سرگئی ژاروف در مورد خودش. گروه کر قزاق ژاروف. تاریخ ما

12.03.2019

*عید سنت نیکلاس شگفت انگیز نزدیک بود. مقدمات اقامه نماز جماعت در حال انجام بود. سپس رئیس بخش دستور داد: بهترین خوانندگان از همه گروه های کر هنگ که قبلاً وجود داشت در یک گروه کر جمع شوند. قرار بود این گروه سرود با شرکت در خدمات الهی به ارتقای روحیه مظلومیت سپاهیان کمک کند. من به عنوان یک متخصص به این گروه کر فراخوانده شدم.
در یک گودال کوچک و تنگ، کار گروه کر شروع شد. یادداشت ها با دست روی کاغذ ارزان نوشته می شد. همه چیز از حافظه ساخته شده بود. من به ترتیبات رسیدگی کردم. خوانندگان در اکثر موارد افسر بودند و بسیاری از آنها هنوز در گروه کر من تا به امروز می خوانند * (مصاحبه در پاییز 1930 در جمهوری چک انجام شد.) بنابراین ، 19 دسامبر 1921 با توجه به سبک جدید می توان روز تاسیس گروه کر دون قزاق در نظر گرفته شده است.

ویژگی قهرمانان معجزه ژاروفسکی از آهنگ چیست؟ جوهر نوآوری ژارووی ها در این واقعیت نهفته است که آنها با قدرت درونی صدای خود با جدیت ، صمیمانه ، بدون فریاد زیاد ، فشرده و فشرده می خواندند. بنابراین، جای تعجب نیست که گروه کر دون قزاق، به درخواست مردم، همواره مجموعه ای از کنسرت های اختصاص داده شده به هر دوره از حلقه کلیسا را ترتیب داد، همانطور که در درسدن در اوایل دهه 1920 مرسوم بود. در حالی که در اتحاد جماهیر شوروی آتئیست های ستیزه جو معبد را یکی پس از دیگری منفجر می کردند و راهبان را زنده در زمین دفن می کردند، گروه کر دون قزاق نه تنها آواز ارتدکس معتبر را حفظ و توسعه داد، بلکه آن را به همه زبان ها اعلام کرد.div>

با کنار گذاشتن تمام ظرافت های اجرای هنری، می توان آزادانه گفت که شایستگی اصلی ژاروف برای اروپایی ها و کل خارج از کشور را باید محبوبیت یک آهنگ ساده روسی دانست. نه لزوما صرفا مردمی. آهنگ هایی که روسیه قبل از انقلاب در همه اقشار جامعه می خواند، به ویژه مورد علاقه خارجی ها بود. این گروه از آهنگ ها شامل *استنکا رازین*، *زنگ شب*; * زنگ یکنواخت به صدا در می آید *، * اقاقیا سفید *، * دوازده دزد *؛ می توانید چند عدد به آنها اضافه کنید، که در اصل، تغییرات بسیار موفقی در راهپیمایی های آلمانی بودند، مانند * آواز اولگ نبوی *.

گروه کر Don Cossack در تاریخ توسعه موسیقی کر جدا ایستاده است. سرنوشت گروه کر نیز غیرمعمول است، مانند دوران سخت روسیه ما، مانند کل قرن بیستم. در واقع، جوخه ای از ترانه سرایان، متشکل از دان، همچنین از یاروسلاول، کیف، کوستروما و سن پترزبورگ، از طریق خطرات مرگبار، چراغ فرهنگ خود را از روسیه بیرون آوردند و آن را در سراسر سیاره در یک مسیر حمل کردند. راهپیمایی تشریفاتی علاوه بر این، ژارووی ها این مشعل را باد کردند و آن را به انبوهی از چراغ های جادویی تبدیل کردند: چراغ های موسیقی کلیسا، فولکلور، کلاسیک، رقص قزاق، نظامی بر ما می درخشد. شب مدرنبربریت مترقی و وندالیسم. اما اروپا که در آن زمان علاوه بر این حامل خودآگاهی جهانی بود، کر را به عنوان پیام آور واقعی مردم روسیه پذیرفت. این را یک حادثه نمادین نشان می دهد که در یک کنسرت در شهر استتین در سال 1925 رخ داد. در حین آنتراکت، یک نظامی از ردیف اول برمی خیزد و دستش را بالا می برد و این جمله را به سالن خاموش خطاب می کند: * به مخالفان دلاورم که در گالیسیا با آنها جنگیدم سلام می کنم. قزاق ها، اینجا در این سالن آرام، می خواهم از تحسین خودم برای هنر شما بگویم. شما افسران مهاجر می توانید آشکارا به چهره همه مردم، به چهره تمام جهان بنگرید*! فیلد مارشال مکنسن بود. و یکی از نمایندگان نخبگان فرهنگی اروپا، ماکس رینگارت، این را با شهادتی کوتاه مهر و موم می کند:
* عمیق ترین و واضح ترین تأثیری را که تا به حال هنگام گوش دادن به آواز کرال تجربه کرده ام، مدیون این گروه کر هستم.
هر فرد روس می تواند در این مشترک شود.

بر اساس مقاله V. N. Mantulin * مسیر خلاقانهسرگئی ژاروف*، منتشر شده در مجله *Russian American*، شماره بررسی، 1979-1982.

گروه کر یک موفقیت بزرگ و شایسته بود. در تمام مدت وجودش، او چندین بار به سراسر جهان سفر کرد، حدود 10000 کنسرت برگزار کرد. مهارت ژارووی ها نه تنها توسط مهاجران روسی، بلکه توسط مشاهیر شناخته شده فرهنگ موسیقی جهان تحسین شد. سرگئی راخمانینوف، آهنگساز برجسته روسی، به گروه کر علاقه زیادی داشت و بیش از یک بار از ژاروف در تنظیم های نوآورانه و خواندن غیرمنتظره ترانه های روسی او حمایت کرد. او در نامه ای به املیان کلینسکی نوشت: "گروه کر ژاروف با اجرای تعدادی از سرودهای معنوی مورد علاقه من در یک کنسرت بسته، لذت واقعی را به من داد. موسیقی روحانی را خوب می خوانند!» فئودور شالیاپین به همراه گروه کر کنسرت هایی برگزار کردند و از مهارت های آواز خواندن قزاق ها بسیار قدردانی کردند. آهنگساز برجسته روسی K.N. شودوف در مورد گروه کر چنین صحبت کرد: "گروه کر ژاروف استثنایی است. صدای باشکوه، متنوع، غنای تفاوت های ظریف، هنرنمایی اجرا، غیر معمول، نوعی استقامت خود به خودی گروه کر - اینها مزایای اصلی آن است.

جاکومو پوچینی، آهنگساز ایتالیایی، ژاروف را متقاعد کرد تا با یک کنسرت به ایتالیا بیاید، و قول کمک و حمایت همه جانبه داد. مهاجران روسی، خوانندگان ژاروف را کسی جز مرتاض نامیدند، که شاهکارشان حفظ و تعالی هنر روسی در برابر «همه زبانها» بود.

ژاروف رویای اجرا در سرزمین مادری خود را داشت، اما هرگز محقق نشد. در اتحاد جماهیر شوروی، مهاجران، به عنوان حاملان فرهنگ پیش از انقلاب، دشمنان رژیم شوروی بودند، به خصوص که گروه کر نه تنها اجرا می کرد. آهنگ های محلیبلکه موسیقی کلیسایی. به همین دلایل، رکوردهای گروه کر پیش از سقوط کمونیسم در اتحاد جماهیر شوروی ظاهر نشد. هنگامی که سوابق نادر به "پرده آهنین" نفوذ کردند، فوراً در یک دایره باریک از فیلوفونیست ها پراکنده شدند.
تاریخچه گروه کر دون قزاقسرگئی ژاروف واقعا بی نظیر است. این منعکس کننده تاریخ یک ملت است، بریده از سرزمین مادری، اما، به قول والنتین مانتولین، که چراغ فرهنگ خود را در سراسر جهان حمل کرد.

سرنوشت ما را نشکست، قوس نداد،
هر چند خم شده روی زمین.
و برای این واقعیت که وطن ما را بیرون کرد،
ما آن را در سراسر جهان پراکنده کردیم -

این سخنان شاعر مهاجر الکسی آخیر را می توان به طور کامل به گروه کر دون قزاق سرگئی ژاروف نسبت داد. سبک عملکرد منحصر به فرد و سرنوشت خارق العادهکر به ما این امکان را می دهد که در مورد آن به عنوان یک پدیده منحصر به فرد در تاریخ فرهنگ موسیقی جهان صحبت کنیم. امروزه که مرز بین هنر و صنعت مبهم است، سنت های فرهنگی و ملی فراموش شده است، گروه کر دون قزاق سرگئی ژاروف می تواند به عنوان نمونه ای از یک شاهکار خلاق واقعی، بلکه از استقامت معنوی قهرمانانه، ایمان تزلزل ناپذیر و نیز نمونه باشد. آگاهی ملی.

سرگئی ژاروف در 6 اکتبر 1985 در ایالات متحده آمریکا در شهر لیک وود (نیوجرسی) درگذشت. او در طول زندگی خود به شهرت و شهرت جهانی دست یافت. اما وقتی از او پرسیده شد که آرزوی گرامی او چیست، او همیشه پاسخ داد: "من می خواهم که گروه کر من در سرزمین مادری ما "من باور دارم" را در مقابل مردم ما در صحنه روسیه بخواند و سال های تبعید را فراموش کند.

نماد ایمان

این متناقض است، اما درست است - نه تنها افرادی که از موسیقی دور هستند، بلکه اکثریت قریب به اتفاق دوستداران آواز کر در روسیه، متأسفانه، اغلب حتی در مورد وجود معروف ترین گروه کر روسی در جهان نمی شنوند.

"رستاخیز تو، ای مسیح نجات دهنده"، ایستر ماتینز، ضبط اوایل دهه 1950.

امروزه در روسیه، تنها تعداد کمی از گروه کر دون قزاق سرگئی آلکسیویچ ژاروف اطلاع دارند. این متناقض است، اما درست است - نه تنها افرادی که از موسیقی دور هستند، بلکه اکثریت قریب به اتفاق دوستداران آواز کر در روسیه، متأسفانه، اغلب حتی در مورد وجود معروف ترین گروه کر روسی در جهان نمی شنوند.

این گروه کر که در سخت ترین شرایط اردوگاه نظامی Çilingir در ترکیه در سال 1921 ایجاد شد، که به افسانه ای تبدیل شد، تقریباً شصت سال از عمر خود به سراسر جهان سفر کرده و در معروف ترین برنامه اجرا کرده است. مکان های کنسرت، در برابر پادشاهان، امپراطوران و رؤسای جمهور آواز خواند و همواره از موفقیت بزرگ و شایسته ای برخوردار شد.

مهارت های اجرایی گروه کر نه تنها توسط مهاجران روسی، که آواز فوق العاده گروه کر به عنوان یادآوری از وطن از دست رفته جبران ناپذیر آنها بود و خروجی ای در زندگی دشوار آنها بود، بلکه توسط منتقدان موسیقی ارجمند و مشاهیر موسیقی بسیار قدردانی شد. هنر کر آهنگساز برجسته روسی SV Rachmaninov به گروه کر علاقه زیادی داشت و بارها از ژاروف در تنظیم های بدیع و خوانش غیرمنتظره آثار معروف خود حمایت کرد. F.I. Chaliapin، که خود یک خبره و مجری عالی آهنگ های روسی بود، به مهارت های آواز قزاق ها ادای احترام کرد. مشاهیر هنر موسیقی مانند K.N. Shvedov و A.T. Grechaninov و دیگر آهنگسازان مشهور ترتیبات و آثاری را مخصوصاً برای گروه کر نوشتند.

سرگئی آلکسیویچ ژاروف، فارغ التحصیل مدرسه سینودال آواز کرال، که نزد اساتید بزرگی مانند کاستالسکی، چسنوکوف، دانیلین، اسمولنسکی تحصیل کرده بود، موفق شد یک گروه آواز منحصر به فرد ایجاد کند که جانشین شایسته ای برای بهترین سنت های آواز کرال در دوران قبل بود. -روسیه انقلابی موفقیت گروه کر در خارج از کشور واقعا خیره کننده بود. اما چرا با این همه شهرت و شناخته شده در سراسر جهان، این گروه کر منحصر به فرد هنوز در سرزمین مادری خود کمتر شناخته شده است؟ شاید شایعات در مورد مهارت و شیوه اصلی اجرای او بسیار اغراق آمیز باشد و هنوز نمی توان اجرای موفق فردی را کمکی واقعی به گنجینه هنر موسیقی جهان نامید؟

این گمنامی گروه کر در سرزمین خود دلایل مختلفی دارد. اولین آنها این است که زمان ایجاد و شکوفایی گروه کر - دهه های 20 و 30 قرن بیستم - به دوره شدیدترین مبارزه مقامات شوروی با فرهنگ سنتی روسیه - اساساً مسیحی - رسید. در آن سالها که در روسیه شوروی قزاق ها ریشه ای نابود شدند و حتی احکامی مبنی بر ممنوعیت اجرای آهنگ های قزاق تصویب شد ، اجرای گروه کر دون قزاق ها در میهن خود غیرقابل تصور بود. کسانی که سعی در حفظ فرهنگ و سنت های ملی قبل از انقلاب داشتند به عنوان اولین دشمنان دولت جدید تلقی می شدند.

گروه کر در کارنامه خود سرودهای کلیسایی زیادی داشت که همیشه در قسمت اول اجرا می شد که ژاروف بر ماهیت معنوی سنت آواز ملی تأکید می کرد. این از نظر ایدئولوگ های حکومت بی خدا به هیچ وجه امتیاز مثبتی نبود. یک کاریکاتور در آرشیو ژاروف حفظ شده است که نشان می دهد استالین گوش هایش را بسته است تا آواز گروه کر را نشنود.

مادر ما راسیوشکا به دشمنان داده می شود،

به دشمنان داده می شود - آنها تا آخر شکست خواهند خورد ...

اینگونه بود که گروه کر ژاروفسکی در این میان آواز خواند سرکوب های استالینیستیدر اواسط دهه 30 البته پس از چنین آهنگ هایی دیگر چیزی برای فکر کردن به اجرای گروه کر در خانه وجود نداشت. به همین دلایل ایدئولوژیک، رکوردهای گروه کر هرگز در اتحاد جماهیر شوروی منتشر نشد.

در دهه 1990 بود که اولین ضبط های گروه کر ژاروف در روسیه ظاهر شد. کشیش سن پترزبورگ آندری دیاکونوف، صاحب بزرگترین مجموعه رکوردهای گروه کر ژاروف در روسیه، چندین نوار کاست صوتی منتشر کرده است که به لطف آنها دوستداران آواز کرال می توانند از وجود یک گروه کر شگفت انگیز مطلع شوند. اینها ضبط های آماتوری با کیفیت پایین بودند، اما فوراً از هم جدا شدند.

در سال 2003-2004 با تلاش همان پدر آندری، سرانجام دو سی دی اول با ضبط های گروه کر منتشر شد و در سال 2005، چهار سی دی گروه کر به طور همزمان در مجموعه "سنت های آواز ارتدکس" منتشر شد که توسط تهیه کننده ایگور ماتوینکو منتشر شد. مرکز. در سال 2006، به برکت اسقف لونگین ساراتوف و ولسک، مناجات الهی توسط گروه کر منتشر شد. و با این حال، تیراژ این نشریات هنوز آنقدر کم است که بتوان گفت که گروه کر دون قزاق ژاروف به روسیه بازگشت و سرانجام در سرزمین مادری خود به رسمیت شناخته شد.

ما خاطرات بنیانگذار گروه کر و نایب همیشگی آن، سرگئی الکسیویچ ژاروف را که در اوایل دهه 30 قرن گذشته توسط یکی از تحسین کنندگان بزرگ گروه کر ضبط و منتشر شده است، مورد توجه خوانندگان "خط روسی" قرار می دهیم. املیان کلینسکی نویسنده مسیر زندگی دشوار ژاروف به خواننده ارائه می شود ، شرح داده شده است داستان شگفت انگیزتولد گروه کر، صعود آن به قله های استادی و پیروزی در صحنه جهانی. گروه کر در اولین دهه فعالیت خود به موفقیت های چشمگیری دست یافته است، اما این روند جستجوی خلاقانهتا آخرین روزهای وجودش متوقف نشد - و آن آخرین کنسرتگروه کر در سال 1978 داد!

