Vladimir Vladimirovich Nabokov (เผยแพร่ภายใต้นามแฝง Sirin) เกิดเมื่อวันที่ 10 เมษายน พ.ศ. 2442 เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - เสียชีวิต 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2520 ที่เมืองมองเทรอซ์ รัสเซียและ นักเขียนชาวอเมริกันกวี นักแปล นักวิจารณ์วรรณกรรม และนักกีฏวิทยา
Vladimir Nabokov เกิดเมื่อวันที่ 10 (22) เมษายน พ.ศ. 2442 ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในตระกูลขุนนางผู้มั่งคั่ง
พ่อ - Vladimir Dmitrievich Nabokov (2412-2465) ทนายความ นักการเมืองที่มีชื่อเสียงหนึ่งในผู้นำพรรครัฐธรรมนูญประชาธิปไตย (Cadet Party) จากรัสเซียรุ่นเก่า ครอบครัวอันสูงส่งนาโบคอฟ. Mother - Elena Ivanovna (nee Rukavishnikova; 1876-1939) ลูกสาวของนักขุดทองที่ร่ำรวยมาจากตระกูลขุนนางเล็ก ๆ นอกจากวลาดิเมียร์แล้วยังมีพี่ชายและน้องสาวอีกสองคนในครอบครัวอีกด้วย
ปู่ของบิดา Dmitry Nikolaevich Nabokov เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมในรัฐบาลของและยายของบิดา Maria Ferdinandovna บารอนเนสฟอน Korff (2385-2469) ลูกสาวของบารอนเฟอร์ดินานด์-นิโคลัส-วิกเตอร์ฟอน Korff (2348-2412) นายพลชาวเยอรมันบริการของรัสเซีย คุณปู่ของมารดา Ivan Vasilievich Rukavishnikov (2386-2444) นักขุดทอง ผู้ใจบุญ คุณยาย Olga Nikolaevna Rukavishnikova ของคุณ Kozlova (1845-1901) ลูกสาวของสมาชิกสภาองคมนตรี Nikolai Illarionovich Kozlov (1814-1889) ซึ่งเป็นชนพื้นเมืองของตระกูลพ่อค้า ซึ่งกลายเป็นแพทย์ นักชีววิทยา ศาสตราจารย์ และหัวหน้าของ Imperial Medical-Surgical Academy และหัวหน้าของ บริการทางการแพทย์ของกองทัพรัสเซีย
ดังนั้นตระกูล Nabokov จึงใช้สามภาษา ได้แก่ รัสเซีย อังกฤษ และฝรั่งเศส นักเขียนในอนาคตพูดได้สามภาษา วัยเด็ก- โดย ด้วยคำพูดของฉันเองเขาเรียนรู้ที่จะอ่านภาษาอังกฤษก่อนที่จะอ่านภาษารัสเซียได้ ปีแรกของชีวิตของ Nabokov ใช้เวลาอย่างสะดวกสบายและเจริญรุ่งเรืองในบ้านของ Nabokovs บน Bolshaya Morskaya ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและในที่ดินในชนบท Vyra (ใกล้ Gatchina)
เขาเริ่มการศึกษาที่โรงเรียน Tenishevsky ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ซึ่ง Osip Mandelstam เคยศึกษามาก่อนหน้านี้ไม่นาน วรรณกรรมและกีฏวิทยากลายเป็นงานอดิเรกหลักสองประการของ Nabokov
ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2459 หนึ่งปีก่อนการปฏิวัติเดือนตุลาคม Vladimir Nabokov ได้รับที่ดิน Rozhdestveno และมรดกล้านดอลลาร์จาก Vasily Ivanovich Rukavishnikov ลุงของเขา ในปี 1916 Nabokov ขณะที่ยังเป็นนักเรียนอยู่ที่โรงเรียน Tenishev ได้ใช้เงินของตัวเองเพื่อตีพิมพ์ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กภายใต้ชื่อของเขาเองซึ่งเป็นคอลเลกชันบทกวีชุดแรก "Poems" (บทกวี 68 บทเขียนตั้งแต่เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2458 ถึงเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2459) ในช่วงเวลานี้เขาดูเหมือนชายหนุ่มร่าเริงประทับใจกับ "เสน่ห์" และ "ความอ่อนไหวที่ไม่ธรรมดา" (Z. Shakhovskaya) Nabokov เองไม่เคยตีพิมพ์บทกวีจากคอลเลกชันซ้ำเลย
การปฏิวัติเดือนตุลาคมบังคับให้ Nabokovs ย้ายไปไครเมียซึ่งคนแรกมาถึงวลาดิมีร์ ความสำเร็จทางวรรณกรรม- ผลงานของเขาถูกตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ "Yalta Voice" และนำไปใช้ คณะละครหลายคนที่หลบหนีบนชายฝั่งทางใต้ของแหลมไครเมียจากอันตรายจากยุคปฏิวัติ
ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2461 มีการตีพิมพ์คอลเลกชันใน Petrograd - Andrei Balashov, V.V. Nabokov ซึ่งรวมถึงบทกวี 12 บทของ Nabokov และบทกวี 8 บทของ A.N. เมื่อพูดถึงหนังสือเล่มนี้ Nabokov ไม่เคยเอ่ยชื่อผู้ร่วมเขียนของเขาเลย (เขามักจะกลัวที่จะปล่อยให้คนที่ยังคงอยู่ในนั้นผิดหวัง โซเวียต รัสเซีย- ปูม "Two Paths" เป็นหนังสือเล่มเดียวที่ Nabokov ตีพิมพ์ตลอดชีวิตของเขาในฐานะผู้เขียนร่วม
Nabokov อาศัยอยู่ในยัลตาใน Livadia พบกับ M. Voloshin ผู้ซึ่งริเริ่มให้เขาเข้าสู่ทฤษฎีเมตริกของ Andrei Bely ในอัลบั้มไครเมีย "บทกวีและไดอะแกรม" Nabokov รวมบทกวีและไดอะแกรมของเขา (รวมถึงปัญหาหมากรุกและบันทึกอื่น ๆ ) ทฤษฎีจังหวะของ Bely ตามมาด้วยบทกวีที่เขียนโดย Nabokov เองในเดือนกันยายน พ.ศ. 2461 - “ กระบวยใหญ่" ซึ่งเป็นแผนภาพครึ่งสำเนียงตามรูปร่างของกลุ่มดาวนี้
ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2462 ก่อนที่พวกบอลเชวิคจะยึดไครเมีย ครอบครัว Nabokov ออกจากรัสเซียไปตลอดกาลเครื่องประดับของครอบครัวบางส่วนถูกนำไปด้วย และด้วยเงินจำนวนนี้ ครอบครัว Nabokov อาศัยอยู่ในเบอร์ลิน ในขณะที่ Vladimir สำเร็จการศึกษาที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ (Trinity College) ซึ่งเขายังคงเขียนบทกวีรัสเซียและแปล "Alice in the Country" เป็นภาษารัสเซีย ปาฏิหาริย์" โดย Lewis Carroll ที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ Nabokov ก่อตั้งสมาคมสลาฟซึ่งต่อมาเสื่อมโทรมลง สังคมรัสเซียมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์.
ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2465 พ่อของ Vladimir Nabokov คือ Vladimir Dmitrievich Nabokov ถูกสังหาร สิ่งนี้เกิดขึ้นในการบรรยายของ P. N. Milyukov เรื่อง "อเมริกาและการฟื้นฟูรัสเซีย" ในอาคาร Berlin Philharmonic V.D. Nabokov พยายามต่อต้านชาย Black Hundred ที่ยิง Miliukov แต่ถูกคู่หูของเขายิง
ในปีพ. ศ. 2465 Nabokov ย้ายไปเบอร์ลิน หาเลี้ยงชีพด้วยการสอนภาษาอังกฤษ หนังสือพิมพ์และสำนักพิมพ์ในเบอร์ลินที่จัดโดยผู้อพยพชาวรัสเซียตีพิมพ์เรื่องราวของ Nabokov
ในปี 1922 เขาหมั้นหมายกับ Svetlana Siewert; ครอบครัวของเจ้าสาวยกเลิกการหมั้นในต้นปี พ.ศ. 2466 เนื่องจากนาโบโคฟไม่สามารถหางานประจำได้
ในปี 1925 Nabokov แต่งงานกับ Vera Slonimหญิงชาวเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กจากครอบครัวชาวยิว-รัสเซีย มิทรีลูกคนแรกและคนเดียวของพวกเขา (พ.ศ. 2477-2555) มีส่วนร่วมอย่างมากในการแปลและตีพิมพ์ผลงานของบิดาของเขา และมีส่วนทำให้งานของเขาเป็นที่นิยมโดยเฉพาะในรัสเซีย
ไม่นานหลังจากแต่งงาน เขาได้เขียนนวนิยายเรื่องแรกเรื่อง “Mashenka” (1926) เสร็จ หลังจากนั้นจนถึงปี 1937 เขาได้สร้างนวนิยายภาษารัสเซีย 8 เล่ม ทำให้สไตล์ของผู้แต่งมีความซับซ้อนอย่างต่อเนื่อง และทดลองรูปแบบอย่างกล้าหาญมากขึ้นเรื่อยๆ จัดพิมพ์โดยใช้นามแฝง วี. ศิรินทร์. ตีพิมพ์ในนิตยสาร Modern Notes (ปารีส) นวนิยายของนาโบคอฟซึ่งไม่ได้ตีพิมพ์ในโซเวียตรัสเซีย ประสบความสำเร็จในหมู่ผู้อพยพชาวตะวันตก และปัจจุบันถือเป็นผลงานชิ้นเอกของวรรณกรรมรัสเซีย (โดยเฉพาะ The Defense of Luzhin, The Gift และ Invitation to Execution (1938))
ในปีพ. ศ. 2479 V. E. Nabokova ถูกไล่ออกจากงานอันเป็นผลมาจากการรณรงค์ต่อต้านกลุ่มเซมิติกในประเทศที่เข้มข้นขึ้น ในปี 1937 ชาว Nabokovs เดินทางไปฝรั่งเศสและตั้งรกรากในปารีส และยังใช้เวลาส่วนใหญ่ในเมืองคานส์ ม็องตง และเมืองอื่น ๆ ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2483 พวกนาโบคอฟหนีจากการโจมตีจากปารีส กองทัพเยอรมันและย้ายไปสหรัฐอเมริกาในเที่ยวบินสุดท้ายของเรือโดยสารแชมเพลน ซึ่งเช่าเหมาลำโดยหน่วยงานชาวอเมริกันเชื้อสายยิว HIAS เพื่อช่วยเหลือผู้ลี้ภัยชาวยิว เพื่อรำลึกถึงสุนทรพจน์อันกล้าหาญของ Nabokov Sr. ที่ต่อต้านกลุ่มชาติพันธุ์ Chisinau และเรื่อง Beilis ครอบครัวของลูกชายของเขาจึงถูกจัดให้อยู่ในห้องโดยสารหรูหราระดับเฟิร์สคลาส
ในอเมริกาตั้งแต่ปีพ. ศ. 2483 ถึง พ.ศ. 2501 Nabokov หาเลี้ยงชีพด้วยการบรรยายวรรณกรรมรัสเซียและโลกที่มหาวิทยาลัยในอเมริกา
นวนิยายเรื่องแรกของคุณเกี่ยวกับ ภาษาอังกฤษ (« ชีวิตที่แท้จริง Sebastian Knight") Nabokov เขียนขณะยังอยู่ในยุโรป ไม่นานก่อนที่จะเดินทางไปสหรัฐอเมริกา
ตั้งแต่ปี 1938 จนถึงสิ้นยุคของเขา Nabokov ไม่ได้เขียนนวนิยายภาษารัสเซียแม้แต่เล่มเดียว (ยกเว้นอัตชีวประวัติ "Other Shores" และการแปล "Lolita" ของผู้แต่งเป็นภาษารัสเซีย) นวนิยายภาษาอังกฤษเรื่องแรกของเขา The True Life of Sebastian Knight และ Bend Sinister แม้จะมีคุณค่าทางศิลปะ แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ ในช่วงเวลานี้ Nabokov กลายเป็นเพื่อนสนิทกับ E. Wilson และนักวิชาการวรรณกรรมคนอื่น ๆ และยังคงทำงานอย่างมืออาชีพในด้านกีฏวิทยา
การเดินทางไปทั่วสหรัฐอเมริกาในช่วงวันหยุดของเขา Nabokov ทำงานในนวนิยายเรื่อง "Lolita" ซึ่งมีธีม (เรื่องราวของชายวัยผู้ใหญ่ที่หลงรักเด็กหญิงอายุสิบสองปีอย่างหลงใหล) เป็นเรื่องที่คิดไม่ถึงในช่วงเวลานั้น ซึ่งผู้เขียนแทบไม่มีความหวังแม้แต่น้อยในการตีพิมพ์นวนิยายเรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ (ครั้งแรกในยุโรป แล้วก็ในอเมริกา) และรีบนำไปให้ผู้เขียนอย่างรวดเร็ว ชื่อเสียงระดับโลกและความเป็นอยู่ทางการเงิน ในขั้นต้นนวนิยายตามที่ Nabokov อธิบายไว้นั้นได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Olympia Press ซึ่งในขณะที่เขาตระหนักหลังจากการตีพิมพ์ได้ตีพิมพ์ส่วนใหญ่เป็น "กึ่งลามกอนาจาร" และนวนิยายที่เกี่ยวข้อง
