Significato dell'acqua è scura nella nuvola. Scopri cos'è "Acqua scura tra le nuvole" in altri dizionari. San Atanasio il Grande

è volato via,
nascondendo il sole
come vari secoli,
come piccoli pesci
nel lago in fondo,
come pensieri sacri
nuvole.
Visioni, vedere promesse,
scritto con il pennello della brezza,
in Grecia, Egitto,
Atlantide
la gente ama le nuvole.
Vestito con abiti bianchi
tornando a casa da lontano,
mantenendo meravigliose speranze,
sono state prese le nuvole per il confronto.
imbiancando con la neve,
vestiti,
l'apparizione di un'ombra nel caldo,
Ascensione e Trasfigurazione -
le nuvole erano ovunque...

Hieromonk Averky (Belov) ci offre una tale descrizione del ciclo dell'acqua in natura, la percezione spirituale e poetica delle nuvole. Ad essere onesti, dentro discorso colloquiale Non l'ho mai sentito, quindi ho iniziato con una poesia di padre Averky, che riguarda anche le nuvole.

- I testi sono meravigliosi. E il fatto che il fraseologismo sia acqua oscura tra le nuvole non viene utilizzato Russia moderna, a dire il vero, sono rimasto sorpreso: lo dicevano le nostre nonne e bisnonne quando volevano parlare di qualche segreto, di qualcosa di irrisolto, a noi sconosciuto. Ad esempio, anche in una situazione domestica, quando si trattava di un furto o di una tangente e non era proprio chiaro cosa fosse successo, potevano dire: “Ebbene, cosa è successo lì ... Sai, l'acqua è scura tra le nuvole - non lo sappiamo, non lo capiamo”. Questa è un'espressione molto profonda e le sue radici non si trovano in discorso popolare e non dentro finzione, e dentro Sacra Scrittura.

È nel contesto del Salmo 17 che si apre il terzo kathisma del Salterio. Questa espressione si riferisce direttamente alla descrizione della condiscendenza di Dio sulla terra, questa è una descrizione figurata - come di solito accade nei salmi - della Natività di Cristo. Il Salmo 17 fu scritto da Davide quando il Signore lo liberò dalle mani di tutti i suoi nemici e dalla mano di Saul. In primo luogo, David dice che ci furono problemi: l'invasione di molti nemici, e il Signore ascoltò la sua voce e li liberò. E all'improvviso, inoltre, per così dire, un inserto che gli studiosi della Bibbia che studiano i salmi come opera letteraria, è considerato il più antico. Se, come si suol dire, si può dubitare che David stesso abbia scritto il salmo, allora riguardo alla parte centrale, che include solo la frase "acqua scura tra le nuvole", non ci sono dubbi sull'antichità del testo scritto dallo stesso David o i suoi contemporanei. Questa è la parte più antica del salmo.

Dopo che David riferisce di aver chiamato Dio e che il Signore ha ascoltato il Suo Santo dal tempio (una frase probabilmente nota anche alle persone di chiesa) e lo ha salvato, viene descritta una sorta di scena fantasmagorica, sembra che provenga da il profeta Ezechiele - sulla discesa di Dio sulla terra. Ecco come scrive Davide: “E la terra si mosse, e la terra tremò, e le fondamenta dei monti furono scosse e scosse, come se Dio fosse adirato con me. Il fumo della sua ira si alza, il fuoco si accende sul suo volto, il carbone si accende da lui. E piega i cieli, e dal basso, e l'oscurità sotto i suoi piedi. E vzde sui Cherubini, e vola, vola sulle ali del vento. E stendi l'oscurità del tuo rifugio, il suo villaggio è intorno a lui, l'acqua è scura tra le nuvole dell'aria. Nuvole, grandine e carboni ardenti provenivano dallo splendore davanti a Lui. E il Signore tuonerà dal cielo e l’Altissimo darà la sua voce» (Sal 17,7-13).

Questa descrizione ci sembra solo una descrizione dell'Antico Testamento del maltempo: tempeste, temporali, ma c'è anche la sensazione che con una tempesta, con la pioggia, il Signore potrebbe aiutare Davide a superare i suoi nemici. Questa è un'interpretazione piuttosto superficiale, che, tra l'altro, è limitata alla Bibbia esplicativa del professor Lopukhin.

Se ci rivolgiamo ai santi padri (in particolare, amo molto il "Commento ai Salmi" di Atanasio il Grande), il mistero di queste parole ci sarà svelato - c'è qualcosa mistero profondo. Il monaco Atanasio il Grande, santo padre del IV secolo, spiega queste parole e scopriamo che le montagne descritte sono falsi profeti e falsi insegnamenti, che erano in abbondanza prima della venuta di Cristo, persone che commettono ogni tipo di peccato, che sono nelle tenebre del paganesimo e dell'idolatria. Il Signore era adirato per la malvagità del popolo, e questo precedette la Sua venuta sulla terra, come spiega Atanasio il Grande. Con il fuoco della Sua Divina Venuta, il Signore accende un altro fuoco: il fuoco delle passioni, dei peccati.

