Significato del palmo e origine della fraseologia. Fraseologia Villaggi Potemkin. Fraseologismo Il soldato che non sogna di essere generale è cattivo

Siamo da tempo abituati alla frase "palma" e la assegniamo ai più meritevoli. Dopo aver pronunciato ancora una volta questa frase, all'improvviso ho pensato di che tipo di palma stiamo parlando e da dove viene improvvisamente la "palma" nel nostro latitudini settentrionali?

Come si è scoperto, noi stiamo parlando riguardo alla palma da datteri: era con le sue enormi foglie che venivano onorati i vincitori. Vediamo a cosa deve la sua fama la palma da datteri e cosa vuol dire tenere una foglia di palma tra le mani.

La storia della palma da datteri è iniziata molto prima della nostra era. Nella Mesopotamia del Tigri e dell'Eufrate i datteri furono coltivati ​​per altri 4mila anni a.C. Antico Egitto, Assiria e Sumer - 6mila anni aC I datteri si trovano nelle piramidi, dove venivano lasciati come cibo per gli spiriti dei morti nel regno dei morti.

Il ruolo della palma da datteri nella vita delle persone era così importante che questa pianta si è affermata saldamente nelle religioni delle persone che la utilizzano. Viene subito in mente la Domenica delle Palme, quando i cittadini salutarono Cristo entrando a Gerusalemme con foglie di palma in mano, in seguito i cristiani dei paesi settentrionali iniziarono a celebrare questo giorno con rami di salice in fiore, più accessibili alle latitudini settentrionali. La palma da datteri è menzionata 20 volte nel Corano. Sì, e i primi testi del Corano furono scritti su foglie di palma. Le colonne negli antichi templi dell'Egitto hanno la forma di un tronco di palma, che simboleggia l'Albero della Vita, e le volte a sesto acuto hanno la forma di corone di palma. Anche le scarpe per i sacerdoti egiziani e gli impiegati del tempio erano realizzate esclusivamente con foglie di palma.

Nonostante molti millenni di coltivazione e utilizzo della palma da dattero, gli uomini non sono ancora riusciti a trovare la specie selvatica da cui discende questo benefattore del genere umano. In tutte le fonti si presenta solo come pianta coltivata dall'uomo. Si ritiene che la sua patria sia la Mesopotamia, da dove i datteri si diffusero in tutta l'Arabia e l'Egitto. Ora la palma da datteri è ampiamente coltivata in tutte le regioni del mondo dove la temperatura non scende sotto i + 10 ° C, la temperatura più favorevole per una buona crescita e fruttificazione è di circa + 25 ° C.

La palma da datteri è diffusa nel Nord Africa, dove alla sua coltivazione sono stati destinati più di mezzo milione di ettari. Fino a poco tempo fa, l'Iraq era il più grande fornitore di datteri al mondo, dopo lo scoppio della guerra nella regione, questo ruolo è passato all'Egitto. L’Europa non può vantarsi di coltivazioni di datteri. L'unico posto in Europa dove i datteri danno frutti è il sud della penisola iberica, la zona di coltivazione della palma qui è piccola e non supera i 900 ettari. Nel resto d'Europa le palme da dattero crescono solo come piante ornamentali.

Nel XVIII secolo. la palma da datteri è stata portata negli Stati Uniti, dove ha messo radici bene negli stati più caldi - Arizona e California, e ora produce con successo raccolti in Messico, Sud Africa, Australia e persino in Turkmenistan (Kyzyl-Atrek), dove dopo l'acclimatazione effettuata scoperto dagli scienziati sovietici nel 1939, può resistere anche a gelate di breve durata fino a -14°C.

Il volume di produzione di datteri nel mondo è attualmente di 3.219mila tonnellate all'anno.

L'alto contenuto di zucchero della linfa di palma rende la pianta una pianta ricca di zucchero. Dal succo si ottengono lo zucchero di palma e il vino di palma lakbi. Le infiorescenze e lo stelo secernono fino a 3 litri di succo dolce al giorno. Il succo si ottiene tagliando le infiorescenze e praticando incisioni trasversali. ov 1 cm di profondità e 6-7 cm di larghezza nella parte superiore del tronco. Coltivato anche come zucchero palma da dattero della foresta (Fenice sylvestris).

Una persona utilizza una palma al 100%, lasciando nessuna parte della pianta incustodita. Si mangiano i rognoni giovani, si fanno fermentare e si produce il “formaggio di palma”, la corteccia viene smontata in fibre, vengono utilizzati per realizzare spaghi, corde e attrezzi navali. Le foglie sono usate come materiale di copertura, da esse si ricavano canne e ventagli, si intrecciano schermi, schermi, scope, cappelli, tessuti grossolani, cestini, stuoie. Il legno di palma è un materiale da costruzione prezioso nel deserto.

I datteri vengono utilizzati nell'industria dolciaria. I frutti scadenti ed eccessivi vengono somministrati al bestiame e i cammelli si accontentano completamente delle ossa. L'olio di dattero viene utilizzato nei cosmetici e nella produzione di saponi.

Per molti secoli di coltivazione dei datteri sono state allevate circa 5.000 varietà, divise in 3 gruppi: secco, semisecco e morbido, a seconda della morbidezza del frutto maturo. Differiscono anche nel contenuto di zucchero: le varietà morbide contengono principalmente zucchero invertito (destrosio e glucosio) e le varietà secche contengono saccarosio. Se le varietà secche, una volta essiccate, possono essere conservate per un tempo estremamente lungo, le varietà morbide vengono utilizzate fresche o lavorate, perché. sono mal conservati. Molto spesso, sugli scaffali dobbiamo vedere varietà semisecche di datteri essiccati al sole, che costituiscono la maggior parte delle esportazioni.

Puoi conservare i datteri per un anno in un contenitore ermeticamente chiuso in un luogo buio e fresco e nel congelatore fino a 5 anni.

Date per le condizioni della camera

Ma la palma da datteri si è diffusa molto più ampiamente in tutto il mondo come pianta ornamentale. È ben noto ai residenti di molti paesi europei. Viene coltivato con successo in casa, dove richiede spazio, luce, calore e umidità. Spesso “piantiamo” i semi di datteri semplicemente attaccando un seme rosicchiato in un vaso vicino. Dopo 2-6 mesi, quando ci siamo già dimenticati delle nostre piantagioni, i datteri possono germogliare, provocando la nostra sincera sorpresa. La polpa del frutto contiene inibitori della crescita, in modo che i semi ben rosicchiati germoglino prima dei frutti caduti nel terreno. La frutta candita non influisce sulla loro germinazione.

Le piante giovani e in crescita attiva devono essere trapiantate ogni anno e gli adulti - non più di una volta ogni 4 anni, con un rinnovo annuale del terriccio di 2-4 cm.

(Fenicedattilifera) coltivato come specie principale per la raccolta e utilizzato anche per l'abbellimento di grandi locali e città.

Sono diffuse anche diverse altre specie.

Conservando e rivelando sempre più alle persone le sue virtù di secolo in secolo, la palma da dattero è diventata non solo una palma, ma anche un simbolo di ospitalità tra gli arabi. La sua dignità è onorata anche oggi: il 15 settembre si celebra ogni anno il giorno della palma da datteri. Questa decisione fu presa nel 1981 in una conferenza interaraba a Baghdad.

All'inizio di novembre, la Tunisia celebra ogni anno la festa della raccolta dei datteri, alla quale tutti possono partecipare.

Foto: Tatyana Chechevatova, Maxim Minin, Natalia Aristarkhova, Maria Telnova, Tatyana Kuznetsova, Rita Brilliantova

Nel nostro Paese tutti i cittadini conoscono bene il significato dell'espressione " palma". Se chiedi a qualcuno cosa significa questo idioma, ti risponderà che il significato dell'idioma è essere il primo. Ad esempio, prendi il primo posto nel tiro sportivo, nel nuoto, nel biathlon, in qualsiasi arte, scienza nella produzione, ma tu non si sa mai dove.Questa frase significa la superiorità di un cittadino su un altro, o di una squadra su un'altra.

La storia dell'espressione "palma"

Nei tempi antichi, così tanto tempo fa che persino gli storici non possono dire esattamente quando avvenne, nella Grecia romantica c'era un culto dello sport: la maggior parte degli antichi greci idolatrava gli atleti e ammirava le sculture di cittadini famosi. corone di alloro e anche rami di palme, di regola davano rami di datteri, considerati simboli di gloria e vittoria.
Gli antichi greci raffiguravano la dea della vittoria Nike con un ramo di palma in mano e, secondo la leggenda, la dea donava questo ramo ai vincitori più illustri. più tardi, nel romano gli imperi adottarono questa usanza e iniziarono ad assegnare tali rami ai migliori leader militari, gladiatori e atleti.

IN Impero russo fraseologia simile" palma"penetrato all'inizio 19 secolo Fu allora che i cittadini russi illuminati rimasero affascinati dall'antica Grecia: questo paese bellissimo e misterioso li attirava con il suo mistero e la sua inusualità.
Secondo gli storici, per la prima volta questo idioma venne introdotto 1825 l'anno è stato utilizzato dal popolare scrittore decabrista e personaggio pubblico Kondraty Ryleev.
Sono passati diversi anni e 30-40 -S 19 secolo, questa espressione popolare è particolarmente popolare tra le persone istruite, che è stata utilizzata con successo fino ad oggi.

Chi è appassionato della storia di Roma conosce bene l'espressione " ricorda il contrario". E quante persone sanno come è stato raffigurato sotto forma di disegno?
Era un simbolo a forma di palma solitaria sulla riva, che si riflette nell'acqua.
Secondo gli ideatori di questo detto, questo simbolo esprimeva la speranza che i vincitori non fossero estremamente arroganti, arroganti e arroganti.
Le foglie scolpite dell'antico albero coltivato del sud erano il simbolo di una gloriosa vittoria nella cultura dell'antica Grecia, da dove si diffuse in tutto il mondo.

Libro del libro delle palme. Alto Superiorità, primo posto tra gli altri come risultato della superiorità in qualcosa su tutti gli altri. Sebbene tutti gli attori abbiano interpretato perfettamente i loro ruoli, la palma apparteneva a Ryazantsev. Era un artista meraviglioso, la bellezza e l'orgoglio della nostra scena(Karatygin. Note). - Dall'usanza esistente nell'antica Grecia di premiare il vincitore nelle competizioni con un ramo di palma o una ghirlanda. Lett.: Dizionario esplicativo della lingua russa / Pod. ed. prof. D. N. Ushakova. - M., 1939. - T. 3. - P. 26.

Frasario russo lingua letteraria. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008 .

Sinonimi:

Scopri cos'è "Palma della Superiorità" in altri dizionari:

palma- Guarda la dignità di riconquistare la palma, ottenere la palma ... Dizionario di sinonimi ed espressioni russi simili nel significato. Sotto. ed. N. Abramova, M.: Dizionari russi, 1999. dignità della palma; primato, primato, priorità... Dizionario dei sinonimi

palma- (il ramo di palma è un simbolo di vittoria, la massima gloria). Mercoledì Il nuovo geometra... balla così! Anche tra i dragoni nessuno può eguagliarlo! In una parola, ho ripreso la palma di tutti. Saltykov. Discorsi ben intenzionati. 13. Mercoledì. Oceanov a ... ... Grande dizionario fraseologico esplicativo di Michelson (ortografia originale)

palma- PALMA, s, f. Albero paesi del sud, generalmente con tronco diritto non ramificato e foglie pennate o a ventaglio sempreverdi molto grandi. Noce di cocco, dattero, semi oleosi Dizionario esplicativo di Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992... Dizionario esplicativo di Ozhegov

palma- Primo posto nel raggiungimento di qualcosa, nel padroneggiare qualcosa. (dall'usanza che esisteva nell'antica Grecia di premiare il vincitore nelle gare con un ramo di palma) Regala la palma. La palma appartiene a chi l... Dizionario di molte espressioni

palma- (il ramo di palma è simbolo di vittoria, di gloria suprema) Cfr. Il nuovo geometra... che ballo! Anche tra i dragoni nessuno può eguagliarlo! In una parola, ha battuto il palmo di tutti. Saltykov. Discorsi benevoli. 13. Mercoledì. Gli oceani una volta difficilmente ... Il grande dizionario fraseologico esplicativo di Michelson

palma- Libro. Primo posto, superiorità in qualcosa. su tutti gli altri. FSRYA, 308; BTS, 777; BMS 1998, 430 …

PALMA- (lat. palma). 1) albero tropicale, rast. monocotiledone, con tronco diritto e liscio e un mazzetto di grandi foglie dure alla sommità. 2) misura di lunghezza presso i romani e nell'antica Grecia = 0,077 metri; attualmente utilizzato in Italia, Francia e... ... Dizionario delle parole straniere della lingua russa

PALMA Dizionario esplicativo di Ushakov

PALMA- 1. PALMA1, palme, femmina. (lat. palma, lett. palma). Pianta dei paesi caldi, preim. albero dal tronco alto e spoglio e dalla chioma rigogliosa di grandi foglie sempreverdi, pennate o a forma di ventaglio. Palma da cocco. Palma da datteri. ❖ Palma… … Dizionario esplicativo di Ushakov

PALMA- in Antartide. Jarg. dicono Navetta. Qualcosa che è molto sorprendente. Maksimov, 300. Palma. Libro. Primo posto, superiorità in qualcosa. su tutti gli altri. FSRYA, 308; BTS, 777; BMS 1998, 430. Dare/dare la palma [che conduce] a qualcuno. ... ... Grande dizionario Detti russi

Libri

• Cristalli: Gocce di luce multicolori (libro + borsa con 14 cristalli inclusi), Tuan L. Tra tutte le creature della natura che possono comunicare con l'energia umana, la palma appartiene di diritto ai cristalli. La loro struttura consente loro di fungere da trasmettitore dell'energia di pianeti e stelle e...

Sull'importanza delle palme nella vita di molti Paesi arabi dice che in suo onore si celebra particolarmente il Giorno delle Palme. Ciò avviene alla fine della raccolta, il 16 settembre.

Negli Emirati Arabi Uniti, solitamente nella seconda metà di luglio, si svolge la festa dei datteri con la definizione dei frutti più prelibati e dei più famosi “coltivatori di palme”. I premi di questo festival, una sorta di palma in tre nomination: la migliore ricerca o lavoro scientifico nel campo della coltivazione della palma, il miglior produttore e un contributo significativo allo studio e alla coltivazione delle palme, ammontano a milioni di dirham. La società incoraggia fortemente l'attenzione all'espansione dei palmeti. Oggi il numero di palme è stimato a oltre 40 milioni. E questo non è il limite.

Il simbolo degli Emirati Arabi Uniti - una palma - ha dato l'immagine e l'idea per la creazione di isole artificiali alla moda senza precedenti nel mondo.

Passeggiare per i luoghi della "gloria delle palme" - i candidati ai premi del festival vengono assegnati ai turisti ordinari, poiché noi, ovviamente, non ci siamo riusciti, ma abbiamo visto qualcosa dalla vita di una palma:

Le palme decorano il territorio degli hotel:

2.

3.

4.

5.

Di sera, le palme illuminate trasformano il loro aspetto:

6.

Sono la "decorazione" più comune nell'abbellimento di città, altri insediamenti, aree di parchi artificiali:

7.

8.

A volte vedevano isole così colorate in cima al buco della radice:

9.

Questa è una palma recentemente “impiantata” in un nuovo posto. Che, a quanto pare, ha messo radici con successo. Quando si trapiantano le palme, le foglie vengono solitamente “avvolte”, ma non strettamente, in modo che i nuovi germogli freschi all'interno dell'albero “si allunghino” verso il sole. "Palma in un pannolino", dicono di un albero del genere. Non appena escono le foglie giovani, il “pannolino” viene rimosso e l'albero continua a crescere. Queste sono osservazioni visive delle nostre guide.

10.

E affinché sia ​​le palme che i prati artificiali adiacenti attecchiscano con successo, utilizzano una varietà di sistemi di irrigazione. 22 impianti di desalinizzazione operativi in ​​tutti gli Emirati Arabi Uniti sono progettati per soddisfare la domanda di acqua, inclusa l'irrigazione:

11.

Abbiamo visto questo modo di annaffiare le palme ai piedi dei monti Khadzhar, in qualche modo mi ha ricordato i sistemi medici per il trattamento dei pazienti difficili:

12.

Per ogni albero esiste una cura “mirata”:

13.

Non c’è bisogno di preoccuparsi della salute di questi “pazienti”:

14.

Anche queste palme vengono nutrite regolarmente con l'umidità, ma i sistemi di irrigazione, come si conviene allo stile di vita metropolitano, sono nascosti nel terreno:

15.

16.

17.

Ad Al Ain siamo riusciti a passeggiare in un vero palmeto. Dicono che sia facile perdersi nel palmeto, ma a causa della mancanza di tempo per una passeggiata non abbiamo potuto. Ecco di più sistema antico irrigazione - accumulando umidità nei vassoi dei canali durante la stagione.

18.

Anche con il caldo c'è sempre un'ombra e anche cupa:

19.

20.

21.

22.

23.

Dalla guida abbiamo sentito un paragone tra un palmeto e un meleto che capiamo. Se il giardino "invecchia" e gli alberi smettono di partorire, viene tagliato e piantato con nuovi alberi. Le palme sono diverse. In un palmeto possono esistere diverse generazioni di palme e dare frutti per molti anni. L'immagine qui sotto mostra come la palma ha dato origine a germogli che presto diventeranno alberi indipendenti. Un albero all'età di 10-15 anni può produrre fino a 100-250 chilogrammi di datteri e dare frutti fino a 100-200 anni.

24.

Se tutti i germogli vengono “portati via” dall’albero madre, molto probabilmente morirà.

25.

26.

Bene, l'ultima osservazione da quello che ha visto: più ricco è il cortile arabo, più lussuose sono le palme, se è alla periferia. I membri ricchi della società "misurano" il lusso non degli alberi, ma dei palmeti.

27.

Unità fraseologiche che iniziano con la lettera P. Il significato delle unità fraseologiche che iniziano con la lettera P. Dizionario fraseologico

1. Fraseologismo Pavlik Morozov

Fraseologismo "Pavlik Morozov". Un nome familiare per una persona che tradisce la propria famiglia, in particolare suo padre. L'emergere della fraseologia - Pavel Morozov (1918-1932) - un noto pioniere comunista che smascherò la cospirazione dei kulak a cui partecipò suo padre e fornì prove accusatorie contro di lui, dicendo che papà spesso alzava la mano verso sua madre e i suoi figli, e anche coinvolto nella falsificazione di documenti.

Per questo, infatti, venne ucciso mentre si recava a raccogliere le bacche.

In epoca sovietica, Pavlik Morozov era il simbolo di un adolescente ideale che, per il bene di un futuro comunista, mette la sua famiglia, i propri interessi e tutto il resto nel dimenticatoio.