Nabokov กลับสู่ยุโรปและตั้งแต่ปี 1960 อาศัยอยู่ที่เมือง Montreux ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ที่ซึ่งเขาได้สร้างผลงานของเขาขึ้นมา นวนิยายล่าสุดที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ Pale Fire และ Ada (1969)
นวนิยายเรื่องสุดท้ายของ Nabokov เรื่อง "Laura and Her Original" ตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษในเดือนพฤศจิกายน 2552 สำนักพิมพ์ Azbuka ตีพิมพ์งานแปลภาษารัสเซียในปีเดียวกัน (แปลโดย G. Barabtarlo แก้ไขโดย A. Babikov)
V.V. Nabokov เสียชีวิตเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2520 และถูกฝังอยู่ในสุสานในเมือง Clarence ใกล้เมือง Montreux ประเทศสวิตเซอร์แลนด์
พี่น้องของ Nabokov:
Sergei Vladimirovich Nabokov (2443-2488) - นักแปลนักข่าวเสียชีวิตในค่ายกักกันของนาซี Neuengamme
Olga Vladimirovna Nabokova (2446-2521), Shakhovskaya ในการแต่งงานครั้งแรกของเธอ, Petkevich ในครั้งที่สองของเธอ
Elena Vladimirovna Nabokova (2449-2543), Scolari ในการแต่งงานครั้งแรกของเธอ, Sikorskaya ในครั้งที่สองของเธอ มีการเผยแพร่จดหมายโต้ตอบของเธอกับ Vladimir Nabokov
Kirill Vladimirovich Nabokov (2455-2507) - กวีลูกทูนหัวของพี่ชายวลาดิมีร์
เริ่มต้นในทศวรรษ 1960 มีข่าวลือแพร่สะพัดเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่วลาดิมีร์ นาโบคอฟได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโนเบล Nabokov ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปี 1963 โดย Robert Adams และในปี 1964 โดย Elizabeth Hill
ในปี พ.ศ. 2515 สองปีหลังจากได้รับ รางวัลอันทรงเกียรติเขียนจดหมายถึงคณะกรรมการสวีเดนแนะนำให้ Nabokov ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม แม้ว่าการเสนอชื่อจะไม่ได้เกิดขึ้น แต่ Nabokov ก็แสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อ Solzhenitsyn สำหรับท่าทางนี้ในจดหมายที่ส่งในปี 1974 หลังจากการขับไล่ของ Solzhenitsyn ออกจากสหภาพโซเวียต ต่อจากนั้นผู้เขียนสิ่งพิมพ์หลายฉบับ (โดยเฉพาะ London Times, The Guardian, New York Times) ได้จัดอันดับ Nabokov ให้เป็นนักเขียนที่ไม่สมควรรวมอยู่ในรายชื่อผู้ได้รับการเสนอชื่อ
บรรณานุกรมของ Vladimir Nabokov:
นวนิยายโดย Vladimir Nabokov:
"มาเชนกา" (2469)
"ราชาราชินีแจ็ค" (2471)
"การป้องกัน Luzhin" (2473)
"ความสำเร็จ" (2475)
กล้องออบสคูรา (1932)
"ความสิ้นหวัง" (2477)
"คำเชิญให้ประหารชีวิต" (2479)
"ของขวัญ" (2481)
ชีวิตจริงของอัศวินเซบาสเตียน (2484)
เบนด์อุบาทว์ (1947)
"โลลิต้า" (อังกฤษ โลลิต้า) (2498)
"ปนิน" (อังกฤษ ปนิน) (2500)
ไฟซีด (1962)
Ada หรือ Ardor: A Family Chronicle (1969)
สิ่งโปร่งใส (1972)
“ดูพวกฮาร์เลควินสิ!” (อังกฤษ ดูสิ Harlequins!) (1974)
"ลอร่าและต้นฉบับของเธอ" (อังกฤษ ต้นฉบับของลอร่า) (2518-2520 ตีพิมพ์มรณกรรมในปี 2552)
เรื่องโดย Vladimir Nabokov:
“สายลับ” (1930)
"พ่อมด" (2482 ตีพิมพ์มรณกรรม 2529)
คอลเลกชันเรื่องราวโดย Vladimir Nabokov:
การกลับมาของ Chorba (1930)
สายลับ (1938)
เก้าเรื่อง (2490)
ฤดูใบไม้ผลิใน Fialta (1956)
ฤดูใบไม้ผลิในฟิอัลตา
วงกลม
โคโรเลก
ควันหนัก
ในความทรงจำของ L. I. Shigaev
การเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์
ชุด
ใบหน้า
การกำจัดเผด็จการ
วาซิลี ชิชคอฟ
เข็มทหารเรือ
เมฆ ทะเลสาบ หอคอย
ปากต่อปาก
อัลติมา ทูเล
โหลของ Nabokov: คอลเลกชันสิบสามเรื่อง (1958)
Quartet ของ Nabokov (1966)
Congeries ของ Nabokov (1968)
ความงามของรัสเซียและเรื่องอื่น ๆ (1973)
ทรราชถูกทำลายและเรื่องอื่น ๆ (1975)
รายละเอียดของพระอาทิตย์ตกและเรื่องอื่น ๆ (1976)
เรื่องราวของ Vladimir Nabokov (1995)
เมฆ ปราสาท ทะเลสาบ (2548)
เรื่องที่สมบูรณ์ (2013)
ละครโดย Vladimir Nabokov:
“คนเร่ร่อน” (2464)
"ความตาย" (2466)
"ปู่" (2466)
“อาฮาสเฟอร์” (1923)
"เสา" (2467)
"โศกนาฏกรรมของนายหมอน" (2467)
"ชายจากสหภาพโซเวียต" (2470)
“เหตุการณ์” (2481)
“การประดิษฐ์เพลงวอลทซ์” (1938)
"เงือก"
"โลลิต้า" (1974), (บทภาพยนตร์)