Come abbiamo già detto, la Luce Divina e il Fuoco Divino sono la stessa cosa. Semplicemente, come dice san Gregorio il Teologo, per alcuni è luce, per altri è fuoco, a seconda di ciò che il Signore trova in una persona: per le persone bella vitaè una luce che illumina tutti, ma per i malvagi, per coloro che gravitano verso il peccato, questa stessa luce si trasforma in fuoco. Ecco solo una descrizione di come, dal Volto di Dio, il fuoco discese sulla terra e consumò ogni cosa peccaminosa. La venuta del Signore fu una prova per il popolo. Cioè, cosa sarà per te questa Venuta? Risulta essere leggero - e lo seguirai? O si rivelerà un fuoco che brucerà, brucerà le tue passioni e i tuoi peccati impenitenti?

“E piega i cieli, e dal basso”: la Natività di Cristo è l'unione del Cielo e della terra; Il cielo si inchinò alla terra e il Signore discese. "...e l'oscurità sotto i Suoi piedi." L'oscurità, che in russo si chiama oscurità, è uno stato in cui non c'è nulla e lì è presente il Signore. I santi padri, gli asceti, gli anziani, non solo antichi, ma anche moderni, dicono che se ti impegni seriamente nella preghiera di Gesù, arriva un momento in cui senti il ​​vuoto: tutti i pensieri se ne vanno. Dopotutto, quando preghiamo, i nostri pensieri brulicano come zanzare e mosche. A proposito, questo può essere usato per determinare di cosa sei spiritualmente malato: se a una persona piace rimpiangere il passato, durante la preghiera molto probabilmente riceverà alcuni pensieri, associazioni del passato, a volte anche piacevoli, ma che distraggono dalla preghiera . Se qualcuno è molto preoccupato per la sua vita, per il futuro, molto probabilmente penserà di dover chiamare urgentemente da qualche parte o fare qualcosa. Ma quando i santi padri, gli asceti e gli anziani purificano i loro cuori con le lacrime, il pentimento, la preghiera - questi seri esercizi spirituali, allora arrivano a uno stato in cui non hanno pensieri durante la preghiera. C'è silenzio e sembrano sprofondare nell'oscurità, non nell'oscurità. In russo, questa è proprio l'oscurità - uno stato dove non c'è nulla, il Signore discende in quel silenzio (ma non "oscurità", che denota qualcosa di sinistro, anche in russo) ...

"E spegni le tenebre del tuo rifugio, il suo villaggio è intorno a Lui...". Atanasio il Grande dice che intorno al suo villaggio è sua la Santa Chiesa, e in questo si riferisce agli apostoli. "...l'acqua è scura nelle nuvole dell'aria" - tutto questo non lo abbiamo sperimentato, non lo abbiamo capito, è meraviglioso, possiamo solo crederci e ringraziarlo.

Torniamo alla nostra frase "oscura è l'acqua tra le nuvole del cielo". Perché esattamente l'immagine delle nuvole? È chiaro che l'immagine delle nuvole, nuvole che ci portano l'acqua, che dà la vita, è anche un simbolo dell'Antico Testamento. Ma anche tra le nuvole spesso scendeva lo Spirito Santo. Sappiamo che discese in una nuvola sul Tabor, e una nuvola coprì anche la vetta del Sinai. Atanasio il Grande chiama le nuvole degli apostoli e dei profeti e dice che a volte gli insegnamenti dei profeti sono oscuri per noi, ma con la venuta di Cristo ci vengono rivelati e vengono spiegate molte delle loro parole, che prima non capivamo . Cioè, il santo offre una comprensione molto sfaccettata delle nuvole.

Non ho inventato questa frase per caso. Ho letto questo salmo tre giorni fa e ho visto “le acque nelle nuvole” (del resto recentemente abbiamo piovuto), e per qualche motivo mi è venuta subito l'idea del Battesimo del Signore, perché le acque vivificanti del La Giordania è anche un simbolo straordinario: il Giordano non vive senza l'acqua che cade da queste nuvole, l'acqua piovana lo nutre, altrimenti si secca. Si allaga molto in inverno e si secca molto in estate. Inoltre, l'immagine stessa dell'acqua vivificante, che, sebbene oscura, è presente. In effetti, lo sappiamo inni della chiesa, stichera e troparia del Battesimo, si chiamano le acque giordane che scorrono nella vita eterna, e il Signore ha detto: "Io sono la fonte dell'acqua viva".

L'acqua, simbolo del tutto comprensibile per la nostra regione, riceve nelle Sacre Scritture un significato completamente diverso, misterioso, mistico.

Registrato:
Julia Podzolova

Acqua scura tra le nuvole
Dalla Bibbia (testo slavo ecclesiastico). IN Vecchio Testamento, Salterio (Sal. 17, v. 12) si dice di Dio: "E deponi i tuoi santuari, il suo villaggio è intorno a lui, l'acqua è scura tra le nuvole dell'aria".
Traduzione russa: "E fece dell'oscurità la sua copertura, dell'oscurità delle acque, delle nubi dell'aria, che aleggiavano intorno a lui".
Allegoricamente: qualcosa di incomprensibile (ferro.).

