Tra i russi, nessuno parlava di Roma così brillantemente come il "signor Nicolò", che viveva lì vecchie case La Città Eterna, dove lo ricordano. Un secolo fa la colonia russa installò al numero 126 dell'ex Strada Felice, oggi Via Sistina, una targa marmorea con il bassorilievo di Gogol.
L'iscrizione in russo e italiano afferma che visse e scrisse qui nel 1832-1842" Anime morte". Gogol ha ricevuto cinquemila rubli per un lungo soggiorno all'estero dal tesoro per ordine di Nicola I.
Nikolai Vasilyevich Gogol amava moltissimo l'Italia, soprattutto Roma. Vi visse dal 1837 al 1846, tornando periodicamente in Russia. A Roma scrisse quasi completamente Dead Souls. È interessante notare che la trama di questo romanzo gli è stata suggerita da Pushkin. All'arrivo in Italia, però molto tardi, Gogol riceve la notizia della morte del suo amico ed è molto preoccupato per questa perdita.
Lo scrittore imparò rapidamente l'italiano e lo parlò e scrisse fluentemente. A Roma, Gogol visita spesso la casa della principessa Zinaida Volkonskaya. Apprezzò molto la sua ospitalità e le sue abilità culinarie. Quando la principessa non era in città, Gogol si sentiva solo. A Volkonskaya nel 1838, lo scrittore incontrò e divenne amico dell'artista Ivanov, il cui dipinto “L'apparizione di Cristo al popolo” è esposto nella Galleria Tretyakov.
Gogol amava viaggiare. La strada lo ha intrattenuto con nuovi paesaggi e incontrando nuove persone. Nel maggio 1840, lo scrittore in Di nuovo rientra in Italia dalla Russia. Lungo la strada si ferma a Vienna, dove beve acqua minerale e fa visite Opera italiana. Così scrive Gogol nella sua lettera a Shevyrev: “Tutta Vienna si diverte, e i tedeschi qui si divertono sempre, ma i tedeschi si divertono, come sai, in modo noioso, bevendo birra e sedendosi a tavoli di legno tavoli, sotto i castagni, tutto qui.
Sul piedistallo bianco c'è un'iscrizione: “...posso scrivere della Russia solo a Roma,
solo così ho tutto davanti a me, in tutta la sua enormità”.
Gogol parla dell'Italia con un grande sentimento di amore e ammirazione:
- "Se sapessi con quanta gioia ho lasciato la Svizzera e sono volato nella mia cara, la mia bella Italia. Lei è mia! Nessuno al mondo me la porterà via! Sono nato qui. Russia, San Pietroburgo, neve, furfanti, dipartimento, dipartimento, teatro - ho sognato tutto!..." N.V. Gogol a V.A. Zhukovsky 30 ottobre 1837.
- “In una parola, tutta l’Europa è da guardare e l’Italia è da vivere”. N.V. Gogol ad A.S. Danilevskij aprile 1837.
- "Ecco la mia opinione! Chi è stato in Italia, dica "perdona" alle altre terre. Chi è stato in cielo non vorrà venire sulla terra. In una parola, l'Europa in confronto all'Italia è come una giornata nuvolosa in confronto con una giornata di sole." N.V. Gogol V.O. Balabina 1837 di Baden-Baden.
- "Oh, Italia! Di chi è la mano che mi strapperà fuori di qui? Che cielo! Che giornata! L'estate non è estate, la primavera non è primavera, ma meglio della primavera e dell'estate, che accadono in altre parti del mondo. Cosa che aria! Bevo - non "mi ubriaco, guardo - non ne ho mai abbastanza. C'è paradiso e paradiso nella mia anima. Adesso ho pochi conoscenti a Roma, o, meglio ancora, quasi nessuno . Ma non sono mai stato così allegro, così soddisfatto della vita." N.V. Gogol ad A.S. Danilevskij il 2 febbraio 1838 da Roma.
Che primavera! Dio, che primavera! Ma tu sai com'è una primavera giovane e fresca tra rovine decrepite fiorite di edera e fiori selvatici. Come sono belli adesso gli squarci azzurri di cielo tra gli alberi, appena ricoperti di verde fresco, quasi giallo, e perfino i cipressi, scuri come un'ala di corvo, e ancora più azzurri, opachi, come il turchese, i monti Frascati e Albanesi e Tivoli . Che aria! Primavera straordinaria! Guardo e non riesco a vedere abbastanza. Tutta Roma era ormai cosparsa di rose; ma il mio olfatto è ancora più dolce per i fiori che ormai sono sbocciati e di cui in quel momento avevo proprio dimenticato il nome. Non li abbiamo. Credi che spesso arriva il desiderio frenetico di trasformarsi in un solo naso, in modo che non ci sia nient'altro: niente occhi, niente braccia, niente gambe, tranne un solo enorme naso, le cui narici sarebbero come grandi secchi, così che puoi attirare dentro di te come forse più incenso e primavera. (Lettera a Smirnova)
Che terra è l’Italia! Non c'è modo di immaginarlo. Oh, se solo guardassi questo cielo accecante, tutto annegato nello splendore! Tutto è bello sotto questo cielo; ogni rovina è un dipinto; la persona ha una sorta di colorazione scintillante; una struttura, un albero, un'opera della natura, un'opera d'arte: tutto sembra respirare e parlare sotto questo cielo. Quando tutto cambia per te, quando non ti resterà più niente che ti legherebbe a nessun angolo del mondo, vieni in Italia. Non c'è destino migliore che morire a Roma; un intero miglio qui le persone sono più vicine al cielo. (Lettera a Pletnev)
GOGOL A ROMA*
(estratti dal saggio omonimo di N. Paklin)
A Roma, in via Sistina, sopra la porta di una delle case è appesa Targa commemorativa, in cui in russo e Italiano iscrizione: “Visse qui nel 1838-1842. Nikolai Vasilyevich Gogol. Qui scrisse “Dead Souls”.