บทกวีของ Vladimir Nabokov:
บทกวี (2459) บทกวีหกสิบแปดบทในภาษารัสเซีย
ปูม: สองเส้นทาง (2461) บทกวีสิบสองบทในภาษารัสเซีย
เดอะพวง (1922) บทกวีสามสิบหกภาษารัสเซีย (ภายใต้นามแฝง V. Sirin)
เส้นทางภูเขา (2466) บทกวีภาษารัสเซียหนึ่งร้อยยี่สิบแปดบท (ภายใต้นามแฝง V. Sirin)
บทกวี พ.ศ. 2472-2494 (พ.ศ. 2495) บทกวีสิบห้าบทในภาษารัสเซีย
บทกวี (1959)
บทกวีและปัญหา (2512)
บทกวี (1979) บทกวีสองร้อยยี่สิบสองบทในภาษารัสเซีย
คำติชมของ Vladimir Nabokov:
นิโคไล โกกอล (อังกฤษ นิโคไล โกกอล) (1944)
หมายเหตุเกี่ยวกับฉันทลักษณ์ (1963)
การบรรยายวรรณกรรม (2523)
การบรรยายเรื่องยูลิสซิส (1980)
การบรรยายเกี่ยวกับวรรณคดีรัสเซีย: Chekhov, Dostoevsky, Gogol, Gorky, Tolstoy, Turgenev (การบรรยายภาษาอังกฤษเรื่อง วรรณคดีรัสเซีย) (1981)
การบรรยายเรื่อง Don Quixote (1983)
อัตชีวประวัติของ Vladimir Nabokov:
"ม่านยก" (2492)
หลักฐานสรุป: A Memoir (1951)
“ชายฝั่งอื่น ๆ” (1954)
"Memory, Speak" (อังกฤษ พูด, หน่วยความจำ: อัตชีวประวัติมาเยือน) (1967)
“ความคิดเห็นที่แข็งแกร่ง บทสัมภาษณ์ บทวิจารณ์ จดหมายถึงบรรณาธิการ (1973)
“จดหมายนาโบคอฟ-วิลสัน” จดหมายระหว่าง Nabokov และ Edmund Wilson" (1979) ฉบับขยายครั้งที่สองของ "Dear Bunny, Dear Volodya: The Nabokov-Wilson Letters, 1940-1971" (2544)
“การโต้ตอบกับน้องสาว” (1984)
"ม้าหมุน" (1987)
แปลโดย Vladimir Nabokov:
"นิโคลก้า เปอร์ซิค" (ฝรั่งเศส: โคลาส บรอยนอน) (1922)
“อันย่าในแดนมหัศจรรย์” (อังกฤษ: การผจญภัยของอลิซในแดนมหัศจรรย์) (1923)
"กวีชาวรัสเซียสามคน (คัดเลือกจาก Pushkin, Lermontov และ Tyutchev ในการแปลใหม่โดย Vladimir Nabokov) (1944)
“ฮีโร่ในยุคของเรา” (2501)
"บทเพลงแห่งการรณรงค์ของอิกอร์ มหากาพย์แห่งศตวรรษที่สิบสอง" (1960)
"ยูจีนโอจิน" (2507)
“ ข้อและเวอร์ชัน: บทกวีรัสเซียสามศตวรรษเลือกและแปลโดย Vladimir Nabokov” (2008)
ในความทรงจำของผู้อ่านที่เพียง แต่ "อ่าน" ท่องไปตามพื้นผิวโดยไม่ต้องเจาะลึกอะไรลงไปแน่นอนว่า Vladimir Nabokov ยังคงเป็นผู้เขียนงานหลักชิ้นเดียวนั่นคือนวนิยายชื่อดังเรื่อง "Lolita" เป็นการยากที่จะบอกว่า Nabokov เองก็คาดหวังผลดังกล่าวหรือไม่ สิ่งที่เขาคาดหวังอย่างแน่นอนคือการได้รับผลประโยชน์ทางวัตถุ และการคำนวณก็สมเหตุสมผลอย่างสมบูรณ์ พูดติดตลกครึ่งๆ กลางๆ เขาจะพูดประมาณว่า “สาวน้อยที่น่าสงสารของฉันเลี้ยงฉัน”
ชีวประวัติของวลาดิเมียร์ นาโบคอฟ
นักเขียนในอนาคตเกิดในตระกูลขุนนางผู้มั่งคั่งเมื่อวันที่ 10 (22 เมษายน) พ.ศ. 2442 พ่อ Vladimir Dmitrievich เป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งพรรคนักเรียนนายร้อย โครงสร้างภายในบ้านจัดเป็นภาษาอังกฤษส่งผลให้ภาษาแรกของ Nabokov กลายเป็นภาษาอังกฤษด้วย ชายหนุ่มสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียน Tenishev อันทรงเกียรติซึ่งเขาเริ่มเขียนบทกวี บังคับให้ Nabokovs ย้ายไปไครเมียจากนั้นในปี 1919 ก็ต้องออกจากรัสเซียไปตลอดกาล ครอบครัวนี้ตั้งรกรากอยู่ในประเทศเยอรมนี ที่นั่นในปี 1922 พ่อของ Nabokov เสียชีวิตอย่างอนาถโดยปกป้องผู้นำของพรรคนักเรียนนายร้อย P.N. Milyukov จากกระสุน Black Hundred
Nabokov หาเลี้ยงชีพด้วยการสอนภาษาอังกฤษซึ่งตีพิมพ์ในสื่อ เรื่องสั้น- ในปี 1925 เขาได้แต่งงานกับ Vera Slonim ในปี 1934 มิทรีลูกชายคนเดียวของเขาเกิด ครอบครัวย้ายไปปารีส แต่ในปี พ.ศ. 2483 ครอบครัว Nabokovs ถูกบังคับให้ออกจากต่างประเทศไปอเมริกาเนื่องจากการระบาด ในอเมริกา Nabokov บรรยายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์รัสเซียและ วรรณกรรมต่างประเทศสำหรับนักเรียนในท้องถิ่น ที่เกี่ยวข้องกับกีฏวิทยาและการแปล "โลลิต้า" นำ Nabokov ไปสู่ความเป็นอยู่ที่ดีของวัสดุที่ต้องการ
ในปี 1960 Nabokovs ย้ายไปที่เมือง Montreux ของสวิสซึ่งพวกเขาใช้เวลาช่วงปีสุดท้ายของชีวิตของนักเขียน ตลอดชีวิตวัยผู้ใหญ่ของเขาเขาไม่เคยได้รับ บ้านของเราอาศัยอยู่ในโรงแรมและโรงแรมขนาดเล็ก นาโบคอฟถึงแก่กรรมเมื่อต้นเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2520