  • - Mercoledì. "Se poi i ministri vorranno, prestate attenzione o meno, ma presenterò loro i fatti." - Questa, fratello, è ancora acqua oscura tra le nuvole, quello che ti diranno i ministri ... Pisemsky. Quaranta. 4, 21...

    Dizionario esplicativo-fraseologico di Michelson

  • - Semplice. Esprimere. CON mattina presto fino a tarda sera. Migliaia di gabbiani, indistinguibili l'uno dall'altro, si precipitano sulla costa locale dall'oscurità all'oscurità. ...
  • - Dalla Bibbia. Nell'Antico Testamento, il Salterio, si dice di Dio: "E deponi le tue tombe, il suo villaggio è intorno a lui, l'acqua è scura nelle nuvole dell'aria"...

    Dizionario parole alate ed espressioni

  • - Sponde di ferro, l'acqua non è acqua, pesci senza ossa...
  • - Un gioco giocoso su un pasto modesto, ironia sul contenuto calorico del tè, di altre bevande...

    Dizionario della fraseologia popolare

  • - SCURO, -esimo, -esimo; buio, buio, buio...

    Dizionario Ozhegov

  • - avv. svelare 1...

    Dizionario esplicativo di Efremova

  • - in "nuvole: buio" e acqua "e in" ...
  • - ": buio" e acqua "e in" ...

    russo dizionario ortografico

  • - Acqua scura tra le nuvole d'aria. Mercoledì "Come i ministri saranno poi contenti, di prestare attenzione a questo o no, ma presenterò loro i fatti." - Questa, fratello, è ancora acqua oscura tra le nuvole, cosa ti diranno i ministri.....

    Dizionario fraseologico esplicativo Michelson (orph. originale)

  • - ACQUA SCURA TRA LE NUVOLE. Libro. Esprimere. Assolutamente incomprensibile, poco chiaro. Dunya ha parlato della fede Khlysty, senza menzionare, ovviamente, né Saint-Martin, né Ton, né altri scrittori mistici...

    Frasario russo lingua letteraria

  • - Acqua di un'oca, acqua di cigno, e da te, figlia mia, tutta magrezza ...

    IN E. Dal. Proverbi del popolo russo

  • - Vedi VERO -...

    IN E. Dal. Proverbi del popolo russo

  • - Vulg.-semplice. Ferro da stiro. A proposito di alimentazione non calorica e povera. Sl. Akchim. 1, 137; Mokienko, Nikitina 2003, 96...
  • - Libro. Ferro da stiro. A proposito di qualcosa. incomprensibile, complicato, oscuro. F 1, 69; BTS, 139. /i> Fatturato origine biblica. BMS 1998, 87; FSRYA, 73; DP, 849...

    Grande dizionario Detti russi

  • - non si sa, questo mistero è grande, coperto dall'oscurità dell'incertezza, oscuro, la storia tace su questo, un mistero avvolto nell'oscurità, sconosciuto, incomprensibile, questo mistero è grande ...

    Dizionario dei sinonimi

"Acqua scura tra le nuvole" nei libri

DAL BUIO AL BUIO

Dal libro Cintura di pietra, 1989 autore Karpov Vladimir Aleksandrovic

DAL BUIO AL BUIO Alzati! Gli usignoli si sono già addormentati, le vostre canne da pesca già tremano in attesa della scintillante preda, già la rugiada, schizzando luce, ha sentito come va la giornata, lasciando una scia come erba umida e rialzista. I galli hanno già cantato, già le cime immobili delle betulle sono abbracciate dal sole. oche

autore Shestakov Dmitry Petrovich

47. "La mia prigione è buia e angusta..."

Dal libro Classico testardo. Raccolta di poesie (1889-1934) autore Shestakov Dmitry Petrovich

47. "La mia prigione è buia e angusta..." La mia prigione è buia e angusta, Ma anche le ali crescono nella prigione, Quando la primavera manda saluti luminosi attraverso le sbarre d'acciaio della finestra. Così ad un uccello, un uccello tormentato, a lungo separato dalla distesa

Capitolo 1 Acqua, acqua, acqua tutt'intorno...

Dal libro La predizione del passato [L'ascesa e la caduta di una civiltà antidiluviana] autore Nikonov Aleksandr Petrovich

Capitolo 1 Acqua, acqua, acqua tutt'intorno... popoli diversi prestato attenzione a molti ricercatori: diciamo che gli egiziani e i sumeri adoravano quasi la stessa divinità lunare, la differenza era solo nel nome: gli egiziani avevano questo dio più antico

Capitolo 12 L'acqua è una delle componenti chiave della vita umana. L'acqua è velenosa, l'acqua è curativa. Miglioramento della casa e del corpo umano con l'aiuto dell'acqua. Purificazione di amuleti e talismani con acqua

Dal libro Aura a casa autore Fad Roman Alekseevich

Capitolo 12 L'acqua è una delle componenti chiave della vita umana. L'acqua è velenosa, l'acqua è curativa. Miglioramento della casa e del corpo umano con l'aiuto dell'acqua. Purificazione di amuleti e talismani con acqua L'acqua è uno dei simboli universali universo. I cinesi, ad esempio, ci credevano

