วันเกิด - 19 มกราคม พ.ศ. 2418
วันที่เสียชีวิต - 18 มีนาคม พ.ศ. 2480
นักเขียนเด็กชื่อดังชาวรัสเซีย L.A. Charskaya (née Voronova) เกิดที่เมือง Tsarskoe Selo ในตระกูลขุนนาง ดูเหมือนว่ามีเพียงศตวรรษเท่านั้นที่แยกเธอจากเรา แต่ข้อเท็จจริงในชีวประวัติของเธอยังไม่ได้รับการพิสูจน์อย่างแม่นยำ อย่างน้อยเริ่มต้นด้วยวันและสถานที่เกิด มีเอกสารเขียนด้วยขาวดำว่าผู้ถือ “เกิดวันที่ 19 มกราคม พ.ศ. 2418” อย่างไรก็ตาม ชาร์สกายาเองก็อ้างว่าเธอเกิด “ในเมืองเปโตรกราด ซึ่งปัจจุบันคือเลนินกราด ในปี พ.ศ. 2422” แต่อาจเป็นอย่างนั้นในยุค 70 ปีที่ XIXศตวรรษ เด็กผู้หญิงคนหนึ่งถือกำเนิดขึ้นและถูกกำหนดให้ครองจิตใจและความรู้สึกของผู้อ่านที่หลากหลายมาเป็นเวลากว่า 20 ปี
Alexey Alexandrovich Voronov พ่อของ Lydia เป็นวิศวกรทหารและผู้พัน ครอบครัวมีความเจริญรุ่งเรือง พ่อแม่รักลูกสาว และทุกอย่างดูสนุกสนานและเงียบสงบ แต่ไม่นานแม่ของลิดาก็เสียชีวิตระหว่างการคลอดบุตร ด้วยเหตุนี้ แนวคิดเรื่องสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าจึงถูกพูดถึงซ้ำไปซ้ำมาจากหนังสือหนึ่งไปอีกเล่มหนึ่ง หญิงสาวถ่ายทอดความรักทั้งหมดของเธอให้กับพ่อของเธอ นี่อาจช่วยให้ทั้งคู่รับมือกับความสูญเสียอันยากลำบากได้ แต่วันหนึ่งทุกอย่างเปลี่ยนไป พ่อแต่งงานครั้งที่สองมีหญิงแปลกหน้าเข้ามาในบ้านลิดา ความสัมพันธ์ของหญิงสาวกับแม่เลี้ยงของเธอแย่มากจนลิดาหนีออกจากบ้านหลายครั้ง
ความแตกต่างของเด็กผู้หญิงกับเด็กคนอื่น ๆ ในวัยของเธอนั้นปรากฏค่อนข้างเร็ว เมื่ออายุ 10 ขวบนักเขียนในอนาคตกำลังแต่งบทกวีและเมื่ออายุ 15 ปีเธอก็มีนิสัยชอบเก็บไดอารี่ซึ่งรายการต่างๆ ได้รับการเก็บรักษาไว้บางส่วน มาถึงตอนนี้เธอได้ตระหนักถึงความแตกต่างของเธอจากคนอื่นแล้วและรู้สึกทรมานกับมัน “เหตุใดฉันจึงประสบกับทุกสิ่งอย่างเฉียบแหลมและเจ็บปวดมากกว่าคนอื่น ๆ ทำไมคนอื่นถึงไม่ฝันแปลก ๆ เหมือนฉัน ทำไมคนอื่นถึงมีชีวิตอยู่โดยไม่รู้ถึงอารมณ์แย่ ๆ ที่ฉันประสบ” - เธอเขียนไว้ในไดอารี่ของเธอ ความกังวลเหล่านี้ไม่ใช่ผลจากจินตนาการอันเลวร้ายในวัยเด็ก ลิดาสูญเสียแม่ของเธออย่างหลงใหลและเกือบจะรักพ่อของเธออย่างคลั่งไคล้และเป็นเวลานานที่ไม่สามารถตกลงกับการแต่งงานครั้งที่สองของเขาและการมาถึงของแม่เลี้ยงที่เกลียดชังของเธอได้ จากนั้นก็ตัดสินใจพาลูกสาวของฉันไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไปที่สถาบันสตรีพาฟโลฟสค์ ในเวลานั้นครอบครัวอาศัยอยู่ใน Shlisselburg สิ่งนี้จำเป็น การรับราชการทหารพ่อ. ลิดาจำเส้นทางไม่ได้ แต่ความทรงจำอันเจ็บปวดของการพบกันครั้งแรกกับสภาพแวดล้อมของสถาบันซึ่งดำเนินชีวิตตามกฎเกณฑ์ที่เข้มงวดและทุกครั้งยังคงอยู่ในความทรงจำของเธอตลอดไป สำหรับเด็กที่มีชีวิตชีวาและน่าประทับใจ สถาบันแห่งนี้ดูเหมือนค่ายทหาร ซึ่งเป็นคุกที่เธอต้องอาศัยอยู่ตอนนี้ วินัยที่รุนแรง, การยัดเยียดอย่างต่อเนื่อง, อาหารน้อย, เสื้อผ้าที่หยาบ - ทุกสิ่งในตอนแรกทำให้เธอรังเกียจและโกรธเคือง แต่เมื่อเวลาผ่านไปทัศนคติก็เปลี่ยนไป Lidia Alekseevna ยอมรับในภายหลังว่าปีการศึกษาของเธอให้อะไรเธอมากมาย เธอสงบลง มีความอดทนมากขึ้น ยับยั้งชั่งใจมากขึ้น และเริ่มสนใจการอ่านและแม้กระทั่งการเขียน
ลิเดียใช้เวลาเจ็ดปี (พ.ศ. 2429-2436) ที่สถาบัน Pavlovsk สำหรับ Noble Maidens; ความประทับใจในชีวิตในสถาบันกลายเป็นสาระสำคัญสำหรับหนังสือในอนาคตของเธอ ในฤดูใบไม้ผลิปี พ.ศ. 2436 ลิเดียสำเร็จการศึกษาจากสถาบันด้วยเหรียญรางวัล แต่เธอไม่ได้กลับไปหาครอบครัวแม้ว่าเธอจะยกโทษให้พ่อของเธอสำหรับการแต่งงานครั้งที่สองของเขาก็ตาม เจ้าอารมณ์, หญิงสาวที่มีเสน่ห์ดึงดูดความสนใจ เจ้าหน้าที่ที่เก่งกาจ Boris Churilov ถูกเธออาคม เขาเสนอให้ลิเดียและหญิงสาวก็ตกลงที่จะเป็นภรรยาของเขา Voronova อายุสิบแปดปีจึงกลายเป็น Churilova แต่ที่นี่เธอก็ล้มเหลวเช่นกัน การแต่งงานมีอายุสั้นเกือบจะหายวับไป เจ้าหน้าที่เดินทางไปปฏิบัติหน้าที่ในไซบีเรีย และหญิงสาวที่มีลูกเล็กๆ ในอ้อมแขนของเธอถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง ลิเดียไม่ต้องการไปหาพ่อและแม่เลี้ยงของเธอและต้องพึ่งพาเงินจากพ่อของเธอ เธอเลือกเส้นทางอื่น
Lidia Alekseevna ไม่ต้องการกลับไปที่บ้านพ่อแม่ของเธอ ไม่ใช่เพราะแม่เลี้ยงของเธอ เมื่อถึงเวลานั้น “ศัตรูที่เข้ากันไม่ได้” ไม่เพียงแต่คืนดีกันเท่านั้น แต่ยังรักกันอย่างหลงใหลอีกด้วย ในขณะที่ยังเรียนอยู่ที่สถาบัน Pavlovsk Lida ล้มป่วยด้วยไข้ทรพิษและหากไม่ได้รับการดูแลอย่างไม่เห็นแก่ตัวของแม่เลี้ยงของเธอซึ่งทิ้งสามีและลูกเล็ก ๆ ของเธอเพื่อดูแลลูกติดของเธอเด็กผู้หญิงก็คงไม่รอด หลังจากเหตุการณ์ดังกล่าว ไม่มีการพูดถึงความเป็นปฏิปักษ์กันอีกต่อไป ถึงกระนั้น Lidia Alekseevna ก็ไม่ได้กลับบ้านเธอถูกดึงดูดให้มีชีวิตอิสระ
Charskaya ที่เหลืออยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเข้าสู่หลักสูตรการละครที่ Imperial โรงเรียนโรงละคร. รูปร่างหน้าตาที่สดใส ความหุนหันพลันแล่น และอารมณ์ของเธอทำให้เธอสังเกตเห็นได้ชัดเจนในสนาม เพิ่มเติมเกี่ยวกับ การสอบเข้าครูสังเกตเห็นเด็กผู้หญิงคนนี้ซึ่งช่วยให้เธอผ่านการแข่งขันโดยไม่ได้รับการอุปถัมภ์ หลังจากจบหลักสูตรในปี พ.ศ. 2441 Lydia Alekseevna ก็ได้รับการยอมรับให้ดำรงตำแหน่งว่างเพียงตำแหน่งเดียว สถานที่ของผู้หญิงไปที่โรงละครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Alexandrinsky Imperial ซึ่งเธอทำหน้าที่จนถึงปี 1924 ที่นั่นบนเวทีเกิดนามแฝงว่า "ชาร์สกายา" เราไม่รู้ว่า Lidia Alekseevna ใส่ความหมายอะไรลงในคำที่มีเสียงดังนี้ แต่เราสามารถสรุปได้ว่ามันเกิดจากการเปรียบเทียบกับคำว่า "เสน่ห์" "เสน่ห์" "คาถา" หรือบางทีนามแฝงอาจนำมาจาก "Egyptian Nights" ของพุชกินโดยที่ ตัวละครหลักมีนามสกุลนี้ ใครรู้จักนักแสดง Charskaya บ้าง? แทบไม่มีใครเลย ชีวิตการแสดงละครไม่ได้ยอดเยี่ยม: Charskaya เล่น บทบาทของตัวละคร soubrette หรือหญิงชรา แต่ฝันถึง Katerina ใน "The Thunderstorm" หรือ Louise Miller ใน "The Robbers" เธอได้รับบทรองเป็นฉาก ๆ เงินเดือนก็น้อยเช่นกัน
เธอมีชื่อเสียงในเรื่องที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง Charskaya มีความหลงใหลในการเขียนและเธอก็เซ็นหนังสือเล่มแรกด้วยนามแฝงนี้ ดันไป ความคิดสร้างสรรค์ทางวรรณกรรมเกิดจากการขาดเงินทุน ท้ายที่สุดแล้ว ลูกชายของเธอก็เติบโตขึ้น และไม่มีที่ไหนให้รอความช่วยเหลือแล้ว จากนั้นเธอก็พยายามเขียนงานแรกของเธอ การศึกษาวรรณกรรมทำให้ Lidia Alekseevna ประหลาดใจว่าเป็นเรื่องง่ายและสนุกสนาน และเธอก็มอบตัวเองให้กับเขาโดยสิ้นเชิงแม้ว่าเธอจะยังคงทำงานในโรงละครต่อไปก็ตาม Charskaya ค้นพบว่าเธอสามารถเขียนได้อย่างง่ายดายและอิสระ เธอเคยยอมรับครั้งหนึ่งว่า “ฉันรู้สึกร้อนผ่าวจริงๆ และกำลังเขียนลวกๆ ทีละหน้า”
เรื่องแรกของ The Institute Girl เรื่อง "Notes of a College Girl" ซึ่งเกิดในปี 1901 จากบันทึกประจำวันในวิทยาลัยของเธอ ได้พาเธอมา ชื่อเสียงอันยิ่งใหญ่. ในเวลานั้นในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ห้างหุ้นส่วน M.O. Wolf ตีพิมพ์นิตยสารรายสัปดาห์ “Soulful Word” สำหรับเด็กวัยประถมศึกษาและวัยกลางคน เธอกลายเป็นนักเขียนชั้นนำของนิตยสารฉบับนี้ในฐานะนักเขียนที่ไม่รู้จัก แต่สดใส จริงใจ และสนุกสนาน ตั้งแต่นั้นมา เรื่องราวของ Charskaya ก็ปรากฏในนิตยสารฉบับนี้อย่างต่อเนื่อง ซึ่งนำชื่อเสียงมาสู่ผู้เขียนอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ซึ่งได้รับความนิยมอย่างไม่น่าเชื่อในหมู่เด็กและเยาวชนใน รัสเซียก่อนการปฏิวัติ. จากปากกาของเธอ ผลงานก็ออกมาทีละชิ้น ชื่อเสียงของเธอไปถึงประเทศในยุโรป แปลเป็นภาษาเยอรมัน อังกฤษ ฝรั่งเศส เช็ก เข้าถึงทุกครอบครัวที่เด็กๆ เติบโต คนหนุ่มสาวเริ่มหมกมุ่นอยู่กับผลงานของเธอและทักทายหนังสือเล่มใหม่ของเธออย่างกระตือรือร้น Charskaya เป็นไอดอลสำหรับวัยรุ่นโดยเฉพาะเด็กผู้หญิง จดหมายหลายแสนฉบับส่งถึงเธอในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไปที่บ้านของเธอบนถนน Razyezzhaya
นักวิจารณ์ในช่วงต้นศตวรรษไม่ได้เจาะลึกธรรมชาติมากนัก ความสำเร็จอย่างกะทันหันในสาขาวรรณกรรมของนักแสดงสาว พวกเขาถือว่าเธอเป็นมือสมัครเล่นที่หยิบปากกาขึ้นมาโดยบังเอิญ เมื่อเห็นได้ชัดว่า Charskaya จะไม่ยังคงเป็นผู้เขียนหนังสือเล่มเดียว เธอถูกนำเสนอในฐานะผู้หญิงเจ้าเล่ห์ที่ตามใจรสนิยมของวัยรุ่นอบเรื่องราวของเธอเหมือนพายสร้างทุนมหาศาล
Charskaya กลายเป็นผู้ปกครองความคิดของเด็กรัสเซียหลายชั่วอายุคนอย่างแท้จริง เรื่องราวของเธอเรื่อง “เจ้าหญิงชวาคา” (พ.ศ. 2446) ประสบความสำเร็จเป็นพิเศษ แฟนหนังสือเล่มนี้หลายพันคนเข้ามา คอนแวนต์โนโวเดวิชีเพื่อโค้งคำนับหลุมศพของนีน่า มั่นใจว่านี่ไม่ใช่นางเอกในนิยาย M. Tsvetaeva อุทิศบทกวีให้กับความทรงจำของ Nina Javakha ในหนังสือเล่มแรกของเธอ Evening Album เรื่องราวของ Charskaya หลายเรื่องอุทิศให้กับตระกูล Javakh: “Princess Javakha” (1903), “The Second Nina” (1909), “Javakh’s Nest” (1912) นอกจากนี้ความทรงจำของเจ้าหญิงจอร์เจียผู้ล่วงลับในยุคแรกยังปรากฏซ้ำแล้วซ้ำเล่าในผลงานอื่น ๆ ของ Charskaya
ความสำเร็จอันน่าทึ่งไม่ได้ทำให้ Lydia Alekseevna หันหัวเลย เธอยังคงถือว่าการเรียกของเธอไม่ใช่วรรณกรรม แต่เป็นละคร เล่นอย่างขยันขันแข็ง บทบาทรอง. นอกจากนี้รายได้หลักของหนังสือมาจากผู้จัดพิมพ์ ไม่ใช่ผู้แต่ง Charskaya ไม่ได้รับค่าตอบแทนใดๆ เลยสำหรับการออกฉบับใหม่ สามีคนแรกของเธอเสียชีวิตในแนวรบเยอรมัน ทิ้งลูกชายวัยรุ่นไว้ข้างหลัง ไม่มีญาติที่ร่ำรวย เธอทำได้เพียงพึ่งพาตัวเอง ความสามารถ และการทำงานหนักของเธอเท่านั้น เราแทบไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับวิธีที่ Lydia Alekseevna รอดชีวิตจากช่วงเวลาที่เลวร้ายเหล่านี้ แต่สิ่งสำคัญคือรู้: เธอแบ่งปันชะตากรรมของผู้อ่านตัวน้อยของเธอ ความหิวโหย ความยากจน ความอัปยศอดสู - ทุกอย่างเกิดขึ้น
ธีมโปรดของนักเขียนคือการผจญภัยของเด็กที่ถูกทิ้งร้าง หลงทาง หรือถูกลักพาตัว - "Sibirochka" (1908), "Lesovichka" (1912), "Click" (1912) และชีวิตของนักเรียนของสถาบันปิด ("บันทึกของสถาบัน " (1902), "เจ้าหญิง Javakha " (1903), "Luda Vlassovskaya" (1904), "เสื้อคลุมสีขาว" (1906), "The Second Nina" (1909), "เพื่ออะไร?" (1909), " บิ๊กจอห์น" (2453), "เพื่อชีวิต" (2454), "บรรลุเป้าหมาย" (2454), "เยาวชนของ Lida Voronskaya" (2455), "Gymnasium Girls", "บันทึกของเด็กกำพร้า", "Shelters", " เทพนิยาย"และอื่น ๆ ) หนังสือเหล่านี้และหนังสืออื่น ๆ เป็นการอ่านที่น่าตื่นเต้นมากแม้ว่าจะมีข้อบกพร่องที่สำคัญหลายประการ (ความซ้ำซากจำเจของแผนการภาษาที่ซ้ำซากจำเจและรสนิยมที่ไม่ดีความรู้สึกอ่อนไหวมากเกินไป) เรื่องราวของ Charskaya เสมอ ตอนจบที่มีความสุขฮีโร่ของพวกเขาใจดี ซื่อสัตย์ เห็นอกเห็นใจ ร้องไห้หนักมาก พูดเสียงดัง และแสดงความรู้สึกอย่างกระตือรือร้น นักวิจารณ์เกือบจะวิพากษ์วิจารณ์ผลงานเหล่านี้ของนักเขียนอย่างเป็นเอกฉันท์ ดังนั้น K.I. ชูคอฟสกี้เชื่อว่าสถาบัน Chara บรรยายว่า "เป็นรังแห่งความน่ารังเกียจ เป็นคุกใต้ดินสำหรับการทำลายจิตวิญญาณของเด็ก" นักวิจารณ์รู้สึกหงุดหงิดกับความสูงส่งของวีรสตรีของชาร์สกายา อย่างไรก็ตาม พวกเขาลืมเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมเฉพาะที่พวกเขาอยู่ หนังสือเหล่านี้แสดงให้เห็นชีวิตที่ถูกจำกัดอยู่เพียงพื้นที่เดียว ค่อนข้างเป็นกำแพงที่ว่างเปล่า นั่นคือสถาบันการศึกษาสตรีที่ปิดตัวลง Charskaya เป็นคนแรกที่พูดอย่างเต็มที่เกี่ยวกับชีวิตนี้และผู้อ่านก็ถูกเปิดเผยถึงสิ่งที่เขาไม่คาดคิดเลย เสื้อผ้าที่หยาบ อาหารน้อย กิจวัตรประจำวันที่เข้มงวด หอพักที่มีเด็กสี่สิบคนอาศัยอยู่ และเด็กผู้หญิงที่มาจากบ้านไม่สามารถยอมรับขนบธรรมเนียมและประเพณีที่ก่อตั้งขึ้นที่นี่ตลอดไปได้ในทันที แต่เด็กผู้หญิงในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 อ่านเรื่องราวเหล่านี้และคลั่งไคล้สาววิทยาลัย...
