ให้คะแนนหนังสือ
รู้ความรู้สึกนี้ไหมเวลาเปิดหนังสือ อ่านบรรทัดแรกๆ แล้วรู้สึกว่า “พอเถอะ ฉันหลงทาง ฉันพิชิตแล้ว ไม่ผิดหวังแน่นอน!”?
“Zuleikha เปิดตาของเธอ” มีผลกับฉันอย่างแน่นอน หนังสือของ Guzel Yakhina เขียนด้วยภาษาที่สวยงามมีชีวิตและหายใจได้ เป็นไปไม่ได้ที่จะฉีกตัวเองออกจากมันมันดูดซับผู้อ่านโดยสิ้นเชิงและจับเขาไปเป็นเชลย อาจไม่ใช่ทุกคนที่จะพอใจกับหนังสือเล่มนี้มากนัก แต่ฉันไม่สงสัยเลยว่าหลายคนจะชอบหนังสือเล่มนี้ สำหรับฉันมันกลายเป็นหนึ่งในรายการโปรดของฉัน
“Zuleikha opens her eyes” เป็นเรื่องราวของผู้หญิงตัวเล็กเปราะบาง แต่แข็งแกร่งและสดใส ผู้ซึ่งต้องเผชิญกับการทดลองมากมายซึ่งไม่ใช่ทุกคนที่จะยืนหยัด ยืนหยัด และไม่แตกหัก แต่เธอก็ทำมัน เธอไม่เพียงแต่ไม่แตกหัก แต่เธอได้ผ่านความโศกเศร้า ความยากลำบาก และความสูญเสียทั้งหมดอย่างสมศักดิ์ศรี โดยไม่รู้สึกขมขื่น เธอปรับตัวยอมรับสภาพความเป็นอยู่ที่ดุร้ายยอมรับไม่ได้และเป็นบาปโดยสมบูรณ์โดยไม่มีการร้องเรียน
“Zuleikha opens her eyes” เป็นเรื่องราวของความทุกข์ทรมาน ความอัปยศอดสู การถูกยึดทรัพย์ การอดกลั้น และทัศนคติที่โหดร้ายของคนที่มีต่อคนกลุ่มเดียวกัน เรื่องราวเส้นทางของรัฐหนึ่งสู่อนาคตสังคมนิยมที่สดใส เส้นทางที่เรียงรายไปด้วยศพของผู้บริสุทธิ์ ความหวังที่แตกสลาย น้ำตา หยาดเหงื่อ และเลือด
Zuleikha ลืมตาขึ้น และสิ่งแรกที่เธอทำคือรีบเร่งไปยังประกายแวววาวอันเผด็จการของเธอเพื่อล้างหม้อในโถของเธอให้หมด ก่อนที่เธอจะมีเวลาตื่น คำสาปแช่ง ความอับอาย และการดูถูกก็หลั่งไหลลงมาบนศีรษะอันงดงามของเธอ สามีและแม่สามีของเธอไม่ให้เงินเธอ แต่ทุบตีเธอด้วยคำพูดและหมัด Zuleikha ไม่รู้จักความสงบสุข เธอทำธุรกิจอยู่ตลอดเวลาโดยได้รับคำสั่งจากผู้อื่น ไม่มีใครมองว่าเธอเป็นคน พ่อครัว แม่บ้าน เครื่องนอนของสามี และภาชนะที่แม่สามีเทหนองและยาพิษทางวิญญาณลงไป
ซูไลคาไม่รู้จักความสุข เธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าชีวิตจริงเต็มเปี่ยม ไม่รู้จักความรักและความอบอุ่น คำพูดที่ใจดี. ซูไลคารู้จักแต่การทำงานหนัก การทุบตี การดูถูก และการรับใช้สามีและแม่สามีตลอด 24 ชั่วโมง และเธอยังคงคิดว่าตัวเองโชคดีที่มีสามีที่ดี เขาอดทนทุกอย่างด้วยความถ่อมใจ ยอมรับมัน ไม่ขัดแย้งและไม่กบฏ สิ่งนี้ไม่สามารถเข้าใจได้สำหรับฉัน แต่นั่นก็เป็นเพียงวิธีที่เธอเป็น Zuleikha บุคคลเช่นนั้น บุคคลเช่นนั้น ได้รับการเลี้ยงดูมา
แต่นี่ไม่ใช่ทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับผู้หญิงตาตาร์ผู้เปราะบาง Zuleikha เมื่ออายุสามสิบปีไม่เคยออกจากหมู่บ้านบ้านเกิดของเธอ (ยกเว้นการเดินทางไปป่าเพื่อหาฟืนและไปสุสาน) เคยฝันที่จะได้เห็นคาซานอย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิตของเธอ และเธอก็เห็นมัน และไม่ใช่แค่คาซานเท่านั้น ร่วมกับผู้โชคร้ายอีกนับร้อยนับพัน - "กุลลักษณ์" และ "อดีตผู้คน" (แม่ที่รัก...คำพูดเหล่านี้ช่างน่ากลัว น่าขยะแขยง และไร้มนุษยธรรม แม้จะเพียงเห็นและเสียง) - Zuleikha จะเดินทางไกลข้าม ทั่วประเทศจนถึงที่สุดปลายโลก เข้าสู่ไทกาอันห่างไกล พวกเขาจะถูกขนส่งโดยรถไฟ ในรถปศุสัตว์ และฉันจะนับพวกมันเหมือนวัว - ตามหัวและปฏิบัติต่อพวกมันตามนั้น ท้ายที่สุดแล้วพวกเขาก็เป็นเช่นนั้น ศัตรูองค์ประกอบต่อต้านโซเวียต กึ่งมนุษย์ เดือนบนถนนนั้นยาวนาน หิวโหย เจ็บปวด และสำหรับบางคนอาจถึงตายได้ และข้างหน้าคือสิ่งที่ไม่มีใครรู้ที่น่ากลัว
ภาพคมชัด เรื่องราวน่าติดตามและน่าติดตาม น่ากลัว น่ากลัวมาก
และนี่ก็เป็นเรื่องราวเงียบ ๆ ของครอบครัวฉันด้วย ซึ่งคำว่า "การปราบปราม" ไม่ใช่วลีที่ว่างเปล่า แต่น่าเสียดาย ฉันอ่านและนึกถึงเรื่องราวของคุณยาย นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงสัมผัสจิตวิญญาณของฉันมาก
ให้คะแนนหนังสือ