Roma occupa un posto speciale nell'opera di Gogol. Oltre al primo volume" Anime morte", che scrisse quasi interamente nella "città eterna", qui riscrisse completamente "Ritratto", rielaborò significativamente "Taras Bulba", rieditò "L'ispettore generale" e "Matrimonio".
Come ha percepito all'inizio l'Italia e Roma lo scrittore? "Cosa posso dirti dell'Italia?" scrive a Prokopovich. "Ti stupirà meno la prima volta che dopo". Solo scrutando sempre di più ne vedi e ne senti il fascino segreto. Una sorta di lucentezza argentata è visibile nel cielo e nelle nuvole. luce del sole abbraccia ulteriormente l'orizzonte. E le notti? ...Bellissimo. Le stelle brillano più delle nostre, e in apparenza sembrano più grandi delle nostre, come i pianeti. E l'aria? – è puro, tanto che gli oggetti lontani sembrano vicini. Non abbiamo sentito parlare della nebbia. “La Città Eterna non ti colpisce subito, bisogna guardarla da vicino per apprezzarla.
“Quando sono entrato a Roma, per la prima volta non ho potuto darmi un resoconto chiaro”, espone le sue impressioni a Danilevskij il 15 aprile 1837. “Mi sembrava piccolo. Ma più vado avanti, mi sembra sempre più grande, gli edifici sono più grandi, i panorami sono più belli, il cielo è migliore e ci sono abbastanza dipinti, rovine e oggetti d'antiquariato da guardare per tutta la vita. Ti innamori di Roma molto lentamente, poco a poco – e per il resto della tua vita”. «Che terra è l'Italia!... Non c'è sorte migliore che morire a Roma; qui una persona è più vicina a Dio a un miglio di distanza... Prima di Roma, tutte le altre città sembrano drammi brillanti, la cui azione si svolge rumorosamente e rapidamente agli occhi dello spettatore; l'anima è improvvisamente deliziata, ma non portata a una calma così, a un piacere così duraturo come quando si legge un'epopea. In effetti, cosa manca? L'ho letto e riletto... e ancora non riesco ad arrivare alla fine; La mia lettura è infinita. Non so dove potrebbe essere spesa meglio la vita di una persona per la quale i piaceri volgari del mondo non hanno molto valore. Tutta l’Europa è da guardare e l’Italia è da vivere. Ecco la mia opinione: chi è stato in Italia dirà addio alle altre terre. Chi era in cielo non vorrà venire sulla terra”.
A Roma Gogol trova una piccola ma compatta colonia russa, che, avendo saputo del suo arrivo, lo accoglie calorosamente, come grande scrittore. A quel tempo c'erano circa 15 artisti russi in città, membri dell'Accademia russa delle arti. Inviare artisti capaci dalla Russia all’Italia è già diventata una tradizione. Qui hanno vissuto e lavorato famosi artisti russi come Sylvester Fedoseevich Shchedrin, che con i suoi paesaggi romani e napoletani ha conquistato una vocazione europea. Amava particolarmente Napoli. «Dopo aver visto Napoli si può morire», ripeteva più volte nelle lettere alla patria;
Orest Adamovich Kiprenskij;
- Karl Pavlovich Bryulov – creatore famoso dipinto"L'ultimo giorno di Pompei";
- Fëdor Ivanovic Jordan. L’artista ha lavorato per molti anni all’incisione del dipinto immortale di Raffaello “La Trasfigurazione del Signore”.
- Alexander Andreevich Ivanov, creatore del dipinto "L'apparizione di Cristo al popolo". La conoscenza di Gogol e Ivanov si trasformò rapidamente in amicizia. La base della loro amicizia non era così tanto reciproca simpatia, quanta somiglianza c'è nelle opinioni sullo scopo dell'artista e sull'arte. Lo scrittore arrivò sempre più alla convinzione che la sua opera principale, "Dead Souls", non fosse affatto una questione personale. Credeva di essere destinato dal destino stesso a completare, nelle sue parole, “l'opera che ora riempie tutta la mia anima. Qui mi è chiaramente visibile la santa volontà di Dio: un simile suggerimento non viene da una persona; Non inventerà mai un complotto del genere!”
Anche Ivanov ha curato il suo lavoro principale- “L'apparizione di Cristo al popolo”. Iniziò a lavorarci seriamente nel 1837 a Roma e si laureò solo nel 1856. Ha definito la trama del film “mondiale”. Sia lo scrittore che l'artista hanno visto il significato della vita nel creare pensieri profondi, opere monumentali, che avrebbe un impatto sulla società, anche su intere nazioni, rendendole migliori, più elevate, più pulite. Per questo erano pronti a sopportare difficoltà e difficoltà, a fare sacrifici e la vita di Ivanov, piena di abnegazione, è particolarmente indicativa a questo riguardo. Era letteralmente ossessionato dal suo lavoro principale, rifiutava offerte lucrative, nonostante fosse spesso tormentato, in letteralmente, fame. Gogol visitava spesso lo studio di Ivanov in vicolo Vantaggio, non lontano dall'argine del Tevere. Una targa commemorativa è stata recentemente attaccata al muro cieco della casa dove viveva l'artista.
