฎเกณฑ์เดียวในการสะกดคำเหล่านั้น จากเนื้อหาในวิกิพีเดีย นั่นคือ สารานุกรมเสรี คุณสามารถอ่านข้อความต่อไปนี้ได้ อนุภาค "หมาก" ซึ่งแปลว่า "ลูกชาย" สามารถเขียนด้วยเครื่องหมายยัติภังค์หรือร่วมกันก็ได้ ไม่มีกฎทั่วไป งานเขียนสำหรับแต่ละกรณีเป็นรายบุคคล ในกรณีส่วนใหญ่ คำช่วย "Mac" จะเขียนด้วยเครื่องหมายยัติภังค์ แต่มีข้อยกเว้นอยู่ ตัวอย่างเช่น เป็นเรื่องปกติที่จะเขียนนามสกุลสก็อตต่อไปนี้ด้วยกัน: MacDowell (McDowell), Macbeth (Macbeth) และ Macdoald (McDonald) ตามกฎของการสะกดคำภาษารัสเซียซึ่งได้รับอนุมัติจากคณะกรรมาธิการออร์โธกราฟี สถาบันการศึกษารัสเซียวิทยาศาสตร์ตั้งแต่สองพันหกเป็นต้นไป ไม่อนุญาตให้สะกดคำต่อเนื่องที่มีตัวพิมพ์ใหญ่ตัวหนึ่งอยู่ตรงกลางคำ นั่นคือคุณต้องเขียนยัติภังค์เมื่อส่วนที่สองของคำมีชื่อของคุณเอง หนังสืออ้างอิงภาษารัสเซียของ Rosenthal กล่าวว่าคำช่วย "Mac" หน้านามสกุลสก็อตจะต่อท้ายด้วยยัติภังค์ เป็นที่ทราบกันดีว่านามสกุลสก็อตที่พบมากที่สุดคือนามสกุล Macdoald (แมคโดนัลด์) คนห้าหมื่นห้าพันคนในสกอตแลนด์มีนามสกุลนี้ ลักษณะเฉพาะของนามสกุลสก็อตคือสามารถย่อได้ ตัวอย่างเช่นในนามสกุลสก็อตพยางค์เริ่มต้นมักจะสั้นลง: Macdonald - McDonald, MacDowell - McDowell, MacKenzie - McKenzie, MacIver - McIver, MacManus - McManus, MacKinnon - McKinnon ), MacTavish - McTavish, MacThomas - McThomas, MacFarlane - McFarlane, MacPherson - McPherson, MacAlister - McAlister, MacAlpine - McAlpine, MacBean - McBean.

นามสกุลคือประเภทของมานุษยวิทยา ซึ่งเป็นชื่อทางการที่สืบทอดมาซึ่งบ่งชี้ว่าบุคคลนั้นอยู่ในตระกูลใดตระกูลหนึ่ง น.34.

ที่มาของชื่อและนามสกุลคือชื่อเล่น ชื่อเล่นปรากฏขึ้นเมื่อจำเป็นต้องแยกแยะบุคคลหนึ่งจากอีกคนหนึ่ง หน้า 35

ชื่อเล่นและนามสกุลแบ่งออกเป็น 4 คลาสหลัก:

ทางพันธุกรรม

เจ้าหน้าที่มืออาชีพ

บรรยาย. น.34.

ทางพันธุกรรม- ชื่อเล่นและนามสกุลที่แสดงถึงความสัมพันธ์ทางบิดามารดาพี่ชาย ฯลฯ :

ไอดา คือ ออปปิน เป็นบุตรชายของออปป้า .

ให้เราสังเกตการใช้ชื่อบุคคลเป็นนามสกุลซึ่งไม่ได้รับการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในระหว่างการเปลี่ยนแปลง:

แอนโทนี่, อัลเลน, บอลด์วิน, เซซิล, ก็อดฟรีย์, เฮนรี่, นีล, โอเว่น ฯลฯ

นามสกุลทางพันธุกรรมจำนวนมากเกี่ยวข้องกับตำนานเทฟโทเนียน:

นามสกุลที่ได้มาจากชื่อส่วนตัวของสแกนดิเนเวีย:

สเวนสัน(จากชื่อเทพเจ้าธอร์-นอร์ส)

ชื่อที่มาพร้อมกับการพิชิตของนอร์มันกลายเป็นพื้นฐานของนามสกุลส่วนตัว:

ในช่วงปลายยุคกลาง บทบาทของชื่อในพระคัมภีร์ซึ่งกลายเป็นนามสกุลเพิ่มขึ้น:

จากเซนต์ ลอว์เรนซ์:

มักจะพบรูปแบบ -ลูกชาย- ลูกชายของใครบางคน:

การแทรก -t- พูดถึงต้นกำเนิดทางเหนือของผู้ถือนามสกุล:

Johnston - อาศัยอยู่ทางตอนเหนือของอังกฤษ

จอห์นสัน - อาศัยอยู่ทางตอนใต้ของอังกฤษ

ท้องถิ่น- ชื่อเล่นและนามสกุลที่เกิดจากคำนามหรือคำอุทธรณ์ที่ระบุสถานที่อยู่อาศัยของบุคคล:

