مجله Novy Mir چندین اثر از سولژنیتسین را منتشر کرد که از جمله آنها می توان به Matrenin Dvor اشاره کرد. این داستان، به گفته نویسنده، «کاملاً اتوبیوگرافیک و معتبر است». در مورد دهکده روسی، در مورد ساکنان آن، در مورد ارزش های آنها، در مورد مهربانی، عدالت، همدردی و شفقت، کار و کمک صحبت می کند - ویژگی هایی که در یک مرد صالح می گنجد، بدون او "دهکده نمی ایستد".
«ماتریونا دور» داستانی است درباره بی عدالتی و ظلم سرنوشت یک فرد، درباره نظم شوروی در دوران پس از استالین و درباره زندگی عادی ترین مردمی که دور از زندگی شهری زندگی می کنند. روایت از طرف شخصیت اصلی انجام نمی شود، بلکه از طرف راوی، ایگناتیچ، که به نظر می رسد در کل داستان فقط نقش یک ناظر بیرونی را بازی می کند، انجام می شود. آنچه در داستان شرح داده شده است به سال 1956 باز می گردد - سه سال از مرگ استالین می گذرد و پس از آن مردم روسیه هنوز نمی دانستند و متوجه نمی شدند که چگونه باید زندگی کنند.
Matrenin Dvor به سه بخش تقسیم می شود:
- اولی داستان ایگناتیچ را روایت می کند و از ایستگاه Torfprodukt شروع می شود. قهرمان بلافاصله کارت ها را فاش می کند، بدون اینکه هیچ رازی از آن پنهان کند: او یک زندانی سابق است و اکنون به عنوان معلم در یک مدرسه کار می کند، او در جستجوی صلح و آرامش به آنجا آمد. در زمان استالین، یافتن شغل برای افرادی که زندانی شده بودند تقریبا غیرممکن بود و پس از مرگ رهبر، بسیاری معلم مدرسه شدند (حرفه ای کمیاب). ایگناتیچ در یک زن سالخورده سخت کوش به نام ماترنا توقف می کند، که ارتباط با او آسان است و قلبش آرام است. محل سکونت او فقیر بود، سقف گاهی اوقات چکه می کرد، اما این به هیچ وجه به این معنی نبود که هیچ آسایشی در آن وجود ندارد: "شاید برای کسی از روستا که ثروتمندتر است، کلبه ماتریونا زندگی خوبی به نظر نمی رسید، اما ما زندگی خوبی داشتیم. با او آن پاییز و زمستان خوب است."
- قسمت دوم در مورد جوانی ماتریونا می گوید، زمانی که او مجبور شد چیزهای زیادی را پشت سر بگذارد. جنگ نامزدش فادی را از او گرفت و او مجبور شد با برادرش که فرزندانی در آغوش داشت ازدواج کند. با دلسوزی به او، همسرش شد، هرچند او را اصلا دوست نداشت. اما سه سال بعد ناگهان فدی برگشت که زن هنوز او را دوست داشت. جنگجوی بازگشته از او و برادرش به خاطر خیانتشان متنفر بود. اما زندگی سخت نتوانست مهربانی و سخت کوشی او را از بین ببرد، زیرا در کار و مراقبت از دیگران بود که آرامش یافت. ماتریونا حتی در حال تجارت مرد - او به معشوق و پسرانش کمک کرد تا بخشی از خانه او را روی خطوط راه آهن بکشند که به کیرا (دختر خودش) وصیت شده بود. و این مرگ ناشی از حرص، طمع و سنگدلی فادی بود: او تصمیم گرفت تا زمانی که ماتریونا هنوز زنده بود، ارث را از بین ببرد.
- بخش سوم در مورد چگونگی پی بردن راوی به مرگ ماتریونا، تشریح مراسم تشییع جنازه و بزرگداشت صحبت می کند. نزدیکان او نه از غم و اندوه، بلکه از این جهت که مرسوم است گریه می کنند و در سرشان فقط به تقسیم اموال متوفی فکر می کنند. فادی در بیداری نیست.
شخصیت های اصلی
Matrena Vasilievna Grigorieva یک زن مسن، یک زن دهقان است که به دلیل بیماری از کار در یک مزرعه جمعی آزاد شد. او همیشه از کمک به مردم، حتی غریبه ها خوشحال بود. در اپیزودی که راوی در کلبه اش مستقر می شود، نویسنده اشاره می کند که او عمداً هرگز به دنبال اقامت گاه نبود، یعنی نمی خواست بر این اساس درآمد کسب کند، حتی از آنچه می توانست سودی نبرد. ثروت او گلدان های فیکوس و یک گربه خانگی قدیمی بود که در خیابان برد، یک بز و همچنین موش و سوسک. ماتریونا نیز به دلیل تمایل به کمک با برادر نامزدش ازدواج کرد: "مادر آنها درگذشت... آنها دست کافی نداشتند."
ماتریونا خود نیز دارای شش فرزند بود، اما همه آنها در اوایل کودکی مردند، بنابراین او بعداً کوچکترین دخترش فادیا کیرا را برای بزرگ شدن برد. ماترنا صبح زود بیدار شد، تا تاریکی کار کرد، اما خستگی یا نارضایتی را به کسی نشان نداد: او مهربان بود و به همه پاسخگو بود. همیشه می ترسید بار کسی شود، شکایت نمی کرد، حتی می ترسید یک بار دیگر به دکتر زنگ بزند. ماتریونا که بالغ شده بود، کیرا، می خواست اتاقش را اهدا کند، که برای آن لازم بود خانه را به اشتراک بگذاریم - در حین نقل مکان، وسایل فادی در سورتمه روی ریل راه آهن گیر کرد و ماتریونا زیر قطار افتاد. حالا دیگر کسی نبود که از او کمک بخواهد، هیچ فردی نبود که فداکارانه به کمک بیاید. اما بستگان متوفی فقط فکر سود، تقسیم آنچه از زن دهقان فقیر باقی مانده بود را در ذهن داشتند و از قبل در مراسم تشییع جنازه به آن فکر می کردند. ماتریونا در برابر پس زمینه هم روستاییان خود بسیار برجسته بود؛ بنابراین او غیرقابل جایگزین، نامرئی و تنها مرد عادل بود.
راوی، ایگناتیچ، تا حدی نمونه اولیه نویسنده است. او پیوند را رها کرد و تبرئه شد، سپس در جستجوی یک زندگی آرام و بی سر و صدا به راه افتاد، او می خواست به عنوان معلم مدرسه کار کند. او در ماتریونا پناه گرفت. با قضاوت بر اساس تمایل به دور شدن از شلوغی شهر، راوی خیلی اجتماعی نیست، او سکوت را دوست دارد. وقتی زنی به اشتباه ژاکت لحافی او را می گیرد، نگران می شود و از صدای بلندگو جایی برای خود نمی یابد. راوی با معشوقه خانه کنار آمد، این نشان می دهد که او هنوز کاملا غیر اجتماعی نیست. با این حال ، او مردم را به خوبی درک نمی کند: او این معنی را فهمید که ماتریونا فقط پس از درگذشت او زندگی کرد.
موضوعات و مسائل
سولژنیتسین در داستان "Matryona Dvor" در مورد زندگی ساکنان روستای روسیه، در مورد سیستم روابط بین قدرت و انسان، در مورد معنای بالای کار فداکارانه در قلمرو خودخواهی و طمع می گوید.
از همه اینها، موضوع کار به وضوح نشان داده شده است. ماتریونا فردی است که در ازای آن چیزی نمی خواهد و حاضر است همه چیز را به نفع دیگران بدهد. آنها قدر آن را نمی دانند و حتی سعی نمی کنند آن را بفهمند، اما این فردی است که هر روز یک تراژدی را تجربه می کند: ابتدا اشتباهات جوانی و درد از دست دادن، سپس بیماری های مکرر، سخت کوشی، نه زندگی. ، اما بقا اما از میان همه مشکلات و سختی ها، ماتریونا در کار آرامش می یابد. و در نهایت این کار و کار زیاد است که او را به سمت مرگ سوق می دهد. معنای زندگی ماترنا دقیقاً همین است، و همچنین مراقبت، کمک، میل به نیاز. بنابراین عشق فعال به همسایه موضوع اصلی داستان است.
مسئله اخلاق نیز جایگاه مهمی در داستان دارد. ارزش های مادی در روستا بالاتر از روح انسان و کار او و بالاتر از انسانیت به طور کلی است. شخصیت های ثانویه به سادگی قادر به درک عمق شخصیت ماتریونا نیستند: حرص و آز و تمایل به داشتن بیشتر چشمان آنها را کور می کند و به آنها اجازه نمی دهد مهربانی و صداقت را ببینند. فدایی پسر و همسرش را از دست داد، دامادش به زندان تهدید می‌شود، اما فکرش این است که چگونه کنده‌هایی را که وقت سوزاندن آنها را نداشتند نجات دهد.
علاوه بر این، مضمونی از عرفان در داستان وجود دارد: انگیزه یک مرد عادل ناشناس و مشکل چیزهای نفرین شده - که توسط افرادی سرشار از منفعت شخصی لمس شده است. فادی اتاق بالایی ماتریونا را نفرین کرد و متعهد شد که آن را پایین بیاورد.
اندیشه
مضامین و مشکلات فوق در داستان «ماتریونا دور» با هدف آشکار کردن عمق جهان بینی ناب شخصیت اصلی است. یک زن دهقان معمولی نمونه ای از این واقعیت است که مشکلات و ضررها فقط یک فرد روسی را سخت می کند و او را نمی شکند. با مرگ ماترنا، همه چیزهایی که او به صورت مجازی ساخته بود فرو می ریزد. خانه اش در حال تکه تکه شدن است، بقیه اموال بین خودشان تقسیم می شود، حیاط خالی، بی صاحب می ماند. بنابراین، زندگی او رقت انگیز به نظر می رسد، هیچ کس از از دست دادن آگاه نیست. اما آیا همین اتفاق برای قصرها و جواهرات زورمندان این جهان نخواهد افتاد؟ نویسنده ضعف مطالب را نشان می دهد و به ما می آموزد که دیگران را بر اساس ثروت و دستاوردها قضاوت نکنیم. معنای واقعی تصویر اخلاقی است که حتی پس از مرگ نیز محو نمی شود، زیرا در خاطره کسانی که نور آن را دیدند، باقی می ماند.
شاید با گذشت زمان، قهرمانان متوجه شوند که بخش بسیار مهمی از زندگی خود را از دست داده اند: ارزش های ارزشمند. چرا مشکلات اخلاقی جهانی را در چنین منظره‌ای اسفبار افشا می‌کنیم؟ و پس معنی عنوان داستان "ماتریونا دوور" چیست؟ آخرین کلماتی که ماتریونا زنی عادل بود، مرزهای دربار او را محو می کند و آنها را به مقیاس کل جهان می کشاند و در نتیجه مشکل اخلاق را جهانی می کند.
شخصیت عامیانه در اثر
سولژنیتسین در مقاله "توبه و محدودیت خود" چنین استدلال کرد: "فرشتگان چنین متولد شده ای وجود دارند، به نظر می رسد بی وزن هستند، به نظر می رسد که روی این دوغاب می چرخند، بدون اینکه اصلاً در آن غرق شوند، حتی با پاهای خود سطح آن را لمس کنند؟ هر کدام از ما چنین افرادی را ملاقات کردیم، در روسیه ده یا صد نفر از آنها وجود ندارد، آنها صالح هستند، ما آنها را دیدیم، شگفت زده شدیم ("غیرعادی")، از خوبی های آنها استفاده کردیم، در لحظات خوب به آنها پاسخ یکسانی دادیم، آنها از بین می روند. ، - و بلافاصله به اعماق محکوم به فنا برگشتیم."
ماتریونا با توانایی حفظ انسانیت و یک هسته محکم در درون از بقیه متمایز است. برای کسانی که بی شرمانه از کمک و مهربانی او استفاده کردند، ممکن است به نظر برسد که او ضعیف و انعطاف پذیر بود، اما قهرمان فقط بر اساس بی علاقگی درونی و عظمت اخلاقی کمک کرد.
جالب هست؟ آن را روی دیوار خود ذخیره کنید!در یکصد و هشتاد و چهارمین کیلومتری مسکو، در امتداد شاخه‌ای که به مورم و کازان می‌رود، تا شش ماه پس از آن، همه قطارها تقریباً، به قولی، سرعت پیشرفت خود را کاهش دادند. مسافران به پنجره ها چسبیده بودند، به داخل دهلیز رفتند: آنها در حال تعمیر مسیرها هستند، یا چه؟ خارج از برنامه؟
خیر با عبور از گذرگاه، قطار دوباره سرعت گرفت، مسافران نشستند.
فقط ماشین‌کارها می‌دانستند و به خاطر می‌آوردند که چرا این همه بود.
1
در تابستان 1956، از صحرای داغ گرد و غبار، به طور تصادفی - فقط به روسیه - بازگشتم. هیچ کس منتظر من نبود و هیچ وقت به من زنگ نمی زد، چون ده سال با بازگشتم تاخیر داشتم. من فقط می خواستم به خط وسط بروم - بدون گرما، با غرش برگریزان جنگل. من می خواستم در داخل روسیه بنشینم و گم شوم - اگر چنین مکانی در جایی وجود داشت، من زندگی می کردم.
یک سال قبل، در این طرف خط الراس اورال، فقط می توانستم برای حمل برانکارد استخدام شوم. حتی یک برقکار برای ساخت و ساز مناسب من را قبول نمی کند. و من به سمت تدریس کشیده شدم. افراد آگاه به من گفتند که چیزی برای خرید بلیط وجود ندارد، من دارم راهم را تلف می کنم.
اما چیزی از قبل شروع به تزلزل کرده بود. وقتی از پله‌های ولادیمیرسکی ابلونو بالا رفتم و پرسیدم بخش پرسنل کجاست، با تعجب دیدم که پرسنل دیگر اینجا پشت یک در چرمی مشکی نمی‌نشینند، بلکه پشت یک پارتیشن لعاب مانند یک داروخانه نشسته‌اند. با این وجود، با ترس به پنجره نزدیک شدم، تعظیم کردم و پرسیدم:
- به من بگو، آیا به ریاضیات نیاز داری؟ جایی دور از راه آهن؟ من می خواهم برای همیشه آنجا زندگی کنم.
آنها هر حرفی را که در اسناد من بود احساس می کردند، از اتاقی به اتاق دیگر راه می رفتند و به جایی زنگ می زدند. این نیز برای آنها نادر بود - بالاخره همه می خواهند به شهر بروند، اما بزرگتر. و ناگهان مکانی را به من دادند - High Field. از یک نام روح تشویق شد.
عنوان دروغ نبود بر روی تپه ای بین قاشق و سپس تپه های دیگر، که کاملاً توسط جنگل احاطه شده است، با یک حوض و یک سد، درست مکانی بود که در آن زندگی و مردن شرم آور نیست. آنجا برای مدت طولانی در بیشه‌ای روی یک کنده نشستم و فکر کردم که از ته قلبم دوست دارم هر روز به صبحانه و شام نیاز نداشته باشم، اگر فقط اینجا بمانم و شب گوش کنم که چگونه شاخه‌ها روی درخت خش خش می‌کنند. پشت بام - وقتی رادیو هیچ جا شنیده نمی شود و همه چیز در جهان ساکت است.
افسوس که در آنجا نانی پخته نمی شد. چیزی خوراکی نفروختند. تمام روستا غذا را از شهر منطقه در کیسه ها می کشیدند.
به بخش پرسنل برگشتم و جلوی پنجره نماز خواندم. در ابتدا نمی خواستند با من صحبت کنند. سپس همه آنها از اتاقی به اتاق دیگر راه می رفتند، زنگ می زدند، جیغ می زدند و به سفارش من چاپ می کردند: "محصول ذغال سنگ نارس".
محصول ذغال سنگ نارس؟ آه، تورگنیف نمی دانست که می توان چنین چیزی را به زبان روسی نوشت!
در ایستگاه Torfoprodukt، یک پادگان موقت چوب خاکستری قدیمی، کتیبه ای را آویزان کرده بود: "فقط از کنار ایستگاه با قطار بروید!" با یک میخ روی تخته ها خراشیده شده بود: «و بدون بلیط». و در گیشه، با همان شوخ طبعی مالیخولیایی، برای همیشه با چاقو بریده شد: «بی بلیت». معنی دقیق این اضافات را بعداً فهمیدم. آمدن به Torfoprodukt آسان بود. اما ترک نکن
و در این مکان، جنگل های انبوه و غیر قابل نفوذ در مقابل انقلاب ایستادند و ایستادگی کردند. سپس آنها را قطع کردند - معدنچیان ذغال سنگ نارس و یک مزرعه جمعی همسایه. رئیس آن، گورشکوف، چند هکتار از جنگل را پایین آورد و آن را به طور سودآور به منطقه اودسا فروخت، که در آن مزرعه جمعی خود را پرورش داد، و قهرمان کار سوسیالیستی را برای خود دریافت کرد.
بین دشت های ذغال سنگ نارس، روستایی به طور تصادفی پراکنده بود - سربازخانه های یکنواخت و ضعیف گچ کاری شده دهه سی و با کنده کاری روی نما، با ایوان های لعاب دار، خانه های دهه پنجاه. اما در داخل این خانه ها دیدن پارتیشنی که به سقف می رسید غیرممکن بود، بنابراین نمی توانستم اتاقی با چهار دیوار واقعی اجاره کنم.
دودکش کارخانه بالای روستا دود می کرد. یک راه‌آهن باریک از میان دهکده اینجا و آنجا کشیده شده بود، و موتورها، که به شدت دود می‌کردند، سوت‌های سوراخ‌دار می‌کشیدند، قطارهایی با ذغال سنگ نارس قهوه‌ای، صفحات ذغال سنگ نارس و بریکت‌ها در امتداد آن می‌کشیدند. بدون اشتباه، می توانم تصور کنم که عصر یک رادیوگرام روی درهای باشگاه پاره می شود و مستها در خیابان پرسه می زنند و با چاقو به یکدیگر ضربه می زنند.
اینجا بود که رویای گوشه ای آرام از روسیه مرا برد. اما جایی که از آنجا آمده بودم، می توانستم در یک کلبه خشتی زندگی کنم و به بیابان نگاه کنم. چنین باد تازه ای در شب در آنجا می وزید و فقط طاق ستاره ها بالای سرشان باز می شد.
نمی توانستم روی نیمکت ایستگاه بخوابم و کمی قبل از روشنایی دوباره در روستا پرسه زدم. حالا یک بازارچه کوچک دیدم. پورانی تنها زنی بود که آنجا ایستاده بود و شیر می فروخت. یک بطری برداشتم و بلافاصله شروع به نوشیدن کردم.
من از صحبت های او شگفت زده شدم. او صحبت نمی کرد، اما به طرزی لمس کننده آواز می خواند، و کلماتش همان حرف هایی بودند که غم و اندوه آسیایی مرا به خاطرشان کشاند:
"بنوشید، با روحی مشتاق بنوشید. آیا شما یک بازدید کننده هستید؟
- شما اهل کجا هستید؟ من روشن شدم.