ผลงานของวลาดิมีร์ นาโบคอฟ
บทกวีไม่ได้รับชื่อเสียงมากนักจาก Nabokov แม้ว่าเขาจะยังคงเขียนบทกวีเหล่านี้ในวรรณคดีเกือบตลอดชีวิตของเขาก็ตาม มหากาพย์ (เรื่องราว) ขนาดเล็กก็ไม่ได้ส่งผลกระทบใด ๆ ต่อสาธารณะมากนัก แต่นวนิยายเรื่องแรกของ Nabokov เรื่อง Mashenka ทำให้เกิดการพูดคุยที่มีชีวิตชีวาที่สุดในหมู่ผู้อพยพ สำหรับหลาย ๆ คนดูเหมือนว่าเขาจะ "ไม่ใช่คนรัสเซีย" แปลกตาและไม่เข้ากับโครงร่างแบบคลาสสิก อย่างที่พวกเขาพูดกันอีกมากมายที่จะมา "การป้องกันของ Luzhin", "King, Queen, Jack", "คำเชิญให้ประหารชีวิต", "The Gift" เป็นเพียงการตอกย้ำชื่อเสียงของ Nabokov ในฐานะปรมาจารย์ด้านเทคนิคการเขียนอัจฉริยะ แต่เป็นปรมาจารย์ที่เย็นชาที่ไม่แสดงทัศนคติต่อตัวละคร
แต่อยู่ในภูมิภาค เกมคำศัพท์, เล่นสำนวน, เอาใจใส่ รายละเอียดทางศิลปะการล้อเลียนคำพูดที่ซ่อนเร้นและชัดเจน Nabokov มีวรรณกรรมโลกไม่เท่าเทียม เขาได้รับการพิจารณาอย่างถูกต้องว่าเป็นผู้บุกเบิกศิลปะหลังสมัยใหม่ นวนิยาย "อเมริกัน" ของ Nabokov - "Pnin", "Ada", "Pale Fire", "ดู Harlequins!" - เพียงทำให้ชื่อเสียงของเขาแข็งแกร่งขึ้นในฐานะนักเขียนที่มีพรสวรรค์อย่างเหลือเชื่อ นาโบคอฟได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัลโนเบลเกี่ยวกับวรรณกรรม เป็นเรื่องไร้เดียงสาที่จะเชื่อว่าหลายปีแห่งการเนรเทศและถูกบังคับให้เปลี่ยนจากภาษารัสเซียเป็นภาษาอังกฤษทำให้ Nabokov แปลกแยกจากรัสเซียในที่สุด ความทรงจำเกี่ยวกับเธอปะทุขึ้นเป็นระยะๆ ในกิจกรรมด้านบทกวี วารสารศาสตร์ และการแปล ดังนั้นการแปล "Eugene Onegin" จึงต้องใช้ความพยายามอย่างมากจาก Nabokov และมีการเรียบเรียงข้อคิดเห็นสามเล่ม
- Nabokov ภูมิใจที่เขาเกิดในวันเดียวกับเช็คสเปียร์และหนึ่งร้อยปีหลังจากนั้น
- "ร่องรอยของรำพึงของพุชกิน" ในตัวเขา ความคิดสร้างสรรค์ของตัวเองตรวจจับได้ไม่ยากแม้จะอ่านเพียงผิวเผินก็ตาม
- สำหรับแองโกลมาเนียทั้งหมดของเขา Nabokov ได้สร้างความสนุกสนานทางปัญญาที่มีชื่อเสียงเทียบเท่ากับรัสเซียนั่นคือ "คำไขว้"
- ผีเสื้อหลายสายพันธุ์ที่ Nabokov ค้นพบนั้นตั้งชื่อตามเขาและรวบรวมไว้เป็นกลุ่มพิเศษ
ชีวประวัติโดยย่อของ Nabokov
วลาดิมีร์ วลาดิมีโรวิช นาโบคอฟ
(22 เมษายน พ.ศ. 2442 เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2520 มองโทรซ์ สวิตเซอร์แลนด์)
V. Nabokov (จนถึงปี 1940 เขาตีพิมพ์ผลงานของเขาภายใต้นามแฝง Vladimir Sirin) เกิดที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในครอบครัวของบุคคลที่มีชื่อเสียงในพรรค Kadet ซึ่งเป็นสมาชิกของ First State Duma V. D. Nabokov ตระกูล Nabokov เป็นตระกูลขุนนาง มั่งคั่งและเกิดมาพร้อมกับ "อคติ" แบบอังกฤษ ตั้งแต่วัยเด็ก V. Nabokov รู้ภาษารัสเซียอังกฤษและ ภาษาฝรั่งเศส- เขาเรียนที่โรงเรียน Tenishevsky
คอลเลกชันบทกวีชุดแรกของ V. Nabokov ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1916 และ 1918 หลังการปฏิวัติ เขาย้ายไปอยู่กับพ่อแม่ (พ.ศ. 2462); ในตอนแรกครอบครัวเดินทางไปทั่วทวีปยุโรปจากนั้น V. Nabokov ก็ตั้งรกรากในอังกฤษศึกษาที่เคมบริดจ์ (สำเร็จการศึกษาในปี 2465) กลับทวีปอาศัยอยู่ในเยอรมนีในกรุงเบอร์ลิน: ในปี พ.ศ. 2480 อพยพมาจากนาซีเยอรมนี
ไปฝรั่งเศสอาศัยอยู่ในปารีส
หนึ่งทศวรรษครึ่ง - จากกลางทศวรรษที่ 20 และจนถึงปี 1940 Nabokov-Sirin เป็นหนึ่งในนักเขียนที่สำคัญที่สุดของรัสเซียในต่างประเทศ คอลเลกชันบทกวีของเขาได้รับการตีพิมพ์ทีละเล่มในช่วงหลายปีที่ผ่านมานวนิยายของเขาได้รับการตีพิมพ์ (“ Mashenka”, 1926; “ King, Queen, Jack” 1928; “ Luzhin's Defense”, 1930; “ Camera Obscura”, 1933; “ The Gift” 1937 ; “คำเชิญสู่การประหารชีวิต”, 1938) รวมเรื่องสั้น “The Return of Chorba”
ในปีพ.ศ. 2483 การยึดครองฝรั่งเศสของเยอรมันทำให้เขาต้องอพยพอีกครั้งไปยังสหรัฐอเมริกา ซึ่งเขานอกเหนือจาก
การเขียน สอนวรรณคดีรัสเซียที่วิทยาลัยและมหาวิทยาลัยในอเมริกา และยังศึกษากีฏวิทยาที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดอีกด้วย ปีที่ผ่านมาใช้ชีวิตของเขาในสวิตเซอร์แลนด์