ด้วย LL คุณจะไม่มีทางเดาได้ว่าคุณจะได้อ่านอะไรจากกระแสโฆษณาเกินจริง คุณอาจเจอหนังสือที่ยอดเยี่ยมที่จะเปลี่ยนสภาพร่างกายของคุณและทามันไปทั่วผนังของศีลที่จัดตั้งขึ้นภายในของคุณ หรือทำให้คุณทะยานสู่ทรงกลมท้องฟ้า หรือ คุณอาจเจอเรื่องไร้สาระที่น่าเบื่อหรือมีทัศนคติแบบเหมารวมมากมาย “Zuleikha...” น่าสนใจมากในเรื่องนี้ เพราะมันทำหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยมในการล่อลวงแม้จะไม่มีการกล่าวถึงในสื่อ บนเว็บไซต์บทวิจารณ์ และทุกที่ที่เป็นไปได้ก็ตาม ส่วนแรกของหนังสือ (ไม่มีนัยสำคัญมาก ประมาณหนึ่งในห้าของรสที่ค้างอยู่ในคอต่อเดือนหลังจากอ่าน) เป็นเรื่องที่น่าสนใจมากในการอ่าน แม้ว่าบางครั้งคุณอาจสงสัยว่าผู้เขียนได้ไปไกลเกินไปกับความน่าสะพรึงกลัวทั้งหมดนี้หรือไม่ แต่อย่างใดพวกเขาก็เกือบจะถึงจุดที่ ภาพล้อเลียน พวกเขาดูกระตุกน้ำตาบางครั้ง ในทางกลับกัน คุณจะคิดว่าทุกอย่างเคยเป็นเช่นนี้ และในบางสถานที่ก็เป็นเช่นนี้ คุณก็จะใจเย็นลง (ฉันจะพูดถึงสิ่งนี้ในวงเล็บเพราะฉันไม่รู้ว่าจะใส่สิ่งนี้ลงในข้อความตรงได้อย่างไรอย่างละเอียดมากขึ้น: สำหรับฉันดูเหมือนว่าบางครั้งการสร้างเอฟเฟกต์ที่น่าขนลุกหรือตึงเครียด ในทางกลับกัน จะดีกว่าที่จะสร้างเอฟเฟกต์ที่น่าขนลุกหรือตึงเครียด ความหลงใหลและความน่าสะพรึงกลัวน้อยลง พูดง่ายๆ ก็คือลูกแมวตัวที่ยี่สิบที่ถูกฆ่า (วงเล็บในวงเล็บพร้อมความคิดเห็นที่ไม่เกี่ยวข้อง - นี่คือการเสนอราคาเพื่อชัยชนะ ปล่อยให้มันเป็นไป ควรสังเกตว่านี่เป็นตัวอย่างจากที่ไหนเลย ไม่มีลูกแมวอยู่ใน ข้อความ) สัมผัส ข้อความวรรณกรรมน้อยกว่าคู่แรกมาก แม้ว่าจริงๆ แล้วเป็นลูกแมวตัวน้อยที่น่าสงสารตัวนี้ก็ตาม ชีวิตจริงคงจะน่าเสียดายพอๆ กับส่วนที่เหลือ) ในส่วนเล็ก ๆ แรกของ Guzel นี้ Yakhina สามารถสร้างบรรยากาศที่หายใจไม่ออกเป็นพิเศษของการขาดอิสรภาพอย่างทาสความสิ้นหวังความทนไม่ได้ซึ่งอย่างไรก็ตามจะต้องอดทนไม่ตาย ดังนั้นในสถานการณ์นี้แม้จะตามชื่อก็ตามหากคุณไม่เข้าใจข้อเท็จจริงที่กล่าวถึงจากการรีวิวจำนวนมากก็ชัดเจนว่า Zuleikha จะลืมตาขึ้นมาเป็นคนต่อไป! บางสิ่งจะเปลี่ยนไป! จะมีบางอย่างเกิดขึ้น! มันแทบจะไม่คุ้มที่จะหวังกับแถลงการณ์ของสตรีนิยม มันคงจะผิดธรรมชาติและตลกเกินไปสำหรับหนังสือที่ดีในเรื่องนี้ พูดง่ายๆ ก็คือ การตั้งค่าภายใต้เงื่อนไขดังกล่าว อย่างไรก็ตาม มีจุดเริ่มต้น มันหยอกล้อ มันสัญญา มันเต็มไปด้วยความเป็นไปได้มากมาย และ...
และอีกสี่ในห้าของหนังสือเล่มนี้ ซึ่งความเป็นไปได้ทั้งหมดนี้สูญเปล่า มีตัวละครและฉากที่ประสบความสำเร็จ มีแนวคิดดีๆ หลายประการ เช่น "ไข่" รอบตัวศาสตราจารย์ การปรากฏตัวของ "ผี" และภาพลักษณ์ของผู้แจ้งหลักของหนังสือทั้งเล่ม มีฉาก ภาพวาด และตัวละครที่วาดออกมาให้สบายตาและหู แต่โดยรวมแล้ว มันเป็นขยะที่ว่างเปล่าเกี่ยวกับความรัก ซึ่งได้รวบรวมถ้อยคำที่ซ้ำซากจำเจ ที่ซึ่งความทรมานทางศีลธรรม การคบหาสมาคม เงื่อนไขที่ยากลำบาก ดราม่า ดราม่า ดราม่า และการดิ้นรนกับตัวเองปะปนกัน สัดส่วนที่แตกต่างกันจากความบังเอิญที่ลึกซึ้งมักเกิดขึ้นจากที่ไหนสักแห่ง และทั้งหมดนี้เกิดขึ้นกับฉากหลังของสถานการณ์ Robinsonade ที่ไม่ชัดเจนซึ่งแยกจากความเป็นจริงด้วยภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ที่คิดไม่ดี ฉันเพิ่งอ่านเรื่อง “The Abode” ของ Prilepin ซึ่งฉันไม่ค่อยพอใจเท่าไหร่นัก แต่ฉันต้องอ่านเรื่องนี้เพราะว่าผู้เขียนพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ความจริงกับสิ่งที่เกิดขึ้น ที่นี่ไม่มีความพยายามใด ๆ ทุกอย่างดูธรรมดาเมื่อมีเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ซ้ำซาก
ผลลัพธ์: เรื่องราวความรักด้วยจุดเริ่มต้นที่มีแนวโน้มและรวมเข้ากับทุกสิ่งทุกอย่างซึ่งต่างจากสิ่งพิมพ์อึราคาถูกที่เขียนด้วยภาษาที่ดีมากและมีช่วงเวลาที่ดี สำหรับคนที่ผ่อนคลายสามารถอ่านได้ แต่ไม่สามารถอยู่เหนือระดับนิยายธรรมดาได้ แต่เป็นที่ชัดเจนทันทีว่าทำไมเขาถึงชนะใจผู้อ่านและผู้ชื่นชมผู้หญิงมากมาย: ผู้อ่านพลาดวรรณกรรมเพื่อพักสมองคุณภาพและรูปแบบทั่วไปที่ไม่ทำให้คุณอยากอ้วก สินค้าหายาก.
ให้คะแนนหนังสือ
พูดถึงมากที่สุด หนังสือสำคัญปีหนึ่งไม่มีใครสามารถเพิกเฉยต่อนวนิยายเปิดตัวเรื่อง "Zuleikha เปิดในหน้าต่างใหม่" ของนักเขียนหนุ่มจาก Kazan Guzel Yakhina ด้วยเหตุผลอย่างน้อยสองประการ: พวกเราชาวไบคาลอาจรู้สึกยินดีที่เหตุการณ์หลักเกิดขึ้นที่ริมฝั่งแม่น้ำ Angara และ คนอื่นๆ อาจจะสงสัยว่าตอนนี้พวกเขาได้อะไรมาบ้าง รางวัลวรรณกรรมขนาด 2-3 ล้าน (“Yasnaya Polyana”, “ หนังสือเล่มใหญ่»).