سرگئی الکسیویچ ژاروف در سال 1985 در لیک وود نیوجرسی درگذشت. متأسفانه، همانطور که اغلب اتفاق می افتد، نزدیکترین بستگان ژاروف نتوانستند از میزان استعداد او برای فرهنگ موسیقی روسیه و جهان قدردانی کنند و میراث او را حفظ نکردند. پس از مرگ نایب السلطنه بزرگ، خانه ای که بایگانی ارزشمند او در آن نگهداری می شد، برای مدت طولانیخالی. پس از مدتی برای پول آسان توجه شکارچیان را به خود جلب کرد و مورد سرقت قرار گرفت. برخی از وسایل و مدارک شخصی ژاروف به دست یک عتیقه شناس باتجربه افتاد و او متوجه شد که متعلق به یک موسیقیدان مشهور جهان است و ارزش فرهنگی زیادی دارد. پس از پرس و جو در مورد خانه و اطلاع از اینکه آن خانه عملاً رها شده و به هیچ وجه محافظت نشده است، آزادانه هر چیزی را که ارزشی داشت از آن خارج کرد. به این ترتیب آرشیو ژاروف در دستان شخصی قرار گرفت و در حال حاضر در حراج قرار دارد.

نه تنها طرفداران گروه کر ژاروفسکی، بلکه همه کسانی که میراث فرهنگی مهاجرت روسیه را ارج می نهند، حفظ آرشیو ژاروف را مایه افتخار می دانند. برای این کار، جامعه ای ایجاد می شود که هدف آن بازگشت است میراث منحصر به فردگروه کر دون قزاق به روسیه. امیدواریم انتشار خاطرات ژاروف اولین گام در این راه باشد و معتقدیم که این بازگشت قطعا محقق خواهد شد، زیرا اگرچه آوازه گروه کر ژاروفسکی در سراسر جهان غوغا کرد، اما در هیچ کجا به جز روسیه نمی توان آثار او را درک کرد. و قدردانی کرد.

در اوایل دهه 1930 ، املیان کلینسکی با ژاروف که در آن زمان در اوج شهرت بود ملاقات کرد. "شما در Met آواز خواندید! به اوج رسیدید! حالا هدفتان چیست؟" از نایب بزرگ پرسید. غم در چشمان همکارش پدیدار شد: "بالاترین! شاید دست نیافتنی!" - "به ژاروف نگاه می کنم. او را بدون کلام درک می کنم. هر دو ساکت هستیم. افکار ما دور هستند و با غلبه بر هیجان، محکم دستش را می فشارم:" آرزو می کنم به این هدف برسید! .. به طوری که شما همخوانی در سرزمین مادری ما، در مقابل مردم ما، در صحنه روسیه، با فراموش کردن سالهای تبعید، او آواز خواند "من ایمان دارم! .. "

پایه

پس از فرار از ارتش سرخ، قزاق ها به سفر خود پایان دادند و خود را در اردوگاه پناهندگان در چیلینگر در نزدیکی قسطنطنیه یافتند. در آنجا بود که در سال 1921 سرژ جاروف گروه کر Don Cossack خود را تأسیس کرد. در ابتدا گروه کر فقط او را همراهی می کرد خدمات کلیسا. بعدها کنسرت هایی نیز برگزار شد. پس از آن، گروه کر به جزیره یونانی لمنوس نقل مکان کرد. کنسرت در فضای باز در آنجا به ویژه در بین بریتانیایی ها محبوبیت خاصی داشت. سپس قزاق ها از طریق دریا به شهر بورگاس بلغارستان رفتند، جایی که گروه کر با کلیسا مرتبط شد. از آنجایی که آن کلیسا برای پرداخت هزینه گروه کر فقیرتر از آن بود، قزاق ها کارهای مختلف دیگری از جمله در کارخانه ای که کبریت درست می کردند انجام می دادند.

صوفیه بلغارستان

سرانجام چادرها جای خود را به پادگان های صوفیه دادند که در اختیار وزارت دفاع قرار گرفت. یک کنسرت 2 دلار، در آن زمان تقریباً 4 یورو به دست آورد، اما برای اولین بار در کلیسای جامع صوفیه، 23-6-1923 برگزار شد. کار بزرگ کردن را به خوبی انجام داد روحیه. این موفقیت کوچک با پیشنهاد مدیر کارخانه در Montargis (فرانسه) همراه شد. همسر کارگردان روسی بود و این زوج حتی ارکستر را تحت سرپرستی خود گرفتند و گویی آن را "پذیرفتند". در طول هفته آنها کار می کردند و در آخر هفته کنسرت می دادند. با این حال، به دلیل کمبود پول، قزاق های دون به زودی خود را در وین یافتند. قزاق ها از اتحادیه مردمی که به فعالیت های گروه کر علاقه مند بودند کمک دریافت کردند و با مدیر دفتر کنسرت در وین مسابقه آزمایشی ترتیب دادند. تصمیم به سرعت گرفته شد. اولین کنسرت در هافبورگ وین در تاریخ 4-7-1923 برگزار شد. موفقیت بزرگو کارگردان پیش‌بینی کرد که کنسرت‌های بیشتری در پی خواهد داشت. در پایان، جاروف بیش از 10000 کنسرت را رهبری کرد. دستاوردی بی نظیر در دنیای موسیقی کر. در سال 1930، قزاق ها به آمریکا نقل مکان کردند و در سال 1936 طی مراسمی مشترک، تابعیت آمریکا را دریافت کردند.

جنگ جهانی دوم

پس از جنگ جهانی دوم، گروه کر خانه جدیدی در ایالات متحده پیدا کرد. امپرساریو معروف سال یوروک به عنوان مدیر عمل می کرد. این مسئولیت سپس در آلمان به دست کلارا ابنر رسید که در سال 1953 توسط اداره کنسرت کالین از هامبورگ جایگزین شد. سپس، در سال 1960، اتو هافنر گروه کر را زیر بال خود گرفت. او دوست بسیار خوبی برای سرژ جاروف شد. پس از آخرین سری از کنسرت ها در آمریکا در 20 مارس 1981، سرژ جاروف حقوق گروه کر خود را به اتو هوفنر واگذار کرد و در نهایت اجازه برگزاری توری به رهبری ژرژ مارکیتیش را داد. اما در آن لحظه هافنر دیگر نمی خواست.

میخائیل مینسکی

در سال 1985، اتو هوفنر به دنبال تماس با میخائیل مینسکی، که مدتها با سرژ جاروف سولیست بود، شد. مینسکی از سال 1948 با جاروف و گروه کر در تماس بود. مینسکی به عنوان یک نوازنده باریتون و رهبر گروه کر شهرت جهانی داشت. برای مدت طولانی زیر نظر جاروف، او فعالانه در حصول اطمینان از حفظ و ادامه سنت های گروه کر شرکت کرد. طبق میل جاروف، اتو هوفنر توری را با نیکولای گدا به عنوان تکنواز مهمان ترتیب داد. این تور موفقیت آمیز بود، اما از آنجایی که نیکولای گدا دیگر نمی خواست هر روز اجرا کند و میخائیل مینسکی بیمار شد، اتو هافنر مجبور شد در نهایت تسلیم شود.

وانیا خلیبکا

سپس جوانترین تکنواز گروه کر، وانیا خلیبکا، به همراه جورج تیمچنکو، زمام قدرت را به دست گرفتند. در سال 2001 آنها حق گروه کر را از اتو هوفنر دریافت کردند. و تاکنون کنسرت هایی در بزرگترین صحنه های جهان برگزار می شود.

سبک رهبری

سرژ جاروف مانند چندین تن از معاصران روسی او به دلیل شیوه رهبری خود برجسته بود. او کوتاه قد بود و علاوه بر این، جلوی گروه کر ایستاد و به سختی حرکت کرد. او تنها با حرکت دادن سر، چشم ها و انگشتان خود هدایت می کرد. اگر روی صحنه اجرا شود رقص قزاق، سپس جاروف تنها میله های اول را رهبری کرد و پس از آن گروه کر را به حال خود رها کرد. آنها در مورد سرژ جاروف می نویسند که او از خوانندگانش مانند کلیدهای ارگ استفاده می کند. این موضوع در فیلمی که به تازگی منتشر شده به خوبی نشان داده شده است.

وقتی سعی می‌کنم اولین تجربه‌های کودکی‌ام را به حافظه خود بازگردانم و سعی می‌کنم به دوران اولیه زندگی آگاهانه نفوذ کنم، در گوشم پژواک مبهمی مانند چیزی ماورایی و پیشگویی به نظر می‌رسد:

"پدر ما که در بهشتی ..." - تصویر یک مادر در مغز من ظاهر می شود که عاشقانه روی من خم می شود. با صدای ضعیف کودکانه، کلمات دعا را بعد از او تکرار می کنم.

نوازش مادری را به طور مبهم به یاد دارم، در این دعای کودک حل شد و بعدها در ذهن یک بزرگسال زنده شد. مادرم زود مرد. پدرم که همیشه مشغول بود، توجه چندانی به تربیت من نداشت، من تنها بودم. در اوایل کودکی، او بسیار شیطون بود. او دوست داشت از پشت بام ها بالا برود. او ساعت ها کنار دودکش خانه همسایه نشست و تصور کرد که خانه ای فوق العاده است. او یک پتو با خود می برد و اغلب شب را بالای پشت بام می گذراند.

یک بار در کودکی از پشت بام خانه‌ای کوچک بالا رفتم، لانه‌ای را دیدم که جوجه‌های تازه بیرون آمده بودند. او از ظاهر "وحشتناک" آنها ترسید، آنها را با قورباغه اشتباه گرفت و در حالی که شل شد، روی تابلو افتاد و پایش به طرز دردناکی شکست. بدون شکایت و بدون کمک در خانه، بدون اینکه به کسی بگوید بر درد غلبه کرد.

او به طرز دردناکی غرور و غرور داشت. کودک هفت ساله ای که به ناحق توسط مادربزرگش تنبیه شده بود، با یک پیراهن زمستان سردبه پشت بام خانه رفت و مصمم بود بمیرد. مدت ها و بیهوده با فانوس به دنبال من می گشتند. سرسختانه سکوت کردم تا اینکه صدای گریه و زاری مادربزرگم را شنیدم. نمی توانستم تحمل کنم - قلب کودک از ترحم می لرزید. تماس را پاسخ داد. نیمه یخ زده مرا از پشت بام بیرون آوردند و در آغوششان به خانه بردند.

وقتی نه ساله بودم، پدرم تصمیم گرفت مرا به یک مدرسه تجاری در نیژنی نووگورود بفرستد. بعد چهار برادر و یک خواهرم خیلی کوچک بودند. در بین بچه ها من از همه بزرگتر بودم.

در راه، پدرم که یک شوخی خوش اخلاق بود، با تاجران ثروتمندی که می شناخت ملاقات کرد. برای یک لیوان ودکا و کارت، تصمیم گرفتم با آنها بروم. جاده بازرگانان به مسکو منتهی می شد.

پدرم استدلال کرد: "همین است، من می روم و با شما می روم." برای توجیه سفر طولانی، تصمیم گرفته شد که من را به مدرسه سینودال مسکو بفرستند، علاوه بر این، پدرخوانده من، مدیر گروه کر کلیسا، مدتها این مسیر را توصیه کرده بود. حتی قبل از آن، او مرا فرستاد تا در کلیسا آواز بخوانم و برای این کار با آلتین یا شیرینی به من پاداش داد.

در اسکله در نووگورود، بزرگسالان در حال نوشیدن مشروب بودند و من را بدون نظارت رها کردند. رفتم تو خیابون ها پرسه زدم و برای اولین بار تو زندگیم تراموا دیدم. بدون اینکه مدت زیادی فکر کند روی یک نیمکت بلند رفت و رفت. سفر را دوست داشتم، در ایستگاه آخر پیاده نشدم. او به طور غریزی می دانست که ماشین به عقب برمی گردد. پس از بازگشت به اسکله، چندین دستبند سالم از پدرش دریافت کرد، اما گریه نکرد. همه چیز خیلی جدید و هیجان انگیز بود: یک شهر عجیب، یک اسکله و سوت های نافذ قایق های بخار که به دوردست ها اشاره می کردند.

سپس ما بیشتر رفتیم - به مسکو. وقتی در ایستگاه راه‌آهن مسکو پیاده شدند، شرکت بسیار بداخلاق بود. مرا با خود به هتل بریستول بردند. با خوشحالی، با لیوان‌های آبجو در دست، با «معاینه» من، از من سؤالاتی که ظاهراً برای امتحان ضروری بودند، سرگرم شدند و سپس رفتند و مرا تنها گذاشتند.

"خب، ببین، Seryozha، اینجا نجیب رفتار کن، ما امروز برنمی گردیم. اگر از تنها ماندن در شب می ترسید، با جنسیت تماس بگیرید - بگویید، آنها می گویند که چای می خواهید، "پدرم که مدت زیادی در مسکو نبوده بود، تصمیم گرفت با آشنایانش نوشیدنی بنوشد.

تمام شب، در عذاب تنهایی و ترس، زنگ زدم و چای خواستم و هر بار که رابطه جنسی را می دیدم، آن را رد می کردم. امتحانات از صبح شروع شد. سالن بزرگی که می توانست هشتصد دانشجو را در خود جای دهد. ممتحن مهربونی که امتحان شوندگان را با پشت به کمیسیون می نشاند.

"پدر ما" را بخوانید - کشیش معروف کدروف در طول امتحان به من خطاب کرد.

من یک مورد دیگر را با همان کدروف به یاد دارم.

خداوند انسان را از چه آفرید؟ یک سال بعد از من پرسید.

از خاک رس.

خداوند آن را گرفت، مجسمه ای از گل ساخت و روی آن دمید و مجسمه حرکت کرد.

مجسمه چه اندازه بود؟

چنین، - جواب دادم و اندازه او را با دستانم نشان دادم. صدای خنده در کلاس بلند شد.

بیا اینجا! - دستور داد کشیش کدروف. - حالا اندازه این شکل را به شما نشان می دهم. او مرا به سمت یک مجله برد و یک مجله بزرگ جلوی نامم گذاشت.

این اندازه مجسمه است.

بد درس خوندم هیچ توانایی از خود نشان نداد. در قدیم در اوقات فراغت از پشت بام هنرستان مجاور مدرسه بالا می رفت و همچنان آرزوی بلندی و مسافت را در سر می پروراند. او بسیار حساس بود و توهین به کسی را نمی بخشید.

یک بار که 16 ساله بودم، یکی از اساتید به من ضربه زد. برای این، در یک عصبانیت ناگهانی، او را وزغ نامیدم. به همین دلیل از سوی شورای اساتید از مدرسه اخراج شدم. فقط به واسطه شفاعت مدیر مدرسه سینودال آ.د. Kastalsky I پس از آن دوباره پذیرفته شد، اما مجبور به رفتن به استاد و درخواست عذرخواهی. مدت زیادی با خودم کلنجار رفتم تا این که تصمیم گرفتم. به آپارتمان پروفسور رفتم و خواهرش را آنجا دیدم. با او صحبت کرد. و وقتی استاد وارد شد، غرور «مردانه» من در من صحبت کرد، اجازه نداد در حضور یک زن عذرخواهی کنم.

چه چیزی تو را به اینجا آورده است، ژاروف؟

کارگردان کاستالسکی مرا نزد شما فرستاد.

چرا کارگردان تو را نزد من فرستاد؟

نمی دانم.

انگار ماجرا تمام شده بود، اما تا فارغ التحصیلی، استاد هارمونی با من صحبت نکرد.

پدر و مادرم بدون اینکه من را به عنوان نایب السلطنه ببینند مردند. بعد برای من شروع شد دوران سخت. من از تمام خانواده حمایت کردم. یادداشت ها را بازنویسی کرد. رهبری گروه سرود حوزه علمیه را بر عهده داشت. به حوزویان درس می داد. سپس حتی در کلاس های ارشد، نایب السلطنه در کلیسا شد.

هیچ وقت دوست نداشتم درس بخوانم. او عاشق تدریس، رهبری و آموزش خود بود.

با گروه کر سینودال که تا چهارده سالگی در آن می خواندم، از وین، درسدن و یک نمایشگاه هنری در رم دیدن کردم. من اغلب روی صحنه همان سالن‌های کنسرت می‌ایستم که بعداً قرار شد گروه کر خودم را در آن‌ها هدایت کنم.

ماندن در مدرسه سینودال دانش آموزان دبستانی را موظف به آواز خواندن در گروه کر معروف سینودال کرد. یکی از کنسرت های او به وضوح در خاطرم می ماند.

S.V. راخمانینوف به تازگی عبادت الهی خود را به طور کامل نوشته بود، که سپس کل دنیای موسیقی را هیجان زده کرد. اجرای عبادت توسط گروه کر Synodal تأثیر شگفت انگیزی را نه تنها بر مخاطبان، بلکه بر خود آهنگساز نیز گذاشت.