โธมัส แอตต์ วูด-แอตต์วูด

นามสกุลในท้องถิ่นคิดเป็น 50% ของนามสกุลภาษาอังกฤษทั้งหมด

นามสกุลท้องถิ่นตามความหมายของชื่อเล่นที่สามารถแบ่งได้:

นามสกุลเกิดจากชื่อเล่นซึ่งบ่งบอกถึงที่มาของเจ้าของจากพื้นที่ เมือง หรือประเทศใดพื้นที่หนึ่ง

เมื่อย้ายประชากรจำเป็นต้องใช้สัญลักษณ์บางอย่างเป็นต้น

สกอตต์เป็นนามสกุลที่พบได้ทั่วไปในอังกฤษมากกว่าในสกอตแลนด์

Ingle เป็นนามสกุลทั่วไปในสกอตแลนด์

นามสกุลหลายชื่อได้มาจากชื่อของประเทศและภูมิภาคของยุโรปตะวันตก:

จากชื่อจังหวัด:

นามสกุลที่สะท้อนถึงจุดเด่นทางภูมิประเทศในพื้นที่เฉพาะ:

นามสกุลที่สะท้อนถึงลักษณะของโลกพืชไม่ใช่เรื่องแปลก:

ชื่อท้องถิ่นยังรวมถึงนามสกุลที่ได้มาจากชื่อแม่น้ำ:

นามสกุลภาษาอังกฤษจำนวนมากกลับไปใช้รูปสัตว์ พืช และวัตถุอื่น ๆ ที่ใช้เป็นป้ายบ้าน:

ลียง .ค.41

เจ้าหน้าที่มืออาชีพ- ชื่อเล่นและนามสกุลที่สะท้อนถึงอาชีพของผู้ถือ:

Richard le Flesmongere-(คนขายเนื้อสมัยใหม่)

วิลเลียม เลอ เบเกอร์

ฮัมฟีย์ เลอ ฮันเต้-ฮันเตอร์

บรรยาย-ชื่อเล่นที่แสดงลักษณะของผู้ถือจากมุมมองที่ต่างกัน:

ตามคุณสมบัติทางกายภาพภายนอก: Henry Bigge - ใหญ่, Thomas Blac - ดำ

ตามเสื้อผ้า:Curtmantel

ตามสถานะทางสังคม: แย่, มีอำนาจ, ริชสัน

โดยคุณสมบัติทางศีลธรรม: Goode, Lovegold, Perfect

โดยข้อความลักษณะหรือความคล้ายคลึงกันของคนกับสัตว์ ปลา ฯลฯ

วิลเลียม บูลล็อค

โรเบิร์ต คาล์ฟ-น่อง

ริชาร์ด สตาร์ลิ่ง - สตาร์ลิ่ง

จอห์น เลอ วูล์ฟ

เจฟฟรีย์ ป๊อปปี้-ป๊อปปี้ น.36.

ตามที่ K.B. Zaitseva มานุษยวิทยาทางสัณฐานวิทยาใช้คำว่า ธีม และ ธีมย่อย

ธีมเป็นพื้นฐานของชื่อ (Steele, Fuller, Roberts, Pearson, Freeman, Whitesmith, Armstrong)

หัวข้อย่อยเป็นคำต่อท้ายของความหมายแบบโปร่งใส (Jackson, Blackman)

คำต่อท้ายมานุษยวิทยา -s, -er, -ing

ขึ้นอยู่กับโครงสร้างทางสัณฐานวิทยาเราสามารถแยกแยะได้:

นามสกุลธีมเดียว (เรียบง่ายและเป็นอนุพันธ์)

นามสกุลประกอบด้วยหัวข้อ + หัวข้อย่อย

นามสกุลสองหัวเรื่อง (ซับซ้อน)

นามสกุลหัวเรื่องเดียวที่เรียบง่ายนั้นเกิดจากคำนามหรือคำคุณศัพท์ คำนามธีมสามารถอ้างอิงถึงความหมายได้ ชั้นเรียนต่างๆคำ:

ถึงชื่อส่วนตัว: Albert, Arnold, Herbert - จากภาษาเยอรมัน - Thomas, Adam, Daniel

เพื่อวางชื่อ: ลอนดอน - ตามเมือง, เคนท์ - ตามเคาน์ตี, ฮอลแลนด์, อังกฤษ - ตามประเทศ

เงื่อนไขภูมิประเทศ: Hurst, Hearst - OE - ป่า, Slade - OE - หุบเขาเล็ก ๆ , Brook - OE - ลำธาร, โบสถ์ - โบสถ์

ถึงคำอุทธรณ์ที่แตกต่างกัน: Brint-brine, Bull-ball, Cannon-cannon, Parish-parish, Squire-squire, Bond-serf, Cox-helmsman, Cook-cook, Reed-reed

Theme-adjective อาจมาจากคำคุณศัพท์เชิงคุณภาพที่ระบุว่า:

-ข้อมูลภายนอกของสื่อแรก: ยาว,หนุ่ม,ดำ,ขาว,เทา,น้ำตาล,แดง

-คุณสมบัติภายในของผู้ให้บริการรายแรก: ดีที่สุด-ดีที่สุด, ทื่อ-โง่, ฉลาด-ฉลาด, ภูมิใจ-ภูมิใจ, เกย์-ร่าเริง, เฉียบคม, เฉียบแหลม, ฉลาด-ฉลาด, ถ่อมตัว-ขี้อาย

-สถานะทางสังคม:รวย-รวย,จน-จน,อำนาจ-มีอำนาจ

นามสกุล monothematic ที่ได้รับนั้นถูกสร้างขึ้นโดยใช้คำนำหน้าและคำต่อท้าย

ในบรรดาคำนำหน้านั้นไม่มีคำนำหน้าที่มีต้นกำเนิดดั้งเดิมเพียงคำเดียว

แมค(แมค)-คำนำหน้าไอริช-สก็อต - แมคโดนัลด์

ฟิทซ์-คำนำหน้าต้นกำเนิดของนอร์มัน- FitzRoy

ป-คำนำหน้าต้นกำเนิดของเวลส์- พริชาร์ด

โอ"-คำนำหน้าต้นกำเนิดของชาวไอริช- O" Grady

ในบรรดาคำต่อท้าย ลำดับความสำคัญจะอยู่ที่ส่วนต่อท้าย -s ซึ่งเพิ่มไว้:

-เป็นชื่อเต็มหรือชื่อย่อ:อดัมส์, โรเบิร์ตส์, โรบินส์, ฮิกส์, ฮอบส์, คิทส์, ด็อบส์, วัตต์ส

-ถึงชื่อเล่น:

บรูคส์, มิลส์, เวลส์, วูดส์, บัตเตอร์ส

คำต่อท้ายที่ใช้กันทั่วไปในภาษาดั้งเดิมทั้งหมด บ่งบอกถึงต้นกำเนิดของบุคคลซึ่งมีชื่อเป็นหัวเรื่องของนามสกุล

คำต่อท้าย -ster, -er- บ่งบอกถึงอาชีพของผู้พูดคนแรก:

บรูเออร์, ฟูลเลอร์, ปาร์คเกอร์, เบเกอร์, ฟาวเลอร์, เว็บสเตอร์, แบ็กซ์เตอร์, สปินสเตอร์

นามสกุลประกอบด้วยหัวข้อและหัวข้อย่อย

หัวข้อย่อยที่ใช้ในนามสกุลภาษาอังกฤษอาจบ่งบอกถึง:

- เพื่อเครือญาติ-ลูกชาย:

ทิลโลสัน, แอบบอตสัน, โดนัลด์สัน, โรบินสัน, รอว์สัน, วิลสัน, คลาร์กสัน, ซิสเลอร์สัน, วิโดว์สัน,

- ตำแหน่งคนรับใช้, ตำแหน่งอาชีพของผู้ถือคนแรก, ตามคุณสมบัติที่ผู้ถือมีอยู่-ผู้ชาย:

เวิร์คแมน,แอดดี้แมน,ฮิวจ์สแมน,แอปเปิลแมน,เดย์แมน,รูห์แมน,ลองแมน,ฮาร์ดแมน

- เกี่ยวกับผู้ผลิตสิ่งที่ระบุไว้ในหัวข้อ- ไรท์:

คาร์ทไรท์, เชซิวไรต์, เทลไรท์ น.46.

นามสกุลสองเรื่อง.

นามสกุลสองหัวเรื่องไม่ใช่เรื่องธรรมดาในปัจจุบันเนื่องจากยังคงความโปร่งใสและไม่ทำให้เกิดความหมายที่น่าพึงพอใจเสมอไป.

ในบรรดานามสกุลประเภทนี้การผสมกับส่วนประกอบ -ผู้สร้าง เป็นเรื่องปกติ

โดยพื้นฐานแล้ว - เพื่อสร้างสิ่งใหม่ - ทำบางสิ่ง:

ช่างตัดเสื้อ, ช่างทำรองเท้า, ช่างตัดเย็บเสื้อผ้า, ช่างแว็กซ์

คุณมักจะพบแบบจำลอง ... +smith "smith" โดยที่ส่วนประกอบแรกระบุสีของโลหะที่ช่างตีเหล็กทำงาน:

ช่างตีเหล็ก-ทองแดง, ช่างตีเหล็ก-เหล็ก, ช่างตีเหล็ก-ตะกั่ว, ช่างตีเหล็ก-ดีบุก, ช่างแดง-ทอง, ช่างธนู-ลูกศร, หอก-หอก

รุ่น...+ hewer - คนที่สับ:

โวเดอฮิวเวอร์, สโตนฮิวเวอร์, แฟลชฮิวเวอร์.