Attualmente Pavlik Morozov è percepito principalmente con una connotazione negativa, una sorta di piccolo Giuda.

2. Fraseologismo Caduta dal cielo

Fraseologismo "Caduta dal cielo" usato nel significato: perdersi d'animo. Il fraseologismo "Caduta dal cielo" è uno slogan.

3. Fraseologismo Angeli caduti

Fraseologia "Angeli caduti". Secondo le credenze di ebrei e cristiani, gli angeli caduti sono quegli angeli che, come tutti gli altri, sono stati creati da Dio buoni e luminosi, ma hanno perso la santità e il posto in Paradiso quando hanno sostenuto il diavolo nella sua ribellione contro il Signore.

Il diavolo (anche lui era un angelo, il cui nome era Dennitsa), non voleva obbedire a Dio, ma lui stesso voleva diventare Dio. Sollevò una ribellione e fu sostenuto da un terzo degli angeli, che riuscì a sviare dalla vera Dennitsa. Questi angeli sono caduti.

Nella battaglia in cielo, il diavolo e i suoi angeli caduti furono sconfitti e scacciati dal cielo. Il diavolo stesso si incontrò in un duello con l'arcangelo Michele e fu anch'egli sconfitto.

Il diavolo e i suoi angeli si stabilirono nel loro regno di fuoco e zolfo: l'inferno. Gli angeli caduti persero il loro aspetto originale e divennero demoni.

Da allora, i demoni iniziarono a influenzare i pensieri e i sentimenti delle persone deboli, gettandole nell'abisso del peccato e del vizio, in cui loro stessi erano impantanati, cercando di impossessarsi delle loro anime e sottoporle a certi tormenti all'inferno. Quanto peggio vivono le persone sulla terra, tanto migliori sono i demoni: tale è la loro natura.

4. Fraseologismo Un'arma a doppio taglio

Fraseologismo "Spada a doppio taglio" usare nel significato: che può finire sia bene che male. L'espressione conserva l'uso popolare, ormai obsoleto, della preposizione circa nel significato di c (cfr. serpente popolare con sette teste), cioè un bastone con due estremità significa "un bastone con due estremità". Chi viene colpito con un bastone può afferrarlo, afferrarlo e iniziare a colpire l'avversario con l'altra estremità. Fraseologismo "Spada a doppio taglio" è uno slogan.

5. Fraseologismo Palmo

Fraseologismo "Palma" usare nel significato: leadership in qualcosa, miglior risultato qualcuno rispetto ad altri

Palma È quasi uguale a una corona di alloro (vedi "Raccogli allori"). SU Olimpiadi e altre competizioni popolari, i greci non solo incoronarono i vincitori con allori, ma consegnarono loro anche rami di palma. Non c'è da stupirsi che la stessa dea della vittoria Nike fosse raffigurata con un ramo del genere tra le mani. (Va ricordato che un ramo di palma di solito si riferisce alla foglia piumata di dattero e ad altre palme simili.)

In senso figurato la palma significa avere la meglio, un vantaggio o una priorità innegabile. Fraseologismo "Palm" è uno slogan.

6. Fraseologismo Dito verso il cielo

Fraseologia "Dito al cielo" usato nel significato - a caso. Il fraseologismo "Dito al cielo" è uno slogan.

7. Fraseologismo Non muovere il dito

Fraseologismo "Non alzare un dito" significava non fare nulla. Fraseologismo "Non muovere il dito" è uno slogan.

8. Fraseologismo Pan o scomparso (o pan o scomparso)

Fraseologismo "Pan or Gone" usa nel significato - o ottieni tutto ciò che desideri o perdi tutto. Esistono due versioni sull'origine di questo fatturato:

1. L'espressione è un lucido dal latino aut Caesar, aut nihil, interpretato erroneamente come “o da Cesare o dal nulla”. Infatti con questo detto l'imperatore romano del I sec. Caligola giustificò la sua eccessiva stravaganza dicendo: "O sii avaro, o sii Cesare".

2. Pan in greco significa "tutto". Da lui è venuto Parola polacca pan - proprietario terriero, proprietario completo, persona indipendente. Questa è la base del significato dell'espressione pan (cioè tutto) o scomparso.

Pronunciare panegirici Dire questo equivale ad esprimerlo diversamente: “canta alleluia”, “canta lodi”, “canta akathist” (vedi), perché significa anche: lodare.

Nell'antica Grecia c'era un'usanza: pronunciare un panegirico sul corpo del defunto - un discorso solenne ed encomiabile. Si chiamava così perché in greco “pan agiris” è un'assemblea generale: o in questo discorso “si raccoglievano tutte le virtù dei defunti”, oppure era consuetudine che tutti partecipassero a tali riunioni. Quindi la parola "panegirico" cominciò a significare qualsiasi discorso encomiabile. Nel Medioevo, i re continuavano ad adulare i poeti di corte, il cui unico compito era quello di scrivere panegirici. Così, quest'ultima divenne addirittura una sorta di letteratura, come odi e madrigali, canti nuziali. Il fraseologismo "Pan or Gone" è uno slogan.

9. Fraseologismo Paura di panico (orrore)

Fraseologismo "paura di panico". Quando nacque il dio della natura Pan, santo patrono delle foreste e di tutto ciò che vive in esse, la madre rimase così inorridita che abbandonò il bambino: nacque cornuto, con zoccoli, con il naso appiattito e la barba di capra. Ma il bambino era un piccolo dio; non morì, ma apparve sull'Olimpo. E gli dei lo incontrarono con gioia: Pan si rivelò una divinità bonaria e allegra, un eccellente flautista e persino l'inventore del flauto.

Non c'è da stupirsi che, appena nato, abbia subito iniziato a saltare e ridere, cosa che ha terrorizzato ancora di più il genitore.

I greci dicevano che il nome "Pan", cioè "Tutto", gli era stato dato perché portava gioia a tutti gli dei. Comprendiamo che questa è un'invenzione successiva dei poeti, così come l'ipotesi che Pan fosse il dio di tutta la natura. Quando a mezzogiorno, sotto il sole cocente, lo stanco Pan si addormentava, tutta la natura della Grecia si addormentava attorno a lui: nessuno avrebbe dovuto disturbare la sua pace. Se il pastore e il cacciatore di pellicce sentissero suoni selvaggi nella natura selvaggia, un rumore vago, le risate e i fischi di qualcuno, chi potrebbe essere lì se non Pan? La povera gente si spaventò, provò il panico, tra loro sorse il panico. Altri addirittura affermano che i Greci riuscirono a sconfiggere i Persiani a Maratona solo perché, nel bel mezzo della battaglia, erano terrorizzati dal Grande Pan.

Sì, certo, Pan era la natura stessa; i greci gli dedicarono montagne, grotte, alberi secolari e un animale misterioso: una tartaruga.

Ricordiamo ancora Pan: si parla di panico, si usano le parole “allarmista”, “panico”. E se vuoi sapere come appariva Pan agli antichi, guarda famoso dipinto artista Vrubel: si chiama "Pan". Fraseologismo "Paura di panico" è uno slogan.

10. Fraseologismo Il gregge di Panurgo

Fraseologismo "mandria di Panurgo". Questi non sono più miti antichi, questa è letteratura francese di tempi non così antichi. Nel romanzo "Gargantua e Pantagruel" del grande scrittore satirico francese Francois Rabelais (XVI secolo), un certo Panurgo salpò sulla stessa nave con il mercante Dendeno. Dendeno tormentava terribilmente Panurgo. Ma ha trovato il modo di vendicarsi. Dei tanti arieti che Dendeno trasportava sulla nave, Panurgo ne comprò uno e lo spinse in mare. Subito dopo il loro capo, l'intero branco si precipitò in mare. Non per niente Rabelais chiamò il suo eroe Panurge: in greco significa "un maestro di tutti i mestieri", "una persona capace per tutto" ("pan" - "tutto", "urg" - "agente", come in la parola “drammaturgo”).

Con la mano leggera dell'allegro Rabelais, il branco della panurgo viene chiamato folla, pronta a seguire ciecamente il suo capo, anche se questi lo conduce a morte certa.

11. Fraseologismo Paparazzi

Fraseologismo "Paparazzi". Un nome familiare per i fotografi invadenti che cercano a tutti i costi di ottenere immagini scandalose, compromettenti o qualsiasi altra immagine o informazione sulla vita privata delle celebrità. Fornitori attivi di "anatre" e altre schifezze per " stampa gialla"e" televisione gialla ".

L'emergere del fraseologismo - dal film Federico Fellini (1920-1993) "Sweet Life" ("La Dolce Vita", 1960), in cui Fellini ha recitato sia come regista che come sceneggiatore. Uno degli eroi di questo film si chiamava Paparazzo ed era un fotoreporter che andava a caccia di scatti della vita privata di ogni sorta di personaggio famoso.

12. Fraseologismo Parigi vale una messa

Fraseologia "Parigi vale una messa" utilizzare nel senso: vale la pena scendere a compromessi per ottenere vantaggi significativi. Queste le parole del re francese Enrico IV di Navarra. Negli anni precedenti al suo regno, la Francia fu scossa dalle guerre di religione tra cattolici e ugonotti. Il futuro re Enrico di Navarra era un ugonotto. Per salire al trono di Francia, aveva bisogno di convertirsi al cattolicesimo, cosa che fece, dicendo allo stesso tempo: "Parigi vale una messa". La messa è il principale servizio di culto nella Chiesa cattolica. Fraseologismo "Parigi vale una messa" è uno slogan.

13. Fraseologismo Segreti parigini

Fraseologia "Segreti parigini" applicato a tutti i segreti, intrighi e in generale a tutto ciò che è nascosto in ogni modo possibile sotto il velo della segretezza. L'emergere della fraseologia è il titolo del romanzo dello scrittore francese Eugene Sue (1804-1957) "Segreti parigini" ("Les Mysteres de Paris").

14. Fraseologismo Freccia partica

Fraseologia "Freccia dei Parti". I romani incontrarono i Parti - abitanti dell'Asia occidentale, nomadi, allevatori di bestiame e magnifici cavalieri - in una delle campagne in Oriente. La cavalleria leggera dei Parti sconfisse completamente l'esercito romano.

Secondo i racconti dei sopravvissuti, i Parti si comportarono in modo insidioso: si finsero sconfitti, fuggirono e all'improvviso, voltandosi al galoppo, piovvero sui romani una pioggia di frecce partiche inaspettate.

Da allora, gran parte di Roma è stata chiamata Parti. Un attacco inaspettato e irresistibile da parte di un astuto avversario, apparentemente già sconfitto in una disputa, è una freccia dei Parti; una finta ritirata, una finta qualsiasi, una fuga dei Parti; infine, un sorriso ipocrita, un sorriso partico. E di cosa erano responsabili i “Parti gonfi”? Solo difendendo la patria dai nemici crudeli! Fraseologismo "Freccia dei Parti" è uno slogan.

15. Fraseologismo Più che aspirazioni

Fraseologismo "Più che aspirazioni" utilizzare nel significato: più (più forte) di quanto previsto o desiderato; oltre le aspettative, inaspettatamente. La parola more è una forma di grado comparativo dal comune slavo pak "di nuovo, indietro, ancora"; l'avverbio more significa "oltre qualcosa"; aspettativa - dall'antico verbo russo chayati "aspettare". Vivo ai vecchi tempi discorso colloquialeè stato utilizzato l'aggettivo "patch tea" "inaspettato" (patch tea guest).

16. Fraseologismo Il paziente è più vivo che morto

Fraseologismo "Il paziente è più vivo che morto". Una frase scherzosa sui malati, le cui condizioni non ispirano alcuna paura, che sono in via di guarigione. A volte viene anche applicato allo stato di una tecnica che funziona ma che funziona ancora. Esiste anche una frase dal significato invertito: "Il paziente è più probabilmente morto che vivo", che ha il significato opposto.

L'emergere della fraseologia - dalla fiaba di A. N. Tolstoy (1883-1945) "La chiave d'oro, o le avventure di Buratino" (1936).

17. Fraseologismo di Pegaso da sellare

Fraseologia "Sella Pegaso". Come racconta il mito greco, dal sangue di Medusa decapitata da Perseo nacque il cavallo alato Pegaso. Su di esso, l'eroe Bellerofonte sconfisse il mostro marino, combatté con la Chimera e le Amazzoni, e quando il monte Helikon, dopo aver ascoltato il meraviglioso canto delle Muse, fu pronto a salire al cielo, Pegaso impedì alla montagna di sollevarsi con uno zoccolo e allo stesso tempo ne è stata espulsa la chiave magica: Ippocrene. L'origine miracolosa della chiave si riflette nel suo nome: "krene" - in greco "fonte", "hippos", "hippos" - "cavallo"; incontrerai questa radice in una serie di altre parole a te ben note, come, ad esempio, "ippodromo" - un luogo dove i cavalli possono correre, "ippopotamo" - un cavallo fluviale, Filippo - un amante dei cavalli. Chiunque beve l'acqua di Ippocrene improvvisamente comincia a parlare in versi.

Quindi, Pegaso divenne il cavallo delle muse, e un'idea successiva lo rese il cavallo dei poeti (tale idea era estranea agli stessi Greci). È qui che è nata l'espressione figurata “sella Pegaso”, che significa: diventare poeta, parlare in versi.

È possibile che da qui derivi l'espressione “sedersi sul proprio cavallo”, cioè parlare del proprio argomento preferito. "Sella Pegaso" non è l'unica espressione riferita ai poeti. Nello stesso significato è usata anche l'espressione "scalare il Parnaso". Il Parnaso, secondo gli antichi greci, è il monte su cui vivevano le Muse. Le muse hanno patrocinato vari tipi arti e scienze (comprese anche storia e astronomia). Quando vogliono dire che l'ispirazione è scesa su una persona, dicono che una musa l'ha visitata o è volata da lui. Delle nove muse, quattro patrocinavano vari tipi di poesia.

Probabilmente è per questo che, nel XVIII secolo, l'espressione “scalare il Parnaso” cominciò a riferirsi esclusivamente ai poeti. La musa della poesia, Euterpa, è ormai raramente chiamata; i più famosi erano solo i nomi della musa della tragedia - Melpomene (si dice spesso che i tragedie o gli amanti della tragedia siano "servitori di Melpomene" o "ammiratori di Melpomene") e la musa della danza - Tersicore. Il fraseologismo "Saddle Pegasus" è uno slogan.

18. Fraseologismo Paesaggio dopo la battaglia

Fraseologismo "Paesaggio dopo la battaglia". Un'espressione ironica sulla situazione successiva forte scandalo, resa dei conti, conflitto, risse, ecc. L'emergere di un fraseologismo - il titolo della storia (1949) Scrittore polacco Tadeusz Borovsky (1922-1951). Nel 1970, dalla storia è stato tratto un film con lo stesso nome, diretto da Andrzej Wajda. Il film è ambientato alla fine della seconda guerra mondiale, nel territorio di un campo di concentramento tedesco liberato dagli americani. In previsione del loro destino futuro, sul territorio dell'ex caserma vivono ex prigionieri: i polacchi. Sono sotto la supervisione delle forze armate statunitensi. È grazie al film che l'espressione diventa popolare.

19. Fraseologismo Canto delle sirene

Fraseologia "Il canto delle sirene". Dall'antichità antica, sono arrivate fino a noi leggende su sirene, mostri marini e costieri, che somigliano a donne dalla coda di pesce o fanciulle con zampe di uccello.

Con canti incantevoli, attiravano i marinai verso pericolose scogliere e rapide.

Con il canto di una sirena chiamiamo discorsi dalla voce dolce con cui qualcuno cerca di sedurre l'ingenuo, per coinvolgerlo in un'impresa pericolosa.

È curioso che la stessa parola "sirena" ai nostri tempi abbia ricevuto molti nuovi significati, per niente simili all'originale. Gli zoologi chiamano sirene alcuni animali acquatici: dugonghi e lamantini. Nella tecnologia, una sirena è un dispositivo speciale che emette un ululato penetrante.

Come puoi vedere, esiste una connessione molto distante tra questi valori e quelli precedenti. Il fraseologismo "Il canto delle sirene" è uno slogan.

20. Fraseologia Schiumatoi

Fraseologia "Scrematori di schiuma"- sulle persone avide, cinici che considerano qualsiasi attività commerciale solo come un modo per ottenere il proprio vantaggio.

21. Fraseologismo La prima rondine

Fraseologismo "La prima rondine". Tutti i popoli dei paesi temperati considerano la rondine la messaggera della primavera. Sin dai tempi antichi, la “prima rondine” è diventata non solo un segno di primavera, ma anche un'immagine che parla dei primi segni dell'avvicinarsi di qualcosa di gioioso, di un cambiamento in meglio.

Ma l'occhio attento degli antichi notava qualcos'altro: una rondine non basta per aspettare con fiducia la prossima primavera: è la prima rondine che spesso inganna. Una hirundo non facit ver - "Una rondine non fa primavera" - dicevano nell'antica Roma. Sì, e lo stesso Esopo compose una favola su un giovane frivolo che sperperò tutto ciò che aveva. Salvò solo il mantello, ma un giorno, vedendo la prima rondine, vendette anche quello. Il gelo colpì e la frivolezza fu punita. Il contenuto di questa favola fu ripetuto dal nostro I. A. Krylov ("La motta e la rondine") molti secoli dopo.

Quando diciamo: “Oh, questa è la prima rondine!” - si intravedono i primi segnali di prossimi eventi favorevoli. Quando i prudenti rispondono: “Una rondine non fa primavera!” - mettono in guardia dall'eccessiva credulità affrettata, consigliano di non profetizzare in anticipo sugli eventi. Fraseologismo "La prima rondine" è uno slogan.

22. Fraseologismo La first lady del paese

Fraseologia "First Lady del paese" usato in relazione alle mogli delle prime persone degli stati: presidenti, monarchi, ecc.

L'emergere della fraseologia è il titolo dell'opera teatrale del drammaturgo americano C. Nirdlinger "La First Lady of the Country", messa in scena nel 1911. La commedia parlava di Dolly Madison, la moglie del quarto presidente degli Stati Uniti, J. Madison (1809-1817).

23. Fraseologismo Suona il primo violino

Fraseologismo "Suona il primo violino".È lo stesso di “cantare e”, “recitare il primo ruolo”. Quindi stiamo parlando di persone che sono chiaramente dominanti, che guidano gli altri. È chiaro il motivo per cui è così: nelle orchestre non c'è sempre uno, ma diversi violini: “prima”, o “primo violino”, “secondo”, “viola”, ecc.

Di questi, i "primi violini" sono sempre considerati primi; altri strumenti in qualche misura li seguono e li eguagliano. Fraseologismo "Suona il primo violino" è uno slogan.

24. Fraseologismo Il primo pancake è grumoso

Fraseologia "La prima frittella è grumosa" usare nel senso - su un'attività infruttuosa, mal riuscita, eseguita in assenza di esperienza. Fraseologismo "Il primo pancake è grumoso" è uno slogan.