سرگئی واسیلیویچ مورد تشویق بی پایان حاضران قرار گرفت. آهنگساز لمس شده به گرمی از گروه کر تشکر کرد و من، پسری که به طور اتفاقی آمد، دستی به سر تراشیده ام زدم. این ابراز نوازش کاملا حساس بود. دست پیانیست بزرگ با سر کوچک من نسبت معکوس داشت، اما با این وجود، حس خوشایندی از این نوازش تا امروز در من باقی ماند.

بیست سال بعد، طی یک گفتگوی دوستانه، به S.V. Rachmaninov این مورد.

به خاطر قد کوتاهم همه مرا فقط با اسم کوچک صدا می کردند. نام خانوادگی خود را برای اولین بار زمانی که در مارس 1917 از مدرسه فارغ التحصیل شدم شنیدم.

فارغ التحصیلی... امتحاناتم را با معجزه قبول کردم. ممکن است ظاهر کودکانه من اینجا هم نقش داشته باشد.

به یاد دارم امتحان اصلی - اولین مدیریت دولتی ارکستر.

من در جایگاه موسیقی مقابل ارکستر می ایستم. اجرای مجموعه آرنسکی. من معتادم... تند تند تکون میدم دست راستو احساس می کنم که کاف که به پیراهن وصل نیست، روی بازویم می لغزد. من نمی توانم جلوی او را بگیرم - باتوم هادی را در دستم می گیرم. لحظه ای دیگر، و من می بینم که چگونه او، در حالی که روی چوب می لغزد، با قوس به ارکستر پرواز می کند ... خجالت ... در میان نوازندگان - همکاران من، دانش آموزان مدرسه - خنده خفه کننده ای.

هوا در چشمانم تاریک می شود، می خواهم همه چیز را رها کنم و از سالن فرار کنم. سعی می‌کنم جای گمشده را در سوئیت پیدا کنم و با عصبانیت موسیقی را ورق می‌زنم. نمی توانم آن را پیدا کنم... و اینک مصمم ناامیدی من را گرفته است.

با تلاش بی حد و حصر خود را جمع و جور می کنم و با قلب رفتار می کنم و در آن لحظه همه چیز را به خطر می اندازم. اراده من پیروز است ارکستر در دستان من است و آن را با علاقه ای که تا امروز برایم ناشناخته است رهبری می کنم.

کف زدن سالن را پر کرد. امتحان به خوبی پشت سر گذاشت. مورد ستایش قرار گرفتم. استعداد جدیدی در من کشف شد.

این لحظه هرگز از خاطرم محو نمی شود. برای من نمادین بود. زندگی من بعداً مملو از لحظات غم انگیز بود، اما یاد گرفتم بر آنها غلبه کنم. بدترین چیز برای من همیشه خنده دار بودن بوده است.

روز بعد من قبلاً در مدرسه نظامی اسکندر بودم. اما هنوز مجبور نبودم آن را تمام کنم. در این زمان کورنیلوف در حال جمع آوری داوطلبان برای گردان ضربتی خود بود. من که توسط کمربند آشغال لهستانی زخمی شدم، به عنوان داوطلب در جبهه ثبت نام کردم.

فقط خارجی ها با ثبت نام در هنگ های شوک برای نجات روسیه می روند. - به دلایلی روس ها نمی آیند، موسیقیدانی مثل شما و حتی بیشتر.

نفسم صدمه دیده بود

من برای جبهه ثبت نام می کنم، اما شما در مدرسه می مانید.

بلافاصله به قولم عمل کردم و به زودی به عنوان بخشی از گروهان شوک مدرسه نظامی اسکندر عازم جبهه شدم. قرار شد یک ماه بعد مدرسه را تمام کنم.

جنگ داخلی مرا در واحدهای قزاق پیدا کرد. با آنها به قسطنطنیه تخلیه شدم. به خاطر جثه کوچک و ظاهر جوانی ام اینجا دوباره به من کمک کردند. من زندگی ام را مدیون آنها هستم. هنگ دون قزاق، که من در آن خدمت می کردم، در دوره کریمه جنگ داخلی به شدت مورد ضرب و شتم قرار گرفت. من در یک روستای کوچک توسط قرمزها اسیر شدم. به ما دستور دادند که لباس‌هایمان را در بیاوریم و وقتی ما را با لباس‌های زیر رها کردند، نابودی رسمی زندانیان آغاز شد.

نحیف، لاغر، با سر تراشیده پس از بیماری، روی زمین افتادم و در حالی که پشت سرم را با دستانم پوشانده بودم، منتظر نوبت شدم. قرمز سوار قبلاً شمشیر خود را روی من بلند کرده بود که دیگری او را متوقف کرد: "به پسرک دست نزن!"

قرمزها فرار کردند. پیرزنی به من رحم کرد و مرا به کلبه برد و به من غذا داد. افسری با دستی کهنه بر سر من نوازش کرد و پرسید: پسرم چطور وارد جنگ شدی؟

با ژنده پوش دنبال واحدم دویدم. او دیگر آنجا نبود، و برای مدت طولانی در گشت قزاق، که روز بعد به طور تصادفی با آن برخورد کردم، آنها نمی خواستند باور کنند که من یک قزاق هستم، نه به درجه افسری من.

مدت حضورم در ارتش داوطلب را شرح نمی دهم. من از لحظه ای شروع خواهم کرد که با واحدهای قزاق در حال عقب نشینی به ترکیه تخلیه شدم و خود را در اردوگاه تاریک گرسنگی و مرگ - چیلینگیر یافتم.

در اینجا، در میان سختی‌های وحشتناک، در فضایی از ناامیدی بی‌پایان و اشتیاق ناامیدکننده برای وطن، گروه کر دون قزاق که اکنون برای کل جهان فرهنگی شناخته شده است، رشد کرد و به پرواز درآمد.

تخلیه سپاه دان (نوامبر 1920)

آخرین مقاومت نیروهای دون شکسته شد. کریمه به دست واحدهای سرخ رسید. تخلیه عجولانه سپاه دون آغاز شد. در 15 نوامبر، سومین لشکر دان، که من به آن تعلق داشتم، در کرچ فرو رفت. آنها بسیار نزدیک قرار گرفتند. تنها در کشتی من حدود هفت هزار نفر بودند. تحت پوشش کشتی های جنگی به دریا رفتند.

دریای سیاه جوشید و نگران شد. امواج عرشه را سیل کردند. آنها در انبارهای تاریک یا روی عرشه های باز در باران و سرد شمال شرقی نشسته بودند. از گرسنگی و تشنگی رنج می بردند.

کشتی بخار ما، اکاترینودار عظیم، در حالی که با طوفان شروع شده مبارزه می کرد، ناله می کرد. آهسته با توقف و تاخیر راه می رفت. لنج های مملو از رزمندگان بر روی طناب هایی که اغلب پاره می شد کشیده می شدند و تنها در روز چهارم معلوم شد که ما در حال حرکت به سواحل ترکیه هستیم. بخار آب شیرین و نان کم کم تمام شد.

در یک واحد نظامی آرد پیدا شد. از مخلوط آرد و آب دریا، برخی - از جمله خود من - شروع به تهیه خمیر برای خود کردند. دونات ها را روی دست می پیچیدند و روی لوله های کشتی بخار می پختند. گرسنگی آنقدر آزاردهنده بود که دیگر زمانی برای انتظار نبود... و خمیر گرم که کمی پخته شده بود، تکه تکه شد و به شکم خالی فرستاده شد.

به مدت هشت روز جز امواج کف آلود و مه چیزی ندیدند. سرانجام خطوط ساحل از دور نمایان شد. داشتیم به تنگه بسفر نزدیک می شدیم. روی دکل ها، در کنار روسی، پرچم فرانسه را برافراشتند. فرانسه قزاق ها را تحت حمایت خود گرفت. کشتی جان گرفت. قزاق ها مانند ملخ ها به عرشه ها، برج ها و پشت بام ها چسبیده بودند و منظره باشکوه چشم انداز بسفر را تحسین می کردند. مدت طولانی در ساحل ایستادند و اجازه خروج از کشتی را دریافت نکردند. بارها به آرامی تخلیه شدند.

در اطراف کشتی بخار، قایق هایی با فروشندگان مواد غذایی ازدحام کردند. قزاق‌های گرسنه در کناره‌ها ازدحام کردند و آخرین اشیای قیمتی خود را از فروشندگان حریص ترک با نان، ماهی و آب معاوضه کردند.

روی خاکریز سرکج فرود آمدیم. قایق های بخار سایر واحدهای قزاق به آرامی به ساحل نزدیک شدند. طبیعت آزاد قزاق نمی توانست این تنگی را تحمل کند. در حال حرکت، قزاق‌ها با چمدان‌های خود از ارتفاعات به ساحل پریدند و اغلب در آب یخی می‌افتند.

می دیدم که چگونه مردم، بی توجه به آنها، از کشتی هایی که مدت ها پیش نردبان ها را به ساحل پایین آورده بودند، بی حوصله می پریدند و در آن لحظه هیچ آرزو و آرزویی دیگری نداشتند، چگونه خود را از دور باطل تنگی کشتی بخار رها کنند.

هنگ من در واگن ها بارگیری شد و به سمت ایستگاه خادم کیوی (50 کیلومتری قسطنطنیه) حرکت کرد و سپس در مسیرهای کوهستانی به سمت چیلینگیر حرکت کرد. در آنجا قرار شد چندین ماه سخت را سپری کنیم، شاید سخت ترین ماه های زندگی من.

چیلینگیر - اردوگاه مرگ

چیلینگیر - این روستای کوچک ترکی که در شصت کیلومتری قسطنطنیه واقع شده است، قبلاً قرار بود نقشی غم انگیز در تاریخ بالکان ایفا کند.

در سالهای 13-1912، در طول جنگ بالکان، نیروهای اصلی بلغارها در اینجا متمرکز شدند. یک اپیدمی وحشتناک وبا، که تقریباً سی هزار قربانی گرفت، این ارتش را خراب کرد و نقش مهمی در نتیجه کل مبارزات انتخاباتی داشت.

جمعیت روستا زیاد نیست. ترک ها، یونانی ها و کولی ها هستند که عمدتاً به پرورش گوسفند مشغول هستند. طبیعت کسل کننده ای که چندین خانه فقیر را در خود مدفون کرده است، تأثیر تاسف باری ایجاد می کند.

در حومه چیلینگیر حدود دوازده گوسفندخانه طولانی و کثیف، فرسوده و مرطوب وجود داشت. گوسفندان را در یک زمان در هوای بارانی و یخبندان به اینجا می بردند.

این آلونک ها که برای سکونت کاملاً نامناسب بودند، قرار بود به قزاق های خسته پناه دهند.

بیل و کلنگ به صدا در آمد. سرزمین خاموش جان گرفت. گودال ها ظاهر شدند. پادگان مرتب شد. شیشه های شکسته مسدود شده و با کاغذ مهر و موم شدند. کف از کود پاک شد.

من به یکی از این پادگان ها رسیدم. سرما و رطوبت وحشتناک شب اول مرا بیدار نگه داشت. در پادگان اجاق گاز نبود. در ابتدا آتش درست روی زمین ایجاد شد. دود خفه کننده چشم ها را نیش زد و اتاق را پر کرد قبل از اینکه از سوراخ بزرگی در پشت بام خارج شود که مخصوصاً برای این منظور در زمان اقامت پیشینیان ما - گوسفندان ساخته شده بود.

یادم می‌آید که چگونه روی زمین سخت در انبوهی دراز می‌کشیدیم، نزدیک هم جمع شده بودیم و هر دقیقه وقتی کسی مجبور بود پادگان را ترک کند از خواب بیدار می‌شدیم. آنها روی پاها و سر یکدیگر راه می رفتند، روی بدن دیگران تلو تلو خوردند و اغلب در کنار جاده می افتادند.

در گودالها گرمتر و بهتر بود. بنابراین زیارت را از پادگان آغاز کرد. حفره یک درخت بزرگ نیز برای سکونت اقتباس شده بود و ده قزاق مبتکر احساس می کردند در آن خانه هستند.

تبعید ما تا کی ادامه داشت، هیچکس نمی دانست. در ابتدا، آنها احمقانه زندگی می کردند و مانند یک حیوان از استرس های کمپین ها و تخلیه های اخیر استراحت می کردند. سپس، گویی از خواب بیدار شده بودند، از خود پرسیدند چه خواهد شد؟

هر روز در هر آب و هوا - بارانی و برفی - دسته دسته با همراهی نگهبانان فرانسوی که در کمپ بودند برای هیزم می رفتند. درختان خشک را با شمشیر بریدند، تبر نداشتند، و سوخت خرد شده در پشت، دورتر از اردوگاه حمل می شد.

با وجود یک زندگی نزدیک، خیلی زود آنها احساس تنهایی و اشتیاق برای مکان های بومی خود کردند. در این روزهای غم انگیز، اغلب به تنهایی بین پادگان ها و گودال ها سرگردان بودم و زندگی قزاق ها را مشاهده می کردم.

به نظر می رسید هیچ محدودیتی برای صبر این افراد وجود ندارد و من آلوده به این صبر منتظر شروع تغییرات بودم. در اینجا اغلب با کشیش هنگ پدر مایکل ملاقات می کردم. با هم آتشدان درست کردیم، در فضای وسیع بین سوله ها آتش زدیم و در مورد موضوعات مختلف گفت و گو کردیم.

بی تحرکی، گرسنگی و بی هدفی چنین زندگی مرا به حد افراط کشاند. به نوعی فرانسوی ها صاحبان سابقدر اردوگاه، برای کسانی که مایل به ورود قزاق ها به لژیون خارجی هستند، باز شد. من از معدود کسانی بودم که می خواستم. تصمیم من باعث خجالت شدید افسران همکار شد. من به شدت از این مرحله دلسرد شدم. بیشتر از همه مخالف تصمیم من، کشیش هنگ ما بود. او گفت: «چرا برو به لژیون خارجی، خودت را در معرض خطر قرار بده... برای چه بمیری؟ - فقط برای این واقعیت که آنها شما را لباس می پوشانند و شاید بهتر به شما غذا بدهند؟ مقداری پول ناچیز ارائه دهید؟ نه!"

اما من از غوطه ور شدن در گل خسته شده ام، از گرسنگی خسته شده ام. من لژیون را به این وجود بدبخت و بی ارزش ترجیح دادم. من در برابر تمام درخواست های دوستانم برای ترک نکردن آنها کر بودم. و من به تصمیمم وفادار ماندم.

صبح روز بعد به ایستگاه راه آهن رسیدم، از آنجا که گروه داوطلبان ما قرار بود به قسطنطنیه اعزام شوند، و از آنجا به مقصد نهایی - مراکش. منتظر قطاری بودم که برای آن روز برنامه ریزی شده بود. اما سرنوشت خوشحال شد که در غیر این صورت تصمیم بگیرد - به دلایلی نامعلوم ، این ترکیب ثبت نشد. هشدار؟ فکر کردم - یعنی شانسی نیست! روز بعد دیگر به ایستگاه نرفتم.

زندگی ناامید اردوگاهی دوباره جریان یافت، بدون هیچ ابتکار شخصی. جیره غذایی بسیار کم بود و ما از دست تا دهان زندگی می کردیم. نداشت آب گرمبرای حمام کردن و شستشوی خوب حشرات ما را یکنواخت خوردند. کل اردوگاه در وضعیت فوق العاده غیربهداشتی قرار داشت. علیرغم ممنوعیت، آنها اغلب از نهر آب می نوشیدند که در آن لباس ها را می شستند، زیرا در چیلینگیر آب کمی وجود داشت.

صابون نبود یک کیلوگرم به بیست و پنج نفر در ماه متکی بود. اولین بیماری ها شروع شد. و مانند هشت سال پیش، بر فراز اردوگاه ما، اردوگاه محرومیت، گرسنگی و ناامیدی، شبح وحشتناک وبا رشد کرد.

اردوگاه توسط پست های فرانسوی محاصره شده بود. دستور قرنطینه طولانی مدت داده شد. روزها مثل زندان در میان غریبه ها گذشت حیات وحش. روح شروع به سقوط کرد و امید به بازگشت به روسیه ضعیف و ضعیف تر شد. قزاق که به آزادی عادت کرده بود، عاشق دهکده خود، دان خود، ناامیدانه آرزو داشت.

روزها بی پایان به آرامی و ترسناک می گذشتند. ساعت 6 کمپ تا سحر بیدار شد. در پادگان متعفن زندگی در حال بیداری بود. نور - سرد و ناخوشایند - از پنجره‌های کوچک به صورت کم‌رنگی می‌ریخت. به آرامی و با اکراه بلند شدیم. غرش صداها از هر طرف با سرفه ای وحشتناک و گوش خراش قطع شد.