و من آموختم که همه چیز در اطراف استخراج ذغال سنگ نارس نیست، که یک تپه پشت خط راه آهن وجود دارد، و یک روستا در پشت تپه، و این روستا تالنوو است، از زمان های بسیار قدیم اینجا بوده است، حتی زمانی که یک "کولی" وجود داشته است. "خانم و جنگلی پرشور اطراف بود. و سپس کل منطقه به روستاها می رود: Chaslitsy، Ovintsy، Spudni، Shevertni، Shestimirovo - همه چیز ساکت تر است، دور از راه آهن، به دریاچه ها.
باد آرامش مرا از این نام ها می کشید. آنها به من قول روسیه اسب سوار را دادند.
و از دوست جدیدم خواستم که من را بعد از بازار به تالنوو ببرد و کلبه ای پیدا کند که بتوانم در آن اقامت گاه شوم.
معلوم شد که مستاجر سودآوری هستم: علاوه بر هزینه، مدرسه به من یک کامیون ذغال سنگ نارس دیگر را برای زمستان به من قول داد. نگرانی ها که دیگر لمس نمی شدند، از روی صورت زن گذشت. خودش جایی نداشت (او و شوهرش مادر پیرش را بزرگ کردند)، بنابراین مرا پیش یکی از بستگانش و دیگران برد. اما حتی اینجا اتاق جداگانه ای وجود نداشت، همه جا شلوغ و شلوغ بود.
بنابراین به یک رودخانه در حال خشک شدن سد با یک پل رسیدیم. یک مایل از این مکان در کل دهکده خوشحالم نکرد. دو سه بید، یک کلبه کج و اردک در برکه شنا کردند و غازها به ساحل آمدند و خود را تکان دادند.
راهنمای من که قبلاً از من خسته شده بود گفت: "خب، شاید به ماتریونا برویم." - فقط او آنقدر مرتب نیست، او در بیابان زندگی می کند، او مریض است.
خانه ماتریونا درست همان جا ایستاده بود، نه چندان دور، با چهار پنجره پشت سر هم در سمت سرد و غیرقرمز، پوشیده از تراشه های چوب، روی دو شیب و با یک پنجره اتاق زیر شیروانی که مانند یک برج تزئین شده بود. خانه کم نیست - هجده تاج. با این حال، تراشه‌های چوب پوسیده شدند، کنده‌های خانه چوبی و دروازه که زمانی قدرتمند بودند، از پیری خاکستری شدند و قسمت بالای آنها نازک شد.
دروازه قفل بود، اما راهنمای من در زد، اما دستش را زیر ته گذاشت و پیچ آن را باز کرد - یک اقدام ساده در برابر گاو و یک غریبه. حیاط پوشیده نبود، اما در یک اتصال خانه چیزهای زیادی وجود داشت. پشت در ورودی، پله‌های داخلی به پل‌های بزرگی می‌رفتند که سقف آنها سایه‌دار بود. در سمت چپ، پله های بیشتری به اتاق بالا منتهی می شد - خانه چوبی جداگانه بدون اجاق، و پله ها به سمت زیرزمین. و سمت راست خود کلبه بود، با اتاق زیر شیروانی و زیر زمین.
مدتها پیش و برای خانواده‌ای پرجمعیت ساخته شده بود و اکنون زنی تنها حدود شصت ساله در آنجا زندگی می‌کند.
وقتی وارد کلبه شدم، او روی اجاق گاز روسی دراز کشیده بود، همانجا، در ورودی، پوشیده از یک پارچه تاریک نامشخص، که در زندگی یک مرد کارگر بسیار ارزشمند است.
کلبه جادار، و به خصوص بهترین قسمت کنار پنجره آن، با چهارپایه و نیمکت - گلدان و وان با فیکوس پوشیده شده بود. تنهایی مهماندار را با جمعیتی ساکت اما پر جنب و جوش پر کردند. آنها آزادانه رشد کردند و نور ضعیف ضلع شمالی را از بین بردند. در بقیه نور و علاوه بر آن پشت دودکش، چهره گرد مهماندار به نظرم زرد و مریض می آمد. و در چشمان ابری او می شد دید که بیماری او را خسته کرده است.
در حالی که با من صحبت می کرد، او بدون بالش روی اجاق گاز دراز کشید و سرش به در بود و من پایین ایستادم. او از گرفتن اقامتگاه خوشحالی نکرد ، از یک بیماری سیاه شکایت کرد ، که از حمله ای که اکنون در حال ظهور بود شکایت کرد: این بیماری هر ماه به او حمله نمی کرد ، اما پس از پرواز ، -
- ... دو روزه و سه روزه نگه می دارد، بنابراین من به موقع نمی رسم که بیدار شوم یا به شما خدمت کنم. و کلبه حیف نخواهد شد، زندگی کنید.
و مهماندارهای دیگری را برای من فهرست کرد که برای من صلح آمیزتر و خوشایندتر بودند و مرا فرستاد تا دور آنها بروم. اما من قبلاً دیدم که سهم من این بود که در این کلبه تاریک با آینه ای کم نور مستقر شوم، که نگاه کردن به آن کاملاً غیرممکن بود، با دو پوستر روبلی روشن در مورد تجارت کتاب و در مورد برداشت، که برای زیبایی به دیوار آویزان شده بود. اینجا برای من خوب بود زیرا ماتریونا به دلیل فقر رادیو را نگه نداشت و به دلیل تنهایی کسی را نداشت که با او صحبت کند.
و اگرچه ماتریونا واسیلیونا مرا مجبور کرد که در روستا قدم بزنم ، و اگرچه در محله دوم من مدتها انکار کرد:
- اگر نمی دانید چگونه، اگر آشپزی نمی کنید - چگونه آن را از دست خواهید داد؟ - اما او قبلاً من را روی پاهایش ملاقات کرد و حتی گویی لذت در چشمان او ظاهر شد زیرا من برگشتم.
در مورد قیمت و در مورد ذغال سنگ نارس که مدرسه می آورد با هم کنار آمدیم.
من فقط بعداً متوجه شدم که سال به سال، برای سالها، ماتریونا واسیلیونا یک روبل هم از جایی به دست نیاورده است. چون حقوق نگرفت خانواده اش كمكی به او كردند. و در مزرعه جمعی ، او نه برای پول - برای چوب کار می کرد. برای روزهای کاری در دفترچه حسابی کثیف.
و به این ترتیب با ماتریونا واسیلیونا کنار آمدم. ما اتاق های مشترک نداشتیم. تخت او گوشه ای از در کنار اجاق گاز بود، و من تختم را کنار پنجره باز کردم و در حالی که فیکوس های مورد علاقه ماتریونا را از نور دور کردم، میز را کنار پنجره دیگری گذاشتم. در روستا برق بود - در دهه بیست از شاتورا بیرون کشیده شد. سپس در روزنامه ها نوشتند - "لامپ های ایلیچ" و دهقانان با چشمان درشت گفتند: "تزار آتش!"
شاید برای کسی از روستا که ثروتمندتر است، کلبه ماتریونا زندگی خوبی به نظر نمی رسید، اما ما در آن پاییز و زمستان با او خوب بودیم: از باران نشت نمی کرد و بادهای سرد گرمای اجاق را بیرون می زد. از آن نه بلافاصله، فقط در صبح، به خصوص زمانی که باد از سمت نشتی می وزد.
علاوه بر ماتریونا و من، چیزهای دیگری نیز در کلبه زندگی می کردند: گربه، موش و سوسک.
گربه جوان نبود و از همه مهمتر - پشمالو. از روی ترحم، ماتریونا او را گرفت و ریشه دواند. با اینکه روی چهار پا راه می رفت، به شدت می لنگید: از یک پا مراقبت می کرد، پایش درد می کرد. وقتی گربه از روی اجاق به روی زمین پرید، صدای لمس کردن او به زمین، مثل دیگران نرم نبود، بلکه یک ضربه همزمان قوی از سه پا بود: گنگ! - چنان ضربه محکمی که من بلافاصله به آن عادت نکردم، لرزید. این او بود که سه پا را به طور همزمان تعویض کرد تا پای چهارم را نجات دهد.
اما نه به این دلیل که در کلبه موش هایی وجود داشت که گربه زهوار نمی توانست با آنها کنار بیاید. مثل رعد و برق به گوشه ای پرید و آنها را در دندان هایش فرو برد. و موش ها برای گربه غیرقابل دسترس بودند، زیرا شخصی یک بار، هنوز در زندگی خوب، روی کلبه ماتریونینا با کاغذ دیواری متمایل به سبز راه راه چسبانده بود، و نه فقط در یک لایه، بلکه در پنج لایه. کاغذ دیواری به خوبی به یکدیگر چسبیده بود، اما در بسیاری از جاها از دیوار عقب ماند - و ظاهراً یک پوست داخلی در یک کلبه بود. بین کنده‌های کلبه و پوسته کاغذ دیواری، موش‌ها حرکات خود را انجام می‌دادند و بی‌رحمانه خش‌خش می‌زدند و در امتداد آنها حتی زیر سقف می‌دویدند. گربه با عصبانیت مراقب خش خش آنها بود، اما نتوانست آن را بگیرد.
گاهی گربه و سوسک می خورد، اما آنها او را بیمار می کردند. تنها چیزی که سوسک ها به آن احترام می گذاشتند خط پارتیشن بود که دهانه اجاق گاز روسی و آشپزخانه کوچک را از کلبه تمیز جدا می کرد. آنها داخل یک کلبه تمیز خزیده اند. از طرف دیگر، آشپزخانه شب ها ازدحام می کرد، و اگر دیر وقت غروب، که برای نوشیدن آب رفته بودم، یک لامپ را در آنجا روشن کردم - زمین همه چیز بود، و نیمکت بزرگ بود، و حتی دیوار تقریباً کاملاً قهوه ای بود و نقل مکان کرد. من از آزمایشگاه شیمی بوراکس آوردم و با مخلوط کردن آن با خمیر، آنها را مسموم کردیم. سوسک های کمتری وجود داشت، اما ماتریونا می ترسید که گربه را همراه با آنها مسموم کند. ما اضافه کردن سم را متوقف کردیم و سوسک ها دوباره پرورش یافتند.
شب، وقتی ماتریونا خواب بود و من سر میز مشغول بودم، خش‌خش سریع موش‌ها زیر کاغذ دیواری با صدایی واحد، یکپارچه و پیوسته، مانند صدای دور اقیانوس، خش‌خش سوسک‌ها در پشت کاغذ دیواری پوشانده شد. تقسیم بندی. اما من به او عادت کردم، زیرا هیچ چیز بدی در او نبود، دروغی در او نبود. خش خش آنها زندگی آنها بود.
و من به زیبایی پوستر خشن عادت کردم، کسی که مدام از روی دیوار، بلینسکی، پانفروف و یک دسته دیگر از چند کتاب را به من می داد، اما ساکت بود. من به همه چیزهایی که در کلبه ماتریونا بود عادت کردم.
ماتریونا ساعت چهار یا پنج صبح بیدار شد. واکرهای ماتریونین بیست و هفت ساله بودند که از یک فروشگاه عمومی خریداری شده بودند. آنها همیشه جلو می رفتند و ماتریونا نگران نبود - اگر فقط عقب نمانند تا صبح دیر نشوند. لامپ پشت پارتیشن آشپزخانه را روشن کرد و آرام، مؤدبانه، سعی کرد سر و صدا نکند، اجاق گاز روسی را روشن کرد، رفت تا بز را دوشید (همه شکمش - این بز کثیف و سفید و کثیف) رفت. آب و جوشانده در سه قابلمه چدنی؛ یک دیگ برای من، یکی برای خودم، یکی برای بز. او کوچکترین سیب زمینی را از زیر زمین برای بز انتخاب کرد، سیب زمینی های کوچک را برای خودش و برای من - به اندازه یک تخم مرغ. اما باغ شنی او که از سال های قبل از جنگ بارور نشده بود و همیشه با سیب زمینی و سیب زمینی و سیب زمینی کاشته می شد، سیب زمینی درشت نمی داد.
من به سختی کارهای صبحگاهی او را شنیدم. مدت زیادی خوابیدم، در اواخر زمستان از خواب بیدار شدم و دراز کشیدم، سرم را از زیر پتو و کت پوست گوسفند بیرون آوردم. آنها و حتی یک ژاکت روی پاهایم و یک کیسه پر از نی، حتی در آن شب‌هایی که سرما از شمال به پنجره‌های ضعیف ما نفوذ می‌کرد، مرا گرم نگه داشتند. با شنیدن صدای مهار شده از پشت پارتیشن، همیشه با سنجیده می گفتم:
- صبح بخیر، ماتریونا واسیلیونا!
و همیشه همان حرف های دوستانه از پشت پارتیشن شنیده می شد. آنها با نوعی زمزمه آرام آرام شروع کردند، مانند مادربزرگ ها در افسانه ها:
"ممم... تو هم همینطور!"
و کمی بعد:
- و صبحانه به موقع برای شما است.
او چیزی را برای صبحانه اعلام نکرد و حدس زدن آن آسان بود: سیب‌زمینی بدون پوسته یا سوپ مقوایی (همه در روستا اینطور تلفظ می‌کردند)، یا فرنی جو (غلات دیگر آن سال را نمی‌توان در پیت پروداکت خرید، و حتی نبرد جو - چگونه با ارزان ترین خوک ها را پروار کردند و در کیسه ها بردند). همیشه آنطور که باید شور نبود، اغلب می سوخت و پس از خوردن، پوششی روی کام، لثه ها باقی می گذاشت و باعث دل درد می شد.
اما این تقصیر ماتریونا نبود: روغنی در محصول پیت وجود نداشت، مارگارین تقاضای زیادی داشت، اما فقط چربی ترکیبی رایگان بود. بله، و اجاق گاز روسی، همانطور که من دقیق تر نگاه کردم، برای پخت و پز ناخوشایند است: پخت و پز از آشپز پنهان است، گرمای چدن به طور ناهموار از طرف های مختلف بالا می رود. اما چون باید از خود عصر حجر به اجداد ما رسیده باشد، زیرا وقتی قبل از سحر گرم شود، غذا و نوشیدنی را برای دام ها گرم نگه می دارد، غذا و آب را برای انسان در تمام طول روز نگه می دارد. و گرم بخوابی
من مطیعانه همه چیز را که برایم آب پز شده بود می خوردم، اگر چیزی غیرعادی پیش می آمد با صبر و حوصله کنار می گذاشتم: یک مو، یک تکه ذغال سنگ نارس، یک پای سوسک. من جرات سرزنش ماتریونا را نداشتم. در پایان ، او خودش به من هشدار داد: "اگر نمی دانید چگونه آشپزی نکنید - چگونه ضرر می کنید؟"
صمیمانه گفتم: متشکرم.
- روی چی؟ به خوبی شما؟ با لبخندی درخشان مرا خلع سلاح کرد. و در حالی که با چشمان آبی کم رنگش نگاهی مبتکرانه داشت، پرسید: "خب، من برای شما چی بپزم؟"
به uzhotkomu به معنای - در شب. مثل جبهه روزی دوبار غذا می خوردم. چه چیزی می توانم برای مار سفارش دهم؟ همه از همان سوپ کارتوف یا مقوا.
تحمل کردم، چون زندگی به من آموخت که معنای زندگی روزمره را در غذا پیدا نکنم. لبخند چهره گرد او برایم عزیزتر بود که با کسب درآمد برای دوربین، بیهوده سعی کردم آن را بگیرم. ماتریونا با دیدن چشم سرد لنز بر روی خود، حالتی به خود گرفت که یا به شدت تحت فشار قرار می گیرد یا شدیداً شدید.
یک بار دیدم که او چگونه به چیزی لبخند می زند و از پنجره به خیابان نگاه می کند.
در آن پاییز، ماتریونا نارضایتی های زیادی داشت. قبل از آن، قانون جدید بازنشستگی صادر شد و همسایگانش به او توصیه کردند که به دنبال بازنشستگی باشد. او در اطراف تنها بود، و از آنجایی که او به شدت بیمار شد، آنها او را از مزرعه جمعی رها کردند. بی عدالتی های زیادی در مورد ماتریونا وجود داشت: او بیمار بود، اما نامعتبر به حساب نمی آمد. او یک ربع قرن در یک مزرعه جمعی کار کرد، اما به دلیل اینکه در کارخانه نبود - قرار نبود حقوق بازنشستگی برای خودش دریافت کند و فقط می توانست برای شوهرش، یعنی از دست دادن یک نان آور اما شوهرش پانزده سال بود که از اول جنگ رفته بود و حالا گرفتن آن گواهینامه ها از جاهای مختلف در مورد حقوق و میزان دریافتی او آسان نبود. مشکلاتی وجود داشت - برای دریافت این گواهی ها. و به طوری که آنها با هم نوشتند که او حداقل سیصد روبل در ماه دریافت می کرد. و به گواهی اطمینان دهد که او تنها زندگی می کند و کسی به او کمک نمی کند. و او چه سالی است و سپس همه آن را به تامین اجتماعی بپوشانید. و دوباره پوشیدن، اصلاح اشتباه انجام شده است. و بیشتر بپوشید و دریابید که آیا آنها مستمری خواهند داد.
این نگرانی‌ها از آنجا سخت‌تر می‌شد که تأمین اجتماعی از تالنوف بیست کیلومتر به سمت شرق، شورای روستا در ده کیلومتری غرب، و شورای روستا در شمال، یک ساعت پیاده روی بود. از دفتر به دفتر و او را به مدت دو ماه رانندگی کردم - سپس بعد از یک نقطه، سپس بعد از یک کاما. هر پاس یک روز است. او به شورای روستا می رود، اما امروز منشی ندارد، فقط او آنجا نیست، همانطور که در روستاها اتفاق می افتد. فردا، پس دوباره برو. الان منشی هست اما مهر ندارد. روز سوم دوباره برو و در روز چهارم برو چون کورکورانه روی کاغذ اشتباهی امضا کردند، اوراق ماتریونا همه در یک بسته چیده شده اند.
او پس از چنین نفوذهای بی ثمری از من شکایت کرد: "آنها به من ظلم می کنند، ایگناتیچ." - مراقبش بودم.
اما پیشانی او مدت زیادی ابری نماند. متوجه شدم که او یک راه مطمئن برای بازیابی روحیه خوب خود دارد - کار. فوراً یا بیل می گرفت و سیب زمینی را حفاری می کرد. یا با کیسه ای زیر بغل رفت سراغ پیت. و سپس با بدن حصیری - انواع توت ها در یک جنگل دور. و نه به میزهای اداری، بلکه به بوته های جنگل تعظیم کرد، و پشتش را با باری شکست، ماتریونا با لبخند مهربان خود، از قبل روشن شده و از همه چیز راضی بود، به کلبه بازگشت.
او در مورد پیت گفت: «اکنون یک دندان روی آن گذاشته‌ام، ایگناتیچ، می‌دانم آن را از کجا بیاورم. - خوب، مکان، فقط یک عشق وجود دارد!
- بله، ماتریونا واسیلیونا، آیا ذغال سنگ نارس من کافی نیست؟ ماشین کامل است
- فو-و! ذغال سنگ نارس شما! خیلی بیشتر، و خیلی بیشتر - پس این اتفاق می افتد، کافی است. در اینجا، با چرخش زمستان، و دوئل از پنجره ها، شما نه تنها غرق می شوید، بلکه منفجر می شوید. Letos ما تیم های ذغال سنگ نارس را آموزش دادیم! الان هم سه تا ماشین نمیکشیدم؟ بنابراین آنها می گیرند. در حال حاضر یکی از زنان ما در دادگاه کشیده شده است.