25. Fraseologismo Primo arrivato

Fraseologismo "Il primo arrivato" usato nel significato: una persona a caso. L'espressione è un ricalco impreciso del francese le premier venu. In russo - del XVIII o XIX secolo. La variante secondaria comune e in rima contro e trasversale è in realtà russa. Fraseologismo "Il primo arrivato" è uno slogan.

26. Fraseologismo Per la prima volta in prima elementare

Fraseologismo "La prima volta in prima classe". Un'espressione scherzosa usata sia in senso letterale - in relazione agli alunni della prima elementare che vanno a scuola per la prima volta, sia in senso figurato - in relazione ai principianti in qualsiasi attività. L'emergere del fraseologismo - da "Songs of First Graders", compositore D. Kabalevskij (1904-1987), parole di E. Schwartz (1896-1958).

27. Fraseologismo Primo tra pari

Fraseologia "Primo tra pari" utilizzare nel significato: eccezionale, capo, leader, il migliore. L'espressione deriva dal latino Primus inter pares (primo tra uguali) - titolo che Augusto portava prima di assumere il titolo imperiale. Queste parole creavano l'apparenza di mantenere il prestigio del Senato, dei maestri e delle corti. Un'espressione su qualcuno che guida o influenza altre persone, pur essendo formalmente uguale a loro. Secondo una versione, così veniva chiamato Cesare nell'antica Roma, come il primo tra uguali, cittadini romani ugualmente degni, ognuno dei quali poteva essere Cesare. Secondo un'altra versione, l'imperatore romano Ottaviano Augusto (63 a.C. - 14 d.C.) si chiamava così.

28. Fraseologismo Innanzitutto

Fraseologismo "Prima di tutto" usato nel senso - all'inizio. Fraseologismo "Prima di tutto" è uno slogan.

29. Fraseologismo Sopravvivi dal pane al kvas / acqua

Fraseologia "Sopravvivere dal pane al kvas / acqua". Questo detto esiste nel nord e nel nord-ovest della Russia, in quelle regioni dove solo il pane di segale è chiamato pane cotto, e ciò che viene cotto con farina di frumento si chiama panino, setaccio, kalach e in generale qualsiasi cosa, ma non pane. Bene, il kvas, come sai, è fatto con resti di pane nero mezzo mangiato e raffermo. Cioè, chi sopravvive dal pane al kvas non ha nulla da mangiare in casa, tranne il pane raffermo. E il significato figurato del detto è esattamente lo stesso: è difficile arrivare a fine mese. Tuttavia, questa non è la cosa peggiore che può capitare a una persona, non per niente un altro proverbio afferma tristemente: "Un'ora con kvas e talvolta con acqua". Fraseologismo "Sopravvivere dal pane al kvas / acqua" è uno slogan.

30. Fraseologismo Andare troppo oltre

Fraseologismo "Andare troppo lontano" usare nel significato: esagerare. Fraseologismo "Vai troppo lontano" è uno slogan.

31. Fraseologismo Passa il testimone

Fraseologismo "Passa il testimone". L'origine della parola "staffetta" non è nota a tutti e, in senso figurato, non tutti capiranno cosa significano queste parole. "Relay" è un adattamento francese dell'italiano "stafetta" - "messaggero". Questo nome deriva dalla parola "staffa" - "staffa". Un tempo le lettere urgenti venivano inviate da speciali messaggeri a cavallo; lungo la strada si passarono un pacco urgente, facendo appena in tempo a toccare le staffe quando si incontrarono al galoppo. Ora chiamiamo anche "staffetta" una competizione con passaggi in corsa "staffetta" - un bastoncino che sostituisce la lettera. Nell'ostello si parla sempre più spesso della "staffetta della storia", della "staffetta del progresso", intendendo con questo che generazione dopo generazione, popolo a popolo può, senza fermarsi movimento generale avanti, trasferire i propri compiti e risultati per ulteriori lavori su di essi. Fraseologismo "Passa il testimone" è uno slogan.

32. Fraseologismo Attraversare il Rubicone

Fraseologismo "Attraversare il Rubicone" usato nel senso: fare un passo decisivo. Contro il divieto del Senato, Cesare con le sue legioni attraversò il fiume Rubicone. Questo fu l'inizio della guerra tra il Senato e Cesare, a seguito della quale Cesare prese possesso di Roma e divenne un dittatore. Il fraseologismo "Attraversare il Rubicone" è uno slogan.

33. Fraseologismo Tumbleweed

Fraseologismo "Tumbleweed" usare nel significato - in autunno lungo le steppe meridionali, sospinto dal vento, grovigli sferici di piante di steppa essiccate al sole si ribaltano. La gente li ha da tempo soprannominati con un nome particolare e di grande successo "tumbleweed".

Vieni fuori, qualunque cosa accada!
È difficile, anche piangere!
Guardi - dall'altra parte del campo
Tumbleweed
Rimbalzando come una palla...

Dice A. A. Fet in una delle sue poesie "autunnali".

Le persone hanno creato una parola esatta e figurata, le hanno anche dato un significato figurato ben mirato: “tumbleweed” è una persona irrequieta che non riesce a trovare rifugio da nessuna parte, un eterno vagabondo. Il fraseologismo "Tumbleweed" è uno slogan.

34. Fraseologismo Riforgia le spade in vomeri

Fraseologia "Forgia le spade in vomeri" usare nel significato: abbandonare le operazioni militari, le intenzioni, impegnarsi in un lavoro pacifico. Espressione della Bibbia, del libro del profeta Isaia, che predisse che sarebbe venuto il tempo in cui i popoli «trasformeranno le loro spade in vomeri e le loro lance in falci: il popolo non alzerà la spada contro il popolo, ma non imparerà più a combattere." Orala - forma accusativa plurale. numeri altro-rus. il sostantivo arato "arare", formato dal verbo orati "arare". Questa espressione divenne particolarmente popolare alla fine degli anni '50, quando il famoso scultore sovietico E. V. Vuchetich creò una statua allegorica in bronzo “Trasformiamo le spade in vomeri”. Una statua raffigurante un contadino che forgia una spada per un aratro è installata sul territorio della sede delle Nazioni Unite a New York. Fraseologia "Forgiare le spade in vomeri" è uno slogan.

35. Fraseologismo Versare dal vuoto al vuoto

Fraseologia "Versare da vuoto a vuoto" questioni: 1. Impegnarsi in affari inutili; perdere tempo senza meta. 2. Trascorrere del tempo in conversazioni, chiacchiere inutili. Fraseologismo "Versare da vuoto a vuoto" è uno slogan.

36. Fraseologismo Lavare le ossa (ossa)

Fraseologia "Lavare le ossa" usare nel significato: calunniare, pettegolezzare, pettegolezzare su qualcuno. L'espressione è associata all'antico rito della sepoltura secondaria del defunto. Secondo le idee di alcuni popoli, ogni peccatore impenitente, se una maledizione grava su di lui, dopo la morte esce dalla tomba sotto forma di un demone, un vampiro, un demone e distrugge le persone. Per rimuovere l'incantesimo, devi dissotterrare i resti del defunto e lavare le ossa rimanenti acqua pulita. Nel corso del tempo, questo rito cominciò ad essere associato all'analisi delle azioni e dei vari aspetti del carattere di una persona. Fraseologia "Lavare le ossa" è uno slogan.

37. Fraseologismo Riempi troppo la coppa della pazienza

Fraseologia "Riempi troppo la coppa della pazienza" usare nel significato: innervosire, perdere la pazienza. Fraseologismo "Riempire troppo la tazza della pazienza" è uno slogan.

38. Fraseologismo Spaventato a morte

Fraseologismo "Spaventato a morte" usare nel senso: provare una forte paura. Il fraseologismo "Spaventato a morte" è uno slogan.

39. Fraseologismo Attraversare / attraversare la strada

Fraseologismo "Attraversare / attraversare la strada" usato nel senso: interferire con qualcuno. Il fraseologismo è associato al divieto superstizioso di attraversare la strada per andare da qualche parte. e quindi privarlo della sua fortuna.

40. Fraseologismo Perpetum mobile

Fraseologia "Perpetum mobile". La combinazione delle parole "perpetum mobile" in latino significa "eternamente mobile". Così gli scienziati del passato chiamavano la straordinaria macchina che avevano disegnato nei loro sogni e che, senza carburante, senza consumare alcuna energia fornita dall'esterno, poteva funzionare per sempre.

La scienza ha da tempo dimostrato che tali macchine non possono esistere. Tuttavia, gli ignoranti stanno ancora lavorando alla loro invenzione.

Poiché l'impensabilità di costruire una "macchina a moto perpetuo" - "perpetum mobile" è stata scientificamente provata, le parole "inventare un mobile perpetuo" hanno cominciato a significare: impegnarsi in sciocchezze, lavorare su un compito impossibile. Fraseologismo "Perpetum mobile" è uno slogan.

41. Fraseologismo Persona Grata

Fraseologismo "Persona Grata". Inizialmente, questo è un termine per diplomatici. Queste parole latine significano una persona ("persona" - "persona", "persona"), che uno stato accetta volentieri (la parola "grata" significa "desiderato") accetta come rappresentante di un altro potere.

Nel nostro linguaggio ordinario, questa espressione è diventata di più significato generale: così chiamato in generale da tutti rispettati e sempre persone desiderate. Da notare che spesso si sente un malinteso su queste parole: sono considerati una "persona importante", confondendo apparentemente il latino "grata" con il tedesco "gross" - "big" o con il francese "gran", che denota la stessa cosa.

I diplomatici internazionali (e i giornali dopo di loro) usano anche il termine opposto: “persona non grata”, cioè “persona indesiderabile”. In senso figurato, nella vita di tutti i giorni questa espressione è usata raramente: non è ancora diventata, nella nostra comprensione della parola, “alata”. Il fraseologismo "Persona Grata" è uno slogan.

42. Fraseologismo Anello di Igea

Fraseologismo "Anello di Hygeus". Gigei è un mitico pastore della Lidia, proprietario di un anello magico che aveva le stesse proprietà del nostro "berretto dell'invisibilità" russo: con un'abile manipolazione rendeva invisibile il suo proprietario. Apparentemente, questa proprietà fin dai tempi antichi sembrava alle persone il limite delle possibilità di stregoneria. Dire di qualcuno: “Possiede l'anello di Gigey” equivaleva a definirlo una persona onnipotente, per la quale nulla è impossibile.

43. Fraseologismo Anello di Policrate

Fraseologismo "Anello di Policrate". A volte vogliono dire che questa o quella persona è così irragionevolmente fortunata nella vita, la buona fortuna si riversa su di lui in un flusso tale che diventa spaventoso: prima o poi questo deve finire e inevitabilmente vivrà una terribile disgrazia. In questi casi, dicono che questa persona ha l '"anello di Policrate".

Antiche leggende raccontano che Policrate, tiranno di Samo, fosse incredibilmente felice. Una volta, mentre banchettava con uno dei suoi saggi amici, lasciò cadere un anello costoso nelle profondità del mare. Ma passarono alcune ore e, dopo aver tagliato il pesce appena pescato servito al banchetto, i servi gli tolsero l'anello del padrone dalla gola. Vedendo ciò, il saggio amico (come descritto nella famosa poesia di Schiller sull'argomento) rimase inorridito e lasciò la corte del tiranno: tanta felicità, ovviamente, sarebbe stata sostituita da non meno grandi disgrazie.

Va notato che lo storico Policrate (VI secolo a.C.) fu, infatti, alla fine del suo brillante regno, catturato dai Persiani con l'inganno e giustiziato. Probabilmente, questo è stato il motivo dell'emergere di una tale leggenda su di lui.

44. Fraseologismo Metti le dita nelle ulcere

Fraseologia "Metti le dita nelle ulcere" utilizzare nel significato: essere convinti di qualcosa con l'aiuto dei fatti. Un'espressione dal Vangelo: l'apostolo Tommaso non voleva credere che Cristo fosse risorto finché non mise le dita (dita) nelle ferite inflitte al Signore dai chiodi (ulcere delle unghie).

45. Fraseologismo del Cantico dei Cantici

Fraseologismo "Cantico dei Cantici" utilizzare nel significato: l'apice della creatività di qualsiasi autore, un'opera meravigliosa. "Cantico dei cantici" è il nome di una delle parti della Bibbia, scritta, secondo la leggenda, dal re Salomone. L'alto valore poetico di questo libro, che canta l'amore, ha fatto del suo titolo un tormentone. Il fraseologismo "Cantico dei cantici" è uno slogan.

46. ​​​​Fraseologismo La sabbia fuoriesce da qualcuno

Fraseologia "La sabbia esce da qualcuno" usare nel significato - su una persona molto vecchia e decrepita. L'espressione è carta da lucido dall'inglese, le sabbie stanno finendo. Esistono due versioni dell'origine del fatturato. Secondo uno di loro, la metafora si basa sul confronto con clessidra da tempo utilizzato in medicina. La sabbia che scorre in tali orologi è stata paragonata allo scorrere rapido anni umani. Secondo un'altra versione, l'espressione è associata al rilascio di piccoli granelli di sale dal corpo (nella vecchiaia si possono formare calcoli nei reni e in altri organi). Fraseologismo "La sabbia esce da qualcuno" è uno slogan.

47. Fraseologismo Anelli di lancio

Fraseologismo "Lanciare gli anelli". La radice di questa espressione è nel linguaggio dei sarti e delle sarte: gettano (anzi, “nuvolano”) i passanti dei nostri vestiti con dei fili. Poi questa parola è passata (probabilmente già come una certa immagine) nel linguaggio dei cacciatori. Cominciarono a dire della lepre: "Lancia anelli", cioè scrive curve chiuse complesse in fuga. Da ciò ha preso in prestito la sua espressione e il nostro linguaggio comune; in esso “gettare cappi” significa già: confondere, confondere il nemico o l'inseguitore.

48. Fraseologismo Canta all'unisono

Fraseologismo "Canta all'unisono". Di solito il coro canta "a più voci": alcuni cantanti ne tirano una, altri un'altra nota, che si fondono in una consonanza armonica. Ma succede: tutti i cantanti producono suoni della stessa altezza, con le stesse note. Questo si chiama "cantare all'unisono"; in latino "unus" - "uno" e "sonus" - "suono". Questo è il significato letterale di questo termine musicale. In senso figurato lo usiamo quando vogliamo dire dell'accordo completo tra più persone che agiscono insieme. Non c'è da stupirsi che dicano di queste persone in questo modo: "Hanno cantato". Fraseologismo "Cantare all'unisono" è uno slogan.

49. Fraseologismo Canta lodi

Fraseologia "Canta lodi" usare nel significato: lodare smodatamente, con entusiasmo, lodare qualcuno o qualcosa.

50. Fraseologismo Canta Lazzaro

Fraseologia "Canta Lazzaro" usare nel significato: lamentarsi del destino, fingere di essere infelice. Inizialmente, Lazzaro è un miserabile mendicante.

51. Fraseologia Forno come frittelle

Fraseologia "Il forno come le frittelle" usato nel senso: creare qualcosa rapidamente e in grandi quantità. I pancake sono un piatto nazionale russo che aveva significato rituale: erano obbligatori al matrimonio e alla veglia funebre. Il metodo per preparare i pancake è semplice e il pancake viene cotto per 2-3 minuti, quindi cuoce in modo uniforme un gran numero di i pancake possono essere preparati in un tempo relativamente breve.

52. Fraseologismo Progetto pilota

Fraseologia "Progetto pilota". Un progetto pilota non è altro che una versione di prova di un programma, standard, progetto, evento, ecc., che viene applicata esclusivamente a livello locale per vedere come funzionerà e se funzionerà del tutto.

Si noti che l'aviazione data espressione non ha niente a che fare con questo. Il fatto è che in inglese la parola "pilota" è tradotta come "test", "esperimento".

53. Fraseologismo Festa durante la peste

Fraseologia "Festa durante la peste". Questo è il nome di una delle Piccole Tragedie di Pushkin. Nel senso idiomatico: divertimento sfrenato sullo sfondo di un disastro generale, che influenzerà senza dubbio i banchettanti frivoli. Sì, le vie della cultura sono imperscrutabili!.. Il significato idiomatico delle parole nel significato è direttamente opposto all'idea incarnata nell'opera. Peste ... Nel Medioevo, quando una pestilenza vagava liberamente per il mondo, una persona era impotente davanti ad essa, come davanti a ogni follia della natura: un vulcano, uno tsunami o un terremoto (e non solo nel Medioevo, cosa diavolo, ma anche oggi - se, Dio non voglia, nonostante tutte le conquiste della medicina, la pestilenza cade, allora l'unica cosa rimasta per una persona comune è pregare un dio inesistente). La fraseologia "Festa durante la peste" è uno slogan.

54. Fraseologismo Le torte vengono cotte da un calzolaio

Fraseologia "Il calzolaio prepara torte". L'ammiraglio navale Chichagov comandò durante Guerra Patriottica 1812 esercito di terra. Il suo esercito doveva bloccare la ritirata di Napoleone attraverso il fiume Beresina. Le azioni inette dell'ammiraglio portarono al fatto che Napoleone con parte delle truppe riuscì ad attraversare il fiume. In questa occasione, Ivan Krylov scrisse la favola "Il luccio e il gatto" su un pieman che si impegna a cucire stivali, cioè su un marinaio che comanda le forze di terra. Le righe "Problemi, se il calzolaio inizia le torte e il pasticciere fa gli stivali" sono diventate un proverbio e l'idioma denota una persona che non si occupa dei propri affari.

55. Fraseologismo Torte con gattini

Fraseologia "Torte con gattini". Questo è quello che non hanno mai mangiato in Rus', quindi sono gatti. Ebbene, tranne forse in caso di fame molto forte, quando muori o metti la tua amata Murka nella pentola. I gattini extra portati da un animale domestico sono stati semplicemente annegati. Ma mangiarli nel momento in cui prepariamo le torte? .. - è brutto pensare a una cosa del genere. Qualcosa di ridicolo, inaspettato e spiacevole cadrà su una persona: come non esclamare: "Queste sono torte con i gattini!"

56. Fraseologismo Vittoria di Pirro

Fraseologia "Vittoria di Pirro" usare nel significato: una vittoria che costa troppi sacrifici e quindi equivale a una sconfitta. L'espressione è associata alla vittoria del re dell'Epiro Pirro sui romani (279 a.C.), che gli costò tali perdite che, secondo Plutarco, esclamò: "Un'altra vittoria del genere, e siamo perduti!" Infatti, l'anno successivo i romani sconfissero Pirro. Fraseologismo "Vittoria di Pirro" è uno slogan.