ฉันอยากจะขอเรียกเรื่องราวเกี่ยวกับหญิงชาวตาตาร์ Zuleikha ที่ถูกขับไล่และเนรเทศไปยังไซบีเรียซึ่งเป็นนิยายเกี่ยวกับครอบครัวเนื่องจากเขียนตามประวัติของครอบครัวผู้เขียนซึ่งครอบครัวถูกเนรเทศไป เวลาโซเวียตบรรพบุรุษจากทาทาเรียถึงริมฝั่งอังการา คนแรกในครอบครัวที่ได้รับการอธิบายคือตัวละครที่น่ากลัวและเผด็จการที่สุดในหนังสือ - Upyrikha ตาบอดอายุร้อยปีซึ่งมี ต้นแบบจริง- ทวดของผู้เขียน สองรุ่นถัดไป - Zuleikha อายุสามสิบในตอนต้นของหนังสือและ Yuzuf ลูกชายของเธอ - เป็นสิ่งประดิษฐ์ทางศิลปะ แต่รุ่นที่สี่ก็ค่อนข้างอีกครั้ง ผู้ชายที่แท้จริง- ผู้เขียน. มันปรากฏขึ้นพร้อมกับข้อความพากย์เสียง เมื่อพูดสั้น ๆ เกี่ยวกับชะตากรรมของตัวละครที่ออกจากข้อความ มีเสียงประมาณเดียวกันใน "Seventeen Moments of Spring" ว่า "Stirlitz กำลังหลับอยู่ แต่เขารู้ว่าในอีก 20 นาทีเขาจะตื่น"
มีความบังเอิญอื่น ๆ ในหนังสือเล่มนี้: มีคนบอกว่าประธานสภาหมู่บ้าน Denisov เป็นสำเนาของ Semyon Davydov ของ Sholokhov สำหรับใครบางคนศาสตราจารย์ Leibe ผู้บ้าคลั่งซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญทางนรีเวชวิทยามีความคล้ายคลึงกับศาสตราจารย์ Pavel Alekseevich Kukotsky และซูไลคาผู้มีดวงตาสีเขียวเองก็ดูเหมือนสการ์เล็ตต์ โอฮาราในช่วงอดอยากและโรงเลื่อย หรือเหมือนกับแองเจลิกในควิเบก ที่เธอต้องควักไส้ทั้งวันทั้งคืนและเตรียมฟืนสำหรับฤดูหนาวอันโหดร้ายที่ไม่มีวันสิ้นสุด เหล่านี้ ผู้หญิงสามคนยังรวมเอา "แฟชั่น" ที่จำเป็นไว้ด้วยกัน นวนิยายของผู้หญิง: ความน่าดึงดูดใจที่ไม่ทำให้ใครไม่แยแส มีแบบไหนบ้าง? การเลี้ยวที่ไม่คาดคิดโครงเรื่อง เมื่อในทุกสถานการณ์ใหม่มีคนที่จะปกป้องและปกป้อง ในเรื่องราวเกี่ยวกับความยากลำบากของผู้ลี้ภัยนี้ "เปียโนในพุ่มไม้" ปรากฏขึ้นบ่อยเกินไป และมีเรื่องบังเอิญที่โชคดีมากมายเกินไป ราวกับใช้เวทมนตร์ แพทย์ที่ใช่จะปรากฏในเวลาที่เหมาะสม เกือบทุกคนจะอยู่รอดได้ในฤดูหนาวที่ยาวนานโดยไม่มีเสื้อผ้าและอาหารที่อบอุ่น และสำหรับ Yuzuf เอกสารปลอมจะเกิดขึ้นในเวลาที่เหมาะสมและผ่านไปอย่างรวดเร็วเท่านั้น และทุกอย่างเขียนได้อย่างราบรื่นจนคุณไม่สามารถแยกตัวออกจากข้อความได้จนกว่าคุณจะอ่านจบ
คนแรกที่แข็งแกร่งที่สุด สี่ส่วนนวนิยาย: เกี่ยวกับการสร้างบ้าน, ไสยศาสตร์, การเป็นทาสของผู้หญิง, ชีวิตในความกลัวอย่างต่อเนื่อง, ความหิวโหย, เรื่องราวที่น่าสะพรึงกลัวของ Upyrikha (“ และคุณได้ยินไหมลูก? เราไม่ได้กินพวกเขา เราฝังพวกเขา บนของเรา ของตัวเองโดยไม่มีมุลลาห์ในเวลากลางคืน คุณยังเป็นเด็กและลืมทุกสิ่งทุกอย่าง และความจริงที่ว่าไม่มีหลุมศพ ฉันจึงสูญเสียลิ้นของฉันเพื่ออธิบายให้คุณฟังว่าในฤดูร้อนปีนั้นทุกคนถูกฝัง - โดยไม่มีหลุมศพ” ชีวิตผ่านสายตาของเหยื่อเป็นสิ่งที่แสดงให้เห็นได้ดี แล้วความหลงใหลก็ลดลง ปรากฎว่า การทำงานในแปลงไม้เป็นเรื่องง่าย ขุดดินให้คน 30 คนด้วยไม้และช้อนในหนึ่งวันเป็นเรื่องง่าย การอยู่รอดในที่ชื้นและเย็นเป็นเรื่องง่าย ใช้ชีวิตอย่างเนรเทศภายใต้ การปกครองของสหภาพโซเวียตเป็นเรื่องง่าย ไร้สาระ! คำว่า "วันทำงาน" ไม่เคยถูกเอ่ยออกมา แต่ว่ากันว่า Zuleikha สามารถเริ่มหารายได้และยังประหยัดเงินได้อีกด้วย ในการตั้งถิ่นฐานของผู้ลี้ภัยในช่วงสงคราม เมื่อเทียบกับเบื้องหลังของสิ่งเหล่านี้คุณอาจพลาดได้ ความเป็นจริงที่สนุกช้อนในไซบีเรียนั้นทำมาจากเปลือกหอย และสามารถฆ่าหมี (และกวางมูซ) ได้ด้วยนัดเดียว เมื่อคุณหยิบปืนขึ้นมาเป็นครั้งแรกและไม่รู้ด้วยซ้ำว่าปลอดภัยอยู่ที่ไหน ไกปืน หรือ ที่จะมุ่งเป้าไปที่ใด
หากเรารับรู้ได้ว่า “ซูไลคาลืมตา” ไม่ใช่เช่นนั้น นวนิยายอิงประวัติศาสตร์และเป็นตัวอย่างหนึ่งของร้อยแก้วของผู้หญิง สามารถนำมาประกอบได้มากมาย การพูดเกินจริงทางศิลปะและ "นี่เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับแผน" แม้จะจบลงอย่างมีความสุขก็ตาม เพราะความคิดโดยรวมเป็นสิ่งที่ดีและมีมนุษยธรรม: จาก "ไก่เปียก" ที่ตกต่ำและยอมจำนนตัวละครหลักจะกลายเป็นนักล่าที่แม่นยำและเลือดเย็นสามารถยืนหยัดเพื่อตัวเองได้และผู้ร้ายหลักจะกลายเป็นคุณธรรม และ เจ้าชายรูปงาม. คำอธิบายทำให้ฉันนึกถึงบางสิ่งบางอย่างอีกครั้ง เรื่องย่อ “โฉมงามกับอสูร” และ “ซินเดอเรลล่า” พร้อมกัน นี่คือลักษณะของเทพนิยาย