รุ่น...+ วอร์ด:

เฮย์เวิร์ด, เดอร์วาร์ด

รุ่น...+ คนเลี้ยงแกะ:

แบบจำลอง "คำนาม + คำคุณศัพท์":

กู๊ดเฟลโลว์, แฟร์แฟกซ์, แฟร์เบิร์น, กู๊ดลาด, เมอรี่เวเธอร์, ไวท์โบรว์, ทรูเลิฟ, ลองเฟลโลว์, สไลแมน

ล้วนชี้ให้เห็นถึงปัจจัยทางศีลธรรมหรือปัจจัยภายนอกของผู้ให้บริการรายแรก

รูปแบบย้อนกลับ "คำนาม + คำคุณศัพท์":

นอกเหนือจากที่กล่าวมาข้างต้นแล้ว ยังพบแบบจำลองนามสกุลต่อไปนี้ในมานุษยวิทยาภาษาอังกฤษด้วย:

-คำนามเฉพาะ+คำนามทั่วไป:ดาร์คยุนเคิล

- คำนามทั่วไป + คำวิเศษณ์: ไร้สาระ

-คำวิเศษณ์+คำคุณศัพท์: ลิตเติ้ลพราวด์, ลิลลี่ไวท์

-คำวิเศษณ์+กริยา II:ที่รัก

-กริยา+คำบุพบท+คำนาม: โกโทเบด, เหงื่อออก.

-กริยา+คำนาม: ดาบวาด.

-ตัวเลข+คำนาม: ไฟว์โค้ต.

-อัศเจรีย์: บิก็อด, บูก็อด, กอร์ดอน

ตามกฎแล้วนามสกุลสองเรื่องนั้นเป็นคำอธิบายและเป็นทางการอย่างเป็นทางการ- ความหมายที่โปร่งใสบ่งบอกถึงการก่อตัวที่ค่อนข้างล่าสุด น.48.

นามสกุลสก็อต ไอริช และเวลส์

ร่องรอยของอิทธิพลของสแกนดิเนเวียปรากฏชัดเจนในมานุษยวิทยาสมัยใหม่ของสกอตแลนด์ ชาวสแกนดิเนเวียเป็นเจ้าของพื้นที่ส่วนใหญ่ของสกอตแลนด์ตะวันตก (ศตวรรษที่ 9-13) และหมู่เกาะออร์คีย์และหมู่เกาะเช็ตแลนด์อยู่ภายใต้การปกครองของสแกนดิเนเวียจนถึงศตวรรษที่ 15 ลองดูตัวอย่างบางส่วนของนามสกุลสก็อตที่เก่าแก่ที่สุดและต้นแบบของนอร์เวย์:

ก็อดฟรีย์โดย Guthroo

McIver โดยไอวอร์

McColl, McCall จาก Kol

Auley,McAuley โดย โอลาฟ,โอลา

McManus โดยแมกนัส

นามสกุลหลายชื่อขึ้นอยู่กับชื่อทางภูมิศาสตร์:

แบร์ด, คริสโฮล์ม, ดักลาส, ดรัมมอนด์, ฟอร์บส์, กอร์ดอน, เมอร์เรย์, โอกิลวี, รอสส์, เออร์คูฮาร์ต

อิทธิพลของฝรั่งเศสปรากฏชัดเจนที่สุดในนามสกุลเช่น:

บรูซ, เดวิดสัน, เฟลทเชอร์, แกรนท์, เนเปียร์, โรเบิร์ตสัน, ซินแคลร์

นามสกุลของชาวไอริชจำนวนมากได้รับการแปลงเป็นภาษาอังกฤษในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 17และนามสกุลเช่น O "Breen และ O" Nail กลายเป็น O "Brien และ O" Neal

ในปี 1645 ชาวอังกฤษพยายามบังคับให้ชาวไอริชทุกคนสละนามสกุลและเปลี่ยนมาใช้นามสกุลอังกฤษแต่ไม่ประสบผลสำเร็จ กฎหมายระบุว่าชาวไอริชทุกคนต้องใช้นามสกุลเป็นชื่อเมืองในอังกฤษ (Sutton, Chester, Trym, Corke) หรือชื่อสี (สีขาว, สีน้ำตาล, สีดำ) หรือชื่อของงานฝีมือ ( สมิธ, ช่างไม้, หนังสือ, บัตเลอร์) .

ในบรรดานามสกุลของเวลส์ นามสกุลคู่นั้นพบได้บ่อยกว่าในพื้นที่อื่น ๆ ของเกาะอังกฤษ:

แนช-วิลเลียมส์, ลอยด์-จอร์จ.