57. Fraseologismo Feste di Baldassarre, festa di Baldassarre

Fraseologia "Le feste di Baldassarre" usare nel significato: una festa, divertimento alla vigilia di un disastro imminente. Baldassarre (forma biblica del nome Belsharusur) (ucciso nel 539 a.C.), figlio dell'ultimo re babilonese Nabonedo. La leggenda biblica racconta che nella notte della cattura di Babilonia da parte dei persiani, Baldassarre organizzò una festa (“festa di Baldassarre”). Nel mezzo del divertimento, dove i vasi preziosi catturati dai babilonesi nel tempio di Gerusalemme servivano come ciotole da tavola e gli dei babilonesi venivano glorificati, una mano misteriosa inscriveva parole incomprensibili sul muro. I saggi babilonesi non potevano leggerli e interpretarli. Il saggio ebreo Daniel lesse l'iscrizione. Si leggeva: "mene, mene, tekel, uparsin". Daniele spiegò il significato di queste parole e diede loro un'interpretazione, predicendo la morte di Baldassarre e la divisione del regno babilonese tra Persiani e Medi. La previsione si è avverata.

58. Fraseologismo Mangia locuste e miele selvatico Akrida

Fraseologia "Mangia locuste e miele selvatico di Akrid". C'è la locusta (una specie di locusta del deserto, che mangiano volentieri le tribù nomadi dell'Asia Minore e dell'Africa) e il miele selvatico veniva usato dalle persone che vivevano nel deserto selvaggio, in particolare dagli antichi eremiti ebrei. Dopo che questa espressione entrò nel Vangelo, cominciò a significare: condurre uno stile di vita duro, vivere come un asceta eremita.

Le parole "rimanere, sedersi sul cibo di Sant'Antonio" hanno più o meno lo stesso significato: morire di fame. Ecco un'allusione a un asceta. Ritirandosi nel deserto egiziano, l'eremita Antonio si negò il minimo necessario, visse alla giornata. Fu da lui che ebbe inizio il monachesimo.

59. Fraseologismo Spunti di riflessione

Fraseologia "Spunti di riflessione" uso nel significato - dati sulla base dei quali è possibile trarre conclusioni, motivare. Fraseologia "Spuntino per la mente" è uno slogan.

60. Fraseologismo Piangi (piangi) in un giubbotto

Fraseologia "Piangere (piangere) in un giubbotto" usare nel significato: lamentarsi con qualcuno del proprio amaro destino, cercare simpatia, sostegno. L'espressione è in realtà russa. Deriva dall'abitudine di coloro che si lamentano del destino di cadere, piangendo, sul petto (o sulla spalla) della persona dalla quale cercano simpatia. Fraseologia "Piangere (piangere) in un giubbotto" è uno slogan.

61. Fraseologismo Sputa sul soffitto

Fraseologia "Sputare sul soffitto" significava non fare nulla. Fraseologismo "Sputare sul soffitto" è uno slogan.

62. Fraseologismo Recinzione in canniccio (recinzione).

Fraseologia "Recinzione in canniccio (recinto)" usare nel significato: chiacchiere inutili, sciocchezze. Inizialmente, la combinazione di canniccio da tessitura e canniccio da scherma era usata nel significato diretto di "collegare, intrecciare aste, creare una recinzione". Il significato figurativo è stato formulato sulla base della somiglianza tra la realizzazione di una recinzione di canniccio e un discorso monotono e lento. Fraseologia "Recinto di canniccio (recinto)" è uno slogan.

63. Fraseologismo Tessitura di scarpe di rafia

Fraseologia "Intreccia scarpe di rafia" questioni: 1) confondere qualcosa nel caso; 2) condurre una conversazione intricata e confusa (spesso con l'obiettivo di ingannare). L'espressione contiene nella sua composizione il nome di una delle realtà della vita russa. Il lavoro di rafia - tessere scarpe di rafia, stuoie, scatole di rafia - non richiedeva abilità speciali, il che si riflette anche in altri proverbi: Casa delle notizie - non tessere scarpe di rafia; Vivere in casa non è cucire un cestino. Fraseologismo "Weave bast Shoes" è uno slogan.

64. Fraseologismo

Fraseologia "Non puoi rompere un sedere con una frusta" usare nel significato: è inutile combattere con una parte più forte; è inutile fare qualsiasi cosa, l'energia spesa sarà sprecata. Estremità: il lato smussato di uno strumento affilato (solitamente un'ascia), opposto alla lama. L'origine dell'espressione è legata alle scaramucce tra cocchieri e ladri attaccanti: la frusta è con il cocchiere, l'ascia è con il ladro. L'immagine si basa sull'opposizione di una frusta flessibile a un solido calcio metallico. Fraseologismo "Non puoi romperti il ​​sedere con una frusta" è uno slogan.

65. Fraseologismo Nitidezza piatta

Fraseologismo "nitidezza piatta" usato nel significato: uno scherzo volgare e maleducato. Questa espressione è carta da lucido dal piatto francese une plaisanterie. Associato alla moda dei tacchi alti. Solo le persone nobili potevano indossare scarpe con il tacco alto, la gente comune indossava quelle basse. Da qui la parola piatto ha assunto il significato di "grezzo".

66. Fraseologismo Carne dalla carne

Fraseologia "Carne dalla carne". L'antica formula usata per designare il rapporto più stretto, filiale, apparentemente suonava così: «Tu (lui, lei) sei sangue del mio sangue e carne della mia carne», cioè tutto in te è nato da me.

Adesso ripetiamo l'antico detto, non solo parlando di consanguineità, ma ogni volta che sia necessario indicare una vicinanza stretta, immediata con la generazione più anziana. Il fraseologismo "Carne dalla carne" è uno slogan.

67. Fraseologismo Il soldato che non sogna di essere generale è cattivo

Fraseologia "Il soldato che non sogna di essere generale è cattivo". Il significato della fraseologia è che non dovresti nemmeno metterti al lavoro se non vuoi ottenere i massimi risultati, non porti i compiti più ambiziosi.

L'emergere della fraseologia - dalla raccolta di A.F. Pogossky (1816-1874) intitolata "Note del soldato" (1855), che contiene vari aforismi e insegnamenti. Tra questi c'è questo: "Il cattivo soldato è quello che non pensa di essere generale, e peggio ancora è quello che pensa troppo a quello che gli accadrà". Al popolo è arrivata solo la prima parte dell'espressione.

68. Fraseologismo Segui il flusso

Fraseologismo "Segui il flusso" utilizzare nel significato: obbedire all'influenza delle circostanze, al corso degli eventi. Fraseologismo "Segui il flusso" è uno slogan.

69. Fraseologismo Sputato nell'anima

Fraseologia "Sputare nell'anima" usato nel senso di insultare. Fraseologia "Sputare nell'anima" è uno slogan.

70. Fraseologismo Balla al ritmo di qualcun altro

Fraseologismo "Balla al ritmo di qualcun altro". Duemila e mezzo anni fa, durante la guerra con i Medi, il re persiano Ciro cercò invano di convincere i Greci dell'Asia Minore dalla sua parte. Quando conquistò i Medi, i Greci espressero la loro disponibilità a sottomettersi a lui. Per questo raccontò ai loro ambasciatori la favola di Esopo "Il pescatore e i pesci". Un flautista, che vide i pesci nel mare, iniziò a suonare il flauto, aspettandosi che gli venissero incontro a terra. Deluso nella speranza, prese la rete, la gettò e tirò fuori molti pesci. Vedendo i pesci lottare nelle reti, disse loro: “Stupidi! Smetti di ballare. Quando suonavo il flauto, tu non volevi farlo, e ora che ho smesso, stai ballando.

"Ballare al ritmo di qualcun altro" significa: obbedire a qualcuno, agire su suggerimento di qualcuno, seguire la volontà di qualcun altro. Fraseologismo "Balla al ritmo di qualcun altro" è uno slogan.

71. Fraseologismo Danza di San Vito (danza di Witt)

Fraseologismo "Danza di San Vito" usato nel significato - una malattia nervosa, la stessa della corea (un tipo di ipercinesi, che si manifesta con rapide contrazioni degli arti, ammiccamenti, schiocchi, ecc.). Il nome è legato alla leggenda che presso la cappella di S. Witt a Zabern (Alsazia) curava pazienti affetti da convulsioni, che ricordavano movimenti di danza.

72. Fraseologismo Nelle città e nei paesi

Fraseologismo "Nelle città e nei paesi" usato nel senso - ovunque. "Vesi" in questa antica espressione - villaggi, villaggi. Ora questa parola può designare sia il quartiere che il quartiere che è entrato a far parte della città.

73. Fraseologismo Un leone si riconosce dai suoi artigli

Fraseologia "Un leone si riconosce dai suoi artigli" uso nel significato: dalla parte si può giudicare l'insieme, il livello di abilità; un autore eccezionale è facile da riconoscere anche da un dettaglio insignificante della sua creazione. Si tratta di una traduzione dell'espressione latina ex ungue leonem, che a sua volta risale alla fonte greca. Ci sono varie ipotesi sulla sua paternità. L'espressione è attribuita ad Alceo, Plutarco, Fidia, Luciano e altri.

74. Fraseologismo Secondo il primo numero, versare (prescrivere)

Fraseologia "Versare sul primo numero" usato nel senso: punire severamente qualcuno. L'espressione risale all'antica pratica di fustigare uno studente. Ogni settimana uno studente veniva fustigato, colpevole o meno. Se la fustigazione era grave, allora bastava per le settimane successive fino al primo giorno del mese successivo. Fraseologismo "Sul primo numero da versare" è uno slogan.

75. Fraseologismo Secondo l'ultima parola

Fraseologismo "Secondo l'ultima parola" utilizzare nel significato - in conformità con gli ultimi risultati.

76. Fraseologismo Su una panchina ubriaca

Fraseologismo "Su una panchina ubriaca" usare nel significato - ubriaco, essere in uno stato di ebbrezza. Fraseologismo Su una panchina ubriaca "è uno slogan.

77. Fraseologismo Secondo Senka e un cappello

Fraseologismo "Senka e un cappello". La nobiltà del clan boiardo nell'antica Rus' poteva essere facilmente stabilita dall'altezza dei loro cappelli di pelliccia "gorlatny" (erano chiamati gutturali perché la loro pelliccia veniva presa dalla gola di una bestia uccisa). Più il nobile era nobile e dignitoso, più alto era il cappello sopra la sua testa.

La gente comune non aveva il diritto (e nemmeno i mezzi) per indossare questi lussuosi cappelli fatti di pelliccia di martora, castoro o zibellino. Da qui sono nati i proverbi: “Dopo Senka e un cappello” oppure “Dopo Yerem e un berretto”, cioè: onore a ciascuno secondo i suoi meriti.

78. Fraseologismo L'amicizia ha vinto

Fraseologia "L'amicizia ha vinto". Si dice quando in qualsiasi competizione, competizione, le parti in lotta hanno ottenuto lo stesso, uguale risultato. Fraseologismo "L'amicizia ha vinto" è uno slogan.

79. Fraseologismo Il vincitore non viene giudicato

Fraseologismo "Il vincitore non viene giudicato". Queste parole, diventate alate, sono attribuite a Caterina II, e presumibilmente le pronunciò quando A. V. Suvorov, distintosi per la sua audace indipendenza nelle sue azioni di comandante, fu portato in tribunale per l'assalto alla fortezza di Turtukai nel 1773, intrapreso contrariamente agli ordini del feldmaresciallo Rumyantsev.

Tuttavia, la storia delle azioni non autorizzate di Suvorov durante la cattura di Turtukai e del suo processo non è del tutto storicamente affidabile. Fraseologismo "Il vincitore non viene giudicato" è uno slogan.

80. Fraseologismo Sconfiggi il nemico con poco sangue

Fraseologia "Sconfiggere il nemico con poco sangue" esprime stati d'animo di odio per il fatto che la vittoria da qualche parte o in qualcosa sarà ottenuta con un piccolo sforzo, senza troppi sforzi e sforzi.

L'emergere della fraseologia - secondo D.F. Maslovsky, l'autore dell'opera storica Note sulla storia dell'arte militare in Russia, un'espressione simile: "con lavoro facile e poco spargimento di sangue", come definizione dell'essenza dell'arte militare, appartiene all'imperatore russo Pietro I (1672 -1725).

Di solito, l'espressione è associata all'inizio della Grande Guerra Patriottica, quando la leadership sovietica credeva che gli invasori nazisti-tedeschi potessero essere sconfitti con "poco spargimento di sangue".

81. Fraseologismo Prendi una parola

Fraseologismo "Credere ad una parola" usare nel senso: credere alle parole di qualcuno, senza controllare ciò che dice. Fraseologismo "Credere in una parola" è uno slogan.

82. Fraseologismo Torna indietro nel tempo

Fraseologismo "Tornare indietro nel tempo" utilizzare nel significato: restituire il passato. Fraseologismo "Tornare indietro nel tempo" è uno slogan.

83. Fraseologismo Hang (hang) naso

Fraseologismo "Appendere il naso" usare nel significato: scoraggiarsi, disperarsi, turbarsi. Fraseologismo "Appendere il naso" è uno slogan.

84. Fraseologismo Una testa colpevole e una spada non tagliano

Fraseologismo "Una testa colpevole e una spada non tagliano". Il significato dell'espressione: la colpa è mitigata dalla confessione, cioè di norma non si applica una punizione severa alle persone che ammettono i propri peccati, anzi, vengono mitigati.

L'emergere del fraseologismo è un proverbio russo.

85. Fraseologismo Pogibosh aka aubry (obry, aubre)

Fraseologismo "Morto come Aubrey" usare nel significato - su qualcuno che è morto, scomparso senza lasciare traccia. Un'espressione da Il racconto degli anni passati. Obry (Avari), cattura nel VI sec. La tribù slava Dulebs li derise crudelmente. Per questo, Dio distrusse gli Avari.

86. Fraseologismo Parla cuore a cuore

Fraseologia "Parla cuore a cuore" usato nel senso: per parlare francamente. Fraseologia "Parla cuore a cuore" è uno slogan.

87. Fraseologismo Sotto la (grande) domanda

Fraseologismo "Sotto la (grande) domanda" usare nel significato - su qualcosa di dubbio, non noto con certezza. Fraseologismo "Sotto la (grande) domanda" è uno slogan.

88. Fraseologismo Sotto il tallone

Fraseologismo "Sotto il tallone" utilizzare nel significato - sotto il forte controllo di sua moglie. Il fraseologismo "Sotto il tallone" è uno slogan.

89. Fraseologismo Sotto le spoglie

Fraseologismo "Sotto le spoglie". Nell'antica lingua russa, la maschera era chiamata "maschera" o "mascheratore". Da qui è nato il significato figurato della parola "maschera": apparenza finta, falsa e solo finzione. Quando nella favola di I. A. Krylov “Il contadino e il serpente” si dice:

Come vuoi cambiare la maschera:
Non puoi salvarti sotto di esso...

Ciò significa: fingere non ti aiuterà. "Sotto le spoglie" - non nella sua forma abituale, sotto le spoglie di una maschera.

Espressioni ravvicinate: "cambia la maschera", "strappa la maschera" a qualcuno, "metti la maschera" - non c'è bisogno di spiegare, così come la combinazione delle parole "nascondersi dietro una maschera".

90. Fraseologismo Sotto al volo (essere)

Fraseologismo "Sotto il volo (essere)" usato nel senso - in uno stato di leggera ebbrezza. Inizialmente il fatturato aveva la forma di una mosca. L'espressione nasce dal discorso dei giocatori nel gioco di carte mosca e significava "con una vittoria, con fortuna, con la maestria di una mosca". La vittoria è stata probabilmente accompagnata dal bere. Fraseologismo "Under the fly (to be)" è uno slogan.

91. Fraseologismo Sotto il norcino

Fraseologia "Sotto il taglio della noce". Abbiamo visto tra le frasi analizzate un gran numero di prese in prestito dai popoli antichi, molte provenivano da fonti letterarie, un gran numero provenienti da libri religiosi, cosiddetti sacri.

Ma migliaia di loro sono nati nella lingua di vari artigiani, sono usciti dal linguaggio dei contadini, degli artigiani e di tutti i tipi di artigiani. Ciò non sorprende: il lavoro, la fatica, l'abilità arricchiscono sempre la lingua più di ogni altra cosa.

Nasce così l’espressione “tagliare una noce”, che inizialmente significava “fare dentro”. al suo meglio", e ora - "sgridare completamente" (a volte anche "battere brutalmente").

E questa espressione è nata tra i falegnami: spesso dovevano “tagliare” oggetti ordinari realizzati con semplice betulla, dipingendoli in modo che guardassero “sotto la noce”, “sotto la quercia”, “sotto il mogano”.

92. Fraseologismo Sotto lo stivale (scarpa) essere (essere, mantenere)

Fraseologismo "Sotto lo stivale essere". Ricorda Robinson Crusoe. Quando il selvaggio, il futuro Pyatnitsa, che era stato appena salvato da Robinson, cercò di guadagnarsi la fiducia e il patrocinio del sovrano, lui, tra gli altri segni di umiltà, si sdraiò ripetutamente a terra davanti al suo padrone e mise il piede Nella sua testa.

Per molti popoli era consuetudine prostrarsi davanti al maestro e mettergli il piede sul collo o sulla testa, esprimendo così la sua obbedienza e umiltà. Questa usanza si rifletteva nella frase: "sotto il tallone" - cioè "sotto il potere", "sotto il giogo".

Da tutto ciò è già facile capire il significato dell'espressione comica nel nostro titolo: "Essere sotto la scarpa" - essere sottomesso a qualcuno, sotto il potere di qualcun altro.

93. Fraseologismo Muto

Fraseologismo "Sotto il muto" usare nel significato: segretamente, furtivamente, senza attirare l'attenzione. Un muto nel linguaggio dei musicisti è un piccolo dispositivo con cui puoi indebolire, attutire il suono di un particolare strumento musicale. La parola deriva dal lat. "surdus" (sordo).

94. Fraseologismo Sotto una buona stella (nascere)

Fraseologia "Sotto una buona stella". L'astronomia è la scienza del cielo e corpi celestiali. Non molto tempo fa, accanto a questa grande e profonda scienza, esisteva (ed esiste tuttora all'estero) la scienza ciarlatana dell'astrologia. Gli astrologi hanno assicurato che il "destino" di una persona dipende da "sotto quale stella è nata", perché stelle diverse salgono al cielo in diversi momenti dell'anno e del giorno, e anche le persone nascono in momenti diversi. Compilando gli oroscopi - speciali tabelle "magiche" sulla posizione delle stelle nel cielo e sui loro movimenti - gli astrologi hanno predetto eventi nella vita delle persone e nella vita del mondo intero. Allo stesso tempo, alcune stelle erano considerate "felici" tra loro, altre no.

Da qui la combinazione delle parole: "nascere sotto una buona stella", così come tante altre espressioni figurate: “la sua stella sorse” o “tramontò” (cioè la sua gloria “cominciò” o “finì”), “Napoleone credeva fermamente nella sua stella”, che gli era destinato un brillante futuro.