به دلیل کمبود گرما و آفتاب راهی برای گرم کردن وجود نداشت. جایی برای آویزان کردن لباس های خیس شده از باران و مه وجود نداشت. من همیشه سرد بودم. من خودم را با چای گرم کردم و آن را به مقدار زیاد مصرف کردم.

صبح، توزیع کنندگان برای خرید مواد غذایی رفتند. تا ساعت هشت صبح، تقسیم محصولات به صدها آغاز شد. آنها عادلانه توزیع می کردند و هر دانه و هر خرده را می شمردند.

یکی از قزاق ها با پشت به قسمت هایی که پشت سر هم گذاشته شده بودند ایستاد. سپس یک قزاق دیگر به نوبت تپه ها را لمس کرد.

به چه کسی؟ - سوال به صدا درآمد.

داویدوف، شلیاختین، باژنوف، - قزاق پاسخ داد.

به چه کسی؟ به چه کسی؟ - با عجله از تمام پادگان ها عبور کرد.

با وجود شرایط دشوار زندگی، با وجود ناامیدی اوضاع، با وجود تنهایی و بیماری، نظم و انضباط در میان قزاق ها ضعیف نشد.

این روزها با ترکیب لوبیا، کنسرو و عدس "آشپزی" را یاد گرفتم. اما دوستانم از آشپزی من خوششان نمی آمد و خیلی زود مجبور شدم کار یک آشپز داوطلبانه را کنار بگذارم. هیچ توانایی در زندگی ام نشان ندادم و اینجا هم به خودم وفادار ماندم.

پس از شام، پادگان ها تمیز شد، سنگرها ساخته شد و کتانی شسته شد. سپس چای دم کردند و تا عصر نوشیدند.

سحر ساعت 7 به صدا درآمد. هوا داشت تاریک می شد. روز رو به پایان بود.

"به نماز، کلاه بردار!" آنها با ایمان دعا می کردند و در دعا شادی می یافتند. آنها با الهام، با احساس عمیق، سرود بومی قزاق را خواندند: "دان ارتودوکس آرام آشفته بود، آشفته بود ..."

خاستگاه گروه کر

با سرعتی شوم، وبا در پادگان پخش شد. گزارش بازمانده پزشک بخش به تاریخ 21 دسامبر سند ارزشمند آن زمان است: «تا کنون 18 مورد بیماری مشکوک به وبا در اردوگاه چیلینگیر وجود داشته است. که 7 نفر آنها فانی هستند. انباری جداگانه برای بیماران واگیر در نظر گرفته شده است که در حال مناسب سازی است و امروز تمامی موارد مشکوک به آنجا منتقل می شود. با توجه به ازدحام جمعیت کمپ، امکان نظارت صحیح بر بیماران و جداسازی به موقع آنها وجود ندارد. مواد ضد عفونی کننده وجود ندارد. آشپزخانه کافی در کمپ وجود ندارد و مطلقاً هیچ دیگ بخاری وجود ندارد. هیزم و زغال سنگ وجود ندارد و به همین دلیل ممنوعیت استفاده از آب خام غیرممکن است. هیچ اجاقی وجود ندارد، چرا مردم در آب و هوای مرطوب واقعی خشک نمی شوند، که مستعد ابتلا به بیماری ها است. مواد کافی برای پر کردن سوراخ ها در پنجره ها و سقف ها وجود ندارد. اگر این وضعیت ثابت بماند، اپیدمی گسترده خواهد شد.»

اگرچه همه چیز همانطور که بود باقی نماند، اما هیچ وسیله ای برای جلوگیری از یک بیماری همه گیر وجود نداشت. بیماری ها افزایش یافت و روحیه پادگان در حال از بین رفتن در اسارت بیشتر سقوط کرد.

سخت ترین دوران تبعید ما بود. انزوا از تمام دنیا، گرسنگی، محرومیت و ترس از یک بیماری همه گیر قریب الوقوع، تمام ایمان و امید به روزهای بهتر و شادتر را از بین برد. و فقط ایمان دیگر، ایمان به عدالت خداوند متعال، هر روز در میان قزاق ها قوی تر می شد. یک خیزش مذهبی غیرعادی رخ داد. جشن سنت. نیکلاس عجایب‌کار، آماده‌سازی برای یک مراسم دعای رسمی در حال انجام بود.

سپس رئیس بخش دستور داد تا بهترین خوانندگان از همه گروه های کر هنگ که در آن زمان موجود بود، در یک گروه کر جمع شوند. قرار بود این گروه سرود با شرکت در خدمات الهی به ارتقای روحیه سپاهیان مظلوم کمک کند. من هم به عنوان متخصص به این گروه کر فراخوانده شدم.

سپس هیچ کس نمی دانست که این گروه کر قرار است روی صحنه های سراسر جهان بخواند، که آهنگ های آن که برای اولین بار در میان ماهیت کسل کننده اردوگاه مرگ اجرا شد، توسط مخاطبان خراب سالن های کنسرت درک و قدردانی خواهد شد. اروپا، آمریکا و استرالیا که مدتهاست جنگ، محرومیت و گرسنگی را فراموش کرده بودند و یا اصلاً آنها را به رسمیت نمی شناختند.

در این زمان خواب عجیبی دیدم. به وضوح یک تجربه بیداری، در اعماق خاطرم سوخت.

من جوان هستم، فقط یک پسر و پول بازی می کنم. نوبت من است. به اسب زدم و سکه های نقره را زدم بیرون. من دوباره در حال حرکت هستم. من برای بار دوم به او ضربه زدم - حلقه های طلا و ساعت طلایی را از بین بردم.

وقتی بیدار شدم، رفتم پیش همسایه ام، کشیش هنگ. این خواب خارق العاده را به او گفتم. سعی کرد آن را تفسیر کند.

کشیش سپس به من پاسخ داد: "من سلیمان نیستم، من یک فالگیر هستم." اما طلا، خجالت نکش برادر - این درخشش و شکوه است. و ساعت البته زمان است. این بار خواهد آمد و آینده درخشانی در برابر شما گشوده خواهد شد. ساعت شما همچنان خواهد آمد و "معضل" تغییر خواهد کرد، یعنی لبه زندگی شما.

در یک گودال کوچک و تنگ، کار گروه کر شروع شد. یادداشت ها با دست روی کاغذ ارزان نوشته می شد. همه چیز از حافظه ساخته شده بود. اولین هماهنگی ها را انجام دادم. خوانندگان در بیشتر موارد افسر بودند و بسیاری از آنها تا به امروز در گروه کر من می خوانند.

فرمانده سپاه دون، ژنرال آبراموف، از ما حمایت کرد. او اغلب به کار ما علاقه داشت و اغلب گروه کر را به دفتر مرکزی خود در روستای خادم کیوی، ده کیلومتری چیلینگیر دعوت می کرد. در یکی از این پیاده روی ها وارد یک طوفان وحشتناک شدیم. تا استخوان خیس شده بودیم و به خانه رسیدیم و تا مدت ها نتوانستیم خودمان را گرم کنیم. برخی از خوانندگان پس از مدت ها سرفه کرده و از گلودرد شکایت داشتند. اما همه اینها با کمال میل و با آگاهی کامل از وظیفه انجام شد.

کار در اوج بود. تمرینات منظم بود. رپرتوار غنی شد. در همین حال، شایعاتی در اطراف اردوگاه مبنی بر عزیمت واحدها به جزیره ناآشنا و مرموز لمنوس منتشر شد.

ژانویه. آنها منتظر آتامان بودند. مانند قدیم، اقتدار آتامان در میان پسران دون تزلزل ناپذیر و قوی بود. او چه خواهد گفت؟ به او دستور داده می شود به کجا برود؟ آنها رژه را تمرین کردند. کشیده بالا. تشویق کردن. غم غربت را فراموش کرد.

و هنگامی که چند روز بعد، یک "بی سر و صدا" در هنگ های قزاق هجوم آورد و آتامان به همراه فرمانده سپاه جلوتر از صفوف تاخت، دیگر چهره های خسته و غمگینی وجود نداشت. شادی و غرور در چشمان رزمندگان می درخشید. یک "تسلیم" نیرومند سراسر جبهه را فرا گرفت. قزاق ها به رئیس خود سلام کردند.

آتامان، ژنرال افریکان بوگافسکی، که در میان قزاق ها بسیار محبوب بود، رژه را نمی خواست. او پس از جمع آوری قزاق ها در اطراف خود، در مورد انتقال واحدها به جزیره لمنوس صحبت کرد. او خواستار صبر و اتحاد شد.

مدتها پس از خروج آتامان، این کلمه عجیب "Lemnos" در میان قزاق ها به صدا درآمد و به تدریج به یک کلمه قابل دسترس تر و روسی تبدیل شد: "Lomonos".

خیلی تحت تاثیر این خبر قرار گرفتم. در آن زمان شایعات وحشتناکی در مورد جزیره لمنوس منتشر شد. آنها در مورد یک جزیره شنی وحشی بدون آب و غذا صحبت کردند. آنها از کلمه "جزیره" که در ذهن قزاق ها نمادی از انزوا و تنهایی بود می ترسیدند.

اما مهم این بود که آتامان چه خواهد گفت. و دوباره روزها جاری شد - یکنواخت و خسته کننده.

در جزیره لمنوس

مارس 1921. در یک روز گرم بهاری، سوار یک کشتی بخار شدیم و از کنار جزایر مرمر به سمت لمنوس مرموز و شبح‌آلود عبور کردیم.

منتظر ماندیم تا او مانند صحرای صحرای بیابان و تنها در برابر ما بایستد. آنها در کشتی بخار هر چیزی را که می توانستند ببرند، هر آنچه برای سفر به صحرای وحشی لازم بود با خود حمل می کردند. پناهندگان - پدربزرگ ها که با تجربه تلخ چیلینگیر آموخته اند، حتی ظروف پر از آب شیرین را با خود حمل می کردند.

و سرانجام، او از مه بیرون آمد و به سرعت به ما نزدیک شد - لمنوس کسل کننده و شنی. در میان کوه‌های مسطح کم ارتفاع و عاری از پوشش گیاهی، با ردیف‌های باریک چادرهای قزاق مواجه شدیم که حس زندگی را به طبیعت مرده جزیره می‌بخشید. خیمه ها - مسکن های دون و قزاق های کوبانقبلا اینجا ساکن شده بود

شیوه زندگی ما در جزیره به هیچ وجه تغییر نکرده است. آنها به روش قدیمی زندگی می کردند و در میان فرضیات و شایعات بی پایان در مورد آینده هیچ هدفی در مقابل خود نداشتند. هنوز گرسنه بودند. زود بیدار شدیم آنها به کلاس رفتند، خسته و خسته از نظر اخلاقی دلتنگ به رختخواب رفتند.

شهر مودروس، واقع در جزیره، به روی قزاق ها بسته شد. اما هیچ محاصره ای از فرانسوی ها، هیچ ممنوعیتی نمی توانست قزاق ها را از شهر دور کند.

قزاق ها به شدت جذب کلیسای قدیمی Mudros شدند که یونانیان آن را در اختیار روحانیون روسی قرار دادند. در این کلیسا خدمات الهی طبق آیین روسی - همیشه با شرکت گروه کر قزاق - به زبان روسی انجام می شد.

عید پاک نزدیک بود، غم انگیزترین در زندگی من. روز پنجشنبه، در طول هفته مقدس، یک گروه کر متحد در کلیسا آواز خواند - گروه ما و لمنوس. گروه کر در میان جمعیت شهر موفقیت زیادی کسب کرد.

برای رفع نیازهای فرهنگی اردوگاه هر از چند گاهی نمایش هایی به روی صحنه می رفت. آسمان باز. انگلیسی ها نیز که پایگاه نظامی خود را در جزیره داشتند به این اجراها دعوت شده بودند.

نکته قابل توجه این برنامه، آواز سرود بود. گروه کر ما نیز در اینجا خواندند و انگلیسی های سرد را با ملودی آهنگ های روسی به وجد آوردند. در اجراها فرانسوی ها که به عنوان نگهبان ما در جزیره خدمت می کردند، یونانی ها و سیاه پوستان حضور داشتند.

در لمنوس، من روی رپرتوار گروه کر بسیار کار کردم و برای نقل مکان به کشورهای اسلاو آماده شدم، که ناگهان در جزیره صحبت شد.

احتمال این رفتن افکار جدیدی در من ایجاد کرد. من در مورد اجراهای گروه کر در کلیساهای بزرگ کشورهای ارتدکس خواب دیدم. تقاضاهای بیشتری از خودم و گروه کر داشتم و با سرسختی به کاری که شروع کرده بودم ادامه دادم و یک رپرتوار جدید ترتیب دادم و مرتب تمرینات را ترتیب دادم. گروه کر هدف زندگی من شده است.

و بعد اتفاقی افتاد که هیچ یک از ما انتظارش را نداشتیم، چیزی که پنهانی فقط آرزویش را داشتیم. به دستور، روز خروج واحدهای قزاق از لمنوس تعیین شد.

عجیب است که این خبر مرا ترساند ... خیلی غیر منتظره آمد ... من برای گروه کر می ترسیدم. من هنوز در مورد آن مطمئن نبودم. خواسته های من از او بیش از توانایی او بود. اما واقعیت واقعیت بود. با اولین رده، گروه کر که در یک دسته جمع شده بودند، قرار بود به بلغارستان بروند.

همه در جزیره خوشحال شدند. خنده و شوخی بود. روزهای سیاه فراموش شد. همه با یک آرزوی مشترک تسخیر شدند تا به سرعت این قطعه زمین را که از کل جهان جدا شده است، ترک کنند.

می خواستم یک زندگی عادی ببینم، با مردم درآمیختم، گویش قابل فهمی را در اطرافم بشنوم. بنابراین می‌خواستم این لباس‌های کهنه و خسته‌کننده روزمره و کهنه را دور بریزم و آن را با نو، تمیز و مرتب جایگزین کنم. آن زمان چقدر کم نیاز داشتیم!

قطعات شروع به غرق شدن در کشتی "رشید پاشا" کردند. وقتی نوبت ما شد، ترس به معنای واقعی کلمه دست و پایم را منجمد کرد. نه، این دیوانگی بود - گروه کر، هنوز خیلی خام، ناقص، رفتن به بلغارستان! .. و سپس تصمیمی در من شکل گرفت - ناگهانی و سرسختانه: من در لمنوس می مانم، نمی روم! اما طور دیگری اتفاق افتاد. خوانندگان به زور مرا بردند و بلند کردند و به سمت کشتی بخار بردند. من به سختی و طولانی مبارزه کردم. اما هیچ چیز کمکی نکرد. قبل از حرکت کشتی بخار، از ترس فرار من روی عرشه از من محافظت کردند.

و هنگامی که کشتی بخار به راه افتاد، شادی بی پایان قزاق های آزاد شده منجر به یک فریاد بی پایان "هورا" شد. این شادی، خودانگیختگی، جایی که مدتها خفته بود، مرا هم گرفت. من از فحش دادن به اسیرکنندگانم دست کشیدم.

شبح وحشتناک جزیره در دریا غرق شد و بقایای یک اردوگاه متروکه و دو گورستان غمگین را به عنوان خاطره قزاق ها حفظ کرد: قرار نبود همه به آزادی مطلوب زندگی کنند.

بلغارستان

اواخر عصر، اکاترینودار به بندر بورگاس بلغارستان رسید. اسکله مملو از جمعیت بود. یک گروه موسیقی نظامی به طور رسمی نواخت. نان توزیع کرد. نان کامل برای هر نفر! چه خوشحالی! چقدر یک مرد لازم بود که او را وادار به رقصیدن و آواز خواندن از شادی کند! نان! نان! خیلی وقته انقدر نان ندیده بودیم!.. یادمون رفت یه ناهار داغ از غذاهای بلغاری پیش رو داریم. نان خوردند، نان خوردند... وقت شام که شد، کسی نان نداشت. قرنطینه نسبتا سریع گذشت. قطعات منحل شد و به کار فرستاده شد. به سمت ساختمان رفت راه آهن، کارخانه ها و کارخانه ها. دوران سخت تبعید اردوگاه به پایان رسیده بود. پس از فرود در بورگاس، خوانندگان تصمیم گرفتند، برای کسب درآمد، اولین کنسرت را در قلمرو بلغارستان ترتیب دهند.

آنها پوسترهای بزرگی ساختند و خودشان در شهر حمل کردند و تماشاگران را به اجرای شب دعوت کردند. در شهر بندری کوچک بورگاس، آنها اولین موفقیت جدی خود را کسب کردند، زیرا برای کنسرت 240 لو به دست آوردند، یعنی 8 مارک آلمان یا دو دلار.