آره اینجوری بود. نفس ترسناک زمستان از قبل می چرخید - و قلب ها درد می کردند. ما در اطراف جنگل ایستاده بودیم، و جایی برای گرفتن جعبه آتش وجود نداشت. حفاری‌ها در باتلاق‌ها همه جا غرش می‌کردند، اما ذغال سنگ نارس به ساکنان فروخته نمی‌شد، بلکه فقط - به مقامات، و هرکسی که با مقامات بود، اما با ماشین - به معلمان، پزشکان، کارگران کارخانه حمل می‌شد. سوخت مجاز نبود - و قرار نبود در مورد آن سؤال شود. رئیس مزرعه جمعی در دهکده قدم می زد، با احتیاط به چشم ها، یا کسل کننده، یا زیرکانه نگاه می کرد و در مورد هر چیزی به جز سوخت صحبت می کرد. چون انبار کرده بود. زمستان انتظار نمی رفت.
خوب از ارباب چوب می دزدیدند، حالا پیت را از امانت می کشیدند. زنان در پنج، ده جمع شدند تا جسورتر باشند. در طول روز رفتیم. در طول تابستان، ذغال سنگ نارس در همه جا کنده می شد و روی هم چیده می شد تا خشک شود. این همان چیزی است که ذغال سنگ نارس برای آن مفید است، که با استخراج آن، نمی توانند بلافاصله آن را از بین ببرند. تا پاییز خشک می شود و حتی تا برف، اگر راه نشود یا اعتماد خسته شود. این زمانی است که زنان او را گرفتند. یکباره شش پیت را در کیسه ای اگر مرطوب بود و ده پیت را اگر خشک بود بردند. یک کیسه از این که گاهی سه کیلومتر دورتر آورده می شد (و دو پوند وزن داشت) برای یک بار گرم کردن کافی بود. و در زمستان دویست روز است. و غرق شدن لازم است: روسی در صبح، هلندی در عصر.
- بله چه صحبت اوباپل! - ماتریونا از دست کسی نامرئی عصبانی بود. - همانطور که اسب ها رفته اند، بنابراین آنچه را که نمی توانید به خود سنجاق کنید، حتی در خانه نیست. کمرم هیچوقت خوب نمیشه در زمستان سورتمه روی خود، در تابستان بر روی خود بسته، به خدا درست است!
زنان یک روز رفتند - بیش از یک بار. در روزهای خوب، ماتریونا هر کدام شش کیسه آورد. ذغال سنگ نارس مرا آشکارا روی هم انباشته کرد، مال خود را زیر پل ها پنهان کرد و هر روز غروب سوراخ را با یک تخته می بست.
- آیا آنها حدس می زنند، دشمنان، - او لبخند زد و عرق پیشانی خود را پاک کرد، - وگرنه آنها او را برای زندگی پیدا نمی کنند.
اعتماد چه کار بود؟ او اجازه نداشت که ایالت ها در همه باتلاق ها نگهبان بگذارند. من مجبور شدم، احتمالا، با نشان دادن تولید فراوان در گزارش ها، سپس آن را بنویسم - برای خرده ها، برای باران. گاهی در تندبادها گشت جمع می کردند و در ورودی روستا زنان را می گرفتند. زنان گونی های خود را انداختند و فرار کردند. گاهی اوقات، پس از نکوهش، با جست و جو خانه به خانه می رفتند، گزارشی از تورب غیرقانونی تهیه می کردند و تهدید می کردند که آنها را به دادگاه می برند. زنان برای مدتی از پوشیدن آنها دست کشیدند، اما زمستان نزدیک شد و دوباره آنها را - با سورتمه در شب - راندند.
به طور کلی، با نگاهی دقیق به ماتریونا، متوجه شدم که او علاوه بر آشپزی و خانه داری، هر روز کارهای مهم دیگری نیز دارد. او نظم طبیعی این امور را در سر خود نگه می داشت و صبح که از خواب بیدار می شد، همیشه می دانست که روزش مشغول چه چیزی خواهد بود. علاوه بر ذغال سنگ نارس، علاوه بر جمع آوری کنده های قدیمی توسط یک تراکتور در یک باتلاق، علاوه بر لینگونبری که برای زمستان در یک چهارم خیس شده بود (او با من رفتار کرد، "دندان هایت را تیز کن، ایگناتیچ")، علاوه بر حفر سیب زمینی علاوه بر دویدن در یک تجارت بازنشستگی، او مجبور شد به جای دیگری برود - سپس برای تنها بز سفید کثیف خود یونجه بیاورد.
"چرا گاو نگه نمی‌داری، ماتریونا واسیلیونا؟"
ماتریونا توضیح داد: "اوه، ایگناتیچ"، در یک پیش بند نجس در در ورودی آشپزخانه ایستاده بود و به سمت میز من چرخید. - من به اندازه کافی از یک بز شیر دارم. و یک گاو بگیر تا مرا با پاهایش بخورد. بوم را نزن - صاحبان خودشان هستند و در جنگل چمن زنی نیست - جنگلداری مالک است و در مزرعه جمعی به من نمی گویند - می گویند من یک کشاورز جمعی نیستم. ، اکنون. بله، آنها و کشاورزان، تا سفیدترین مگس ها، همه در مزرعه جمعی هستند، همه در مزرعه جمعی، و برای خودشان، بیرون از برف - چه نوع علفی؟ کم آب، از پتروف تا ایلین. اعتقاد بر این بود که علف عسل است ...
بنابراین، یک بز تنومند مجبور شد یونجه جمع کند - یک کار عالی برای ماتریونا. صبح یک گونی و یک داس برداشت و به جاهایی رفت که به یاد آورد، جایی که علف ها در کنار مرزها، کنار جاده، در امتداد جزایر وسط باتلاق روییده بودند. کیسه‌ای را با علف‌های سنگین تازه پر کرد، آن را به خانه کشید و در حیاط خانه‌اش گذاشت. از یک کیسه علف، یونجه خشک به دست آمد - یک دستمال.
رئیس جدید که به تازگی از شهر اعزام شده است، اول از همه باغات همه معلولان را قطع کرد. پانزده جریب ماسه از ماتریونا خارج شد و ده هکتار پشت حصار خالی ماند. با این حال، حتی برای پانزده جریب، مزرعه جمعی Matryona جرعه جرعه جرعه جرعه جرعه جرعه خورد. وقتی دستان کافی نبود، وقتی زنان با سرسختی امتناع کردند، همسر رئیس به ماتریونا آمد. او همچنین یک زن شهرستانی، مصمم، با کت کوتاه خاکستری کوتاه و ظاهری تهدیدآمیز، گویی از یک مرد نظامی بود.
او وارد کلبه شد و بدون سلام کردن، به ماتریونا نگاه کرد. ماتریونا دخالت کرد.
- خوب، - همسر رئیس جداگانه گفت. - رفیق گریگوریوا! ما باید به مزرعه جمعی کمک کنیم! فردا باید برم کود بیارم!
صورت ماتریونا به صورت نیمه لبخندی معذرت خواهی جمع شد - گویی از همسر رئیس خجالت می کشد که نمی تواند برای کار به او پول بدهد.
او کشید: «خب پس. - البته من مریضم. و اکنون من به هدف شما وابسته نیستم. - و بعد با عجله خودش را اصلاح کرد: - ساعت چند است؟
- و چنگال خود را بردارید! - رئیس دستور داد و با خش خش با دامن سفت رفت.
- چطور! - ماتریونا پس از آن سرزنش کرد. - و چنگال خود را بردارید! در مزرعه جمعی هیچ بیل یا چنگال وجود ندارد. و من بدون مرد زندگی می کنم، چه کسی مرا کاشت؟ ..
و بعد تمام شب فکر کردم:
"چه می توانم بگویم، ایگناتیچ! این کار نه به پست است و نه به نرده. شما می ایستید، به بیل تکیه می دهید و منتظر سوت کارخانه تا دوازده هستید. علاوه بر این، زنان شروع به کار خواهند کرد، تسویه حساب خواهند کرد، چه کسانی بیرون رفتند، چه کسانی بیرون نرفتند. وقتی گاهی خودشان کار می کردند، صدایی نمی آمد، فقط اوه اوه اوینکی بود، بعد شام جمع می شد، بعد عصر می آمد.
با این حال صبح با چنگالش بیرون رفت.
اما نه تنها مزرعه جمعی، بلکه هر اقوام دور یا فقط همسایه نیز عصر به ماتریونا آمد و گفت:
- فردا، ماتریونا، به کمک من می آیی. بیایید سیب زمینی را حفر کنیم.
و ماتریونا نتوانست رد کند. او نوبت کار خود را رها کرد، به کمک همسایه اش رفت و در بازگشت، همچنان بدون حسادت گفت:
- اوه، ایگناتیچ، و او سیب زمینی بزرگی دارد! من برای شکار حفاری می کردم، نمی خواستم سایت را ترک کنم، به قول گلی درست است!
علاوه بر این، حتی یک شخم زدن باغ بدون ماتریونا انجام نمی شود. زنان تالنووسکی دقیقاً ثابت کرده‌اند که کندن باغ خود با بیل سخت‌تر و طولانی‌تر از شخم زدن شش باغ بر روی خود با گاوآهن و مهار کردن با شش نفر است. به همین دلیل با ماتریونا تماس گرفتند تا کمک کند.
خب بهش پول دادی؟ بعدا مجبور شدم بپرسم
اون پول نمیگیره بی اختیار آن را پنهان می کنی.
غوغای بزرگ دیگری برای ماتریونا رخ داد، زمانی که نوبت او بود که به چوپان بز غذا بدهد: یکی - چوپان تنومند و غیر کر، و دوم - پسری با سیگاری که دائماً در دندان هایش شلخته بود. این صف یک ماه و نیم بار بود، اما ماتریونا را به یک هزینه بزرگ سوق داد. او به فروشگاه عمومی رفت، کنسرو ماهی خرید، شکر و کره را فروخت، که خودش نخورد. معلوم می شود که زنان خانه دار در مقابل یکدیگر دراز کشیده اند و سعی می کنند بهتر به چوپان ها غذا بدهند.
او برای من توضیح داد: «از خیاط و چوپان بترس. اگر مشکلی برایشان پیش بیاید، در سراسر روستا به شما تهمت خواهند زد.
و در این زندگی، غلیظ از نگرانی، گاهی اوقات یک بیماری شدید هنوز در او رخ می دهد، ماتریونا فرو می ریزد و یک یا دو روز در لایه ای دراز می کشد. شکایت نکرد، ناله نکرد، اما به سختی حرکت کرد. در چنین روزهایی، ماشا، دوست صمیمی ماتریونا، از همان سال های جوانی، برای مراقبت از بز و گرم کردن اجاق می آمد. ماتریونا خودش نمی‌نوشید، نمی‌خورد و چیزی نمی‌خواست. فراخواندن یک دکتر از پست کمک های اولیه روستا به خانه در تالنوف شگفت انگیز بود ، به نوعی در مقابل همسایه ها ناشایست - آنها می گویند معشوقه. آنها یک بار تماس گرفتند، او بسیار عصبانی رسید، به ماتریونا دستور داد که به محض اینکه در رختخواب بود، خودش به مرکز کمک های اولیه بیاید. ماتریونا برخلاف میل خود رفت، آنها آزمایش دادند، آنها او را به بیمارستان منطقه فرستادند - و تازه از بین رفت.
اعمالی که به زندگی فراخوانده شده اند. به زودی ماتریونا شروع به بلند شدن کرد ، ابتدا به آرامی و سپس دوباره به سرعت حرکت کرد.
او خودش را توجیه کرد: «تو قبلاً من را ندیده‌ای، ایگناتیچ». - همه کیف های من بود، پنج پوند وزن در نظر نمی گرفتم. پدر شوهر فریاد زد: «ماتریونا! کمرت را میشکنی!" دیویر به سمت من نیامد تا انتهای چوب را در قسمت جلویی قرار دهم. ما یک اسب نظامی داشتیم، Volchok، سالم ...
- چرا نظامی؟
- و مال ما را بردند جنگ، این مجروح - در عوض. و یه جور آیه گرفت. یک بار از ترس، سورتمه را به داخل دریاچه بردم، مردان به عقب پریدند، اما من افسار را گرفتم و آن را متوقف کردم. اسب جو دوسر بود. مردان ما عاشق غذا دادن به اسب ها بودند. کدام اسب ها بلغور جو دوسر هستند، آن ها و تیزلی ها نمی شناسند.
اما ماتریونا به هیچ وجه نترس نبود. او از آتش سوزی می ترسید، از رعد و برق می ترسید، و بیشتر از همه، به دلایلی، از قطار.
- چگونه می توانم به چروستی بروم ، قطار از نچایوکا بیرون می خزد ، چشمان سنگینش بیرون می زند ، ریل ها وزوز می کنند - من را به گرما می اندازد ، زانوهایم می لرزند. وای خدا درسته! - خود ماتریونا تعجب کرد و شانه هایش را بالا انداخت.
- پس شاید چون بلیط نمی دهند، ماتریونا واسیلیونا؟
با این وجود، در آن زمستان، زندگی ماتریونا به اندازه قبل بهبود یافت. آنها شروع به پرداخت هشتاد روبل مستمری به او کردند. او بیش از صد مورد دیگر از مدرسه و از من دریافت کرد.
- فو-و! حالا ماتریونا نیازی به مردن ندارد! برخی از همسایه ها از قبل شروع به حسادت کرده بودند. - پول بیشتر برای او، قدیمی، و جایی برای گذاشتن آن.
- حقوق بازنشستگی چیست؟ دیگران مخالفت کردند. - حالت لحظه ای است. امروز می بینید که داد و فردا می برد.
ماتریونا به خود دستور داد تا چکمه های نمدی جدید را بپیچد. یک سویشرت جدید خریدم. و کت خود را از یک کت فرسوده راه آهن که توسط ماشینکاری از Cherusti، شوهر شاگرد سابقش کیرا به او تقدیم کرده بود، صاف کرد. خیاط-گوژپشت روستایی پشم پنبه را زیر پارچه گذاشت و چنین کت با شکوهی به دست آمد که ماتریونا شش دهه بود که ندوخته بود.
و در وسط زمستان، ماتریونا دویست روبل به آستر این کت دوخت - برای تشییع جنازه او. تشویق کردن:
- من و ماننکو صلح را دیدیم، ایگناتیچ.
دسامبر گذشت، ژانویه گذشت - برای دو ماه بیماری او ملاقات نکرد. اغلب ماتریونا عصرها برای نشستن به ماشا رفت و روی دانه ها کلیک کرد. او به احترام کار من، عصرها مهمان را به خانه خود دعوت نمی کرد. فقط در روز اپیفانی، در بازگشت از مدرسه، رقصی در کلبه پیدا کردم و با سه خواهر ماتریونا آشنا شدم که ماتریونا را به عنوان بزرگتر صدا می‌کردند - لیولکا یا پرستار بچه. تا آن روز، در کلبه ما چیزی در مورد خواهران شنیده شد - آیا آنها می ترسیدند که ماتریونا از آنها کمک بخواهد؟
فقط یک رویداد یا فال این تعطیلات را برای ماتریونا تحت الشعاع قرار داد: او پنج مایل دورتر به کلیسا رفت تا آب را متبرک کند، کلاه کاسه انداز خود را بین دیگران گذاشت، و هنگامی که برکت آب تمام شد و زنان با فشار دادن، هجوم آوردند تا از هم جدا شوند - ماتریونا این کار را کرد. در میان اولین ها نرسیده و در پایان - کلاه کاسه ساز او نبود. و به جای کلاه کاسه، ظرف دیگری نیز باقی نمانده بود. کلاه کاسه ساز ناپدید شد، زیرا روح ناپاک آن را با خود برد.
- بابون ها! - ماتریونا در میان نمازگزاران قدم زد. - آیا کسی با ناراحتی آب متبرک دیگری را گرفته است؟ در یک گلدان؟
هیچکس اعتراف نکرد اتفاقاً پسرها شاد شدند، پسرها هم بودند. ماتریونا غمگین برگشت. او همیشه آب مقدس داشت، اما امسال نداشت.
با این حال، نمی توان گفت که ماتریونا به نحوی جدی اعتقاد داشت. حتی به احتمال زیاد او یک بت پرست بود، خرافات در او وجود داشت: اینکه در ایوان روزه رفتن به باغ غیرممکن است - سال آینده محصولی وجود نخواهد داشت. که اگر کولاک بپیچد یعنی کسی جایی خودش را خفه کرده است و اگر پایت را با در گیر کنی مهمان باشی. چقدر با او زندگی کردم - هرگز او را در حال نماز ندیدم، و نه اینکه حداقل یک بار از روی خود رد شده باشد. و هر تجارتی "با خدا" شروع شد! و به من هر بار "با خدا!" گفت وقتی به مدرسه رفتم. شاید نماز می‌خواند، اما نه خودنمایی، از دست من خجالت می‌کشید یا می‌ترسید که به من ظلم کند. یک گوشه مقدس در یک کلبه تمیز و نمادی از سنت نیکلاس در آشپزخانه وجود داشت. فراموشی آنها در تاریکی ایستادند و در هنگام بیداری و صبح در روزهای تعطیل ، ماتریونا چراغی روشن کرد.
فقط او گناهان کمتری نسبت به گربه زهوارش داشت. او موش ها را خفه کرد ...
ماتریونا که کمی خود را از کلبه کوچک گل‌کاری شده‌اش بیرون کشیده بود، شروع به گوش دادن با دقت بیشتری به رادیو من کرد (من از هوشیاری خودم کوتاهی نکردم - ماتریونا اینگونه صدا کرد. گیرنده من دیگر بلای جانم نبود. من، چون هر لحظه می‌توانستم آن را با دست خودم خاموش کنم؛ اما در واقع، او از یک کلبه ناشنوایان برای من بیرون آمد - هوش). آن سال رسم بر این بود که هفته ای دو، سه هیئت خارجی پذیرایی می کردند، آنها را می بردند و به بسیاری از شهرها می بردند و میتینگ جمع می کردند. و هر روز اخبار پر بود از گزارش های مهم در مورد ضیافت ها، شام ها و صبحانه ها.
ماتریونا اخم کرد و آهی ناپسند کشید:
- می روند، می روند، چیزی می زنند.
ماتریونا با شنیدن اینکه ماشین‌های جدیدی اختراع شده‌اند، از آشپزخانه غرغر کرد:
- همه چیز جدید است، جدید است، آنها نمی خواهند برای قدیمی ها کار کنند، قدیمی ها را کجا بگذاریم؟
در آن سال وعده ماهواره های مصنوعی زمین داده شد. ماتریونا سرش را از روی اجاق تکان داد:
- اوه اوه اوینکی، آنها چیزی را تغییر می دهند، زمستان یا تابستان.
Chaliapin آهنگ های روسی را اجرا کرد. ماتریونا ایستاد، ایستاد، گوش داد و قاطعانه حکم کرد:
- آنها فوق العاده می خوانند، نه به روش ما.
- تو چی هستی ماتریونا واسیلیونا، اما گوش کن!