หลังปี 1940 วลาดิเมียร์ ซิริน นักเขียนชาวรัสเซียหายตัวไป และวลาดิมีร์ นาโบคอฟ นักเขียนแองโกล-อเมริกันก็ปรากฏตัวขึ้น เขาแทบจะไม่เขียนเป็นภาษารัสเซีย แต่เขามีความเชื่อมโยงกับวรรณกรรมพื้นเมืองของเขา
และไม่ขัดจังหวะด้วยคำพูดของเขา - ทั้งในฐานะครูและในฐานะนักวิจัยคลาสสิกของรัสเซียแห่งศตวรรษที่ 20 และมีความสามารถและมีประสิทธิผลเพียงใด
นักแปลที่ใช้งานเป็นภาษาอังกฤษของรัสเซียคลาสสิก (Gogol, Pushkin, Lermontov)
V. Nabokov-Sirin อาจเป็นเพียงตัวอย่างเดียวในวรรณคดีรัสเซียเกี่ยวกับรากฐานอันลึกซึ้งของศิลปินในวัฒนธรรมภาษาต่างประเทศ เขากลายเป็น อาจารย์ที่โดดเด่นวรรณกรรมทั้งในภาษารัสเซียและ
อวตารที่พูดภาษาอังกฤษ ในภาษาอังกฤษเขาเขียนถึงเขา ชื่อเสียงระดับโลกนวนิยาย Lolita (1955) เช่นเดียวกับนวนิยาย The Life of Sebastian Knight (1941), Ada or Wish (1969) และ Pnin (1957) หนังสืออัตชีวประวัติที่ดีที่สุดเล่มหนึ่งของศตวรรษที่ 20 คือบันทึกความทรงจำของเขาเรื่อง "Other Shores" (1954)
ศิลปินผู้ประณีต พ่อมดแห่งคำพูด สไตลิสต์ที่เชี่ยวชาญ V. Nabokov เกิดมาจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กชั้นสูงอย่างไม่ต้องสงสัย วัฒนธรรมทางศิลปะและพัฒนาประเพณีในต่างประเทศ
รูปร่างหน้าตาของเขาเป็นเอกลักษณ์ในหมู่ คนใหญ่วรรณกรรมรัสเซียแห่งศตวรรษของเรา
Nabokov, Vladimir Vladimirovich (นามแฝงจนถึงปี 1940 Vladimir S และ rin) นักเขียน (22.4.2442, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - 2.7.1977, Montreux, สวิตเซอร์แลนด์) พ่อของเขาเป็นทนายความเคยเป็นแกนนำคนสำคัญของพรรคกาเดชก่อนการปฏิวัติจากนั้นเขาเป็นผู้นำงานสำนักงานของเจ้าหน้าที่คนแรก รัฐบาลเฉพาะกาลและในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2465 เขาเสียชีวิตในกรุงเบอร์ลินเพื่อปกป้องผู้นำหลักของนักเรียนนายร้อย ป. มิลิยูโควาจากการพยายามลอบสังหารโดยเจ้าหน้าที่กษัตริย์
อัจฉริยะและผู้ร้าย วลาดิมีร์ นาโบคอฟ
Vladimir Nabokov อพยพมาจากรัสเซียในปี 1919 เขาศึกษา วรรณคดีฝรั่งเศสในเคมบริดจ์ในปี พ.ศ. 2465-37 เขาอาศัยอยู่ในเบอร์ลินโดยมีส่วนร่วมในกิจกรรมวรรณกรรมและการแปล ขณะที่ยังอยู่ในเปโตรกราด Nabokov ได้ตีพิมพ์บทกวีของเขาสองชุดเล็ก ๆ สองชุดเป็นการส่วนตัว (พ.ศ. 2459 และ พ.ศ. 2461) บทกวีบางบทของเขาปรากฏในนิตยสาร ในปี พ.ศ. 2464-2929 เขาตีพิมพ์บทกวีเป็นประจำในหนังสือพิมพ์ "Rul" (เบอร์ลิน) และในปี พ.ศ. 2466 และ พ.ศ. 2473 เขาได้รวบรวมหนังสือบทกวีที่ได้รับการคัดเลือกสองเล่ม
นวนิยายเรื่องแรกที่เขาเขียนมีชื่อว่า มาเชนกา(พ.ศ. 2469) ตามมาด้วยนวนิยายอีก 7 เล่ม จนถึงปี พ.ศ. 2480 คิง, ควีน, แจ็ค(1928) ได้รับการตีพิมพ์เป็นนวนิยายพร้อมภาคต่อในหนังสือพิมพ์ Vossische Zeitung นิยาย กล้องรูเข็ม(1932/33) ได้รับความนิยมอย่างมากในโลกตะวันตก จนในปี 1963 มีการแปลเป็นภาษาต่างๆ ถึง 14 ภาษา
ในปี 1937 Nabokov ย้ายไปปารีส โดยเริ่มต้นในปี 1929 นวนิยายทั้งหมดของเขาปรากฏในนิตยสาร Sovremenye Zapiski ใน ฉบับสุดท้ายนิตยสารฉบับนี้ (ฉบับที่ 70 พ.ศ. 2483) ตีพิมพ์จุดเริ่มต้นของนวนิยายเรื่องนี้ โซลัส เร็กซ์, ทิ้งไว้ไม่เสร็จ ในปารีส Nabokov ใช้ชีวิตด้วยการแปล บทเรียนภาษา และเทนนิส
การยึดครองของเยอรมันบังคับให้ Nabokov อพยพไปยังสหรัฐอเมริกา ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาเขาเขียนเป็นภาษาอังกฤษและแปลบางส่วนด้วย ผลงานที่สำคัญวรรณคดีรัสเซีย (โกกอล, พุชกิน, เลอร์มอนตอฟ) นอกจากนี้เขายังได้รับชื่อเสียงทางวิทยาศาสตร์ในฐานะนักกีฏวิทยาอีกด้วย ในปี พ.ศ. 2491-59 Nabokov สอนวรรณกรรมในฐานะศาสตราจารย์ที่ Cornell University
ในปี 1960 เขาย้ายไปสวิตเซอร์แลนด์ (มงโทรซ์) ซึ่งนอกเหนือจากการเขียนนวนิยายเรื่องใหม่ (ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ เปลวไฟสีซีดและ เอด้า) แปลหลายรายการก่อนหน้านี้เป็นภาษาอังกฤษ Nabokov เสียชีวิตในสวิตเซอร์แลนด์
ผลงานของ Nabokov ไม่ได้ตีพิมพ์ในสหภาพโซเวียตจนกระทั่งปี 1986 เมื่อมีการตีพิมพ์บทกวีและนวนิยายหลายเรื่องของเขา การป้องกันของ Luzhin (1929-30).