Dal libro ultimo libro fatti. Volume 3 [Fisica, chimica e tecnologia. Storia e archeologia. Varie] autore

Così buia la notte

Dal libro L'enciclopedia dei film dell'autore. Volume II autore Lurcelle Jacques

COSÌ Scuro il Notte La notte è così buia 1946 - USA (71 min)? prod. COL (Ted Richmond)? Dir. GIUSEPPE LEWIS? Scena. Martin Berkley, Dwight Babcock storia con lo stesso nome Aubrey Wisberg Opera. Burnett Guffey Musica. Hugo Friedhofer cast: Stephen Geray (Henri Cassin), Micheline Cheirel (Nanette Michaud), Eugene

Acqua scura tra le nuvole

Dal libro Dizionario enciclopedico parole ed espressioni alate autore Serov Vadim Vasilievich

Acqua scura tra le nuvole Dalla Bibbia (testo slavo ecclesiastico). Nell'Antico Testamento, nel Salterio (Sal. 17, v. 12) si dice di Dio: “E abbassa le tue tenebre, il suo villaggio è attorno a lui, l'acqua è scura nelle nubi dell'aria”. acque

Perché l'acqua in un lago di acque profonde appare blu, ma l'acqua pulita del rubinetto appare incolore?

Dal libro 3333 domande complicate e rispondi autore Kondrashov Anatoly Pavlovich

Perché l'acqua in un lago profondo appare blu? acqua pura dal rubinetto - incolore? La luce solare, che a volte chiamiamo bianca, contiene tutte le lunghezze d'onda della gamma ottica - i cosiddetti colori spettrali - dall'infrarosso all'ultravioletto.

Medunka è oscura

Dal libro Likarski roslini Prykarpattya l'autore Gladun Yaroslav

Prefazione. Acqua, acqua, tutt'intorno all'acqua...

Dal libro L'acqua è il viceré di Dio sulla Terra autore Andreev Yuri Andreevich

Prefazione. Acqua, acqua, acqua tutt'intorno... Il nostro corpo è costituito per il 70-75% da acqua, una formazione gelatinosa - il nostro cervello - è composta, scusate, per il 90% e il nostro sangue - per il 95%! Privare un uomo dell'acqua - e cosa gli succederà? Anche una disidratazione relativamente piccola, dal 5 al 10%.

Acqua scura tra le nuvole

Dal libro Articoli dalla rivista "Seance" autore Bykov Dmitry Lvovich

Acqua scura nella nuvola "Sopra acqua scura» Dmitry Meskhiev sceneggiato da Valery Todorovsky - non il migliore bel film questo tandem. Inizialmente il quadro mi aveva deluso per l’evidente inadeguatezza del racconto tragico-romantico e per lo stile di citazione ironica con cui

LA NOTTE È BUIA E IL MESE È LUMINOSO... SU EUGENE IONESCO © Tradotto da G. Snezhinskaya

Dal libro Il significato è indifferente. Il corpo è inutile. Saggi e discorsi sulla letteratura, l'arte, il teatro, la moda e te stesso autore Jelinek Elfrida

LA NOTTE È BUIA E IL MESE È LUMINOSO... SU EUGENE IONESCO © Traduzione di G. Snezhinskaya Non che non sia stato detto, ma in qualche modo è rimasto non detto. Il linguaggio di Ionesco si allarga, si offusca, ridiventa denso, e allo stesso tempo egli sfugge ad ogni comunicazione, si nasconde da essa

Notte buia ucraina

Dal libro Giornale Domani 12 (1061 2014) autore del quotidiano Tomorrow

buio Notte ucraina Andrey Fefelov 20 marzo 2014 3 Incidenti sociali Il simbolismo segreto del Maidan Amo Kyiv: antico, imperiale, enorme, rilassato, sibaritico. Con il lusso maestoso dei portici staliniani, con il gioco paesaggistico di potenti dimensioni diverse

17. E il diluvio continuò sulla terra per quaranta giorni (e quaranta notti), e le acque si moltiplicarono e sollevarono l'arca, che fu innalzata al di sopra della terra; ma le acque crebbero e crebbero molto sulla terra, e l'arca galleggiava sulla superficie delle acque. 19. E le acque crebbero enormemente sulla terra, tanto che tutti gli alti monti furono coperti,

Dal libro Bibbia esplicativa. Volume 1 autore Lopuchin Alessandro

17. E il diluvio continuò sulla terra per quaranta giorni (e quaranta notti), e le acque si moltiplicarono e sollevarono l'arca, che fu innalzata al di sopra della terra; ma le acque crebbero e crebbero molto sulla terra, e l'arca galleggiava sulla superficie delle acque. 19. E le acque crebbero enormemente sulla terra, tanto che

Gakov Vl.

"Acqua scura tra le nuvole..."