من هم گوش دادم. لب هایش را فشار داد:
اما ماتریونا به من جایزه داد. به نوعی کنسرتی از عاشقانه های گلینکا پخش کردند. و ناگهان، پس از یک پاشنه عاشقانه های مجلسی، ماتریونا در حالی که پیش بند خود را گرفته بود، از پشت پارتیشن بیرون آمد، گرم شده بود، با پرده ای از اشک در چشمان کم نورش:
او زمزمه کرد: "اما این راه ماست..."
2
بنابراین ماتریونا به من عادت کرد و من به او و ما به راحتی زندگی کردیم. او در مطالعات طولانی عصرانه من دخالت نکرد، با هیچ سوالی مرا آزار نداد. قبل از آن کنجکاوی زنی در او نبود یا آنقدر ظریف بود که هرگز از من نپرسید: کی ازدواج کردم؟ همه زنان Talnovo او را آزار می دهند - تا در مورد من بدانند. او به آنها پاسخ داد:
- شما نیاز دارید - شما بپرسید. من یک چیز را می دانم - او دور است.
و زمانی که مدتی نگذشته بود، من خودم به او گفتم که در زندان زیاد گذرانده ام، او فقط سرش را در سکوت تکان داد، گویی قبلاً مشکوک بوده است.
و من امروز ماتریونا را دیدم، پیرزن گمشده، و همچنین گذشته او را تحریک نکردم، و حتی شک نکردم که چیزی برای جستجو در آنجا وجود دارد.
من می دانستم که ماتریونا حتی قبل از انقلاب ازدواج کرده بود و بلافاصله وارد این کلبه شد، جایی که ما اکنون با او زندگی می کردیم، و بلافاصله به اجاق گاز (یعنی نه مادرشوهر و نه خواهر شوهر مجرد بزرگتر زنده بود، و از اولین صبح پس از ازدواج، ماتریونا دستش را گرفت). من می دانستم که او شش فرزند دارد و همه آنها یکی پس از دیگری خیلی زود مردند، به طوری که دو نفر یکباره زندگی نکردند. سپس تعدادی از شاگردان کیرا وجود داشت. و شوهر ماتریونا از این جنگ برنگشت. تشییع جنازه هم نبود. هم روستاییانی که در گروهان همراه او بودند گفتند که یا اسیر شده یا فوت کرده اما فقط اجساد پیدا نشده است. برای یازده سال پس از جنگ، ماتریونا خود تصمیم گرفت که او زنده نیست. و چه خوب که اینطور فکر کردم. حتی اگر الان زنده بود، جایی در برزیل یا استرالیا ازدواج کرده بود. هم روستای تالنوو و هم زبان روسی از حافظه او پاک شده است...
یک بار که از مدرسه آمده بودم، در کلبه مان مهمان پیدا کردم. پیرمرد سیاه‌قد بلندی که کلاهش را روی زانوهایش برمی‌داشت، روی صندلی‌ای که ماتریونا در وسط اتاق، کنار اجاق گاز هلندی برایش گذاشته بود، نشسته بود. تمام صورتش با موهای پرپشت سیاه پوشیده شده بود، تقریباً موهای خاکستری به آن دست نخورده بود: سبیل ضخیم و سیاهی که با ریش پر مشکی ادغام شده بود، به طوری که دهانش به سختی قابل مشاهده بود. و شناورهای مشکی ممتد که به سختی گوش‌هایشان را نشان می‌دادند تا دسته‌های سیاه آویزان از بالای سر بالا می‌رفتند. و هنوز ابروهای سیاه پهن مثل پل به سمت هم پرتاب شده بودند. و فقط پیشانی مانند گنبدی طاس به گنبدی کچل و وسیع رفت. در تمام کسوت پیرمردی به نظرم دانش و لیاقت می آمد. او صاف نشسته بود، دستانش را روی عصا جمع کرده بود، عصا به صورت عمودی روی زمین تکیه داده بودند، در حالت صبر و انتظار نشسته بود و ظاهراً با ماتریونا که در پشت پارتیشن مشغول بود زیاد صحبت نمی کرد.
وقتی رسیدم سر با شکوهش را به آرامی به سمت من چرخاند و ناگهان مرا صدا زد:
- بابا!.. بد میبینمت. پسرم داره ازت یاد میگیره گریگوریف آنتوشکا ...
او نمی توانست بیشتر بگوید ... با تمام انگیزه ای که برای کمک به این پیرمرد ارجمند داشتم، از قبل می دانستم و همه چیز بیهوده ای را که حالا پیرمرد می گفت رد کردم. گریگوریف آنتوشکا بچه‌ای گرد و سرخ‌رنگ از درجه هشتم بود که بعد از پنکیک شبیه گربه بود. مثل اینکه برای استراحت به مدرسه آمد، پشت میزش نشست و با تنبلی لبخند زد. علاوه بر این، او هرگز در خانه درس تهیه نمی کرد. اما مهمتر از همه، مبارزه برای آن درصد بالای عملکرد تحصیلی که مدارس منطقه ما، منطقه ما و مناطق همجوار به آن شهره بودند، سال به سال منتقل شد و به وضوح فهمید که هر چقدر هم معلمان تهدید می کردند، آنها هنوز هم در پایان سال منتقل می شوند و شما مجبور نیستید برای آن مطالعه کنید. فقط به ما خندید. او کلاس هشتم بود، اما کسر نمی دانست و تشخیص نمی داد که مثلث چیست. در کوارترهای اول، او در چنگال سرسخت تیم های من بود - و همین اتفاق در کوارتر سوم در انتظار او بود.
اما به این پیرمرد نیمه کور که شایسته است آنتوشکا باشد نه به عنوان یک پدر، بلکه به عنوان یک پدربزرگ، و به من آمد تا با فروتنی تعظیم کنم - چگونه می توان گفت که اکنون سال به سال مدرسه او را فریب داده است، اما من می توانم بیشتر فریب نخورید وگرنه کل کلاس را خراب می کنم و تبدیل به یک بالابولکا می شوم و به همه کارها و عنوانم لعنتی نمی دهم؟
و اکنون با صبر و حوصله به او توضیح دادم که پسرم بسیار مورد بی توجهی قرار گرفته است و او در مدرسه و خانه دروغ می گوید، او باید بیشتر دفتر خاطرات خود را بررسی کند و آن را از دو طرف خنک کند.
مهمان به من اطمینان داد: "بله، خیلی باحال تر، پدر." - الان کتکش زدم، چه هفته ای. و دستم سنگین است
در مکالمه ، به یاد آوردم که قبلاً یک بار خود ماتریونا به دلایلی از آنتوشکا گریگوریف شفاعت کرد ، اما من نپرسیدم که او چه نوع خویشاوندی با او است و سپس من نیز امتناع کردم. ماتریونا حتی اکنون به یک دعا کننده بی کلام در درب آشپزخانه تبدیل شد. و وقتی فدی میرونوویچ مرا با این واقعیت ترک کرد که وارد شود و متوجه شود، پرسیدم:
- من نمی فهمم، ماتریونا واسیلیونا، این آنتوشکا برای شما چگونه است؟
ماتریونا با خشکی پاسخ داد: "پسرم دیویرا است." و برای شیر دادن به بز رفت.
با خواندن آن متوجه شدم که این پیرمرد سیاهپوست پیگیر برادر شوهرش است که گم شده بود.
و یک عصر طولانی گذشت - ماتریونا دیگر این مکالمه را لمس نکرد. همین اواخر غروب، وقتی فراموش کردم که به پیرمرد فکر کنم و در سکوت کلبه به صدای خش خش سوسک ها و صدای ساعت، نوشته های خودم را نوشتم، ناگهان ماتریونا از گوشه تاریکش گفت:
- من، ایگناتیچ، یک بار تقریباً با او ازدواج کردم.
من خود ماتریونا را فراموش کردم، که او اینجا بود، من او را نشنیدم، اما او آنقدر هیجان زده از تاریکی این را گفت، گویی حتی اکنون آن پیرمرد او را آزار می دهد.
بدیهی است که ماترنا تمام شب فقط به این فکر می کرد.
از روی تخت کهنه برخاست و به آرامی به سمت من آمد، انگار دنبال حرف هایش می رفت. به عقب خم شدم - و برای اولین بار ماتریونا را به روشی کاملاً جدید دیدم.
در اتاق بزرگ ما، که به نظر می رسید پر از فیکوس در یک جنگل بود، هیچ نور بالای سر وجود نداشت. از چراغ رومیزی، نور از اطراف فقط روی دفترهایم فرود آمد - و در تمام اتاق، چشمانی که از نور پاره شده بودند، به نظر می رسید در نیمه تاریکی با ته مایل به صورتی. و ماتریونا از آن بیرون آمد. و گونه هایش مثل همیشه زرد نبود، بلکه صورتی هم به نظر می رسید.
- او اولین کسی بود که با من ازدواج کرد ... قبل از یفیم ... او یک برادر بود - بزرگتر ... من نوزده ساله بودم، تادئوس - بیست و سه ... آنها آن زمان در همین خانه زندگی می کردند. مال آنها یک خانه بود. توسط پدرشان ساخته شده است.
بی اختیار به اطراف نگاه کردم. این خانه خاکستری کهنه و در حال پوسیدگی ناگهان از میان پوست سبز رنگ و رو رفته کاغذ دیواری برایم ظاهر شد، که زیر آن موش ها جوان بودند، هنوز تاریک نشده بودند، کنده های طرح ریزی شده و بوی صمغی شاد.
- و تو او...؟ و چی؟..
او زمزمه کرد: "آن تابستان ... ما با او رفتیم تا در بیشه بنشینیم." - اینجا یک نخلستان بود، الان حیاط اسب کجاست، آن را قطع کردند... تقریباً بیرون نیامد، ایگناتیچ. جنگ آلمان آغاز شده است. تادئوس را به جنگ بردند.
او آن را رها کرد - و در جولای سال چهاردهم آبی، سفید و زرد جلوی من چشمک زد: هنوز یک آسمان آرام، ابرهای شناور و مردمی که با ته ریش رسیده می جوشند. من آنها را در کنار هم تصور کردم: یک قهرمان رزین با یک داس در پشتش. او، سرخ‌رنگ، غلاف را در آغوش گرفته است. و - یک آهنگ، یک آهنگ زیر آسمان، که دهکده مدتهاست از خواندن آن عقب مانده است و شما نمی توانید با مکانیسم بخوانید.
- او به جنگ رفت - ناپدید شد ... سه سال پنهان شدم، منتظر ماندم. و نه خبری و نه استخوانی...
صورت گرد ماتریونا، گره خورده با یک دستمال رنگ و رو رفته، در انعکاس های نرم غیرمستقیم لامپ به من نگاه می کرد - گویی رها از چین و چروک، از لباس های بی دقت روزمره - ترسیده، دخترانه، قبل از انتخابی وحشتناک.
آره. بله... می فهمم... برگ ها به اطراف پرواز کردند، برف بارید - و سپس آب شد. دوباره شخم زد، دوباره کاشت، دوباره درو کرد. و دوباره برگها به اطراف پرواز کردند و دوباره برف بارید. و یک انقلاب و انقلابی دیگر و تمام دنیا زیر و رو شد.
- مادرشان مرد - و افیم مرا دلباخته کرد. مثل اینکه می خواستی بروی کلبه ما برو تو کلبه ما. یفیم یک سال از من کوچکتر بود. آنها با ما می گویند: یک باهوش بعد از شفاعت بیرون می آید و یک احمق - بعد از پتروف. دستشان گم شده بود. رفتم... روز پیتر ازدواج کردیم و زمستان به میکولا برگشتیم... تادئوس... از اسارت مجارستان.
ماتریونا چشمانش را بست.
من سکوت کردم.
مثل اینکه زنده است به سمت در برگشت:
- ایستاده در آستانه. چقدر فریاد می زنم! خودم را به زانوانش می انداختم!.. نمی توانی... خب می گوید، اگر برادر خودم نبود، هر دوی شما را خرد می کردم!
من شروع کردم. از ناراحتی یا ترس او، به وضوح تصور کردم که چگونه او آنجا، سیاه، در درهای تاریک ایستاده است و تبر خود را به سمت ماتریونا تکان می دهد.
اما او آرام شد، به پشتی صندلی جلویش تکیه داد و با صدایی خوش آواز خواند:
- اوه اوه اوه اوه بیچاره سر کوچولو! چند عروس در روستا بودند - او ازدواج نکرد. او گفت: من به دنبال نام تو می گردم، ماتریونای دوم. و او ماتریونا را برای خود از لیپوفکا آورد ، آنها یک کلبه جداگانه را بریدند ، جایی که اکنون در آن زندگی می کنند ، هر روز از کنار آنها به مدرسه می گذری.
آه، همین! حالا فهمیدم که آن ماتریونای دوم را بیش از یک بار دیده بودم. من او را دوست نداشتم؛ او همیشه نزد ماتریونای من می آمد تا شکایت کند که شوهرش او را کتک می زند و شوهر خسیسش رگ هایش را بیرون می کشد و مدت ها اینجا گریه می کرد و صدایش همیشه در اشک بود.
اما معلوم شد که چیزی برای ماتریونای من وجود ندارد که پشیمان شود - بنابراین تادئوس ماتریونای خود را در تمام عمرش تا امروز کتک زد و بنابراین کل خانه را فشار داد.
او در مورد یفیم گفت: «او هرگز من را یک بار کتک نزد. - با مشتش دوید تو خیابون سمت دهقان ها ولی نه یه دفعه ... یعنی یه بار بود - با خواهرشوهرم دعوا کردم قاشق رو پیشونیم شکست. از روی میز پریدم: "باید خفه شوی، خفه شو، پهپاد!" و او به جنگل رفت. دیگر لمس نکرد.
به نظر می رسد که تادئوس چیزی برای پشیمانی نداشت: ماتریونای دوم نیز شش فرزند به دنیا آورد (در میان آنها آنتوشکای من است، کوچکترین، خراشیده) - و همه جان سالم به در بردند، اما ماتریونا و یفیم بچه دار نشدند: آنها زندگی نکردند. سه ماهه و هیچی مریض نشد، همه مردند.
- یک دختر تازه به دنیا آمد، او را زنده شستند - سپس مرد. بنابراین من مجبور نبودم مرده ها را بشویم ... از آنجایی که عروسی من در روز پیتر بود، من ششمین فرزندم اسکندر را در روز پیتر دفن کردم.
و کل دهکده تصمیم گرفتند که در ماتریونا خسارت وجود داشته باشد.
- پورتیا در من! - ماتریونا اکنون با اطمینان سر تکان داد. "آنها مرا برای معالجه نزد یک راهبه سابق بردند، او مرا به سرفه انداخت - او منتظر بود تا بخشی از من مانند قورباغه بیرون بیفتد. خب پرت نشد...
و سالها گذشت، چون آب شناور شد... در چهل و یکم، تادیوس را به دلیل نابینایی به جنگ نبردند، بلکه یفیم را بردند. و مانند برادر بزرگتر در جنگ اول، کوچکتر نیز بدون هیچ اثری در جنگ دوم ناپدید شد. اما این یکی دیگر برنگشت. کلبه ای که زمانی پر سر و صدا، اما اکنون متروکه بود، پوسیده شد و پیر شد - و ماتریونای بی خانمان در آن پیر شد.
و او از ماتریونا، مظلوم دوم - رحم قاپیده او (یا خون تادئوس؟) - جوانترین دخترشان کیرا پرسید.
به مدت ده سال او را به جای افراد ضعیفش، به عنوان مال خودش بزرگ کرد. و کمی قبل از من، او با من به عنوان یک ماشینکار جوان در چروستی ازدواج کرد. فقط از آنجا به او کمک می کرد: گاهی اوقات شکر، زمانی که خوکک ذبح می شد - گوشت خوک.
ماتریونا که از بیماری ها و چای نزدیک به مرگ رنج می برد، در همان زمان وصیت خود را اعلام کرد: یک خانه چوبی جداگانه در اتاق بالایی که در زیر یک اتصال مشترک با کلبه قرار دارد، پس از مرگ، آن را به عنوان ارث به کیرا بدهد. او در مورد خود کلبه چیزی نگفت. سه خواهر دیگر قصد داشتند این کلبه را بگیرند.
بنابراین آن شب، ماتریونا کاملاً به روی من باز شد. و همانطور که اتفاق می افتد، ارتباط و معنای زندگی او که به سختی برای من قابل مشاهده بود، در همان روزها شروع به حرکت کرد. کیرا از چروستی آمد، تادئوس پیر نگران شد: در چروستی، برای به دست آوردن و نگه داشتن یک قطعه زمین، لازم بود که جوان نوعی ساختمان بگذارد. این اتاق کاملاً ماتریونا برای این کار بود. و هیچ چیز دیگری برای قرار دادن وجود نداشت، جایی برای گرفتن جنگل وجود نداشت. و نه خود کیرا، و نه شوهرش، بلکه تادئوس پیر برای تصرف این مکان در چروستی آتش گرفت.
و بنابراین او اغلب نزد ما می آمد، یک بار دیگر می آمد، به طور آموزشی با ماتریونا صحبت می کرد و از او خواست که اکنون در طول زندگی خود اتاق بالایی را رها کند. در این محله‌ها، او به نظر من پیرمردی نمی‌آمد که به عصا تکیه داده باشد، که در آستانه فروپاشی است. گرچه خمیده با کمر دردناک، اما همچنان با شکوه، بیش از شصت سال سن داشت و سیاهی شاداب و جوانی را در موهایش حفظ کرده بود، اما با شور و حرارت فشار می داد.
ماتریونا دو شب نخوابید. تصمیم گیری برای او آسان نبود. حیف نبود برای خود اتاق که بیکار بود، همانطور که ماتریونا هرگز از کار و خوبی خود دریغ نکرد. و این اتاق هنوز به کیرا وصیت شده بود. اما شروع به شکستن سقفی که چهل سال زیر آن زندگی کرده بود برای او وحشتناک بود. حتی من که مهمان بودم درد داشتم که شروع به کندن تخته ها و چرخاندن کنده های داخل خانه می کردند. و برای ماتریونا این پایان تمام زندگی او بود.
اما آنهایی که اصرار داشتند می‌دانستند که خانه‌اش حتی در طول زندگی‌اش می‌تواند شکسته شود.
و تادئوس با پسران و دامادهایش یک صبح بهمن ماه آمدند و بر پنج تبر زدند، جیغ کشیدند و با تخته‌های پاره‌تر غر زدند. چشمان خود تادئوس مانند کاری می درخشید. علیرغم این واقعیت که کمرش کاملاً صاف نشده بود، او ماهرانه از زیر تیرها بالا رفت و در زیر شلوغی کرد و بر سر دستیارانش فریاد زد. این کلبه را در کودکی با پدرش ساخته بود. این اتاق بالا را برای او، پسر بزرگتر، قطع کرد تا او با پسر جوان در اینجا ساکن شود. و حالا به شدت آن را از دنده جدا می کرد تا آن را از حیاط دیگران بردارد.
با علامت گذاری با اعداد تاج های خانه چوبی و تخته های کف سقف، اتاق بالایی با زیرزمین برچیده شد و خود کلبه با پل های کوتاه شده با یک دیوار تخته ای موقت قطع شد. آنها شکاف های دیوار را ترک کردند و همه چیز نشان داد که شکن ها سازنده نبودند و تصور نمی کردند که ماتریونا باید برای مدت طولانی در اینجا زندگی کند.