Anche se ora nessuna persona ragionevole attribuisce importanza a tali invenzioni, tuttavia anche oggi tutti capiranno cosa significa "è nato sotto una buona stella": significa che è fortunato, è sempre fortunato. La fraseologia "Sotto una stella fortunata" è uno slogan.

95. Fraseologismo Sotto lo chef/shofe

Fraseologia "Sotto lo chef / shofe" usare nel significato - ubriaco, essere in uno stato di ebbrezza.

96. Fraseologismo Sotto gli auspici

Fraseologia "Sotto l'egida". Nell'antica Grecia, la parola "egis" significava originariamente una pelle di capra, ricoperta da scudi di salice, quindi lo scudo da combattimento stesso: una copertura. Lo scudo del padre degli dei Zeus, ricoperto dalla pelle della capra Amaltea (vedi "Cornucopia"), era chiamato anche "egida".

Pertanto, “essere sotto gli auspici”, “agire sotto gli auspici” significa: avvalersi del patrocinio, della protezione di qualcuno.

97. Fraseologismo Dono del destino

Fraseologismo "Dono del destino" usato nel senso: un evento estremamente propizio. Il fraseologismo "Dono del destino" è uno slogan.

98. Fraseologismo Porta sotto il monastero

Fraseologia "Portare sotto il monastero" usare nel significato: mettere in una situazione difficile e spiacevole, sottoporre a punizione. Esistono diverse versioni sull'origine del turnover, ecco le più convincenti: 1) il turnover è nato perché le persone che avevano grossi guai nella vita solitamente partivano per il monastero; 2) l'espressione è collegata al fatto che le guide russe portavano i nemici sotto le mura dei monasteri, che durante la guerra si trasformarono in fortezze. Il fraseologismo "Portare sotto il monastero" è uno slogan.

99. Fraseologismo I muscoli posteriori della coscia tremano

Fraseologia "I muscoli posteriori della coscia tremano" usato nel senso di forte paura. Fraseologia "I muscoli posteriori della coscia tremano" è uno slogan.

100. Fraseologismo Vera verità

Fraseologismo "La vera verità". Ecco un ottimo esempio di espressione, il cui significato originario (ora significa: la verità assoluta, verità assoluta) può essere stabilito solo dallo storico della lingua. La “vera verità” è quella che nell'antica Rus' veniva strappata all'imputato che si era rinchiuso durante l'interrogatorio, picchiandolo con gli “originali” - speciali bastoni lunghi. Inutile dire che questa espressione è nata nel linguaggio degli impiegati e degli impiegati del tribunale: gli stessi imputati sapevano benissimo che una persona stremata dalla tortura può confessare ciò di cui non è colpevole; lungi dall'essere sempre la "vera verità" era la verità.

101. Fraseologismo Aggiungi benzina al fuoco

Fraseologia "Versare olio sul fuoco". Con qualsiasi azione, atto, aggravare le relazioni, rafforzare eventuali stati d'animo (di solito negativi). Fraseologia "Versare olio sul fuoco" è uno slogan.

102. Fraseologismo Metti un maiale

Fraseologismo "Metti un maiale" questioni: 1) La formazione di battaglia triangolare "maiale" era considerata molto formidabile. Forse è per questo che le parole "mettere un maiale" (su qualcuno) hanno cominciato a significare: organizzare un grosso problema. È curioso che in tedesco l'espressione idiomatica "avere un maiale" significhi "fortuna". "Er hat shwein" ("ha un maiale") - è fortunato. 2) Interessante può essere considerato interessante anche un episodio tratto dal libro di F. Rabelais “Gargantua e Pantagruel” sul trucco a cui ricorse il fratello Jean nel prepararsi alla battaglia con le salsicce per spiegare il turnover “metti dentro un maiale”. Ripetendo il trucco degli antichi greci durante l'assedio di Troia, ordinò la costruzione di un enorme maiale e, insieme ai cuochi, si nascose al suo interno. Nel momento decisivo, i cuochi, guidati dal fratello Jean, saltarono fuori dal nascondiglio e misero in fuga il nemico stordito. 3) Non è esclusa la possibilità che alla base di essi fosse l'invincibile avversione di alcuni popoli orientali (in particolare i tartari) alla carne di maiale. Il maomettano, a cui fu "messo un maiale" durante il pasto, cioè trattato in modo fraudolento con la carne di maiale, si arrabbiò moltissimo e quasi si ammalò. È molto probabile che la nostra espressione provenga da qui. Fraseologismo "Metti un maiale" è uno slogan.

103. Fraseologismo I dettagli della verità

Fraseologismo "Verità insidiosa" usato nel significato: la vera essenza di qualcosa. Uno dei tipi di tortura nell'antica Rus' consisteva nel fatto che la persona interrogata veniva conficcata sotto i chiodi con aghi, chiodi o cunei di legno per costringerla a dire tutta la verità. A questo è collegata anche l'espressione conoscere tutti i dettagli.

104. Fraseologismo Portare pane e sale

Fraseologia "Portate pane e sale" usare nel significato - su un ricevimento benevolo, un incontro di cari e graditi ospiti. Fraseologia "Portare pane e sale" è uno slogan.

105. Fraseologismo Alzare sullo scudo

Fraseologismo "Alzare sullo scudo" usare nel significato: esaltare, lodare qualcuno. 1. L'espressione risale al rito della proclamazione dell'imperatore da parte dei soldati dell'antica Roma. Il titolo di comandante supremo delle truppe, l'imperatore, era originariamente assegnato al comandante che ottenne un'importante vittoria per i romani. Allo stesso tempo, il comandante fu innalzato su uno scudo. 2. Il fraseologismo è nato sulla base dell'usanza degli antichi tedeschi di elevare sullo scudo il leader appena eletto in modo che tutti potessero vederlo.

106. Fraseologismo Fatti della fattispecie

Fraseologismo "Lo sfondo del caso" usare nel significato: una base nascosta, una ragione segreta e profonda per qualcosa. Nell'antica lingua russa (nella vita contadina ancora oggi), la parte superiore della camicia era chiamata "sottostante": il petto e la "spalla". C'era anche un detto: "Il tuo background è più vicino al tuo cuore". Fraseologismo "Approfondimento del caso" è uno slogan.

107. Fraseologismo Milionario sotterraneo

Fraseologismo "Milionario underground" usato in relazione a un uomo ricco che ha fatto fortuna con frodi illegali e ora nasconde agli altri la vera dimensione della sua impressionante fortuna, fingendo di essere una persona che ha pochi o nessun denaro. L'emergere della fraseologia - dal romanzo di Ilya Ilf (1897-1937) e Evgeny Petrov (1903-1942) "Il vitello d'oro" (1931): Koreiko Alexander Ivanovich è un milionario sovietico clandestino. Tuttavia, Koreiko è costretto a nascondere la sua ricchezza, poiché non ha la minima possibilità di usarla in URSS, perché spendere più del suo stipendio ufficiale può attirare l'attenzione delle autorità punitive competenti.

108. Fraseologismo Anatra esca

Fraseologia "Anatra esca". Un'anatra da esca non è altro che un'esca, una trappola che serve come strumento per catturare qualcuno o per scopi simili.

L'emergere della fraseologia - dall'ambiente di caccia. L'anatra da richiamo è una razza di anatra selvatica appositamente addomesticata, che viene utilizzata come esca durante la caccia ai draghi (maschi). L'anatra da richiamo atterra sulla superficie del bacino, fungendo da bersaglio per i draghi ansiosi, mentre il cacciatore, nel frattempo, si seppellisce in una sorta di rifugio, in attesa dei cavalieri del germano reale. Per cacciare di più, insieme ai germani reali da esca, puoi posizionare qualche altro modello di anatre in legno sulla superficie dell'acqua. Non appena un drago appare accanto alla nostra anatra da esca, il cacciatore alza la pistola e spara all'uccello con una serie di colpi.

109. Fraseologismo Podshofe

Fraseologia "Podshofe" usare nel significato - in uno stato di leggera ebbrezza, brillo. Questa espressione era apparentemente basata sul participio francese chauffe "riscaldato, bruciato con l'alcol".

110. Fraseologismo Il treno è partito

Fraseologia "Il treno è partito" usato nel significato - su un'occasione mancata. Fraseologismo "Il treno è partito" è uno slogan.

111. Fraseologismo Ate: puoi dormire. Dormi: puoi mangiare

Fraseologismo “Abbiamo mangiato, puoi dormire. Dormi - puoi mangiare" è usato come commento scherzoso sullo stile di vita delle persone pigre e inattive.

L'emergere del fraseologismo - dal cartone animato "Thumbelina" (1964). Regista teatrale - L. Amalrik, sceneggiatore - N. Erdaman. Due rane, madre e figlio, dormono in uno stagno, svegliandosi periodicamente per mangiare insetti. Allo stesso tempo, la mamma rana commenta: “Bene, abbiamo mangiato, ora puoi dormire. Bene, dormiamo. Ora puoi mangiare." Il figlio presto si stanca di fare la stessa cosa e decide di sposare Thumbelina.

112. Fraseologismo Aspettiamo e vediamo

Fraseologismo "Aspetta e vedi" utilizzare nel significato: il futuro mostrerà. Si dice quando non vogliono parlare di ciò che è in questo momento non è chiaro cosa diventerà chiaro solo con il tempo. Fraseologismo "Aspettiamo e vediamo" è uno slogan.

113. Fraseologismo Raccogliere allori

Fraseologia "Raccogliere gli allori" utilizzare nel significato: godersi i frutti della gloria, della fama, dell'onore, del successo raggiunti. I vincitori sono stati incoronati con una corona di alloro in Grecia. Raccogli qui: ottieni, ottieni, merita. Fraseologismo "Raccogliere allori" è uno slogan.

114. Fraseologismo Raccogli i benefici

Fraseologismo "Raccogli i benefici" utilizzare nel significato: godersi i frutti della gloria, della fama, dell'onore, del successo raggiunti. Raccogli qui: ottieni, ottieni, merita. Fraseologismo "Raccogli i benefici" è uno slogan.

115. Fraseologismo È troppo tardi per bere Borjomi quando il fegato si è sciolto

Fraseologia "È troppo tardi per bere Borjomi quando il fegato si è sciolto" utilizzare nel significato: un'affermazione di una reazione tardiva a qualcosa, un tentativo di restituire opportunità perdute, ripristinare la posizione precedente (stiamo parlando, in particolare, di salute). Una tipica unità fraseologica colloquiale che esiste in molte varianti. Nel libro di V. Kuzmich "Burning Word: Dictionary of Folk Phraseology", questo detto è registrato nella seguente forma, ad esempio: "È troppo tardi, papà, per bere Borjomi quando i reni sono caduti". L'origine di tali espressioni è, di regola, tanto indeterminata quanto la paternità degli aneddoti.

116. Fraseologismo Indorare la pillola

Fraseologia "Dorare la pillola". Tutti sanno cos'è una pillola: è una pallina arrotolata da una sostanza medicinale (la parola più latina è “pilula” e significa “palla”). Ma quasi nessuno di voi ha mai visto pillole "dorate".

I medicinali assunti in pillole non sono sempre gradevoli nel gusto e nell'aspetto. Pertanto, ai vecchi tempi, i farmacisti a volte li ricoprivano con una sostanza dolce di un bel colore dorato, con lo scopo di affascinare soprattutto i bambini piccoli. Diventando più attraenti nell'aspetto, le pillole non hanno perso la loro amarezza.

Da qui provengono molte immagini beffarde: "dorare la pillola" - dipingere l'attrattiva o l'innocuità di qualcosa di spiacevole; "Addolcisci la pillola": condisci le cattive notizie con parole dolci; “ingoiare una pillola” significa sperimentare problemi, a volte ascoltare l'amara verità; "Porta una pillola": consegna un dolore improvviso a un'altra persona, esprimi improvvisamente qualcosa di spiacevole e velenoso.

117. Fraseologismo Doratura del manico

Fraseologismo "Dorare la penna" questioni: 1. Dai a qualcuno (di solito uno zingaro) i soldi per la divinazione. 2. Pagare qualcuno per un servizio; dare una tangente a qualcuno.

118. Fraseologismo Cattura la parola

Fraseologismo "Afferra la parola" usare nel senso di chiedere a qualcuno di fare o promettere di fare ciò che è stato detto. Fraseologismo "Prendi la parola" è uno slogan.

119. Fraseologismo Vai sotto la finestra, vaga sotto la finestra

Fraseologia "Vai sotto le finestre" usare nel significato: implorare, implorare, implorare. Sotto le finestre (sotto la finestra), raccogliendo l'elemosina, andavano i mendicanti.

120. Fraseologismo Mentre la corte e il caso

Fraseologismo "Mentre la corte e il caso" utilizzare nel significato: mentre qualcosa accade, dura, si allunga.

121. Fraseologismo Mostra la madre di Kuz'kin

Fraseologismo "Mostra la madre di Kuz'kin" utilizzare nel significato: una minaccia (spesso scherzosa).

122. Fraseologismo Mostra dove vanno in letargo i gamberi

Fraseologia "Mostra dove vanno in letargo i gamberi" usato nel significato: un'espressione di minaccia. Il turnover è associato ai tempi della servitù, quando i proprietari terrieri partivano per l'inverno nelle città, dove iniziava la stagione dei balli e dei ricevimenti. Uno dei piatti più deliziosi delle cene erano i gamberi. I buongustai affermavano che i gamberi sono davvero deliziosi solo in quei mesi i cui nomi contengono la lettera p, cioè da settembre ad aprile. Poiché in inverno i gamberi erano necessari, per loro dovevano arrampicarsi nell'acqua ghiacciata. Trovarli nelle tane è stato molto difficile. Fraseologismo "Mostra dove vanno in letargo i gamberi" è uno slogan.

123. Fraseologismo Velo di Iside

Fraseologismo "Velo di Iside" usare nel significato - sulla verità segreta più intima e nascosta. Iside - l'antica dea egiziana delle forze produttive della natura, che possiede profonda saggezza e conoscenza segreti nascosti. Nel tempio di Sais c'era una statua della dea, ricoperta da uno spesso panno. Nessuno osò toccare il velo finché la dea stessa non se lo tolse.

124. Fraseologismo Compra un maiale in un colpo

Fraseologia "Compra un maiale in un colpo" usare nel significato: acquisire qualcosa, non sapere nulla della qualità e dei meriti di ciò che si sta acquisindo. L'espressione è conosciuta in molte lingue straniere (in francese, cinese, ecc.). Risale al Medioevo, quando i truffatori cercavano di vendere un gatto invece di una lepre o di un coniglio. Fraseologismo "Compra un maiale in un colpo" è uno slogan.

125. Fraseologismo Volo di Icaro

Fraseologismo "Volo di Icaro". Tra Miti greci ce n'è uno particolarmente bello. Racconta dell'architetto, scultore, artista e inventore ateniese Dedalo e di suo figlio Icaro.

Secondo la leggenda fu Dedalo a costruire per il Minotauro il famoso Labirinto sull'isola di Creta. Diede anche alla figlia del re cretese Arianna un gomitolo di filo, con l'aiuto del quale l'eroe Teseo, dopo aver ucciso il Minotauro, uscì dal Labirinto.

Per questo, il re Minosse imprigionò Dedalo e Icaro. Tuttavia, Dedalo costruì ali per sé e per suo figlio con piume di uccelli modellate con cera. Su queste ali Dedalo e Icaro volarono via dall'isola. Quando sorvolarono il Mar Egeo, Icaro, contrariamente al divieto di suo padre, si alzò in alto verso il sole. Il sole sciolse la cera sulle sue ali, queste si disintegrarono e Icaro annegò nel mare.

Il nome Icarus è diventato un nome familiare. Questo è il nome di una persona curiosa, ricercatrice, che punta coraggiosamente al successo, elevandosi al di sopra della vita ordinaria. E l'espressione "volo di Icaro" è usata nel significato: audace, ma rischioso. Il fraseologismo "Il volo di Icaro" è uno slogan.

126. Fraseologismo Striscia come una lumaca

Fraseologia "Striscia come una lumaca" usato nel senso - molto lentamente. Fraseologismo "Strisciare come una lumaca" è uno slogan.

127. Fraseologismo Striscia in un plastunski

Fraseologismo "Striscia come una plastuna" usare nel significato: strisciare sui gomiti, senza sollevare il corpo da terra. Scout: esploratori militari dell'esercito cosacco. Durante le ostilità, gli esploratori, nascosti tra i canneti, osservavano per ore le azioni del nemico. Per questa capacità di restare distesi per lungo tempo, venivano chiamati scout. Fraseologismo "Strisciare come una plastuna" è uno slogan.

128. Fraseologismo Versare fango

Fraseologismo "Versare fango" usato nel senso: calunniare qualcuno. Fraseologia "Versare fango" è uno slogan.

129. Fraseologismo Prostitute politiche

Fraseologia "Prostitute politiche". Attualmente, la frase è usata in relazione ai politici che cambiano le loro opinioni politiche come guanti - con i quali è più redditizio, aderiamo a quelle opinioni.

L'emergere di un'unità fraseologica si trova nel quotidiano Pravda del 3 gennaio 1918 nell'articolo “Attenzione!”: “Banchieri, produttori, allevatori assumono teppisti, ex detective, socialisti-rivoluzionari di destra, agenti del controspionaggio, tutte le prostitute politiche .”

130. Fraseologismo Il regolamento obbliga

Fraseologismo "La posizione obbliga". Il significato dell'unità fraseologica è che lo status sociale di una persona gli impone determinati doveri che non gli consentono di compiere determinate azioni. L'emergere della fraseologia - dal libro dello scrittore francese Duke Gaston de Devi (1764-1830) "Detti e pensieri" (1808): "L'origine nobile (nobile) obbliga".

In russo, la menzione di origine nobile cambiato in "posizione". Fraseologia in francese: "Noblesse oblige".

131. Fraseologismo La situazione è peggiore di quella del governatore

Fraseologismo "La situazione è peggiore di quella del governatore" usare nel significato - su una situazione estremamente difficile e spiacevole. Esistono due versioni dell'origine del fatturato:

1. L'espressione è presa dal gergo dell'allevamento di cavalli. Il governatore era chiamato maschio sonda, a cui era permesso andare dalla cavalla per infastidirla prima di accoppiarsi con un padre purosangue. Il fraseologismo è nato come risultato di un ripensamento dei giochi di parole per somiglianza omonima.

2. L'espressione risale al decreto di Paolo I sul risarcimento dei danni in caso di furto di posta da parte del governatore di questa provincia, da lui emanato nel 1800 in connessione con un grave furto di posta a Kostroma Provincia. Il decreto suscitò molto scalpore tra i governatori.

132. Fraseologismo Occhio

Fraseologismo "Lasciare un occhio" usato nel senso: qualcosa che piaceva. Fraseologismo "Lay an eye" è uno slogan.

133. Fraseologismo Mettere sotto la tela

Fraseologia "Metti sotto la tela" usare nel senso: rimandare qualsiasi attività per un tempo indefinito, lasciarla senza considerazione, non darle una mossa. Il panno qui è un tessuto di lana con una superficie liscia, che ricopriva la scrivania. Il caso è stato archiviato, il che significa che il caso è stato lasciato senza esecuzione (inizialmente il documento non era firmato).