A Roma, Gogol incontra la principessa Zinaida Alexandrovna Volkonskaya. Era una rappresentante della più alta aristocrazia russa. Suo padre, Alexander Beloselsky-Belozersky, era l'inviato di Caterina II presso il re di Sardegna a Torino. Godeva del favore speciale dell'imperatrice. Ha patrocinato le muse, ha scritto e composto musica. Zinaida Volkonskaja nacque a Torino il 3 dicembre 1792. Aveva l'amore per l'arte nel sangue e aveva molti vantaggi: una mente naturale, una sottile comprensione della bellezza, straordinarie capacità artistiche e letterarie. Soprattutto, Zinaida Volkonskaya era adatta al ruolo di padrona di casa e ispiratrice di muse. Trasformò Palazzo Polli, che prese in affitto vicino alla famosa Fontana di Trevi, in un salone musicale e letterario, dove si riuniscono famosi artisti, poeti e viaggiatori russi.
La comprensione reciproca nasce immediatamente tra Gogol e Volkonskaya. È un ospite gradito, per il quale una cena abbondante, il comfort domestico e un'affascinante padrona di casa lo aspettavano sempre a casa di Zinaida. Gogol amava particolarmente visitare la villa, che si trovava vicino alle mura della magnifica Basilica di San Giovanni in Laterano. Allo scrittore piacque tutto: il parco appartato, i ruderi dell'acquedotto, e la meravigliosa vista della valle romana di Compagna, delineata nettamente all'orizzonte dai Monti Albani, rifugio degli antichi latini.
Molte pagine di Dead Souls sono state scritte da Gogol nel caffè Greco. Questo caffè fu fondato nel 1760 dal greco Nikolas, ecco come prezioso monumento antichità presa sotto protezione statale. Il caffè fungeva da luogo di incontro e passatempo per molti gente famosa quella volta. Su panche di legno sedevano Goethe, Goldoni, Andersen, Thackeray, Chateaubriand, Mark Twain, Corot, Begas, Thorvaldsen, Wagner, Rossini, Berlioz, Mendelssohn, Toscanini, Byron, Liszt, Nietzsche, Mickiewicz, Bizet, Hugo. I suoi frequentatori abituali erano artisti russi. Gogol amava Roma, affascinando tutti irresistibilmente con lo stesso culto delle sue meraviglie; letteralmente dal primo giorno trascinò l'ospite ad ammirare le bellezze della "città eterna". "Ha mostrato Roma con tale piacere, come se l'avesse scoperta lui stesso", ricorda Annenkov. Condusse l'ospite nell'antico Foro, indicando i punti da cui si potevano osservare i resti dell'antica piazza nel loro insieme e comprendere meglio la destinazione di ciascuno dei suoi edifici.
Gogol aveva un modo speciale di guardare Roma. Esaminò monumenti, musei, palazzi, gallerie d'arte, immergendosi in una silenziosa contemplazione, raramente interrotta da brusche osservazioni. Solo dopo qualche tempo la sua lingua si sciolse e si potevano sentire i suoi giudizi sugli oggetti che vedeva. Le opere scultoree degli antichi gli fecero un'impressione particolarmente forte.
Gogol parla molto bene della primavera romana in una delle sue lettere, che data in un modo molto particolare: "Roma, mese di aprile, anno 2588 dalla fondazione della città". “...Che primavera! Dio, che primavera! Ma tu sai com'è una primavera giovane e fresca tra rovine decrepite fiorite di edera e fiori selvatici. Come sono belli adesso gli squarci azzurri di cielo tra gli alberi, appena ricoperti di verde fresco, quasi giallo, e perfino i cipressi, scuri come un'ala di corvo, e ancora più in là - blu, opachi, come il turchese, i monti di Frascati e Albana e Tivoli. Che tipo di acqua! Sembra che quando allunghi il naso almeno 700 angeli volino nelle tue narici nasali. Primavera strepitosa! Guardo, non riesco a vedere abbastanza. Tutta Roma era ormai cosparsa di rose; ma il mio olfatto è ancora più dolce per i fiori che ormai sono sbocciati e di cui in quel momento avevo proprio dimenticato il nome. Non li abbiamo. Credi che spesso arriva un desiderio frenetico di trasformarsi in un naso, in modo che non ci sia più niente: niente occhi, niente braccia, niente gambe, tranne un naso enorme, le cui narici avrebbero le dimensioni di buoni secchi, così che puoi attirare dentro di te quanto più possibile, più incenso e primavera.
Roma e l'Italia hanno dato molto a Gogol.
...Nel retro del caffè Greco, sulla parete, sopra uno dei tavoli rettangolari di marmo, è appeso tra gli altri un ritratto in miniatura di Gogol. È stato dipinto dall'artista Svekdomsky. Ed è stato appeso in occasione del cinquantesimo anniversario della morte dello scrittore da estimatori del suo talento.Un po' più in là, un foglio di carta con sopra una scritta è appeso in una cornice sotto vetro. Qualcuno scrisse abilmente su di esso con la grafia di Gogol le righe della sua lettera a P. A. Pletnev, scritta il 17 marzo 1842 a Mosca: “Posso scrivere della Russia solo a Roma. Solo che eccola lì davanti a me, in tutta la sua enormità...”
La penisola italiana attirò con i suoi scrittori dell'epoca zarista clima favorevole e, soprattutto, artistico e patrimonio storico, prova di cui hanno trovato letteralmente ad ogni passo. L'ossessione per l'Italia e la maledizione dell'Italia, desiderio e nostalgia. Chiamata a se stessa o sete di ritorno, l'Italia rimase un soggetto di passione che riempì le anime e le pagine degli scrittori russi. Poeti e prosatori, realisti e romantici erano collegati da questo filo rosso, che attraversò tutto il XIX secolo e in parte l'inizio del secolo successivo.