و در حالی که مردان شکستند، زنان مهتابی را برای روز بارگیری آماده کردند: ودکا بسیار گران بود. کیرا یک لیوان شکر از منطقه مسکو آورد، ماتریونا واسیلیونا، زیر پوشش شب، آن شکر و بطری ها را به مهتابی برد.
الوارها را بیرون آوردند و جلوی دروازه چیدند، داماد راننده برای آوردن تراکتور به سمت چروستی رفت.
اما در همان روز، یک کولاک شروع شد - یک دوئل، به روشی مادرانه. او دو روز مشروب نوشید و دایره چرخید و جاده را با برف های گزاف جارو کرد. سپس، کمی پایین تر از جاده، یک یا دو کامیون رد شد - ناگهان گرمتر شد، یک روز به یکباره حل شد، مه های مرطوب ظاهر شدند، نهرها غرغر کردند، در برف شکستند، و پای در چکمه باتلاق شد. تا کل بالا
دو هفته اتاق شکسته به تراکتور داده نشد! این دو هفته ماتریونا مانند یک زن گمشده راه می رفت. به همین دلیل بود که برای او سخت بود که سه خواهرش آمدند، همه با هم او را به خاطر بخشش اتاق بالا سرزنش کردند و گفتند که دیگر نمی‌خواهند او را ببینند و رفتند.
و در همان روزها، گربه زهوار از حیاط سرگردان شد - و ناپدید شد. یک به یک. همچنین به ماتریونا آسیب رساند.
سرانجام جاده ذوب آب با یخبندان مواجه شد. یک روز آفتابی فرا رسیده است و روح من شاد است. ماتریونا آن روز خواب خوبی دید. صبح متوجه شد که می‌خواهم از کسی پشت یک کارخانه بافندگی قدیمی عکس بگیرم (اینها هنوز در دو کلبه ایستاده بودند، فرش‌های درشتی روی آنها بافته شده بود)، و با خجالت لبخند زد:
"یک دقیقه صبر کن، ایگناتیچ، چند روز، اینجا اتاق بالایی است، اتفاق می افتد، من آن را می فرستم - اردوگاهم را می گذارم، چون دست نخورده هستم، و بعد تو آن را برمی داری. وای خدا درسته!
ظاهراً او در قدیم برای به تصویر کشیدن خود جذب شده است. از آفتاب یخ زده قرمز، پنجره یخ زده سایبان، که اکنون کوتاه شده بود، با کمی صورتی پر شده بود، - و صورت ماتریونا با این انعکاس گرم شد. این افراد همیشه چهره های خوبی دارند که با وجدانشان در تضاد است.
قبل از غروب که از مدرسه برمی گشتم، نزدیک خانه مان حرکتی دیدم. سورتمه‌های بزرگ جدید تراکتور قبلاً با کنده‌های چوبی بارگیری شده بودند، اما هنوز خیلی چیزها جا نمی‌شدند - هم خانواده پدربزرگ تادئوس و هم آنهایی که برای کمک دعوت شده بودند، یک سورتمه دیگر را که دست‌ساز بود، سرنگون کردند. همه دیوانه‌وار کار می‌کردند، با همان شور و نشاطی که مردم وقتی بوی پول کلان می‌دهند یا منتظر یک هدیه بزرگ هستند، می‌گیرند. بر سر هم داد زدند و بحث کردند.
اختلاف بر سر نحوه حمل سورتمه - جداگانه یا با هم بود. یکی از پسران تادئوس، مردی لنگ، و برادر شوهرش، ماشینکار، استدلال کردند که کاغذ دیواری سورتمه بلافاصله مجاز نیست، تراکتور آن را نمی‌کشد. راننده تراکتور، یک آدم بزرگ چاق و با اعتماد به نفس، غر زد که بهتر می‌داند راننده است و با هم سورتمه را می‌برند. محاسبه او روشن بود: با توافق، ماشینکار هزینه حمل و نقل اتاق بالا را به او پرداخت کرد، نه برای پرواز. دو سفر در شب - بیست و پنج کیلومتر و یک بار برگشت - نمی توانست انجام دهد. و تا صبح باید با تراکتور از قبل در گاراژ می بود و از آنجا مخفیانه او را به سمت چپ می برد.
پیرمرد تادیوس بی تاب بود تا امروز کل اتاق را بگیرد - و به افرادش سر تکان داد که تسلیم شوند. سورتمه دوم را که با عجله کنار هم گذاشتند پشت سورتمه اولی قوی برداشتند.
ماتریونا در میان مردان دوید، در حال شلوغی بود و کمک کرد تا کنده ها را روی سورتمه بغلتانند. سپس متوجه شدم که او با ژاکت لحاف من بود، قبلا آستین هایش را روی گل یخی از کنده های چوب مالیده بود و با ناراحتی این موضوع را به او گفت. این کاپشن لحافی خاطره من بود، در سالهای سخت مرا گرم می کرد.
بنابراین، برای اولین بار، من با ماتریونا واسیلیونا عصبانی شدم.
- اوه اوه اوه اوه بیچاره سر کوچولو! او شگفت زده شد. - بالاخره بگماشو برداشتم و یادم رفت مال تو بود. متاسفم، ایگناتیک. و آن را برداشت و آویزان کرد تا خشک شود.
بارگیری تمام شد و هرکسی که کار می کرد، تا ده نفر، با رعد و برق از کنار میز من گذشتند و زیر پرده به داخل آشپزخانه شیرجه زدند. از آنجا، لیوان‌ها به آرامی تکان می‌خورد، گاهی اوقات یک بطری به صدا در می‌آید، صداها بلندتر می‌شدند و با شور و حرارت بیشتری به خود می بالیدند. راننده تراکتور به خصوص به خود می بالید. بوی سنگین مهتاب به من پیچید. اما آنها برای مدت طولانی مشروب ننوشیدند - تاریکی آنها را مجبور به عجله کرد. آنها شروع به بیرون رفتن کردند. از خود راضی، با چهره ظالمانه، راننده تراکتور بیرون آمد. داماد، ماشینکار، پسر لنگ تادئوس و یک برادرزاده دیگر برای همراهی سورتمه به چروستی رفتند. بقیه به خانه رفتند. تادئوس در حالی که چوبش را تکان می‌داد، به کسی رسید که عجله داشت چیزی را توضیح دهد. پسر لنگ سر میز من دراز کشید تا سیگار بکشد و ناگهان شروع به گفتن کرد که چقدر خاله ماتریونا را دوست دارد و به تازگی ازدواج کرده است و حالا پسرش تازه به دنیا آمده است. سپس بر سر او فریاد زدند، او رفت. بیرون تراکتور غرغر کرد.
ماتریونا آخرین نفری بود که با عجله از پشت پارتیشن بیرون پرید. بعد از رفتن او با نگرانی سرش را تکان داد. او یک ژاکت پر شده پوشید، یک روسری انداخت. پشت در به من گفت:
- و دو تا بود که تخلیه نکنم؟ اگر یکی از تراکتورها مریض می شد، دیگری بالا می کشید. و حالا چه خواهد شد - خدا می داند! ..
و او به دنبال همه دوید.
پس از نوشیدن، مشاجره و قدم زدن در اطراف، به خصوص در کلبه متروکه خلوت شد، که از باز شدن مکرر درها سرد شد. بیرون پنجره ها از قبل کاملا تاریک بود. من هم یک کاپشن پادری پوشیدم و پشت میز نشستم. تراکتور از دور ساکت است.
یک ساعت گذشت، سپس یک ساعت دیگر. و سومی. ماتریونا برنگشت، اما من تعجب نکردم: پس از دیدن سورتمه، او باید به ماشا خود رفته باشد.
و یک ساعت دیگر گذشت. و بیشتر. نه تنها تاریکی، بلکه نوعی سکوت عمیق بر روستا حاکم شد. آن وقت نمی‌توانستم بفهمم که چرا سکوت حاکم شده است - زیرا معلوم شد که در تمام غروب، حتی یک قطار در طول خط در فاصله نیم‌وره‌ای از ما رد نمی‌شود. گیرنده‌ام ساکت بود و متوجه شدم که موش‌ها مثل همیشه بسیار زیاد بودند: گستاخ‌تر، پر سر و صداتر، زیر کاغذ دیواری می‌دویدند، می‌خراشند و جیرجیر می‌کردند.
من از خواب بيدار شدم. ساعت اول شب بود و ماتریونا برنگشت.
ناگهان چند صدای بلند در روستا شنیدم. آنها هنوز خیلی دور بودند، اما چقدر به من فشار آورد که برای ما بود. در واقع، به زودی یک ضربه تند در دروازه شنیده شد. صدای قدرتمند شخص دیگری فریاد زد که باز شود. با چراغ قوه برقی بیرون رفتم توی تاریکی غلیظ. تمام روستا خواب بود، پنجره ها روشن نشدند و برف یک هفته بود که آب شده بود و همچنین نمی درخشید. پیچ پایینی رو باز کردم و گذاشتم داخل. چهار نفر با مانتو به سمت کلبه رفتند. وقتی شب ها با صدای بلند و با مانتو به سراغ شما می آیند بسیار ناخوشایند است.
در نور، به اطراف نگاه کردم، اما دو نفر از آنها مانتوهای راه آهن پوشیده بودند. پیرمرد چاق با همان چهره آن راننده تراکتور پرسید:
- معشوقه کجاست؟
- نمی دانم.
- تراکتور با سورتمه از این حیاط رفت؟
- از این.
قبل از رفتن اینجا مشروب خوردند؟
هر چهار نفر خیره شدند و در نیمه تاریکی کنار چراغ میز به اطراف نگاه کردند. من می فهمم که یک نفر دستگیر شده یا می خواستند دستگیر شود.
- پس چه اتفاقی افتاده؟
- هرچی ازت میپرسن جواب بده!
- مست رفتی؟
اینجا مشروب خوردند؟
کسی کی رو کشت؟ یا حمل و نقل اتاق های بالا غیرممکن بود؟ آنها واقعاً به من فشار آوردند. اما یک چیز واضح بود: ماتریونا به چه نوع مهتابی می تواند محکوم شود.
به سمت در آشپزخانه برگشتم و با خودم بستم.
درسته من متوجه نشدم قابل مشاهده نبود.
(من واقعاً نمی توانستم آن را ببینم، فقط می توانستم آن را بشنوم.)
و گویی با حرکتی مبهوت دستم را تکان دادم و اثاثیه کلبه را نشان دادم: چراغ رومیزی آرام روی کتاب ها و دفترها. انبوهی از فیکوس های ترسیده؛ بستر خشن یک گوشه نشین هیچ اثری از فرار نیست و ساعت ها، ساعت ها، بوی مهتاب فروکش کرد.
آنها خودشان قبلاً با ناراحتی متوجه شده اند که اینجا مهمانی نوشیدنی وجود ندارد. و آنها به سمت در خروجی چرخیدند و در میان خود گفتند که پس مشروب در این کلبه نیست، اما خوب است آنچه را که هست بگیریم. آنها را دنبال کردم و فکر کردم چه اتفاقی افتاده است. و فقط در دروازه یکی برایم زمزمه کرد:
- همه آنها را نابود کرد. جمع نمی کنی
- آره چیه! آمبولانس بیست و یکم تقریباً از ریل خارج شد.
و سریع رفتند.
چه کسی - آنها؟ چه کسی - همه؟ ماتریونا کجاست؟
به کلبه برگشتم، سایبان را عقب کشیدم و وارد آشپزخانه شدم. اینجا بوی تعفن مهتاب همچنان پابرجاست، مرا بزن. این یک قتل عام یخ زده بود - مدفوع خالی و یک نیمکت، بطری های خالی درازکش و یکی ناتمام، لیوان ها، شاه ماهی نیمه خورده، پیاز و گوشت خوک خرد شده.
همه چیز مرده بود. و فقط سوسک ها بی سر و صدا در سراسر میدان نبرد می خزیدند.
من عجله کردم تا همه چیز را تمیز کنم. بطری ها را شستم، غذا را تمیز کردم، صندلی ها را حمل کردم و بقیه مهتاب را در تاریکی زیر زمین پنهان کردم.
و فقط وقتی همه این کارها را انجام دادم، مثل یک کنده در وسط یک کلبه خالی ایستادم: چیزی در مورد آمبولانس بیست و یکم گفته شد. چرا؟ .. شاید لازم بود همه اینها را به آنها نشان داد؟ من قبلا شک کردم اما چه نوع رفتاری لعنتی است - توضیح ندادن چیزی به یک فرد غیر رسمی؟
و ناگهان دروازه ما به صدا در آمد. سریع به سمت پل ها رفتم:
- ماتریونا واسیلیونا؟
دوستش ماشا با تلنگر وارد کلبه شد:
- ماتریونا چیزی ... ماتریونا مال ماست ایگناتیچ ...
او را نشستم و او با دخالت اشک گفت.
در گذرگاه تپه ای وجود دارد، ورودی شیب دار است. هیچ مانعی وجود ندارد. با سورتمه اول، تراکتور واژگون شد، و کابل ترکید، و سورتمه دوم، که خود ساخته بود، در گذرگاه گیر کرد و شروع به فرو ریختن کرد - تادئوس برای سورتمه دوم، جنگل را برای آنها خیر نداد. آنها اول کمی رانندگی کردند - برای دومی برگشتند، کابل کنار رفت - راننده تراکتور و پسر تادئوس لنگ بودند و ماتریونا نیز به آنجا بین تراکتور و سورتمه حمل شد. او برای کمک به دهقانان آنجا چه می توانست بکند؟ او همیشه در امور مردان دخالت می کرد. و اسب تقریباً یک بار او را به دریاچه، زیر سوراخ، کوبید. و چرا ملعون به گذرگاه رفت؟ - اتاق بالایی را رها کردم و تمام بدهی اش را پرداخت کردم ... راننده مراقب بود تا قطار از چروستیا پایین نیاید، برای دیدن چراغ ها دور باشد و از آن طرف، از ایستگاه ما. ، دو لوکوموتیو بخار جفت شده وجود داشت - بدون چراغ و عقب. چرا بدون چراغ ناشناخته است، اما وقتی لوکوموتیو به عقب می رود، غبار زغال سنگ را از مناقصه به چشمان مهندس می ریزد، نگاه کردن به آن بد است. آنها به داخل رفتند - و آن سه نفر که بین تراکتور و سورتمه هستند در گوشت پهن شدند. تراکتور مثله شده بود، سورتمه تکه تکه شده بود، ریل ها بلند شده بودند، و لوکوموتیو هر دو طرف آن بود.
"چطور آنها نشنیدند که لوکوموتیوها می آیند؟"
- بله تراکتور داد می زند.
در مورد جنازه ها چطور؟
- اجازه ندارند. محاصره کردند.
- من در مورد آمبولانس چه شنیدم ... مثل آمبولانس؟ ..
- یک ساعت ده سریع - ایستگاه ما در حال حرکت است و همچنین حرکت می کند. اما با سقوط لکوموتیوها - دو راننده جان سالم به در بردند، پریدند و به عقب دویدند، و دستهایشان را تکان دادند، روی ریل ایستادند - و توانستند قطار را متوقف کنند... برادرزاده نیز توسط یک کنده فلج شد. او اکنون در کلاوکا پنهان شده است تا ندانند که او در گذرگاه بوده است. در غیر این صورت، آنها را به عنوان شاهد به داخل می کشانند! .. دونو روی اجاق دراز می کشد، و همه چیز را یک ریسمان هدایت می کند ... و شوهر کرکین - نه یک خراش. خواستم خودم را حلق آویز کنم، مرا از طناب بیرون کشیدند. به خاطر من می گویند عمه ام مرد و برادرم. حالا خودش رفت، دستگیر شد. بله، او اکنون در زندان نیست، او در یک خانه دیوانه است. آه، ماتریونا-ماتریونوشکا! ..
نه ماتریونا یکی از اعضای خانواده کشته شد. و روز آخر او را به خاطر ژاکت لحافی اش سرزنش کردم.
زن قرمز و زرد رنگ شده از پوستر کتاب با خوشحالی لبخند زد.
عمه ماشا ساکت نشست و گریه کرد. و بلند شد تا برود. و ناگهان پرسید:
- ایگناتیک! یادت هست... ماتریونا بافتنی خاکستری داشت... بعد از مرگش، آن را برای تانیا من خواند، درست است؟
و او در نیمه تاریکی امیدوارانه به من نگاه کرد - آیا واقعاً فراموش کرده ام؟
اما یادم آمد
- خوندم درسته
- پس گوش کن، شاید اجازه بدهی الان آن را بردارم؟ صبح، اقوام به اینجا پرواز می کنند، بعداً آن را نمی گیرم.
و دوباره با دعا و امید به من نگاه کرد - دوست نیم قرنی اش ، تنها کسی که ماتریونا را در این روستا صمیمانه دوست داشت ...
احتمالا باید می شد.
تایید کردم: «البته... بگیر...».
سینه را باز کرد، یک بسته نرم افزاری بیرون آورد، آن را زیر زمین گذاشت و رفت ...
نوعی جنون موش ها را تسخیر کرد، آنها با قدم زدن در امتداد دیوارها قدم زدند و کاغذ دیواری سبز در امواج تقریباً قابل مشاهده روی پشت موش ها غلتید.
جایی برای رفتن نداشتم. آنها هم نزد من خواهند آمد و از من بازجویی خواهند کرد. مدرسه صبح منتظرم بود. ساعت سوم شب بود. و راه حل این بود: خودتان را قفل کنید و به رختخواب بروید.
خودتو قفل کن چون ماتریونا نمیاد
دراز کشیدم و نور را رها کردم. موش ها جیغ می زدند، تقریباً ناله می کردند و همچنان می دویدند و می دویدند. سر ناهماهنگ خسته نمی توانست از لرزش های غیر ارادی خلاص شود - گویی ماتریونا به طور نامرئی در حال عجله است و اینجا ، با کلبه اش خداحافظی می کند.
و ناگهان در تاریکی در ورودی، در آستانه، تادیوس جوان سیاه پوستی را با تبر برآمده تصور کردم:
"اگر برادرم نبود، هر دوی شما را قطع می کردم!"
تهدید او برای چهل سال مانند یک براق قدیمی در گوشه بود، اما هنوز ضربه می زد...
3
در سپیده دم، زنان از گذرگاه سوار بر سورتمه ای زیر یک کیسه کثیف پرتاب شدند - تمام آنچه از ماتریونا باقی مانده بود. کیسه را انداخت تا بشویید. همه چیز به هم ریخته بود - نه پا، نه نیم تنه، نه دست چپ. یک زن به صلیب روی خود کشید و گفت:
- خداوند دست راست او را رها کرد. دعا به درگاه خدا خواهد بود...
و اکنون کل جمعیت فیکوس ها، که ماتریونا آنقدر دوستشان داشت که یک شب در دود از خواب بیدار شد، نه برای نجات کلبه، بلکه برای پایین آوردن فیکوس ها روی زمین (آنها از دود خفه نمی شدند) فیکوس ها را از کلبه بیرون آوردند. کف ها تمیز شد. یک آینه کم نور ماتریونینو با یک حوله پهن یک پریز خانه قدیمی آویزان شده بود. پوسترها را از روی دیوار برداشتند. میز مرا جابجا کردند. و رو به پنجره ها، زیر نمادها، تابوتی را که بدون هیاهو به هم کوبیده شده بود، روی چهارپایه ها گذاشتند.