(Conversazioni sul mondo e sull'uomo)

Intorno ai cosiddetti oggetti volanti non identificati (UFO) esiste un'ampia varietà di congetture, idee superstiziose, speculazioni mistiche. Gli UFO esistono davvero? E se sì, di cosa si tratta? così fantastico navi aliene spaziali illusioni ottiche, fenomeni atmosferici insoliti o semplicemente sensazioni di giornale? Il lettore troverà la risposta a queste domande nel libro scientifico e artistico di Vl. Gakov, strappando il velo mistico agli UFO "misteriosi". La pubblicazione è destinata al lettore generale. PREFAZIONE Il numero delle pubblicazioni più diverse nel mondo, e in una certa misura dedicate al "problema degli UFO" (oggetti volanti non identificati), si avvicina al migliaio. La natura di questa letteratura è estremamente varia: da abbastanza libri seri, in cui viene fornita la sistematizzazione e l'analisi dei dati disponibili, che, tra l'altro, è molto piccola, fino a schietti lavori di hacking di varie dimensioni, presentati, purtroppo, in modo molto ampio. Se non fosse per questa circostanza, una bibliografia così estesa farebbe invidia a molte aree fondamentali ricerca scientifica. Qual è il motivo di un interesse così massiccio per questo tema, che talvolta sfocia in scalpore? Probabilmente è impossibile dare una risposta univoca anche agli specialisti che hanno abbastanza familiarità con la storia del problema e all'avanguardia affari. Per quanto riguarda il lettore medio, la sua posizione nel labirinto di idee contraddittorie sui "dischi volanti" non è generalmente invidiabile. Nel nostro Paese, infatti, su questo argomento è stato pubblicato un solo libro di D. Menzel. È stato pubblicato molto tempo fa, in una piccola edizione, e non può essere attribuito al numero le migliori opere sulla questione sollevata, poiché orienta il lettore in modo decisamente unilaterale. Diverse pubblicazioni su riviste, un piccolo capitolo nel libro di V. 8. Rubtsov e A. D. Ursula "Problem civiltà extraterrestri"e parte del libro di G. Hoefling" Tutti i miracoli in un libro "- questo, forse, è l'elenco completo letteratura domestica dall'UFO. Sì, anche le voci e i famigerati appunti delle "conferenze". Ciò che serve è un'esposizione dettagliata e obiettiva dell'essenza di questo "problema del secolo". La complessità di un simile compito è evidente. Il lettore che abbia più o meno familiarità con il "problema UFO" noterà facilmente che in esso si possono distinguere due aree principali: l'analisi e l'interpretazione dei materiali osservativi, che è quasi interamente di competenza di Scienze naturali e lo studio delle origini dell’interesse di massa per una questione che non si è attenuata da diversi decenni. In questo libro, l'autore Di più cerca di analizzare la gamma delle problematiche legate alla seconda direzione, sebbene citi anche i risultati di uno studio sulla natura degli "oggetti" osservati. Tuttavia, ciò avviene in forma piuttosto concisa, per cui alcune piccole precisazioni potranno essere utili al lettore. A proposito di terminologia. La combinazione "UFO" viene utilizzata, a seconda del contesto, in due sensi: come oggetti o fenomeni osservati e come sinonimo Veicolo alieni provenienti da altri mondi. Ma il ricercatore si occupa solo delle testimonianze oculari, che per lui sono oggetto di studio. In altre parole, la realtà è un insieme di descrizioni di determinate osservazioni, e finché non viene effettuata la loro analisi si può parlare di un oggetto solo nel senso di "oggetto di osservazione". Il successivo esame dei messaggi consente di vagliare le descrizioni di fenomeni naturali o antropici conosciuti e di individuare per un'ulteriore analisi osservazioni che non si identificano con esse. Nella categoria degli inspiegabili rientrano soprattutto i fenomeni, le cui descrizioni contengono semplicemente troppo poche informazioni. Se, ad esempio, un paleontologo può ricostruire l'intero scheletro da un osso e aspetto animale fossile, quindi per identificare in modo affidabile i vari processi osservati dai testimoni oculari, breve descrizione i singoli frammenti spesso non sono sufficienti. Qualche parola sulle testimonianze oculari. Molti autori sfuggono esplicitamente o implicitamente all'affermazione che tutte o almeno la maggior parte delle descrizioni sono il risultato di uno scherzo, di uno scherzo o di un'immaginazione malata. Questo è sbagliato. La stragrande maggioranza dei corrispondenti descrive onestamente gli eventi realmente osservati, tuttavia le valutazioni fornite sono spesso fortemente gravate da errori legati alle percezioni soggettive. Inoltre, è interessante notare che, salvo rare eccezioni, questi rapporti non affermano che l'autore abbia osservato un "disco volante", un "UFO", ecc. Tale "interpretazione" nasce dopo un'appropriata "elaborazione" dei materiali raccolti. A proposito, non posso non notare che, ad esempio, l'Accademia delle scienze dell'URSS non ha ricevuto descrizioni di varie avventure che coinvolgono gli alieni e l'affidabilità di tali storie è, per usare un eufemismo, sorprendente. Il libro però ne parla dettagliatamente. Non molto tempo fa, il corrispondente con cui ebbe luogo la corrispondenza sul "problema UFO" scrisse nella sua lettera quanto segue: "Qualunque cosa tu dica sull'assenza di fatti attendibili, io credo e crederò agli UFO ..." Voglio davvero che questa persona legga attentamente questo libro