La Russia, considerata chiusa all'Italia, iniziò ad aprirsi all'Europa sotto Pietro il Grande, il quale, con decreto del 1696, invitò i bambini provenienti da famiglie benestanti a ricevere un'istruzione in Occidente. E presto la penisola italiana divenne una meta ambita sia per viaggi fugaci - ad esempio, i viaggi di Anton Cechov, che visitò tre volte la "terra delle meraviglie", facendo sempre tappa a Venezia - " bella città", così come le lunghe visite, ad esempio, del socialista Maxim Gorky o del realista Nikolai Gogol, che hanno detto: "Tutta l'Europa è per guardare, e l'Italia è per vivere" e "Chi è stato in Italia, dica "perdona" "in altri paesi. Colui che era nel cielo non vorrà venire sulla terra". Sono venuti qui principalmente per il bene del clima e monumenti culturali. In fuga dai loro inverni spiacevoli, gli scrittori russi si rifugiarono in Italia sotto la "faccia cielo blu", ridando la salute, alcuni minati dalla tubercolosi altri dalla sventura. E proprio come il sole, tutto era permeato di storia e di arte. Antichità, "sparse sotto i piedi", piazze "coperte di rovine", gallerie d'arte“che puoi guardare tutto l’anno”, strade con “scuole di pittori e scultori quasi in ogni porta” e molte chiese come “in nessun’altra parte del mondo”.
Sfortunatamente, la Russia non ha suscitato la stessa forte ammirazione in Italia a causa della sua lontananza geografica e politica. Roccaforte Santa Alleanza, l'Impero zarista era considerato un simbolo della Reazione, e in Italia si credeva che in un ambiente di arretratezza politica potesse esistere solo povertà culturale. Ecco perché opera letteraria Gli scrittori russi di quell'epoca non suscitarono molto interesse. Nonostante il fatto che la letteratura russa stesse vivendo la sua ascesa storica più significativa, nelle riviste letterarie e culturali la prima metà del XIX secolo secoli se ne hanno solo menzioni irregolari. Diversi salotti letterari divennero oasi di interesse nel deserto dell'indifferenza e dell'ignoranza, ad esempio i salotti Demidov a Firenze e i salotti della principessa Volkonskaya. Le opere di Dostoevskij e Tolstoj divennero popolari solo nella seconda metà del secolo, e poi, a conferma del provincialismo intellettuale dell'epoca, attraverso la mediazione della Francia.
Contrastare la disattenzione dell'intellighenzia italiana verso la cultura russa e la vicinanza degli scrittori Russia zarista alla cultura italiana provoca cortocircuiti surreali.
Ad esempio, fu in Italia che Gogol scrisse la prima parte di “Le anime morte” e furono proprio le opere di Dante a ispirargli l’idea di includere il poema nella trilogia. Tuttavia, l'Italia non ha notato l'apparizione di questo capolavoro.
Piazza Pitti: il luogo dove Dostoevskij terminò il suo romanzo "L'Idiota"
Quando sei a Firenze, devi semplicemente seguire gli itinerari a piedi dello scrittore. Qui nacque sua figlia Lyubov e fu qui che completò il suo romanzo più famoso.
Firenze, Piazza Pitti, Civico 22. Dietro la breve solennità della targa si cela una delle più ricche" Periodi italiani"Scrittore russo. In questa casa nacque il frutto dell'amore di Fëdor Dostoevskij e di sua moglie Anna, una figlia che non a caso chiamarono Lyubov. Nella stessa casa, l'autore di Delitto e castigo completò un'opera che "aveva da tempo lo tormentava, fin dall'idea dell'assolutamente persona gentile", un Gesù così moderno, che ha reso il romanzo "L'idiota" uno dei più romanzi famosi Letteratura russa. Quindi, 1868, l'era della Firenze Capitale. Palazzo Pitti è la residenza del re dell'Italia unita. E Dostoevskij, fuggito in Europa dai creditori di Mosca, trova casa proprio nella famosa piazza su cui sorge Palazzo Reale. "I cambiamenti hanno avuto ancora un effetto benefico su mio marito, e abbiamo cominciato a visitare insieme chiese, musei e palazzi", scrive la moglie nelle sue memorie di un anno trascorso a Firenze.
Fu un periodo felice, il cui ritmo era scandito dalle passeggiate quotidiane al Giardino di Boboli e dalle scadenze rigorose della rivista Russian Messenger, che pubblicava capitoli del romanzo. Con il ritorno di Dostoevskij a San Pietroburgo l'Italia non scompare dalla sua vita. Negli articoli pubblicati da Dostoevskij sulla rivista "Il Cittadino", c'è un sentimento di nostalgia per l'Italia, che non vedeva più: quel Paese "bimillenario" dove gli italiani "portavano dentro di sé l'universale... .vera idea di unificare il mondo intero." Un'idea che è assente nella “creatura del conte Cavour”, che è solo “un regno minore unito che ha perso ogni invasione mondana”, avente “una base non spirituale, ma meccanica”.
Viaggio a Roma: “la culla dell'anima” di Nikolai Gogol
Lo scrittore visse nella capitale italiana tra il 1837 e il 1841, qui trasse ispirazione e scrisse “Il Cappotto” e la prima parte di “Le anime morte”.
Ogni mondo rivela inevitabilmente sfumature deludenti che la nostra immaginazione ha sfuggito, ma non è stato questo il caso dell'Italia di Nikolai Gogol. Era innamorato di lei ancor prima di vederla, dedicandole i seguenti versi della sua prima opera scritta e unica opera in versi:
"L'Italia è un paese lussuoso!
L'anima geme e la desidera. Lei è tutta paradiso, tutta piena di gioia,
E in esso sgorga l'amore lussuoso... Quel giardino dove nella nuvola dei sogni
Raffaello e Torquat vivono ancora! Ti vedrò pieno di aspettative?"