و در تابوت ماتریونا دراز کشیده بود. بدن مثله شده غایب او با یک ملحفه تمیز پوشانده شده بود، و سرش با روسری سفید پوشیده شده بود، اما صورتش سالم، آرام، زنده تر از مرده باقی ماند.
روستاییان آمدند ایستادند و تماشا کردند. زنان بچه های کوچک را هم آوردند تا به مردگان نگاه کنند. و اگر گریه شروع می شد، همه زنان، حتی اگر از روی کنجکاوی خالی به کلبه می رفتند، همه لزوماً از در و از دیوار گریه می کردند، گویی که گروه کر را همراهی می کردند. و مردها ساکت ایستاده بودند و کلاه هایشان را برمی داشتند.
همین گریه به سراغ اقوام رفت. در حالی که گریه می کردم، متوجه یک روال ازلی و سرد فکر شدم. آنهایی که دور بودند، مدت کوتاهی به تابوت نزدیک شدند و در همان تابوت، آهسته ناله کردند. کسانی که خود را به متوفی نزدیکتر می دانستند از آستانه شروع به گریه کردند و وقتی به تابوت رسیدند بر روی صورت متوفی خم شدند. ملودی برای هر عزادار آماتور بود. و افکار و احساسات خودشون.
بعد فهمیدم که گریه بر مرده فقط گریه نیست، بلکه نوعی سیاست است. سه خواهر ماتریونا پرواز کردند، کلبه، بز و اجاق را گرفتند، سینه او را با قفل قفل کردند، دویست روبل تشییع جنازه را از آستر کتش بیرون آوردند و به همه گفتند که آنها تنها کسانی هستند که به ماتریونا نزدیک هستند. و بالای تابوت اینگونه گریست:
- ای دایه- دایه! آه، لیولکا-لیولکا! و تو تنها ما هستی! و تو در صلح و آرامش زندگی می کنی! و ما همیشه شما را نوازش می کنیم! و اتاق بالا شما را خراب کرده است! و من تو را تمام کردم لعنتی! و چرا آن را شکستی؟ و چرا به حرف ما گوش نکردی؟
بنابراین ناله های خواهران ناله های اتهامی علیه بستگان شوهرش بود: نیازی به وادار کردن ماتریونا برای شکستن اتاق بالا وجود نداشت. (و معنای اصلی این بود: شما آن اتاق را گرفتید، آن را گرفتید، اما ما خود کلبه را به شما نمی دهیم!)
بستگان شوهر - خواهر شوهر مادر، خواهران افیم و تادئوس و خواهر زاده های مختلف دیگر آمدند و اینگونه گریه کردند:
- اوه عمه خاله! و چطور تونستی مراقب خودت نباشی! و احتمالاً اکنون آنها از ما توهین شده اند! و شما عزیز ما هستید و همه تقصیر شماست! و کوه کاری به آن ندارد. و چرا به جایی رفتی که مرگ از تو محافظت می کرد؟ و هیچ کس شما را در آنجا صدا نکرد! و چگونه مردی - فکر نمی کردم! چرا به حرف ما گوش نکردی؟
(و از همه این ناله ها، پاسخ مشخص شد: ما در مرگ او مقصر نیستیم، اما بعداً در مورد کلبه صحبت خواهیم کرد!)
اما ماتریونای "دوم" گشاده رو و بی ادب - آن ماتریونای ساختگی که زمانی تادئوس او را به تنهایی نام برده بود - از این سیاست دور شد و به روشی ساده فریاد زد و روی تابوت فشار آورد:
- آره تو خواهر منی! از من دلخور شدی؟ اوه ما! .. آره با تو حرف می زدیم و حرف می زدیم! و مرا ببخش، بدبخت! اوه ما! .. و تو رفتی پیش مادرت و احتمالاً مرا برخواهی داشت! اوه-ما-آه-آه!..
با این "اوه-ما-آه-آه"، به نظر می رسید که او تمام روحیه خود را رها کرده است - و کتک می زند، سینه اش را به دیوار تابوت می کوبد. و هنگامی که گریه او از هنجارهای آیینی عبور کرد، زنان، گویی متوجه شده بودند که گریه کاملاً موفقیت آمیز است، همه یکصدا گفتند:
- پیاده شو! دست از سرم بردار!
ماتریونا عقب ماند، اما دوباره آمد و با عصبانیت تر گریه کرد. سپس پیرزنی باستانی از گوشه بیرون آمد و در حالی که دستش را روی شانه ماتریونا گذاشت، با سخت گیری گفت:
- در دنیا دو راز وجود دارد: یادم نیست چگونه به دنیا آمدم، نمی دانم چگونه خواهم مرد.
و ماتریونا بلافاصله ساکت شد و همه تا سکوت کامل ساکت شدند.
اما خود این پیرزن، بسیار بزرگتر از همه پیرزن های اینجا، و گویی حتی با ماتریونا غریبه است، پس از مدتی گریه کرد:
- اوه مریض من! اوه، واسیلیونای من! اوه، از دنبال کردنت خسته شدم!
و این دیگر اصلاً تشریفاتی نیست - با یک هق هق ساده قرن ما، دختر خوانده ماتریونای بدبخت، هق هق گریه کرد - کیرا از چروستی، که برای او شکستند و این اتاق بالا را آوردند. فرهای فر شده اش به طرز رقت انگیزی ژولیده بودند. قرمزی که انگار پر از خون شده بود، چشم ها. او متوجه نشد که چگونه دستمالش در سرما لیز می خورد یا کتش را از جلوی آستین پوشید. او از تابوت مادر خوانده‌اش در خانه‌ای تا تابوت برادرش در خانه‌ای دیگر دیوانه شد و آنها هم از فکر او می‌ترسیدند، زیرا باید شوهرش را قضاوت می‌کردند.
به نظر می رسید که همسرش دوچندان مقصر بود: او نه تنها اتاق بالایی را حمل می کرد، بلکه یک مهندس راه آهن بود، قوانین گذرگاه های بدون محافظ را به خوبی می دانست - و مجبور بود برای هشدار در مورد تراکتور به ایستگاه برود. آن شب، در آمبولانس اورال، زندگی هزاران نفری که با آرامش در قفسه های اول و دوم زیر نور نیمه روشن لامپ های قطار می خوابند، باید کوتاه می شد. به خاطر طمع چند نفر: تصاحب یک زمین یا دویدن دوم با تراکتور.
به خاطر اتاق بالا، که از زمانی که دستان تادئوس برای شکستن آن قبضه شده، نفرین شده است.
با این حال، راننده تراکتور قبلاً از زمین انسان خارج شده است. و خود اداره راه مقصر بود که از گذرگاه شلوغ محافظت نمی شد و قایق لوکوموتیو بدون لامپ رفت. به همین دلیل است که در ابتدا سعی کردند همه چیز را به گردن مشروب بیاندازند و اکنون خود محاکمه را خاموش کردند.
ریل ها و بوم آنقدر پیچ خورده بودند که به مدت سه روز، در حالی که تابوت ها در خانه ها بودند، قطارها نمی رفتند - آنها را با شاخه دیگری پیچیده بودند. تمام جمعه، شنبه و یکشنبه - از پایان تحقیقات تا تشییع جنازه - در گذرگاه، شبانه روز، پیست در حال تعمیر بود. تعمیرکاران برای گرما یخ می زدند و شب برای روشنایی از تخته های رایگان و کنده های چوبی از سورتمه دوم که در نزدیکی گذرگاه پراکنده بود آتش می زدند.
و اولین سورتمه، پر بار، کامل، پشت گذرگاه نه چندان دور ایستاد.
و این دقیقاً همین بود - که یک سورتمه را مسخره کردند و با یک کابل آماده منتظر بود و دومی را هنوز می توان از آتش بیرون کشید - این دقیقاً همان چیزی بود که روح تادئوس ریش سیاه را تمام جمعه و تمام شنبه ها عذاب داد. دخترش تحت تأثیر عقل قرار گرفت، محاکمه دامادش به راه افتاد، پسرش که توسط او کشته شد در خانه خودش در همان خیابان دراز کشید - زنی که زمانی عاشقش بود توسط او کشته شد - تادئوس فقط آمد تا در آنجا بایستد. تابوت ها را برای مدت کوتاهی در حالی که ریش خود را نگه داشته است. پیشانی بلند او با یک فکر سنگین تیره شده بود، اما این فکر این بود که کنده های اتاق بالا را از آتش و از دسیسه های خواهران ماتریونا نجات دهد.
پس از مرتب کردن میان تالنووسکی، متوجه شدم که تادئوس در دهکده تنها نیست.
آنچه خیر ماست، ملی یا من، زبان به طرز عجیبی مال ما را می نامد. و از دست دادن آن نزد مردم شرم آور و احمقانه است.
تادئوس، بدون اینکه بنشیند، اکنون به دهکده، سپس به ایستگاه، از مقامات به مقامات، هجوم آورد و با کمری خمیده و تکیه بر عصا، از همه خواست که پیری او را تسلیم کنند و اجازه دهند تا اتاقک را برگردانند. .
و یک نفر چنین اجازه ای داد. و تادئوس پسران، دامادها و برادرزاده های بازمانده خود را جمع کرد و از مزرعه جمعی اسب گرفت - و از آن طرف گذرگاه ویران شده، در یک مسیر دوربرگردان از طریق سه روستا، بقایای اتاق بالا را به آنجا آورد. حیاطش او آن را در شب شنبه تا یکشنبه تمام کرد.
و بعد از ظهر یکشنبه - به خاک سپرده شد. دو تابوت در وسط روستا به هم رسیدند، بستگان بحث کردند که کدام تابوت بعدی است. سپس آنها را روی همان سورتمه پهلو به پهلوی عمه و برادرزاده گذاشتند و در امتداد پوسته تازه مرطوب شده در ماه فوریه زیر آسمان ابری مرده را به قبرستان کلیسا دو روستا از ما بردند. هوا باد و ناخوشایند بود و کشیش و شماس در کلیسا منتظر بودند، اما برای ملاقات با آنها به تالنوو نرفتند.
به سمت حومه مردم به آرامی راه می رفتند و با همخوانی می خواندند. سپس - عقب ماند.
حتی در روز یکشنبه، شلوغی زنان در کلبه ما فروکش نکرد: پیرزن در تابوت خروش کرد، خواهران ماتریونا با دست در کنار اجاق گاز روسی می چرخیدند، گرمای پیشانی اجاق گاز از داغی سرخ ساطع می شد. ذغال سنگ نارس - از آنهایی که ماتریونا در یک کیسه از یک باتلاق دور می پوشید. از آرد بد، پای بی مزه می پختند.
روز یکشنبه، وقتی از تشییع جنازه برگشتند، و دیگر غروب بود، برای بیداری جمع شدند. میزهایی که در یک میز بلند کشیده شده بودند، همچنین محلی که تابوت در صبح ایستاده بود را به تصویر می کشید. ابتدا همه دور میز ایستادند و پیرمرد، شوهر خواهر شوهر، «پدر ما» را خواند. سپس برای همه یک کاسه عسل در ته آن ریختند - پر از عسل. او را به یاد روح، بدون هیچ چیزی با قاشق آب دهانش را می بلعیدیم. بعد چیزی خوردند و ودکا نوشیدند و صحبت ها زنده تر شد. همه در مقابل بوسه ایستادند و "حافظه ابدی" را خواندند (آنها به من توضیح دادند که آن را می خوانند - قبل از بوسه اجباری است). دوباره نوشیدند. و آنها حتی بلندتر صحبت کردند، نه در مورد ماتریونا. شوهر زولوفکین با افتخار گفت:
- آیا شما، ارتدوکس، متوجه شدید که مراسم تشییع جنازه امروز کند بود؟ این به این دلیل است که پدر میخائیل متوجه من شد. او می داند که من خدمات را می دانم. در غیر این صورت، ب - کمک به مقدسات، اطراف ساق - و تمام.
بالاخره شام تمام شد. همه دوباره بلند شدند. آن ها «شایسته است خوردن» را سرودند. و باز هم با یک تکرار سه گانه: یادش جاودان! خاطره جاودانه! خاطره جاودانه! اما صداها چهره های خشن، متفاوت و مست بود و هیچ کس احساسات را در این خاطره جاودانه قرار نداد.
سپس مهمانان اصلی پراکنده شدند، نزدیکترین ها ماندند، سیگار را بیرون آوردند، روشن کردند، شوخی و خنده شنیده شد. او دست به شوهر گمشده ماتریونا زد و شوهر خواهرشوهر با زدن سینه اش به من و کفاش شوهر یکی از خواهران ماتریونا ثابت کرد:
- یفیم مرده، مرده! چطور ممکن است برنگردد؟ بله، اگر می دانستم که حتی مرا در وطنم دار می زنند، باز هم برمی گشتم!
کفاش سری به او تکان داد. او یک فراری بود و اصلاً از وطن جدا نشد: در تمام طول جنگ با مادرش در زیر زمین پنهان شد.
بالای اجاق، آن پیرزن سختگیر و ساکتی نشسته بود که یک شب مانده بود، بزرگتر از همه قدیمی ها. او از بالا با لال نگاه می کرد و جوان پنجاه و شصت ساله را محکوم می کرد.
و فقط دختر خوانده بدبخت که در این دیوارها بزرگ شده بود به پشت پارتیشن رفت و آنجا گریه کرد.
تادئوس به دنبال ماتریونا نیامد - چه به این دلیل که پسرش را به یاد آورد. اما در چند روز بعد دو بار با خصومت به این کلبه آمد تا با خواهران مادرش و با یک کفاش فراری مذاکره کند.
اختلاف در مورد کلبه بود: به چه کسی است - خواهر یا دختر خوانده. از قبل موضوع بر سر نوشتن نامه به دادگاه بود، اما آنها با این استدلال که دادگاه کلبه را نه به یکی یا دیگری، بلکه به شورای روستا می دهد، آشتی کردند. معامله انجام شد. بز را یک خواهر گرفت، کلبه را کفاش و زنش گرفتند و در ازای سهم فدی که «اینجا هر کنده را با دست خودش شیر داد»، بالاخانه که قبلاً آورده بودند رفتند و آنها همچنین آلونک محل زندگی بز و کل حصار داخلی بین حیاط و باغ سبزی را به او داد.
و باز با غلبه بر ضعف و درد، پیرمرد سیری ناپذیر جانی دوباره گرفت و تجدید قوا کرد. دوباره پسران و دامادهای بازمانده را جمع کرد ، آنها انبار و حصار را برچید ، و خودش کنده ها را روی سورتمه ها ، روی سورتمه ها حمل کرد ، در پایان فقط با آنتوشکا از "g" 8 ، که تنبلی نداشت. اینجا.
کلبه ماترونا تا بهار پر بود و من به یکی از خواهرشوهرهایش در همان حوالی نقل مکان کردم. این خواهر شوهر بعداً در مناسبت های مختلف چیزی در مورد ماتریونا به یاد آورد و به نوعی مرحوم را از جنبه جدیدی برای من روشن کرد.
یفیم او را دوست نداشت. او گفت: من دوست دارم فرهنگی بپوشم و او به نوعی همه چیز روستایی است. و در همان زمان، ما با او به شهر رفتیم تا کار کنیم، بنابراین او برای خودش یک سودارکا در آنجا گرفت و نمی خواست به ماتریونا برگردد.
تمام نظرات او در مورد ماتریونا ناپسند بود: او همچنین بی وجدان بود. و تجهیزات را تعقیب نکرد. و مراقب نباشید؛ و او حتی یک خوک نگه نداشت، به دلایلی دوست نداشت غذا بدهد. و احمقانه ، او به طور رایگان به غریبه ها کمک کرد (و دلیل اصلی به یاد آوردن ماتریونا از بین رفت - کسی نبود که به باغ زنگ بزند تا گاوآهن را روی خود شخم بزند).
و حتی در مورد صمیمیت و سادگی ماتریونا، که خواهر شوهرش برای او تشخیص داد، او با حسرت تحقیرآمیز صحبت کرد.
و تنها پس از آن - از این بررسی های ناپسند خواهر شوهر - تصویر ماتریونا در برابر من ظاهر شد که من او را درک نکردم ، حتی در کنار او زندگی می کردم.
در واقع! - بالاخره با هر کلبه ای یک خوکچه است! و او این کار را نکرد. چه چیزی می تواند ساده تر باشد - غذا دادن به خوک حریص که چیزی در جهان جز غذا نمی شناسد! او را سه بار در روز بجوشانید، برای او زندگی کنید - و سپس ذبح کنید و چربی بخورید.
و اون نداشت...
من دنبال کارخانه نرفتم... بیرون نرفتم تا چیزهایی بخرم و بعد بیشتر از جانم از آنها مراقبت کنم.
دنبال لباس نرفتم پشت لباس هایی که آدم های عجیب و غریب و شرور را زینت می دهند.
او حتی توسط شوهرش که شش فرزند را دفن کرده بود درک نکرد و رها کرد، اما طبیعت اجتماعی او را دوست نداشت، غریبه با خواهران، خواهر شوهرها، خنده دار، احمقانه برای دیگران رایگان کار می کرد - او تا حد مرگ اموال جمع نکرد. بز سفید کثیف، گربه رکیک، فیکوس…
همه ما در کنار او زندگی می کردیم و نمی فهمیدیم که او همان مرد صالحی است که به قول ضرب المثل بدون او روستا نمی ماند.
نه شهر
نه همه سرزمین ما
این نسخه، نسخه واقعی و نهایی است.
هیچ نشریه مادام العمر آن را لغو نمی کند.
الکساندر سولژنیتسین
آوریل 1968
در صد و هشتاد و چهار کیلومتری مسکو، در امتداد شاخه ای که به موروم و کازان منتهی می شود، برای مدت شش ماه خوب، تمام قطارها تقریباً تا حدی که احساس می کردند کند شدند. مسافران به پنجره ها چسبیده بودند، به داخل دهلیز رفتند: آنها در حال تعمیر مسیرها هستند، یا چه؟ خارج از برنامه؟
خیر با عبور از گذرگاه، قطار دوباره سرعت گرفت، مسافران نشستند.
فقط ماشین‌کارها می‌دانستند و به خاطر می‌آوردند که چرا این همه بود.
1
در تابستان 1956، از صحرای داغ گرد و غبار، به طور تصادفی - فقط به روسیه - بازگشتم. هیچ کس منتظر من نبود و در هیچ نقطه ای با من تماس نمی گرفت، زیرا با بازگشت ده سال تاخیر داشتم. من فقط می خواستم به خط وسط بروم - بدون گرما، با غرش برگریزان جنگل. من می خواستم در فضای داخلی روسیه گم شوم - اگر چنین مکانی در جایی وجود داشت، من زندگی می کردم.
یک سال قبل، در این طرف خط الراس اورال، فقط می توانستم برای حمل برانکارد استخدام شوم. حتی یک برقکار برای ساخت و ساز مناسب من را قبول نمی کند. و من به سمت تدریس کشیده شدم. افراد آگاه به من گفتند که چیزی برای خرید بلیط وجود ندارد، من دارم راهم را تلف می کنم.