e pensi alle origini delle sue convinzioni, e con lui coloro che in un modo o nell'altro condividono le sue opinioni. Chi sa leggere leggerà. Candidato di scienze fisiche e matematiche Y. PLATOV - Cosa stai facendo? - Sto scrivendo un libro. - Congratulazioni. Riguardo a cosa? - A proposito di dischi volanti... - Dallo sguardo entusiasta dell'interlocutore, immagino di dire la cosa sbagliata. - Beh, non esattamente sugli UFO, ma piuttosto su tutto ciò che li circonda, sull'hype... - Vedo. Esporrai ... - Agli occhi di un interlocutore non più - il pubblico ministero, tutta una gamma di sentimenti: da un interesse improvvisamente spento e da una delusione. alla condanna diretta. Trovare scuse per il futuro autore del libro è chiaramente inutile. Davvero, di cosa parla questo libro? E a chi è destinato? Oserei dire che il fenomeno, criptato con le lettere UFO, in vari gradi molti sono interessati. L'eccitazione intorno ai "dischi volanti" (questa designazione è entrata linguaggio quotidiano con la stessa fermezza di un "robot" o di un "cosmonauta") o divampa, poi si spegne per un po', per divampare di nuovo con forza ancora maggiore. Si scopre che molte persone sono preoccupate per la domanda urgente: esiste un UFO e, se sì, di cosa si tratta? astronavi alieni, illusioni ottiche, alcuni fenomeni atmosferici o semplicemente una "papera" di giornale? E non c'è quasi letteratura in russo. Gli autori di rari articoli sui periodici quasi non toccano la storia della questione, e se si riferiscono a fonti straniere, spesso sembrano, come se tra l'altro, partorire nell'anima di un lettore che, proprio almeno, ma avendo sentito parlare del "boom" degli UFO nel mondo, ancora più dubbi... Questo libro è un invito a una conversazione che era davvero attesa. Inoltre, il vuoto informativo, purtroppo, viene rapidamente riempito dalla disinformazione. coscienza di massa si satura spontaneamente di "informazioni", spesso non verificate e non sistematiche; a volte si tratta semplicemente di informazioni falsificate, raccolte da fonti quantomeno dubbie. Molti probabilmente ricordano come recentemente passassero di mano in mano, ristampati e copiati a mano analfabeti "appunti di lezione" sugli UFO, abbondantemente costellati di vaghi riferimenti a fonti straniere, quanto rumore facevano allora, che discorsi facevano, piantando semi di dubito nell'anima delle persone più intelligenti! Ed era difficile aspettarsi un risultato diverso. Ebbene, diciamo che gli "errori" scientifici se ne accorgerebbero un lettore in possesso di un diploma di laurea superiore. Istituto d'Istruzione. Ma cosa vuoi fare con questi incantesimi ammalianti; "una rivista americana...", "un giornale parigino...", per non parlare delle "testimonianze degli astronauti" che sarebbero stati costretti a tenere la bocca chiusa? Pertanto, quasi tutto il mio libro, salvo rare eccezioni, è basato su materiale estraneo. Ho cercato, per quanto possibile, di riportare informazioni verificate, attendibili e di darle significative e sistematizzate. Nel libro il lettore apprende le origini dell'hobby, che in Occidente si chiama "ufologia" (da UFO - l'abbreviazione inglese corrispondente al nostro UFO). Racconterò alcune delle tappe memorabili del suo percorso breve ma tumultuoso percorso storico, presenterò i rappresentanti più interessanti di questo hobby di massa, con le loro "ipotesi", "versioni" e "teorie". Il libro non pretende di coprire la grande quantità di informazioni sul problema UFO. Sì, questo è impossibile. Anche comprendere tutte le informazioni su questo argomento va oltre il potere di una persona. Volevo solo informare il lettore di alcuni fatti, per dargli spunti di riflessione. Ci sono molti fatti, cifre, nomi nel libro, ma se non vengono forniti, un libro del genere non vale nulla. Non c'è niente di peggio delle scuse sprezzanti; dicono, vale la pena capire in dettaglio queste sciocchezze. Nel frattempo, queste "sciocchezze" occupano i pensieri, soddisfano alcune aspirazioni nascoste di decine di milioni di persone sul pianeta. L'ufologia attira l'attenzione da quasi 40 anni. 40 anni, durante i quali l'umanità andò nello spazio e iniziò una ricerca sistematica di fratelli in mente nell'universo. Sventolarlo, ovviamente, è più calmo. Ma per capirlo... non mi faccio illusioni: chi crede ai "dischi volanti" non si lascia convincere, ovviamente, dai numeri e dai fatti, per quanto gli si racconti. Ci saranno sempre oppositori che cercheranno ostinatamente di non notare mille fatti, ma citeranno "milleuno" come contrappeso. Questo è un vero problema, chiunque decida di distruggere la leggenda si troverà sicuramente ad affrontarlo (chi l'ha creata non verrà controllato meticolosamente). Qui, già nella ricerca freddamente spassionata della verità scientifica, invade un desiderio cieco e sconsiderato, rompendo tutte le barriere della mente: il desiderio di un miracolo. Qualche parola sul materiale che ho usato. Letteratura sugli UFO solo su lingua inglese- montagne. Lo spettro più ampio: dal capitale articoli scientifici ai frivoli libretti scandalistici e agli opuscoli religiosi, nei quali, per così dire, è accettato di regola buone maniere"dimenticarsi" di fornire riferimenti, tacere il punto di vista degli avversari e in generale tutti i fatti che contraddicono il ragionamento dell'autore, e semplicemente inventare. Inoltre, è improbabile che il lettore ...