เดชาที่ L. A. Charskaya อาศัยอยู่ (ผู้เขียนมองเห็นได้ในหน้าต่างด้านบน)
เธอเขียนเกี่ยวกับอะไร? เกี่ยวกับความเมตตา ความรักต่อเพื่อนบ้าน ความเห็นอกเห็นใจ ความเสียสละ การตอบสนอง ฮีโร่ของเธอเป็นคนต่างชนชั้น เหล่านี้เป็นขุนนางที่ให้การศึกษาลูกหลานของตนในสถาบันการศึกษาที่มีสิทธิพิเศษ และลูกจ้างดำรงชีวิตโดยได้รับค่าตอบแทนตามแรงงานของตน และขอทานที่ฝันถึงขนมปังชิ้นหนึ่ง แต่พวกเขาทั้งหมดรวมกันเป็นหนึ่งด้วยความใจบุญสุนทานความปรารถนาที่จะตอบสนองต่อความเจ็บปวดของผู้อื่นความเสียสละ - คุณสมบัติของมนุษย์เหล่านั้นซึ่งข้อบกพร่องนี้รู้สึกได้อย่างมากโดยเฉพาะในยุคของเรา วีรบุรุษในหนังสือของ Charskaya มักจะทนทุกข์ทรมานมากและโดดเดี่ยวพวกเขาตกอยู่ในอันตราย เรื่องราวทำให้เด็กๆ เห็นอกเห็นใจตัวละคร ทำให้เกิดความรู้สึกดีๆ สอนให้ไม่หนีจากความทุกข์ และซื่อสัตย์ในทุกสถานการณ์ ในหนังสือทุกเล่มของ Lydia Charskaya มีเป้าหมายด้านการศึกษาและมีคุณธรรมที่เห็นได้ชัดเจน คุณสมบัติที่สำคัญมากอีกประการหนึ่งสำหรับ Charskaya คือความสามารถในการทนต่อความอยุติธรรมและความเชื่อที่ไม่สั่นคลอนว่าไม่ช้าก็เร็ว กองกำลังชั่วร้ายจะพ่ายแพ้ แต่ความดีจะชนะ ไม่ว่าในกรณีใดฮีโร่ของ Charskaya ไม่สามารถถูกบังคับให้กระทำการที่ไม่ดีได้ พวกเขาไม่เห็นแก่ตัวและยุติธรรม อดทนและใจดี ท้ายที่สุดแล้ว ความงามและเสน่ห์ทางจิตวิญญาณของพวกเขาก็ได้รับชัยชนะ Charskaya ถูกตำหนิอย่างต่อเนื่องถึงตอนจบที่มีความสุขหรือสำหรับหน้าสุดท้ายที่มีความสุขในหนังสือของเธอ แต่ตอนจบที่สนุกสนานนั้นสมควรได้รับในสายตาของผู้อ่านรุ่นเยาว์อย่างแน่นอน
L.A. Charskaya ที่ทางเข้าเดชา
แม้ว่างานของ Charskaya จะกล่าวถึงเด็กและเยาวชน แต่ Charskaya ไม่ได้เขียนสำหรับเด็กเท่านั้น แต่ฉันคิดว่าหนังสือ "สำหรับผู้ใหญ่" ของเธอนั้นบังเอิญ เธอเป็นที่รู้จักในฐานะผู้เขียนเรื่องราวทางประวัติศาสตร์: "A Brave Life" (1905) เกี่ยวกับ "หญิงสาวทหารม้า" N.A. Durova, "Gazavat" (1906) เกี่ยวกับเหตุการณ์สงครามคอเคเซียนในปี 1817-1864, "The Terrible Squad" เกี่ยวกับการรณรงค์ของ Ermak และการพิชิตไซบีเรีย; "ซาร์ที่ปรารถนา" เกี่ยวกับเหตุการณ์ในช่วงเวลาแห่งปัญหาก่อนการครอบครองของมิคาอิลโรมานอฟรุ่นเยาว์รวมถึง "หน้าของซาเรฟนา", "ความโกรธเกรี้ยวของซาร์", "ยูเฟเมียสตาริทสกายา", "ดังนั้นซาร์รีนาสั่ง" ผลงานที่สำคัญที่สุดชิ้นหนึ่งของเธอคือหนังสือนักข่าวเล่มเล็กจำนวน 15 หน้าซึ่งตีพิมพ์ในปี 2452 เรื่อง "การดูหมิ่นแห่งความอับอาย" หนังสือเกี่ยวกับการปกป้องเด็กจากผู้ใหญ่ประณามการใช้การลงโทษทางร่างกายในสถาบันการศึกษาของยุคก่อนปฏิวัติอย่างรุนแรงและรุนแรง รัสเซีย. หนังสือเล่มนี้รวบรวมคุณสมบัติทางจิตวิญญาณที่ดีที่สุดทั้งหมดของ Charskaya ซึ่งกระตุ้นให้เธอเขียนสำหรับเด็กและเกี่ยวกับเด็ก: การเคารพบุคลิกภาพของเด็กความปรารถนาที่จะปกป้องเด็กจากความชั่วร้ายเพื่อปลูกฝังความเมตตาการตอบสนองความเป็นมนุษย์ความศรัทธาในตัวเขา จุดเริ่มต้นที่สดใสในโลก รักงาน ปลูกฝัง ผู้ชายตัวเล็ก ๆบรรทัดฐานทางศีลธรรมที่เรียบง่ายและเก่าแก่...
L. Charskaya ขณะพายเรือ
Charskaya มีความเข้าใจจิตใจของเด็กเป็นอย่างดี เข้าใจประเด็นเร่งด่วน จัดโครงสร้างงานของเธอให้สอดคล้องกับตรรกะของเด็กและเยาวชน และตอบสนองต่อเหตุการณ์ปัจจุบันอย่างรวดเร็ว นี่คือจุดที่ความนิยมของเธอวางอยู่ พวกเขารักเธอ พวกเขาเขียนตอบเธอ พวกเขายกย่องเธอ Charskaya ได้รับค่าธรรมเนียมจำนวนมาก เธอไม่เพียงได้รับเงินจากสำนักพิมพ์เท่านั้น แต่ยังได้รับจากแผนกทหารด้วย แม้แต่ทุนการศึกษาของเธอก็ได้รับการอนุมัติด้วย เรื่องราวของเธอเรื่อง “เจ้าหญิงชวาคา” “ได้รับการเสนอโดยคณะกรรมการวิชาการกระทรวงศึกษาธิการให้เข้าห้องสมุดของสถาบันการศึกษา” และยัง “ได้รับคำแนะนำจากผู้อำนวยการหลักของสถาบันการศึกษาทางทหารให้นักเรียนนายร้อยอ่านและเข้าห้องสมุดของบริษัท” และสมมุติว่า เรื่องราวทางประวัติศาสตร์“A Brave Life” ได้รับการยอมรับจากคณะกรรมการวิทยาศาสตร์ของกระทรวงศึกษาธิการว่าควรค่าแก่การเอาใจใส่ในการเติมเต็มห้องสมุดของสถาบันการศึกษา” แต่โชคชะตาในรูปแบบของการปฏิวัติในปี 1917 ได้ปรับเปลี่ยนชีวิตของชาร์สกายาอย่างโหดร้าย
L. A. Charskaya กำลังอ่านหนังสืออยู่ที่เดชาของเธอใน Sestroretsk
ย้อนกลับไปในปี 1912 K.I. Chukovsky หักล้างงานของเธอโดยเรียกนักเขียนว่าเป็น "อัจฉริยะแห่งความหยาบคาย" ในหนังสือพิมพ์ "Rech" เขาได้ตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับผลงานของนักเขียนซึ่งเขาได้รีดภาษาของหนังสือโครงเรื่องและตัวละครที่มักจะเป็นลมหมดสติรู้สึกหวาดกลัวกับเหตุการณ์บางอย่างล้มลงกับพื้นใน ต่อหน้าใครบางคน คุกเข่า จูบมือใครบางคน ฯลฯ และอื่น ๆ “ ฉันเห็นแล้ว” Chukovsky เขียน“ ว่าการตีโพยตีพายของ Charskaya นั้นเป็นประจำทุกวัน“ จากสามถึงเจ็ดโมงครึ่ง” ไม่ใช่การตีโพยตีพาย แต่เป็นยิมนาสติก เธอมีทักษะมากในคาถาที่เป็นลมเหล่านี้บิดเบี้ยวและชักที่เธอสร้างขึ้น (ราวกับบรรจุบุหรี่) การชักเป็นฝีมือของเธอ น้ำตาเป็นอาชีพของเธออย่างต่อเนื่อง และเธอก็สร้าง "ความสยองขวัญ" แบบเดียวกันอย่างระมัดระวังหลายสิบหลายร้อยครั้ง” Chukovsky ยังตั้งข้อสังเกตอีกว่าในหน้าผลงานของนักเขียนเจ้าชายเจ้าหญิงผู้ว่าราชการผู้สูงศักดิ์และนายพลปรากฏอยู่ตลอดเวลาและใน "Notes of a College Girl" แม้แต่ "ร่างที่กล้าหาญของกษัตริย์ที่รัสเซียชื่นชอบจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ที่ 3" อย่างไรก็ตามบทความของ Chukovsky เกี่ยวกับ Charskaya เพิ่มขึ้นเมื่อผู้ร่วมสมัยเป็นพยานถึงความนิยมของเธอ
ใช่แน่นอน Korney Chukovsky พูดถูกหลายประการ การทำซ้ำของสถานการณ์, ความกระตือรือร้น, ความหลงใหลที่เร่าร้อนของเด็กผู้หญิง, ความชั่วร้ายของศัตรู, การปลดปล่อยอย่างน่าอัศจรรย์จากสถานการณ์ที่สิ้นหวังที่สุด - ทั้งหมดนี้เดินไปจากหนังสือหนึ่งไปอีกเล่มหนึ่ง ไม่มีทางที่ Lydia Alekseevna จะก้าวขึ้นสู่ระดับวรรณกรรมที่ยอดเยี่ยม ความรู้สึกนึกคิด ความสูงส่ง แม้กระทั่งฮิสทีเรียในหนังสือของเธอ สไตล์เลอะเทอะ ภาษาดั้งเดิม - ทั้งหมดนี้และอีกมากมายที่อนุญาตให้ K.I. Chukovsky เรียกผู้เขียนว่า "อัจฉริยะแห่งความหยาบคาย" ทุกคำในบทความนี้มีกลิ่นเหม็นอย่างแท้จริง แต่ไม่ใช่ชาร์สกายา ดูเหมือนว่าการโจมตีจะไม่ถึงเป้าหมายของพวกเขาและไม่ได้รบกวนแม่มดเลย ความนิยมของ Charskaya ไม่มีขอบเขต นี่เป็นเพียงข้อมูลบางส่วนที่บ่งบอกถึงความนิยมอย่างมากของนักเขียน รายงานจากห้องสมุดเด็กยอดนิยมแห่งหนึ่งในปี 1911 รายงานว่าผู้อ่านรุ่นเยาว์ขอหนังสือของ Charskaya 790 ครั้ง และเพียง 232 เท่าของผลงานของ Jules Verne เท่านั้น Tolstoy และ Dostoevsky ไม่ปรากฏด้วยซ้ำ และปรากฏการณ์นี้ก็เป็นเรื่องปกติ! นิตยสาร "Russian School" ในฉบับที่เก้าของปี พ.ศ. 2454 รายงานว่า: "ในโรงยิมหญิงแปดคน (เกรด I, II และ IV) ในเรียงความที่ครูมอบหมายในหัวข้อ "หนังสือเล่มโปรด" เด็กผู้หญิงเกือบจะระบุอย่างเป็นเอกฉันท์ ผลงานของ Charskaya ในแบบสอบถามที่เขียนในห้องสมุดเด็กแห่งหนึ่งเมื่อถูกถามถึงสิ่งที่พวกเขาไม่ชอบเกี่ยวกับห้องสมุดคำตอบคือ:“ ไม่มีหนังสือของ Charskaya” หนึ่งในนักวิจารณ์ในบทความ“ ทำไมเด็ก ๆ ถึงชื่นชอบ Charskaya ” ซึ่งตีพิมพ์ในนิตยสาร“ News of Children's Literature” (พ.ศ. 2454 กุมภาพันธ์) เขียนว่า“ เธอเป็นผู้ปกครองความคิดและจิตใจของเด็กผู้หญิงยุคใหม่ทุกวัย ทุกคนที่ติดตามการอ่านของเด็ก ครู ผู้จัดการห้องสมุด ผู้ปกครอง และแบบสอบถามที่จัดทำในหมู่นักเรียน ระบุอย่างเป็นเอกฉันท์ว่าหนังสือของ Charskaya เป็นที่ต้องการอย่างมากจากผู้อ่าน และกระตุ้นให้เกิดคำวิจารณ์ที่กระตือรือร้นและความรู้สึกพิเศษของความอ่อนโยนและความกตัญญูต่อเด็ก ๆ อยู่เสมอ "
แต่หลังจากปี 1917 ชะตากรรมของนักเขียนก็เปลี่ยนไปอย่างมาก ด้วยการถือกำเนิดของอำนาจของสหภาพโซเวียต พวกเขาจึงหยุดตีพิมพ์โดยไม่ให้อภัยผู้เขียนแทนเธอ ต้นกำเนิดอันสูงส่งและมุมมองของกระฎุมพี-ฟิลิสเตีย (เกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่ว่าผู้หญิงคนหนึ่งมี ความเยาว์อยู่ด้วยรายได้ก็ลืมไป) สิ่งพิมพ์ล่าสุดของ Charskaya เรื่อง "The Moth" ยังคงไม่เสร็จ วารสาร "Dushevnoe Slovo" ปิดตัวลงในปี 2461 กาลครั้งหนึ่ง Lidia Alekseevna ยังอยู่ในจุดสุดยอดของความสำเร็จ: "หากพวกเขาละทิ้งโอกาสที่จะเขียนไปจากฉัน ฉันก็คงหยุดมีชีวิตอยู่" อย่างไรก็ตามเธอมีชีวิตอยู่ต่อไปอีกประมาณยี่สิบปี - ปีที่ยากลำบากและน่าเศร้า ความเหงาและความยากจนเกิดขึ้นกับหญิงสาวที่ไม่ใช่หญิงสาวอีกต่อไป
พ.ศ. 2463 “คำสั่งของฝ่ายการเมืองและการศึกษาของคณะกรรมาธิการการศึกษาประชาชน เรื่อง การแก้ไขและยึด วรรณกรรมล้าสมัยออกจากห้องสมุดสาธารณะ” ตามคำสั่งนี้ จึงเสนอให้ถอดหนังสือเวียนสรรเสริญสถาบันพระมหากษัตริย์ คริสตจักร แรงบันดาลใจ ออกจากหนังสือเวียน ความคิดทางศาสนาซึ่งไม่เป็นไปตามข้อกำหนดทางอุดมการณ์และการสอนมีอารมณ์อ่อนไหวและอารมณ์ในการปฐมนิเทศ รายชื่อหนังสือที่เสนอให้ริบโดยปริมาตรนั้นมีจำนวนหนังสือทั้งเล่ม รวมผลงานของ Charskaya ไว้ที่นี่ด้วย หนังสือของ Charskaya ถูกลบออกจากห้องสมุดสาธารณะเนื่องจากเป็นอันตรายต่อเด็กโซเวียต เมื่อมีการออกคำแนะนำใหม่ หลายชื่อถูกส่งกลับไปยังผู้อ่าน แต่ชื่อของ Charskaya อาจถูกลบออกตลอดไป มีการสังเกตที่เข้มงวดเป็นพิเศษกับผู้บุกเบิกและแสดง "การทดลอง" ของ Charskaya ในห้องเรียน คำจำกัดความของ "ถนนใหญ่ ชนชั้นกลาง หยาบคาย-ซาบซึ้ง" เริ่มมีความชัดเจนมากขึ้นเรื่อยๆ Charskaya ได้รับคำสาปแช่งทางแพ่งการอ่านของเธอไม่เพียงไม่แนะนำให้เท่านั้น แต่ยังถูกห้ามด้วย เป็นเวลานานแล้วที่คำพูดที่ไม่เหมาะสมสำหรับเด็กผู้หญิงในโรงเรียนคือ: "คุณดูเหมือนเด็กสาววิทยาลัยจากหนังสือของ Charskaya"
Charskaya ถูกใส่ร้ายในหนังสือพิมพ์และถูกประณามจากอัฒจันทร์ เธอไม่ได้ถูกจำคุกหรือถูกเนรเทศ แต่เป็นเวลาเกือบยี่สิบปีก่อนที่เธอจะเสียชีวิต เธออาศัยอยู่ในบรรยากาศของการตำหนิ การห้าม และความเกลียดชังที่เห็นได้ชัดและซ่อนเร้น ไม่มีสิ่งที่ชื่นชอบอีกต่อไปผู้อ่านและผู้ชื่นชมกระจัดกระจายไปทั่วโลก ชีวิตหยุดลงด้วยความเร็วสูงสุด แต่การทดลองไม่ได้สิ้นสุดเพียงแค่นั้น เธอรู้สึกถึงความล่มสลายและความไร้ความหมายของชีวิตอย่างแท้จริงเมื่อข่าวมาถึงเกี่ยวกับการเสียชีวิตของยูริลูกชายของเธอผู้ต่อสู้ในกองทัพแดง หญิงวัยกลางคนที่โดดเดี่ยวและถูกทุกคนทอดทิ้งจนไม่มีญาติในเวลานั้นเธอออกจากโรงละครในปี พ.ศ. 2467 ชีวิตที่น่าสังเวชอย่างแท้จริงได้เริ่มต้นขึ้น และตอนนี้ K.I. ที่ไร้ความปรานีครั้งหนึ่ง Chukovsky พยายามขอความช่วยเหลือทางการเงินสำหรับนักเขียนที่ถูกลืม
ตั้งแต่ปีแรกของอำนาจของสหภาพโซเวียต Charskaya ถูกห้ามไม่ให้เผยแพร่และอยู่ภายใต้ ชื่อของตัวเองและใช้นามแฝงที่ทำให้นางมีชื่อเสียง จากปีพ. ศ. 2468 ถึง พ.ศ. 2472 ด้วยความยากลำบากเธอสามารถจัดพิมพ์หนังสือเล่มเล็ก 4 เล่มสำหรับเด็กโดยใช้นามแฝงชาย N. Ivanov ผลงานของเธอถูกลบออกจากห้องสมุดและถูกทำลาย เธออาศัยอยู่ด้วยเงินบำนาญรักษาการเพียงเล็กน้อยและป่วยหนัก แต่ในเวลาเดียวกันหนังสือของเธอซึ่งตีพิมพ์ก่อนการปฏิวัติพบผู้อ่านที่อุทิศตนรายใหม่มีการเขียนจดหมายถึงเธออีกครั้งและบรรณารักษ์ถูกบังคับให้รายงานไปยังด้านบนว่าหนังสือของ Charskaya ยังคงเป็นหนังสือที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในหมู่เด็ก ๆ
อย่างไรก็ตามแม้ในสิ่งเหล่านั้น ช่วงเวลาที่ยากลำบาก Charskaya มีผู้พิทักษ์ในหมู่นักเขียนชาวรัสเซียรายใหญ่ เหมาะสมที่จะอ้างอิงการประเมินของ F. Sologub: “ ตลอดประวัติศาสตร์วรรณกรรมเด็กของรัสเซีย (และบางทีอาจเป็นวรรณกรรมโลกด้วยซ้ำ) ไม่มีนักเขียนคนใดที่ได้รับความนิยมในหมู่วัยรุ่นเท่ากับ L. Charskaya ความนิยมของ Krylov ในรัสเซียและ Andersen ในเดนมาร์ก ไม่ถึงความแรงและความเร่าร้อนเช่นนั้น” Sologub เรียกงานของ Charskaya ว่า "หนึ่งในปรากฏการณ์ที่ดีที่สุดของวรรณคดีรัสเซีย" F. Sologub มองเห็นคุณค่าทางจริยธรรมสูงสุดของผลงานของ Charskaya ในแง่ที่ผู้เขียนปฏิบัติต่อเด็ก ๆ “ Charskaya มีความกล้าอย่างยิ่งที่จะบอกว่าเด็ก ๆ ไม่จำเป็นต้องได้รับการศึกษาหรือการแก้ไขจากผู้ใหญ่ และยิ่งมีความกล้ามากขึ้น - แม้ว่าแน่นอนว่าหลังจาก Leo Tolstoy และไม่ใช่เรื่องใหม่” Charskaya ให้คำมั่นสัญญาโดยแสดงให้เห็นว่าผู้ใหญ่ได้รับการศึกษาและแก้ไขเด็กอย่างไร " และหากเด็ก ๆ มองว่าทั้งหมดนี้ไม่ใช่ความกล้า แต่เป็นความจริงทางศิลปะที่สูงส่งและในชีวิตประจำวันด้วยความไร้เดียงสาของพวกเขา "ครูและผู้ปกครองไม่สามารถและไม่สามารถให้อภัย Charskaya สำหรับความกล้าหาญทั้งสองนี้"
มีหลักฐานเพียงไม่กี่ชิ้นที่เหลืออยู่เกี่ยวกับช่วงหลังการปฏิวัติชีวิตของ Charskaya เธอยังคงได้รับจดหมายแสดงความดีใจและความรักจากเด็กๆ โดยขอให้ได้รับหนังสือเล่มโปรดต่อเนื่องอย่างน้อยสองสามวัน เด็กผู้หญิงจากโรงเรียนใกล้เคียงแอบนำอาหารมาให้เธอและยังทิ้งเงินไว้ใต้ผ้าปูโต๊ะโต๊ะอาหารเย็นอย่างเงียบ ๆ Charskaya มอบผลงานให้เด็ก ๆ อ่าน แต่ไม่ใช่หนังสือ แต่เป็นต้นฉบับ ไม่มีหนังสือเหลืออยู่ในอพาร์ตเมนต์ รวมทั้งหนังสือของฉันเองด้วย Lidia Alekseevna อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เล็ก ๆ ที่ประตูหลัง ประตูจากบันไดเปิดตรงเข้าไปในห้องครัว Charskaya อาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้เป็นเวลานาน แต่ก่อนหน้านั้นเธออาศัยอยู่บนชั้นสองขึ้นบันไดหลัก เธอยากจนมาก ในอพาร์ตเมนต์ไม่มีอะไรเลย ผนังว่างเปล่า เธอผอมมาก ใบหน้าของเธอเป็นสีเทา เธอแต่งตัวแบบสมัยเก่า: ชุดเดรสยาวและเสื้อคลุมยาวสีเทา ซึ่งใช้ได้ดีในฤดูหนาว ฤดูใบไม้ผลิ และฤดูใบไม้ร่วง เธอดูไม่ธรรมดา ผู้คนต่างมองมาที่เธอ บุคคลจากอีกโลกหนึ่ง - นั่นคือวิธีที่เธอรับรู้ เธอเป็นคนเคร่งศาสนา ไปโบสถ์ เห็นได้ชัดว่าไปอาสนวิหารเซนต์นิโคลัส และเธอก็ไม่คร่ำครวญถึงแม้จะอยู่ในสถานการณ์ที่สิ้นหวังก็ตาม บางครั้งเธอก็สามารถหารายได้พิเศษได้ - ในโรงละครเป็นพิเศษเมื่อจำเป็นต้องมีประเภทดังกล่าว...
ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2479 ด้วยความกลัวว่าเธอจะไม่มีชีวิตอยู่เพื่อดูการล่มสลาย Charskaya จึงขอให้นักเขียน Boris Lavrenev จัดเงินสงเคราะห์ให้เธอและถึงแม้จะจ่ายเฉพาะอพาร์ทเมนท์เท่านั้น:“ ฉันไม่ได้จ่ายค่าเช่ามาสามเดือนแล้วและฉัน ฉันกลัวผลที่ตามมา ฉันคุ้นเคยกับการอดอยากอยู่แล้ว แต่การต้องไร้บ้านสำหรับคนป่วยสองคน - สามีและฉัน - แย่มาก ... " สามีคนที่สองของ Charskaya เป็นชายหนุ่มที่อ่านหนังสือของเธอตั้งแต่ยังเป็นเด็กและไม่ กลัวที่จะช่วยนักเขียนที่รักของเขา อนิจจาเราไม่ทราบชื่อของเขาหรือ ชะตากรรมในอนาคต. ลูกชายของ Lydia Alekseevna จากการแต่งงานครั้งแรกของเธอกลายเป็นทหารและรับราชการทหารในวัยสามสิบ ตะวันออกอันไกลโพ้น. ไม่มีใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา ไม่ว่าเขามีครอบครัวหรือลูก...
L. Charskaya เสียชีวิตเมื่อวันที่ 18 มีนาคม พ.ศ. 2480 ในเมืองเลนินกราด ประสบความยากลำบากและความหิวโหยในช่วงปีสุดท้ายของชีวิต เธอจากไปอย่างเงียบๆ โดยไม่มีใครสังเกตเห็น ขณะที่แม่มดทุกคนจากไป แต่เธอก็ทิ้งปริศนาที่ยังไม่มีใครไขได้ไว้เบื้องหลัง สถานที่ฝังศพอย่างเป็นทางการของเธอถือเป็นสุสาน Smolensk ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก แต่พยานบางคนอ้างว่าเคยเห็นชื่อของเธอบนหลุมศพในหมู่บ้าน Chkalovsky ดินแดนครัสโนดาร์ หลุมศพที่เรียบง่ายของ Lydia Charskaya ที่สุสาน Smolensk ไม่เคยถูกลืม มีคนดูแลเธอและนำดอกไม้มาในฤดูหนาวและฤดูร้อน
กาลครั้งหนึ่งไม่มีเยาวชนคนใดที่ไม่คุ้นเคยกับชื่อนี้ เทพนิยายสำหรับเด็ก นิทานเด็ก นิทานสำหรับเยาวชน นวนิยายสำหรับผู้ใหญ่ บทกวีและบทละครของเธอหายไปจากชั้นวางของในร้านทันที เธอเป็นนักเขียนเด็กที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 และไม่มีใครสามารถบอกได้ว่าจู่ๆ ปรากฏการณ์สำคัญเช่นนี้ก็ปรากฏขึ้นที่ใด โลกวรรณกรรม. Charskaya ถูกจดจำในยุค 90 ของศตวรรษที่ 20 เราใช้เวลาเกือบศตวรรษในการค้นพบผลงานของเธออีกครั้ง ข่าวดีก็คือสำนักพิมพ์หลายแห่งประสบปัญหาในการฟื้นฟูผลงานของเธอ หนึ่งในนั้นคือสำนักพิมพ์ "วรรณกรรมเด็ก" ซึ่งตีพิมพ์เรื่องราวของ Charskaya "Sibirochka" ในปี 1991 ในปีเดียวกันนั้น "Notes of a Little Schoolgirl" ได้รับการตีพิมพ์และในปี 1994 สำนักพิมพ์ "Press" ในมอสโกได้ตีพิมพ์ชุดเรื่องราวของนักเขียนชื่อ "A Magic Tale" แน่นอนว่าหนังสือของ Charskaya จะพบผู้อ่าน พลเมืองรัสเซียขนาดเล็กและวัยรุ่นในศตวรรษที่ 21 จะรักเธอเช่นเดียวกับที่เด็ก ๆ ในช่วงต้นศตวรรษที่ผ่านมาเคยรักเธอ และตอนนี้หนังสือของ Charskaya ก็มีอยู่ในห้องสมุดเด็กเกือบตลอดเวลาหาซื้อในร้านหนังสือได้ยากพอ ๆ กับต้นศตวรรษที่ผ่านมา และสำหรับผู้ใหญ่ก็เหมือนกับเมื่อร้อยปีก่อน มันยากที่จะเข้าใจว่ามันน่าดึงดูดและสวยงามขนาดไหน ชีวิตหนังสือโดยที่สีดำเป็นสีดำและสีขาวเป็นสีขาวเหมือนหิมะและกษัตริย์มีจิตใจเมตตา
และ... แอล. ชาร์สกายาใช้ชีวิตและทำงานอย่างไร.....
ขอบคุณพระเจ้า: มันปรากฏตัวในรัสเซียอีกครั้ง นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่และฉันก็รีบทำให้รัสเซียพอใจด้วยความสุขนี้
อัจฉริยะคนใหม่ถูกค้นพบโดยเด็กหญิงตัวน้อย Lelya เมื่อหลายปีก่อน Lelya กล่าวในสื่อว่า:
“ในบรรดานักเขียนชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ ฉันคิดว่านักเขียนคนโปรดของฉันคือแอล.เอ. ชาร์สกายา”
และหญิงสาว Lyalya ก็หยิบขึ้นมา:
“ฉันมีนักเขียนคนโปรดสองคน: Pushkin และ Charskaya”<…>
ฉันอ่านบทวิจารณ์เหล่านี้ในนิตยสาร Dusushevnoye Slovo ซึ่งเป็นธรรมเนียมปฏิบัติมานานแล้วในการตีพิมพ์จดหมายโต้ตอบของเด็ก ๆ และฉันก็ดีใจอย่างยิ่งที่อัจฉริยะคนใหม่ได้รับการชื่นชมและยอมรับจากทุกคนในทันที โดยปกติแล้วเราจะให้เกียรติผู้ยิ่งใหญ่ของเราในสุสานเท่านั้น แต่โชคดีที่ Charskaya ประสบความสำเร็จในช่วงชีวิตของเธอ หนุ่มรัสเซียทุกคนโค้งคำนับต่อหน้าเธอ ทั้ง Lilechkas, Lyalechki และ Lyolechki<…>
Jules Verne ยังถือเป็นไอดอลของลูกหลานของเรา แต่ Jules Verne จาก Charskaya อยู่ที่ไหน? ตามรายงานของห้องสมุดฉบับหนึ่ง เด็กๆ ขอเรียงความต่อไปนี้เมื่อปีที่แล้ว:
Charskaya - 790 ครั้ง
จูลส์ เวิร์น - 232 ครั้ง
ชายชรา Jules Verne ตามเธอไม่ทัน!<…>
และไม่เพียงแต่รัสเซียทั้งหมด ตั้งแต่ทิฟลิสไปจนถึงทอมสค์ แต่ทั้งยุโรปยังหลงรัก Lydia Alekseevna อีกด้วย ชาวฝรั่งเศส เยอรมัน และอังกฤษแข่งขันกันเพื่อแปลหนังสือของเธอ และในสาธารณรัฐเช็ก ผู้อ่านต่างหลงใหลในตัวเธอมากจนตามคำให้การของ "Soul Word" อันเดียวกัน พวกเขาเรียกเธออย่างต่อเนื่องว่า ปราก: ทำให้เธอมีความสุข! แต่เพื่อความสุขของรัสเซีย เพื่อนร่วมชาติผู้ยิ่งใหญ่ของเราไม่ละทิ้งเราไม่ทิ้งเรา ไม่เลี้ยงเรา และบ้านเกิดที่กตัญญูของเธอก็ตอบแทนเธออย่างเพียงพอ เมื่อวันที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2453 มีการเปิดรับการสมัครสมาชิกแบบรัสเซียทั้งหมดสำหรับการก่อตั้ง (ที่สถาบันหรือ โรงยิม) ของทุนการศึกษาสำหรับ L. Charskaya อย่าหาว่าเราไม่รู้จักให้เกียรติคนดีของเรา!
ฉันอ่านหนังสือของ Charskaya และฉันก็มึนเมาจนพูดไม่ออก พวกเขามีบรรยากาศที่ฟ้าร้องจนใครก็ตามที่พบว่าตัวเองอยู่ที่นั่นจะเป็นลมทันที นี่คือสิ่งที่ฉันชอบที่สุด ด้วย Charskaya แม้แต่เด็กอายุสี่ขวบก็ไม่สามารถอยู่รอดได้โดยไม่เป็นลม เช่นเดียวกับพายุทอร์นาโด เธอโฉบลงมาใส่พวกเขาและโยนพวกเขาลงสู่พื้นหมดสติ<…>
คาถาเป็นลมสามคาถาต่อเล่มถือเป็นเรื่องปกติ
คุณคุ้นเคยกับมันมากจนดูถูกเมื่อในเรื่อง "Lyuda Vlassovskaya" นางเอกหมดสติเพียงครั้งเดียว พวกเขารัดคอเธอและเชือดเธอ แต่เธอก็ไม่สนใจ จริงๆแล้วมันไม่สุภาพด้วยซ้ำ หนังสือหนาขนาดนั้นและมีมนต์สะกดที่เป็นลมเพียงเล่มเดียวเท่านั้น! หรือเรื่องราวอันงดงามอีกเรื่องเกี่ยวกับหญิงสาว Nina Voronskaya: เรื่องราวยังไม่จบและนีน่าก็ตกอยู่ในความไม่รู้สึกตัวถึงสิบเอ็ดครั้ง! และฮีโร่ของ Charskaya จะอยู่รอดได้อย่างไรอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์โดยไม่เป็นลม? สิ่งที่เธอสนใจคือการทำให้เด็กเหล่านี้ไร้ความรู้สึก พายุเฮอริเคน ไฟไหม้ โจร กระสุนปืน สัตว์ป่าน้ำท่วมขังพวกเขาไม่หยุดหย่อน - และเด็กผู้หญิงบางคนถูกชาวยิปซีลักพาตัวไปและพวกเขากำลังทรมานและทรมานเธอ และอีกคนหนึ่งถูกจับโดยพวกตาตาร์และจะถูกสังหารในนาทีนี้ และอันนี้เป็นของนักโทษที่หลบหนีออกมาได้ และพวกเขาจะฆ่าเธออย่างแน่นอน และนี่คือซากเรือ และนี่คือรถไฟชนกัน...<…>
หนังสือเด็กที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้เป็นโรงงานสยองขวัญบางประเภทและนี่คือความน่าทึ่งที่เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ Lizochka เข้ามาอยู่ในหนึ่งในนั้น:
“เข็มแห่งความกลัววิ่งไปทั่วร่างกายของฉัน (เข็มเหมือนขนลุก! - K.Ch.)… เหงื่อเหนียวๆ ปรากฏบนหน้าผากของฉัน… ผมของฉันแยกออกจากผิวหนัง และฟันของฉันก็เริ่มพูดพล่ามในปากของฉัน… ฉันหลับตาด้วยความหวาดกลัว” (“ White Pelerins”, บทที่ 19)
และไม่กี่บรรทัดต่อมา: “ฉันกรีดร้องเสียงดังจนหมดสติไป”
ไม่จำเป็นต้องพูดว่า เด็กๆ เหล่านี้มักจะหนีออกจากบ้าน เข้าไปในป่า เข้าไปในทุ่งทุนดรา ลงทะเล ลงมหาสมุทร ทุกนาทีที่พวกเขาแขวนคออยู่ในเหวลึก และพยายามฆ่าตัวตายด้วยเหตุผลเพียงเล็กน้อย
ฉันวิ่งผ่านหนังสือพ่นไฟด้วยดวงตาที่ลุกเป็นไฟ และมาเจอหน้านี้ เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ พิการ คุกเข่าลงต่อหน้าเพื่อน จูบมือ เท้า และกระซิบอย่างสั่นเทาว่า “ฉันเป็นคนร้าย” ต่อหน้าคุณ และคุณ... คุณคือนักบุญ ฉันบูชาคุณ!
นี่มาจากเรื่องราวของ Charskaya เรื่อง “Notes of a Little Schoolgirl” หญิงสาวจูบเท้าใครบางคน! โอ้ หัวใจเล็กๆ ของเธอคงเจ็บปวด กรีดร้อง และแหลกสลาย ก่อนที่เธอจะล้มลงกับพื้นต่อหน้าเพื่อนด้วยอาการตีโพยตีพายอย่างสำนึกผิด
คุณเข้าใจไหม Lyalechka ที่รักจะเป็นอย่างไรเมื่อจู่ๆ เด็กเล็กก็เกลียดตัวเองจนโกรธจัดและอยากจะถ่มน้ำลายใส่ตัวเองและดูดริมฝีปากของเขาเข้าที่เท้าด้วยความกระหายที่จะดูถูกตัวเอง:“ เอาชนะ ฉันเหยียบย่ำฉันทำให้ฉันขายหน้า: ฉันเป็นคนร้ายและคุณ - ศักดิ์สิทธิ์!
เพื่อสงบสติอารมณ์ ฉันหยิบหนังสือเล่มอื่นชื่อ "โชคดี" ขึ้นมา แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็อ่านด้วยความสยดสยองว่าผู้โชคดีคนนี้คุกเข่าต่อหน้าใครบางคนและพูดพล่ามตัวสั่นอย่างบ้าคลั่ง:“ โอ้ ขับไล่ฉันออกไป ขับไล่ฉันออกไป! ฉันไม่คุ้มกับความรักของคุณ!<…>
ฉันกังวลฉันต้องทนทุกข์ทรมาน แต่ในหนังสือเล่มใหม่ - "The Click" - เด็กชายตัวเล็ก ๆ จูบรองเท้าบู๊ตของใครบางคนอีกครั้งโดยขอร้องว่า: "เฆี่ยนตีฉันให้ตายไปครึ่งหนึ่งด้วยแส้!"<…>
และมันจะง่ายขึ้นสำหรับฉัน: ฉันเริ่มสังเกตเห็นด้วยความยินดีว่าการจูบมือและเท้าแบบร้ายกาจเป็นกิจกรรมที่พบบ่อยที่สุดในหมู่เด็กและเยาวชนที่ตีโพยตีพายเหล่านี้<…>
ฉันเห็นว่าการตีโพยตีพายของ Charskaya เกิดขึ้นเป็นประจำทุกวัน "ตั้งแต่สามถึงเจ็ดโมงครึ่ง" ไม่ใช่ฮิสทีเรีย แต่เป็นยิมนาสติก แล้วจะกังวลเรื่องอะไรล่ะ! เธอเชี่ยวชาญคาถาที่เป็นลม การบิดตัว และการชักจนทำให้เป็นลมทั้งหมด (ราวกับว่าเธอกำลังบรรจุบุหรี่); อาการชักเป็นงานฝีมือของเธอ น้ำตาเป็นอาชีพของเธออย่างต่อเนื่อง และเธอสร้าง "ความสยองขวัญ" แบบเดียวกันอย่างระมัดระวังหลายสิบหรือหลายร้อยครั้ง และสำหรับฉันมันเริ่มดูเหมือนว่าไม่มี Charskaya ในโลก แต่เพียงว่าในกองบรรณาธิการของ "The Sincere Word" ที่ไหนสักแห่งในตู้ลับมีอุปกรณ์ไขลานพร้อมปุ่มเล็ก ๆ โหล และเหนือปุ่มแต่ละปุ่มมีข้อความว่า "สยองขวัญ" "เป็นลม" "" ความเจ็บป่วย "" ฮิสทีเรีย "" คนร้าย " " ความกล้าหาญ " " ความสำเร็จ " - และชายที่ง่วงนอนบางคนอย่างน้อยก็เป็นพนักงานกองบรรณาธิการ ในวันอังคารและวันเสาร์จะพับแขนเสื้อขึ้นขึ้นไปที่อุปกรณ์คลิกปุ่ม และในอีกสองหรือสามชั่วโมงเรื่องราวที่ได้รับแรงบันดาลใจใหม่ก็พร้อมน่าตื่นเต้นมีพายุภูเขาไฟ - และสะอื้นไปทั่วหน้ากระดาษซึ่งเด็ก ๆ คนไหน จะเดาได้ว่าจิตวิญญาณไม่ได้มีส่วนร่วมแม้แต่น้อย มีแต่ฟันเฟือง สปริง ล้อ!..
แน่นอนว่าฉันยินดีเป็นอย่างยิ่ง ชัยชนะครั้งใหม่กลศาสตร์. ท้ายที่สุดแล้วคน ๆ หนึ่งใช้ความรู้สึกมากแค่ไหนแรงบันดาลใจในการสร้าง "งานศิลปะ"! ในที่สุดเขาก็เป็นอิสระจากการทรมานอย่างสร้างสรรค์โดยไม่จำเป็นแล้ว!
แต่ถึงกระนั้นก็มีบางสิ่งที่น่าเบื่อ ไร้วิญญาณ และเหมือนเครื่องจักรปรากฏอยู่ในหน้าเหล่านี้ เช่นเดียวกับผลิตภัณฑ์จากโรงงานอื่นๆ เช่นเดียวกับผลิตภัณฑ์เทกอง หนังสือที่สร้างโดยเครื่องนี้มีความคล้ายคลึงกันอย่างมาก และเราจะแยกแยะความแตกต่างเหล่านี้ได้ด้วยสีของปกหนังสือเท่านั้น<…>
นี่คืออะไร Lidia Alekseevna อันเป็นที่รัก? มันเกิดขึ้นได้อย่างไรที่คุณกลายเป็นเครื่องจักร? คุณจะต้องสร้างเรื่องน่าสะพรึงกลัวแบบเดิมๆ ฮิสทีเรียแบบเดิม หายนะแบบเดิมๆ และความหน้ามืดตามัวจากโมเดลสำเร็จรูปอีกนานแค่ไหน? ใครสาปแช่งคุณด้วยคำสาปที่น่ากลัวเช่นนี้? จะต้องเจ็บช้ำสักเพียงไรด้วยถ้อยคำที่เสื่อมทราม รูปเก่า ๆ ล้าสมัย คุ้นเคย และกัดฟันดูหมิ่นตัวเองอย่างเจ็บปวด จะต้องพูดซ้ำ ๆ กันเป็นพันครั้ง เดียวกัน ...