E quando finalmente la vide, non rimase deluso. Al contrario: parlava dell'Italia come della “patria della sua anima”, del luogo dove lei viveva anche prima di lui. Afflitto dall'insignificante successo della produzione della commedia "L'ispettore generale" a San Pietroburgo, Gogol, dopo aver visitato Germania, Svizzera e Francia, si trasferì in Italia nel 1837. Uno dei motivi era la cattiva salute dello scrittore. A Roma, ha detto, «l'uomo è un miglio più vicino a Dio» e l'aria è tale che «vi viene un desiderio affannoso di trasformarsi in un naso solo,... le cui narici sarebbero grandi come secchi», per poter mi sento come se "stanno arrivando in volo almeno settecento angeli". Fino al 1841 Gogol visse in via Santo Isidoro 17, visitando russi e Scrittori italiani, ad esempio Gioachino Beli.
Amava l'Italia, ne ammirava la ricchezza storica e artistica - “tutto quello che leggi nei libri, lo vedi qui davanti a te” – la sua natura e la sua gente, “che è dotata a tal punto di senso estetico”. Qui lo scrittore, nato in Ucraina, era felice, e l'Italia divenne per lui fonte di ispirazione: qui scrisse la prima parte di Dead Souls, Portrait e Overcoat, l'apice della sua commedia irriverente. E qui iniziò a sviluppare l'idea della purificazione dell'anima, che poi influenzò gran parte della letteratura russa.
[Gogol in Italia] Sono due giorni che non sono qui (a Roma). Il mio arrivo in Italia o, meglio ancora, a Roma stessa è durato quasi tre settimane. Ho viaggiato per mare e per terra con ritardi e fermate. Prima di Roma visitò, oltre a molte altre città, anche Genova e Firenze. Nonostante tutto questo, è arrivato giusto in tempo per le vacanze (Pasqua). Ho ascoltato la messa nella Chiesa di S. Pietro, inviato dal papa stesso.
N. IA PROKOPOVICH
[Gogol in Italia] Mi divertirei di più in Italia se fossi completamente sano; ma sento il malessere nella parte più nobile del corpo, nello stomaco. Lui, la bestia, non cucina quasi per niente e la stitichezza è così persistente che non so proprio cosa fare. Tutto è stato causato dal disgustoso clima parigino che, nonostante non abbia inverno, non è migliore di San Pietroburgo. Il mio indirizzo: Roma, via di Isidoro, casa Giovanni Massuci, 17.
V. A. ZHUKOVSKY
[Gogol in Italia] Comincio a credere a quella che prima pensavo fosse una favola, che gli scrittori del nostro tempo possono morire di fame. Ma questo non è quasi vero. Se fossi un pittore, anche cattivo, starei bene. Qui a Roma ci sono una quindicina dei nostri artisti recentemente espulsi dall'Accademia, alcuni dei quali dipingono peggio di me: ricevono tutti tremila all'anno. (...) Se avessi il tipo di collegio che viene dato agli studenti dell'Accademia delle Belle Arti che vivono in Italia, o anche quello che viene dato ai sagrestani che sono qui nella nostra chiesa, allora mi allungherei, soprattutto perché vivere in Italia costa meno...
A. S. DANILEVSKY
Aprile 1837, da Roma
[Gogol in Italia] Sono seduto senza soldi. Sono arrivato a Roma con soli duecento franchi, e se non fosse stato per la terribile convenienza e per la rimozione di tutto ciò che scuote il portafoglio, sarebbero spariti da tempo. Per la stanza, s'intende vecchia sala per i quadri e le statue pago trenta franchi al mese, e solo questo mi costa. Non importa nient'altro. Se al mattino bevo un bicchiere di cioccolata, pago poco più di quattro soldi, compreso il pane e tutto. I piatti del pranzo sono molto buoni e freschi, alcuni costano 4 soldi, altri 6. Io non mangio più il gelato, perché costa 4; e qualche volta alle 8. Ma il gelato è qualcosa che non avresti mai nemmeno sognato. Non la schifezza che abbiamo mangiato da Tortoni che ti è piaciuta tanto: il burro! Adesso sono diventato così avaro che se do un racconto in più (quasi un soldo) mi dispiace per tutta la giornata.
Fa caldo come l'estate qui; e il cielo sembra completamente argentato. Il sole è più lontano e più grande e riversa su di lui il suo splendore con maggiore potenza. Cosa posso dirti dell’Italia in generale? Mi sembra di visitare i vecchi proprietari terrieri piccoli russi. Le stesse porte decrepite delle case, con tanti buchi inutili, che macchiano di gesso i vestiti; candelieri e lampade antichi a forma di chiesa; i piatti sono tutti speciali; tutto è in vecchio stile. Ovunque finora ho visto un quadro di cambiamenti; qui tutto si è fermato in un posto e non andrà oltre. Quando sono entrato a Roma, per la prima volta non sono riuscito a darmi un'idea chiara: mi sembrava piccola; ma più vado avanti mi sembra sempre più grande, i palazzi sono più grandi, i panorami sono più belli, il cielo è migliore; e potrai guardare dipinti, rovine e oggetti d'antiquariato per il resto della tua vita. Ti innamori di Roma molto lentamente, poco a poco - e per il resto della tua vita. Insomma, tutta l’Europa è da guardare e l’Italia è da vivere.
[Gogol in Italia] Ti scrivo dalla capitale del Re di Sardegna, che non è inferiore in splendore alle altre. La natura sta già perdendo la sua purezza qui Carattere italiano. Questa è una transizione dall'Italia alla Svizzera, e domani rivedrò i luoghi e le montagne che ho visto lì l'anno scorso. Vivrò di nuovo a Baden per due o tre settimane e magari porterò lì un po' d'acqua...
V. O. BALABINA
[Gogol in Italia] Mi è dispiaciuto quasi separarmi dall'Italia. Mi è dispiaciuto lasciare Roma per un mese. E quando, entrando nel Nord Italia, ho visto i pioppi al posto dei cipressi e dei pini romani a cupola, mi sono sentito un po' pesante. I pioppi alti e sottili, che prima certamente avrei ammirato, ora mi sembravano volgari... Ecco la mia opinione: chi è stato in Italia, dice “perdona” alle altre terre. Chi era in cielo non vorrà venire sulla terra.