اما چیزی از قبل شروع به تزلزل کرده بود. وقتی از پله‌های بلوک آسمان بالا رفتم و پرسیدم بخش پرسنل کجاست، با تعجب دیدم که پرسنل دیگر اینجا پشت یک در چرمی مشکی نیستند، بلکه پشت یک پارتیشن لعاب مانند یک داروخانه نشسته‌اند. با این وجود، با ترس به پنجره نزدیک شدم، تعظیم کردم و پرسیدم:
به من بگو، آیا در جایی دورتر از راه آهن به ریاضیدان نیاز داری؟ من می خواهم برای همیشه آنجا زندگی کنم.
آنها هر حرفی را که در اسناد من بود احساس می کردند، از اتاقی به اتاق دیگر راه می رفتند و به جایی زنگ می زدند. همچنین برای آنها نادر بود - آنها می خواهند تمام روز به شهر بروند، اما بزرگتر. و ناگهان مکانی را به من دادند - High Field. از یک نام روح تشویق شد.
عنوان دروغ نبود بر روی تپه ای بین قاشق و سپس تپه های دیگر، که کاملاً توسط جنگل احاطه شده است، با یک حوض و یک سد، درست مکانی بود که در آن زندگی و مردن شرم آور نیست. آنجا برای مدت طولانی در بیشه ای روی یک کنده نشستم و از ته قلبم فکر کردم که لازم نیست هر روز صبحانه و شام بخورم، فقط اینجا بمانم و شب ها به صدای خش خش شاخه های پشت بام گوش دهم - وقتی رادیو هیچ جا شنیده نمی شود و همه چیز در جهان ساکت است.
افسوس که در آنجا نانی پخته نمی شد. چیزی خوراکی نفروختند. تمام روستا غذا را از شهر منطقه در کیسه ها می کشیدند.
به بخش پرسنل برگشتم و جلوی پنجره نماز خواندم. در ابتدا نمی خواستند با من صحبت کنند. سپس همه آنها از اتاقی به اتاق دیگر راه می رفتند، زنگ می زدند، جیغ می زدند و به سفارش من چاپ می کردند: "محصول ذغال سنگ نارس".
محصول ذغال سنگ نارس؟ آه، تورگنیف نمی دانست که می توان چنین چیزی را به زبان روسی نوشت!
در ایستگاه Torfoprodukt، یک پادگان موقت چوب خاکستری قدیمی، کتیبه ای را آویزان کرده بود: "فقط از کنار ایستگاه با قطار بروید!" یک میخ روی تخته ها خراشیده شد: "و بدون بلیط." و در گیشه، با همان شوخ طبعی مالیخولیایی، برای همیشه با چاقو بریده شد: «بی بلیت». معنی دقیق این اضافات را بعداً فهمیدم. آمدن به Torfoprodukt آسان بود. اما ترک نکن
و در این مکان، جنگل های انبوه و غیر قابل نفوذ در مقابل انقلاب ایستادند و ایستادگی کردند. سپس آنها را قطع کردند - توسعه دهندگان ذغال سنگ نارس و یک مزرعه جمعی همسایه. رئیس آن، گورشکوف، چند هکتار از جنگل را پایین آورد و آن را با سودآوری به منطقه اودسا فروخت و در آنجا مزرعه جمعی خود را ارتقا داد.
بین دشت های ذغال سنگ نارس، روستایی به طور تصادفی پراکنده بود - سربازخانه های یکنواخت و ضعیف گچ بری شده در دهه سی و با کنده کاری روی نما، با ایوان های لعاب دار، خانه های دهه پنجاه. اما در داخل این خانه ها دیدن پارتیشنی که به سقف می رسید غیرممکن بود، بنابراین نمی توانستم اتاقی با چهار دیوار واقعی اجاره کنم.
دودکش کارخانه بالای روستا دود می کرد. یک راه‌آهن باریک از میان دهکده اینجا و آنجا کشیده شده بود، و موتورها، که به شدت دود می‌کردند، با سوت‌های نافذ، قطارهایی را با ذغال سنگ نارس قهوه‌ای، صفحات ذغال سنگ نارس و بریکت‌ها در امتداد آن می‌کشیدند. بدون اشتباه، می‌توانم تصور کنم که عصر یک رادیوگرام روی درهای باشگاه پاره می‌شود و مستها در خیابان سرگردان می‌شوند - نه بدون آن، و با چاقو به یکدیگر ضربه می‌زنند.
اینجا بود که رویای گوشه ای آرام از روسیه مرا برد. اما جایی که از آنجا آمده بودم، می توانستم در یک کلبه خشتی زندگی کنم و به بیابان نگاه کنم. چنین باد تازه ای در شب در آنجا می وزید و فقط طاق ستاره ها بالای سرشان باز می شد.
نمی توانستم روی نیمکت ایستگاه بخوابم و کمی قبل از روشنایی دوباره در روستا پرسه زدم. حالا یک بازارچه کوچک دیدم. پورانی تنها زنی بود که آنجا ایستاده بود و شیر می فروخت. یک بطری برداشتم و بلافاصله شروع به نوشیدن کردم.
من از صحبت های او شگفت زده شدم. او صحبت نمی کرد، اما به طرز قابل توجهی زمزمه می کرد، و کلماتش همان حرف هایی بودند که غم و اندوه آسیایی مرا به خاطرشان کشاند:
بنوشید، با روحی مشتاق بنوشید. آیا شما یک بازدید کننده هستید؟
شما اهل کجا هستید؟ من روشن شدم.
و من آموختم که همه چیز در اطراف استخراج ذغال سنگ نارس نیست، که یک تپه پشت خط راه آهن وجود دارد، و یک روستا در پشت تپه، و این روستا تالنوو است، از زمان های بسیار قدیم اینجا بوده است، حتی زمانی که یک "کولی" وجود داشته است. "خانم و جنگلی پرشور اطراف بود. و سپس کل منطقه به روستاها می رود: Chaslitsy، Ovintsy، Spudni، Shevertni، Shestimirovo - همه چیز ساکت تر است، از راه آهن در فاصله، تا دریاچه ها.
باد آرامش مرا از این نام ها می کشید. آنها به من قول روسیه اسب سوار را دادند.
و از دوست جدیدم خواستم که من را بعد از بازار به تالنوو ببرد و کلبه ای پیدا کند که بتوانم در آن اقامت گاه شوم.
به نظر می رسید که مستاجر سودآوری هستم: علاوه بر پرداخت، مدرسه به من قول یک کامیون ذغال سنگ نارس دیگر را برای زمستان داد. نگرانی ها که دیگر لمس نمی شدند، از روی صورت زن گذشت. خودش جایی نداشت (او و شوهرش مادر پیرش را بزرگ کردند)، بنابراین مرا پیش یکی از بستگانش و دیگران برد. اما حتی اینجا اتاق جداگانه ای وجود نداشت، تنگ و شلوغ بود.
بنابراین به یک رودخانه در حال خشک شدن سد با یک پل رسیدیم. یک مایل از این مکان در کل دهکده خوشحالم نکرد. دو سه بید، یک کلبه کج و اردک در برکه شنا کردند و غازها به ساحل آمدند و خود را تکان دادند.
خوب، به جز اینکه شاید ما به ماتریونا برویم، "راهنمای من که قبلاً از من خسته شده بود، گفت. - فقط او آنقدر مرتب نیست، او در بیابان زندگی می کند، او مریض است.
خانه ماترونا درست همان جا ایستاده بود، نه چندان دور، با چهار پنجره پشت سر هم در سمت سرد و غیرقرمز، پوشیده از تراشه های چوب، روی دو شیب و با یک پنجره اتاق زیر شیروانی که مانند برج تزئین شده بود. خانه کم نیست - هجده تاج. با این حال، تراشه‌های چوب پوسیده شدند، کنده‌های خانه چوبی و دروازه که زمانی قدرتمند بودند، از پیری خاکستری شدند و قسمت بالای آنها نازک شد.
دروازه قفل بود، اما راهنمای من در زد، اما دستش را زیر ته گذاشت و پیچ آن را باز کرد - یک اقدام ساده در برابر گاو و یک غریبه. حیاط پوشیده نبود، اما در یک اتصال خانه چیزهای زیادی وجود داشت. پشت در ورودی، پله‌های داخلی به پل‌های بزرگی می‌رسیدند که در سایه سقف قرار داشتند. در سمت چپ، پله های بیشتری به اتاق بالا منتهی می شد - خانه چوبی جداگانه بدون اجاق، و پله ها به سمت زیرزمین. و سمت راست خود کلبه بود، با اتاق زیر شیروانی و زیر زمین.
اثری را که سولژنیتسین در سال 1959 خلق کرد را در نظر بگیرید. ما به خلاصه آن علاقه مندیم. Matrenin Dvor داستانی است که اولین بار در سال 1963 در مجله Novy Mir منتشر شد.
نویسنده داستان خود را با این داستان آغاز می کند که در 184 کیلومتری مسکو، به دنبال راه آهن ریازان، قطارها پس از یک رویداد شش ماه دیگر سرعت خود را کاهش دادند. پس از خواندن خلاصه کتاب «ماتریونا دور» متوجه خواهید شد که در این مکان چه اتفاقی افتاده است. مسافران برای مدت طولانی از پنجره ها به بیرون نگاه می کردند و می خواستند با چشمان خود دلیلی را ببینند که فقط رانندگان می دانستند.
آغاز فصل اول
رویدادهای زیر فصل اول، خلاصه آن را آغاز می کنند. «ماتریونا دور» از سه فصل تشکیل شده است.
ایگناتیچ، راوی، در تابستان 1956 از قزاقستان داغ به روسیه بازگشت، در حالی که هنوز مشخص نکرده بود که دقیقاً کجا خواهد رفت. هیچ جا از او انتظار نمی رفت.
چگونه راوی در روستای تالنوو به پایان رسید
او یک سال قبل از اتفاقاتی که در اثر شرح داده شد، فقط می توانست غیر ماهرترین کار را انجام دهد. او حتی به عنوان یک برقکار برای ساخت و ساز مناسب به سختی استخدام می شد. و راوی «می خواست تعلیم دهد». حالا او با ترس وارد ولادیمیر ابلونو شد و پرسید که آیا معلمان ریاضیات در خارج از خانه مورد نیاز هستند؟ من از این اظهارات مقامات محلی بسیار شگفت زده شدم، زیرا همه می خواستند نزدیکتر به شهر کار کنند. راوی اثر «دور ماتریونا» به حوزه عالی فرستاده شد. خلاصه ای کوتاه، تجزیه و تحلیل این داستان بهتر است جمع آوری شود، با ذکر این که او بلافاصله در روستای تالنوو ساکن نشد.
به غیر از نام زیبا، هیچ چیز در میدان عالی وجود نداشت. او این کار را رد کرد، زیرا لازم بود چیزی بخورد. سپس به او پیشنهاد شد که به ایستگاه تولید پیت برود. این روستای ناخوشایند از خانه و پادگان تشکیل شده بود. اینجا اصلا جنگلی نبود. این مکان نسبتاً کسل کننده بود، اما من مجبور به انتخاب نشدم. ایگناتیچ که شب را در ایستگاه گذرانده بود، فهمید که نزدیکترین روستا تالنوو است و به دنبال آن اسپودنی، چاسلیتسی، اوینتسی، شورتنی قرار دارند که از مسیرهای راه آهن دور بودند. این به قهرمان ما علاقه مند شد، او تصمیم گرفت در اینجا مسکن پیدا کند.
محل زندگی جدید ایگناتیچ - Matrenin Dvor
خلاصه‌ای از رویدادهای بعدی در بخش‌هایی توسط ما به ترتیب شرح داده خواهد شد. مدت کوتاهی پس از ورود راوی به محل مشخص شد که یافتن مسکن چندان آسان نیست. علیرغم این واقعیت که معلم مستاجر سودآوری بود (مدرسه علاوه بر پرداخت هزینه آپارتمان برای زمستان به او وعده ماشین ذغال سنگ نارس را داده بود)، تمام کلبه های اینجا شلوغ بود. فقط در حومه، ایگناتیچ برای خود پناهگاهی بدمزه یافت - حیاط ماتریونا. خلاصه، تجزیه و تحلیل آثار - همه اینها فقط مواد کمکی هستند. برای درک کل نگر از داستان، باید خود را با اصل نویسنده آشنا کنید.
خانه ماترونا بزرگ، اما نامرتب و مخروبه بود. این بنا برای یک خانواده پرجمعیت ساخته شده بود، اما اکنون فقط یک زن مجرد حدوداً 60 ساله در اینجا زندگی می کند. ماتریونا حالش خوب نبود. او از "بیماری سیاه" شکایت کرد، روی اجاق گاز دراز کشید. مهماندار از دیدن ایگناتیچ شادی خاصی نشان نداد ، اما بلافاصله فهمید که قرار است در اینجا مستقر شود.
زندگی در کلبه ماتریونا
ماترنا بیشتر وقت خود را روی اجاق می گذراند و بهترین مکان را به فیکوس های متعدد اختصاص می دهد. گوشه پنجره به مهمان اختصاص داده شد. در اینجا او یک میز، یک تخت تاشو، کتاب‌هایی قرار داد که از فضای اصلی با فیکوس حصار شده بود.
علاوه بر ماترنا واسیلیونا، سوسک ها، موش ها و یک گربه کج در کلبه زندگی می کردند. سوسک ها از پشت کاغذ دیواری که در چندین لایه چسبانده شده بود از گربه فرار کردند. خیلی زود مهمان به زندگی جدیدش عادت کرد. ساعت 4 صبح خانم مهماندار بلند شد، بز را دوشید و سپس در 3 دیگ آهنی سیب زمینی آب پز کرد: برای بز، برای خودش و برای مهمان. غذا یکنواخت بود: یا "سیب زمینی پوست کنده"، یا فرنی جو، یا "سوپ مقوایی" (به قول همه مردم روستا). با این حال ، ایگناتیچ نیز از این خوشحال بود ، زیرا زندگی به او آموخت که معنای زندگی را نه در غذا پیدا کند.
ماترنا واسیلیونا چگونه با حقوق بازنشستگی خود مشغول بود
خلاصه داستان "Matrenin Dvor" خواننده را با جزئیات بیشتری با مهماندار آشنا می کند که ایگناتیچ با او همنشینی کرده است. ماتریونا در آن پاییز نارضایتی های زیادی داشت. قانون بازنشستگی جدید در آن زمان آمد. همسایه ها به او توصیه کردند که به دنبال حقوق بازنشستگی باشد، حقی که زن "استحقاق آن را نداشت"، زیرا او 25 سال در یک مزرعه جمعی برای روزهای کاری کار می کرد و نه برای پول. اکنون ماتریونا بیمار بود ، اما به همین دلیل او را معلول تلقی نمی کردند. همچنین لازم بود برای از دست دادن نان آور شوهرش درخواست مستمری بدهد. اما ۱۵ سال بود که از همان ابتدای جنگ رفته بود و حالا به راحتی نمی شد از جاهای مختلف گواهی تجربه و درآمدش را گرفت. چندین بار مجبور شدم این اوراق را بازنویسی کنم، تصحیح کنم، سپس به تامین اجتماعی ببرم و او در 20 کیلومتری تالنوف بود. شورای روستا در 10 کیلومتری سمت دیگر قرار داشت و در جهت سوم یک ساعت پیاده روی شورای روستا بود.
ماتریونا مجبور به سرقت ذغال سنگ نارس می شود
پیرزن که بی ثمر شبیه 2 ماه بود خسته شد - قهرمانی که در کار سولژنیتسین ("حیاط ماتریونا") خلق شد. خلاصه مختصر متأسفانه اجازه نمی دهد که شرح جامعی از آن ارائه شود. او از آزار و اذیت شکایت کرد. پس از این پیاده روی های بی معنی، ماتریونا دست به کار شد: سیب زمینی حفر کرد یا به دنبال ذغال سنگ نارس رفت و خسته و روشنفکر برگشت. ایگناتیچ از او پرسید که آیا دستگاه پیت اختصاص داده شده توسط مدرسه کافی نیست؟ اما ماتریونا به او اطمینان داد که لازم است سه ماشین برای زمستان ذخیره شود. به طور رسمی، ساکنان حق استفاده از ذغال سنگ نارس را نداشتند و به دلیل سرقت آنها را گرفتند و محاکمه کردند. رئیس مزرعه جمعی در روستا قدم می زد، مبهم و مطالبه گرانه یا هوشمندانه به چشم ها نگاه می کرد و در مورد همه چیز به جز سوخت صحبت می کرد، زیرا خود را ذخیره می کرد. آنها ذغال سنگ نارس را از تراست بیرون کشیدند. امکان حمل یک کیسه 2 پوندی در یک زمان وجود داشت. برای یک آتش سوزی کافی بود.
زندگی روزمره اشباع از کار ماتریونا واسیلیونا
کارهای روزمره ماتریونا بخش مهمی از کار است. بدون شرح آنها غیرممکن است و خلاصه ای از داستان "Matryona Dvor" توسط سولژنیتسین ساخته شده است. ماتریونا 5-6 بار در روز می رفت و ذغال سنگ نارس دزدیده شده را پنهان می کرد تا برداشته نشود. گشت اغلب زنان را در ورودی روستا می گرفت و حیاط ها را نیز جستجو می کرد. با این حال، نزدیک شدن به فصل زمستان اجتناب ناپذیر بود و مردم مجبور شدند بر ترس غلبه کنند. بیایید به صورت خلاصه نگاهی به این موضوع بیندازیم. Matrenin Dvor ما را بیشتر با مشاهدات ایگناتیچ آشنا می کند. او متوجه شد که روز معشوقه اش پر از چیزهای زیادی است. زن ذغال سنگ نارس را حمل می کرد، برای زمستان لینگون بری، یونجه برای بز ذخیره می کرد، "گاری" حفر می کرد. ما مجبور شدیم در باتلاق ها چمن بزنیم، زیرا مزرعه جمعی قطعه هایی را برای معلولان قطع کرد، اگرچه برای 15 هکتار لازم بود در مزرعه جمعی محلی کار کنیم، جایی که دست های کافی وجود نداشت. هنگامی که معشوقه ایگناتیچ به کار مزرعه جمعی فراخوانده شد، زن اعتراضی نکرد، او با آگاهی از زمان جمع آوری با وظیفه شناسی موافقت کرد. اغلب برای کمک به ماتریونا و همسایگان - شخم زدن باغ یا حفر سیب زمینی نامیده می شود. زن همه چیز را رها کرد و به کمک خواستگار رفت. او این کار را کاملاً رایگان انجام داد و آن را یک وظیفه می دانست.
او همچنین شغلی داشت که باید هر 1.5 ماه به گله‌داران بز غذا می‌داد. زن به فروشگاه عمومی رفت و غذایی خرید که خودش نمی خورد: شکر، کره، کنسرو ماهی. مهمانداران در مقابل یکدیگر دراز کشیده بودند و سعی می کردند بهتر به چوپان ها غذا بدهند، زیرا اگر مشکلی پیش بیاید در سراسر روستا مورد تحسین قرار می گیرند.
ماتریونا گاهی اوقات تحت تأثیر بیماری قرار می گرفت. سپس زن دراز کشیده بود، عملاً حرکت نمی کرد و چیزی جز آرامش نمی خواست. در این زمان، ماشا، دوست صمیمی او از سنین پایین، برای کمک به کارهای خانه آمد.
زندگی Matrena Timofeevna در حال بهتر شدن است
با این حال، همه چیز ماتریونا را زنده کرد، و پس از مدتی دراز کشیدن، بلند شد، به آرامی قدم زد، سپس با سرعت بیشتری شروع به حرکت کرد. او به ایگناتیچ گفت که در جوانی شجاع و قوی بود. اکنون ماتریونا از آتش می ترسید و از قطار - بیشتر از همه.