کلیسا در سفارت روسیه در صوفیه

رئیس بخش به حمایت از گروه کر ادامه داد و از او دعوت کرد در مقر در صوفیه بماند.

اولین دعوا شروع شد. خوانندگانی که متعلق به بخش های مختلف، نمی خواستند از شرکای خود جدا شوند. گروه کر در خطر فروپاشی بود. پرسیدم، متقاعد شدم، اصرار کردم. من شدیداً به آینده گروه کر جوانمان اعتقاد داشتم. اما خواننده ها این اعتقاد را نداشتند ...

رئیس بخش، ژنرال گوسلشچیکوف، و فرستاده سابق روسیه A.M. پتریایف، قول داد که از گروه کر به هر طریق ممکن حمایت کند. کارکنان من تسلیم شدند و تعداد بسیار کمی ما را ترک کردند. گروه کر نجات یافت! چقدر من قبلاً این گروه کر را دوست داشتم! چقدر از وجودش می لرزیدم!

اولین یکشنبه در کلیسای کوچکی در سفارت روسیه آواز خواندیم. پس از خدمت، به ما پیشنهاد شد که به عنوان یک گروه کر دائمی کلیسا با او بمانیم.

باید فکر می کردم. کلیسا نمی توانست وجود ما را فراهم کند. محله بسیار کوچک و فقیر بود. گروه کر با نیاز به امرار معاش از طریق کار بدنی مواجه شد، زیرا واحدها با شروع به کار، به تدریج از جیره غذایی محروم شدند.

پیشنهاد کلیسا پذیرفته شد، اما تصمیم گرفته شد که به موازات آن امرار معاش کنند. امکانات زیادی وجود داشت. از همه جا پیشنهاد می شد. اعضای گروه کر دست به کار شدند. آنها به عنوان افسر، مکان های کم و بیش مناسبی دریافت کردند. آنها خود را تطبیق دادند، کار کردند و به جایی رسیدند که خیلی زود از چادرها بیرون آمدند و به پادگان رفتند که در قالب یک مکان ویژه توسط وزارت نظامی بلغارستان در اختیار گروه کر قرار گرفت. برای صرفه جویی در هزینه، آنها هنوز از دیگ بخار معمولی راضی بودند.

عصرها علیرغم خستگی بعد از کار، خواننده های سرود همچنان به خواندن ادامه می دادند و یکشنبه ها گروه کر در کلیسای سفارت به خواندن ادامه می داد.

برخورد بلغارها خوب بود. شرکت گروه سرود در خدمات الهی افراد زیادی را به خود جذب کرد. علاقه به او بیشتر شد.

اگر خوانندگان من در خدمت و در محل کار خوش شانس بودند، پس من نمی توانم همین را در مورد خودم بگویم. من تقریباً هر هفته حرفه‌ام را تغییر دادم و اکثراً بدون تقصیر کارفرمایانم.

قبلاً یک بار گفتم که مطلقاً هیچ توانایی برای هیچ چیز ندارم. همه چیزهایی که من به عهده گرفتم از همان ابتدا یک دلیل گمشده بود. اگر بطری‌ها را در کارخانه آبجو می‌شستم، به‌خاطر مستقل بودن اخراج می‌شدم. اگر در کارخانه مقواسازی کار می‌کردم، برای ناتوانی‌ام حساب می‌شد، و اگر جعبه‌ها را مجسمه‌سازی می‌کردم، کندترین بودم. من قبلاً نمی دانستم که هنگام شستن بطری ها می توان نوعی استقلال را نشان داد که به خاطر آن مجازات می شوید. و نمی دانست که برای کارگر کارخانه مقوا به نوعی استعداد نیاز است.

من به عنوان معلم آواز در یک سالن بدنسازی نسبتاً خوب گذراندم. او به بهترین شکل ممکن به بچه ها آموزش می داد. سپس، حتی به عنوان یک معلم ژیمناستیک، او جایزه های "لایق" را درو کرد. زندگی همه چیز را به من آموخت. اما همه اینها فقط به این دلیل انجام شد که معده آن را خواست. محتوای اصلی زندگی من در آن زمان گروه کر بود.

در تابستان، گروه کر پیشنهادی برای خواندن یک کنسرت معنوی در کلیسای جامع دریافت کرد کلیسای جامع سوفیا. این پیشنهاد البته با کمال میل پذیرفته شد. این کلیسای جامع - هدیه ای از روسیه به یاد جنگ آزادی - در روز سخنرانی ما تقریباً پنج هزار نمازگزار را در خود جای داد.

کنسرت در سکوتی مرگبار گذشت. اکثر مردم در کلیسای جامع روس بودند و در حسرت سرزمین مادری بودند که پشت سر گذاشته بودند. در طول خدمت، اشک های زیادی ریخته شد، تجربیات زیادی تجربه شد.

موفقیت کنسرت در نهایت مرا به این تصمیم سوق داد که گروه کر را از کار فیزیکی رها کنم و به آن فرصت کسب درآمد با کنسرت بدهم.

اولین کنسرت قابل توجه از این دست اجرای گروه کر در تئاتر آزاد صوفیه بود. در این کنسرت علاوه بر ما هنرمندان بزرگ روسی مانند Zaporozhets و Knyazev شرکت کردند.

اجراهای ما با موفقیت هنری برگزار شد اما از نظر مادی در یک سطح بودیم. با این حال، گروه کر از قبل روی پای خود ایستاده بود.

شروعی انجام شد. مثل قبل با قرار گرفتن در خدمت کلیسای سفارت کنسرت های مختلفی ترتیب دادیم که این فرصت را به ما داد تا به نوعی وجود داشته باشیم.

اولین مراحل گروه کر

در آن زمان ما بالرین معروفتامارا کارساوینا. آواز گروه کر تولید شد تاثیر قویماهیت حساس و مذهبی او

به لطف ارتباطات بسیار خوبی که کارساوینا در بلغارستان داشت، بارها به پذیرایی از هیئت دیپلماتیک دعوت شدیم. گروه کر در سفارتخانه های اسپانیا، آمریکا و فرانسه آواز خواندند و با کسب درآمد و کسب تجربه و اعتماد به نفس بیشتر زندگی خود را به دست آوردند.

با کمک حامیمان، ابتدا تصمیم گرفتم بلغارستان را ترک کنم تا شانس خود را با یک گروه کر امتحان کنم اروپای غربی. امید نداشتم که فوراً با آواز خواندن در آنجا زندگی کنم. در همان زمان، ما تصمیم گرفتیم که به کار فیزیکی بپردازیم تا بعداً به طور کامل به کسب درآمد با کنسرت تغییر دهیم.

گروه کر قبلاً 32 نفر بود و به نظر من به اندازه کافی آماده بود تا نیازهای یک صحنه بزرگ کنسرت را برآورده کند.

نماینده جامعه ملل، بارون ون در گوون، از گروه کر حمایت می کرد، اما هنوز مشکلات زیادی برای ویزا و پول وجود داشت. گروه کر پس انداز نداشت.

ما شروع کردیم به صحبت در مورد فرانسه. و سپس برای اولین بار کلمه "مونترگیس" را شنیدم که به ستاره ای هدایتگر بالای سرمان تبدیل شد.

Montargis نام یک شهر کوچک فرانسوی بود. در آنجا، در کارخانه، به گروه کر پیشنهاد کار داده شد. کارخانه قبلاً یک گروه برنجی خوب داشت و اکنون می‌خواست یک گروه کر به دست آورد. مذاکرات آغاز شد. آنها به زبان روسی انجام شدند، زیرا همسر مدیر کارخانه روسی بود.

آیا رفتن به کارخانه یک مکان ناشناخته منطقی بود؟ بهش فکر نکردم هدف من این بود که بالکان را ترک کنم اروپای مرکزیزندگی جدیدی را با گروه کر شروع کنید. شاید مونترگیس در آن زمان تنها آغاز کار بود...

با مساعدت نماینده جامعه ملل و سفیر فرانسه، با تلاش شدید تامارا کارساوینا، ما موفق شدیم برای همه به یکباره ویزای فرانسه بگیریم.

بدین ترتیب اولین مانع از مسیر پیشنهادی ما برداشته شد. مانع اصلی اما کمبود کامل پول بود.

این سوال که از کجا باید پول سفر را تهیه کرد، من را بسیار نگران کرد. اما ما خوش شانس بودیم. دون آتامان به ما کمک کرد، جامعه ملل به ما کمک کرد، کلیسا به ما کمک کرد. متأسفانه خیلی کم جمع آوری شد و بخشی از گروه کر مجبور شد در بلغارستان باقی بماند. با روند مساعد امور، به بقیه خوانندگان قول داده شد که بعداً ترخیص شوند.

مراسم خداحافظی در کلیسای سفارت را به یاد دارم. به یاد می آورم که اسقف سرافیم خواسته بود کلیسا را ترک نکند. خداحافظی دلنشینی را با همرزمانم که از استان ها آمده بودند به خاطر دارم. آخرین تردید برخی از ما را به یاد دارم. اما من محکم بودم من به موفقیت کسب و کارمان اعتقاد داشتم و کارمندانم را به این ایمان آلوده کردم. در این زمان نامه ای از آهنگساز A.A. آرخانگلسکی، که در آن به من پیشنهاد داد که در گروه کر او در پراگ دستیار او باشم. با وجود پاداش خوبی که نصیبم می شد، قبول نکردم. هیچ قدرتی برای ترک گروه کر خودم نداشتم.

با قرار دادن همه در مقابل واقعیت خروج ما، ناگهان شروع به دریافت پیشنهادات کنسرت کردیم. آنها به زبان فرانسه صحبت کردند و انگلیسیکه در آن زمان هنوز برای ما ناآشنا بود. برای ترجمه به سراغ دوستانی رفتیم که این زبان ها را می دانستند. این دوستان که هنوز رفتن ما را باور نکرده بودند و می ترسیدند ما را از دست بدهند، عمداً این جملات را برای ما اشتباه ترجمه کردند. بنابراین، اولین فرصت ما برای برگزاری کنسرت در آمریکا از بین رفت. جالب اینجاست که از اولین باری که موفق شدیم برنامه اولین سفر آمریکایی خود را اجرا کنیم، هفت سال انتظار می گذرد. سپس، مشخصاً برای ما مقدر نبود.

صبح روز 23 ژوئن 1923 صوفیه را ترک کردیم. با دیدن جماعتی که ما را پیاده می کردند، قلبم به شدت درد گرفت. روی سکو بقیه دوستان همخوان ایستاده بودند و با ناراحتی از ما مراقبت می کردند. و پیش رو کشوری بیگانه و ناشناخته بود.

در سرزمین دشمنان سابق

آنها عصبی سوار شدند، انگار از یک عمل عجولانه ترسیده باشند. می ترسیدیم به دلیل بی پولی به منترگیس نرسیم. اما آنها به عنوان مسافر رایگان سفر کردند، نه به کسی وابسته. آنها به یکدیگر نگاه کردند و باور نکردند که این کار ممکن است.

در ایستگاه مرزی صربستان و بلغارستان با افسران روسی در خدمت صربستان و خواهران روسی رحمت روبرو شدیم. ما مطمئن شدیم. از ما چای پذیرایی کردند و با آرزوی صمیمانه از ما استقبال کردند.

آنها در ایستگاه آواز خواندند و به این ترتیب همدلی سازمان راه آهن را جلب کردند که قرار بود در نیمه راه ما را در همه چیز ملاقات کند.

ما به بلگراد رسیدیم، تقریباً ذخیره نقدی خود را تمام کرده بودیم. در آن زمان، ایده های ما در مورد پول و ارزش آن هنوز ابتدایی بود. در ایستگاه با نماینده دان آتامان ملاقات کردیم. از نظر اخلاقی این دیدار از ما حمایت زیادی کرد.

از بلگراد تا وین، پول کافی برای سفر وجود نداشت. ما ارزان تر رفتیم - با قایق. در کشتی پس از زمزمه تصمیم گرفتند آواز بخوانند. بر کمرویی غلبه کرد، شروع کرد. حضار با کمال میل به آهنگ های روسی گوش دادند. کنسرت موفقیت آمیز بود. میز نقدی گروه کر دوباره با پول پر شد.

اخطاریه ورود ما به جامعه ملل ارسال شد و نماینده آن، بارون ون در گوون، در کشتی ظاهر شد... اگر جاده موانع زیادی را برای ما آماده می کرد، پس از کنترل گمرکی به راحتی عبور می کردیم. ما سبک سفر کردیم، حتی چیزهای گرانبهایی مثل کت نداشتیم. بیشترشان چمدان هم نداشتند.

زبانی ناآشنا در اطراف ما عجیب و نامفهوم به نظر می رسید. با احساس ناامنی، می ترسیدیم همدیگر را در یک شهر بزرگ از دست بدهیم. به محض ورود به محل اقامت خود برای شبانه روز رفتیم.

ما که تقریباً از سال 1914 در جنگ بودیم و برای مدت طولانی یک شهر بزرگ اروپایی را ندیده بودیم، از وین شوکه شدیم. هنوز جاهایی در دنیا بودند که از جنگ، بلایا و زندگی اردوگاهی فریاد نمی زدند! در خیابان های تمیز قدم زدیم. خانه‌هایی که بزرگ و زیبا بودند و به‌قدری اندک چیزی را به یاد می‌آوردند که تاکنون به‌عنوان یک سکونت در آن خدمت می‌کردیم، ما را شگفت‌زده کرد.

گفتار آلمانی در اطراف ما به صدا درآمد، به عنوان چیزی کاملا قابل درک. چهره شاد افراد خوش پوش را دیدیم. آیا همه چیز درست بود؟

و به نظر می رسید که هرگز جنگی در کار نبوده است - آنقدر آرام از کنار ما گذشتند، دشمنان دیروزمان که تا همین اواخر با آن لباس های خاکستری با سلاح در دست، علیه ما لشکر کشیدند. و ما، قزاق‌هایی که از آنها متنفر بودند، در خیابان‌های آنها راه می‌رفتیم، بدون ترس از آسیب دیدن، گویی هیچ اتفاقی نیفتاده است، گویی هرگز غیر از این نبوده است.

وین - آفتابی، شاد، با مردمی صمیمی و صمیمی - لذت بودن را در اطراف ما دمید. برای آنها، جنگ خیلی وقت بود که تمام شده بود. فقط ما بودیم که هنوز تحت تأثیر مظلومیت او زندگی می کردیم، هنوز نمی توانستیم بوی گند پادگان، زندگی اردوگاهی و دیگ نظامی را کاملاً از بین ببریم.

زندگی، زندگی! چقدر او در آن روز آفتابی زیبا بود! با نفس عمیقی که سرم را بالا گرفتم، هیجان شادی او را با تمام وجود احساس کردم.

می خواستم دوباره زندگی کنم! احساسات دور، خفته برای مدت طولانی، با عجله بیرون آمدند. آیا واقعاً فردا باید این شهر را ترک کنیم تا به جایی برویم که در پادگان های کارگری جمع شده و مردم ناراضی مانند ما زندگی می کردند؟

آیا زندگی ناامید و بی هدف سابق دوباره در راه است؟ و این گروه کر، که برای آن جنگیدم، و با آن رشد کردم - آیا او واقعاً قرار بود در کارخانه ای در یک شهر کوچک فرانسه کار کند؟

اما سرنوشت ما پاسخ داد: نه! وقایعی رخ داده اند که به طور اساسی همه فرضیات ما را تغییر داده اند. گروه کر به مونترگیس نرفت.

تصمیم سرنوشت

نماینده جامعه ملل به گروه کر علاقه مند شد و آن را به مدیر دفتر کنسرت هلر در وین معرفی کرد. گلر، یک پیرمرد خوب سرزنده، به ما یک کنسرت آزمایشی در محوطه اداره کنسرت پیشنهاد داد.

پاره شده، با لباس های مختلف نظامی، در برابر داور سرنوشت خود ظاهر شدیم. با احترام با چکمه های خشن روی پارکت صاف و فرش های اتاق های شیک قدم گذاشتند. همه اینها برای ما غیرمنتظره و جدید بود. با وظیفه شناسی وارد سالن مدیریت کنسرت شدیم.

درک اینکه اینجا در این اتاق ها بیش از یک بار استعدادها کشف شده اند و اینجا، دقیقاً در اینجا، در پشت صحنه، مشاغل بزرگ متولد شده اند، هیجان من را افزایش داد.

و به این ترتیب، در برابر نمایندگان مطبوعات و دنیای تئاتر، گروه کر خود را معرفی کردم. برداشتی که گروه کر بسیار فراتر از همه انتظارات بود.