นามสกุลที่พบบ่อยที่สุด

ชื่อของบริเตนใหญ่มีความโดดเด่นในด้านความสูงส่งที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ความหมายของชื่อภาษาอังกฤษสามารถเดาได้ด้วยเสียงหากคุณรู้เกี่ยวกับลักษณะเฉพาะของภาษาของชาวโบราณ หมู่เกาะอังกฤษ- และนามสกุลมักบอกเกี่ยวกับที่มา สถานที่เกิด คุณสมบัติพิเศษหรือเหตุการณ์ในชีวิตของผู้ถือ ดังที่คุณทราบ ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการไม่เพียงแต่ในอังกฤษเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในไอร์แลนด์และสกอตแลนด์ด้วย แต่ละประเทศมีประวัติความเป็นมาของการก่อตัวและลักษณะของชื่อของตนเอง

ลักษณะทั่วไปของผู้คนที่พูดภาษาอังกฤษกลายเป็นประเพณีในการตั้งชื่อเด็กสองชื่อพร้อมกันในเวอร์ชันมาตรฐาน และสามชื่อขึ้นไปในกรณีที่หายากกว่า ชื่อจริงหรือชื่อส่วนตัวจะเรียกว่าทารกค่ะ ชีวิตประจำวันโดยจะอยู่อันดับแรกในเอกสารทั้งหมด และชื่อที่สอง (ชื่อกลาง) มักจะอยู่ระหว่างชื่อหลักและนามสกุลของบุคคล บ่อยครั้งที่ชื่อหรือนามสกุลของญาติสนิทคนมีชื่อเสียงหรือตัวละครสมมติถูกเลือกเป็น "ชื่อกลาง"

เล็กน้อยเกี่ยวกับประวัติของชื่อภาษาอังกฤษ

ชื่อที่มีสองส่วนขึ้นไปเป็นเรื่องปกติสำหรับ ยุโรปโบราณ- ประเพณีที่คล้ายกับแองโกล-แอกซอนถูกใช้ในหมู่ชาวเยอรมันโบราณ แต่รองจากชื่อส่วนตัวในทั้งสองกรณี ชื่อของญาติ คนดัง และตัวละครจากหนังสือหรือภาพยนตร์ไม่ได้ถูกนำมาใช้ (ตามธรรมเนียมในสมัยของเรา) แต่มาจากกลุ่มคำหรือคำคุณศัพท์ที่ระบุเป็นพิเศษ ตัวอย่างเช่น เช่น “good” - Goodwin ภาษาอังกฤษ Goodwin, “rich” - เอ็ดวิน, ภาษาอังกฤษ เอ็ดวิน "นักรบ" - เอ็ดมันด์ ภาษาอังกฤษ เอ็ดมันด์ "มีชื่อเสียง โดดเด่น" - เอลเมอร์ ภาษาอังกฤษ Elmer “ผู้เป็นที่รัก” - Leofa ภาษาอังกฤษ ลีโอฟา "เยี่ยมมาก" - เมเรดิธ ภาษาอังกฤษ เมเรดิธ "ฉลาด" - โฟรโด ภาษาอังกฤษ โฟรโด ฯลฯ เชื่อกันว่าชื่อที่สองดังกล่าวจะทำให้เจ้าของมีคุณสมบัติตามที่ระบุและจะส่งผลดีต่อโชคชะตาอย่างน่าอัศจรรย์ บางครั้งชื่อกลางประกอบด้วยสองส่วนของชื่อผู้ปกครองหรือใช้คำต่อท้าย "ing" ส่วนหลังพูดถึงความสัมพันธ์ทางพันธุกรรมจากบุคคลที่ระบุส่วนแรกของชื่อ ตัวอย่างเช่น Bruning แปลว่า "บุตรแห่ง Bruning" อย่างแท้จริง

การรุกรานของนอร์มันครั้งหนึ่งเคยมีอิทธิพลสำคัญต่อการก่อตัวของวัฒนธรรมอังกฤษ รวมถึงชื่อภาษาอังกฤษด้วย หลังจากการขึ้นครองบัลลังก์แห่งอังกฤษอย่างเป็นทางการ ดยุควิลเลียมแห่งนอร์ม็องดี ตำแหน่งสูงสุดทั้งหมดในประเทศก็เริ่มถูกยึดครองโดยชาวนอร์มันเป็นส่วนใหญ่ เนื่องจากพวกเขาพูดภาษาฝรั่งเศสแบบนอร์มัน ชื่อแองโกล-แซ็กซอนจึงค่อย ๆ ถูกแทนที่ด้วยชื่อที่คุ้นเคยกับผู้รุกราน เช่น วิลเลียม โรเบิร์ต ริชาร์ด ฯลฯ

หลังจากนั้นไม่นานก็มีแนวโน้มที่ชื่อที่บ่งบอกถึงเครือญาติทางพันธุกรรมจะกลายเป็นชื่อสกุล - นั่นคือนามสกุล

การแทนที่ชื่อแองโกล-แซ็กซอนเก่าอย่างแข็งขันยังคงดำเนินต่อไปโดยการถือกำเนิดของศาสนาคริสต์ ซึ่งนำไปสู่การรับบัพติศมาทารกภาคบังคับ ซึ่งสันนิษฐานว่าได้รับชื่อตามพระคัมภีร์ กิจกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของกระแสนี้เกิดขึ้นเมื่อต้นศตวรรษที่ 12 โดยมีมิชชันนารีของสมเด็จพระสันตะปาปามาถึงอังกฤษ แต่ส่วนใหญ่เป็นชั้นบนของสังคมที่ถูกยัดเยียด: ขุนนาง, ราชสำนัก ฯลฯ ในขณะที่ชั้นล่างยังคงเป็นผู้ถือชื่อ "นอกรีต" มาระยะหนึ่งแล้ว เฉพาะในศตวรรษที่ 16 เท่านั้น ชื่อในพระคัมภีร์กลายเป็นชื่อที่มีจำนวนมากที่สุดในหมู่ชาวอังกฤษ โดยแพร่กระจายไปทั่วประชากรส่วนใหญ่ของอังกฤษ