บทกวีของ Nabokov มีลักษณะเป็นอารมณ์ทางศาสนา การดำรงอยู่ของมนุษย์ปรากฏอยู่ในนั้นเสมือนรวมอยู่ในโลกที่มองเห็นและมองไม่เห็นซึ่งมีพื้นฐานอยู่บนความรู้อันไม่มีเหตุผลเกี่ยวกับการกำหนดชะตากรรมของมนุษย์ใน โลกฝ่ายวิญญาณและการเกิดขึ้นซ้ำของวิญญาณ บทกวีของ Nabokov โดดเด่นด้วยความลึก ความกระชับ และความชัดเจน
ทัศนคติที่มีสติต่อคำที่แสดงออกในบทกวีถือเป็น คุณสมบัติที่โดดเด่นและนวนิยายที่ตามมาทั้งหมดของ Nabokov ซึ่งเนื้อหาทางจิตวิญญาณถูกผลักเข้าสู่พื้นหลังเพื่อประโยชน์ในการเล่นในรูปแบบที่โรแมนติกที่สุดรวมถึงมุมมองใหม่ ๆ มากขึ้นเรื่อย ๆ ขัดขวางการกระทำล้อเลียน ประเภทวรรณกรรมทำให้ผู้อ่านพัวพันอยู่ในเขาวงกตแห่งการเล่าเรื่อง นวนิยายและเรื่องราวของเขามีลักษณะที่ขัดแย้งกันซึ่งเป็นตัวกำหนดธรรมชาติของภาพหลายชั้นและความพึงพอใจทางสุนทรียภาพในรูปแบบศิลปะ
ในบรรดานักเขียนของการอพยพครั้งแรก Nabokov ครอบครองสถานที่พิเศษ นับตั้งแต่เขาอพยพยังเด็กมาก นวนิยายเรื่องแรกของเขาเพียงบางเรื่องเท่านั้นที่เกิดขึ้นบนดินรัสเซียทั้งหมดหรือบางส่วน ในนวนิยาย มาเชนกามีมุมมองเรื่องการเริ่มอพยพและ ตัวละครหลักปรากฏแต่ในนิมิตและความทรงจำเท่านั้น ใน การป้องกันของ Luzhinในนวนิยายเกี่ยวกับนักเล่นหมากรุกที่ผู้เขียนแนะนำให้ผู้อ่านรู้จัก สถานการณ์แนวเขตที่ซึ่งอัจฉริยะและความเจ็บป่วยทางจิตมาบรรจบกัน เบื้องหลังของนวนิยายเรื่องนี้มีความทรงจำเกี่ยวกับรัสเซียและการวิจารณ์ชีวิตผู้อพยพในกรุงเบอร์ลิน ในนวนิยาย ของขวัญ(1937/38) ชีวประวัติของนักเขียนชาวรัสเซียคนหนึ่งแห่งศตวรรษที่ 19 (เชอร์นิเชฟสกี) เกี่ยวพันกับชะตากรรมของนักเขียนชีวประวัติซึ่งเป็นนักเขียนผู้ทะเยอทะยานของเขา
นวนิยายรัสเซียและอเมริกันอื่น ๆ ของ Nabokov ย้ายออกจากโลกแห่งประสบการณ์เหล่านี้และก่อนอื่นเลย โลลิต้า(1955) นวนิยายเรื่อง หัวข้อที่ไม่ธรรมดา: เกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่เร้าอารมณ์ระหว่างชายวัยสี่สิบปีกับเด็กหญิงวัยสิบสองปีที่แก่แดด นวนิยายเรื่องนี้ต้องขอบคุณ Nabokov ที่ติดอยู่ การยอมรับระดับโลกแต่อาจทำให้เขาไม่ได้รับรางวัลโนเบล ฉบับสั้นต้นฉบับของนวนิยายเรื่องนี้ ตัวช่วยสร้าง(1940) ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1986 เป็นภาษาอังกฤษ
นวนิยาย เอด้าหรือความกระตือรือร้น:กตระกูลพงศาวดาร (1969, นรกหรือความปรารถนา) และ พนิน (1957, พนิน) พัฒนาแก่นของวัฒนธรรมรัสเซียที่สูญหายไปในศตวรรษที่ 19 และด้วยความช่วยเหลือของการเปลี่ยนแปลงชั่วคราวในการเล่าเรื่องเผยให้เห็นหนึ่งในคำถามที่สำคัญที่สุดสำหรับ Nabokov - เกี่ยวกับการดำรงอยู่อย่างต่อเนื่องของอดีตและความหมายของเวลา
ผลงานของ Nabokov มีชีวิตชีวาด้วยความตึงเครียดที่เกิดขึ้นจากการผสมผสานระหว่างคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์ที่สมจริงและความเบาบาง เหนือจริงภาพแฟนตาซี, เกมทางปัญญารูปแบบและสัญชาตญาณทางศิลปะ “ไม่เพียงแต่บทกวีของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงร้อยแก้วของเขาที่แทรกซึมเข้าไปในพื้นที่ที่สามารถอธิบายได้ดีที่สุดว่าเป็นเวทย์มนต์อยู่ตลอดเวลา” (Setschkareff)
วลาดิมีร์ นาโบคอฟ เกิดเมื่อวันที่ 22 เมษายน พ.ศ. 2442ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในครอบครัวที่อยู่ในกลุ่มขุนนางสูงสุดของเมืองหลวง ครอบครัว Nabokov มีอายุย้อนกลับไปถึงเจ้าชาย Nabok Murza แห่ง Russified Tatar ปู่ของนักเขียน Dmitry Nabokov ซึ่งเป็น Karenin แห่ง L. N. Tolstoy เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมในปี พ.ศ. 2421-2428 คุณพ่อ V.D. Nabokov เป็นหนึ่งในผู้นำของพรรค People's Freedom ซึ่งเป็นพรรคเดโมแครตตามรัฐธรรมนูญ (ตอนนั้นพวกเขาถูกเรียกว่า "นักเรียนนายร้อย") ซึ่งเป็นเพื่อนของรัฐมนตรีเสรีนิยมชั้นนำของรัฐบาลเฉพาะกาล P.N. Milyukov ในด้านของแม่ของเขา E.I. Rukavishnikova นักเขียนในอนาคตเป็นคนที่ร่ำรวยที่สุด ครอบครัวพ่อค้า Rukavishnikov นักขุดทองชาวไซบีเรีย