شهر کارخانه فرانسوی با نام حفظی Montargis رویایی محقق نشده باقی ماند. در 4 جولای، در سالن مجلل هافبورگ، به سرپرستی من، گروه کر برای اولین بار اجرا داشت. هدفمون بود...

تدارک کنسرت که در هیجان وحشتناک و انتظار دردناکی انجام شد، به نوعی در حافظه ام محو شد. آنها قبل از آن روز مهم زندگی من، زمانی که قرار بود من با گروه کر در برابر عموم مردم وین که به ذائقه و درک ذاتی خود از موسیقی معروف هستند، ظاهر شوم، رنگ پریده اند. لحظه تعیین کننده نزدیک بود.

ما با یک حلقه هیجان زده مدیر هنری را احاطه کردیم و از او انواع پند گرفتیم. در آن لحظه نیازی به مترجم نبود. همدیگر را فهمیدند. با اولین اجرای بزرگ ما او هم نگران بود. همسرش که به همان اندازه مراقب و دلسوز بود، از نزدیک به ما علاقه داشت. او از ما چای با رام پذیرایی کرد که طعم آن بیشتر شبیه رم بود تا چای. او با ما صحبت کرد، به آرامی روی شانه ما زد و به هر طریق ممکن تمایل خود را به ما نشان داد. این پیرمردهای عزیز جای ما را گرفته اند - در محیطی جدید و غیرعادی برای کودکان بی پناه - فراق، پدر و مادر دوست داشتنی. کارگردان مو خاکستری برای ما توضیح داد که بسیاری از ما از قبل در مقابل این پرده پایین ایستاده بودیم و از همان سوال وحشتناک عذاب می کشیدیم: آیا موفق می شود یا نه؟ و گویی این سوال را تکرار کردم، به بهترین شکل ممکن به آلمانی پرسیدم:

آیا موفق می شود آقای مدیر یا نه؟

بی شک موفق میشه عزیزم شجاع و صبور باش.

ما هنوز باور نداشتیم که سرنوشت رویاهایمان محقق می شود که تا چند دقیقه دیگر باید در اولین صحنه بزرگ اروپا بایستیم.

خوانندگان را دور خودم جمع کردم و دستورات لازم را به آنها دادم. چقدر رقت انگیز به نظر می رسیدند با لباس های کهنه و ترمیم شده شان. رنگ های متنوعو برش دهید! یکی در سیم پیچی، دیگری در چکمه...

من مرتب ترین آنها را برای پوشاندن با آنها انتخاب کردم، تا آنجا که تقسیم صداها اجازه می داد، درهم و پاره ترین آنها را. ژنده پوش... بله، ما هنوز راگاموفین بودیم، مردمی از اردوگاه فقیر و غمگین چیلینگیر.

چند کلمه دیگر. چند سوال بی پاسخ ماند و شروع شد. هر لحظه درب صحنه باید باز می شد. پشت دیوار، سالن تکان می خورد.

و بعد این در باز شد. سرودها یکی پس از دیگری به روی صحنه رفتند، بسیاری از آنها علامت صلیب کردند. پر از نور، آنها در نیم دایره معمول ایستادند. صف پشت سرم بود.

جلوی در توقف کردم. ضعف وحشتناکی اندامم را گرفت. با از دست دادن قدرت بر خودم، نشنیدم که تشویق هایی که به گروه کر انجام می شد متوقف شده باشد. آنها منتظر من بودند. شنیدم که کارگردان هیجان زده چیزی به من دستور داد. اما من متوجه حرفش نشدم. نمی توانستم حرکت کنم.

و ناگهان، مانند آن زمان قبل از عزیمت ما به بلغارستان، می خواستم فرار کنم، هر جایی فرار کنم... تا از همه دنیا پنهان شوم. فراموش کنید که من ژاروف هستم، که گروه کر من روی صحنه ایستاده و منتظر ظهور من است.

حرکتی انجام دادم که بچرخم، اما دستان کسی مرا به زور از آستانه هول داد و کور شدم. نور روشنخودم را روی صحنه دیدم.

صدای مبهمی به سمتم پیچید. متوجه شدم که آنها با من ملاقات کردند. گویی از میان مه، سالنی شلوغ را روبروی خود دیدم و تقریباً در همان صحنه، چهره تماشاگران ردیف‌های اول را با لباس‌های شیک پوشیدم. سپس ناگهان متوجه شدم که چقدر بد لباس پوشیده ام، که از سوراخ بزرگ چکمه ام، که یادآور گذشته های بدبخت بود، می توانم یک پارچه پا سفید و نظامی را ببینم. قلبم از شرم به طرز دردناکی منقبض شد... تیکه های افکار در سرم می چرخیدند و از هم سبقت می گرفتند و ناگهان، واضح، کاملاً واضح، یاد این سالن و این مرحله افتادم. اینجا، سالها پیش، به عنوان یک پسر کوچک، در صفوف گروه کر سینودال ایستادم.

با غلبه بر شرم، ترسو و خاطرات، دستانم را بالا بردم. هوروس یخ کرد. سکوت مرگباری در سالن حاکم شد.

ما برای تو می خوانیم، به تو برکت می دهیم، از تو سپاسگزاریم و به تو دعا می کنیم، خدای ما! صدای گروه کر مانند یک ارگ بود. تمام تلخی زندگی رنج کشیده قبلی در آکوردهایش می لرزید. گروه کر هرگز اینگونه نخوانده است! تا حالا اینقدر تجربه نکردم...

آخرین صداهای ملودی زیبای کلیسایی موسیقی الهام بخش راخمانینوف هنوز در سالن یخ زده وقتی دستانم را انداختم به صدا درآمد. صدای تشدید تشویق ها و تشویق ها مرا متوجه واقعیت کرد.

و واقعیت در مقابل من ظاهر شد در چهره خوانندگان من، که در صحنه سالن بزرگ اروپایی در غرش کر کننده از تشویق و در آگاهی راضی از آنچه به دست آمده بود ایستاده بود. چرخیدم.

چیزی گلویم را فشرد. سالن با حجابی گل آلود جلوی من شناور بود. اشک شوق و هیجان همه چیز را در مه فرو کرده بود.

دوباره انجام شد. دوباره همه چیز را ساکت کرد... باز هم تشویق شنید. تعظیم کرد، تشکر کرد. برنامه کنسرت مانند یک رویا برگزار شد ...

انبوهی از تبریک کنندگان بعد از کنسرت در رختکن من ازدحام کردند. خوشحال و خسته از آشنایان و غریبه ها تشکر کردم. دست داد. به سوالات بی پایان پاسخ داد. اجازه داد خودش را در آغوش بگیرند و نوازش کنند. او امضا داد.

"آقای ژاروف، شما نه یک بار، بلکه هزار بار با گروه کر خود خواهید خواند!" - جلوی من یک کارگردان پر نور بود. سپس متوجه شدم که گروه کر به مدت دو ماه برای ونیز، شهرهای استانی اتریش و چکسلواکی نامزد بوده است. و دورنمای تور سوئیس پیش رو بود. سریعتر از آنچه انتظار داشتیم، این فرصت به وجود آمد تا کارکنان باقیمانده خود را از بلغارستان اخراج کنیم. اکنون می توان کار فیزیکی را فراموش کرد.

من در آن لحظات موفقیت بسیار خوشحال بودم و اگر غیر از خواننده هایم شخص دیگری در دنیا وجود داشت که مرا درک می کرد و صمیمانه شادی مرا با من در میان می گذاشت، آن کارگردان عزیز قدیمی کنسرت گلر بود که شادی من برای او بیشتر بود. از موفقیت تجاری مادی

در فعالیت طولانی و تقریباً ده ساله خود با افراد زیادی آشنا شده ام. بسیاری از آنها هرگز از حافظه من محو نمی شوند. این تاج مهربان و از همه لحاظ انسانی متعلق به این افراد است که متاسفانه قبلاً از این زندگی رفته اند ...

خسته از هیجانی که متحمل شده بودم، در اتاقم به خواب عمیقی فرو رفتم. و وقتی از خواب بیدار شدم، تمام اتاق و تخت پر از گل بود. آنها هدیه نماینده جامعه ملل بودند. قرار بود این گلها نشان دهنده موفقیت و شادی کار آینده من باشد...

چند روز بعد از این کنسرت یکی از دوستان همخوانم به من نزدیک شد. ایستادم پنجره بازقطاری که ما را با سرعت به گراتس رساند.

ببین سرگئی، الان اینجا هستیم مردم آزاد، ما به یک تور اروپایی می رویم، در پیش است، شاید رفاه و شکوه. آیا هیچ یک از ما می توانستیم این را در چیلینگیر یا حتی در بلغارستان حدس بزنیم؟ - نه هیچ کس انتظار این را نداشت... فقط تو تنها.

من نگران شدم

یادت هست، سرگئی، چگونه بعد از مراسم عشاق با هم در امتداد خواب ها قدم زدیم. در بلغارستان بود. در مورد گروه کر صحبت کردیم، خیلی فراتر از شهر رفتیم. حرف زدی و حرف زدی، از موضوعی به موضوعی دیگر پریدی، نگران و ژست گفتی. بیا برویم، ناگهان - یک مانع! این صحنه را هرگز فراموش نمی کنم. مثل یک پیامبر، در مقابل یک مانع غیرمنتظره توقف کردی و تقریباً در حال فریاد زدن گفتی، - کلمات مستقیم پیامبری را به خاطر می آورم: "با این گروه کر می توانید دنیا را فتح کنید. به من بده! خواننده ها باور نمی کنند - می توان این ایمان را به آنها القا کرد! آنها باور خواهند کرد - و موفقیت و شناخت خواهد بود!» اون موقع هم حرفاتو باور نکردم حالا من آلوده ایمان تو هستم. حالا همه ما به تو و هور ایمان داریم...

مزارع بالغ پیش روی ما می چرخیدند. در میان آنها خانه ها پر از سقف های روشن بود. قطار در جایی می پیچید و در ابتدا یک لوکوموتیو دیدم، سپس ماشین ها یکی پس از دیگری در پیچ ظاهر شدند، بنابراین یک قطار کامل را دیدم. ما در انتهای دم بودیم.

دوستم به من نگاه کرد و انگار فکرم را حدس زد، با لبخند گفت:

هیچی، سریوژا، ما هنوز باید بریم.

همه ما همیشه در گروه کر با هم دوست بوده ایم. ما تا امروز همینطور مانده ایم. دوستی صمیمی ما که از سربازی شروع شد، در برابر همه سختی هایی که متحمل شدیم، ایستادگی کرده است. وقتی گرسنه بودیم پراکنده نشدیم و از هم نپاشیدیم. ما هم اکنون که سالها از مصیبت و مصیبت گذشته است به عنوان یک خانواده صمیمی زندگی می کنیم. ما یک گذشته مشترک داریم. یک هدف مشترک در پیش است. ما یک ایمان مشترک داریم، یک آرمان مشترک.

کنسرت‌های وین گذشته و چیزهای زیادی به من آموخت. آنها به من نشان دادند که در جستجوی روش های جدید آواز کرال حق دارم. من همیشه از کسالت در اجرا پرهیز کرده ام. من همیشه به دنبال تنوع بوده ام که همیشه در یک گروه کر یکنواخت قابل دستیابی نیست.

من که قبلاً گروه کر خود را بر اساس اصول جدید ساخته بودم، تقلید از یک ارکستر زهی را در آن معرفی کردم و کنسرت های وین به من نشان داد که در آن حضور دارم. راه درست. من تاکنون هیچ پیشکسوتی در این مسیر نداشته ام. در روسیه، این نوآوری ها مشکوک بودند. در ضمن من خیلی وقت پیش متوجه شدم که وقتی مثلاً نیمی از گروه کر را مجبور کردم با دهان بسته و نیمی دیگر را با دهان باز آواز بخوانند، به یک اثر خاص دست یافتم.

معرفی فالستوها دامنه گروه کر را بسیار گسترش داد و به آن طراوت بخشید. با توسعه قطعات تنورهای اول (فالستیست) تا حدود اکتاو دوم و تکیه بر قطعات باس دوم (اکتاویست)، می توان صدای یک گروه کر مختلط را به گروه کر داد.

در روسیه عمدتاً گروه های کر مختلط وجود داشت و بنابراین علاقه کمی به یک گروه کر همگن وجود داشت. طبیعتاً آهنگسازان در بیشتر موارد برای گروه های کر مختلط می نوشتند.

من به طور کامل کار ایجاد یک رپرتوار جدید را به عهده گرفتم، تنظیم کارهای معنوی که توسط گروه کر اجرا می شود بدون استثنا متعلق به من است. ترتیب چیزهای سکولار در بیشتر مواردهمچنین ساخت من، قسمت کوچکی ساخت A.T. گرچانینوف و I.A. دوبرووینی.

می ترسیدم گروه کر را به ماشین تبدیل کنم. بعدها که کنسرت ها تقریباً روزانه شد، این ترس بیشتر شد. بنابراین من همیشه گروه کر را در تنش، تغییر سایه در همان چیزها، تغییر شتاب و کاهش نگه داشتم. به لطف این، من همیشه گروه کر را در دستان خود نگه داشتم و اجازه ندادم به یک الگوی خاص عادت کند. در عین حال، او حتی اغلب با مقاصد خود نویسنده مخالف بود. در همان زمان یاد گرفتم که خودم را در آکوستیک سالن به کار بگیرم. از آکورد اول می دانم چه چیزی بهتر به نظر می رسد، بالا یا صداهای پایین، سریع یا کند گام.

دشمنان و دوستان

گراتس سالن شلوغ شماره اول کنسرت تمام شد. همانطور که بعداً متوجه شدم، ناگهان مردی در جعبه ایستاد، استاد دانشگاه گراتس. او در یک سخنرانی آتشین طولانی از حاضران خواست سالن را ترک کنند و به آواز دشمنان قسم خورده قزاق ها گوش ندهند.

همسران و مادران اتریشی! شوهران و پسران شما را کشتند، وطن شما را ویران کردند، به نشانه تظاهرات و اعتراض به این وحشی ها سالن را ترک کنید!

من تازه پا به صحنه گذاشته بودم و پشت صف خواننده ها ایستاده بودم و به کلمات نامفهوم گوش می دادم.

او چه می گوید؟ از اکتاویست پرسیدم که حتی کمتر آلمانی می فهمید.

او از شما بسیار تعریف می کند، Seryozha.

به وسط سکو رفتم و برای ستایش سخنران تعظیم عمیقی کردم.

در سالنی که ابتدا ساکت بود، کف زدن طوفان را فرا گرفت. حضار غرش کردند، با عجله به سمت صحنه رفتند. سالن از تشویق به سمت گروه کر غوغایی کرد. و افرادی که به او نفوذ کردند از پروفسور از جعبه پرسیدند. بعدش هنوز خوب بود که زبان آلمانی بلد نبودن...

در استتین بود. ما روی صحنه ایستادیم و قصد داشتیم کنسرت را شروع کنیم. ناگهان حرکتی در سالن به وجود آمد. دیدم یک ژنرال با موهای خاکستری و لاغر اندام در یونیفورم هوسر در راهروی بین صندلی ها ظاهر شد. همه حاضران بلند شدند. ژنرال با صدای بلند به صفوف مقدم رفت و جای او را گرفت.

کنسرت آغاز شده است. من دیدم که چگونه بعد از شماره اول ژنرال پیر به طرز تأیید آمیزی کف زد. ما به تازگی "کول شکوهمند است ..." را به پایان رساندیم. شخصی روی صحنه آمد و درخواست تکرار کرد. درخواست از ژنرال آمد. بعد از پایان کنسرت بلند شد و روی صحنه رفت. همه دنبالش رفتند.

ژنرال که روبه روی حضار ایستاده بود دستش را بلند کرد. همه چیز ساکت است. در سکوتی که به دنبال داشت، صدای محکم و آمرانه او را شنیدیم:

من به مخالفان با شکوه خود در نبردهای گالیسیا سلام می کنم. قزاق ها، اینجا، در یک سالن کنسرت آرام، تحسین خود را از هنر شما به شما ابراز می کنم. شما افسران مهاجر می توانید آشکارا و با افتخار با همه، همه و با تمام دنیا روبرو شوید.

درخواست ژنرال با تشویق شدید پوشانده شد. قبل از تماشاگران یکی از قهرمانان آلمانی آخرین جنگ، فیلد مارشال مکنسن ایستاده بود. حالا هر بار که یک سواره محترم و دوست داشتنی در کنسرت های ما حاضر می شود، ما همیشه برای او می خوانیم "کل شکوه است ..." و با کمال میل این کار را در مواقع لزوم تکرار می کنیم.