زندگی ماتریونا واسیلیونا با این وجود تا زمستان بهبود یافت. آنها شروع به پرداخت مستمری 80 روبلی به او کردند و حتی مدرسه 100 روبل برای یک مهمان اختصاص داد. ماتریونا مورد حسادت همسایگانش قرار گرفت. و او که برای تشییع جنازه خود 200 روبل به آستر کتش دوخته بود، گفت که اکنون او نیز کمی آرامش می بیند. بستگان حتی ظاهر شدند - 3 خواهر که قبلاً می ترسیدند که زن از آنها کمک بخواهد.
فصل دوم
ماترنا در مورد خودش به ایگناتیچ می گوید
ایگناتیچ در نهایت در مورد خودش صحبت کرد. او گزارش داد که مدت زیادی را در زندان گذرانده است. پیرزن در سکوت سرش را تکان داد، انگار قبلاً به این موضوع مشکوک شده بود. او همچنین فهمید که ماترونا قبل از انقلاب ازدواج کرده بود و بلافاصله در این کلبه ساکن شد. او 6 فرزند داشت، اما همه آنها در کودکی مردند. شوهر از جنگ برنگشت، مفقود شد. کیرا با ماتریونا زندگی می کرد. و یک روز از مدرسه برگشت، ایگناتیچ پیرمرد سیاه‌قد بلندی را در یک کلبه پیدا کرد. صورتش کاملاً با ریش سیاه پوشیده شده بود. معلوم شد که فادی میرونوویچ، برادر شوهر ماترنا است. او آمد تا آنتون گریگوریف، پسر سهل انگار خود را که در کلاس هشتم درس خوانده بود، بخواهد. ماترنا واسیلیونا در شب گفت که تقریباً در جوانی با او ازدواج کرده است.
فادی میرونوویچ
فدی میرونویچ برای اولین بار، زودتر از یفیم، او را جلب کرد. او ۱۹ ساله بود و او ۲۳ ساله. اما جنگ شروع شد و تادئوس را به جبهه بردند. ماتریونا 3 سال منتظر او بود، اما هیچ خبری نشد. انقلاب ها تمام شد و یفیم ازدواج کرد. در 12 ژوئیه، در روز پیتر، آنها ازدواج کردند و در 14 اکتبر، در پوکروف، تادئوس از اسارت مجارستان بازگشت. اگر برادرش نبود، تادئوس هم ماتریونا و هم یفیم را می کشت. او بعداً گفت که به دنبال همسری با همین نام خواهد بود. و بنابراین تادئوس "ماتریونای دوم" را به کلبه ای جدید آورد. او اغلب همسرش را کتک می زد و زن می دوید تا از او به ماتریونا واسیلیونا شکایت کند.
کیرا در زندگی ماتریونا
به نظر می رسد که تادیوس از چه چیزی پشیمان شود؟ 6 فرزند از همسرش برای او به دنیا آمد که همه آنها زنده ماندند. و فرزندان ماترنا واسیلیونا قبل از رسیدن به 3 ماهگی درگذشتند. زن معتقد بود که خراب شده است. در سال 1941، تادئوس را به دلیل نابینایی به جبهه نبردند، اما یفیم به جنگ رفت و مفقود شد. ماتریونا واسیلیونا از کیرا، کوچکترین دخترش، از "ماتریونای دوم" التماس کرد و او را به مدت 10 سال بزرگ کرد و پس از آن او را با ماشینکاری از چروست ازدواج کرد. سپس، ماتریونا که از بیماری رنج می برد و در انتظار مرگ خود بود، اراده خود را اعلام کرد - پس از مرگ یک خانه چوبی جداگانه از اتاق را به عنوان میراث به کیرا بدهد. او در مورد خود کلبه که سه خواهرش قصد داشتند آن را بگیرند چیزی نگفت.
کلبه ماترونا شکسته شد
بیایید در ادامه خلاصه، نحوه شکستن کلبه ماتریونا را شرح دهیم. «دور ماتریونا» داستانی است که در آن سولژنیتسین بیشتر به ما می گوید که کیرا، اندکی پس از گفتگوی صریح راوی با معشوقه اش، از چروستی به ماتریونا آمد و تادئوس پیر نگران شد. معلوم شد که در Cherusty به جوانان یک قطعه زمین برای ساختن خانه پیشنهاد شد، بنابراین کیرا به اتاق Matrena نیاز داشت. تادئوس که برای تصرف نقشه در چروستی شلیک شد، به ماتریونا واسیلیونا رفت و آمد کرد و از او اتاق بالایی موعود را خواست. زن 2 شب نخوابید، تصمیم به شکستن سقفی که 40 سال زیر آن زندگی کرد برایش آسان نبود. این به معنای پایان زندگی ماتریونا بود. تادئوس یک روز در ماه فوریه با 5 پسر آمد و آنها 5 تبر ساختند. در حالی که مردان در حال شکستن کلبه بودند، زنان در حال آماده سازی مهتاب برای روز بارگیری بودند. یک داماد از چروستی، یک ماشینکار با یک راننده تراکتور وارد شد. با این حال، آب و هوا به شدت تغییر کرد و به مدت 2 هفته اتاق شکسته به تراکتور داده نشد.
اتفاق مرگبار
ماتریونا در این مدت بسیار تسلیم شد. خواهرانش او را سرزنش کردند که چرا اتاق را به کیرا داده است، گربه جایی رفته بود... بالاخره راه حل شد، یک تراکتور با یک سورتمه بزرگ رسید، سپس دومی با عجله زمین خورد. آنها شروع کردند به بحث در مورد چگونگی گرفتن آنها - با هم یا جداگانه. راننده شوهر و تادئوس می ترسیدند که تراکتور نتواند دو سورتمه بکشد و راننده تراکتور نمی خواست دو تا راه برود. او وقت نداشت یک شبه آنها را بسازد و تراکتور باید تا صبح در گاراژ باشد. مردها که اتاق بالایی را بار کرده بودند، پشت میز نشستند، اما نه برای مدت طولانی - تاریکی آنها را مجبور به عجله کرد. ماتریونا به دنبال مردها پرید و شکایت کرد که یک تراکتور کافی نیست. ماتریونا بعد از یک یا 4 ساعت دیگر برنگشت. ساعت یک بامداد در کلبه زدند و 4 کارگر راه آهن وارد شدند. آنها پرسیدند که آیا کارگران و راننده تراکتور قبل از رفتن آنها مشروب خورده اند؟ ایگناتیچ ورودی آشپزخانه را مسدود کرد و آنها با ناراحتی متوجه شدند که در کلبه آبخوری وجود ندارد. یکی از آنها در حال خروج گفت که همه "برگردند" و قطار سریع تقریباً از ریل خارج شد.
جزئیات آنچه اتفاق افتاده است
اجازه دهید جزئیاتی از این رویداد غم انگیز را در خلاصه داستان ماتریونا دوور قرار دهیم. دوست ماتریونا، ماشا، که با کارگران آمده بود، گفت که یک تراکتور با سورتمه اول از روی گذرگاه عبور کرد، اما تراکتور دوم، ساخت داخل، گیر کرد، زیرا کابل آنها را می کشید. تراکتور سعی کرد آنها را بیرون بکشد، پسر تادئوس و راننده تراکتور با کابل کنار آمدند، ماتریونا نیز متعهد شد که به آنها کمک کند. راننده نظاره گر بود تا مطمئن شود که قطار از Cherustey بالا نیامد. و سپس یک لوکوموتیو شنتینگ به سمت عقب حرکت می کرد و بدون چراغ حرکت می کرد و آن سه نفر را له کرد. تراکتور کار می کرد، بنابراین صدای لوکوموتیو شنیده نشد. سرنوشت قهرمانان اثر چه شد؟ خلاصه داستان سولژنیتسین «Matrenin Dvor» پاسخی به این سوال می دهد. رانندگان زنده ماندند و بلافاصله برای کاهش سرعت آمبولانس شتافتند. آنها به سختی موفق شدند. شاهدان فرار کردند. شوهر کیرا تقریباً خود را حلق آویز کرد، او را از طناب بیرون کشیدند. بالاخره به خاطر او عمه و برادر زنش فوت کردند. شوهر کیرا سپس برای تسلیم شدن به مقامات رفت.
فصل سوم
خلاصه داستان «ماتریونا دور» با شرح فصل سوم اثر ادامه دارد. جسد ماتریونا صبح در یک گونی آورده شد. سه خواهرش آمدند، صندوق را قفل کردند، اموال را تصرف کردند. آنها گریه می کردند و زن را سرزنش می کردند که او بدون گوش دادن به آنها مرده است و به آنها اجازه می دهند اتاق را بشکنند. پیرزن باستانی با نزدیک شدن به تابوت با جدیت گفت که در جهان دو معما وجود دارد: انسان به یاد نمی آورد چگونه به دنیا آمده است و نمی داند چگونه خواهد مرد.
اتفاقی که پس از حادثه در راه آهن افتاد
خلاصه داستان "Matryona Dvor" را نمی توان با فصل هایی توصیف کرد بدون اینکه در مورد آنچه پس از حادثه مرگبار در راه آهن رخ داده است، توضیح داد. راننده تراکتور از زمین انسان خارج شد. اداره راه مقصر بود که از گذرگاه پرتردد محافظت نمی شد، لوکوموتیو "کلک" بدون چراغ حرکت می کرد. به همین دلیل بود که آنها می خواستند همه چیز را به گردن مشروبات الکلی بیندازند و وقتی این کار به نتیجه نرسید، تصمیم گرفتند دادگاه را خاموش کنند. تعمیر مسیرهای شکسته 3 روز طول کشید. الوارهای بلاعوض توسط کارگران انجماد سوزانده شد. تادئوس هجوم آورد و سعی کرد بقایای اتاق را نجات دهد. او برای زنی که زمانی دوستش داشت و پسرش که کشته شده بودند، اندوهگین نشد. پس از جمع آوری اقوام خود، اتاق بالا را از طریق 3 روستا به سمت حیاط خود برد. کسانی که در گذرگاه جان باختند صبح دفن شدند. تادئوس پس از تشییع جنازه آمد و با خواهران ماتریونا در مورد اموال لباس پوشیده بود. علاوه بر اتاق بالا، انباری به او داده شد که در آن یک بز زندگی می کرد و همچنین کل حصار داخلی. او همه چیز را با پسرانش به حیاط خانه آورد.
داستانی که سولژنیتسین نوشت ("دوور ماتریونا") در حال پایان است. خلاصه ای از اتفاقات پایانی این اثر به شرح زیر است. آنها در کلبه ماترونا سوار شدند. ایگناتیچ با خواهر شوهرش نقل مکان کرد. او به هر طریق ممکن سعی کرد معشوقه سابق خود را تحقیر کند و گفت که او بی علاقه به همه کمک می کند ، کثیف و دست و پا چلفتی است. و تنها پس از آن تصویر ماتریونا در برابر راوی ظاهر شد که او در کنار او زندگی می کرد و او را درک نمی کرد. این زن برای خرید چیزها و سپس زنده نگه داشتن آنها تلاش خود را نکرد، او دنبال لباس هایی که افراد شرور و بدجنس را زینت می بخشد، نبود. او که هیچ کس قدردانی نمی کرد و درک نمی کرد، آن مرد عادل بود که بدون او یک روستا و یک شهر وجود ندارد. همانطور که سولژنیتسین معتقد است کل سرزمین ما بدون آن نمی ایستد. «ماتریونا دور» که خلاصه ای از آن در این مقاله ارائه شد، یکی از معروف ترین و بهترین آثار این نویسنده است. آندری سینیاوسکی آن را «امر اساسی» «ادبیات روستایی» در کشور ما نامید. البته خلاصه ارزش هنری اثر را نمی رساند. «ماترنین دور» (سولژنیتسین) فصل به فصل توصیف شد تا خواننده با طرح کلی داستان آشنا شود.
مطمئناً برایتان جالب خواهد بود که بدانید کار بر اساس اتفاقات واقعی ساخته شده است. در واقعیت ، قهرمان داستان زاخارووا ماتریونا واسیلیونا نام داشت. در روستای میلتسوو، وقایع شرح داده شده در داستان در واقع اتفاق افتاد. ما فقط آن را خلاصه کرده ایم. "Matrenin Dvor" (Solzhenitsyn) که در فصل‌هایی در این مقاله توضیح داده شده است، خواننده را با زندگی روستایی در زمان شوروی آشنا می‌کند، با نوع انسان صالحی که بدون او حتی یک روستا وجود ندارد.
الکساندر سولژنیتسین
حیاط ماترنین
این نسخه، نسخه واقعی و نهایی است.
هیچ نشریه مادام العمر آن را لغو نمی کند.
الکساندر سولژنیتسین
آوریل 1968
در صد و هشتاد و چهار کیلومتری مسکو، در امتداد شاخه ای که به موروم و کازان منتهی می شود، برای مدت شش ماه خوب، تمام قطارها تقریباً تا حدی که احساس می کردند کند شدند. مسافران به پنجره ها چسبیده بودند، به داخل دهلیز رفتند: آنها در حال تعمیر مسیرها هستند، یا چه؟ خارج از برنامه؟
خیر با عبور از گذرگاه، قطار دوباره سرعت گرفت، مسافران نشستند.
فقط ماشین‌کارها می‌دانستند و به خاطر می‌آوردند که چرا این همه بود.
در تابستان 1956، از صحرای داغ گرد و غبار، به طور تصادفی - فقط به روسیه - بازگشتم. هیچ کس منتظر من نبود و در هیچ نقطه ای با من تماس نمی گرفت، زیرا با بازگشت ده سال تاخیر داشتم. من فقط می خواستم به خط وسط بروم - بدون گرما، با غرش برگریزان جنگل. من می خواستم در فضای داخلی روسیه گم شوم - اگر چنین مکانی در جایی وجود داشت، من زندگی می کردم.
یک سال قبل، در این طرف خط الراس اورال، فقط می توانستم برای حمل برانکارد استخدام شوم. حتی یک برقکار برای ساخت و ساز مناسب من را قبول نمی کند. و من به سمت تدریس کشیده شدم. افراد آگاه به من گفتند که چیزی برای خرید بلیط وجود ندارد، من دارم راهم را تلف می کنم.
اما چیزی از قبل شروع به تزلزل کرده بود. وقتی از پله‌های بلوک آسمان بالا رفتم و پرسیدم بخش پرسنل کجاست، با تعجب دیدم که پرسنل دیگر اینجا پشت یک در چرمی مشکی نیستند، بلکه پشت یک پارتیشن لعاب مانند یک داروخانه نشسته‌اند. با این وجود، با ترس به پنجره نزدیک شدم، تعظیم کردم و پرسیدم:
به من بگو، آیا در جایی دورتر از راه آهن به ریاضیدان نیاز داری؟ من می خواهم برای همیشه آنجا زندگی کنم.
آنها هر حرفی را که در اسناد من بود احساس می کردند، از اتاقی به اتاق دیگر راه می رفتند و به جایی زنگ می زدند. همچنین برای آنها نادر بود - آنها می خواهند تمام روز به شهر بروند، اما بزرگتر. و ناگهان مکانی را به من دادند - High Field. از یک نام روح تشویق شد.
عنوان دروغ نبود بر روی تپه ای بین قاشق و سپس تپه های دیگر، که کاملاً توسط جنگل احاطه شده است، با یک حوض و یک سد، درست مکانی بود که در آن زندگی و مردن شرم آور نیست. آنجا برای مدت طولانی در بیشه ای روی یک کنده نشستم و از ته قلبم فکر کردم که لازم نیست هر روز صبحانه و شام بخورم، فقط اینجا بمانم و شب ها به صدای خش خش شاخه های پشت بام گوش دهم - وقتی رادیو هیچ جا شنیده نمی شود و همه چیز در جهان ساکت است.
افسوس که در آنجا نانی پخته نمی شد. چیزی خوراکی نفروختند. تمام روستا غذا را از شهر منطقه در کیسه ها می کشیدند.
به بخش پرسنل برگشتم و جلوی پنجره نماز خواندم. در ابتدا نمی خواستند با من صحبت کنند. سپس همه آنها از اتاقی به اتاق دیگر راه می رفتند، زنگ می زدند، جیغ می زدند و به سفارش من چاپ می کردند: "محصول ذغال سنگ نارس".
محصول ذغال سنگ نارس؟ آه، تورگنیف نمی دانست که می توان چنین چیزی را به زبان روسی نوشت!
در ایستگاه Torfoprodukt، یک پادگان موقت چوب خاکستری قدیمی، کتیبه ای را آویزان کرده بود: "فقط از کنار ایستگاه با قطار بروید!" یک میخ روی تخته ها خراشیده شد: "و بدون بلیط." و در گیشه، با همان شوخ طبعی مالیخولیایی، برای همیشه با چاقو بریده شد: «بی بلیت». معنی دقیق این اضافات را بعداً فهمیدم. آمدن به Torfoprodukt آسان بود. اما ترک نکن
و در این مکان، جنگل های انبوه و غیر قابل نفوذ در مقابل انقلاب ایستادند و ایستادگی کردند. سپس آنها را قطع کردند - توسعه دهندگان ذغال سنگ نارس و یک مزرعه جمعی همسایه. رئیس آن، گورشکوف، چند هکتار از جنگل را پایین آورد و آن را با سودآوری به منطقه اودسا فروخت و در آنجا مزرعه جمعی خود را ارتقا داد.
بین دشت های ذغال سنگ نارس، روستایی به طور تصادفی پراکنده بود - سربازخانه های یکنواخت و ضعیف گچ بری شده در دهه سی و با کنده کاری روی نما، با ایوان های لعاب دار، خانه های دهه پنجاه. اما در داخل این خانه ها دیدن پارتیشنی که به سقف می رسید غیرممکن بود، بنابراین نمی توانستم اتاقی با چهار دیوار واقعی اجاره کنم.
دودکش کارخانه بالای روستا دود می کرد. یک راه‌آهن باریک از میان دهکده اینجا و آنجا کشیده شده بود، و موتورها، که به شدت دود می‌کردند، با سوت‌های نافذ، قطارهایی را با ذغال سنگ نارس قهوه‌ای، صفحات ذغال سنگ نارس و بریکت‌ها در امتداد آن می‌کشیدند. بدون اشتباه، می‌توانم تصور کنم که عصر یک رادیوگرام روی درهای باشگاه پاره می‌شود و مستها در خیابان سرگردان می‌شوند - نه بدون آن، و با چاقو به یکدیگر ضربه می‌زنند.
اینجا بود که رویای گوشه ای آرام از روسیه مرا برد. اما جایی که از آنجا آمده بودم، می توانستم در یک کلبه خشتی زندگی کنم و به بیابان نگاه کنم. چنین باد تازه ای در شب در آنجا می وزید و فقط طاق ستاره ها بالای سرشان باز می شد.
نمی توانستم روی نیمکت ایستگاه بخوابم و کمی قبل از روشنایی دوباره در روستا پرسه زدم. حالا یک بازارچه کوچک دیدم. پورانی تنها زنی بود که آنجا ایستاده بود و شیر می فروخت. یک بطری برداشتم و بلافاصله شروع به نوشیدن کردم.