แต่โชคดีที่คุณยังไม่เดาถึงความอับอายของคุณ และเมื่อเด็กที่มีจิตใจเรียบง่ายร้องเพลงของคุณในฐานะคู่แข่งที่มีความสุขของพุชกิน คุณก็ถือว่าเพลงสวดเหล่านี้เป็นเรื่องไร้สาระ ฉันยังถือว่าคุณเป็นอัจฉริยะ เป็นอัจฉริยะแห่งความหยาบคาย เปลี่ยนจิตวิญญาณของคุณให้เป็นเครื่องจักร รู้สึกและคิดด้วยความเฉื่อย! หาก Durkheim คนใดต้องการเขียนบทความเชิงปรัชญาเรื่อง "On vulgarity" ฉันแนะนำให้เขาเขียนผลงานของ Lydia Charskaya สี่สิบเล่ม วัสดุที่ดีกว่าเขาหามันไม่เจอ เฉดสีและโทนสีทั้งหมดของภูมิภาคที่ได้รับการศึกษาน้อยนี้ได้รับการนำเสนออย่างครบถ้วนและสมบูรณ์ที่นี่ ปรากฏการณ์ทางสังคม: ความซ้ำซาก, ความหยาบคาย, เรื่องไร้สาระ, รสไม่ดี, ความหน้าซื่อใจคด, ความหน้าซื่อใจคด, ลัทธิปรัชญา, ความเฉื่อย ( คอลเลกชันขนาดใหญ่! พิพิธภัณฑ์อันงดงาม!) วิทยาศาสตร์ควรจะขอบคุณนักเขียนที่ทำงานหนัก
Charskaya ไม่สามารถเข้าถึงได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในความหยาบคายของค่ายทหารผู้รักชาติ: "นกอินทรีสองหัวที่ทรงพลัง", "พระมหากษัตริย์ที่รัสเซียชื่นชอบ" - นี่คือทุกย่างก้าวของเธอและไม่น่าแปลกใจที่ Prishibeevs ที่ไม่ได้รับหน้าที่ทักทายเธอ ด้วยเสียงโห่ร้องอย่างสนุกสนานและ Revunov-Karaulov บางคนถึงกับออกคำสั่งดังกล่าว:“ ต้องซื้อหนังสือของนาง Charskaya ในทุกครอบครัวที่มีการติดต่อกับ ... กับทหารม้า”<…>
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ผู้อำนวยการหลัก สถาบันการศึกษาทางทหารดังนั้นจึงแนะนำให้เธอรู้จักกับห้องสมุดของบริษัทของโรงเรียนนายร้อยอยู่เสมอ หนังสือของเธอเป็นการปลูกฝังจิตวิญญาณของเด็ก ๆ ด้วยความรู้สึกในค่ายทหารที่ดีที่สุด แต่เจ้าหน้าที่ไม่ได้สังเกตจริงๆ เหรอว่าเธอส่งเสียงเชียร์ของตัวเองเหมือนเครื่องจักร: “พวกรัสเซียวิ่งหนีด้วยส้นเท้าของพวกเขา ทำลายคนที่วิ่งอยู่เหมือนข้าวต้ม” เธอเขียนไว้ใน “The Terrible Squad”
“หัวหน้าเผ่าที่หล่อเหลาไม่หยุดฟันดาบของศัตรูแม้แต่นาทีเดียว”
“มันเริ่มร่วน...”<…>
สิ่งที่เขารู้เพื่อนผู้น่าสงสารคือ "เศษ", "เศษ", "เศษ" - เธอชาร์จสิ่งหนึ่งเหมือนแผ่นเสียง ดังนั้นแม้ว่าคุณจะอ่านว่า “ไชโย” คุณก็รู้สึกว่า “ฉันไม่สนหรอก” วิญญาณที่ตายไปแล้ว! และเมื่อมาถึงจุดที่กองทัพที่รักพระคริสต์ “เฉือน” ผู้หลับใหลที่ไม่มีทางป้องกันเป็นชิ้น ๆ ในตอนกลางคืน เธอพูดพล่ามด้วยความเกลียดชังสถาบัน: “ความรู้สึกอันหอมหวานของการแก้แค้นที่พึงพอใจ!”
เธอเล่าให้เด็ก ๆ ฟังได้อย่างน่าประทับใจว่านักรบผู้รักพระคริสต์คนหนึ่งย่างส้นเท้าของ "ผู้ไม่เชื่อ" ได้อย่างไร อันที่จริงเขาไม่ได้ย่างตัวเอง แต่เพียงสั่งให้พวกเขาย่างเท่านั้น ตัวเขาเองเดินจากไปและหันหลังกลับและเพราะเขาหันหลังกลับ Charskaya ก็สัมผัสได้ (แต่ไม่ถูกต้องนัก!) ร้องอุทาน: "ผู้มีน้ำใจและใจดี!"
ตอนนี้โรงเรียนของรัฐในรัสเซียประสบปัญหาการล้มละลายโดยสิ้นเชิงแม้ในสายตาของ Peredonov มีเพียง Charskaya เท่านั้นที่สามารถบอกได้ด้วยอารมณ์ว่าในกรงที่น่าขยะแขยงบางแห่งพวกเขาเลี้ยงโดยไม่จำเป็นสำหรับชีวิตถูกข่มขู่เชื่อโชคลางเหมือนคนโง่โลภยั่วยวนชวนฝันส่งเสียงดัง โกหกตีโพยตีพาย<…>
ระบบทั้งหมดนี้ดูเหมือนจะมุ่งเป้าไปที่การทำให้เด็กผู้หญิงที่มีความสามารถและน่าประทับใจกลายมาเป็นเด็กสาวเจ้าระเบียบที่มีโลกทัศน์แบบไก่และจิตวิญญาณที่ว่างเปล่า อย่าเข้มงวดกับ Lydia Alekseevna อันเป็นที่รักของเรามากเกินไป!
เธอเป็นนักเขียนที่มีผลงานมาก โดยเขียนเรื่องหรือนวนิยายปีละสามหรือสี่เรื่อง เช่นเดียวกับบทกวี เทพนิยาย เพลง นิทาน "สำหรับเด็ก" และ "สำหรับเยาวชน" ได้รับการตีพิมพ์ทั้งใน "โลกใหม่" สำหรับผู้ใหญ่และใน "Soulful Word" สำหรับเด็ก คณะกรรมการวิชาการของกระทรวงศึกษาธิการมักจะแนะนำหนังสือของเธอให้กับห้องสมุดของสถาบันการศึกษาและผู้อำนวยการหลักของสถาบันการศึกษาทางทหาร - ให้กับห้องสมุด บริษัท ของโรงเรียนนายร้อย
"ล. A. Charskaya เป็นนักเล่าเรื่องที่มีพรสวรรค์ เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์สำหรับเด็กวัยกลางคน” Voice of Moscow เขียน “ ชื่อของ L.A. Charskaya ในฐานะนักเขียนสำหรับเด็กได้รับความนิยมพอสมควร เรื่องราวของเธอมีชีวิตชีวา น่าหลงใหล และอ่านได้อย่างเพลิดเพลิน ไม่เพียงแต่เด็กๆ เท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ใหญ่ด้วย” บทวิจารณ์อีกเรื่องของเธอเรื่อง “The Princess’s Page” กล่าว และผู้วิจารณ์ Moskovskie Vedomosti พิจารณาเพียงคำเดียวที่ค่อนข้างน่าเชื่อถือ - เพียงพอเมื่อเขายืนยันว่า "ชื่อของ L.A. Charskaya ในฐานะนักเขียนหนังสือที่มีพรสวรรค์สำหรับคนหนุ่มสาวเป็นที่รู้จักกันดีพอที่จะทำหน้าที่เป็นคำแนะนำที่เพียงพอสำหรับเรื่องนี้ หนังสือ."
และในที่สุด - อาจเป็นครั้งแรกในแง่ของอำนาจ - ความคิดเห็นของครูและนักประวัติศาสตร์วรรณกรรมเด็กรัสเซีย N.V. Chekhov:“ ถ้าเราพิจารณามากที่สุด นักเขียนยอดนิยมคนที่มีงานเขียนที่แตกต่างกัน จำนวนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำเนาดังนั้นในปัจจุบัน Ms. L. Charskaya ควรได้รับการยอมรับว่าเป็นนักเขียนเด็กที่ได้รับความนิยมมากที่สุด นางสาวชาร์สกายาเป็นนักแสดงโดยอาชีพ มีจินตนาการที่สดใสและมีสไตล์วรรณกรรมที่สมบูรณ์ ผลงานของเธออยู่ในแนวโรแมนติกในวรรณกรรมเด็ก โดยความสนใจหลักอยู่ที่ธรรมชาติของเรื่องราวที่สนุกสนาน การผจญภัยที่ไม่ธรรมดา และตัวละครที่โดดเด่นของวีรบุรุษและวีรสตรี” ฯลฯ
ชื่อเสียงของเธอเติบโตขึ้นทุกปี “ ข่าวร้านหนังสือของ M. O. Wolf Partnership” (และนวนิยายและเรื่องราวของ Charskaya ส่วนใหญ่ตีพิมพ์ในฉบับหรูหราของ Wolf) โฆษณาหนังสือของเธอสามถึงสิบเล่มในแต่ละฉบับ ในส่วน "Rossica" ของ "Izvestia" เดียวกัน ผู้อ่านได้รับแจ้งเกี่ยวกับการแปลผลงานของ Charskaya เป็นภาษาฝรั่งเศส เช็ก และเยอรมัน และเกี่ยวกับการวิจารณ์หนังสือเหล่านี้อย่างกระตือรือร้นในสื่อยุโรปตะวันตก ส่วนประกอบ Izvestia ซึ่งเป็น Bulletin of Literature รายเดือนได้ตีพิมพ์บทวิจารณ์โดยละเอียดเกี่ยวกับหนังสือของ Ms. Charskaya หนึ่งในนั้นเริ่มต้นเช่นนี้:
“ ผู้ใหญ่มีสิทธิ์ที่จะมีหนังสือเล่มโปรดของเขาทำไมไม่มอบสิทธิ์นี้ให้กับคนตัวเล็ก - เด็ก ๆ หากไม่มีสิ่งใดที่เป็นอันตรายหรือเป็นอันตรายในการอ่านเล่มโปรดนี้? เหตุใดการใช้ประโยชน์จากผู้แข็งแกร่งจึงล่วงละเมิดรสนิยมและความเห็นอกเห็นใจของเขาและพยายามสร้างมันใหม่ในแบบของเขาเอง?
คำพูดเหล่านี้” ผู้วิจารณ์กล่าวต่อ“ นำมาจากดัชนีวิจารณ์ที่รู้จักกันดีว่า“ ผู้คนควรอ่านอะไร?” มักจะนึกถึงเสมอเมื่อฉันได้ยินสิ่งที่ทั้งเด็กและวัยรุ่นอ่านผลงานของ L. A. Charskaya ด้วยความหลงใหลและยินดี
แท้จริงแล้วความสำเร็จของผู้แต่ง "Princess Javakha" ในหมู่ผู้อ่านนั้นเป็นปรากฏการณ์ที่แทบจะไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนใคร ๆ ก็อาจพูดได้ว่าเกิดขึ้นเอง แต่นางสาวชาร์สกายาไม่เพียงแต่อ่านหนังสือเท่านั้น แต่ยังเป็นที่รักอีกด้วย ในขณะเดียวกัน เมื่อเร็ว ๆ นี้ มีเพียงไม่กี่เสียงที่ต่อต้านนางสาวชาร์สกายา อย่างไรก็ตาม ไม่ประสบความสำเร็จ: เด็กและเยาวชนมีไว้สำหรับ Charskaya”
และกระแสแห่งความสุขก็โหมกระหน่ำมากขึ้นเรื่อยๆ
บทความยาวสองบทความที่ปรากฏในสื่อการสอนในเวลาต่อมาและมีคำตำหนิจาก Charskaya ว่าผลงานของเธอจากชีวิตในสถาบันเป็น "การหมิ่นประมาทครู" และเด็กผู้หญิงพบว่าในพวกเขา "เสียงสะท้อนของความรู้สึกทางเพศที่ตื่นขึ้น" ไม่สามารถระงับกระแสนี้ได้อย่างชัดเจน . ในทางตรงกันข้าม ด้วยความสับสนและการกล่าวอ้างที่ไม่ตรงตามวรรณกรรม พวกเขาเพียงแต่เติมความตื่นเต้นให้กับชื่อที่โด่งดังนี้เท่านั้น
และทันใดนั้น - ท่ามกลางเพลงสวดที่เพิ่มมากขึ้นท่ามกลางเสียงที่ไพเราะ "เพื่อความรุ่งโรจน์" - ก็ได้ยินเสียงของ Korney Chukovsky เมื่อวันที่ 9 กันยายน พ.ศ. 2455 บทความของเขา "Charskaya" ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Rech ฉบับวันอาทิตย์
“ ขอบคุณพระเจ้า: นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ปรากฏตัวในรัสเซียอีกครั้งและฉันก็รีบทำให้รัสเซียพอใจด้วยความยินดีนี้
อัจฉริยะคนใหม่ถูกค้นพบโดยเด็กหญิงตัวน้อย Lelya เมื่อหลายปีก่อน Lelya กล่าวในสื่อ:
— ในบรรดานักเขียนชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ ฉันถือว่า L. A. Charskaya นักเขียนคนโปรดของฉัน
และหญิงสาว Lyalya ก็หยิบขึ้นมา:
— ฉันมีนักเขียนคนโปรดสองคน: Pushkin และ Charskaya
และเด็กหญิงลิลลี่ก็เสริมว่า:
— ฉันถือว่า Lermontov, Gogol และ Charskaya เป็นนักเขียนคนโปรดของฉัน
ฉันอ่านบทวิจารณ์เหล่านี้ในนิตยสารสำหรับเด็ก "Dushevnoe Slovo" ซึ่งเป็นเรื่องปกติมานานแล้วในการเผยแพร่จดหมายโต้ตอบของเด็ก ๆ และฉันก็ดีใจอย่างยิ่งที่อัจฉริยะคนใหม่ได้รับการชื่นชมและยอมรับจากทุกคนในทันที โดยปกติแล้วเราจะให้เกียรติผู้ยิ่งใหญ่ของเราในสุสานเท่านั้น แต่โชคดีที่ Charskaya ประสบความสำเร็จในช่วงชีวิตของเธอ หนุ่มรัสเซียทุกคนกราบลงต่อหน้าเธอ ทั้ง Lilechkas, Lyalechkas และ Lelechki ทั้งหมด”
บทความนี้เต็มไปด้วยการเสียดสีเชิงวิพากษ์วิจารณ์ “Jules Verne ยังคงถือเป็นไอดอลของลูกหลานของเรา แต่ Jules Verne จาก Charskaya อยู่ที่ไหน!
K. Chukovsky เยาะเย้ย "หนังสือเด็กที่ยอดเยี่ยมของ" Lydia Alekseevna ผู้เป็นที่รัก" โดยเรียกพวกเขาว่า "โรงงานสยองขวัญ" เพราะจากการสังเกตของเขา Charskaya ไม่ใช่เรื่องราวของ Charskaya แม้แต่เรื่องเดียวที่จะสมบูรณ์แบบหากไม่มีความน่าสะพรึงกลัวเป็นลมและตีโพยตีพาย . “เธอเชี่ยวชาญคาถาที่เป็นลม การบิดตัว และการชักจนทำให้เกิดเป็นมัดๆ (ราวกับว่าเธอกำลังบรรจุบุหรี่!) การชักเป็นงานฝีมือของเธอ น้ำตาเป็นอาชีพของเธออย่างต่อเนื่อง และเธอประดิษฐ์อย่างระมัดระวังนับสิบหรือร้อย “สยองขวัญ” เหมือนเดิมอีกครั้ง และสำหรับฉันมันเริ่มดูเหมือนว่าไม่มี Charskaya ในโลก แต่เพียงว่าในสำนักงานบรรณาธิการของ "The Sincere Word" ที่ไหนสักแห่งในตู้ลับมีอุปกรณ์ไขลานที่มีปุ่มเล็ก ๆ โหลและสูงกว่านั้น แต่ละปุ่มมีคำจารึกว่า: สยองขวัญ - เป็นลม. - โรค. - ตีโพยตีพาย - คนร้าย. - ความกล้าหาญ “มันเป็นความสำเร็จ” และชายที่ง่วงนอนบางคน แม้แต่พนักงานกองบรรณาธิการก็จะพับแขนเสื้อขึ้นในวันอังคารและวันเสาร์ ขึ้นไปที่อุปกรณ์ คลิกปุ่มต่างๆ และในอีกสองหรือสามชั่วโมง เรื่องราวที่ได้รับแรงบันดาลใจใหม่ๆ ก็จะพร้อม , การพนัน, พายุภูเขาไฟ” และร้องไห้สะอึกสะอื้นบนหน้ากระดาษซึ่งเด็ก ๆ คนไหนจะเดาได้ว่าวิญญาณไม่ได้มีส่วนร่วมแม้แต่น้อย แต่มีฟันเฟือง สปริง ล้อทั้งหมด!.. แน่นอนว่าฉันดีใจที่ได้ต้อนรับสิ่งนี้ ชัยชนะครั้งใหม่ของช่างกล ท้ายที่สุดแล้วคน ๆ หนึ่งเคยใช้แรงบันดาลใจไปกี่ความรู้สึกเพื่อสร้าง "งานศิลปะ"! ในที่สุดเขาก็เป็นอิสระจากการทรมานอย่างสร้างสรรค์โดยไม่จำเป็น!
ด้วยการสาธิตวลีและถ้อยคำตั้งแต่ต้นจนจบอย่างแม่นยำและกัดกร่อน Chukovsky ได้เปิดเผยบทกวีที่เรียบง่ายของ Charskaya
“ นี่คืออะไร Lidia Alekseevna ที่รัก? - ถามนักวิจารณ์ - มันเกิดขึ้นได้อย่างไรที่คุณกลายเป็นเครื่องจักร? คุณจะต้องสร้างเรื่องน่าสะพรึงกลัวแบบเดิมๆ ฮิสทีเรียแบบเดิม หายนะแบบเดิมๆ และความหน้ามืดตามัวจากโมเดลสำเร็จรูปอีกนานแค่ไหน? ใครสาปแช่งคุณด้วยคำสาปที่น่ากลัวเช่นนี้? จะต้องรังเกียจสักเพียงไรกับถ้อยคำที่เสื่อมทราม ภาพที่เสื่อมโทรม ล้าสมัย คุ้นเคย และกัดฟันดูหมิ่นตนเองอย่างเจ็บปวดเพียงใด จะต้องดึงออกมาเป็นพันครั้งเหมือนเดิม เหมือนเดิม ทั้งหมด เหมือน...