اولین ماجراهای

سوئیس. ژانویه 1924. در آن زمان تعداد کمی از ما می دانستیم که ویزای ترانزیت چیست. با ورود به خاک سوئیس و داشتن فرصتی برای خواندن کنسرت، از این فرصت به طور گسترده استفاده کردیم. یک ماه تمام آواز خواندند. در غیر شاتل، لوزان و ژنو. در برن که قرار بود صحبت کنیم ناگهان پاسپورت هایمان را بررسی کردند. ویزای ترانزیت برای یک ماه اقامت کامل در سوئیس بیش از ناکافی بود. به گروه کر برای مدت 24 ساعت پیشنهاد شد که کشور را ترک کند. و در Non-Chatelle طبق برنامه روز بعد کنسرت داشتیم. ساعت 12 نیمه شب باید از مرز سوئیس عبور می کردیم. آنها همچنان کنسرت را در Non-Châtelle خواندند و برای اینکه دیر نشوند، با عجله بسیار زیاد، سوار قطاری شدند که به سمت مرز فرانسه می رفت.

در یک شب سرد به مرز رسیدند. دماسنج 24 درجه Réaumur را نشان داد. هیچ قطاری از مرز وجود نداشت، و گروه کر از ترس عوارض، یک سورتمه کرایه کردند و سوار بر اسب به سمت پونتارلیه شتافتند. آنها چیزهایی را در سورتمه نصب کردند، خودشان روی دونده ها ایستادند. بسیاری از آنها زمین خوردند و نتوانستند با دستان یخ زده خود سورتمه را نگه دارند. با ماجراهای بی پایان به محل رسید.

خیلی ها بودند که سرما خورده بودند. شخصی برای گلودرد به تخم مرغ نیاز داشت. نمی توانم با کارکنان هتل صحبت کنم. آنها بانگ می زدند، خود را به پهلوها می زدند و در دستانشان، لیوان هایی را روی کاغذ می کشیدند. آنها تخم مرغ بدبخت را خواستند.

الان به کجا - یک سوال غیرمنتظره پیش روی ما قرار گرفت. شمال یا جنوب؟ آیا ارزش ادامه دادن را داشت؟ پولی برای سفر نبود. جز فرانسه هیچ جا ویزا ندادند. و دوباره شهر دوردست و از قبل فراموش شده مونتارگیس با آخرین خروجی در برابر خوانندگان ظاهر شد.

واقعا وجود دارد؟ ما خیلی فکر کردیم. طولانی تردید کرد. با هم، بالاخره تصمیم گرفتیم ادامه دهیم. بیایید به جنوب برویم تا گرما، آفتاب و موفقیت را جستجو کنیم. ما نیس را انتخاب کردیم.

اولین کنسرت در کازینو شهر خوانده شد. سر و صدای سرو شدن ظروف و هیاهوی مکالمه در کنسرت را به یاد می آورم. کنسرت را با امتناع از خواندن به پایان رساندم. سپس مدیریت هراسان به مردم روی آورد و خواستار سکوت شد. صدا فورا قطع شد.

به دنبال آن مجموعه ای از اجراها با موفقیت مادی متفاوت برگزار شد. موفقیت هنری قبلاً ما را در همه جا همراهی کرده است. منتقدان آینده روشنی را برای ما پیش بینی کردند.

در آنتیب، به انتظار پیشنهادهای جدید، تور را قطع کردیم. آنها رویای ایتالیا را در سر می پروراندند که از طریق نماینده جامعه ملل در این موضوع مجدانه مذاکره می کردند.

و سپس روز عزیمت ما به کشور خوانندگان فرا رسید، جایی که قرار بود یک تور طولانی در آنجا برگزار شود. شهرهای آفتابی یکی پس از دیگری دنبال می شوند: ژنو، میلان، تورین.

اولین کنسرت های ما هنوز از محبوبیتی که بعداً به دست آوردیم، برخوردار نبود. ما با اجرای شعارهای معنوی بیشترین تاثیر را بر ایتالیایی ها گذاشتیم. فالست های ما زدند...

نیمه اول تور ایتالیا از نظر مادی اسفناک بود. علاوه بر این، یک نشستن طولانی مدت در آنتیب احساس بیکاری کرد.

سپس شروع به سرگردانی در شهرهای کوچک ایتالیا کردیم، جایی که پنی به دست آوردیم. آرونا به عنوان یک اقامتگاه دائمی در نزدیکی لاگو ماگیوره زیبا انتخاب شد. پیاده تا شهرهای اطراف کنسرت می رفتیم و گاهی بیست کیلومتر در روز پیاده روی می کردیم. با وجود این، خوانندگان به آینده بدبینانه نگاه نمی کردند. موفقیت روزافزون آنها را امیدوار کرد.

آنها با خوردن پاستا راهی شهرهای همسایه شدند و خندیدند و جوک رد و بدل کردند. و بعد از کنسرت، گرسنه، مسابقه خانه را ترتیب دادند.

نیمه دوم تور با موفقیت مادی همراه بود. در این زمان، ما موفق شده بودیم که حق بازگشت به سوئیس را بدست آوریم، که در آن روزنامه‌های سوئیسی به شدت به اخراج غیرمنطقی گروه کر اعتراض کردند.

در آلمان

بیشتر از همه آرزوی آلمان داشتم و بیشتر از همه از او می ترسیدم. او چگونه با ما ملاقات خواهد کرد؟ دشمنان سابق، قزاق با راه راه قرمز، آیا او از آواز خواندن ما قدردانی می کند؟ و در نهایت ما در برابر عموم آلمان ظاهر شدیم.

در می 1924 در اشتوتگارت بود. عصبی بودیم اما کنسرت خوب پیش رفت. آلمانی ها با ما خوب رفتار کردند. دشمنی مدتهاست که فراموش شده است. مورد بازجویی و مصاحبه قرار گرفتیم. اولین ترس از "آلمان وحشتناک" گذشت. آنها در فرانکفورت، مونیخ و برسلاو آواز خواندند و دائماً برای برلین عظیم و پرمقابله تلاش کردند. روز بعد از کنسرت در اشتوتگارت، در لابی هتل نشسته بودیم و برای منتقدان ترجمه می کردیم. روزنامه Schwäbische Tagwacht نوشت: "گروه کر متشکل از 35 نفر، حسی را در زمینه آواز کرال نشان می دهد. ما همچنین گروه‌های کر مردانه بسیار خوبی داریم، اما مهارت آنها حتی شباهتی به آنچه دیروز توسط گروه کر Don Cossack به ما ارائه شد، ندارد.

ما خوشحال شدیم. در آلمان، کشور آواز کرال، با ما رفتار مساعدتری داشتند.

ملاقات با S.V. راخمانینوف

آلمان به گرمی از ما استقبال کرد. کنسرت ها با تمام ظرفیت ادامه یافت و هر بار طوفانی از شور و شوق را در میان مردم آلمان برانگیخت. بیهوده ترسیدیم تنها در درسدن ده کنسرت برگزار شد. پس از آن، این شهر برای بازی قرار گرفت نقش مهمدر زندگی گروه کر

بعد از یکی از کنسرت های درسدن، در رختکن باز شد و آقایی قدبلند با چهره ای خشن و باهوش به سمت من آمد. بلافاصله او را شناختم، نتوانستم او را نشناسم. S.V بود. راخمانینوف که او را در مسکو به عنوان یک پسر می شناختم.

هیجان زده و خوشحال به سرگئی واسیلیویچ نگاه کردم. حرف زدیم از او در مورد تاثیر کنسرت پرسیدم. با چشمان خاکستری سردش به من نگاه کرد. لبخند زد.

و لکه هایی در آفتاب وجود دارد و شما زبری دارید. ما باید کار کنیم، هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد.

جلسات ما بیشتر شده است. یکی از آنها را به یاد دارم. با هم نشستیم S.V. راخمانینوف به من گفت:

هنوز خیلی کم به خودت ایمان داری. شما باید اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید. برای خودت ارزش بیشتری قائل باش از نوازندگان بزرگ یاد بگیرید. آنها به دور از خجالت بودند. برای مثال روبینشتاین را در نظر بگیرید. پس از دریافت دعوتنامه از پادشاه انگلیس، او در قصر ظاهر شد، اما در سالنی که پادشاه در آن شام می خورد، نشسته نبود. دعوت کننده تا ته دل آزرده شد. بعد از شام بلند شد، یک پوند پرداخت و سالن را ترک کرد. با قضاوت بر اساس داستان های راخمانینوف، لیست کم افتخار نبود.

در جریان تور این آهنگساز مجارستانی در روسیه، امپراتور نیکلاس اول او را به دربار دعوت کرد. لیست در مقابل او و مهمانان دعوت شده، پشت پیانو نشست و شروع به نواختن کرد. امپراتور به طرف همسایه خود خم شد و چیزی با او زمزمه کرد. لیست بازی را قطع کرد و مودبانه پرسید: "شاید من با اعلیحضرت امپراتوری دخالت کردم؟" حاکم پاسخ داد: «نه، ادامه بده!» پس از کنسرت، لیست برای تمام کنسرت هایی که در روسیه برای او می آمدند با دستور همزمان برای ترک ایالت به مدت 48 ساعت هزینه دریافت کرد.

در جلسه ای دیگر، من و راخمانینف مدت زیادی در مورد مدرسه سینودال صحبت کردیم.

در مورد رهبری گروه کر از او دستوراتی دریافت کردم. او گفت: "بازوهای خود را تکان ندهید، هر چه حرکات کوتاه تر باشد، فرصت های بیشتری برای تقویت صدا دارید و به تدریج حرکات را افزایش دهید. فقط حرکات کوتاه گروه کر را تحت تأثیر قرار می دهد.»

من دستورالعمل های راخمانینوف را آموخته ام. حرکات را به حداقل رساندم و به آنها بیان بیشتری می دادم و به خودم در حالات صورت کمک می کردم. با توجه به رپرتوار و آهنگسازی، راخمانینوف نیز چندین بار به من داد راهنمایی ارزشمند، آنها را با این کلمات خاتمه می دهد: "شما باید در مورد چیدمان جسورتر باشید. تو توانایی داری همه کارها را خودتان انجام دهید، ترتیب خاصی برای گروه کر مردان وجود ندارد.»

هر بار که از شهری بازدید می کنم که S.V. راخمانینوف، من همیشه او را ملاقات می کنم تا تجربیات خود را با دستورالعمل های او تکمیل کنم و از هموطن بزرگم برای کارهای جدید انتقاد کنم.

دهکده

درباره گروه کر قزاق ژاروف در مقالات دیگر:

لطفا جاوا اسکریپت را برای مشاهده فعال کنید

در آغاز قرن بیستم در اروپا، کلمه "قزاق" نه تنها با ارتش همراه بود. چند قزاق شناخته شده بودند گروه های کرکه در تور به متفاوت آمده است کشورهای اروپایی. پس از انقلاب و تلاش ناموفق برای مقاومت در برابر ارتش سرخ، بسیاری از قزاق ها عمدتاً به فرانسه، یوگسلاوی و آلمان مهاجرت کردند. در این کشورها بود که بعداً گروه های کر قزاق مهاجر به وجود آمدند که در قرن بیستم در سراسر جهان مشهور شدند: گروه کر قزاق اورال آندری شولوخ ، گروه کر قزاق دون ژنرال پلاتوف ، گروه کر قزاق دریای سیاه بوریس لدکوفسکی. اما بدیهی است که مشهورترین و مشهورترین این گروه ها گروه کر دون قزاق به سرپرستی سرگئی آلکسیویچ ژاروف بود.

برگشت

ژاروف رویای اجرا در سرزمین مادری خود را داشت، اما هرگز محقق نشد. در اتحاد جماهیر شوروی، مهاجران، به عنوان حاملان فرهنگ پیش از انقلاب، دشمنان رژیم شوروی بودند، به خصوص که گروه کر نه تنها آهنگ های محلی، بلکه موسیقی کلیسا را نیز اجرا می کرد. به همین دلایل، رکوردهای گروه کر پیش از سقوط کمونیسم در اتحاد جماهیر شوروی ظاهر نشد. هنگامی که سوابق نادر به "پرده آهنین" نفوذ کردند، فوراً در یک دایره باریک از فیلوفونیست ها پراکنده شدند.

امروز میراث گروه کر دون قزاق سرگئی ژاروف به روسیه باز می گردد. زمان آن فرا رسیده است که نام افراد برجسته روسی که سنت های آواز سرود روسی را در تبعید حفظ کرده اند در میهن خود به رسمیت شناخته شود، زیرا در هیچ کجا، به جز روسیه، کار ژاروف به طور کامل قابل درک و قدردانی نیست. ژارووی ها در طول زندگی خود رکوردهای زیادی ضبط کردند، فیلم ها و کلیپ های ویدیویی درباره آنها و با مشارکت آنها ساخته شد. امروزه که به نظر می رسد هیچ چیز مانع از شنیدن نهایی گروه کر بزرگ در سرزمین مادری نمی شود، تعدادی از دشواری ها و مشکلات از نوع دیگری به وجود می آید: حقوق بازتولید صداهای ضبط شده متعلق به شرکت های ضبط غربی است و برای اینکه شنوندگان در روسیه بتوانند از گروه کر ژاروف در همه تنوع کارنامه او قدردانی کنید، اکنون تلاش زیادی لازم است. در سال 2007، با تلاش کشیش آندری دیاکونوف، هیرومونک اوفیمی (Moiseev) و همچنین موسیقی شناس مشهور سوتلانا زوروا، موزه دولتیفرهنگ موسیقی M.I. به گلینکا بیشتر آرشیو شخصی سرگئی ژاروف، فقط حدود 3000 مورد داده شد. از سال 2003، انتشار سی دی توسط گروه کر ژاروفسکی در روسیه آغاز شد. مجموعه‌هایی از سرودهای کلیسا و ترانه‌های عامیانه روسی توسط انتشارات روسکایا لیرا (سن پترزبورگ)، مجموعه مسکو تثلیث مقدس سرگیوس لاورا و مرکز تولید ایگور ماتوینکو منتشر شد. در سالهای 2004-2006، با برکت اعلیحضرت ولادیکا لونگین، انتشارات اسقف نشین ساراتوف مجموعه ای از دیسک ها را با ضبط های گروه کر تهیه کرد. سه گرامافون معروف منتشر شد که در دیسکوگرافی گروه کر ژاروف جایگاه ویژه ای را به خود اختصاص می دهد: نیایش ، سرودهای روزه بزرگ ، سرودهای عید مقدس. هنگامی که آنها با این هدف ضبط شدند که مهاجران روسی، که در سراسر جهان پراکنده شده بودند و فرصت حضور در کلیسای ارتدکس را نداشتند، حداقل بتوانند خدمات ارتدکس را روی ضبط بشنوند، اما، مانند بسیاری از رکوردهای دیگر گروه کر، آنها در سراسر جهان در میلیون ها نسخه فروخته شد. تعدادی دیگر از پرونده های آرشیوی سرودهای کلیسا، عاشقانه ها و ترانه های عامیانه در حال حاضر برای انتشار آماده می شود.

آغاز راه

تاریخچه گروه کر دون قزاق سرگئی ژاروف عمدتاً با نام مؤسس و رهبر چندین ساله آن مرتبط است. در واقع، به لطف شخصیت ژاروف بود که گروه کر شهرت و شهرت جهانی دریافت کرد.

سرگئی آلکسیویچ ژاروف یک قزاق ارثی نبود. او در سال 1896 در شهر ماکاریف استان کوستروما در خانواده ای بازرگان به دنیا آمد. در سن 10 سالگی وارد مدرسه سینودال آواز کرال مسکو شد که مدیر آن زمان A. Kastalsky بود. در این معروف موسسه تحصیلیژاروف به مدت 11 سال در هنر آواز کلیسا و مدیریت گروه کر تسلط یافت. معلمان او استادان شناخته شده ای مانند S. Smolensky، P. Chesnokov، V. Kalinnikov، N. Danilin و بسیاری دیگر از نمایندگان برجسته مکتب آواز روسی در اوایل قرن بیستم بودند.

ژاروف در مدرسه به هیچ وجه متمایز نشد. اگرچه او با استعداد بود، به گفته برخی از معلمان، او دانش آموز نسبتا تنبلی بود. با ژاروف خیلی سخت بود. توانا؟ شاید. آدم تنبل؟ و چه!» - کنستانتین شودوف او را به یاد آورد. خود ژاروف بعداً اعتراف کرد که هرگز دوست نداشت درس بخواند، بلکه می خواست خود را آموزش دهد، رهبری کند و آموزش دهد.