ฉันอ่านข้อความราวกับว่าฉันกำลังคลี่คลายเส้นทางในป่าที่ Zuleikha Valieva ไปล่าสัตว์ เธอเรียนรู้ที่จะเหินอย่างเงียบๆ โดยไม่ทำให้สัตว์ร้ายตกใจหรือรบกวนความสงบสุขของแม่สามีในระหว่างที่เธอแต่งงานกับสามีซึ่งมีอายุมากกว่าเธอสามเท่าเป็นเวลาสิบห้าปี ทักษะนี้มีประโยชน์ในเวลาต่อมาที่ริมฝั่งแม่น้ำ Angara ของไซบีเรีย ซึ่งเธอถูกเนรเทศในฐานะภรรยาของชายที่ถูกยึดทรัพย์ แต่ไม่มีสามีแล้ว เขาถูกอีวาน อิกนาตอฟสังหารต่อหน้าภรรยาของเขา “ชายกลุ่มแดงสวมหมวกผ้าปลายแหลมมีดาวสีน้ำตาล”
โชคชะตาพลิกผันจนเขากลายเป็นคนสำคัญของ Zuleikha ในอีกสิบห้าปีในชีวิตของเธอ และเมื่อนักฉวยโอกาสที่ว่องไว Gorelov รุกล้ำความสัมพันธ์ของเธอกับฆาตกร สามีของตัวเองเธอใส่กระสุนเข้าตาโดยไม่พลาดแม้แต่จังหวะเดียว เบลก้า. ซึ่งอยู่ห่างจากดวงตาของ Gorelov เพียงไม่กี่เซนติเมตร
เมื่อ Zuleikha ลืมตาดูทุกสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวเธอ ชีวิตของเธอก็เปลี่ยนไปพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงที่เฉียบคมเหมือนเดิม “ผู้หญิงตัวเล็กที่มีดวงตาสีเขียว” ที่เงียบสงบและอ่อนน้อมในช่วงเวลาที่เลือกจะแข็งแกร่ง เด็ดขาด และแข็งแกร่ง โดยเลือกตัวเลือกที่รุนแรงที่สุดโดยไม่มีการประนีประนอม
นวนิยายทั้งเล่มสร้างขึ้นจากแนวเดียวกัน นี่คือมูร์ตาซา สามีตามกฎหมาย. เขาไม่เคยเรียกชื่อภรรยาของเขาเรียก แต่เพียง "ผู้หญิง" Ignatov ผู้บัญชาการของวิญญาณยี่สิบเก้าดวงที่รอดชีวิตจากฤดูหนาวในเรือดังสนั่นบนฝั่งขวาของ Angara ไม่ได้โทรหาเธอเลย แต่ถามเท่านั้น: "อยู่ต่อ" จงอยู่..." และเพียงตอนจบของนวนิยายที่เขาเรียกชื่อ: "ไปให้พ้น ซูไลคา..."
เธอชอบอันไหน? − ลูกชาย ยูซุฟ. เด็กที่เกิดหลังจากสามีเสียชีวิต เบียดเบียนร่างกายแม่เป็นเวลาหนึ่งปีเพราะขาดความอบอุ่นและเครื่องนุ่งห่ม กดทับให้เธอตลอดไปด้วยเลือดเดียวกันซึ่งเธอปล่อยให้เขาดูดจากนิ้วของเธอแทนนมแม่ในช่วงฤดูหนาวที่หิวโหย... อ่านแล้วน่ากลัว
- คุณอยู่ในฉันลูกชายหัวใจของฉัน คุณมีเลือดของฉันอยู่ในเส้นเลือดของคุณ ใต้เนื้อนั้นมีกระดูกของฉัน... ฉันไม่ได้ฆ่าพวกมัน พวกเขาเองก็เสียชีวิต จากความหิว... ได้ยินไหมลูก? เราไม่ได้กินพวกเขา เราฝังพวกเขาไว้ คุณยังเป็นเด็กและลืมทุกสิ่งทุกอย่าง
วลีนี้ไม่ได้พูดโดย Zuleikha ไม่ใช่ แม่สามีของอุปริขาพูดคำเหล่านี้กับมุรตะชะ บุตรของนาง แต่สถานการณ์ที่แม่ทั้งสองเสียสละตัวเองกฎหมายบรรทัดฐานจะคล้ายกันเพียงใด ชีวิตธรรมดา. เพราะชีวิตที่ต้องแทงนิ้วด้วยช้อนที่แหลมคมเพื่อช่วยเด็กไม่อาจเรียกได้ว่าธรรมดา แต่ใครจะเป็นผู้ตัดสินพวกเขา? ท้ายที่สุดแล้ว แม้แต่ม้าก็ยืนข้ามขบวนพร้อมกับผู้ถูกยึด ป้องกันไม่ให้มันเคลื่อนที่ต่อไปเพื่อเลี้ยงลูก และไม่มีกองทัพแดงเลย อำนาจของสหภาพโซเวียตจะย้ายแม่ม้าไปจากที่นั้นไม่ได้ และจะฉีกลูกออกจากเต้าไม่ได้ และขบวนรถถูกบังคับให้ยอมรับ:
“ Ignatov ถอด Budenovka ของเขาออก เช็ดใบหน้าที่แดงก่ำของเขา และจ้องมองไปที่ Zuleikha ด้วยความโกรธ
“แม้แต่ตัวเมียของคุณก็ยังต่อต้านการปฏิวัติได้อย่างสมบูรณ์!”
ผู้คนเสียชีวิตเพราะการปฏิวัติครั้งนี้ พวกเขาเสียชีวิตที่จุดเปลี่ยนเครื่อง, หิวโหยในรถยนต์ที่ร้อนจัด, จมน้ำตายในเรือบรรทุกที่เป็นสนิม, ถูกแช่แข็งในเรือดังสนั่น, ถูกแช่เย็นด้วยตัวย่อที่น่ากลัว OGPU, NKVD, GULAG...
ดูเหมือนว่า Guzel Yakhina จะผ่านเส้นทางที่ชั่วร้ายของศัตรูของผู้คนเอง ความรู้ล้วนๆ รายละเอียดทางประวัติศาสตร์ดูเหมือนจะไม่ทิ้งข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้ เฉพาะปีที่พิมพ์หนังสือและอายุของผู้แต่งเท่านั้นที่บอกเราว่านี่ไม่ใช่อัตชีวประวัติ แต่เป็น ชิ้นงานศิลปะ. หรือบางทีการเรียกทางพันธุกรรมของบรรพบุรุษนำทางมือของนักเขียนโดยเพิ่มข้อมูลเอกสารสำคัญที่ทำให้ข้อความเจ็บปวดโดยไม่ได้จับที่ลำคอ แต่โดยจุดที่ไม่รู้จักในหน้าอกในบริเวณช่องท้องแสงอาทิตย์ เมื่อคุณหายใจเข้าเมื่อคุณอ่านฉากการจากลากับลูกชายของคุณแล้วหายใจออกไม่ได้เพราะฉากนั้นดำเนินต่อไปและคุณเห็นอกเห็นใจกับนางเอกราวกับว่าลูกชายของคุณกำลังไปสู่สิ่งที่ไม่รู้จัก และคุณยังบีบมือแม้กระทั่งส่งเสียงหอนออกมา ปวดใจทั่วทั้งไทกาไซบีเรีย แต่จะเป็นไปตามที่ชายคนนั้นตัดสินใจ
ไม่มีเชิงอรรถในหนังสือสำหรับคำและสำนวนภาษาตาตาร์ ไม่ใช่ผู้อ่านทุกคนจะคิดจะไปที่ หน้าสุดท้าย. แต่สิ่งนี้กลับทำให้ความรู้สึกถึงตัวตนของสิ่งที่เกิดขึ้นมีความเข้มข้นมากขึ้นเท่านั้น ชื่อเสื้อผ้าประจำชาติ วีรบุรุษในตำนาน, วัตถุในชีวิตประจำวัน - bichura, ulym, eni, kulmek - เข้ากับโครงร่างของการเล่าเรื่องอย่างเป็นธรรมชาติอ่านโดยไม่ต้องแปลและในตอนท้ายของนวนิยายก็ถูกมองว่าเป็นเช่นนั้นแล้ว คำที่มีชื่อเสียง.