นามสกุลในอังกฤษ ข้อเท็จจริง:

• นามสกุลภาษาอังกฤษปรากฏในศตวรรษที่ 12 ในหมู่ชนชั้นสูง และเฉพาะในศตวรรษที่ 16 เท่านั้นที่แพร่หลายทั่วอังกฤษ
• นามสกุลในรูปแบบที่เรารู้ตอนนี้นั่นคือสืบทอดจากพ่อสู่ลูกได้รับสถานะในอังกฤษในศตวรรษที่ 18 เท่านั้น

• วิธีการสร้างนามสกุลภาษาอังกฤษค่อนข้างหลากหลาย มักมาจากชื่อการตั้งถิ่นฐาน: Eastwood, Huestoon, Ingleman, Langley เป็นต้น บ่อยครั้งที่มีนามสกุลที่เกิดจากชื่อส่วนตัว - Jackson, O'Henry, O'Neal; โดยความร่วมมือทางวิชาชีพ - บัตเลอร์, ช่างตัดเสื้อ, ร้านขายเนื้อ, สกินเนอร์, ผ้าขนสัตว์; จากลักษณะใด ๆ ของบุคคล - อาร์มสตรอง, คิดแมน, ตัวเล็ก, ดี, มนุษย์; จากชื่อของรายการ - กรง, หิน, ช้อนเงิน, หมอน; จากชื่อสี - เขียว, ขาว, ชมพู, น้ำตาล

ชื่อยอดนิยมในสหราชอาณาจักร ข้อเท็จจริง:

• ในระหว่างการปฏิรูป ชื่อที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือชื่อในพระคัมภีร์ ก็มี คะแนนสูงชื่อที่มีความหมาย "คุณธรรม" คล้ายกับ Russian Vera, Nadezhda, Lyubov: การกุศล, ศรัทธา, ความหวัง, ความรอบคอบ แต่ในการประดิษฐ์ชื่อดังกล่าว บางคนได้ก้าวข้ามขอบเขตและเริ่มเรียกลูก ๆ ของตนว่า Everlasty-Mercy หรือ Faith-My-Joy ต่อจากนั้น เด็ก ๆ ที่ได้รับชื่อคล้ายกันได้เปลี่ยนชื่อหรือพยายามย่อให้เป็นภาษาที่ง่ายและคุ้นเคยมากขึ้น
• ในศตวรรษที่ 17 ในประเทศอังกฤษก็มี ความแตกแยกของคริสตจักรระหว่างตัวแทนของศาสนาคาทอลิกและโปรเตสแตนต์ซึ่งต่อมานำไปสู่การเกิดขึ้นของคริสตจักรแองกลิกัน ผู้ที่ได้รับชื่อจากหนังสือในพระคัมภีร์ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวคาทอลิกที่เคร่งครัด ถูกบังคับให้เปลี่ยนสถานที่อยู่อาศัยจากอังกฤษเป็นสหรัฐอเมริกา ดังนั้นชื่อดังกล่าวจึงแพร่หลายมากขึ้นในสหรัฐอเมริกา
• ในศตวรรษที่ 18 ชื่อที่พบบ่อยที่สุดคือ จอห์น วิลเลียม และโทมัส สำหรับเด็กผู้ชาย และแมรี่ เอลิซาเบธ และแอนนา สำหรับเด็กผู้หญิง
• เมื่อถึงศตวรรษที่ 19 ภาพดูแตกต่างไปบ้าง แต่ก็ยังไม่แตกต่างจากศตวรรษก่อนมากนัก วิลเลียมยังคงเป็นชื่อที่ใช้บ่อยที่สุดสำหรับเด็กผู้ชาย โดยมีจอห์นและเจมส์เพิ่มเข้ามาด้วย และในกรณีของเด็กผู้หญิง ทุกอย่างเปลี่ยนไปน้อยลงไปอีก แมรี่และแอนนายังคงอยู่ และมีเพียงชื่อเฮเลนเท่านั้นที่ถูกเพิ่มเข้ามา
• ในศตวรรษที่ 20 ที่ต้องการ ชื่อผู้หญิงกลายเป็นโซเฟีย อิซาเบลลา และเอ็มมา แต่ในผู้ชายเช่นเมื่อก่อนในศตวรรษที่สามตำแหน่งแรกถูกครอบครองโดยชื่อวิลเลียม แต่มีการเพิ่มตำแหน่งใหม่ - เจค็อบและเมสัน
• ปัจจุบันหนึ่งในปัจจัยที่สำคัญที่สุดที่มีอิทธิพลต่อสถิติความนิยมของชื่อในอังกฤษคือวัฒนธรรมป๊อปต่างๆ โดยเฉพาะละครโทรทัศน์ ที่สุด อิทธิพลที่แข็งแกร่งเรนเดอร์ "Game of Thrones" เช่นเดียวกับ "Sherlock Holmes" และการ์ตูน "Frozen"