แต่โชคดีที่คุณยังไม่เดาเกี่ยวกับความละอายของตัวเอง และเมื่อเด็กทารกที่มีจิตใจเรียบง่ายร้องเพลงให้คุณในฐานะคู่แข่งที่มีความสุขของพุชกิน ในฐานะอัจฉริยะผู้ยิ่งใหญ่ที่ไม่สามารถบรรลุได้ คุณถือว่าเพลงสวดเหล่านี้เป็นที่ยอมรับ... ฉันก็ถือว่าคุณเป็นเช่นกัน อัจฉริยะ แต่แท้จริงแล้ว เป็นอัจฉริยะแห่งความหยาบคาย การเปลี่ยนจิตวิญญาณของคุณให้เป็นเครื่องจักรหมายถึงการหยาบคาย: รู้สึกและคิดด้วยความเฉื่อย หาก Durkheim คนใดต้องการเขียนบทความเชิงปรัชญาเรื่อง "On vulgarity" ฉันแนะนำให้เขาเขียนผลงานของ Lydia Charskaya สี่สิบเล่ม เขาไม่สามารถหาวัสดุที่ดีกว่านี้ได้ ที่นี่เฉดสีและความล้นหลามของปรากฏการณ์ทางสังคมที่มีการศึกษาน้อยนี้ได้รับการนำเสนออย่างเต็มที่และมากมาย: ความซ้ำซาก, ความหยาบคาย, เรื่องไม่สำคัญ, รสนิยมที่ไม่ดี, ความหน้าซื่อใจคด, ความหน้าซื่อใจคด, ความหน้าซื่อใจคด, ความเฉื่อยชา (คอลเลกชันขนาดใหญ่! พิพิธภัณฑ์อันงดงาม!) ที่วิทยาศาสตร์ควรจะเป็น ขอบคุณนักเขียนที่ทำงานหนัก”
“ ตามที่นักวิจารณ์ระบุว่า Charskaya อยู่ในความหยาบคายของค่ายทหารผู้รักชาติไม่สามารถเข้าถึงได้โดยเฉพาะ…”, “ หนังสือของเธอเป็นการปลูกฝังจิตวิญญาณของเด็ก ๆ ด้วยความรู้สึกในค่ายทหารที่ดีที่สุด” และสถาบันที่เธอยกย่อง ("Luda Vlassovskaya", "White Capes", "Big John" และอื่น ๆ ) "เป็นรังแห่งความน่ารังเกียจ ดันเจี้ยนสำหรับการทำลายจิตวิญญาณของเด็ก"
Chukovsky ไม่ทิ้งหินไว้จากชื่อเสียงทางวรรณกรรมของ "Lydia Alekseevna ผู้เป็นที่รัก" จากคำรับรองที่ว่างเปล่าของผู้วิจารณ์ว่าประการแรกผู้เขียนเองก็มีหัวใจที่ "อ่อนไหว" และผู้ปกครองและครูเองก็สามารถ "เชื่อมั่นใน อิทธิพลที่เป็นประโยชน์ กิจกรรมวรรณกรรม» ชาร์สคอย
บทความของ K. Chukovsky มีเสียงสะท้อนที่ทำให้หูหนวกและไม่ต้องสงสัยเลยว่าในการต่อต้านมัน Wolf ตีพิมพ์ในปีถัดมา พ.ศ. 2456 โบรชัวร์ของ Viktor Rusakov“ ทำไมเด็ก ๆ ถึงรัก Charskaya” มันอ้างถึง Chukovsky หลายครั้งว่าเป็น "ศัตรูและผู้ร้ายที่เลวร้ายที่สุด" ของ Charskaya และน้ำเสียงของบทความของเขามีลักษณะว่า "ไม่ใช่วรรณกรรมและปราศจากความเหมาะสมเบื้องต้น"
หลายทศวรรษต่อมา ในสมัยของเรา ความสำเร็จของผู้อ่านของ Charskaya ได้รับการประเมินแตกต่างออกไป บางครั้งก็อยู่ในแนวทางที่ตรงกันข้ามกันโดยสิ้นเชิง “ ... โดยพื้นฐานแล้ว Klavdiya Lukashevich และ Lydia Charskaya เป็นซัพพลายเออร์ที่เรียบง่ายของ Wolf และ Devrien พวกเขาไม่ถูกตำหนิสำหรับความสำเร็จของพวกเขา…” S. Marshak เขียนในปี 1933 “...ชาร์สกายามี ความสำเร็จที่น่าทึ่งและตอนนี้เมื่อตระหนักว่าการประสบความสำเร็จนั้นยากเพียงใด ฉันไม่พบว่าความสำเร็จของเธอไม่สมควรได้รับเลย” Vera Panova เขียนในภายหลังมาก
Leonid Borisov เล่าว่าเมื่อต้นปี 1920 นักแสดงบอลชอยทิ้งลงในโกดังของ Wolf ซึ่งมีสินค้าที่ต้องขอ โรงละครและในเวลานั้นรองผู้บัญชาการฝ่ายการศึกษาด้านศิลปะใน Petrograd, M. F. Andreeva เธอถามว่า:“ Charskaya อยู่ที่นั่นไหม” และหยิบหนังสือของเธอหลายเล่ม สามสัปดาห์ต่อมา M.F. Andreeva กลับมาพร้อมกับคำว่า:“ ฉันไม่เข้าใจว่าพวกเขาจะเผยแพร่ผลงานของ Charskaya ได้อย่างไรทำไมอย่างน้อยก็ไม่มีใครแก้ไขมันจึงลบความเท็จออกและบางครั้งการแสดงออกที่ไม่รู้หนังสือบ่อยครั้งมาก? ฉันลืมไปแล้วว่าใครเป็นคนให้การปฏิบัติที่ดีกับนักเขียนคนนี้…”
“ ใครบางคน” คนนี้คือ Korney Chukovsky บทความของเขาเกี่ยวกับ Charskaya เป็นที่จดจำของคนรุ่นเดียวกัน
ดังนั้นทุกอย่างชัดเจน: นักวิจารณ์ที่เยาะเย้ยและไร้ความปราณีซึ่งเกลียดงานฝีมือและความเท็จในวรรณคดีจัดการกับ "ไอดอลของเด็ก" หรือค่อนข้างจะเป็นไอดอลวรรณกรรมของชนชั้นกลางรัสเซีย
บางทีนี่อาจเป็นการสิ้นสุดสิ่งที่ทราบเกี่ยวกับตอนวรรณกรรมที่สำคัญมากของยุค 900 นี้ แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ มีการค้นพบเอกสารใหม่ที่บอกเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่าง Chukovsky และ Charskaya สิบปีหลังจากการตีพิมพ์บทความของเขา ความสัมพันธ์เหล่านี้พัฒนาขึ้นนอกวรรณกรรม ความสัมพันธ์เหล่านี้อยู่เหนือขอบเขต แต่บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงพูดถึงความสัมพันธ์ของผู้คนในวรรณคดีอย่างมีพลังมากที่สุดในเรื่องที่มีความสำคัญต่อพวกเขา
“ เมื่อวานนี้ฉันได้พบกับชาร์สกายา พระเจ้า ช่างน่าสมเพชจริงๆ เธอให้ต้นฉบับแก่ฉันสองฉบับ - ก็แย่เหมือนกัน น่าสนใจที่เธอเขียนได้ไม่ดี ตัวอย่างเช่น<имер>: เขาใส่ลูกน้ำหน้าทุกสิ่ง แม้ว่าจะเป็นวลี: “ไม่ว่ายังไงก็ตาม” หรือว่าเธอหิวขนาดนั้น? พวกเขายังคงไม่ให้ปันส่วนแก่เธอ ความยุ่งเหยิงนี้ Khariton ได้รับ แต่เธอผู้แต่งนวนิยาย 160 เล่มไม่ได้รับรางวัล แต่เธอพึมพำเรื่องไร้สาระ และดูเหมือนจะไม่เข้าใจเลยว่าเธอได้รับชื่อเสียงเช่นนี้มาจากไหน”
Korney Chukovsky เข้าร่วมในชะตากรรมของนักเขียนหลายคน แต่เขากังวลเรื่องอะไรเกี่ยวกับลิเดีย ชาร์สกายา ซึ่งหนึ่งในการโจมตีที่โกรธแค้นและเฉียบคมที่สุดของเขาถูกมุ่งเป้าไปที่ใคร? บทความที่สำคัญมันยากที่จะคาดเดา
ในเวลานั้น Chukovsky มักจะพบกับ Keene นักปรัชญาหนุ่มชาวอเมริกัน ซึ่งเป็นตัวแทนของ ARA (Association for Famine Relief) ในรัสเซีย
“X เป็นคนที่เอาแต่ใจตัวเองเป็นอย่างน่าทึ่ง<…>Keeney ขอให้ฉันรวบรวมรายชื่อนักเขียนชาวรัสเซียที่ต้องการความช่วยเหลือร่วมกับเธอและ Zamyatin ฉันไปเยี่ยมเธอเมื่อสามวันก่อน เธออยู่บนเตียง ฉันคิดและคิดและไม่สามารถตั้งชื่อบุคคลได้แม้แต่คนเดียว! Zamyatin ด้วย - เขาสัญญาว่าจะคิดถึงเรื่องนี้ ฉันยังสังเกตเห็นคุณสมบัตินี้ในคนที่มีความสามารถอีกคน - Dobuzhinsky เขาใจดีพร้อมที่จะดูแลผู้อื่น แต่ในปี พ.ศ. 2464<оду>ต้องเผชิญกับผู้หิวโหยหลายร้อยคนทุกวัน เมื่อต้องจัดทำรายการ เขาก็เครียดในใจทุกวิถีทางและไม่สามารถทำอะไรได้
นี่คือรายการสำหรับ Kini ที่ฉันรวบรวม: Victor Muizhel, Olga Forsh, Fyodor Sologub, Yu. Verkhovsky, V. Sorgenfrey, Nick S. Tikhonov, M.V. Watson, Ivanov-Razumnik, Lydia Charskaya, Gornfeld, Rima Nikolaevna Andreeva (น้องสาวของ Leonid Andreev) และ Akhmatova"
รวมถึง Lydia Charskaya - พร้อมด้วย Akhmatova และ Sologub - ในรายการของเขาแน่นอนว่า Chukovsky คิดถึงตำแหน่งของเธอในวรรณคดีน้อยที่สุด แต่เขาไม่ลืมว่าเธอเป็นคนทำงานหนักและตอนนี้เธออยู่ในความยากจน ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่เธออยู่ในรายชื่อของเขา เป็นเรื่องที่ไม่คาดคิดมากกว่าที่จะรู้ว่า Charskaya เขียนจดหมายถึง Korney Chukovsky ซึ่งเต็มไปด้วยความกตัญญูอย่างแท้จริงสำหรับการรวมกันของชื่อเท่านั้น - Charskaya และ Chukovsky ดูเหมือนจะแยกความเป็นไปได้ของข้อความดังกล่าวออกไปตลอดกาล แต่ในเอกสารสำคัญของ Chukovsky จดหมายของเธอถูกค้นพบพร้อมข้อความในมือของเจ้าของ: "ได้รับจาก Lydia Charskaya เมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์"
ฉันขอเตือนคุณว่าหลังจากปี 1918 ผลงานของ Charskaya ไม่ได้รับการตีพิมพ์อีกต่อไป แต่เธอยังคงเล่นบนเวทีของโรงละคร Alexandrinsky เดิมซึ่งเธอทำหน้าที่อย่างต่อเนื่องตั้งแต่ปี พ.ศ. 2441
และ K. Chukovsky ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา - ถ้าเราคำนึงถึงกิจกรรมของเขาเฉพาะในสาขาวรรณกรรมเด็กเท่านั้น - ทุ่มเทความพยายามอย่างมากให้กับวรรณกรรมใหม่สำหรับเด็กซึ่งส่วนใหญ่สร้างขึ้นจากการปฏิเสธหลักการของก่อนหน้าก่อน วรรณกรรมปฏิวัติ ในความเป็นจริงเขาเป็นผู้ก่อตั้ง: เขาให้บทวิจารณ์และบทความเกี่ยวกับหนังสือสำหรับเด็กทำให้ Lev Klyachko เจ้าของสำนักพิมพ์ที่กำลังเติบโต "Raduga" มีแนวคิดในการตีพิมพ์หนังสือสำหรับเด็กเล็ก (และหนังสือที่มีชื่อเสียงในปัจจุบันสำหรับ เด็ก ๆ จะได้รับการตีพิมพ์เป็นครั้งแรกใน "Rainbow") และให้การสนับสนุนที่เป็นมิตรแก่ผู้เริ่มต้นในวรรณกรรมเด็ก Marshak และ B. Zhitkov เขียนนิทานที่ดีที่สุดของเขา ("Cockroach", 1921, "Moidodyr", 1921, "Fly -Tsokotukha”, 1923 และอื่นๆ)
อย่างไรก็ตาม กลับไปที่จดหมายของ L. Charskaya กัน นี่คือ:
เรียน Korney Ivanovich
มีคำพูดไม่เพียงพอที่จะแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อสิ่งที่คุณทำเพื่อฉันในปีที่เลวร้ายนี้ของการเลิกจ้างอย่างไม่ยุติธรรมจากโรงละครและในช่วงวันที่เจ็บป่วย
สองวันที<ому>n<азад>เพิ่งรู้ว่าได้รับฟืนจากก<мериканс>มาตราไหนและรับความช่วยเหลือ (รายเดือน) ที่ KUBU ฉันเป็นหนี้คุณ
ขอบคุณที่รักสำหรับทุกสิ่ง ฉันไม่มีคำพูด ขอบคุณที่มาช่วยเหลือฉันในช่วงเวลาที่ยากลำบากอย่างยิ่งในชีวิต และละเอียดอ่อนมาก ละเอียดอ่อนมาก! ได้รับเขม่า 2 อัน<ени>และเชอร์โวเนตเป็นเงิน (ทางเลือก: หรือ 3 เขม่า<ени>. ฉันเอาอันแรก) ฉันคิดว่าฉันสามารถบอกคุณได้ คิวบาได้รับ 110 พันล้านในเดือนนี้ (สำหรับเดือนมกราคม)
คุณมีลูก และสำหรับความดีที่คุณทำกับผู้อื่น พวกเขาควรจะมีความสุขและจะเป็นเช่นนั้น ถ้ามีความยุติธรรมบนโลกนี้
เชื่อหรือไม่ว่าตลอดทั้งปีนี้นับตั้งแต่วันที่ผมถูกเลิกจ้างยู<рьевы>ม. จากคณะและย้ายไปที่ "ตามฤดูกาล" จนถึงเดือนพฤษภาคมเป็นครั้งแรกที่ฉันรู้สึกหลังจากเรียนรู้เกี่ยวกับความพยายามของคุณว่าโลกไม่ได้เลวร้ายนักเนื่องจากผู้คนที่สดใสเช่นคุณและคนอื่น ๆ เช่นคุณอาศัยอยู่บนโลก
ขอบคุณมากอีกครั้งสำหรับทุกสิ่ง
ขอแสดงความนับถืออุทิศให้กับคุณ
ลิเดีย ชาร์สกายา"
“ ฉันคิดว่าฉันสามารถบอกคุณได้”, “... เป็นครั้งแรกที่ฉันรู้สึกหลังจากเรียนรู้เกี่ยวกับความพยายามของคุณว่าแสงสว่างไม่ได้เลวร้ายนัก…” - นี่ไม่ใช่แค่วลีสุภาพอย่างแน่นอนและพวกเขา รับความหมายพิเศษเมื่อคุณจำความสัมพันธ์ในวรรณกรรมของ Chukovsky และ Charskaya
ในตอนนี้ซึ่งเมื่อมองแวบแรกดูเหมือนเป็นส่วนตัวและทุกวันก็มองเห็นได้มากมาย พระองค์ทรงดำรงอยู่ซึ่งหลักฐานของสิ่งเดิม วิจารณ์วรรณกรรมนักวิจารณ์ที่แท้จริงคืออะไร และความสัมพันธ์ที่แท้จริงของนักเขียนเป็นอย่างไร แม้แต่ผู้ที่ไม่เห็นด้วยอย่างลึกซึ้งในความเข้าใจด้านศิลปะ
วี. ไอ. กลอตเซอร์
หมายเหตุ
Maslovskaya Z. ลูก ๆ ของเราและครูของเราในผลงานของ Charskaya - โรงเรียนรัสเซีย พ.ศ. 2454 หมายเลข 9 หน้า 123.
Frydenberg V. ทำไมเด็ก ๆ ถึงรักและชื่นชอบ Charskaya? - ข่าววรรณกรรมเด็ก พ.ศ. 2455 ฉบับที่ 6 15 กุมภาพันธ์ น. 5.
สุนทรพจน์, 2455, ฉบับที่ 247 (2201), 9 กันยายน (22) ฉันอ้างจากสิ่งพิมพ์: Korney Chukovsky จากสองถึงห้า (6th ed. L. , 1936) ซึ่งมีการทำซ้ำบทความ "Lydia Charskaya" โดยมีการแก้ไขโวหารเล็กน้อยโดยผู้เขียน
ดูบทความที่อ้างถึงแล้วโดย Marian Glovsky
บทความเกี่ยวกับ Charskaya เป็นหนึ่งในผลงานที่ได้รับการคิดอย่างดีของนักวิจารณ์ ในยุค 60 เมื่อถึงบั้นปลายชีวิตเขาไตร่ตรองถึงหลักการของเขา กิจกรรมที่สำคัญ Korney Chukovsky เขียนว่า:“ กฎข้อที่สองของฉัน (ข้อแรกคือเขา "เมื่อนั้นเท่านั้น ... คิดว่าตัวเองมีสิทธิ์เขียนเกี่ยวกับหนังสือเล่มใดก็ได้" เมื่อเขา "สร้างความคิดเห็นใหม่ของเขาเองเกี่ยวกับเรื่องนี้ซึ่งไม่ตรงกับ ความคิดเห็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไป” - V.G.) ไม่เคยเขียนเรื่องอื้อฉาว นักวิจารณ์จำเป็นต้องศึกษาเนื้อหาของเขาอย่างละเอียด เพื่อเขียนบทความสั้น ๆ เกี่ยวกับนักเขียนนิยายชื่อดัง Lydia Charskaya ฉันอ่านหนังสือของเธอทั้ง 64 เล่ม” (K. Chukovsky Archive)
รูซาคอฟ วิคเตอร์ [S. เอฟ. ลิโบรวิช] ทำไมเด็ก ๆ ถึงรัก Charskaya? เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก; M. สำนักพิมพ์ M. O. Wolf, 1913, p. 38 และหน้า 38 ด้วย 6, 32.
นั่นหน้า. 32-33.
Marshak S. เกี่ยวกับการสืบทอดและพันธุกรรมในวรรณกรรมเด็ก — ในหนังสือ: Marshak S. การศึกษาด้วยคำพูด ม., 1961, น. 290.
ปาโนวา เวร่า. บันทึกจากนักเขียน ล., 1972, หน้า. 150.
โบริซอฟ เลโอนิด. พ่อแม่ พี่เลี้ยง กวี... หนังสือในชีวิตของฉัน ฉบับที่ 2 ม., 1969, น. 82.