134. Fraseologismo Fortuna fortunata

Fraseologismo "Stratto di fortuna" utilizzare nel significato: il momento in cui tutto funziona. Fraseologismo "Lucky streak" è uno slogan.

135. Fraseologismo Ricordare con una parola gentile

Fraseologismo "Ricorda con una parola gentile" usare nel significato: ricordare bene qualcuno. Fraseologismo "Ricorda con una parola gentile" è uno slogan.

136. Fraseologismo Lunedì è una giornata dura

Fraseologia "Lunedì è una giornata dura" utilizzare nel significato: una spiegazione del fallimento dell'attività iniziata lunedì, la riluttanza a fare qualsiasi cosa quel giorno. Esistono due versioni dell'origine di questo fatturato.

1. L'espressione risale alla superstizione pagana secondo cui il lunedì è il giorno della Luna, patrona della stregoneria, della stregoneria e della stregoneria. Pertanto, una persona che ha avviato un'attività lunedì ha rischiato di incontrare l'opposizione degli stregoni.

2. Il lunedì, secondo le idee superstiziose, è una giornata nera e dura. In questo giorno, le persone precedentemente superstiziose non hanno avviato affari, non sono andate per strada. C'è una credenza su questo giorno, basata sul fatto che, secondo la Bibbia, Dio, dopo aver creato il mondo, dopo cinque dei sei giorni della creazione, ripeté: "Ed era buono". Solo dopo il secondo giorno - lunedì - questa frase non si trova più nella Bibbia. Fraseologia "Lunedì è una giornata dura" è uno slogan.

137. Fraseologismo Comprendere negli scarti di salsiccia

Fraseologia "Capire negli scarti di salsiccia" usare nel senso - non capire niente, non capire, non capire (cfr: come qualcuno capisce un maiale nelle arance.); più spesso usato sotto forma di domanda: cosa capisci negli avanzi di salsiccia? Ritagli di salsiccia - avanzi del taglio della salsiccia (code, anelli), che di solito vengono gettati via. L'espressione è nata come risultato di un ripensamento valore originale(cosa si può capire nella spazzatura?). Fraseologismo "Capire negli avanzi di salsiccia" è uno slogan.

138. Fraseologismo Entrare (entrare) nel caos

Fraseologismo "Cadere (cadere) nel caos" usare nel significato: entrare in una situazione difficile, stupida, imbarazzante o ridicola, per perdere il pericolo. Appariva nel discorso degli antichi filatori russi, artigiani della corda ed era formato dalla combinazione di mettersi nei guai. La parola prosak è andata perduta nella moderna lingua russa, poiché la realtà stessa è scomparsa: una corda, un campo di corda, una macchina utensile, sulla quale ai vecchi tempi venivano attorcigliate le corde, che si estendevano dal filatoio alla slitta. Quando lavorava con Prosak, il filatore era in grave pericolo se la barba, i vestiti o la mano cadevano nel telaio: poteva perdere non solo la barba, ma a volte la salute o la vita. L'espressione entrare in un pasticcio, dove l'avverbio in un pasticcio è formato da una combinazione di un sostantivo con una preposizione, che è tradizionale per i dialetti russi, ha perso il suo significato diretto e ora è usato solo in senso figurato, cioè ha acquisito lo status di un'unità fraseologica. Fraseologismo "Cadere (cadere) in un pasticcio" è uno slogan.

139. Fraseologismo Ottieni / vai dalla nave alla palla

Fraseologismo "Vai / vai dalla nave alla palla" questioni: 1. Di una persona che, dopo una lunga assenza, si reca in qualche sl. Festival. 2. Su qualcuno. una transizione brusca e rapida da una situazione all'altra, da un'occupazione all'altra, su un rapido cambiamento di situazioni. Fraseologismo "Vai / vai dalla nave alla palla" è uno slogan.

140. Fraseologismo Farsi prendere (farsi prendere) dall'esca

Fraseologia "Prendi l'esca" usare nel significato: lasciarsi ingannare, ingannare, realizzare. Fraseologia "Catch the bait" è uno slogan.

141. Fraseologismo Colpisci (molto) il bersaglio

Fraseologismo "Colpire il (più) bersaglio." Coloro che sono stati al poligono di tiro probabilmente hanno sentito cosa si dice del tiratore che ha colpito il bersaglio: "Ben fatto, colpisci il bersaglio", "colpisci il bersaglio".

Ma perché il cerchio nero del bersaglio è paragonato ad una mela? Non poteva esserci confronto migliore? Probabilmente puoi. Ma il fatto è che questa espressione, a quanto pare, deve la sua origine a una leggenda.

La leggenda narra che nel 1307 il viceré austriaco in Svizzera, Tesler, volendo calpestare il senso di dignità nazionale del popolo svizzero da lui schiavo, ordinò di onorare il suo cappello, montato su un palo al centro della piazza.

Il contadino Guglielmo Tell, tornando a casa con suo figlio, passò davanti al cappello senza inchinarsi. Come punizione per la disobbedienza, Tesler ordinò a Tell di abbattere una mela dalla testa di suo figlio con un arco. Circondato da crudeli schiavisti, che osservavano con gioia l'esecuzione di questo ordine disumano, Tell fu costretto a sparare. La presenza dello spirito non ha cambiato il coraggioso tiratore: ha colpito il nocciolo della mela. La freccia successiva fu scagliata da Tell al cuore di Tesler. Quindi, secondo la leggenda, la rivolta dei contadini svizzeri iniziò a liberare il loro paese dall'oppressione straniera.

Molte canzoni e poesie sono scritte sul tirolese coraggioso e amante della libertà.

A Guglielmo Tell sono dedicati un dramma del poeta tedesco Schiller e un'opera del compositore italiano Rossini.

Ma Tell esisteva? Questa persona è storica o fittizia? Leggenda o realtà?

Ai tempi di Schiller e anche all'inizio del nostro secolo nessuno dubitava della reale esistenza di Tell. I dizionari enciclopedici collocavano il suo ritratto, indicavano la data di nascita e di morte. Tuttavia, ora gli storici sono giunti alla conclusione che Tell è un'immagine creata dal popolo, l'eroe di una leggenda, che simboleggia il coraggio e l'amore per la libertà degli svizzeri.

È possibile che l'eco di questa leggenda su un tiratore ben mirato che abbatte una mela sia stata la ragione per la creazione di un'espressione figurativa in alcune lingue.

142. Fraseologismo Mettiti come i polli in un corazzato

Fraseologismo "Diventa come polli in un corazzato" usare nel significato - su una persona che improvvisamente si trova in una posizione imbarazzante o stupida. Kur - "gallo", "cogliere" - dal verbo cogliere.

143. Fraseologismo Sali davanti al padre all'inferno

Fraseologismo "Davanti al padre per salire all'inferno" utilizzare nel significato: sulla fretta inutile in qualsiasi attività, una decisione, spesso spiacevole e che è meglio non fare da soli. L'origine del detto potrebbe essere messa in relazione con il significato della parola inferno "inferno, fuoco infernale" (cioè non ha senso morire - salire agli inferi - davanti ai genitori) o, più probabilmente, con il significato figurato della parola inferno" un caso associato ad un rischio maggiore e che richiede esperienza "(vale a dire, non andare all'inferno prima che il padre significhi" dare a una persona più esperta l'opportunità di affrontare una questione del genere "). Fraseologismo "Davanti al padre per salire all'inferno" è uno slogan.

144. Fraseologismo Spaccatevi il cervello

Fraseologia "Mostra il tuo cervello" usato nel significato: pensare, pensare a qualcosa. Fraseologismo "Mostra il tuo cervello" è uno slogan.

145. Fraseologismo Generazione di Echidna

Fraseologismo "La progenie di Echidna" usare nel significato: qualcosa di mostruoso, terribile. Il fraseologismo risale all'antico mito di Echidna, che diede alla luce da Tifone un mostruoso maiale selvatico che devastò i dintorni della città di Kromion (fu uccisa da Teseo), così come Chimera, un mostro alato sputafuoco con un testa di leone, corpo di capra e coda di serpente, devastando la Licia (uccisa da Bellerofonte). Anche la figlia di Echidna lo è idra di Lerna, un mostro con il corpo di serpente e nove teste di drago, e un enorme leone di Nemea (ucciso da Ercole).

146. Fraseologismo Circolo vizioso (circulus vitiosus)

Fraseologia "Circolo vizioso". Persino gli scienziati antichi notarono che nelle controversie, le persone spesso, cercando di dimostrare il loro punto, commettono un errore. Quindi, ad esempio, quando si definisce qualcosa, si ricorre a un concetto che è esso stesso definito con l'aiuto del concetto da definire. Ad esempio: "Gli attributi essenziali di un oggetto sono quegli attributi che sono essenziali per un oggetto."

Nei casi semplici è facile notare un errore, ma in quelli più complessi (ad esempio nelle dimostrazioni matematiche) si può cadere in un “circolo vizioso” del tutto involontariamente.

Ora di solito parliamo molto più spesso di un “circolo vizioso” relativo a una situazione dalla quale non c'è via d'uscita. “La corsa agli armamenti aumenta la tensione e la sfiducia tra gli Stati, e la tensione e la sfiducia tra gli Stati accelera la corsa agli armamenti. Si crea così un circolo vizioso”. Fraseologismo "Circolo vizioso" è uno slogan.

147. Fraseologismo Dopo la pioggia di giovedì

Fraseologia "Dopo la pioggia di giovedì" usare nel significato: non si sa quando, mai.

Il fraseologismo è associato alla venerazione da parte degli antichi slavi del dio Perun (il dio del tuono e del fulmine). Il giovedì è stato dedicato a lui. In epoca cristiana, l'espressione cominciò a esprimere completa sfiducia nei confronti del paganesimo.

Su ciò che, secondo il relatore, avverrà solo dopo molto tempo. La fraseologia "Dopo la pioggia di giovedì" è uno slogan.

148. Fraseologismo Dopo di me (noi) - anche un diluvio!

Fraseologismo "Dopo di me (noi) - anche un diluvio!". La tradizione attribuisce queste parole al re francese Luigi XV, che una volta disse che fino alla sua morte sperava di preservare la monarchia in Francia, e "dopo di me - anche un diluvio!", Poi ai suoi stretti collaboratori - la marchesa Pompadour o viscontessa Dubarry.

Non importa chi di loro abbia pronunciato le parole ciniche: in ogni caso, trasmettono perfettamente l'estremo egoismo dei governanti dispotici della Francia. Non per niente ora li usiamo quando vogliamo esprimere la nostra indignazione nei confronti di una politica miope, egoista e sconsiderata. Fraseologismo "Dopo di me (noi) - anche un'alluvione!" è uno slogan.

149. Fraseologismo L'ultimo avvertimento cinese

Fraseologismo "Ultimo avvertimento cinese» utilizzare nel significato: un avvertimento, che è l'ultimo solo a parole. L'emergere del fatturato è associato al conflitto tra URSS e Cina nel 1969 (Isola Damansky). Il governo cinese ha inviato diversi "ultimi" avvertimenti al Ministero degli Esteri dell'URSS in relazione a questo conflitto. Ci sono varie opzioni, ad esempio: il primo, il centoduesimo avvertimento cinese, il trentesimo ultimo avvertimento cinese, ecc. La RPC ha regolarmente emesso avvertimenti sulle azioni ostili degli Stati Uniti nella regione. A quel tempo - anni '50 -'60 - gli Stati Uniti non riconoscevano il regime di Mao come legale, insistevano affinché l'unico rappresentante legale persone cinesi e il capo dello stato è Chiang Kai-shek, che a quel tempo era già stato cacciato a Taiwan. E comportarsi di conseguenza. La RPC protestò regolarmente e iniziò così: "Tal dei tali di seguito ... l'ultimo avvertimento". Voli di ricognizione di aerei sul territorio della RPC, continue violazioni dei confini marittimi da parte di navi da guerra ... ecc. Zero attenzione agli avvertimenti<…>E si scherzava su questo argomento sia qui che negli Stati Uniti. Anche se all'epoca eravamo molto amici. Pertanto, tutti questi avvertimenti furono letti alla radio da Levitan con un'adeguata intonazione triste e solenne. E quando Krusciov e Mao non condividevano il dominio del mondo, iniziarono lettere aperte (vedi Vysotsky) agli “amanti di avventure pericolose”: e al momento del conflitto, nessuno aveva dimenticato quella vecchia battuta sugli avvertimenti essenzialmente infruttuosi. Da qui le battute con il cappello. con il risultato corrispondente.

Ultimo avvertimento cinese Espressione ironica che implica che potrebbe esserci più di un ultimo avvertimento. Fraseologismo "L'ultimo avvertimento cinese" è uno slogan.

150. Fraseologismo L'ultimo argomento dei re

Fraseologismo "L'ultimo argomento dei re". Un'espressione giocosa e ironica viene utilizzata in relazione a un argomento decisivo, un argomento che deve essere applicato per far pendere la bilancia a proprio favore. A volte questi argomenti decisivi possono essere estremamente "duri".

L'emergere di un'unità fraseologica è un'iscrizione in latino (“Ultima ratio regum”), che fu coniata su tutti i cannoni fusi in Francia, per ordine del cardinale e primo ministro del re Luigi XIII di Francia, Jean Armand Richelieu (1585- 1642). Dopotutto, se la questione non può essere risolta attraverso la diplomazia, il re avrà sempre un argomento più importante, che non dovrebbe mai essere dimenticato. Successivamente, il re prussiano Federico II il Grande (1712-1786) decise di seguire un esempio simile, che ordinò anche di coniare le parole sull'ultimo argomento del re su diverse armi. Inoltre, l'iscrizione di Federico il Grande suonava esattamente come "l'argomento del re" ("Ultima ratio regis"), e non "re", sottolineando l'appartenenza a questo particolare sovrano.

151. Fraseologismo L'ultimo dei Mohicani

Fraseologia "L'ultimo dei Mohicani". Sono poche le persone che non leggerebbero l'affascinante romanzo di F. Cooper L'ultimo dei Mohicani. Racconta di un destino amaro ultimo rappresentante nobile tribù degli indiani nordamericani, sterminata dagli europei "dalla faccia pallida".

I Mohicani (più precisamente i Mohegani) vivevano a sud del fiume Hudson e facevano parte dell'unione tribale del Delaware.

Già circa cento anni fa furono distrutti dai bianchi.

Con la mano leggera di Cooper, la combinazione delle parole "l'ultimo dei Mohicani" cominciò a significare in generale l'ultimo rappresentante di qualsiasi gruppo di persone. Quindi, l'espressione di Pushkin "il resto dello stormo delle gloriose aquile di Caterina", da lui attribuita a Kutuzov, potrebbe essere sostituita dalle parole "l'ultimo dei Mohicani dell'età di Caterina".

152. Fraseologismo L'ultima goccia

Fraseologismo "L'ultima goccia" utilizzare nel significato - quindi, dopo di che si verifica la svolta degli eventi. Fraseologismo "L'ultima goccia" è uno slogan.

153. Fraseologismo Litigare fino in fondo

Fraseologismo "Litigare a nove" usare nel significato: rovinare molto gravemente i rapporti con qualcuno.

154. Fraseologismo Messo in primo piano

Fraseologismo "Mettere in prima linea" utilizzare nel significato - riconoscere qualcosa come la cosa più significativa, importante, fondamentale - "la pietra angolare". Il fraseologismo nasce nel discorso degli antichi architetti e costruttori, che iniziarono la costruzione dell'edificio dalla posa della "pietra angolare", che fu posata con particolare cura, poiché da essa dipendeva la robustezza e la correttezza della forma dell'edificio. La parabola della “pietra angolare” è raccontata anche nei Vangeli. Fraseologismo "Mettere in prima linea" è uno slogan.

155. Fraseologismo Mettiti in piedi

Fraseologia "Mettiti in piedi" questioni: 1. Curare, liberarsi della malattia. 2. Crescere, educare, portare all'indipendenza. 3. Forzare ad agire attivamente. Fraseologismo "Mettiti in piedi" è uno slogan.

156. Fraseologismo Metti il ​​prete

Fraseologismo "Mettiti il ​​prete" utilizzare nel significato: mettere in posizione verticale, verticale, verticale. L'espressione è in realtà russa, associata al vecchio gioco del gorodki (nonne, ryukhi, lingotti), dove “sul sedere” (cioè verticalmente) mettevano un maiale messo KO da un giocatore da cavallo.

157. Fraseologismo Mettere al suo posto

Fraseologismo "Metti al suo posto". Per tutti cerimonie solenni Nella corte reale di Mosca, i boiardi avrebbero dovuto prendere posto rigorosamente in base al loro grado e nobiltà. Sembrerebbe semplice; tuttavia, c'erano sempre infinite controversie tra loro su chi fosse più nobile, chi potesse "sedersi" alla Duma o stare "più in alto" nella chiesa, cioè più vicino allo zar stesso.

Al giorno d'oggi questa espressione significa: richiamare all'ordine, raddrizzare una persona se si comporta indegnamente.

Dalla stessa fonte sono nate espressioni come “fuori luogo”, “indicare il luogo”, “non è il luogo che colora la persona, ma la persona è il luogo”. Fraseologismo "Metti al suo posto" è uno slogan.

158. Fraseologismo Mettere sul cavallo sbagliato

Fraseologismo "Scommetti sul cavallo sbagliato". Rispetto ad altre, questa è un'espressione molto "giovane". Nasce negli ippodromi, dove durante le corse e le corse si scommette su quale cavallo arriverà per primo e si gioca a sorte.

"Scommettere sul cavallo sbagliato" significa una perdita, ma in senso figurato viene utilizzato quando i calcoli egoistici di una persona si rivelano sbagliati, quando si sbaglia grossolanamente nelle sue speranze, commette un errore.

159. Fraseologismo Metti fine a tutto ciò

Fraseologismo "Metti fine" usato nel significato: per completare un'attività. Fraseologismo "Metti fine" è uno slogan.

160. Fraseologismo Cospargiti la testa di cenere

Fraseologia "Cospargi la cenere sulla tua testa" usare nel significato: indulgere in un dolore estremo in occasione di qualsiasi perdita, disastro. L'espressione risale alla Bibbia, che descrive l'usanza degli ebrei di cospargersi il capo di cenere o terra durante un lutto o in occasione di qualche tipo di sventura. Questa usanza era caratteristica anche di altri popoli del Sud e dell'Est.

161. Fraseologia Villaggi Potemkin

Fraseologia "Villaggi Potëmkin" usare nel significato: benessere ostentato, immaginario, collirio. L'espressione è associata al nome del principe G. A. Potemkin, uno statista dei tempi di Caterina II. Dopo l'annessione della Crimea alla Russia, l'imperatrice fece un viaggio in Novorossiya. Secondo i racconti, Potëmkin, per dimostrare la prosperità della terra affidatagli, ordinò la costruzione di finti villaggi con capanne dipinte lungo il percorso del suo passaggio.