แม้จะมีความสิ้นหวังในชีวิต แต่ก็มีตัวละครที่มีความสุขอย่างหนึ่งในค่ายที่ถูกยึดครองนั่นคือ Doctor Leibe โชคชะตาให้การป้องกันที่เชื่อถือได้แก่เขาระหว่างการทดลอง - ความบ้าคลั่ง ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้บรรยายถึงความเจ็บป่วยทางจิตในรูปแบบของไข่ซึ่งเหมือนรังไหมที่ปกป้องแพทย์จากการกดขี่ที่น่ากลัว ศาสตราจารย์ได้มอบความคุ้มครองที่มองไม่เห็นเพื่อที่เขาจะได้รักษาความรู้และประสบการณ์ของเขาไว้ และในช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดเขาจะใช้มันตามวัตถุประสงค์ที่ตั้งใจไว้ โดยถือกำเนิดที่สำคัญที่สุดในชีวิตของเขา - กับ Zuleikha ที่มีตาสีเขียว
ในเวลานั้นทุกคนต่างมองหารังไหมที่จะช่วยพวกเขาได้ บ้างก็วาดด้วยแสงจันทร์ บ้างก็วาดปารีสด้วยเศษไม้อัด บ้างก็วาดแบบสนิช และอื่นๆ วาดด้วยความรัก แม้จะมีหัวข้อโศกนาฏกรรม แต่หนังสือเล่มนี้ก็บอกเราเกี่ยวกับความรักอย่างชัดเจน ไม่มีคำอธิบายเกี่ยวกับการเผชิญหน้าใกล้ชิดในชีวิตประจำวันที่นี่ ในค่ายสำหรับ kulaks ที่ถูกเนรเทศและองค์ประกอบที่ไม่เป็นความลับทุกอย่างยากลำบากมากโดยไม่ต้องทำเล็บและโค้งคำนับในชุด “ความตายมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง Zuleikha เข้าใจสิ่งนี้ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก” แต่ชีวิตมีอยู่ทุกที่! และที่ใดมีชีวิต ที่นั่นมีความรัก...
ผู้บัญชาการนับสัญชาติได้ยี่สิบเอ็ดสัญชาติในกองกำลังที่ได้รับมอบหมายให้เขาเพื่อการศึกษาใหม่ Lukka Chindykov ซึ่งเป็นชาว Chuvash ซึ่งถูกนักสู้กลุ่มเดียวกันทำลายแนวคิดนี้ในฐานะร้อยโทอาวุโสของ NKVD จะช่วยชีวิตของ Ignatov ผู้ดูแลของเขาด้วยการทุ่มตัวเองลงไปในท่อนไม้และโฟมที่เดือดดาล และนี่ก็เป็นความรักเช่นกัน ไม่ใช่สำหรับบุคคลนี้โดยเฉพาะ แต่เป็นเพื่อ สู่เผ่าพันธุ์มนุษย์โดยทั่วไป.
“เรือ Angara เต็มไปด้วยท่อนไม้ด้านหลังอันมืดมิด ราวกับฝูงปลายักษ์ที่เบียดตัวอยู่ในลำธาร... คุณจะได้ยินเสียงท่อนไม้แตกเสียงดังและน่าสยดสยองในระยะไกลในกองคาราวาน”
เหตุใดประเทศจึงต้องการป่าไม้มากขนาดนี้ เหตุใดจึงจำเป็นต้องขับไล่และส่งผู้บริสุทธิ์ไปลี้ภัย - คำถามดังกล่าวไม่สามารถถูกถามออกมาดัง ๆ ในช่วงทศวรรษที่สามสิบของศตวรรษที่ผ่านมา
ทัตยานา ทาราน, วลาดิวอสต็อก
นวนิยายของ Guzel Yakhina เรื่อง "Zuleikha เปิดตาของเธอ" อธิบาย ช่วงเวลาที่ยากลำบากในประวัติศาสตร์ของประเทศของเรา - ยุค 30-40 ของศตวรรษที่ 20 นวนิยายหลายเล่มเขียนเกี่ยวกับการปราบปราม การเนรเทศ และการยึดทรัพย์ ทุกคนมีทัศนคติของตนเองต่อเหตุการณ์เหล่านี้ แต่ Guzel Yakhina สามารถอธิบายประสบการณ์ของผู้หญิงอย่างเปิดเผยและลึกซึ้งในช่วงเวลาที่ยากลำบากนั้น
Zuleikha หญิงชาวตาตาร์อาศัยอยู่กับสามีที่เผด็จการซึ่งมักจะทุบตีเธอและแม่สามีที่ไม่พอใจ ตั้งแต่เช้าจรดค่ำผู้หญิงถูกบังคับให้ทำงานหนัก แต่เธอไม่รู้จักชีวิตอื่นเลย ดังนั้นเธอจึงยอมรับทุกสิ่งตามที่เป็นอยู่ ที่ไหนสักแห่งในตัวเธอถึงกับคิดว่าเธอมี สามีที่ดี.
มันคือปี 1930 และการเปลี่ยนแปลงกำลังเกิดขึ้นทั่วประเทศ สามีของเธอต่อต้านการรวมกลุ่มซึ่งเขาถูกฆ่าตาย ซูไลคาเองก็ถูกส่งไปลี้ภัยในไซบีเรีย เธอไม่รู้จักชีวิตอื่น เธอคุ้นเคยกับความอัปยศอดสูและการทำงานหนัก และเสียใจที่ตอนนี้สูญเสียไปแล้ว แต่ระหว่างอยู่บนรถไฟเธอก็ได้พบกับผู้คนใหม่ๆ เธอเห็นในบรรดาผู้ที่ลี้ภัยพร้อมกับเธอ คนฉลาดจาก เมืองหลวงทางตอนเหนือ, ศิลปิน, นักวิทยาศาสตร์, ศาสตราจารย์ และอาชญากร ราวกับว่าเธอกำลังเปิดตา ชีวิตใหม่. เธอเข้าใจว่าเธอกำลังจะถูกเนรเทศ และแน่นอนว่าเธอไม่คิดว่านี่จะเป็นช่วงเวลาที่มีความสุข อย่างไรก็ตาม เธอตระหนักดีว่าชีวิตสามารถดำเนินไปแตกต่างออกไปได้ และไม่ประกอบด้วยการยอมจำนนที่ลาออกและการใช้แรงงานทาส Zuleikha ตั้งข้อสังเกตว่าคุณสามารถดำเนินชีวิตตามความต้องการของคุณได้แม้ว่าจะต้องมีความรับผิดชอบบางอย่างก็ตาม ความเข้าใจใหม่นี้เองที่ทำให้เธอมีพลังในการต่อสู้กับความยากลำบากที่รอคอยเธอที่ถูกเนรเทศ
ในนวนิยายเรื่องนี้ผู้เขียนบรรยายถึงความคิดและประสบการณ์ของคนธรรมดาอย่างชัดเจนอย่างไม่น่าเชื่อ ผู้หญิงตาตาร์มุมมองและความรู้สึกของเธอเปลี่ยนไป ตัวละครหลักประกอบด้วยภาพของทุกคนที่ได้รับความเดือดร้อนจากการกดขี่และการยึดทรัพย์ คุณรู้สึกถึงเธอตลอดทั้งเรื่อง หนังสือเล่มนี้ดราม่ามาก แต่ด้วยเหตุนี้จึงเข้าถึงลึกเข้าไปในจิตวิญญาณ
บนเว็บไซต์ของเรา คุณสามารถดาวน์โหลดหนังสือ “Zuleikha opens her eyes” ของ Guzel Yakhin ได้ฟรีและไม่ต้องลงทะเบียนในรูปแบบ fb2, rtf, epub, pdf, txt อ่านหนังสือออนไลน์หรือซื้อหนังสือในร้านค้าออนไลน์
กูเซล ยาคิน่า
Zuleikha เปิดตาของเธอ
หนังสือเล่มนี้จัดพิมพ์ภายใต้ข้อตกลงกับหน่วยงานวรรณกรรม ELKOST Intl
© Yakhina G. Sh.