ชื่อที่พบบ่อยที่สุดในอังกฤษในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา:

ชื่อภาษาไอริชส่วนใหญ่มีต้นกำเนิดจากเซลติก และยังได้มาจากรูปแบบภาษาอังกฤษของชื่อเกลิคอีกด้วย ชื่อเกลิคอาจประกอบด้วยคำเดียวเช่น Blath - "ดอกไม้", Aoibhe - "สวยงาม", Saoirse - "อิสรภาพ" หรือสองคำ: Dunchad (dun, "ป้อมปราการ, การตั้งถิ่นฐาน" + cath, "นักรบ, การต่อสู้ " ), Domhnall (คนโง่ "โลก" + วาล "กฎหมายอำนาจ") ฯลฯ

ชื่อคาทอลิกแพร่หลายเนื่องจากการครอบงำของศาสนานี้ในไอร์แลนด์ โดยเฉพาะ ชื่อยอดนิยมในหมวดหมู่นี้คือ Patrick (ในภาษาไอริช Padraig) ตามชื่อนักบุญอันเป็นที่รักที่สุดของไอร์แลนด์

การติดต่อกับชาวไวกิ้งซึ่งนำชื่อเยอรมัน - สแกนดิเนเวียมาและชาวนอร์มันมีอิทธิพลอย่างมากต่อการก่อตัวของวัฒนธรรมชื่อไอริช

ขณะนี้รัฐบาลไอร์แลนด์กำลังต่อสู้เพื่อนำภาษาเกลิคที่สูญหายกลับมา แต่สังคมไม่พร้อมที่จะเปลี่ยนภาษาและการออกเสียงที่คุ้นเคยอยู่แล้วซึ่งสะท้อนให้เห็นในชื่อด้วย ตัวอย่างเช่น แทนที่จะเป็นรูปแบบดั้งเดิม (เกลิค): Daibhead, Searlas, Nioclas พวกเขาออกเสียง David, Charles, Nicholas แม้ว่าจะมีการสังเกตเห็นแนวโน้มตรงกันข้าม - การตั้งชื่อทารกแรกเกิดด้วยชื่อภาษาเกลิคพื้นเมือง เช่น อีออยน์ ฌอน คอเนอร์

คำนำหน้า "Mac" และ "O'" เกี่ยวข้องกับการสร้างนามสกุลของชาวไอริช ตัวอย่างเช่น McCartney, O'Brien เป็นต้น

ชื่อและนามสกุลของชาวสก็อต

นามสกุลสก็อตโดยทั่วไปคือ Macdonald, McTaggart, Bruce, Fergison และชื่อที่กำหนดคือ Gregor, Angus, Duncan, Malcolm (อาจเป็นนามสกุลได้เช่นกัน) ชื่อและนามสกุลบางชื่อได้มาจากชื่อชนเผ่าสกอต บางกลุ่มมาจากทางเหนือ บางชื่อมาจากอาชีพและอาชีพ ชื่อเล่น และชื่อสถานที่

ต้นกำเนิดของนามสกุลสก็อตเช่น Arbuckle (เห็นใน Lanarkshire ในศตวรรษที่ 15), Bertram (ศตวรรษที่ 13 ใน Fife), Kirkby (ศตวรรษที่ 13 ใน Berwickshire) ไม่ชัดเจน

ชื่อและนามสกุลของชาวสก็อตที่สวยงาม

• เบลีย์ - BAILLIE (นามสกุล)

มาจากคำภาษาฝรั่งเศสโบราณว่า Bailli - ปลัดอำเภอ ครอบครัว Baileys เป็นเจ้าเมืองชายแดนมานานหลายศตวรรษ และชื่อนี้เป็นชื่อที่แพร่หลายมากที่สุดในสกอตแลนด์ตอนใต้

• คาธาล - คาธาล (ชื่อ)

นี่คือชื่อเซลติกเก่าที่มีความหมายว่า "แข็งแกร่งในการต่อสู้" มีนามสกุลอนุพันธ์ McCathal (บุตรของ Kathal) และ McCall

• Cockburn - COCKBURN (นามสกุล)

บันทึกจากศตวรรษที่ 13 กล่าวถึงชายคนหนึ่งชื่อ "จอห์นแห่งค็อกเบิร์น" การตั้งถิ่นฐานด้วยชื่อนี้มีอยู่จริงในสมัยนั้นดังนั้นเราจึงสามารถพูดได้อย่างมั่นใจเกี่ยวกับที่มาทางภูมิศาสตร์ของนามสกุล

• อีวาน - EWAN (ชื่อ)

ชื่อนี้มีการสะกดหลายคำ: EWAN (ที่นิยมมากที่สุดในขณะนี้), OWEN, EUAN, EWEN,EUEN และแม้แต่ EWHEN