Dalla Bibbia (testo slavo ecclesiastico). Nell'Antico Testamento, il Salterio (Sal. 17, v. 12) si dice di Dio: "E deponi le tue tombe, il suo villaggio è intorno a lui, l'acqua è scura nelle nuvole dell'aria". Traduzione russa: “E fece dell'oscurità la sua copertura, dell'ombra attorno... ... Dizionario di parole ed espressioni alate

Sconosciuto, questo mistero è grande, coperto nell'oscurità dell'ignoto, oscuro, la storia tace su questo, un mistero avvolto nell'oscurità, sconosciuto, incomprensibile, questo mistero è grande è il Dizionario dei sinonimi russi. acqua scura tra le nuvole di avverbi, numero di sinonimi: 9 ... ... Dizionario dei sinonimi

Vedi oscuro ... Dizionario di sinonimi russi ed espressioni simili nel significato. Sotto. ed. N. Abramova, M.: Dizionari russi, 1999 ... Dizionario dei sinonimi

Libro. Navetta. ferro. Cosa l. incomprensibile, complicato, oscuro (affermazione, testo, idea, ecc.). F 1, 69; BTS, 139. /i> Fatturato di origine biblica. BMS 1998, 87; FSRYA, 73; DP, 849 ... Grande dizionario di detti russi

acqua scura tra le nuvole- libreria Su ciò che non è chiaro, incomprensibile, misterioso... Dizionario di molte espressioni

Acqua scura tra le nuvole (celeste)- ACQUA SCURA TRA LE NUVOLE (PESANTE). Libro. Esprimere. Assolutamente incomprensibile, poco chiaro. Dunya ha parlato della fede Khlysty, senza, ovviamente, menzionare né Saint Martin né Ton né altri scrittori mistici. Sapeva che era tutto per Agrafena… … Dizionario fraseologico della lingua letteraria russa

Acqua scura nelle nuvole d'aria. Vedi LA VERA CONOSCENZA... IN E. Dal. Proverbi del popolo russo

Mercoledì Se i ministri gradiranno o meno prestare attenzione a questo in seguito, presenterò loro i fatti. Questa, fratello, è ancora acqua oscura tra le nuvole, quello che ti diranno i ministri... Pisemsky. Quaranta. 4, 21. Cfr. Perché è stata costruita la strada, quanto in ... ... Il grande dizionario fraseologico esplicativo di Michelson

Acqua scura tra le nuvole d'aria. Mercoledì "Se i ministri vorranno poi prestare attenzione a questo o no, presenterò loro i fatti." Questa, fratello, è ancora acqua oscura tra le nuvole, cosa ti diranno i ministri... Pisemsky. Quaranta. 4… Grande dizionario fraseologico esplicativo di Michelson (ortografia originale)

Sì, vino. acqua, pl. acque, acque e acque, acque e acque; sulle acque e sulle acque; E. 1. Un liquido trasparente e incolore che forma corsi d'acqua, fiumi, laghi, mari ed è una combinazione chimica di idrogeno e ossigeno. Fiume dentro. Marittimo c. IN.… … Dizionario enciclopedico

Libri

  • "Acqua scura tra le nuvole...", Vl. Gakov. Intorno ai cosiddetti oggetti volanti non identificati (UFO) esiste un'ampia varietà di congetture, idee superstiziose, speculazioni mistiche. Gli UFO esistono davvero? E se…
  • Acqua scura tra le nuvole. Romanzo di fantascienza, Alexander Fedorovich Tebenkov. Nuova storia d'amoreè la continuazione del romanzo di fantascienza "Sogni nel sogno e nella realtà". Nel laboratorio provinciale, Barinov si avvicina allo svelamento di alcune abilità dei sensitivi. Studi simili in... eBook

Acqua scura tra le nuvole

Imparare i cliché linguistici
a lezione di scuola

Spesso sembrerebbe che gli argomenti e i concetti più semplici presentino una certa difficoltà per lo studio a scuola. È il caso, ad esempio, dello studio dei proverbi, dei detti e dei cliché linguistici, di cui la lingua russa è così ricca.

A prima vista, non sembra esserci nulla di complicato qui, ma è sufficiente esaminare qualche studio speciale per capire quanto sia complessa quest'area della letteratura. Cominciamo con le definizioni stesse. Cos'è considerato un proverbio, cos'è un detto e cos'è solo una frase fissa?