È stato con grande gioia che ho finalmente lasciato Ginevra, dove però non mi sono annoiato, soprattutto da quando l'avevo fatto felice incontro con Danilevskij, e così trascorremmo l'autunno abbastanza piacevolmente, finché tutte le montagne furono finalmente coperte di neve. Con tutto ciò il pensiero di rivedere l'Italia mi fece abbandonare la Svizzera, come un prigioniero che abbandona una prigione. Questa volta ho scelto una strada diversa, via terra, attraverso le Alpi, la più pittoresca che avessi mai visto... Dopo aver incontrato circa 20 gradi sotto zero in cima a Saint-Plond, abbiamo cominciato a scendere velocemente. In meno di tre ore siamo scesi da quelle montagne che avevamo scalato per circa un giorno, e alla fine il clima era cambiato così tanto che, invece del gelo, c'erano circa 12 gradi caldi. Infine, dopo aver superato il famoso grande lago[Lago Maggiore], con le sue bellissime isole, passando per diverse città completamente italiane, sono arrivato a Milano... Resterò un altro giorno a Milano e andrò a Firenze, e di lì a Roma. Prima ancora di partire per l’Italia, mi sento già meglio. L'aria benedetta l'ha già alitata.
M. P. BALABINA
Quando finalmente vidi Roma per la seconda volta, oh, come mi sembrò migliore di prima! (...) Devi sapere che sono venuto completamente solo, che a Roma non ho trovato nessuno dei miei conoscenti. Ma in quel momento ero così pieno, e mi sembrava di essere in una compagnia così affollata, che ricordavo solo quello che non avrei dimenticato, e andai subito a trovare tutti i miei amici. Ero al Colosseo (le rovine di un antico circo romano), e mi è sembrato che mi riconoscesse, perché, come al solito, era maestosamente dolce e questa volta particolarmente loquace. Sentivo che dentro di me stavano nascendo sentimenti così meravigliosi. Pertanto, mi ha parlato. Poi sono andato a Pietro (Cattedrale di San Pietro) e da tutti gli altri, e mi è sembrato che questa volta siano diventati tutti molto più loquaci con me. La prima volta che ci siamo incontrati sembravano più silenziosi e mi consideravano un forestiere (straniero).
Da tempo ho intenzione di raccontare al pubblico più rispettabile le nostre passeggiate nei luoghi di Gogol a Roma. Già anno dell'anniversario si stava avvicinando - sembrerebbe che sarebbe riuscito a prendere in mano una penna... cioè un topo. Sì, in qualche modo tutti non riuscivano a raggiungere le proprie braccia e le proprie gambe a raggiungere loro. Probabilmente erano impegnati in cose più importanti.
E in estate, quasi per caso, ho visto Leonid Parfenov all'aeroporto di Sheremetyevo, che stava per fare il check-in per un volo per Roma. “Bene”, ho pensato, “se è così, allora, sicuramente, i discorsi romani di Gogol nel film dell'anniversario saranno esplorati nel modo più appropriato. Quindi non c’è bisogno che io cerchi di sorprendere con qualcosa i gentiluomini più rispettabili”. Dopo aver così calmato la mia coscienza, ho fatto il check-in per il volo per Londra, dove abbiamo attraversato con successo i luoghi famosi di Jack lo Squartatore e altre attrazioni.
Ma "Gogol Bird", come promesso da Parfenov, ha avuto un'ampia diffusione televisiva, è stato visto dal pubblico ed è diventato il secondo argomento di discussione più popolare sui blog. Il film non ha deluso affatto, e si può ritenere che anche la partecipazione di Zemfira abbia qualche giustificazione. In particolare, Parfenov ha parlato in modo molto vivido e interessante della vita romana di Gogol. Tuttavia (e questo è abbastanza comprensibile) non ha potuto visitare tutti gli indirizzi del film, mostrandoci la cosa più importante: un appartamento al piano terra. Via Sistina , laboratorio di Alexander Ivanov e Antico Caffè Greco.
Ma a Roma ci sono tanti altri indirizzi dove può recarsi un vero estimatore del talento di Gogol. Quando eravamo a Roma tre anni fa, abbiamo fatto proprio questo. Ecco una mappa della zona principale della nostra passeggiata.
Gogol venne per la prima volta a Roma il 26 marzo 1837. Insieme a Ivan Zolotarev, Gogol affittò due stanze dal padrone di casa Giovanni Masuccio a Via Sant'Isidoro , 16. Lo stesso proprietario possedeva diverse case nelle vicinanze, e molti membri della colonia russa a Roma presero in affitto stanze da lui, tra cui, ad esempio, l'artista Orest Kiprensky. Probabilmente uno degli artisti consigliò a Gogol di affittare questa casa.
In una lettera al suo amico d'infanzia Alexander Danilevsky, Gogol scrisse su come trovarlo: “Da Piazza di Spagna salite le scale e prendete la destra. Ci saranno due strade a destra, prendi la seconda; questa strada ti porterà Piazza Barberia. Eccola, Piazza Barberini e Fontana del Tritone al centro. (Mi spiace, le foto sono un po' troppo nitide, da qui i tocchi. Se ti piace la foto, fai clic e aprila in una finestra separata, sembrerà molto migliore!).
Sarebbe logico per noi iniziare la nostra passeggiata da qui. Vedremo Piazza di Spagna un po' più tardi.
“C'è una strada con un viale che conduce a questa piazza. Percorrerai questa strada finché non incontrerai lo stesso Isidoro, che la chiude, poi girerai a sinistra.