© AST Publishing House LLC
ความรักและความอ่อนโยนในนรก
นวนิยายเรื่องนี้เป็นของวรรณกรรมประเภทนั้นซึ่งดูเหมือนว่าจะสูญหายไปอย่างสิ้นเชิงนับตั้งแต่การล่มสลายของสหภาพโซเวียต เรามีกาแล็กซีที่ยอดเยี่ยมของนักเขียนสองวัฒนธรรมซึ่งอยู่ในกลุ่มชาติพันธุ์กลุ่มหนึ่งที่อาศัยอยู่ในจักรวรรดิ แต่เขียนเป็นภาษารัสเซีย Fazil Iskander, Yuri Rytkheu, Anatoly Kim, Olzhas Suleimenov, Chingiz Aitmatov... ประเพณีของโรงเรียนนี้มีความรู้อย่างลึกซึ้ง วัสดุประจำชาติความรักต่อประชาชน ทัศนคติที่เต็มไปด้วยศักดิ์ศรีและความเคารพต่อคนชาติอื่น สัมผัสอันละเอียดอ่อนของคติชน ดูเหมือนว่าจะไม่มีความต่อเนื่องของสิ่งนี้ ทวีปที่หายไป แต่สิ่งที่หายากเกิดขึ้นและ เหตุการณ์ที่มีความสุข- นักเขียนร้อยแก้วคนใหม่ Guzel Yakhina หญิงสาวชาวตาตาร์เข้ามาและเข้าร่วมในตำแหน่งปรมาจารย์เหล่านี้ได้อย่างง่ายดาย
นวนิยายเรื่อง “Zuleikha เปิดตาของเธอ” เป็นการเปิดตัวครั้งยิ่งใหญ่ เขามีคุณภาพหลัก วรรณกรรมที่แท้จริง- ตรงไปที่หัวใจ เรื่องราวเกี่ยวกับโชคชะตา ตัวละครหลักหญิงชาวนาตาตาร์ตั้งแต่สมัยถูกยึดครองหายใจเอาความถูกต้องความน่าเชื่อถือและเสน่ห์ซึ่งไม่ค่อยพบใน ทศวรรษที่ผ่านมาในร้อยแก้วสมัยใหม่จำนวนมหาศาล
รูปแบบการเล่าเรื่องที่ค่อนข้างเป็นภาพยนตร์ช่วยเพิ่มดราม่าของฉากแอ็กชั่นและความสว่างของภาพ และสไตล์การเล่าเรื่องไม่เพียงแต่ไม่ทำลายการเล่าเรื่องเท่านั้น แต่ในทางกลับกัน กลับกลายเป็นข้อได้เปรียบของนวนิยายเรื่องนี้ ผู้เขียนนำผู้อ่านกลับมาสู่วรรณกรรมของการสังเกตที่แม่นยำ จิตวิทยาที่ละเอียดอ่อน และที่สำคัญที่สุดคือความรักนั้นโดยที่ไม่มีสิ่งใดแม้แต่น้อย นักเขียนที่มีพรสวรรค์กลายเป็นเครื่องบันทึกโรคร้ายแห่งกาลเวลา วลี " วรรณกรรมสตรี” มีความหมายแฝงที่ดูถูกเหยียดหยาม ซึ่งส่วนใหญ่เกิดจากการวิพากษ์วิจารณ์ของผู้ชาย ในขณะเดียวกัน ผู้หญิงในศตวรรษที่ 20 เท่านั้นที่เชี่ยวชาญอาชีพซึ่งจนถึงเวลานั้นถือเป็นผู้ชาย: แพทย์ ครู นักวิทยาศาสตร์ นักเขียน ในระหว่างการดำรงอยู่ของประเภทนี้ ผู้ชายได้เขียนนวนิยายที่ไม่ดีมากกว่าผู้หญิงหลายร้อยเท่า และเป็นการยากที่จะโต้แย้งกับข้อเท็จจริงนี้ นวนิยายของ Guzel Yakhina เป็นผู้หญิงอย่างไม่ต้องสงสัย เกี่ยวกับความเข้มแข็งของผู้หญิงและความอ่อนแอของผู้หญิง ความเป็นแม่อันศักดิ์สิทธิ์ ไม่ใช่ท่ามกลางสถานรับเลี้ยงเด็กชาวอังกฤษ แต่กับฉากหลังของค่ายแรงงาน ซึ่งเป็นแหล่งสำรองที่ชั่วร้ายที่คิดค้นโดยหนึ่งในวายร้ายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของมนุษยชาติ และยังคงเป็นปริศนาสำหรับฉันว่านักเขียนรุ่นเยาว์สามารถสร้างผลงานอันทรงพลังที่เชิดชูความรักและความอ่อนโยนในนรกได้อย่างไร... ฉันขอแสดงความยินดีอย่างเต็มที่กับผู้เขียนในรอบปฐมทัศน์ที่ยอดเยี่ยมและผู้อ่านร้อยแก้วอันงดงาม นี่เป็นการเริ่มต้นที่ยอดเยี่ยม
ลุดมิลา อูลิตสกายา
ส่วนที่หนึ่ง
ไก่เปียก
วันหนึ่ง
Zuleikha เปิดตาของเธอ มันมืดเหมือนห้องใต้ดิน ห่านถอนหายใจอย่างง่วงนอนหลังม่านบางๆ ลูกม้าอายุหนึ่งเดือนตบริมฝีปากเพื่อค้นหาเต้านมของแม่ ด้านนอกหน้าต่างตรงหัวห้องมีเสียงคร่ำครวญของพายุหิมะในเดือนมกราคม แต่มันไม่ได้ระเบิดออกมาจากรอยแตก - ต้องขอบคุณ Murtaza ที่ฉันอุดรูรั่วที่หน้าต่างก่อนที่อากาศจะเย็น Murtaza เป็นเจ้าของที่พักดีเด่น และเป็นสามีที่ดี เขากรนเสียงดังและรวยทางฝั่งผู้ชาย นอนหลับให้สนิทก่อนรุ่งสางคือการนอนหลับที่ลึกที่สุด
ได้เวลา. อัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจ ขอให้เราทำตามแผนของเรา - อย่าให้ใครตื่น
ซูไลคาค่อยๆ ลดเท้าเปล่าข้างหนึ่งลงกับพื้นอย่างเงียบๆ จากนั้นอีกข้างก็เอนตัวบนเตาแล้วยืนขึ้น มันเย็นลงในชั่วข้ามคืน ความอบอุ่นหายไป และพื้นความเย็นก็ทำให้เท้าของฉันไหม้ คุณไม่สามารถสวมรองเท้าได้ - คุณจะไม่สามารถเดินอย่างเงียบ ๆ ในรองเท้าบูทสักหลาดได้พื้นกระดานบางอันจะส่งเสียงดังเอี๊ยด ไม่เป็นไร ซูไลคาจะอดทน เขาจับมือข้างที่หยาบๆ ของเตา แล้วเดินไปทางออกจากห้องสตรี ที่นี่แคบและคับแคบ แต่เธอจำได้ทุกซอกทุกมุม ทุกหิ้ง เป็นเวลาครึ่งชีวิตที่เธอเลื่อนไปมาเหมือนลูกตุ้มตลอดทั้งวัน ตั้งแต่หม้อน้ำจนถึงครึ่งหนึ่งของผู้ชายด้วยชามที่ร้อนและเต็ม จากครึ่งหนึ่งของผู้ชาย กลับมาพร้อมกับอันที่ว่างเปล่าและเย็น