ทั้งหมดมาจากชื่อภาษาเกลิค EOGHANN ซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับภาษาลาติน EUGENIUS (เกิดอย่างโชคดี) รุ่นทันสมัย ชื่อละติน- EUGENE - ค่อนข้างพบได้ทั่วไปในสกอตแลนด์

ไม่มีใครรู้ว่าชื่อ EOGHANN มาจากไหน มันปรากฏในประวัติศาสตร์และตำนานของเซลติก และเป็นพื้นฐานของนามสกุล McEwan, McEwen และ McEwing

• เลดลอว์ - เลดลอว์ (นามสกุล)

สันนิษฐานว่านามสกุลมาจากชื่อเขต วิลเลียมแห่งเลดลอว์บางคนในพงศาวดารปี 1296 บรรยายถึงวิธีที่ลอร์ดเอททริค แลร์ดชาวสก็อตต้องโค้งคำนับ ถึงกษัตริย์อังกฤษพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 ไม่สามารถระบุได้ว่าบริเวณที่เรียกว่าเลดลอว์ตั้งอยู่บริเวณใด เลดลอว์กลายเป็นนามสกุลทั่วไปในศตวรรษที่ 17 และมักพบในชายแดนตะวันออกของสกอตแลนด์ ในพีเบิลส์ เซลเคิร์ก และลอเดอร์

• Macbeth - MACBEATH/ MACBETH (ชื่อและนามสกุล)

นี่ไม่ใช่นามสกุลของกลุ่ม แต่เป็นของตระกูลใดตระกูลหนึ่ง เดิมนามสกุลเป็นของราชวงศ์ Mac Beatha แปลว่า "บุตรแห่งชีวิต" ต่อมาความหมายของคำนี้ถูกเข้าใจว่าเป็น “ผู้ถูกเลือก” หรือ “ผู้นับถือศาสนา”

การสะกดที่พบบ่อยที่สุดคือ Macbeath แต่การออกเสียง "B" เช่น "V" ทำให้เรามีรูปแบบที่แตกต่างกัน MacVie, MacVey, Macveigh เป็นนามสกุลทั่วไปในหมู่เกาะสกอตแลนด์ และยังพบเห็นได้ทั่วไปในไอร์แลนด์ด้วย

มันสามารถเจาะเข้าไปในประเทศอื่น ๆ ได้ โดยเริ่มคุ้นเคยกับบีตัน

(เช็คสเปียร์เขียนเกี่ยวกับสก็อตแลนด์ หัวหน้ากลุ่มมอเรย์ (ค.ศ. 1005-1057) เขาได้ขึ้นเป็นกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์หลังจากที่เขาสังหารกษัตริย์ดันแคนในสนามรบ)

• ทอมสัน - ทอมสัน (นามสกุล)

ทอมสันเป็นลูกชายของทอม เป็นนามสกุลที่ได้รับความนิยมมากเป็นอันดับสามในสกอตแลนด์ เพิ่งขยับขึ้นมาอยู่อันดับที่ห้าเท่านั้น ครอบครัวทอมสันอาศัยอยู่ทางตอนใต้ของสกอตแลนด์ นามสกุลโพลีเจนิกนี้มีต้นกำเนิดหลายจุดและไม่ได้อยู่ในพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่งของสกอตแลนด์ พาหะของมันไม่จำเป็นต้องสืบเชื้อสายมาจากบรรพบุรุษร่วมกัน

MacThomas เป็นภาษาเกลิคที่เทียบเท่ากัน โดยมีอนุพันธ์คือ MacTavish (บุตรของ Tammas) และ Maccombie (บุตรของ Tommy)

ตัวแปรทอมป์สันเป็นเรื่องปกติสำหรับทางตอนเหนือของอังกฤษ ตัว "P" ตรงกลางเป็นแบบฉบับของการออกเสียงภาษาอังกฤษ

• Walter, Walters - WALTER/WALTERS (นามสกุลเกี่ยวข้องกับ Watson และ Watson (WATSON))

แม้ว่าเดิมทีจะไม่ใช่ชาวสก็อต แต่นามสกุลนี้ใช้เป็นพื้นฐานในการก่อตั้งนามสกุลอื่นๆ อีกหลายชื่อ วอลเตอร์ (วอลเตอร์) คือ ชื่อดั้งเดิมนำมาโดยพวกนอร์มัน คนเหล่านี้มักจะละเสียง "ล" ในคำพูด ซึ่งนำไปสู่การย่อคำว่า วัด (วัด หรือ วัด)

ในบันทึกของปี 1376 มีการกล่าวถึง Patrick Walter จากเขต Kirkcudbright (สกอตแลนด์) และพบ Walters อีกสองสามคนในภายหลัง อย่างไรก็ตาม มีการพบเห็น Woltersons ใน Orkney และ Shetland ส่วน Watsoun และ Watson ปรากฏในพงศาวดารของสกอตแลนด์ในช่วงปลายศตวรรษที่ 13 และต้นศตวรรษที่ 14