ที่สุด วันแห่งความสุขใช้เวลาในวัยเด็กและเยาวชนในที่ดิน Rozhdestvenskaya ใกล้เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก พ่อของ Nabokov สะสมห้องสมุดที่มีเอกลักษณ์มาตลอดชีวิตของเขา สารานุกรม ผู้มีการศึกษาเขาปลูกฝังให้เด็ก ๆ รักการอ่าน ตั้งแต่วัยเด็ก Vladimir พูดได้สามภาษาอย่างคล่องแคล่ว “ตอนอายุสามขวบ ฉันพูดภาษาอังกฤษได้ดีกว่าภาษารัสเซีย ฉันเริ่มเรียนภาษาฝรั่งเศสเมื่ออายุได้หกขวบ” นักเขียนเล่า
ลูกชายส่งต่อความหลงใหลอีกอย่างหนึ่งของพ่อคือการตามล่าผีเสื้อโดยมีจุดประสงค์เพื่อสร้างคอลเล็กชั่นทางวิทยาศาสตร์ ทั้งหมด ชีวิตภายหลังไม่ว่าเขาจะอาศัยอยู่ที่ใด Vladimir Nabokov พร้อมด้วยวรรณกรรมก็มีส่วนร่วมในกีฏวิทยาเช่น ศึกษาผีเสื้อ เขามีหน้าที่รับผิดชอบในการค้นพบหนึ่งในสายพันธุ์ที่หายากของมัน
เมื่ออายุสิบเอ็ดปี Vladimir ได้เข้าเรียนในชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 ของโรงเรียน Tenishevsky การเรียนเป็นเรื่องง่ายสำหรับเขา นอกจากนี้เขายังเป็นนักกีฬาที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย แต่คนรอบข้างเขาทั้งนักเรียนและครูมักกล่าวหาว่าวลาดิมีร์เป็นปัจเจกบุคคลและไม่เต็มใจที่จะมีส่วนร่วมในชีวิตของทีม วลาดิเมียร์วัย 18 ปี สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนในฤดูหนาวปี 2460 โดยผ่านการสอบปลายภาคหนึ่งเดือนก่อนถึงเส้นตายอย่างเป็นทางการ
ในช่วงเวลาของการปฏิวัติ ครอบครัว Nabokov ย้ายไปไครเมีย ซึ่งพ่อของเขาเป็นสมาชิกของรัฐบาลไครเมียผิวขาว จากนั้นนาโบคอฟหนุ่มซึ่งเก็บบางส่วนไว้ ค่าวัสดุมรดกสืบทอดของครอบครัว จบลงที่ลอนดอน ที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ซึ่งเขาศึกษาวรรณคดีฝรั่งเศสและกีฏวิทยา
ในปี 1922 พ่อของฉันถูกสังหารในกรุงเบอร์ลิน แต่นักเขียน Nabokov ได้รับการสนับสนุนทันทีจากสหายของพ่ออดีตนักเรียนนายร้อยนักปฏิวัติสังคมนิยม (และ "พี่น้อง" ในผู้ยิ่งใหญ่ บ้านพักเมสัน) เช่นเดียวกับผู้จัดพิมพ์หนังสือพิมพ์เบอร์ลิน "Rul" V. I. Gessen เพื่อนของพ่อและจากนั้นผู้จัดพิมพ์ใกล้กับ P. N. Milyukov ถึงครอบครัว Slonim พ่อค้าไม้ (Vera Slonim ภรรยาของ Nabokov มาจากครอบครัวของพวกเขา) เปิดตัวอย่างสร้างสรรค์ของ Nabokov กวีและนักเขียนร้อยแก้วซึ่งสังเกตเห็นได้ชัดเจนและมีความสำคัญมาก ด้วยความสัมพันธ์แบบเดียวกันนี้ Nabokov (เช่น M.A. Aldanov) จึงได้เข้ามาอยู่ในหน้าของ Sovremennye Zapiski นิตยสารการย้ายถิ่นฐานชั้นนำ
ในปี พ.ศ. 2466 เขาได้ตีพิมพ์หนังสือบทกวีสองเล่ม - "The Bunch" และ "The Mountain Path" ในปี 1926 นวนิยายเรื่อง "Mashenka" ปรากฏขึ้นในปี 1929 - "The Defense of Luzhin" ในปี 1936 - "คำเชิญให้ประหารชีวิต" ในปี 1938 - "The Gift" เขาตีพิมพ์ผลงานเหล่านี้และผลงานอื่น ๆ - "Camera Obscura" (1933), "Despair" (1934) เรื่องราวมากมาย - ภายใต้นามแฝง "V. สิริน” ในตำนานยุคกลาง สิรินทร์เป็นนกของหญิงสาวชาวสวรรค์ที่มีหัวและอกเป็นตัวเมีย เธอร่ายมนตร์ผู้คนด้วยการร้องเพลงจากสวรรค์และทำหน้าที่เป็นสัญลักษณ์ของดวงวิญญาณที่ไร้ที่อยู่อาศัยและถูกข่มเหง
ในปี 1940 Nabokov จากไป ฟาสซิสต์เยอรมนีและตั้งรกรากอยู่ในฝรั่งเศส เวรา สลอยม ภรรยาของเขาภายใต้การนำของฮิตเลอร์ตกอยู่ในอันตรายที่จะถูกย้ายไปยังสลัมของชาวยิวหรือค่ายกักกัน ในปี พ.ศ. 2483 นักเขียนได้อพยพไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกาและ ปีที่ยาวนานทำงานเป็นครูในวิทยาลัยและมหาวิทยาลัยในอเมริกา เขาเขียนผลงานใหม่เกือบทั้งหมดเป็นภาษาอังกฤษ รวมถึงนวนิยายยอดนิยมเรื่อง “Lolita” (1955) ซึ่งมียอดขายนับล้านเล่ม หนังสือขายดีเกี่ยวกับความหยิ่งทะนงทางกาม เรื่องราวที่ซับซ้อนของฮีโร่สูงอายุที่มีวิญญาณว่างเปล่าที่เกี่ยวข้องกับความผูกพันกับ 12- นางเอกอายุน้อยที่หยาบคายมาก
Nabokov ใช้ชีวิตในช่วงปีสุดท้ายของชีวิตในสวิตเซอร์แลนด์บนชายฝั่งทะเลสาบเจนีวาในโรงแรมแห่งหนึ่งในเมืองมองเทรอซ์ ในภาษาอังกฤษ Nabokov เขียนนวนิยายอเมริกันชื่อดังสองเรื่อง ได้แก่ Pale Fire และ Ada หรือ the Passion
ผู้เขียนเสียชีวิตด้วยโรคปอดในปี พ.ศ. 2520 บนหลุมศพของเขาใกล้เมืองมงเทรอซ์มีจารึกเป็นภาษาฝรั่งเศส: "วลาดิเมียร์นาโบคอฟ นักเขียน. พ.ศ. 2442 - 2520".