เธอแต่งงานมากี่ปีแล้ว? สิบห้าในสามสิบของคุณเหรอ? นี่อาจเป็นมากกว่าครึ่งหนึ่งของชีวิตฉันด้วยซ้ำ คุณจะต้องถามมูร์ตาซาเมื่อเขามีอารมณ์ ให้เขาคิดเลขเอง
อย่าสะดุดพรม อย่าตีหน้าอกปลอมที่ด้านขวาของผนังด้วยเท้าเปล่า ก้าวข้ามกระดานส่งเสียงดังเอี๊ยดตรงโค้งเตา แอบหลบอยู่ด้านหลังผ้าดิบชาร์เชาที่แยกกระท่อมของผู้หญิงออกจากกระท่อมของผู้ชาย...บัดนี้ประตูอยู่ไม่ไกลนัก
เสียงกรนของ Murtaza ใกล้เข้ามาแล้ว นอนเถอะ นอนเพื่ออัลลอฮฺ ภรรยาไม่ควรซ่อนตัวจากสามี แต่จะทำอย่างไรได้ - เธอต้องทำ
ตอนนี้สิ่งสำคัญคือไม่ต้องปลุกสัตว์ โดยปกติแล้วพวกเขาจะนอนในโรงนาฤดูหนาว แต่เมื่ออากาศหนาวจัด Murtaza สั่งให้พาสัตว์เล็กและนกกลับบ้าน ห่านไม่ขยับ แต่ลูกแตะกีบส่ายหัว - ปีศาจตื่นขึ้นมา เขาจะเป็นม้าที่ดีและอ่อนไหว เธอยื่นมือออกผ่านม่านแตะปากกระบอกปืนกำมะหยี่: ใจเย็น ๆ นะคุณ เขาพองจมูกของเขาเข้าไปในฝ่ามือด้วยความซาบซึ้ง - เขายอมรับ Zuleikha เช็ดนิ้วที่เปียกบนเสื้อกล้ามของเธอ และค่อยๆ ผลักประตูด้วยไหล่ของเธอ แน่นหนาหุ้มด้วยผ้าสักหลาดสำหรับฤดูหนาวให้น้ำหนักมากและมีเมฆหนาวจัดที่แหลมคมบินผ่านรอยแตก เขาก้าวก้าวข้ามธรณีประตูสูง - ตอนนี้ยังไม่เพียงพอที่จะเหยียบมันและรบกวนวิญญาณชั่วร้าย ปะปะ! - และพบว่าตัวเองอยู่ในโถงทางเดิน เขาปิดประตูแล้วเอนหลังพิงประตู
มหาบริสุทธิ์แห่งอัลลอฮ์ ส่วนหนึ่งของการเดินทางได้เสร็จสิ้นแล้ว
ในโถงทางเดินมีอากาศหนาวเหมือนกับข้างนอก มันแสบผิว เสื้อของคุณไม่ทำให้คุณอบอุ่น ไอพ่นน้ำแข็งกระทบเท้าเปล่าของฉันผ่านรอยแตกบนพื้น แต่ก็ไม่ได้น่ากลัว
ที่น่ากลัวคือหลังประตูฝั่งตรงข้าม
อูบีร์ลี คาร์ชิค- อุปริขา. Zuleikha เรียกเธอแบบนั้นกับตัวเอง ถวายเกียรติแด่ผู้ทรงอำนาจแม่สามีอาศัยอยู่กับพวกเขาในกระท่อมมากกว่าหนึ่งหลัง บ้านของ Murtaza กว้างขวางประกอบด้วยกระท่อมสองหลังเชื่อมต่อกันด้วยทางเข้าทั่วไป ในวันที่ Murtaza วัยสี่สิบห้าปีพา Zuleikha วัยสิบห้าปีเข้ามาในบ้าน Upyrikha ด้วยความทรมานบนใบหน้าของเธอลากหีบ ก้อน และอาหารมากมายของเธอเข้าไปในกระท่อมแขกและครอบครองมันทั้งหมด “อย่าแตะต้องฉัน!” – เธอตะโกนอย่างน่ากลัวใส่ลูกชายของเธอเมื่อเขาพยายามช่วยเคลื่อนไหว และฉันไม่ได้คุยกับเขาเป็นเวลาสองเดือน ในปีเดียวกันนั้นเอง เธอเริ่มตาบอดอย่างรวดเร็วและสิ้นหวัง และหลังจากนั้นระยะหนึ่ง เธอก็เริ่มหูหนวก สองสามปีต่อมาเธอก็ตาบอดและหูหนวกเหมือนก้อนหิน แต่ตอนนี้เธอพูดมากและไม่สามารถหยุดได้
ไม่มีใครรู้ว่าจริงๆ แล้วเธออายุเท่าไหร่ เธออ้างสิทธิ์เป็นร้อย เมื่อเร็ว ๆ นี้ Murtaza นั่งลงเพื่อนับนั่งเป็นเวลานาน - และประกาศว่า: แม่ของเขาพูดถูกเธออายุประมาณร้อยจริงๆ เขาเป็นเด็กสายและตอนนี้เขาเกือบจะแก่แล้ว
แวมไพร์มักจะตื่นก่อนใครๆ และนำสมบัติที่เธอเก็บไว้อย่างระมัดระวังออกมาที่โถงทางเดิน - โถโถกระเบื้องสีขาวนวลอันหรูหรา พร้อมด้วยคอร์นฟลาวเวอร์สีฟ้าอ่อนที่ด้านข้าง และฝาปิดที่สวยงาม (ครั้งหนึ่ง Murtaza นำมาเป็นของขวัญจากคาซาน) Zuleikha ควรจะกระโดดขึ้นไปตามเสียงเรียกร้องของแม่สามีของเธอ ล้างภาชนะล้ำค่าและล้างอย่างระมัดระวัง - สิ่งแรกก่อนที่จะจุดเตาอบ ใส่แป้งแล้วนำวัวออกไปที่ฝูง วิบัติแก่เธอถ้าเธอนอนหลับผ่านการปลุกตอนเช้านี้ ในเวลาสิบห้าปี Zuleikha นอนหลับสองครั้ง - และห้ามตัวเองไม่ให้จำสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไป
- คำอธิบาย
นวนิยายที่ได้รับรางวัล" ยัสนายา โปลยานา" และ "หนังสือเล่มใหญ่" เรื่องราวของหญิงชาวตาตาร์ที่ถูกเนรเทศไปยังอังการาในปี พ.ศ. 2473