پس از فارغ التحصیلی از مدرسه سینودال در مارس 1917، ژاروف، مانند بسیاری دیگر از فارغ التحصیلان، وارد الکساندروفسکوی شد. مدرسه نظامی، جایی که آنها افسران جوان را برای ارتش آموزش دادند. جنگ جهانی اول در جریان بود. ژاروف که توسط یک همکار لهستانی متهم به وطن‌پرستی ناکافی شده بود، داوطلبانه برای جبهه شرکت کرد، اما هرگز مجبور به بازدید از میدان‌های جنگ نشد. بر اساس اطلاعات به جا مانده، پس از خروج روسیه از جنگ جهانی اول و امضای پیمان صلح جداگانه، به زادگاهش ماکاریف بازگشت و تا سال 1919 در آنجا به عنوان معلم آواز مشغول به کار شد.

که در جنگ داخلیژاروف به عنوان مسلسل در لشکر سوم دان ژنرال فئودور آبراموف خدمت کرد و همچنین به عنوان نایب السلطنه هنگ خدمت کرد. کشیش دیمیتری واسیلیف به یاد آورد که او یک مسلسل ماهر و دقیق و با استعداد به عنوان یک نایب السلطنه بود و "وظیفه خود را در طول خدمات الهی نه به دلیل دستورات، بلکه به دلیل جاذبه قلبی خود انجام داد." علیرغم این واقعیت که ترکیب گروه کر هنگ دائماً در حال تغییر بود و شعارها اغلب از دید، بدون تمرین، به سرپرستی ژاروف خوانده می شد، خواننده های سرود همیشه هماهنگ و با روحیه می خواندند و آواز خواندن آنها باعث دعا، گرم شدن امید و ایجاد روحیه می شد. آنها خطر را فراموش می کنند.

در سال 1920 آخرین مقاومت نیروهای دون شکسته شد. قزاق ها به کریمه عقب نشینی کردند که به زودی به دست واحدهای سرخ رسید. تخلیه عجولانه سپاه دون آغاز شد، که در 15 نوامبر، در کشتی بخار Ekaterinodar، ژاروف وطن خود را ترک کرد، همانطور که معلوم شد، برای همیشه. مرحله بعدی زندگی او در 60 کیلومتری استانبول در روستای چیلینگیر ترکیه آغاز شد.

چیلینگیر

چیلینگیر که بعداً قزاق ها آن را "اردوگاه مرگ" نامیدند، محل استقرار تخلیه شدگان شد. سربازان قزاق. شرایطی که قزاق ها در آن زندگی می کردند وحشتناک بود. گرسنگی، خاک، وبا... ژاروف به یاد می‌آورد: «ما در پادگان‌ها و گودال‌ها زندگی می‌کردیم.» کل اردوگاه در وضعیت بسیار غیربهداشتی قرار داشت. به دلیل کمبود آب شیرین، اغلب مستقیماً از نهری که لباس های خود را در آن می شستند، آب می نوشیدند. اما با وجود همه سختی ها و سختی ها، یک خیزش غیرعادی مذهبی در میان سربازان احساس شد. برای حفظ روحیه نیروها، رئیس بخش دستور داد تا بهترین خوانندگان از همه گروه های کر هنگ را در یک گروه کر بزرگ جمع کنند که ژاروف به عنوان نایب السلطنه منصوب شد. بدین ترتیب در فضای ظالمانه یأس و مرگ، گروه کر معروف دون قزاق متولد شد.

کار با گروه کر در یک گودال کوچک کوچک انجام شد. یادداشت ها از حافظه با دست نوشته شده است، ترتیبات توسط خود ژاروف انجام شده است. هیچ کلیسایی در روستا وجود نداشت و مراسم عبادت بسیار به ندرت انجام می شد. بیشتر اوقات ، گروه کر در مراسم تشییع جنازه و مرثیه سرود - در اردوگاه ، صدها قزاق از گرسنگی و بیماری مردند.

در مارس 1922، تصمیمی برای اسکان مجدد قزاق ها در جزیره یونانی لمنوس گرفته شد. اما با اسکان مجدد، روش زندگی آنها به هیچ وجه تغییر نکرد، بلاتکلیفی کامل در پیش بود. ژاروف سرسختانه کاری را که با گروه کر آغاز کرده بود ادامه داد و رپرتوار جدید را تنظیم کرد و مرتب تمرینات را ترتیب داد.

سرانجام دستور انتقال قزاق ها برای کار در بلغارستان دریافت شد. در آن زمان، خوانندگان در یک دسته جمع شدند، بنابراین همه با هم به صوفیه رفتند.

اقامت در اردوگاه چیلینگیر و در جزیره لمنوس صفحه خاصی در تاریخ گروه کر دون قزاق است. به قول نویسنده یکی از روزنامه های روسی زبان خارجی، در آن زمان بود که گروه کر "بزرگ شد و پرور شد". سه دوجین بهترین صداها"Orthodox Quiet Don" تحت هدایت یکی از فارغ التحصیلان مدرسه آواز کرال سینودال جمع آوری شد تا به زودی باعث شود که مشهورترین سالن های کنسرت جهان بارها و بارها تشویق شوند.

به رسمیت شناختن جهانی

مهاجرت به بلغارستان تا حدودی سرنوشت تبعیدیان را آسان کرد. قزاق ها این فرصت را پیدا کردند که به نوعی زندگی خود را به دست آورند: آنها در یک کارخانه چوب بری و در مکان های دیگر کار می کردند. یکشنبه ها، گروه کر ژاروف در کلیسای سفارت روسیه در صوفیه، جایی که بالرین مشهور روسی تامارا کارساوینا اغلب برای دعا می آمد، آواز می خواند. او شروع به شرکت فعال در سرنوشت گروه کر کرد و به هر طریق ممکن در بهبود موقعیت آن نقش داشت. به لطف او، ژارووی ها بارها برای آواز خواندن در سفارت های اسپانیا، آمریکا و فرانسه دعوت شدند.

به زودی ژاروف فرصتی یافت تا با گروه کر به شهر کوچک مونتارگیس فرانسه نقل مکان کند. برای پایان دادن به فقر، قزاق ها تصمیم گرفتند از این فرصت استفاده کنند. در همان زمان، نماینده جامعه ملل، بارون ون در گروون، به گروه کر علاقه مند شد و آنها را به بازدید از وین دعوت کرد. از آنجایی که مسیر فرانسه از طریق اتریش می گذشت، این پیشنهاد پذیرفته شد.

در تابستان 1923 گروه کر بلغارستان را ترک کرد. خاطرات تکان دهنده ای از نحوه اسکورت رفقای سرافراز در جاده باقی مانده است. اشک های زیادی ریخته شد. ولادیکا سرافیم (سوبولف) پدرانه آنها را تشویق کرد که کلیسا را ترک نکنند، مهم نیست که چه اتفاقی افتاده است. خود ژارووی ها شک داشتند که آیا کار درستی انجام می دهند. در صوفیه، گروه کر عمدتاً در میان مهاجران روسی مشهور شد. ثبات و امید به آینده ای بهتر وارد زندگی قزاق ها شد. در فرانسه، آنها دوباره با عدم اطمینان کامل مواجه شدند.

اما تصمیم برای ترک بلغارستان سرنوشت ساز بود. ژاروف در وین با مدیر دفتر کنسرت اتو هلر ملاقات کرد که تصمیم گرفت اجرای گروه کر را در سالن معروف کنسرت هافبورگ ترتیب دهد. این فرصتی بود برای یک مدیر گروه کر ناشناس و یک گروه کر ناشناس. نخبگان جامعه اتریش مشتاق شنیدن موسیقی آهنگسازان روسی و آهنگ های جسورانه قزاق بودند. او نمی تواند ناامید شود. این را ژاروف و بخشهای او درک کردند.

در 4 ژوئیه 1923، هافبورگ پر ازدحام در انتظار اجرای سرود بزرگ بورتنیانسکی "ما خدا را برای شما ستایش می کنیم" یخ زد، همانطور که در سال 1911 بود، زمانی که گروه کر معروف سینودال با کنسرت به اتریش آمد. فرقش این بود که حالا یک مشت رزمنده خسته و زجر کشیده خدا را می ستودند. متعاقباً ، ژاروف به یاد آورد که چگونه قبل از رفتن به روی صحنه ، خوانندگان را دور خود جمع کرد و آخرین دستورالعمل ها را به آنها داد. چگونه از بین آنها آراسته ترین را انتخاب کرد و تا آنجایی که تقسیم آرا اجازه می داد، آنها را در ردیف اول قرار داد تا حداقل به نحوی آنهایی را که لباس هایشان بیشتر شبیه پاره شده به نظر می رسید، با آنها بپوشاند. سپس در صحنه باز شد و قزاق ها با علامت صلیب بیرون آمدند و در نیم دایره همیشگی خود ایستادند. پشت سر آنها نایب السلطنه گیج و نامطمئن آمد. لحظه ای دیگر، و دیوارهای هافبورگ با آوازی باشکوه طنین انداز شد. طبق خاطرات ژاروف ، "گروه کر مانند یک ارگ به نظر می رسید. تمام تلخی زندگی رنج کشیده قبلی در آکوردهایش می لرزید. سالن در شادی کامل بود: تشویق، فریادهای "براوو"، و خوانندگان دیگر نتوانستند جلوی اشک های شادی و هیجان را بگیرند. این آغاز یک کار بزرگ و طولانی مدت بود. چهار سال بعد، هافبورگ پرجمعیت دوباره گروه کر ژاروفسکی را که هزارمین کنسرت خود را برگزار می کرد، تشویق کرد. اما دیگر یک مشت پناهنده بدبخت و بدبخت نبود، بلکه گروه کر معروفدون قزاق سرگئی ژاروف.

پس از اجرای موفق در وین، گروه کر به طور همزمان چندین پیشنهاد دریافت کرد. تورهای کنسرت به مجارستان، چکسلواکی، سوئیس و آلمان برگزار شد. محبوبیت ژارووی ها با هر اجرای جدید بیشتر می شد. تنها در عرض یک سال، گروه کر نیمی از اروپا را با تور طی کرد. کنسرت گروه کر در کاخ معروف "شپورت-پالاس" در برلین، جایی که طبق خاطرات قزاق ها ده بار "انکور" می کنند، علاقه زیادی را در بین مردم برانگیخت.

پس از اجرای موفق در اروپا در مارس 1926، تورهایی به استرالیا ترتیب داده شد. همه خوانندگان از آن سفر برنگشتند. قزاق ها به زمین کشیده شدند. آنها قبلاً به اندازه کافی درآمد خوبی داشتند و برخی از آنها تصمیم گرفتند مزارع بخرند و در قاره همیشه سبز بمانند که با خوشحالی آنها را پذیرفت. ژاروف به یاد می آورد: جدا شدن از دوستان عزیزی که برای مدت طولانی همه شادی ها و سختی های ما را با ما شریک بودند، سخت بود.

در سال 1930، اندکی پس از بازگشت از استرالیا، گروه کر یک تور شش هفته ای در ایالات متحده برگزار کرد. باز هم بیش از چهل کنسرت با موفقیت برگزار شد، از جمله در اپرای معروف متروپولیتن و کارنگی هال.

در سال 1939، ژاروف و بخش هایش تابعیت آمریکا را دریافت کردند. در آن زمان، محبوبیت گروه کر به ارتفاعات بی سابقه ای رسیده بود. کنسرت‌ها همیشه به فروش می‌رفتند و خود خواننده‌ها به ندرت به دلیل تور در خانه بودند. در طول عمر خود، گروه کر به آلمان، اتریش، سوئیس، فرانسه، اسپانیا، هلند، دانمارک، سوئد، نروژ، ژاپن، نیوزیلند، آفریقای جنوبی، کانادا، آرژانتین، هند، مکزیک، کوبا سفر کرده است. حدود ده هزار کنسرت برگزار شد، بیش از 250 رکورد ضبط شد که تیراژ کل آنها تقریباً 11.5 میلیون نسخه بود.

لازم به ذکر است که ژارووی ها هر جا که تور می کردند، همیشه بر وفاداری خود به ارتدکس تأکید می کردند. در اولین فرصت در مراسم عبادت می خواندند و همیشه اجراهای خود را با سرودهای کلیسا آغاز می کردند.

"نایب السلطنه بی سلاح"

کنسرت‌ها و فعالیت‌های پرفورمنس از اعضای گروه کر و رهبر آن بازگشت بزرگ و غلبه بر مشکلات و ناراحتی‌های قابل‌توجه را طلب می‌کرد. گاهی اوقات این تور تا ۱۱ ماه متوالی به طول می‌انجامید و با وجود جابه‌جایی و پروازهای مداوم، تمرین‌های روزانه به همان روال زندگی گروه باقی می‌ماند.

موفقیت گروه کر دون قزاق، توجه و علاقه به فعالیت های آن تا حد زیادی به دلیل آن بود ویژگی های شخصیرهبر دائمی آن سرگئی ژاروف - استعداد درخشان موسیقی، حرفه ای بودن، عزم و استعداد او به عنوان یک سازمان دهنده. ژاروف در 25 سالگی هدایت گروه کر را آغاز کرد ، اما حتی در 80 سالگی بدون از دست دادن سبک رهبری اصلی خود که با لاکونیسم و خویشتن داری متمایز بود و با جلوه های خارجی بیگانه بود به اجرا ادامه داد. این نوع سیستم هدایت در نتیجه پیوستن ژاروف به مدرسه نایب السلطنه مدرسه سینودال شکل گرفت. «انضباط فوق العاده در این گروه کر چشمگیر است. این یک ابزار مطیع در دستان نایب السلطنه است - یک حرکت دست، چرخش سر، بیان روی صورت نایب السلطنه، و گروه کر او را می فهمد و دنبال می کند. تعدادی از اظهارات در مطبوعات خارجی روسی زبان بر "مینیمالیسم" ابزار رهبر ارکستر ژاروف گواهی می دهد. روزنامه نگار P. Romanov به سبک رهبری ژاروف اشاره کرد که تقریباً برای عموم نامرئی بود و او را تنها در نوع خود "یک رهبر ارکستر بدون بازو" نامید.

در بررسی اجراهای ژاروویت ها، توانایی گروه کر و مدیر گروه کر برای اجرای سرودهای یکسان کلیسا به روش های کاملاً متفاوت بارها مورد توجه قرار گرفت. در کلیسا در حین عبادت الهی با خویشتن داری و تمرکز می خواندند و در کنسرت ها با صدایی درخشان و مؤثر می خواندند. بدیهی است که اظهارات برخی از منتقدان موجه است و به اشتیاق بیش از حد ژاروف برای تضادهای پویا و افزایش عظیم صدا در اجرای کنسرت سرودهای معنوی اشاره می کند. افکت‌های پویا بیش از حد، که برای موسیقی کلیسایی روسی غیرمعمول است، در اکثر صداهای ضبط‌شده نیز شنیده می‌شود، که می‌توان از آن برای قضاوت در مورد سبک اجرای گروه کر استفاده کرد. A.P. اسمیرنوف ادعا کرد که ژاروف و گروه کر او جانشینان شیوه آواز "سینودال" هستند. اکنون این ارزیابی بسیار مشروط درک می شود، زیرا گروه کر سینودال هرگز به سمت تضادهای اجرای بیش از حد گرایش پیدا نکرد و گروه پویا آن با تعادل صدای مردان و کودکان تعیین شد.

از اولین سال های تاسیس گروه کر یکی از وظایف اصلی آن تشکیل رپرتوار بود. تنظیم های منحصر به فرد آثار معنوی و بسیاری از آهنگ های عامیانه متعلق به خود ژاروف است. در جستجوی رنگ‌های نوین تنور، او از آواز فالستوی تنورهای بالا استفاده کرد، که به طور قابل توجهی محدوده‌های بالای محدوده را گسترش داد، که به یک ترکیب همگن صدای یک گروه کر مخلوط را داد. علاوه بر این، ژاروف از همان اولین کنسرت ها به تقلید از آلات موسیقی و صداهای مختلف متوسل شد.

صحبت از تنظیم های ژاروف که با صدای بلند مورد قبول عموم قرار گرفت، نمی توان به انتقاد برخی از نوازندگان حرفه ای توجه کرد. کنستانتین شودوف به یاد می آورد: "من بارها نارضایتی خود را از برخی چیزها در کارنامه او ابراز کردم." پاسخ او همیشه یکسان بود: «مردم آن را دوست دارند. برای او موفقیت همه چیز است.» در واقع، ژاروف که برای عموم کار می کرد، اغلب از اجرای سنتی ترانه های عامیانه روسی کنار می رفت، اما او این کار را آگاهانه انجام داد و از شهود خلاق خود پیروی کرد.

"من باور دارم"

تاریخچه گروه کر Don Cossack اثر سرگئی ژاروف واقعاً منحصر به فرد است. این منعکس کننده تاریخ یک ملت است، بریده از سرزمین مادری، اما، به قول والنتین مانتولین، که چراغ فرهنگ خود را در سراسر جهان حمل کرد.