Dai tempi di Gogol Via Sant'Isidoro è diventato più corto. La sua parte - la "strada con un viale" - è stata inclusa nella nuova costruzione Via Veneto . La stessa che divenne uno dei simboli della “dolce life” degli anni '60 - grazie all'omonimo film di Federico Fellini (sì, l'inquadratura del film non è affatto Via Veneto, ma la Fontana di Trevi. ..ma l'atmosfera è trasmessa?).
Ora la maggior parte Via Sant'Isidoro è una ripida scalinata che sale al monastero. È molto comodo: puoi sederti e controllare di nuovo la mappa.
Ed ecco l'incrocio Via di San Isidoro con Via degli Artisti (Via Khudozhnikov). La casa di Gogol è sulla destra (contrassegnata con il numero 1 sulla mappa).
La casa è stata ricostruita più volte e ora non c’è nessun cancello affacciato sulla strada con la scritta “ Appartamento meubl é" (Gogol menzionò questa iscrizione). Ma è del tutto possibile che Gogol sia entrato nella sua casa romana più felice attraverso un cancello come questo, come nella casa 17. In realtà, 16 e 17 sono la stessa casa, solo che i suoi diversi ingressi avevano numeri diversi.
Via degli Artisti puoi andare giù a Via Francesco Crispi, e percorrerla fino a Via Sistina . All'angolo prestiamo attenzione a questa casa (numero 7 sulla mappa).
Gogol veniva spesso qui: l'incisore F.I. viveva al secondo piano. Jordan, l'"anziano" non ufficiale degli artisti russi a Roma. (E nel 1874, il famoso filologo Fyodor Buslaev diede qui lezioni ai figli del conte Stroganov).
Andiamo a destra Via Sistina - ecco la casa (numero 2) in cui Gogol visse più a lungo (dal 1837 al 1842).
Parfenov ne ha parlato dettagliatamente, ha anche menzionato il nome con cui una volta si chiamava questa strada Via Felice . È quasi così. In effetti, prima della ridenominazione lo eraStrada Felice . Questo è un punto importante. Via Felice - la strada della felicità. Strada Felice - piuttosto, "la strada della felicità". Inoltre, la parola “ strada ” e nel significato di “percorso”, “solco”, “percorso”, anche in espressioni come “percorso di vita”. " La Strada " - il nome del film di Fellini, dove stiamo parlando e sulla strada per letteralmente, certo, ma anche della strada come simbolo di vita. Penso che per Gogol queste sfumature fossero comprensibili e gli facessero guardare al futuro con ottimismo e gioia.
C'è una targa commemorativa sulla casa: se non hai avuto il tempo di vederla nel film, puoi studiarla in dettaglio.
Lungo Via Sistina raggiungiamo la chiesa di Trinità dei Monti (Trinità sulla Montagna) e scendi la famosa Piazza di Spagna fino a Piazza di Spagna. Gogol ha percorso più volte questa scala. Sicuramente, innamorato delle acque romane, si è fermato a rinfrescarsi alla fontana Barcaccia ("Barca").
Per bere l'acqua potete raccoglierla in un contenitore. Gogol probabilmente usava una brocca.
Una volta arrivati in piazza ci fermeremo un po’. Tutti i luoghi di residenza di Gogol gravitavano verso questa zona. E questa non è una coincidenza. Piazza di Spagna è sempre stato un centro di attrazione per emigranti temporanei e permanenti di tutte le nazionalità. Diamo un'occhiata alla piazza stessa: qui si trovavano le ambasciate francese e spagnola, e le tracce della Gran Bretagna si rivelano attraverso il Museo Keats e Shelley e la sala da tè Babington "s. Walter Scott e Stendhal, Ingres e Jean-Louis David vissero nelle strade vicine, Schopenhauer, Nietzsche e molti altri soggiornarono. Sia i "coloni" russi che i viaggiatori preferirono vivere o soggiornare in questa zona cosmopolita.
Senza voltarci da nessuna parte, attraversiamo la piazza e proseguiamo Via Condotti . Contiene il famoso Antico Caffè Greco (5), dove Gogol amava stare sia da solo che in compagnia.
Parfenov non ha menzionato un'altra famosa Mecca gastronomica dell'epoca: il ristorante Lepre . "Da Zaitsev", lo chiamavano gli emigranti russi, perché Lepre e significa "lepre" in italiano. Questo ristorante appare in molte memorie di contemporanei e conoscenti di Gogol. Alexandra Rosset ha cercato di dissuadere Gogol dal preparare la pasta secondo la sua ricetta direttamente a casa sua - "Lepre ci vuole solo cinque minuti" (il che significa che è più veloce ordinare in un'osteria che soffrire qui).
Gogol portò ripetutamente Annenkov in questa trattoria, di cui scrisse il copista di “Dead Souls”: “.. ai lunghi tavoli, camminando sul pavimento sporco e semplicemente sedendosi sulle panchine, all'ora di pranzo si accalca un pubblico eterogeneo: artisti, stranieri, abati, chitadini, contadini, insomma, mescolandosi in un unico dialetto comune e consumando gli stessi piatti, che, grazie alla lunga abilità dei cuochi, vengono addirittura preparati in modo impeccabile.
E è noto che era situato il ristorante Lepre Via Condotti , 11. Stiamo cercando questa casa: non c'è nessun ristorante da molto tempo, una specie di istituto finanziario. Barriera davanti all'arco. Con uno sguardo professionale entriamo nel cortile, come se non notassimo il volto interrogativo della guardia di sicurezza. E - oh il miracolo del riconoscimento! Sulla parete vediamo conservato lo stemma del proprietario del ristorante. Eccolo, il coniglietto - nella metà inferiore.
Mentre la guardia, gesticolando minacciosamente, si affretta verso di noi, riusciamo a fare un paio di colpi e con sorrisi allenati e stupidi ("Come, non puoi venire qui? Oh. Non immaginavamo nemmeno... scusi! ") usciamo in strada.