หลังจากเขียนบทความ“ จดหมายของ Charskaya ถึง Chukovsky” และเสนอต่อบรรณาธิการแล้ว บันทึกความทรงจำของ Marina Chukovsky ลูกสะใภ้ของ K. Chukovsky ได้รับการตีพิมพ์ซึ่งมีวลีต่อไปนี้:“ ความพยายามของ Korney Ivanovich สำหรับนักเขียน Lydia Charskaya เป็นที่รู้จัก” (“ ในชีวิตและในการทำงาน” - ในหนังสือ: Memoirs of Korney Chukovsky / เรียบเรียงโดย K. I. Lozovskaya, Z. S. Paperny, E. Ts. Chukovskaya (M., 1977, p. 150) บางที Charskaya เองก็พูดเรื่องนี้อย่างกว้างขวาง? หรือ Korney Chukovsky? หรือมีคนเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ต่อหน้าฉันแล้ว? ไม่มีอย่างใดอย่างหนึ่งหรืออย่างอื่นหรือที่สาม เห็นได้ชัดว่าควรเข้าใจคำว่า "รู้จัก" ด้วยวิธีนี้: ครั้งหนึ่งผู้บันทึกความทรงจำเคยได้ยินรู้เกี่ยวกับความพยายามของ Korney Ivanovich จากแหล่งครอบครัวหรือคุ้นเคยกับ Diary of K. Chukovsky หลังจากการตายของเขา
| ลิดิยา ชูริโลวา | |
| ชื่อเกิด: |
ลิดิยา อเล็กซีเยฟนา โวโรโนวา |
|---|---|
| ชื่อเล่น: |
เอ็น. อีวานอฟ |
| วันเกิด: | |
| วันที่เสียชีวิต: | |
| ความเป็นพลเมือง: | |
| อาชีพ: | |
| ปีแห่งการสร้างสรรค์: | |
|
|
|
| ทำงานบนเว็บไซต์ Lib.ru | |
ลิดิยา อเล็กซีเยฟนา ชูริโลวา(19 มกราคม, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, จักรวรรดิรัสเซีย - 18 มีนาคม, แอดเลอร์ (ปัจจุบันเป็นเขตย่อยของเมืองโซชี), สหภาพโซเวียต) - นักเขียนและนักแสดงชาวรัสเซีย
ชีวิตและศิลปะ
สันนิษฐานว่าเธอเกิดเมื่อวันที่ 19 มกราคม พ.ศ. 2421 ที่เมืองซาร์สคอย เซโล แหล่งข้อมูลบางแห่งระบุว่าคอเคซัสเป็นสถานที่เกิด มีข้อมูลเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับครอบครัวของเธอ พ่อของ Charskaya เป็นวิศวกรทหารพันเอก (ณ ปี 1913 พลโท ปฏิทินที่อยู่ของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) Alexei Alexandrovich Voronov แม่ของเธอซึ่งแทบไม่มีใครรู้เรื่องนี้เสียชีวิตในการคลอดบุตร (ถ้าคุณเชื่อเรื่องราวอัตชีวประวัติของ Charskaya "เพื่ออะไร ?” เธอถูกเลี้ยงดูมาส่วนใหญ่เป็นน้องสาวของแม่ผู้ตาย)
ต่อมาพ่อได้แต่งงานใหม่ ในงานบางชิ้นของเธอ ผู้เขียนกล่าวว่าเธอมีพี่น้องต่างมารดา
นิตยสาร "โรงเรียนรัสเซีย" ในฉบับที่เก้าในปีเดียวกัน พ.ศ. 2454 รายงานว่า: "ในโรงยิมหญิงแปดคน (เกรด I, II และ IV) ในเรียงความที่ครูมอบหมายในหัวข้อ "หนังสือเล่มโปรด" เด็กผู้หญิงเกือบ ระบุผลงานของ Charskaya อย่างเป็นเอกฉันท์ ในแบบสอบถามที่จัดทำในห้องสมุดเด็กแห่งหนึ่ง เมื่อถูกถามว่าพวกเขาไม่ชอบอะไรเกี่ยวกับห้องสมุดนี้ คำตอบที่ได้รับคือ: "ไม่มีหนังสือของ Charskaya" ตามที่ F. Sologub กล่าวว่า "...ความนิยมของ Krylov ในรัสเซียและ Andersen ในเดนมาร์กไม่ถึงกับความตึงเครียดและความเร่าร้อนเช่นนี้ ... " เรื่องราวของ Lidia Alekseevna ได้รับการแปลเป็นภาษาต่างประเทศ มีการจัดตั้งทุนการศึกษาสำหรับนักเรียนมัธยมปลายที่ตั้งชื่อตาม L. Charskaya
อย่างไรก็ตามแม้จะได้รับความนิยมอย่างไม่น่าเชื่อในหนังสือของ Charskaya ในหมู่เด็กและเยาวชน แต่หลายคนก็ยังไม่เชื่องานของนักเขียน: เธอถูกวิพากษ์วิจารณ์ถึงความซ้ำซากจำเจของแผนการถ้อยคำที่เบื่อหูทางภาษาและความรู้สึกอ่อนไหวที่มากเกินไป ในความเป็นจริงตัวละครของ Charskaya หลายตัวถูกแสดงเป็นแผนผังสถานการณ์เดียวกันนี้เดินไปจากหนังสือหนึ่งไปอีกเล่มหนึ่ง:
L. Borisov ในหนังสือ "ผู้ปกครองพี่เลี้ยงกวี ... " อ้างอิงคำพูดของ M. F. Andreeva ภรรยาของ Gorky:
ฉันไม่เข้าใจว่าพวกเขาสามารถเผยแพร่ผลงานของ Charskaya ได้อย่างไรทำไมอย่างน้อยก็ไม่มีใครแก้ไขแก้ไขความเท็จและบางครั้งการแสดงออกที่ไม่รู้หนังสือบ่อยครั้งมาก
นอกจากนี้ยังมีคำพูดจากนักวิจารณ์ละครชื่อดัง Kugel:
...การเลี้ยงดูแบบคนต่างชาติ โดยไม่สนใจภาษาแม่โดยสิ้นเชิง - นั่นคือสิ่งที่ผู้อ่านของ Madame Charskaya พร้อมแล้ว!
สรุปแล้ว Chukovsky เรียกเธอว่า "อัจฉริยะแห่งความหยาบคาย"
ในช่วงเวลาสร้างสรรค์เพียง 20 ปี ผลงานประมาณ 80 ชิ้นได้รับการตีพิมพ์จากปลายปากกาของนักเขียน
ได้ผล
ต่อมาพ่อได้แต่งงานใหม่ ในงานบางชิ้นของเธอ ผู้เขียนกล่าวว่าเธอมีพี่น้องต่างมารดา
นิตยสาร "โรงเรียนรัสเซีย" ในฉบับที่เก้าในปีเดียวกัน พ.ศ. 2454 รายงานว่า: "ในโรงยิมหญิงแปดคน (เกรด I, II และ IV) ในเรียงความที่ครูมอบหมายในหัวข้อ "หนังสือเล่มโปรด" เด็กผู้หญิงเกือบ ระบุผลงานของ Charskaya อย่างเป็นเอกฉันท์ ในแบบสอบถามที่จัดทำในห้องสมุดเด็กแห่งหนึ่ง เมื่อถูกถามว่าพวกเขาไม่ชอบอะไรเกี่ยวกับห้องสมุดนี้ คำตอบที่ได้รับคือ: "ไม่มีหนังสือของ Charskaya" ตามที่ F. Sologub กล่าวว่า "...ความนิยมของ Krylov ในรัสเซียและ Andersen ในเดนมาร์กไม่ถึงกับความตึงเครียดและความเร่าร้อนเช่นนี้ ... " เรื่องราวของ Lidia Alekseevna ได้รับการแปลเป็นภาษาต่างประเทศ มีการจัดตั้งทุนการศึกษาสำหรับนักเรียนมัธยมปลายที่ตั้งชื่อตาม L. Charskaya
อย่างไรก็ตามแม้จะได้รับความนิยมอย่างไม่น่าเชื่อในหนังสือของ Charskaya ในหมู่เด็กและเยาวชน แต่หลายคนก็ยังไม่เชื่องานของนักเขียน: เธอถูกวิพากษ์วิจารณ์ถึงความซ้ำซากจำเจของแผนการถ้อยคำที่เบื่อหูทางภาษาและความรู้สึกอ่อนไหวที่มากเกินไป ในความเป็นจริงตัวละครของ Charskaya หลายตัวถูกแสดงเป็นแผนผังสถานการณ์เดียวกันนี้เดินไปจากหนังสือหนึ่งไปอีกเล่มหนึ่ง:
ในหนังสือพิมพ์ "Rech" K. Chukovsky ตีพิมพ์บทความที่มีฤทธิ์กัดกร่อนเกี่ยวกับงานของนักเขียนซึ่งเขาประชดกับภาษาที่ "ไม่มีการศึกษา" ในหนังสือของเธอและเรื่องแผนการดั้งเดิมและตัวละครที่สูงส่งมากเกินไปซึ่งมักจะเป็นลมและหวาดกลัวกับบางคน เหตุการณ์ คุกเข่าต่อหน้าใครบางคน จูบมือใครบางคน ฯลฯ เป็นต้น:
ฉันเห็นว่าการตีโพยตีพายของ Charskaya เกิดขึ้นเป็นประจำทุกวัน "ตั้งแต่สามถึงเจ็ดโมงครึ่ง" ไม่ใช่ฮิสทีเรีย แต่เป็นยิมนาสติก เธอเชี่ยวชาญคาถาที่เป็นลม การบิดตัว และการชักจนทำให้เป็นลมทั้งหมด (ราวกับว่าเธอกำลังบรรจุบุหรี่); อาการชักเป็นงานฝีมือของเธอ น้ำตาเป็นอาชีพของเธออย่างต่อเนื่อง และเธอก็สร้าง "ความสยองขวัญ" แบบเดิมอย่างระมัดระวังหลายสิบหลายร้อยครั้ง...
L. Borisov ในหนังสือ "ผู้ปกครองพี่เลี้ยงกวี ... " อ้างอิงคำพูดของ M. F. Andreeva ภรรยาของ Gorky:
ฉันไม่เข้าใจว่าพวกเขาสามารถเผยแพร่ผลงานของ Charskaya ได้อย่างไรทำไมอย่างน้อยก็ไม่มีใครแก้ไขแก้ไขความเท็จและบางครั้งการแสดงออกที่ไม่รู้หนังสือบ่อยครั้งมาก
นอกจากนี้ยังมีคำพูดจากนักวิจารณ์ละครชื่อดัง Kugel:
...การเลี้ยงดูแบบคนต่างชาติ โดยไม่สนใจภาษาแม่โดยสิ้นเชิง - นั่นคือสิ่งที่ผู้อ่านของ Madame Charskaya พร้อมแล้ว!
สรุปแล้ว Chukovsky เรียกเธอว่า "อัจฉริยะแห่งความหยาบคาย"
ในช่วงเวลาสร้างสรรค์เพียง 20 ปี ผลงานประมาณ 80 ชิ้นได้รับการตีพิมพ์จากปลายปากกาของนักเขียน
ฉันอุทิศเรื่องราวแห่งจิตวิญญาณของเด็กนี้ให้กับพ่อและเพื่อนที่รักของฉัน
วันเด็กเป็นแสงตะวันอันสดใส
ราวกับความฝัน รังสีอันสวยงาม
วัยเด็กเป็นเช้าทอง
ปราศจากเมฆหมอกหนาทึบไม่ว่าวัยเด็กจะเศร้าโศกเพียงใด
สิ่งที่พวกเขาคิดตอนนั้น
มันดูว่างเปล่าไม่มีนัยสำคัญ
หลังจากนั้นในปีที่โตเต็มที่และเต็มใจอีกครั้งตอนเป็นเด็ก
ฉันอยากจะเป็นอีกครั้ง
เพลิดเพลินเหมือนเด็กๆ
และมันก็ยังเด็กที่ต้องทนทุกข์ทรมาน...
แทนการแนะนำ
กุหลาบบานและมีกลิ่นหอม... ท้องฟ้าหัวเราะ สวนเก่ายิ้มสดใสด้วยรอยยิ้มอันร้อนแรงของเดือนกรกฎาคม...
หญิงป่วยนั่งอยู่บนเก้าอี้เท้าแขนลึกบนระเบียง อาบไปด้วยแสงสีทอง ใบหน้าซีด เหนื่อยล้า อ่อนล้า ดวงตาจม ไม่มีชีวิตชีวา ผิวใส และร่างกายผอมแห้ง พูดถึงความเจ็บป่วยระยะยาว
สายตาของผู้ป่วยจ้องมองไปที่ศีรษะของหญิงสาวที่นอนแทบเท้าของเธอและคุกเข่าลง
หญิงสาวคนนี้ตรงกันข้ามกับผู้ป่วยโดยสิ้นเชิง ดูเหมือนเธอจะเป็นศูนย์รวมของชีวิต แม้จะมีแววตาเศร้าโศก แต่กลับจับจ้องด้วยความรักและความเห็นอกเห็นใจต่อผู้ป่วย
การจ้องมองของผู้หญิงที่ป่วยสบกับสายตานี้ อยากรู้อยากเห็นและเต็มไปด้วยความรัก... การถอนหายใจเบาๆ ยกหน้าอกที่ผอมแห้งของเธอขึ้น... มีบางสิ่งที่เปียกและเป็นประกายเป็นประกายในดวงตาลึกที่ทุกข์ทรมาน หญิงที่ป่วยวางมือที่โปร่งใสและผอมแห้งของเธอไว้บนศีรษะที่มีผมสีขาววางอยู่บนเข่าของเธอแล้วพูดว่า:
- ลูกของฉัน! ไม่รู้ว่าฟ้าใต้ที่หมอส่งมาจะช่วยฉันหรือเปล่า และฉันจะอยู่บนโลกนี้ยืนยาวหรือไม่...บางทีเราคงไม่ถูกกำหนดมาให้ได้พบกันอีก...จึงทำให้ฉัน มีคำขอถึงเธอ...อาจจะเป็นครั้งสุดท้ายในชีวิตของฉัน...ฉันแน่ใจว่าเธอจะไม่ปฏิเสธฉัน...
อาการไอแห้งๆ เป็นระยะๆ ขัดขวางการพูดของผู้ป่วย เธอเอนหลังพิงหมอน และเมื่ออาการไอผ่านไป เธอก็พูดต่อด้วยเสียงแผ่วเบาและเงียบสงบ:
– ชีวิตเราผูกพันกันแน่นหนา... โชคชะตาพาเราใกล้ชิดกันมากขึ้น คุณจำได้ไหมว่าฉันมีบทบาทสำคัญอะไรในชีวิตของคุณ? คุณจำได้ไหมว่าความโศกเศร้า ความโกรธ และความเป็นปฏิปักษ์ทิ้งไว้ข้างหลังเรามากแค่ไหน มีความเกลียดชังมากแค่ไหนจนกระทั่งเธอจำฉันได้ สาวน้อย... เราทั้งคู่ต้องถูกตำหนิ เมื่อเข้ามาในชีวิตของคุณอย่างกล้าหาญฉันไม่สามารถเข้าใจความหยิ่งผยองอิสระเหมือนนกวิญญาณและทำร้ายหัวใจทีละดวงโดยไม่สมัครใจ... คุณเกลียดฉันสังเกตเห็นเพียงข้อบกพร่องในตัวฉันและเห็นเพียงด้านมืดในทุกการกระทำของฉัน ... เหตุใดโชคชะตาจึงตัดสินเรื่องนี้? ทำไมเธอไม่มอบกุญแจหัวใจสาวให้ฉันทันที? เหตุใดเราทั้งสองจึงทนทุกข์มานานนัก? คุณ ด้วยความเกลียดชังและความอาฆาตพยาบาทที่มีต่อฉัน ฉันมองเห็นความไร้พลังโดยสิ้นเชิงที่จะสงบความรู้สึกนี้... แต่ขอบคุณพระเจ้า ทั้งหมดนี้ผ่านไปราวกับฝันร้าย เหมือนความฝันที่น่ารังเกียจ เหมือนความมืดมน ตอนเย็นของฤดูใบไม้ร่วง... และตอนนี้ที่ฉันได้รับความรักจากผู้หญิงของฉันแล้ว ฉันอยากจะจดจำช่วงเวลาที่มืดมนอันห่างไกลที่ไม่มีวันหวนกลับ เพื่อจดจำตอนนี้บางทีฉันอาจจะ วันสุดท้ายฉันเห็นคุณ...
- เลขที่! ไม่นะแม่! อย่าพูดแบบนั้น! – หญิงสาวอุทานอย่างเร่าร้อน กดจูบอันเร่าร้อนไปที่มือที่ผอมแห้งของเธอ – คุณต้องอยู่ อยู่เพื่อเรานะที่รัก... คุณต้อง!.. เพื่อครอบครัว เพื่อพ่อ เพื่อฉัน!.. แม่ของฉันได้ค้นพบสมบัติของฉันเพื่อที่จะสูญเสียเธออีกครั้งจริงๆ หรือ? คุณต้องมีชีวิตอยู่เพื่อที่จะให้โอกาสฉันได้ชดใช้ความชั่วร้ายทั้งหมดที่ฉันเคยทำกับคุณโดยไม่รู้ตัว...
รอยยิ้มเล็กน้อยปรากฏบนใบหน้าที่สวยงามน่าเศร้าของผู้ป่วย
“ฟังคำขอของฉันนะสาวน้อย” เธอพูดอย่างเงียบๆ เงียบๆ จนแทบไม่ได้ยิน – ช่วงวัยเด็กของคุณ ทั้งชีวิตของคุณกลายเป็นเรื่องแปลกและผิดปกติมาก ไม่เหมือนคนอื่นๆ เลย และตามโชคชะตากำหนด ฉันจึงต้องมีบทบาทสำคัญในเรื่องนี้... ฉันรู้ว่าคุณมีเพื่อนสาวมากมายที่ตามจับทุก ๆ อย่างอย่างตะกละตะกลาม คำพูดของคุณ... เปิดเผยเรื่องราวชีวิตของคุณ วัยเด็กที่แปลกประหลาดของคุณให้พวกเขาฟัง บอกความจริงแท้ข้อหนึ่งโดยไม่ต้องปรุงแต่งให้พวกเขาฟัง... และในเมื่อชีวิตเราเกี่ยวพันกันอย่างใกล้ชิด มันก็จะเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับคนที่รักคุณมากเช่นกัน และคนที่คุณไม่สามารถเข้าใจได้เป็นเวลานาน ... และปล่อยให้เพื่อน ๆ ของคุณได้เรียนรู้ด้านดีและไม่ดีของเพื่อน จิตวิญญาณของมนุษย์. ใครจะรู้? - บางทีอันนี้ เรื่องจริงจะเป็นประโยชน์ต่อผู้อื่น บางทีพวกเขาอาจจะไม่สนใจที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับหญิงสาวที่ใฝ่ฝันที่จะเป็นเจ้าหญิงและยังคงเป็นเซนดริลโลนา อนิจจา พบ Cendrillons บ่อยกว่า บ่อยกว่าเจ้าหญิงมาก!.. และมีวิญญาณแปลกหน้าหยิ่งผยองคนหนึ่งที่ไม่ต้องการที่จะเห็นด้วยกับสิ่งนี้... บางทีเรื่องราวของวิญญาณแปลก ๆ นี้อาจสอนให้คนที่หยิ่งยโสเกินกว่าจะถ่อมตัวและให้ความหวังด้วยเช่นกัน โชคร้าย บางทีมันอาจจะทำให้คนอื่นคิดว่าบางครั้งมันยากแค่ไหนที่เราจะเข้าใจคนที่เรารัก ง่ายแค่ไหน การตัดสินพวกเขาอย่างไม่ยุติธรรม เกลียดพวกเขา... ฉันรู้ว่ามันยากที่จะเปิดเผยให้คุณเห็น ทั้งบรรทัดความลับและอธิบายชีวิตของคุณทีละขั้นตอนโดยไม่ต้องละเว้นตัวเอง... แต่คุณจะทำเช่นนี้สำหรับฉันและคนที่คุณคิดว่าเป็นเพื่อนของคุณ...
การไอครั้งใหม่ขัดจังหวะคำพูดของผู้ป่วย
– ใช่ ใช่... ฉันจะเติมเต็มความปรารถนาของคุณที่รัก! – ตอบหญิงสาวที่กำลังคุกเข่าอยู่ “ฉันสาบานกับคุณว่าฉันจะทำทุกอย่างที่คุณขอ!” ฉันจะเขียนความจริงทั้งหมด ฉันจะเปิดเผยความลับอันล้ำค่าในจิตวิญญาณของฉัน ฉันจะเล่าให้พวกเขาฟังถึงผู้หญิงคนนั้นที่ตอบแทนด้วยความรักด้วยการทรมาน ด้วยความรักต่อความเป็นศัตรู... ที่รัก เข้าใจฉันไหม?
ดวงตาของผู้ป่วยเบิกกว้าง รอยยิ้มแห่งความสุขปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา
และดอกกุหลาบก็บานและมีกลิ่นหอม เทพนิยายที่ยอดเยี่ยมแห่งความเขียวขจี แสงอาทิตย์ และดอกไม้เป็นประกาย ส่องแสงและพูดพล่ามอย่างเงียบ ๆ เกี่ยวกับบางสิ่งที่อยู่รอบตัวและเหนือพวกเขา
ไม่นานผู้ป่วยก็ออกไปอีกดวงหนึ่ง ท้องฟ้าอีกดวงหนึ่ง และดอกกุหลาบอีกดวงหนึ่ง และเมื่อเธอกลับมาโดยฟื้นตัวเต็มที่ มีสุขภาพแข็งแรงและร่าเริง เธอก็พบต้นฉบับมากมายบนโต๊ะซึ่งเขียนตามความปรารถนาของเธอ
* * *
หญิงที่ป่วยซึ่งหายดีแล้วคนนี้เป็นแม่คนที่สองของฉัน และคนที่ปฏิบัติตามพระวจนะที่มอบให้เธอคือฉันเอง
ฉันเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับตัวเอง เล่าเรื่องราวในวัยเด็กที่แปลกประหลาดของฉัน เผยให้เห็นจิตวิญญาณทั้งหมดของฉันในนั้น...