Grigory Potemkin era il più potente e famoso di tutti i nobili alla corte di Caterina II. Le terre appena conquistate nel sud del paese - Crimea e Novorossiya, che in precedenza erano sotto il dominio turco, così come parte dell'Ucraina, caddero sotto la sua mano. L'Imperatrice volle nel 1787 ispezionare i nuovi possedimenti. Nel tentativo di impressionare la sua imperatrice con la ricchezza della regione che governava, Potemkin ordinò di costruire qualcosa di simile a uno scenario teatrale lungo il suo cammino: bellissimi villaggi con magnifiche dimore.

La regina non guidò troppo in fretta e durante le sue soste i finti villaggi furono trasportati urgentemente in avanti e stabiliti in nuovi luoghi, tra la steppa completamente disabitata. Catherine notò con piacere la densa popolazione della regione appena conquistata. Come ricompensa per un insediamento così riuscito del nuovo territorio, Potemkin ricevette il titolo di "Principe di Tauride".

Da quel momento le parole "Villaggi Potemkin" hanno cominciato a significare qualsiasi tipo di collirio (vedi "Sfregamento degli occhiali"), qualsiasi desiderio di creare un'impressione di benessere laddove in realtà non esiste. Il fraseologismo "Villaggi Potemkin" è uno slogan.

162. Il fraseologismo fallisce

Fraseologismo "Fasco" usato nel senso: fallire. L'espressione è un semicalco del francese faire fiasco. Fiasco italiano - "bottiglia". L'espressione è associata al tentativo fallito del famoso comico italiano Bianconelli di interpretare un'allegra pantomima davanti al pubblico con una grande bottiglia in mano. Dopo il suo fallimento, la parola fiasco ha acquisito il significato di "fallimento nella recitazione", e quindi "fallimento, fallimento" in generale. Fraseologismo "Fallire" è uno slogan.

163. Fraseologismo Sfregamento delle mani

Fraseologia "Sfregarsi le mani" usare nel significato - per esprimere gioia per qualche tipo di cosa. affare o buona fortuna. Il fraseologismo è nato come risultato del trasferimento metonimico: lo stato interno di una persona è espresso qui nominando un segno esterno - un gesto di una persona con soddisfazione, gioia, ecc. Il fraseologismo "Sfregarsi le mani" è uno slogan.

164. Fraseologismo Andatura, come una barca nel mare

Fraseologia "Cammina come una barca nel mare" usato sia come complimento per l'andatura aggraziata di qualcuno, sia come commento giocoso sull'andatura estremamente goffa di qualcuno.

L'emergere del fraseologismo - dalla canzone "In the Cape Town Port", il cui testo originale è stato scritto da Pavel Gandelman, che a quel tempo era uno studente della nona elementare:

“E, lasciatiti accanto, scesero in folla al porto
Quattordici marinai francesi.
Fanno una passeggiata, come una barca nel mare,
E lungo la strada hanno una taverna "Kat".

165. Fraseologismo Riposa sugli allori

Fraseologia "Riposare sugli allori" utilizzare nel significato: non lottare per nuovi traguardi, accontentarsi dell'onore derivante dai risultati passati. Fraseologismo "Riposare sugli allori" è uno slogan.

166. Fraseologismo Riposo dai fatti (opere)

Fraseologia "Ritirarsi dagli affari" usare nel significato: smetti di fare qualsiasi attività, vai in vacanza. Espressione biblica. Dio, avendo creato il mondo in sei giorni, nel settimo giorno «si riposò da tutte le sue opere» (Bitiye, 2,3)

167. Fraseologismo Sentirsi male

Fraseologismo "Senti l'odore di qualcosa che non va" utilizzare nel significato: non mi piace qualcosa negli eventi. Fraseologismo "Annusare qualcosa che non va" è uno slogan.

168. Fraseologismo Verità-grembo

Fraseologismo "Vero grembo" conta: 1. dire a qualcuno la verità direttamente di persona (e più spesso pubblicamente), non importa quanto sia crudele 2. criticare aspramente, indipendentemente dalle facce e dall'apparente intempestività della situazione 3. dire la verità senza schiettezza. 4. chiamare le cose col loro nome senza pensare alle conseguenze 5. tagliare qualcuno senza coltello 6. fare quello che fanno di solito coloro che dicono la verità.

169. Fraseologismo La parola giusta

Fraseologismo "La parola giusta" utilizzare nel significato: parola vera, vera, parola onesta.

170. Fraseologismo Lascia a te stesso

Fraseologismo "Lascia a te stesso" usato nel senso di consentire a qualcuno di agire secondo propria opinione, discrezione, disporre liberamente di sé.

171. Fraseologismo Fornire (fornire) una parola

Fraseologismo "Dai (dai) la parola" utilizzare nel significato: consentire di tenere un discorso durante una riunione, una riunione, una manifestazione. Fraseologismo "Fornire (fornire) la parola" è uno slogan.

172. Fraseologismo Metallo spregevole

Fraseologia "Metallo spregevole". Frase ironica sull'oro. L'emergere di un'unità fraseologica si incontra per la prima volta nella fiaba dello scrittore russo P. R. Furman (1809-1856) “Workshop and Living Room” (1842). Tuttavia, la frase guadagna popolarità grazie al romanzo "Storia ordinaria" (1847) di I. A. Goncharov (1812-1891):

“Hai uno zio e un amico, hai sentito? E se hai bisogno di servizio, lezioni e metallo spregevole, sentiti libero di contattarmi: troverai sempre entrambi, e l'altro, e il terzo.

173. Fraseologismo Il gentil sesso

Fraseologia "Bel sesso" usare nel senso - donne, caratterizzate sulla base della loro bellezza fisica e spirituale. Fraseologismo "Sesso giusto" è uno slogan.

174. Fraseologismo Stroncare sul nascere

Fraseologia "Stroncare sul nascere" usare nel significato: eliminare qualcosa di indesiderabile, finché non ha avuto il tempo di svilupparsi, di voltarsi dallo stato iniziale. Fraseologia "Stroncare sul nascere" è uno slogan.

175. Fraseologismo Fermarsi sul nascere

Fraseologia "Tagliare sul nascere" usare nel significato: eliminare qualcosa di indesiderabile, finché non ha avuto il tempo di svilupparsi, di voltarsi dallo stato iniziale. Fraseologia "Tagliare sul nascere" è uno slogan.

176. Fraseologismo In alta veste

Fraseologismo "In pieno vestito" utilizzare nel significato: in abiti eleganti (festivi o ufficiali). Fraseologismo "In pieno vestito" è uno slogan.

177. Fraseologismo sotto Re Peas

Fraseologia "Sotto King Peas" usare nel significato - molto tempo fa, in tempi immemorabili. Il fatturato è associato al nome di uno zar gentile e stupido di una fiaba russa. "In quei tempi antichi, quando il mondo di Dio era pieno di folletti, streghe e sirene, quando i fiumi scorrevano latte, le rive erano gelatinose e le pernici fritte volavano attraverso i campi, a quel tempo viveva un re chiamato PISELLI" (A. N. Afanasiev. Racconti popolari russi).

178. Fraseologismo Attirare l'attenzione

Fraseologismo "Attira attenzione" usato nel senso: prestare attenzione a qualcosa. Fraseologismo "Attirare l'attenzione" è uno slogan.

179. Fraseologismo L'abitudine è una seconda natura

Fraseologismo "L'abitudine è una seconda natura". Il significato della fraseologia è che è tanto difficile abbandonare le proprie abitudini quanto cambiare il proprio carattere. Dopotutto, alcune abitudini stesse formano in una certa misura il nostro carattere.

La fonte originale è l'opera dei grandi filosofo greco antico La "Retorica" ​​di Aristotele - "L'abitudine diventa già una proprietà naturale". L'oratore romano Cicerone (106-43 a.C.) nel suo saggio "Sui limiti del bene e del male" ha una frase più vicina all'originale moderno: "L'abitudine è, per così dire, una seconda natura". E nell'opera del beato Agostino (353-430) "Contro Giuliano" possiamo trovare la frase stessa: "L'abitudine è una seconda natura". Fraseologia in latino: "Consuetudo altera natura".

180. Fraseologismo Invito all'esecuzione

Fraseologismo "Invito all'esecuzione"- sull'invitare una persona da qualche parte dove questa persona attende solo tormenti morali o fisici, sofferenze, esperienze, ma la persona stessa non lo sa. L'emergere della fraseologia è il titolo del romanzo (1935) di V. V. Nabokov (1899-1977).

"Invito all'esecuzione" è il romanzo più insolito di Nabokov.

181. Fraseologismo Riscalda il serpente sul petto (nel seno)

Fraseologia "Scalda il serpente sul petto (nel seno)" utilizzare nel significato: mostrare attenzione, cura, amore per una persona che successivamente paga con ingratitudine. 1. Espressione: da un'antica parabola greca su un contadino che trovò un serpente congelato e se lo mise nel seno. Dopo essersi riscaldata, ha punto il suo salvatore. La parabola ha un'altra versione: il contadino trova un uovo di serpente, se lo mette in seno, dove si è riscaldato con il suo calore e da esso è schiuso un serpente, che ha subito punto il suo salvatore. La parabola fu posta da Esopo come base della favola "Il contadino e il serpente". Fraseologismo "Scaldare il serpente sul petto (nel seno)" è uno slogan.

182. Fraseologismo Tieni (trattieni, trattieni) lingua (lingua)

Fraseologismo "Trattenete la lingua" usato nel senso di seguire quello che dici. Fraseologismo "Tieni la lingua" è uno slogan.

183. Fraseologismo Un'occasione spettrale

Fraseologia "Possibilità fantasma" usare nel significato: una possibilità molto debole, una piccola opportunità favorevole per qualcosa. Il fraseologismo "Ghost chance" è uno slogan.

184. Fraseologismo Veniamo all'analisi del cap

Fraseologismo "Vieni all'analisi del limite" usare nel significato: arrivare da qualche parte troppo tardi, quando tutto è già finito. Secondo l'antica usanza russa, quando entravano in una stanza o in una chiesa, gli uomini si toglievano il cappello e lo piegavano all'ingresso. Ogni incontro, raccolta si è concluso con l'analisi dei cappelli. Il ritardatario è arrivato all'analisi dei cappelli, cioè fino alla fine. Fraseologismo "Vieni all'analisi del cappello" è uno slogan.

185. Fraseologismo Non venire in tribunale

Fraseologismo "Venire non in tribunale" utilizzare nel significato: non adattarsi, non soddisfare i requisiti, i gusti, gli interessi di qualcuno; essere fuori posto. Inizialmente - su quei "beni mobili" (soprattutto animali domestici), la cui acquisizione si è conclusa con un fallimento: i piatti si sono rotti, il cavallo è caduto. L’espressione è associata alla credenza nei brownies: non alla corte originariamente significava “non gli piaceva il brownie”. Secondo idee superstiziose, i brownies potevano mandare malattie al bestiame che non gli piaceva, il benessere della casa dipendeva dal capriccio del brownie.

186. Fraseologismo Prendilo per oro colato

Fraseologismo "Prendilo per oro colato" usare nel significato: prendere qualcosa sul serio, considerare qualcosa come vero. Nel Medioevo in Occidente circolavano molte monete contraffatte e di bassa qualità che non corrispondevano al valore dichiarato. Una moneta pulita è una moneta con un contenuto rigorosamente definito metalli nobili senza piccole impurità. Fraseologismo "Prendilo per oro colato" è uno slogan.

187. Fraseologismo Offerta (in) sacrificio a Moloch

Fraseologismo "Sacrificio (a) Moloch" usare nel significato: dare a qualcuno una forza crudele e inesorabile che richiede un sacrificio umano, qualcosa di molto costoso. Il fraseologismo è nato sulla base dell'immagine biblica del dio sanguinario dei Fenici: un idolo di rame con una testa di toro, al quale venivano fatti sacrifici umani. L'immagine di Moloch si trova spesso nella letteratura russa dell'inizio del XX secolo. (ad esempio, nella storia di A. I. Kuprin "Moloch").

188. Fraseologismo Prendi (sul petto) la mattina presto

Fraseologia "Prendi (sul petto) la mattina presto" usare nel significato: bere alcolici al mattino.

189. Fraseologismo Prendi a cuore

Fraseologismo "Prendi a cuore" usato nel senso: preoccuparsi molto di qualcosa. Fraseologismo "Prendi a cuore" è uno slogan.

190. Fraseologismo Prendere per oro colato

Fraseologismo "Prendilo per oro colato"."Moneta pulita" - una moneta di conio statale con un certo contenuto rigorosamente stabilito di metalli preziosi al suo interno. Falsificatori, truffatori erano impegnati nella contraffazione di queste monete e nell'imbrogliare i sempliciotti creduloni (vedere l'espressione "Conoscere a memoria").

In senso figurato, l'espressione "prendere per oro colato" significa: qualsiasi finzione, un'esagerazione da prendere per verità. Fraseologismo "Prendilo per oro colato" è uno slogan.

191. Fraseologismo La natura non tollera il vuoto

Fraseologismo "La natura non tollera il vuoto". Di solito la frase viene usata nel seguente senso: se non coltivi i principi della gentilezza in una persona, a causa della loro assenza, l'anima di una persona sarà piena di un brutto inizio.

L'emergere di un'unità fraseologica è un'affermazione dell'antico filosofo greco Aristotele (384-322 a.C.). Tuttavia, guadagna popolarità dopo la pubblicazione del romanzo di François Rabelais (1494-1553) "Gargantua" (1535). Il romanzo descrive i fisici medievali che erano sicuri che "la natura ha paura del vuoto", e questo spiega l'innalzamento dell'acqua nelle pompe.

Fraseologia in latino: "Natura aborret il vuoto".

192. Fraseologismo Parabola cittadina

Fraseologia "Una parabola cittadina" usare nel significato: oggetto di conversazione generale, pettegolezzi costanti. Espressione della Bibbia (Deuteronomio, 28, 37). St.-glor. in città - una forma di caso locale (preposizionale) pl. numero di sostantivi. lingua, che significa "popolo, tribù". Una parabola è un racconto con un significato moralizzante. Pertanto, il discorso della città è una storia nota a tutti i popoli.

193. Fraseologismo Tirare per le orecchie

Fraseologia "Tirare per le orecchie" usare nel significato - usare con forzatura, senza motivazioni sufficienti (sui fatti nella prova, ecc.) Probabilmente, questo fatturato è nato sotto l'influenza dei francesi. se faire tirer l'oreille - "forzati a mendicare" (letteralmente "forzati a tirare l'orecchio"). Secondo le leggi dell'antica Roma, se un testimone non si presentava in tribunale per testimoniare, la parte interessata alla sua presenza aveva il diritto di portarlo per l'orecchio.

194. Fraseologismo Palloncino di prova

Fraseologia "Palla di prova" conta: 1) la palla rilasciata per testare le condizioni di volo; 2) su qualsiasi atto, ricezione, che è un tentativo di scoprire qualcosa. Esistono due versioni dell'etimologia:

1. Il turnover è tratto dal lessico dei giocatori di biliardo. buoni giocatori a volte danno una palla di prova a un compagno, cioè sostituiscono la palla in modo che sia relativamente facile metterla in buca.

2. L'espressione è un lucido con fr. ballon d'essai e torna alla pratica di lanciare palloncini di prova prima di lanciarli con le persone. Fraseologismo "Trial ball" è uno slogan.

195. Fraseologismo Caduta per terra

Fraseologismo "Cadere per terra". Queste parole si presentano in due forme. A volte - come formula di giuramento: "Fammi cadere a terra se mento!" In altri casi - come un incantesimo rabbioso: "Fallisci attraverso la terra!" E qua e là risalgono alle antiche idee sull'inferno, la dimora sotterranea dei peccatori defunti, dove le loro anime sperimentano un terribile tormento. Esistono altre versioni di questo detto: "cadere nella tartarara" (cioè "nel Tartaro" - l'antico inferno greco) o semplicemente "fallire in questo posto", e così via. Il significato è lo stesso ovunque. Spesso conta: un abisso, perdersi senza lasciare traccia. Fraseologismo "Cadere per terra" è uno slogan.

196. Fraseologismo Passare attraverso il fuoco e l'acqua e i tubi di rame

Fraseologia "Attraversare il fuoco, l'acqua e i tubi di rame" conta: 1) sperimentare molto nella vita, diventare esperto; 2) avere un passato complesso, pieno di difetti, diventare un mascalzone; 3) essere una donna di facili costumi. Un'antica espressione di carattere internazionale, associata al concetto di "giudizio di Dio", con idee sull'acqua e sul fuoco come sostanze purificatrici. Il prefisso e i tubi di rame apparvero, presumibilmente, durante la guerra patriottica del 1812 in ambiente militare. I tubi di rame sono un simbolo di prova di gloria. Secondo un'altra versione, l'espressione è associata al processo di produzione della vodka, durante il quale una miscela di acqua e malto bollente sul fuoco passava attraverso un tubo di rame - una bobina - e veniva raffreddata dall'acqua. Fraseologia "Passare attraverso il fuoco, l'acqua e i tubi di rame" è uno slogan.

197. Fraseologismo Supera la prova del tempo

Fraseologismo "Superare la prova del tempo" usare nel significato: sopravvivere alle prove della vita, alle situazioni difficili. Fraseologismo "Superare la prova del tempo" è uno slogan.

198. Fraseologismo Cavalca sul nero

Fraseologia "Cavalca sui corvi". Il fatto è che in russo “cavalcare i neri” significa: non scegliere, fallire alle elezioni, votare.

C'è un'usanza: durante le elezioni solenni votare non con schede, ma con palline bianche e nere, che vengono abbassate nell'urna. Palla bianca - vota "per", nera ("nera") - vota "contro". Se tutte le palline sono nere, allora dicono: "hanno rotolato su quelle nere".

199. Fraseologismo Letto di Procuste

Fraseologia "letto di Procuste" usare nel senso - una misura in base alla quale cercano di adeguare con la forza, adattare ciò che non si adatta ad esso. Espressione da mitologia antica. Procuste Polipomene, figlio di Nettuno, ladro e torturatore, catturò i passanti e li adagiò sul suo letto. A quelli che avevano le gambe più lunghe del letto, le tagliò, e a quelli che le avevano più corte, le tirò fuori, appendendo loro dei pesi alle gambe.

200. Fraseologismo Vola come compensato su Parigi

Fraseologismo "Vola come un compensato su Parigi". Il significato dell'espressione: perdere un grande successo, subire una grave battuta d'arresto, sperimentare il crollo delle speranze per il meglio.

Esistono diverse versioni dell'origine di questa unità fraseologica.