Da Via Condotti svoltiamo in Via Mario de Fiori. Dietro l'angolo, in Via della Croce 81, Gogol si stabilì nell'ottobre 1845 e visse fino al maggio 1846. Questo è l'ultimo indirizzo romano di Gogol (4).
Esaminando il pannello verde sbrindellato, la maniglia di bronzo e l'icona della Madonna sopra l'apertura, notiamo che si sono dimenticati di sbattere la porta - caso raro anche per gli italiani sbadati.
Con il fiato sospeso entriamo. Non ci sono guardie, nessuno ci impedisce di salire le scale. Probabilmente aveva lo stesso aspetto ai tempi di Gogol.
È improbabile che l'aspetto del cortile sia cambiato in modo significativo.
Una tipica immagine italiana: qualcuno ha semplicemente lasciato un bassorilievo sul pianerottolo.
È noto che l'appartamento di Gogol era al quarto piano. C'è solo una porta qui. Dietro di esso oggi vive una certa Diana Rocky.
Uscendo, puoi sederti in questo bar e bere una tazza di caffè lì, dove, è possibile, anche a Nikolai Vasilyevich piaceva farlo. I prezzi qui non ti rovineranno, non lo è Caffè Greco.
Dopo esserti rinfrescato, puoi Uscita Via della Croce su Via del Babuino e percorrerlo fino a Piazza del Popolo . Dopo un paio di isolati, girando a destra, si può proseguire lungo la strada parallela Via Margutta . Tuttavia, non ci sono indirizzi Gogol. Ma l’eroe di Gregory Peck di “Vacanze Romane” viveva di questo. Ed è semplice: è una strada molto piacevole con fontane, cortili e osterie.
Ritornando in Via del Babuino, usciamo in Piazza del Popolo . All'angolo si trova il lussuoso Rossiya Hotel (3).
Dalla fine del XIX secolo secoli, fu scelto come luogo in cui vivere dai reali in pensione, come Ludwig IO Boris bavarese di Bulgaria, Gustavo di Svezia, ecc. E nella prima metà del secolo, ... beh, sì, Nikolai Vasilyevich Gogol rimase lì! Arrivò nuovamente a Roma il 4 ottobre 1842. Insieme a Nikolai Yazykov, fanno il check-in al Rossiya Hotel. Il motivo non è del tutto chiaro, dal momento che dopo pochi giorni Gogol ritorna nella stessa casa Strada Felice . Forse non c'era subito una stanza adatta?
La sicurezza dell'hotel non può competere con i flemmatici banchieri di Cerberus. Entra e controlla il bar Stravinckij non proviamo ad andare direttamente a Piazza del Popolo . Per molti secoli tutti i viaggiatori entrarono a Roma attraverso la porta all'estremità opposta della piazza. Attraverso di loro ritorna anche il giovane principe della storia di Gogol "Roma":
“E ora, finalmente, Ponte Molle , le porte della città, e poi la bellezza delle piazze lo abbracciarono Piazza del Popolo, guardava il Monte Pincio con terrazze, scale, statue e persone che camminano sulle cime. Dio! come cominciò a battere il suo cuore! Verturn si precipitò lungo la via del Corso, dove una volta passeggiava con l'abate, innocente, ingenuo ... "
Dalla piazza si può salire a destra, a Monte Pincio e termina la passeggiata a Villa Borghese, dove Nikolai Vasilyevich ha visitato più di una volta.
Dov'è stato? Abbiamo fatto un giro per gli indirizzi principali dello scrittore, ma forse quasi ogni luogo di Roma può essere tranquillamente “gogoliano”. Per gli amici che venivano a Roma diventava la migliore guida della città e dei suoi dintorni. "Si vantava con noi di Roma come se fosse stata la sua scoperta", ricorda A. Smirnova-Rosset.
Ricordiamo, quindi, solo altri due luoghi associati a Gogol - e ad un'altra donna straordinaria. Se passate accanto alla Fontana di Trevi (eccola, in fondo alla mappa, contrassegnata con il numero 6), ricordatevi che in Palazzo Poli Gogol ha letto "Dead Souls" a Zinaida Volkonskaya e ai suoi ospiti. UN Palazzo Poli - questo è, per così dire, lo “fondale” della Fontana di Trevi.
Gogol visitò anche la villa di Z. Volkonskaya. Non è segnalato sulla mappa, poiché si trova all'altra estremità della città, non lontano dalla Cattedrale del Laterano e Via Appia Nuova . Dopo Volkonskaya, la villa passò di mano più di una volta, ma mantenne il suo nome: Villa Wolkonskij . Lungo i vicoli dove passeggiavano Gogol e Zhukovsky, ora cammina la famiglia dell'ambasciatore britannico: questa è la sua residenza personale (la foto è stata scattata telecamera nascosta, quindi la qualità non è così buona).
Non cerchiamo di oltrepassare la guardia armata: spingiamo educatamente la carta d'identità del nostro giornalista attraverso le sbarre. Ma la guardia... cioè ci manda risolutamente all'ufficio stampa: se vuoi visitare la villa, fai lì la domanda con un paio di settimane di anticipo. Ahimè, la nostra passeggiata sarebbe dovuta finire molto prima. Ma non perdiamo la speranza di continuare un giorno...
Informazione.
Inizio della passeggiata: Piazza Barberini.
Fine della passeggiata: Piazza del Popolo.
Durata: 2,5 ore.
Eroe della passeggiata: Nikolaj Gogol.
Letteratura:
1.
Zolotussky I.Sulle orme di Gogol. M., 1988.
2.
Kara-Murza A.Russi famosi su Roma. M., 2001.
3.
Roma: guida.
M.: Afisha, 2001.