เพื่อสนองความประสงค์ของที่รักของฉัน ฉันจึงมอบเรื่องราวนี้ให้กับคุณเพื่อการตัดสิน เพื่อนหนุ่มสาวที่รักของฉัน อาจเป็นไปได้ว่าเรื่องราวมากมายในเรื่องนี้อาจดูแปลกสำหรับคุณ แต่หลายอย่างจะทำให้คุณสับสน บางทีแม้แต่วิธีการเล่าเรื่องในที่อื่นที่น่าอัศจรรย์กึ่งเทพนิยายก็อาจทำให้คุณสับสนและดูแปลกสำหรับคุณ แต่ - อ่านทุกอย่างให้จบแล้วคุณจะเข้าใจว่าอธิบายความแปลกประหลาดเหล่านี้ได้อย่างไร จากนั้นมีเพียงคุณเท่านั้นที่ได้เรียนรู้ลักษณะของผู้เขียนเรื่องราวนี้เท่านั้นจึงจะสามารถอธิบายความแปลกประหลาดของเธอให้ตัวเองฟังได้
ส่วนที่หนึ่ง
บทที่ 1
ต้นสนเก่ากระซิบเกี่ยวกับอะไร?
ท้องฟ้าเหนือป่าเขียวขจีเปล่งประกายราวกับไพลินสีน้ำเงิน
เข็มสีทองของรังสีดวงอาทิตย์แทงทะลุใบไม้อันเขียวชอุ่มของต้นเบิร์ช เข็มอันนุ่มนวลของต้นสน และใบสีเงินของต้นป็อปลาร์อายุน้อยเรียว
สายลมพัดพาความเขียวขจีสีมรกต และเสียงกระซิบแห่งป่าไม้พัดพาไปไกลแสนไกล...
ต้นสนเก่ากระซิบ:
- เรารู้จักเทพนิยายอันรุ่งโรจน์!
พวกเขาสะท้อนด้วยต้นเบิร์ชหยิกสีขาวเหมือนหิมะ:
– ทั้งเราและเรารู้จักเทพนิยาย!
- ไม่ใช่เทพนิยาย แต่เป็นความจริง! เรารู้ความจริง! – ต้นป็อปลาร์อายุน้อยและยืดหยุ่นดังขึ้นพร้อมกับใบไม้สีเงิน
- เรื่องจริง งดงามราวกับเทพนิยาย! เราจะเล่าเรื่องจริงให้ฟัง” ต้นสน ต้นเบิร์ช และป็อปลาร์กระซิบพร้อมกัน
นกบางตัวส่งเสียงร้องในพุ่มไม้:
- เรื่องจริง! เรื่องจริง! ต้นสนเก่าแก่จะเล่าเรื่องราวให้คุณฟัง ฟัง! ฟังพวกเขา!
และต้นสนก็กระซิบอย่างเงียบ ๆ และดังมากในเวลาเดียวกันกับที่เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ซึ่งอยู่ใต้หนึ่งในนั้นงดงามและสวยงามที่สุดได้ยินทุกสิ่งตั้งแต่คำต่อคำ
และมันเป็นเรื่องจริง มันไม่ใช่เทพนิยาย แต่เป็นความจริง ความจริงอันรุ่งโรจน์ - เทพนิยาย!
กาลครั้งหนึ่งมีชายคนหนึ่งอาศัยอยู่ ต้นสนแก่ๆ กระซิบ ผู้มีความงดงามดุจดวงอาทิตย์ ด้วยหัวใจทองคำ เต็มไปด้วยความสูงส่งและความเมตตา “ความซื่อสัตย์และการทำงาน” เป็นคำขวัญของเขาที่ทำให้เขาเข้าสู่เส้นทางแห่งชีวิต
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีหญิงสาวคนหนึ่งในโลกนี้ มีลักษณะอ่อนโยนเหมือนดอกมิโมซ่า อ่อนโยนเหมือนนกพิราบ เป็นที่โปรดปรานของครอบครัว
และทั้งสองก็ได้พบกัน ชายผู้งดงามดุจดวงอาทิตย์ และหญิงสาวผู้อ่อนโยนดุจนกพิราบ เราพบกัน ตกหลุมรัก และแต่งงานกัน...
โอ้ช่างเป็นชีวิตจริงๆ! ช่างเป็นความสุขจริงๆ! สิ่งนี้เกิดขึ้นในเทพนิยายเท่านั้น แต่เนื่องจากชีวิตไม่ใช่เทพนิยาย จึงไม่มีความสุขที่สมบูรณ์ในชีวิต...
มันเป็นเดือนมกราคม พายุหิมะกำลังพัด พายุหิมะเต้นและหมุนวนไปทั่วเมืองสีเทา ผู้คนต่างพากันไปที่โบสถ์ มันเป็นวันอาทิตย์ และในวันนี้ คู่รักที่มีความสุขมีลูกสาวหนึ่งคน เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่มีดวงตาสีเทาที่มีชีวิตชีวา
แม่มดแสนดีสี่คนมาพบกันที่เปลของหญิงสาว - หรือไม่! ไม่ใช่แม่มด แต่เป็นเด็กผู้หญิงธรรมดาสี่คน ป้าของทารกแรกเกิด น้องสาวของแม่ที่นอนตายอยู่ในห้องถัดไป
- หญิงสาวมีใบหน้าที่แปลกประหลาดจริงๆ! - จูเลียป้าคนโตกล่าวว่าแฟนของทุกสิ่งลึกลับ - จำคำพูดของฉันไว้เธอจะอยู่ได้ไม่นานผู้หญิงคนนี้
- อะไรนะ! อะไรนะ! – พี่สาวคนที่สอง Olga เรียวสูง ใบหน้าอ่อนโยน โบกมือให้เธอ “เด็กต้องมีชีวิตอยู่ เธอจะมีชีวิตอยู่เพื่อความสุขของเรา... และหากเกิดอะไรขึ้นกับพี่สาวนีน่า เราจะเลี้ยงลูกและเราทั้งสี่คนจะทำหน้าที่แทนแม่ของเธอ”
- ใช่ ๆ! เธอจะเป็นของเรา! - น้องสาวคนที่สาม ลิซ่า เด็กสาวอวบอ้วน ตาสีฟ้า อายุ 30 ปี มีสายตาอ่อนโยนน่ารักซุกซ่อนอยู่ในแว่นตา “ฉันสาบาน ฉันจะทำหน้าที่แทนแม่ของเธอ”
“ วันนี้เป็นวันอาทิตย์” น้องสาวคนเล็ก Capitolina หรือ Linushka กล่าวในขณะที่เธอถูกเรียกเข้ามาในครอบครัวและดวงตาสีน้ำตาลร่าเริงของเธอทำให้ใบหน้าที่น่าเกลียด แต่สวยมากของเธอมีชีวิตชีวาโดยมุ่งความสนใจไปที่หญิงสาว“ เด็กเกิดมา ในวันอาทิตย์!" และเด็กวันอาทิตย์ก็มักจะมีความสุข
- หญิงสาวจะต้องมีความสุข! เธอควรจะมีความสุขสิ! – พี่สาวร้องประสานเสียง
และทันใดนั้น ดูเหมือนว่ามีใครบางคนที่เบาและน่ากลัวเข้ามาหาพวกเขา และยืนอยู่ระหว่างพวกเขากับเปล ร่างสีเทาบางร่างอยู่ใต้หมวกคลุม ดูเหมือนแม่ชี บางอย่างที่เบา โปร่งสบาย เหมือนความฝัน... ผู้หญิงสีเทาเลื่อนไปทางเปลอย่างเงียบ ๆ และก้มตัวเหนือเด็ก ดูเหมือนจะจูบเขา
- นี่คือโชคชะตา! – ยูเลียกระซิบเป็นคนแรกที่สังเกตเห็นผี - โชคชะตาจูบเด็ก!
- โชคชะตาจูบเด็ก! – ลิซ่าสะท้อนเธอแล้วก้มหัวลง
เมื่อเธอหยิบมันขึ้นมา ผีก็หายไปแล้ว ตอนนี้พี่สาวทั้งสี่อยู่คนเดียวในห้อง ร่างสีเทาดูเหมือนจะละลายไปในยามพลบค่ำ จากนั้นทั้งสี่คนก็ล้อมเปลไว้ เด็กก็นอนอยู่กับ ด้วยดวงตาที่เปิดกว้างและ - แปลก! - ไม่ว่าจะดูเหมือนกับพี่สาวน้องสาวหรือไม่ก็ตาม ก็มีรอยยิ้มเล็กน้อยปรากฏบนริมฝีปากเล็กๆ ของเด็กหญิงวัยหกชั่วโมง
- เด็กที่ไม่ธรรมดา! – ป้าทั้งสี่กระซิบพร้อมกัน
ทันใดนั้นเสียงคร่ำครวญของพายุหิมะก็ดังเข้าหูพวกเขา
- ลมแรงแค่ไหน! - Lina กระซิบ - คุณได้ยินเสียงพายุหิมะคร่ำครวญนอกหน้าต่างไหม?
แต่ไม่ใช่พายุหิมะที่คราง เธอคิดผิดแล้วลีน่า บนธรณีประตูมีชายคนหนึ่งหน้าซีดเหมือนผีและมีดวงตาที่ดุร้ายและหลงทาง และเสียงร้องอันเกรี้ยวกราดก็ระเบิดออกมาจากหน้าอกของเขา:
- เร็วเข้า... ไปหาเธอ... ไปหานีน่าของฉัน... เธอกำลังจะตาย!..
* * *
คืนเดียวกันนั้นเอง วิญญาณที่สวยงามและอ่อนโยนของ Nina Voronskaya บินไปสวรรค์... ลิเดียตัวน้อยถูกทิ้งให้เป็นเด็กกำพร้า...
นี่คือสิ่งที่ต้นสนแก่ๆ กระซิบ และเสียงกระซิบของพวกมันดังไปไกลแสนไกล...
บทที่สอง
คนของฉัน. - เจ้าชายชาร์มมิ่งและลาของเขา – ฝนที่ตกลงมา
- ลิด้า! ลิดอก! ลิเดียชา! ลิเดนชิค! Lidok-น้ำตาล! คุณอยู่ที่ไหน ตอบหน่อยสิสาวน้อย!
จะตอบสนองหรือไม่! ฉันหลับตาลงสักครู่แล้วยืดเส้นยืดสายอย่างอ่อนหวานราวกับลูกแมว โอ้กลิ่นหอมของต้นสนช่างวิเศษจริงๆ! ป้าลิซ่าแม่คนที่สองของฉันที่อาศัยอยู่ในบ้านของเราบอกว่ามีกลิ่นที่ดีต่อสุขภาพมาก ซึ่งหมายความว่าไม่ใช่เรื่องบาปที่จะสูดหายใจเข้าไปให้จุใจและเติมเต็ม จากนั้น มันก็วิเศษมากที่นี่ในป่าเขียวขจี ที่ซึ่งฉันจินตนาการว่าตัวเองเป็นเจ้าหญิงที่น่าหลงใหลจากเทพนิยายของป้าของฉัน และต้นไม้เป็นพ่อมดยักษ์ที่ทำให้ฉันหลงใหล... และฉันก็ไม่อยากไปไหนเลย
- ลิด้า! ลิดุชก้า! Lidok-น้ำตาล! – เสียงแหลมแตก
- ให้เขากรีดร้อง! - ฉันคิดว่า (เพราะถึงฉันจะอายุแค่สี่ขวบ แต่ฉันก็ยังรู้วิธีคิด)
ฉันไม่ชอบพี่เลี้ยงเด็ก ไม่ใช่ใบหน้ายิปซีที่ชั่วร้ายและน่ารังเกียจ เธอเข้มงวด โกรธ และไม่เคยเล่นกับฉันหรือเล่าเรื่องเทพนิยายเหมือนป้าลิซ่าให้ฉันฟังเลย เธอชอบแต่งตัวให้ฉันเป็นตุ๊กตาแล้วพาฉันเดินเล่น สวนสาธารณะขนาดใหญ่ไปยังสวนสาธารณะ Tsarskoe Selo ขนาดใหญ่ (เราอาศัยอยู่ใน Tsarskoe Selo ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากสวนสาธารณะแห่งนี้) ซึ่งมีทะเลสาบใสสวยงามพร้อมหงส์ขาว ที่นี่พี่เลี้ยงเด็กนั่งลงบนม้านั่งและรายล้อมไปด้วยพี่เลี้ยงคนอื่นทันที
“แต่ Lidyusha ของเราแต่งตัวดีที่สุดที่นี่” พี่เลี้ยงเด็กกล่าว มองเด็กคนอื่น ๆ ในชุดสูทเรียบง่ายอย่างดูถูก
พี่เลี้ยงกลายเป็นหน้าเขียวด้วยความโกรธ และพี่เลี้ยงของฉันก็ดุฉันต่อไป:
- และเธอก็สวยอย่างน่าอัศจรรย์!
ก็ไม่มีใครเห็นด้วยกับเรื่องนี้หรอก... การที่ฉันแต่งตัวเหมือนตุ๊กตาก็จริง แต่ฉันจมูกโด่ง และริมฝีปากหนา ก็ไม่มีใครปฏิเสธเรื่องนี้ได้
- เธอสวยมาก! ไอ้เด็กบางคน!
พี่เลี้ยงเด็กโกรธเคืองและจากนั้นการโต้เถียงก็เริ่มขึ้น ในระหว่างนั้นฉันก็ล้มจมูกหักจนเลือดออกอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ที่นี่มีการร้องเรียนคำตำหนิและการตำหนิมากมายที่บินไปที่ "ความงาม"
พี่เลี้ยงเด็กอารมณ์เสียและฉันก็เริ่มร้องไห้จากการดูถูกที่ไม่สมควร แม้ว่าฉันจะยังเป็นเพียงเด็กทารก แต่ฉันเข้าใจดีว่าความรักสำหรับฉันไม่ได้เป็นสิ่งที่ชี้แนะคำชมของพี่เลี้ยงเด็ก เป็นเรื่องดีสำหรับเธอที่มีหนึ่ง สาวสมาร์ทในอ้อมแขนของคุณ - และนั่นคือทั้งหมด แน่นอนว่าฉันไม่สามารถรักพี่เลี้ยงเด็กแบบนี้ได้และฉันดีใจที่ได้หนีจากเธอ
- ลิด้า! ลิดอก! ลิเดียชา! ลิเดนชิค! Lidok-น้ำตาล! – เสียงนั้นดังขึ้นอีกครั้ง
ฉันควรตอบกลับไหม?
ไม่ ฉันจะไม่ตอบเธอในเรื่องใดๆ ในโลกนี้! อีกไม่นานเราก็จะได้หนีไปยังมุมมหัศจรรย์แห่งนี้ได้...
และฉันก็ยืดตัวออกไปในโคลนนุ่ม ๆ อย่างเพลิดเพลิน
แล้วอะไรคือสิ่งต้องห้าม? แต่ฉันก็ยังไปที่นั่น! ฉันแน่ใจว่าจะไม่มีใครโกรธฉันหรือลงโทษฉัน ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ถูกลงโทษ ส่วนพี่เลี้ยงจะโกรธหรือเปล่าฉันก็ไม่สนใจจริงๆ ท้ายที่สุดแล้ว ฉันคือพระเจ้าของครอบครัว ป้าลิซ่ามักจะพูดแบบนี้:“ Lidyushka เป็นเทพตัวน้อยของเรา”
การเป็นเทพประจำตระกูลมันเยี่ยมไปเลยใช่ไหมล่ะ? และเป็นเรื่องดีเพียงใดที่ได้ตระหนักว่าทุกคนและทุกสิ่งรอบตัวคุณถูกสร้างขึ้นเพื่อคุณเท่านั้น สำหรับคุณเท่านั้นโดยเฉพาะ!..
พี่เลี้ยงเด็กกรีดร้องและกรีดร้องและเงียบไป เธอคงไปหาฉันที่สวน ผมมีความสุขมาก. ตอนนี้เธอจะไม่กลับมาในเร็วๆ นี้ และฉันสามารถเล่นเกมโปรดของฉันได้อย่างสมบูรณ์แบบ แต่ฉันมักจะมีเกมเดียวตลอดเวลา
ฉันเป็นเจ้าหญิง เจ้าหญิงจากเทพนิยายของป้าฉัน ในทุกเกมของฉัน ฉันอาจเป็นเจ้าหญิงหรือเจ้าหญิงก็ได้ ฉันไม่สามารถและไม่ต้องการเป็นอย่างอื่น และต้นไม้ที่อยู่รอบๆ ล้วนแต่เป็นพ่อมดชั่วร้ายที่ร่ายมนตร์ใส่ฉันและไม่ยอมให้ฉันเป็นอิสระ แต่ฉันรู้ว่าหากพบดาบอาคมฉันก็สามารถใช้มันปูทางสู่อิสรภาพได้ และฉันก็มองไปรอบ ๆ อย่างระมัดระวังด้วยความหวังว่าจะได้พบเขา และแล้วก็พบดาบวิเศษเล่มหนึ่ง ไชโย!
ฉันเห็นกิ่งก้านใหญ่ในหญ้า ฉันก็หยิบมันขึ้นมาด้วยมืออันอ่อนแรงทั้งสองข้างของฉัน และยกมันขึ้นเหนือศีรษะ ตอนนี้พ่อมดยักษ์ผู้ชั่วร้ายพ่ายแพ้แล้ว
จินตนาการของฉันบินไปข้างหน้าและข้างหน้า เร็วกว่านก พ่อมดผู้ชั่วร้ายโค้งคำนับต่อหน้าฉันและประกาศด้วยความเคารพ: "ขอให้เจ้าหญิงผู้งดงามและดาบวิเศษจงทรงพระเจริญ!"
คาถานั้นพังทลายลงในทันที มนต์สะกดก็หายไป ยักษ์ยักษ์ก็แยกตัวออกมาตรงหน้าฉันและตัวฉันเอง ก้าวไปข้างหน้าด้วยดาบของฉันให้สมกับเป็นเจ้าหญิงจริงๆ เส้นทางเปิดอยู่ตรงหน้าฉัน และฉันก็รีบไปที่ทางออกจากป่ามหัศจรรย์ ฉันรู้ดีว่า เจ้าชายรูปงามรอฉันอยู่ที่ขอบ เขามาเพื่อปลดปล่อยฉันแต่ไม่มีเวลา ดาบวิเศษตกไปอยู่ในมือของฉัน ไม่ใช่ของเขา และฉันก็เอาชนะพ่อมดผู้ชั่วร้ายด้วยดาบนั้นด้วย
และโบกกิ่งไม้ฉันก็เดินผ่านต้นไม้อย่างภาคภูมิใจไปยังทางออกจากป่าที่น่าหลงใหลนั่นคือจากป่าละเมาะ
- ฮ่าฮ่าฮ่า! ที่นี่ ผู้หญิงตลก! ดูสิ Savelyev! – ฉันได้ยินเสียงหัวเราะร่าเริงหลังไหล่ของฉัน
ฉันมองไปรอบๆ และอ้าปากค้างด้วยความประหลาดใจ
เจ้าชายชาร์มมิ่งอยู่ตรงหน้าฉัน เขามีดวงตาที่สวยงาม สดใสดุจดวงดาว และมีลอนผมสีบลอนด์ขดบนไหล่ของเขา แต่ที่น่าตกใจที่สุดคือเจ้าชายรูปงามก็ขี่ลาไปรับเจ้าหญิงของเขา ในแง่บวก - บนลาตัวจริงที่มีชีวิตซึ่งมีหูขนาดใหญ่และมีรูปลักษณ์ที่ตลกราวกับว่าเขาเป็นลาที่โง่เขลาโดยสิ้นเชิงอยู่แล้ว
เจ้าชายชาร์มมิ่งนั่งบนลา ซึ่งนำโดยสายบังเหียนโดยชายร่างสูงผิวสีแทนในเสื้อคลุมของทหาร
ฉันหยุดด้วยความยินดีโดยไม่ได้ตั้งใจเมื่อเห็นเด็กชายผู้มีเสน่ห์และลาที่มีเสน่ห์ไม่แพ้กัน
“เจ้าชายทรงเสน่ห์” ฉันตะโกน “คุณมาสาย และฉันก็ปลดปล่อยตัวเองด้วยดาบวิเศษ!”