1930 หมู่บ้าน Yulbash อันห่างไกลในตาตาร์สถาน Zuleikha พยายามอย่างอ่อนโยนเพื่อทำให้สามีที่เข้มงวดของเธอและแม่สามีที่เผด็จการของเธอและเพื่อเอาใจวิญญาณของสุสานที่ซึ่งลูกสาวทั้งสี่ของเธอถูกฝังอยู่และเพื่อรักษาของใช้ในครัวเรือนที่เรียบง่ายและเมล็ดพืชจาก "Red Horde" - สีแดงทั้งหมดนี้ ทหารกองทัพ คอมมิวนิสต์ สมาชิก Komsomol ผู้แทนที่ได้รับอนุญาต บอลเชวิค กองอาหาร ซึ่งไม่มีจำนวนและผู้ที่พยายามขนย้ายทุกสิ่ง ทิ้งชาวนาไว้กับความอดอยากเท่านั้น ไม่ทำงาน, ไม่เป็นผล. ชาวบ้านที่อิจฉาครอบครัวของ Murtaza สามีของ Zuleikha ตัดสินใจขับไล่เขา
ดังนั้น Zuleikha ที่ต้องสูญเสียบ้านและครอบครัวของเธอจึงเริ่มการเดินทางของเธอพร้อมกับ "ศัตรู" อื่น ๆ นับพัน - ผู้ตั้งถิ่นฐานพิเศษที่เดินทางข้ามเทือกเขาอูราลในตู้รถไฟซึ่งมีน้ำเดือดเพียงทุก ๆ สองวันแทนอาหารกลางวัน ถึงอังการาเพื่อ "แทบจะไม่ได้รับสิทธิ์ในการดำรงชีวิตในสังคมใหม่"
ในทางที่แปลกประหลาดชะตากรรมของหญิงตาตาร์ตาสีเขียวตัวน้อยที่ไม่ได้รับการศึกษากลับกลายเป็นว่าเชื่อมโยงกับชะตากรรมของศาสตราจารย์ด้านการแพทย์ที่บ้าคลั่ง Wolf Karlovich Leibe พนักงาน GPU ที่ซื่อสัตย์ต่อหลักการของการปฏิวัติ Ivan Ignatov, Leningrad " อดีตคน"และอีกหลายคนที่ลุกขึ้นหรือเสียชีวิตในไซบีเรีย ตะวันออกไกล และคาซัคสถานทำงานหนัก
ในปี 2015 นวนิยายเรื่อง "Zuleikha เปิดในหน้าต่างใหม่" ได้รับรางวัล Yasnaya Polyana, Big Book และรางวัลอื่นๆ และเป็นผู้เข้ารอบสุดท้ายของ Russian Booker Prize
"ฉันได้รับแรงบันดาลใจจากชะตากรรมของคุณยาย เธออายุ 7 ขวบเมื่อครอบครัวของพวกเขาถูกยึดทรัพย์และส่งไปที่อังการาซึ่งเธอใช้เวลา 16.5 ปี กรอบเวลาเหล่านี้ - พ.ศ. 2473 - 2489 - ซ้ำแล้วซ้ำอีกในนวนิยาย อีกประการหนึ่งคือ ว่านางเอกของฉันไม่ได้คัดลอกมาจากยายของฉันเธอเป็นผู้หญิงที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
ฉันไม่ได้ถามคุณยายมากพอ นั่นเป็นความผิดของฉัน บางทีฉันควรจะนั่งลงพร้อมกับเครื่องอัดเทปและบันทึกเรื่องราวทั้งหมดของเธอเพื่อที่ฉันจะได้บันทึกไว้ในภายหลัง มีเพียงสองช่วงเวลาในนวนิยายเรื่องนี้ที่ถ่ายทอดมาจากเรื่องราวของคุณยาย บท “เรือ” บรรยายถึงเหตุการณ์ที่ผู้คนหลายร้อยคนจมน้ำตายในเรือบรรทุกที่ถูกล็อคกลางแม่น้ำอังการา สิ่งนี้เกิดขึ้นจริง ในปี 1930 เมื่อผู้อพยพกลุ่มหนึ่งและยายของฉันลอยไปตามเรือบรรทุกสองลำที่ Angara หนึ่งในนั้นจมอยู่ใต้น้ำ และผู้คนจากเรืออีกลำก็ยืนดูและเฝ้าดูผู้คนหลายร้อยคนที่จมน้ำอยู่ไม่ไกลจากพวกเขา
ประเด็นที่สอง: คุณยายของฉันในหมู่บ้านไทกาได้รับการสอนคณิตศาสตร์โดยศาสตราจารย์คิเซเลฟจากหนังสือเรียนของเขา มีช่วงเวลาที่คล้ายกันในนวนิยายเรื่องนี้: ลูกชายของตัวละครหลักยูซุฟก็สอนที่โรงเรียนโดยผู้เขียนตำราเรียนเอง
ทุกสิ่งทุกอย่างในนวนิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติหรือนำกลับมาทำใหม่ เรื่องจริงซึ่งบางเรื่องข้าพเจ้าได้อ่านเจอในบันทึกความทรงจำของผู้ถูกเนรเทศ ผู้ตั้งถิ่นฐาน และบรรดาผู้ที่เดินทางผ่านป่าลึก
มีตัวละครตัวหนึ่งที่ Zuleikha เรียก Upyrikha สำหรับนิสัยที่เป็นอันตรายของเธอนี่คือแม่สามีของเธอ ฉันมีคุณย่าทวดที่ทรงพลังมาก เธอมีรูปถ่ายและเรื่องราวจากสมาชิกในครอบครัวเพียงไม่กี่ภาพเท่านั้นที่มาถึงฉัน ดังนั้นฉันจึงเข้าใจทันทีว่าอุปริขาภายนอกจะเป็นอย่างไรและเธอจะปฏิบัติอย่างไร ตัวละครที่เหลือเป็นเพียงตัวละครสมมุติ
รสตาตาร์เกิดจากการพัฒนาของ Zuleikha ในฐานะตัวละคร ในตอนแรกเธอเป็นผู้หญิงชาวนาผู้ตกต่ำ อาศัยอยู่ในโลกเล็กๆ ของเธอเองและไม่เคยละทิ้งมันไป ดังนั้นตอนต้นนวนิยายจึงมีรสตาตาร์อยู่มาก จากนั้นเขาก็ค่อยๆ หายไป ในที่สุดเขาก็ไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไป เพราะ Zuleikha เปลี่ยนไปมาก และการรับรู้โลกของเธอก็เปลี่ยนไปตามเธอด้วย ในตอนแรก Zuleikha มีอายุมากกว่า สำหรับฉันดูเหมือนว่าเธอควรจะเป็นคุณย่าอายุ 40 ปีกับหลานสาวของเธอ แต่แล้วฉันก็รู้ว่าการที่นางเอกจะเปลี่ยนไปตลอดเรื่องเธอจะต้องอายุน้อยกว่า เมื่ออายุ 40 บุคคลไม่น่าจะเปลี่ยนแปลง เหตุใดฉันจึงทำให้ Zuleikha มีชีวิตชีวา" ( จากการให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ “ธุรกิจออนไลน์”
).