1) Secondo una versione, l'espressione è apparsa grazie al pilota francese Auguste Fanier.Nel 1908 effettuò voli dimostrativi sulla capitale francese, ma non calcolò nulla con il pilotaggio e si schiantò contro il simbolo della città: l'Eiffel Torre. Lo stesso aviatore morì in questo incidente.

Dopo questo incidente, il noto politico russo Yuli Martov (1873-1923) scrisse un articolo sul giornale Iskra riguardo vita politica paese, in cui usò la frase: "il regime zarista vola verso la morte con la stessa rapidità del signor Fanier su Parigi". Le voci popolari hanno cambiato piuttosto rapidamente il cognome consonante del pilota in un noto materiale di legno. La versione, sebbene bella, sembra molto improbabile.

2) Secondo un'altra versione, l'espressione è apparsa all'inizio del XX secolo. A quel tempo, nei media ci fu una discussione attiva sul volo di un dirigibile chiamato Fleneur su Parigi. In qualche modo, "flaneur" alla fine si trasformò in "compensato".

3) Secondo un'altra versione, dobbiamo la nascita della frase al presidente francese Armand Falière (1841-1831). Nel 1909, il presidente francese aprì la prima mostra aerea internazionale a Parigi, dopo di che sui giornali apparvero i cartoni animati: Armand Falière su Parigi. Il cognome del presidente è stato distorto dalla letteratura e il mondo ha visto questa unità fraseologica - invece di "volare come Falière su Parigi", si è rivelata "volare come compensato su Parigi".

201. Fraseologismo Il ritardo della morte è come

Fraseologia "Procrastinare è come la morte" utilizzare nel significato: è impossibile ritardare, è inaccettabile. Queste sono le parole di Pietro I in una lettera al Senato del 1711 prima Campagna Prut. Peter ha ringraziato i senatori per le loro attività e ha chiesto loro di non rinviare in futuro decisioni importanti, "prima che il tempo che passa sia come una morte irrevocabile". Fraseologismo "La procrastinazione è come la morte" è uno slogan.

202. Fraseologismo Prometeo fuoco

Fraseologia "fuoco prometeico". Prometeo è un titano, un potente eroe degli antichi miti greci. Preso dalla pietà per le persone che non conoscevano il fuoco ed erano impotenti nella lotta contro la natura, Prometeo rubò la fiamma divina che ardeva nelle sale degli dei sull'Olimpo e la consegnò ai mortali. Zeus lo condannò per questo. terribile esecuzione: il titano era incatenato ad una roccia sulle vette del Caucaso; ogni giorno un'aquila gigantesca gli strappava e beccava il fegato; ogni notte guariva di nuovo da nuovi tormenti.

Successivamente, un altro nobile eroe, il potente Ercole, liberò il malato.

Sono state scritte molte belle opere su Prometeo e le espressioni figurative a lui associate sono conosciute nelle lingue di tutta Europa. Diciamo: "Il tormento di Prometeo", volendo descrivere una sofferenza infinita; si parla di fuoco prometeico quando si vuole caratterizzare lo spirito di nobiltà, coraggio e talento.

203. Fraseologismo Lavaggio del cervello

Fraseologismo "lavaggio del cervello". Il significato di un'unità fraseologica è un impatto informativo e psicologico intenzionale su una persona, al fine di formare in lui una certa visione del mondo. Di solito applicato obiettivi politici, ma non sempre.

Il fraseologismo è nato negli Stati Uniti negli anni '50 del XX secolo. È stato applicato alla Cina comunista come descrizione della politica ivi perseguita, volta a "stupidire il popolo", "indottrinamento ideologico". Nel 1951 fu pubblicato il libro di E. Hunter "Il lavaggio del cervello nella Cina rossa".

204. Fraseologismo Prescrivi Izhitsa

Fraseologismo "Prescrivi Izhitsa" usare nel significato: flagellare, flagellare, punire con verghe o cintura. L'espressione è in realtà di origine russa ed è utilizzata dal XVIII secolo. Izhitsa - il vecchio nome dell'ultima lettera dell'alfabeto slavo ecclesiastico; nella forma, questa lettera ricorda in parte un mazzo di verghe o una frusta. Insieme a "fita" e "yat", "izhitsa" era un simbolo di scrittura e alfabetizzazione difficili nella Rus'. I proverbi russi associano "Izhitsa" alle punizioni corporali: Fita e Izhitsa, la frusta si muove verso i pigri; izhitsa: la frusta si sta avvicinando. Forse l'espressione per prescrivere Izhitsa risale alla maiuscola Izhitsa (una lettera scritta con vernice rossa). Con una sculacciata diligente, sul corpo appare davvero qualcosa come una "Izhitsa" maiuscola.

205. Fraseologismo Salta le orecchie

Fraseologismo "Lascia andare oltre le orecchie" utilizzare nel significato: ignorare qualsiasi informazione, i commenti di qualcuno. Fraseologismo "Lascia andare oltre le orecchie" è uno slogan.

206. Fraseologismo Mettiti fuori dai pantaloni

Fraseologismo "Siediti fuori dai pantaloni" usato nel senso: oziare, non fare nulla. Fraseologismo "Siediti fuori dai pantaloni" è uno slogan.

207. Fraseologismo Allunga le gambe

Fraseologia "Allunga le gambe" usato nel significato: morire. Fraseologismo "Allunga le gambe" è uno slogan.

208. Fraseologismo Dare una mano

Fraseologia "Dai una mano" usato nel significato: aiutare, supportare qualcuno. Fraseologismo "Dare una mano" è uno slogan.

209. Fraseologismo Professore di zuppa di cavolo acido

Fraseologia "Professore di zuppa di cavolo acido" usare nel significato: su uno sciocco sicuro di sé, un parvenu. Esistono due versioni dell'origine dell'unità fraseologica: 1) zuppa di cavolo acido - una varietà di kvas frizzante, la cui preparazione non presentava particolari difficoltà; 2) stiamo parlando dello shchi (zuppa) contadino.

Professore di zuppa di cavolo acido - sconvolge così con disprezzo un analfabeta che decide di parlare di cose in cui lui stesso non ha né orecchio né muso. Giudice, dicono, amico mio, non più in alto dello stivale. Forse capisci la zuppa di cavolo acido, ma le cose serie ti sono inaccessibili. Tuttavia, è una cosa così semplice: zuppa di cavolo acido? Recentemente, gli intenditori dell'antichità russa hanno scoperto un fatto curioso: si scopre che al tempo di Caterina II, nelle serre dei nobili russi venivano coltivati ​​​​così tanti ananas che venivano fatti fermentare in botti, e poi da loro veniva preparata la zuppa di cavolo acido . Da allora, molti ananas sono stati rovinati nel tentativo di ricavarne una zuppa di carne. E i professori nostrani non sanno che ai vecchi tempi la zuppa di cavolo acido non si chiamava affatto zuppa, ma una bevanda come il kvas.

210. Fraseologismo Cortile di passaggio

Fraseologismo "Cortile d'ingresso" utilizzare nel significato: un luogo dove vanno molte persone. Il fraseologismo "Cortile" è uno slogan.

211. Fraseologismo Più facile di una rapa al vapore

Fraseologia "Più facile di una rapa al vapore" usato nel significato - molto semplicemente. In realtà il fatturato russo è associato a vita contadina. Prima dell'avvento delle patate, la rapa era l'ortaggio più diffuso in Russia e faceva parte della dieta quotidiana della popolazione. Le rape venivano consumate crude, ma più spesso cotte al vapore in una pentola di terracotta.

212. Fraseologismo Stagno una monetina una dozzina

Fraseologia "Stagno una monetina una dozzina" usato nel senso: un gran numero. Fraseologismo "Un centesimo una dozzina" è uno slogan.

213. Fraseologismo Salti di gioia

Fraseologia "Salti di gioia" usato nel senso di provare una grande gioia. Fraseologismo "Salta di gioia" è uno slogan.

214. Fraseologismo Pazzo pazzo

Fraseologismo "Psico pazzo" usare nel significato - su una persona che si comporta in modo eccentrico, sbilanciato. Fraseologismo "Psycho pazzo" è uno slogan.

215. Fraseologismo Latte d'uccello

Fraseologia "Latte d'uccello" usare nel significato: qualcosa di inaudito, impossibile, il limite dei desideri. Origine:

1. Probabilmente da antiche fonti greche. Come detto che significa qualcosa di raro e prezioso, questa espressione (gala orniton) è data da Aristofane, Ateneo, Strabone, Luciano, ecc.

2. L'espressione latte d'uccello è diventata parte del folklore russo, diventando in esso un simbolo popolare di favolosa abbondanza. Questo è un fatturato internazionale noto a slavi, greci, spagnoli, tartari, ungheresi e molti altri. Questa espressione era ampiamente usata in mondo antico: tra i romani, il latte di gallina era un simbolo di prosperità, e nella commedia di Aristofane (c. 466-385 a.C.) “Uccelli”, gli eroi si vantano di avere latte di uccello più che sufficiente.

3. I francesi dicono: il est nourri de lait de poule, basandosi sul pregiudizio degli antichi, che i polli possano dare il latte.

216. Fraseologismo Libbra di sale da mangiare

Fraseologia "Mangia un po di sale". Non puoi vivere senza sale, anche se una persona lo mette nel cibo in quantità trascurabili. Una libbra di sale ne equivale a sedici chilogrammi. Pensa a quanto tempo deve passare prima che tu e qualcuno "per una coppia" abbiate il tempo di mangiare sedici chilogrammi di sale.

Sicuramente ci vorrà molto tempo anche adesso che il sale è un prodotto molto economico. Ma qualche centinaio o duecento anni fa, presso innumerevoli famiglie contadine, il sale era un lusso, costava carissimo, se ne prendevano cura e lo risparmiavano in ogni modo possibile.

Mangiare mezzo chilo di sale a quei tempi significava: vivere insieme per molto tempo e, ovviamente, conoscersi bene.

E ora diciamo: “devi mangiare mezzo chilo di sale” quando vogliamo sottolineare che ci vorrà molto tempo per stabilire rapporti o negoziare con una persona. Fraseologismo "Mangia un pod di sale" è uno slogan.

217. Fraseologismo Bullets pour (cast)

Fraseologia "Versare proiettili". Lo sviluppo della fonderia ha permesso di migliorare la fusione dei cannoni. A metà del XIV secolo iniziarono a essere fusi in rame.

Particolarmente famoso in Rus' era l'artigiano di cannoni di Tver Mikula Krechetnikov, di cui scrissero: "Un tale maestro di beashe, come se non potessi trovarne uno tra un tedesco" (cioè un maestro che non troverai tra gli stranieri ). Non meno famoso fu il maestro Yakov, che nel 1484 lanciò a Mosca un cannone del peso di “16 libbre”, quattro volte più pesante dei cannoni italiani considerati di prima classe a quel tempo.

Anche in questo ramo della fonderia si è diffusa l'usanza superstiziosa di inventare ogni sorta di favole durante la fusione del metallo, a scopo di fortuna (vedi “La fusione delle campane”).

Pertanto, "pistole versanti" cominciò a significare: mentire, comporre. Il bugiardo, il narratore di favole, cominciò a essere chiamato "artigliere".

Un ulteriore sviluppo di questa catena fraseologica è la frase "versare proiettili, lanciare un proiettile".

218. Fraseologismo L'ombelico della terra

Fraseologismo "L'ombelico della terra" usare nel significato - una caratteristica ironica di una persona sicura di sé che irragionevolmente si considera la base, il centro di ogni attività o della sua esistenza - molto importante per tutti coloro che lo circondano. L'ombelico della terra secondo gli antichi è il luogo dove ebbe inizio l'universo; l'espressione esiste negli antichi miti greci, nel folklore talmudico, nei monumenti dell'antica letteratura russa.

Secondo l'antico mito, Zeus, volendo sapere dove si trova l'ombelico della terra, inviò aquile da due angoli del mondo. Volando alla stessa velocità, gli uccelli si incontrarono nel luogo in cui in seguito sorse la città greca di Delfi. Era considerato l'ombelico della terra.

Secondo il folklore talmudico, al centro del mondo c'è la Palestina, al centro della Palestina c'è Gerusalemme, al suo centro c'è un tempio in cui c'è un altare (Santo dei Santi), dove è conservata una pietra davanti all'Arca del Patto. Da questa pietra - l'ombelico della terra - ha avuto inizio l'universo. Fraseologismo "L'ombelico della terra" è uno slogan.

219. Fraseologismo Getta polvere negli occhi

Fraseologismo "Pazzia" usato nel significato: cercare di fare un'impressione irragionevolmente buona su qualcuno. Fraseologismo "Splurge" è uno slogan.

220. Fraseologismo Roccia vuota

Fraseologia "Razza vuota". Ecco una delle frasi argomenti interessanti che è venuto al mondo solo di recente, forse prima ancora che avesse il tempo di entrare nell'uso generale.

Minatori e minatori chiamano roccia vuota tutto ciò che nella miniera non contiene nulla di valore. In senso figurato, hanno una "razza vuota" - una persona inutile e inadatta a qualsiasi cosa. IN Ultimamente questa espressione appropriata comincia a ricorrere sempre più spesso nel nostro linguaggio comune.

221. Fraseologismo Lasciate che la capra entri nel giardino

Fraseologia "Lasciate che la capra entri nel giardino" utilizzare nel significato: consentire a qualcuno di accedere a un'area/caso in cui sarà interessato a fare qualcosa di distruttivo per quest'area/caso. Fraseologia "Lascia che la capra entri nel giardino" è uno slogan.

222. Stella guida del fraseologismo

Fraseologia "Stella Guida". Molto prima dell'invenzione della bussola, gli uomini avevano già viaggiato sia nei mari che nei deserti, orientandosi grazie al sole e alle stelle. Prima o poi notarono tra tutte le stelle che volteggiavano nel cielo e facevano una rivoluzione ogni giorno, una, quasi completamente immobile.

Questa stella, situata quasi esattamente sopra il Polo Nord della Terra, oggi la chiamiamo Polare; gli esploratori e i navigatori dell'antichità lo chiamavano rispettosamente Guida; da esso era più affidabile riconoscere i paesi del mondo: dopo tutto, si trovava invariabilmente esattamente a nord.

Tuttavia, c'è un'altra spiegazione della nostra espressione "stella guida", che ora generalmente significa "un indicatore dell'obiettivo", "un segno della giusta direzione in tutte le attività e il lavoro". Esiste un mito cristiano secondo il quale i tre saggi astrologi appresero dalle costellazioni che da qualche parte sulla terra era nato il "figlio di Dio": Gesù. Presumibilmente si avviarono per inchinarsi davanti a lui e portare doni. Sulla strada erano accompagnati da una misteriosa stella in movimento.

Forse la nostra espressione è associata a questa leggenda, e non alla Stella Polare, una vera, ma molto meno conosciuta guida dei vagabondi del passato. Il fraseologismo "Guiding Star" è uno slogan.

223. Fraseologismo La via di minor resistenza

Fraseologismo "Il percorso di minor resistenza" utilizzare nel senso: una tattica di comportamento che richiede l'applicazione di uno sforzo minimo. Fraseologismo "Il percorso di minor resistenza" è uno slogan.

224. Fraseologia Carne da cannone

Fraseologia "Carne da cannone"- su qualcuno o qualcosa che viene gettato nel bel mezzo della battaglia, poi sacrificato per una vittoria comune. In altre parole, una sorta di "consumabile" che non è troppo dispiaciuto perdere. Purtroppo, a volte carne da cannone"anche le persone dal vivo si esibiscono...

L'emergere di un'unità fraseologica deriva dall'opera teatrale di William Shakespeare (1564-1616) "Re Enrico IV", che parla dei soldati come "foraggio per polvere da sparo".

L'espressione entrò nella lingua russa in una forma leggermente modificata, grazie al poeta francese François René de Chateaubriand (1768-1848), che scrisse di "carne da cannone" nel suo opuscolo politico "Su Bonaparte e i Borboni". In esso l'autore critica la crudeltà dell'epoca napoleonica e la necessità di restaurare la dinastia borbonica. François de Chateaubriand scrive che la coscrizione di Napoleone avvenne in condizioni in cui la vita dei francesi agli occhi delle autorità perse ogni valore: "Il disprezzo per la vita umana e per la Francia raggiunse un punto tale che le reclute furono chiamate materie prime e carne da cannone. "

225. Fraseologismo Pistole al posto del burro

Fraseologia "Pistole invece di burro". Questo slogan fu lanciato da uno dei complici più furiosi di Hitler, Goering, in quei giorni in cui la Germania nazista, il Terzo Reich, si stava preparando per un lancio predatorio contro i popoli vicini. Queste parole non volarono in giro, come altre, per il mondo intero; piuttosto, strisciavano su di lui come un mostruoso rettile. Il loro significato era molto chiaro: il fascismo vuole raggiungere il dominio del mondo ad ogni costo. Lasciamo che i lavoratori non mangino burro per cena: con questi soldi si costruiranno armi per uccidere, uccidere, uccidere...

226. Fraseologismo Lascia che la polvere ti entri negli occhi

Fraseologismo "Lasciare la polvere negli occhi". Se teniamo conto che questa espressione significa "vantarsi, riempirsi, mostrare la propria ricchezza, lusso, nobiltà", allora, forse, tra le numerose spiegazioni di tutto, quella più semplice sembrerà più plausibile.

Ai vecchi tempi, infiniti carri lenti arrancavano lungo le strade della Russia, le squadre statali - "postali" e private - "filistee" si muovevano senza molta fretta. Con la loro lentezza non facevano alcun rumore né tuono lungo il cammino. E di tanto in tanto davanti a loro, sorpassandoli o verso di loro, tutto in nuvole di polvere, una sorta di "troika di uccelli", la rapida partenza di un ricco proprietario terriero, o la carrozza dell'ambasciatore dello zar - un corriere, o una carrozza di un nobile, li superò. E per molto tempo il pover'uomo rimase in piedi, osservando il miracolo lampeggiante e asciugandosi gli occhi coperti di polvere.

Da qui deriva il nostro proverbio. Altre spiegazioni di questa espressione difficilmente sono corrette. Il fraseologismo "Polvere negli occhi" è uno slogan.

227. Fraseologismo Quinta colonna

Fraseologismo "La quinta colonna" usare nel significato - agenti segreti del nemico - spie, sabotatori; traditori, traditori. L'espressione nasce durante gli anni della guerra di Spagna (1936-1939) e appartiene al generale dell'esercito franchista, Emilia Mola. Durante l'attacco a Madrid nell'autunno del 1938, informò via radio i repubblicani che difendevano la città che, oltre a quattro colonne dell'esercito, aveva anche una quinta colonna a Madrid. Così chiamò una rete di agenti segreti, spie e traditori simpatizzanti dei franchisti che operavano in città.

228. Fraseologismo Quinta ruota (Come la ralla di un carro)

Fraseologismo "La quinta ruota" utilizzare nel significato: un elemento in più o una persona in più in qualsiasi attività. Fraseologismo "La quinta ruota" è uno slogan.