และฉันก็หมอบลงต่ำต่อหน้าคนผมบลอนด์
ทั้งเด็กชายและทหารเริ่มหัวเราะราวกับว่าพวกเขาถูกจั๊กจี้ ฉันไม่เข้าใจว่าสิ่งที่พวกเขาพบว่าตลกเกี่ยวกับฉันคืออะไร? จริงๆ จนถึงตอนนี้ฉันมีความคิดเห็นที่ดีขึ้นเกี่ยวกับความฉลาดของเด็กชายและทหาร
และทันใดนั้นก็มีบางสิ่งที่มีเสียงดังผิดปกติดังกึกก้องและดังเช่นทรัมเป็ตเข้ามาเสริมทั้งหมดนี้ เสียงอะไร! พระเจ้า! พระเจ้า!
- เอ่อ! อุ๊ย! อุ๊ย! อุ๊ย!
มันเป็นลากรีดร้อง
ฉันไม่กลัวสิ่งใดในโลกยกเว้นกบและต้นบีช แต่แล้วเมื่อได้ยินเสียงกรีดร้องอันน่ากลัวและเป็นไปไม่ได้นี้ ฉันก็เริ่มกรีดร้องเช่นกัน และไม่ใช่จากความกลัว แต่มาจากความจริงที่ว่าฉันรู้สึกกังวลอย่างมากและน่าประทับใจโดยธรรมชาติ - อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่ป้าและแพทย์ที่ปฏิบัติต่อฉันพูดอยู่ตลอดเวลา
- เอ่อ! อุ๊ย! อุ๊ย! - ลาตะโกน
- อ๊ากกก! – ฉันวาดด้วยเสียงที่ดุร้ายและแหลมคม
หัวของฉันเริ่มหมุนและเจ้าชายรูปงามก็เล็กลงเรื่อย ๆ ในสายตาของฉัน ขณะนั้นเองที่ข้าพเจ้าเตรียมจะเป็นลมได้ ก็มีฝนห่าใหญ่ตกมาจากฟ้าหนักมาก เมฆปกคลุมหัวฉันมานานแล้ว แต่ในช่วงที่เกมร้อนแรง ฉันไม่ได้สังเกตเห็นมันเลย
- สาว! คุณจะเปียก! - เจ้าชายชาร์มมิ่งตะโกนบอกฉันขณะห้อยลงมาจากอาน - นั่งลงกับฉันอย่างรวดเร็ว ฉันรู้ว่าคุณอาศัยอยู่ที่นี่ไม่ไกลจากสวนสาธารณะ ในบ้านกัปตัน ลุงโวรอนสคอยเป็นพ่อของคุณ ฉันจะพาคุณไปที่นั่น Savelyev” เขาสั่งเพื่อนทหารของเขา “วางหญิงสาวไว้บนอานกับฉัน”
แขนที่แข็งแรงยกฉันขึ้นไปในอากาศและค่อยๆ วางฉันลงบนหลังลาซึ่งหยุดกรีดร้องแล้ว - อาจเป็นเพราะฝนตก อ้อมแขนเล็กๆ กอดฉันไว้
เสื้อคลุมทหารหนาคลุมศีรษะของเรา ทั้งฉันและเจ้าชาย มันอบอุ่นและสบายภายใต้เสื้อคลุม ฝนไม่ทำให้ฉันเปียกอีกต่อไป ศีรษะของเจ้าชายน้อยซบอยู่ที่ไหล่ของฉัน ฉันไม่เห็นหน้าของเขา มีเพียงผมหยิกของเขาเท่านั้นที่ปรากฏเป็นสีขาวต่อหน้าฉันในเวลาพลบค่ำราวกับเมฆปุย
ลาเคลื่อนไหวช้าๆ และที่สำคัญ... ความเหนื่อยล้าบางอย่างเกาะติดอยู่กับแขนขาของฉันทั้งหมด ซึ่งเป็นแขนขาที่อ่อนแอของเด็กที่บอบบางและป่วย การนอนหลับคืบคลานมาที่ฉันโดยไม่มีใครสังเกตเห็น ฉันได้ยินเจ้าชายรูปงามอธิบายให้ฉันฟังผ่านทางเขาว่าเขาไม่ใช่เจ้าชาย แต่เป็น Vova Vesmand ว่าเขาอาศัยอยู่อย่างถาวรใน Tsarskoe Selo เช่นเดียวกับพวกเรา เขาเป็นลูกชายของผู้บัญชาการปืนไรเฟิล เพื่อนบ้านของเรา และ.. . และ...
ข้าพเจ้าหลับไปอย่างอ่อนหวาน ดังที่ใครๆ ก็สามารถหลับได้แต่ในยุคทองของวัยทารก ไม่มีนิมิตและความฝัน
บทที่ 3
บีช. - แสงสว่างของฉัน"
ฉันตื่นขึ้นมาด้วยเสียงพูดคุยอันดังของสองเสียงโกรธ
- เขาจะทิ้งเด็กไว้ตามลำพังในป่า! แค่นี้ยังไม่พอ! - ป้าลิซ่าพูดอย่างเคร่งขรึมที่ไหนสักแห่งใกล้เตียงของฉัน
- ใช่ คุณสามารถมองเห็นโจรแบบนี้ได้! – Grusha พี่เลี้ยงของฉันตอบเสียงดังไม่น้อย
– อย่ากล้าเรียก Lidyusha แบบนั้น! - ป้าโกรธ “ไม่อย่างนั้น ฉันจะบ่นกับอาจารย์แล้วพวกเขาจะไม่เก็บคุณไว้กับพวกเรา...”
- และอย่าปล่อยให้พวกเขาจับคุณ! ฉันจะออกไปเอง! มันไม่เจ็บเลยที่ฉันต้องการที่ของคุณ! – พี่เลี้ยงเด็กกรีดร้องเสียงดังจนอารมณ์เสียอย่างสิ้นเชิง
- คุณเป็นคนไม่สุภาพ! ไม่มีความเข้มแข็งกับคุณอีกต่อไป! - ทันใดนั้นคุณป้าก็สงบลง – เก็บของแล้วออกไปเดี๋ยวนี้! เพื่อว่าอีกหนึ่งชั่วโมงฉันจะไม่ได้เจอคุณอีก! เกือบฆ่าเด็ก!
และด้วยคำพูดนี้ คุณป้าก็ออกจากห้องไปกระแทกประตู
ฉันเปิดตาของฉัน
พลบค่ำของฤดูร้อนลึกเข้าไปในห้อง ค่ำแล้ว. ฉันคงจะหลับไปนานแล้วตั้งแต่ฉันถูกพามาที่นี่โดยนอนบนลาของเจ้าชายชาร์มมิ่ง พี่เลี้ยงเด็กคลำอยู่ตรงมุมใกล้หน้าอกของเธอ ฉันรู้ว่าเธอกำลังเก็บของ แต่ฉันไม่รู้สึกเสียใจกับเธอเลยสักนิด ไม่เลย. เมื่อได้ยินว่าฉันขยับ เธอก็รีบวิ่งมาหาฉันทันที และเธอก็หน้าแดงราวกับบีทรูท และเธอก็ส่งเสียงขู่ด้วยความโกรธ แต่พยายามพูดเงียบ ๆ เพื่อไม่ให้ป้าของเธอได้ยิน:
- ชื่นชมยินดีมาดาม... ฉันรออยู่! พวกเขากำลังไล่ตามพี่เลี้ยงของคุณ... เธอไม่ดี เห็นไหม พี่เลี้ยงเด็ก! เราต้องการอีกอันหนึ่ง เอาล่ะ ปล่อยอีกคนไปเถอะ ฉันไม่สนใจ! แต่คุณแม่ก็ทำไม่ดีเหมือนกัน” เธอเสริมด้วยชัยชนะที่ชั่วร้าย - ฉันจะไปแล้ว... ก่อนคืนนี้... บูคาจะมาหาคุณ แบบนั้น ใช่แล้ว!
ดวงตายิปซีของเธอไหม้เหมือนถ่านสองก้อน ฟันนักล่าของเธอก็พุ่งออกมา
- อย่ากล้าทำให้ฉันกลัว! พี่เลี้ยงใจร้าย! พี่เลี้ยงแย่ๆ ไม่กล้า! – ฉันตะโกนเสียงดังโดยตั้งใจเพื่อให้ป้าได้ยิน เสียงของฉันมาที่นี่ - พวกเขาไล่คุณออกไป ดังนั้นไปให้พ้น!
ฉันเกลียดเธออย่างแรงกล้าในเวลานี้ด้วยความขมขื่นต่อเธอ
“แล้วฉันจะไป อย่าตะโกน ฉันจะไป” พี่เลี้ยงขู่ “เธอจะมาแทนฉันนะ ไอ้สารเลว!” ไม่ล้มเหลว. คุณได้ยินเขาเดินไปตามทางเดินแล้วใช่ไหม?
และที่ทำให้ฉันกลัวยิ่งกว่านั้นคือผู้หญิงประหลาดคนนั้นรีบวิ่งไปที่ประตูแล้วหายตัวไปข้างหลังประตูนั้น
ฉันเหลืออยู่คนเดียว
ลูกแพร์ - ฉันสังเกตเห็นสิ่งนี้ - หยุดอยู่นอกประตูแล้วรอให้ฉันโทรหาเธอ แต่ไม่ ไม่! ไม่เคย! ฉันจะอยู่คนเดียว แต่ฉันจะไม่โทรหาเธอ ...
ฉันไม่รู้สึกสงสารพี่เลี้ยงเลยแม้แต่น้อย ยิ่งกว่านั้น ฉันดีใจที่เธอจะจากไป และฉันจะไม่ได้เห็นใบหน้ายิปซีที่โกรธเกรี้ยวและหม่นหมองของเธออีกต่อไป
ฉันถอนหายใจด้วยความโล่งอกในนาทีแรกที่เธอจากไปและเริ่มรอป้าลิซ่า เมื่อสักครู่นี้เธอจะเข้ามา นั่งบนขอบเตียงของฉัน ข้ามฉัน จูบฉัน...
แต่ป้าไม่มา ทุกอย่างยังคงเงียบสงบในทางเดิน
จากนั้นฉันก็ยกศอกขึ้นและตะโกนเบาๆ:
- ลิซ่า! ลิซ่า! (ฉันเรียกป้าทั้งสี่ของฉันตามชื่อง่ายๆ)
ไม่มีคำตอบ. คุณป้าอาจจะไปที่ห้องครัว ซึ่งตอนนี้เธอกำลังให้คำแนะนำเรื่องอาหารกลางวันวันพรุ่งนี้กับมาช่า พ่อครัวแก้มแดง
- ลิซ่า! - ฉันตะโกนดังขึ้น
ไร้ประโยชน์. ไม่มีใครมา ไม่มีใครได้ยิน
จู่ๆฉันก็รู้สึกกลัว “เดี๋ยวก่อน บีชจะมา!” - คำพูดที่น่ากลัวของพี่เลี้ยงดังก้องอยู่ในหูของฉัน
แล้วถ้าความจริงมาล่ะ?
และความกลัวอันแสนเจ็บปวดก็เข้าครอบงำข้าพเจ้า
ฉันไม่รู้จริงๆว่าบีชคืออะไร แต่ฉันรู้สึกแย่กับคำนี้ สำหรับฉันดูเหมือนเป็นสิ่งที่ไม่มีรูปร่าง เป็นทรงกลม และพร่ามัว ซึ่งจะกลิ้งเข้ามาในห้อง ม้วนตัวขึ้นไปบนเตียงของฉัน และทำหน้าตาบูดบึ้งอย่างน่าขยะแขยง ปีนขึ้นไปตามปลายผ้าห่มที่ห้อยลงมาและตรงไปบนเตียงของฉัน
เมื่อจินตนาการถึงภาพนี้อย่างเต็มตา ฉันกรีดร้องอย่างดุเดือดและรีบวิ่งไปใต้ผ้าห่ม ที่นั่นฉันรวบรวมตัวเองเป็นลูกบอลทันที ขาของฉันซุกอยู่ใต้ฉัน หนาวด้วยความสยดสยอง ฉันนอนอยู่ที่นั่นกลัวที่จะขยับจากความกลัว ปากแห้ง และเบิกตากว้างอย่างดุเดือด เสียงเรียกเข้าบางอย่างดังก้องอยู่ในหูของฉัน และด้วยความสยดสยองนี้ ฉันจึงแยกแยะขั้นบันไดในทางเดินได้ มีคนแอบย่องเข้าไปในเรือนเพาะชำโดยแทบไม่ได้ยินหรือเงียบเลย ก้าวเข้ามาใกล้... ใกล้... ใกล้มากขึ้น... เริ่มสั่นเป็นไข้จริงๆ... ฟันไม่โดนฟัน เต้นรัวรัวๆ ปากของฉันแห้งมากจนหายใจไม่ออก ลิ้นของฉันมันหนัก หนัก หนักจนไม่อาจแม้แต่จะหันไปกรีดร้อง...
และทันใดนั้น ขั้นบันไดก็มาหยุดอยู่ข้างเตียงของฉัน... ฉันรู้สึกสยดสยองจนแทบตาย ทันใดนั้นฉันก็จำได้ว่ามันเป็นเรื่องง่ายสำหรับต้นบีชที่จะปีนขึ้นไปบนเตียงของฉัน เพราะปลายผ้าห่มห้อยลงมาจากเตียงบนพื้น ตอนนี้ฉันรู้สึกได้อย่างชัดเจนว่ามีใครบางคนดึงผ้าห่มออกจากหัวของฉันอย่างระมัดระวังแต่ไม่หยุดยั้ง
แต่ตรงหน้าฉันไม่มีต้นบีช “ดวงอาทิตย์” ของฉันอยู่ตรงหน้าฉัน
เขายืนอยู่ตรงหน้าฉัน หนุ่มน้อย สง่า หล่อ มีจอนสีดำสนิททั้งสองข้างของใบหน้าสีแทนสวยงามของเขา ไม่มีหน้าแดงแม้แต่หยดเดียว มีผมสีฟ้าดำเป็นคลื่นเหนือหน้าผากสูง ซึ่งมีสี่เหลี่ยมสีขาวจาก กระบังหมวกของเขาถูกดึงออกมาอย่างชัดเจน ในขณะที่ใบหน้าทั้งหมดเป็นสีน้ำตาลจากการฟอกหนัง แต่สิ่งที่ดีที่สุดบนใบหน้าของ “แสงแดด” ของฉันคือดวงตาของเขา พวกมันคืออิสเสราบลู อยู่ใต้อันยาว ขนตายาว. ขนตาเหล่านี้ช่วยให้ใบหน้าของ "ดวงอาทิตย์" ดูเรียบง่ายอย่างน่าสัมผัส ฟันของเขาขาวราวกับอัลมอนด์ก็มีส่วนทำให้ใบหน้าของเขาสวยงามเช่นกัน
คุณรู้สึกมีความสุขไหมเมื่อจู่ๆ หลังจากเกิดพายุและ วันที่ฝนตกคุณจะเห็นพระอาทิตย์ไหม?
ฉันรู้สึกมีความสุข เฉียบคม และเร่าร้อนเหมือนกันเมื่อได้เห็นพ่อ เขาสวยราวกับดวงอาทิตย์ และสดใสและร่าเริง!
ไม่ใช่เพื่ออะไรที่ฉันเรียกเขาว่า "แสงแดดของฉัน" ความสุขของฉัน! ความสุขของฉัน! พ่อคนเดียวของฉันที่รักของฉัน! ลูกชายของฉัน!
ฉันภูมิใจในตัวฉัน พ่อหล่อ. สำหรับฉันดูเหมือนว่าไม่มีใครเหมือนในโลกนี้ “แสงแดด” ของฉันนั้นดีที่สุดในโลกและดีกว่าโลกด้วยซ้ำ... ตอนนี้แววตาของเขาเต็มไปด้วยความกลัวและความวิตกกังวล
- Lidyushka ของฉัน! ผู้หญิงของฉัน! จอย มีอะไรผิดปกติกับคุณ? - เขาพูดและแขนอันแข็งแกร่งของเขาก็ยกฉันขึ้นไปในอากาศแล้วกดฉันไปหาเขา
ตอนนี้พ่อเดินไปรอบๆ เรือนเพาะชำอย่างรวดเร็ว และบีบฉันไว้ในอ้อมแขนของเขา
โอ้ฉันรู้สึกดีแค่ไหนในอ้อมแขนของเขาช่างหวานเหลือเกิน! ฉันโอบแขนรอบคอของเขาแล้วเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับเจ้าชายรูปงาม เกี่ยวกับฝน เกี่ยวกับพี่เลี้ยงแพร์ และเกี่ยวกับต้นบีช และจินตนาการของฉันที่ร้อนดั่งเปลวไฟ บ่งบอกถึงสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้น จากคำพูดของฉัน เขาเข้าใจว่าฉันเคยเห็นต้นบีชมาแล้ว มันคลานเข้ามาหาฉันอย่างไร มันปีนขึ้นไปบนเตียงของฉันได้อย่างไร
พ่อตั้งใจฟังคำพูดของฉัน แล้วพระพักตร์ก็บิดเบี้ยวด้วยความทุกข์ทรมาน.
- พี่ลิซ่า! - เขาตะโกนบอกพี่สะใภ้ - กี่ครั้งแล้วที่ฉันขออย่าทิ้งลูกไว้ตามลำพัง! เธอกังวลและน่าประทับใจเกินไป Lidyusha ความเหงาเป็นอันตรายต่อเธอ - จากนั้นเขาก็หันมาหาฉันอีกครั้งด้วยเสียงอ่อนโยนและน่ารักซึ่งเขาคนเดียวเท่านั้นที่รู้วิธีพูดกับฉัน:
- ใจเย็นๆ นะที่รัก! ไม่มีต้นบีช บูคาถูกประดิษฐ์ขึ้นโดยคนโง่เขลาและโง่เขลา ที่รัก ใจเย็นๆ สิ! คุณต้องการให้ฉันทำอะไรเพื่อคุณ? แค่บอกฉันมา ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ ที่รัก!
“ฉันต้องการอะไร!” - ลมบ้าหมูพัดผ่านความคิดของฉันและฉันลืมทั้งบีชและ "งานกับพี่เลี้ยงเด็ก" ทันที
โอ้ฉันต้องการเท่าไหร่! ก่อนอื่นวันนี้ฉันอยากนอนในห้องใกล้ดวงอาทิตย์ อย่างที่สอง ฉันอยากได้ลูกม้าตัวเล็กๆ และตัวสูงๆ ตัวสูงๆ สูงจนคนจะเงยหน้าขึ้นถ้าอยากจะมองฉันตอนที่ฉันขี่มัน และฉันก็ดูเหมือนราชินีบนบัลลังก์สำหรับพวกเขา... ถ้าอย่างนั้นฉันก็อยากได้ทอฟฟี่จาก Kochkurov ครีมของโปรดของฉัน ฉันต้องการมาก!
- ทั้งหมด! ทั้งหมดจะเป็น! - พูดว่า "ซันนี่" อย่างอ่อนโยน - ใจเย็น ๆ นะสมบัติของฉัน!
ฉันเหนื่อยกับความกังวลและร้องไห้ ฉันลืมต้นบีชไปนานแล้วและกลับมามีความสุขอีกครั้งกับอกของตัวเอง ฉันแค่ร้องไห้เป็นครั้งคราวและเข้าใกล้ "ดวงอาทิตย์" มากขึ้นเรื่อยๆ
ตอนนี้ฉันได้ยินอย่างคลุมเครือราวกับกำลังง่วงนอนว่าเขาค่อยๆ ห่อฉันด้วยผ้าห่มผ้าไหมสีน้ำเงิน และพาฉันไปที่ห้องของเขา ซึ่งตั้งอยู่ที่ปลายสุดของทางเดินยาว ด้านหน้าพระรูปของพระผู้ช่วยให้รอดมีตะเกียงจุดอยู่และมีเตียงนุ่มๆ กว้างๆ และนอกหน้าต่างต้นไม้ในสวนสาธารณะส่งเสียงกรอบแกรบอย่างรุนแรงและเศร้า
“ซันนี่” ค่อยๆ หย่อนฉันลงอย่างง่วงนอนเหมือนปลา บนเตียงของเขา และฉันก็คิดอะไรไม่ออก ไม่มีอะไรเลย... ฉันกำลังนอน...