Nella letteratura seria, per studiare queste unità linguistiche, vengono utilizzati metodi di analisi strutturale, vengono condotti studi tipologici. Tutto ciò, ovviamente, non può che aumentare le difficoltà degli scolari, ai quali per il momento devono essere insegnate solo le basi della conoscenza.

E quindi è ragionevole costruire una lezione dedicata a questo difficile argomento in un modo speciale, per costruirla sul principio di un quiz, in modo che gli studenti provino autonomamente a capire come funzionano determinate unità artistiche.

Divideremo la lezione in tre parti. Nell'introduzione offriremo agli studenti le definizioni di proverbi e detti, così come sono riportati nel dizionario enciclopedico letterario.

“Un proverbio è un detto popolare breve, organizzato ritmicamente e figurativo, stabile nel discorso. Usato in senso figurato - secondo il principio di analogia - al suo significato letterale ... il proverbio contiene un'espressione condensata aforistica di qualche aspetto dell'esperienza popolare; l'oggetto dell'affermazione è considerato alla luce della verità universalmente riconosciuta espressa dal proverbio.

“Un proverbio è un'espressione figurata che definisce e valuta accuratamente qualsiasi fenomeno della vita. Il proverbio si basa spesso su una metafora, un confronto, un'iperbole, un'espressione idiomatica, un paradosso. A differenza di un proverbio, un proverbio è sempre monomiale, rappresenta sempre una parte di un giudizio ed è solitamente privo di un significato istruttivo generalizzante.

Avendo questa conoscenza iniziale dell'argomento, dovresti procedere alla seconda parte principale della lezione. L'insegnante propone alla classe proverbi, detti e cliché linguistici di altre lingue e gli studenti, a loro volta, devono scegliere i loro equivalenti russi. Avverti immediatamente la classe che prima devi prestare attenzione non alla forma esterna, ma all'essenza delle espressioni, quindi è più facile scegliere la "indovina" appropriata. (Ma, una volta terminato il lavoro, invitiamo ancora gli studenti a rispondere alla domanda: qual è la differenza tra proverbi, detti e unità fraseologiche?)

Materiale per il gioco:

Proverbi e detti stranieri
e le loro controparti russe

1. La steppa ambulante attraverserà (finlandese).
La strada sarà dominata da chi cammina.

2. Non esiste persona senza difetti (turco).
Un cavallo con quattro zampe, e anche lui inciampa.

3. Colui che porta l'acqua rompe la brocca (turco).
Non commette errori chi non fa nulla.

4. E i re hanno torto (vietnamiti).
Abbastanza semplicità per ogni saggio.

5. Ovunque pane con crosta (lituano).
Non c'è rosa senza spine.

6. L'acqua nella nuova brocca è fredda (persiano).
La nuova scopa spazza bene.

7. Se il gatto avesse le ali, i passeri non vivrebbero (Lezginskaya).
Dio non dà le corna a una mucca vigorosa.

8. Uno scarafaggio frettoloso entrerà nella zuppa (Udmurt).
Sbrigati e fai ridere la gente.

9. Non c'è niente che possa sgridare il gatto quando si mangia il formaggio (francese).
Non agitano i pugni dopo una rissa.

10. Come rifarai il letto, così dormirai (Gagauz).
Man mano che si avvicina, così risponderà.

11. Ho disegnato un drago, ma si è rivelato essere un verme (vietnamita).
Ha sparato a un passero, ma ha colpito una gru.

12. C'è molto nero sul mare, ma non tutto è foca (finlandese).
Non è tutto oro quello che luccica.

13. Moglie e marito sono come le bacchette: sempre una coppia (vietnamita).
Marito e moglie, uno di Satana.

14. Se due cuochi sono impegnati davanti allo stesso fornello, la cena brucia (assiro).
Troppi cuochi rovinano il brodo.

15. La separazione è la morte dell'amore (francese).
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.

16. Combatti come un pesce sul tavolo della cucina (vietnamita).
Combatti come un pesce sul ghiaccio.

17. Ubriaco come un signore (inglese).
Ubriaco da morire.

18. Quando i maiali volano (inglese).
Dopo la pioggia di giovedì.

19. Nella bocca della capra - erba dolce (persiano).
Ogni uomo a suo gusto.

20. L'aceto risultante è migliore dell'halvah promesso (persiano).
Un uccello in mano vale due nel cespuglio.

21. Se mia zia avesse la barba, sarebbe mio zio (persiano).
Se i desideri fossero cavalli, i mendicanti potrebbero cavalcare.

Alla fine della lezione, dicono gli studenti propria opinione riguardo al materiale trattato, condividono le loro osservazioni su come funzionano proverbi e detti nell'ambiente della lingua russa.

L'insegnante riassume la lezione, trae le conclusioni necessarie. A proposito, non bisogna dimenticare che molti proverbi e detti russi hanno quasi equivalenti letterali in altre lingue.

L'insegnante può anche ampliare il materiale per il confronto a scapito dei più fonti diverse, qui sono adatti non solo dizionari speciali, ma anche raccolte di aforismi, solo finzione.