ضرب المثل اینگوش گرجی ها دشمن نخواهند بود. ضرب المثل ها و ضرب المثل های اینگوش

28.02.2019

بیماری های تیروئید. با دانستن محل غده تیروئید، حدس زدن اینکه علت بیماری های آن کاملاً مکانیکی است دشوار نیست. بین حنجره در پشت و سه عضله در جلو قرار گرفته است، در به معنای واقعی کلمه این کلمه، بین این ساختارها، زمانی که این عضلات تنش دارند (و می توانند روز و شب و چندین سال در تنش باقی بمانند). واقعیت این است که وقتی ماهیچه‌ها تنش دارند (هیپرتونیک، اسپاسمیک)، شروع به متورم شدن می‌کنند و بنابراین حجم آن افزایش می‌یابد و سپس شروع به فشردن هر چیزی که در نزدیکی است، به ویژه غده تیروئید، می‌کنند. فشردگی نه تنها در خود غده تیروئید، بلکه در عصب و عروق تغذیه کننده آن نیز رخ می دهد. هنگامی که یک عصب فشرده می شود، مغز تا حدی کنترل و کنترل اندام را از دست می دهد. و هنگامی که رگ ها فشرده می شوند، به دلیل نارسایی خون شریانی با «تغذیه»، اکسیژن و سلول های ایمنی، دچار گرسنگی اندام می شویم و در اثر تخلیه نابهنگام مواد زائد، فاسد و سمی مواد زائد، دچار مسمومیت در اندام می شویم. یعنی غده تیروئید فشرده، گرسنه و آلوده به سم گرفتیم. در یک کلام - باتلاق (رکود). به علاوه، در چنین باتلاقی، انگل ها (میکروب ها، ویروس ها، قارچ ها، باکتری ها) با تمام عواقب بعدی شروع به پیشرفت می کنند... ما چند نفر از بیماران خود را ماساژ گردن (در یکی از موضوعات آینده، با اجازه) دادیم. خداوند متعال خود ماساژ و سپس خون ریزی (حجامه) را بر روی خود غده تیروئید (در سمت چپ و راست حنجره) ارائه می دهیم. نتیجه دیری نپایید. در یک زن، غده تیروئید بزرگ و ضخیم شده بلافاصله نرم شد و اندازه آن کاهش یافت. زن دیگری به سرطان تیروئید مبتلا بود که به اندازه غیر طبیعی رشد کرده بود. روی شانه او یک غده تیروئید بزرگ و بسیار سخت با قطر حدود 10 سانتی متر قرار داشت. این زن در ناحیه گردن احساس ناراحتی شدیدی داشت و در بلعیدن مشکل داشت. علاوه بر ماساژ روی گردن، سعی کردیم خود غده تیروئید را طبق اصل نرم کردن پلاستیکین سرد و سفت نرم کنیم و سپس روی این توده غیرطبیعی حجام (یک شیشه در روز یا دو روز در میان) انجام دادیم. بعد از هر حجامت، این برآمدگی، البته به آرامی، شروع به کاهش می کرد. و به طور کلی هر تومور یا کیستی به اذن حق تعالی اگر مستقیماً روی آن حجامت کنید کم می شود و اگر تا آخر به حجامت ادامه دهید کاملاً از بین می رود (این کار هر روز یا دو یا سه روز انجام می شود. ملاک در اینجا وضعیت بیمار و سرعت بهبودی او از جلسه قبل است). البته، ترکیب همه اینها همیشه و همه جا با مصرف آنتی بیوتیک های طبیعی از مضامین "نوشیدنی معجزه" و "بمباران صبحگاهی". این زن مجبور شد چندین بار حجامت کند و به همین دلیل برای سهولت در کار خود و خانواده اش (پولدار نبودند) به پسرش دستور دادیم که خودش برای مادرش حجامت کند. و بنابراین ما ارتباط خود را با او قطع کردیم و امروز چیزی در مورد او نمی دانیم. برای خوددرمانی غده تیروئید می توانیم موارد زیر را توصیه کنیم. 1) از مبحث "مجموعه تمرینات برای عضلات گردن" با تمرینات و کشش ها، تمام عضلات گردن را مرتب کنید. ۲) با انگشت شست به سمت راست و چپ حنجره خود ماساژ دهید. اصل این است که با فشار دادن انگشت به دنبال درد بگردید و فشار دهید تا درد از بین برود. همه چیز بسیار ساده است! و بدین ترتیب هر سانتی متر از استخوان ترقوه به فک پایین فشار دقیقی وارد می کنیم. درد تنش عضلانی (و همچنین فاسیا، شریان ها و اعصاب) است. و از بین رفتن درد آرامش آنهاست. ریلکسیشن رها شدن رگ‌های خونی و اعصاب از فشردگی است که از آن‌ها گردش خون و عصب بازیابی می‌شود. و گردش خون و عصب طبیعی زندگی است! 3) حجامت روی غده تیروئید یا حداقل حجامت بدون برش به مدت 30-40 دقیقه بعد از هر جلسه. 4) مصرف آنتی بیوتیک های طبیعی. همانطور که گفته شد، انگل ها همیشه در یک عضو بیمار پیشرفت می کنند و انگل ها باید از بین بروند. 5) در حالت ایده آل، باید با پیروی از دستورالعمل های O. Khazov (ویدئو در نظرات) یک ماساژ احشایی روی اندام های داخلی با وردنه انجام دهید. 6) و این همه فرعی است! و اولین چیز این است که با دعا به درگاه خداوند متعال رجوع کنیم، زیرا همه اینها فقط بر اساس تقدیر او عمل می کند!

در ضرب المثل ها و گفته های اینگوش

تارامی بارت کفر گفت، خرگدا ناله کرد.
اگر ارواح مضاعف توطئه کنند، توطئه عروسی انجام می شود

طحان لرگوآتساش صنا نه دیکادار د، وی1الا لرگوآتساش صنا دون لاها.
در انجام نیکی بشتاب، گویا فردا خواهی مرد. عجله کن که برای لذت خودت زندگی کنی، گویی هرگز نخواهی مرد.

تشام - حماسه یوخ.
قابلیت اطمینان در همه چیز چهره یک فرد است.

یک جوان بیست ساله مانند یک گرگ است - زیرک، سریع. یک چهل ساله مانند یک پلنگ است - شجاع است ، او هدف خود را از دست نخواهد داد. یک شصت ساله مانند یک خرس است - تنبل و مستعد خواب زمستانی.

تورو خراور g1azhah khirav.
از شمشیر ترسیده بود، از چوب می ترسید.

توها چم بایناچون حنا چم هیناباتس.
کسی که طعم نمک را از دست داده است، طعم آب را فراموش کرده است.

1a soga "govra hyovzae" yah، so govra boa constrictor.
تو می گویی "پرنس"، اما اسب مرا می برد.

ساگ واک، ناها لورح1اش وجه.
او مردی نیست که مردم به او احترام نگذارند.

خوخ - اییس دوخاژ، سامرسخ ایرس دربا (خوخ اییس دوخاژی تسخیا دربی، سمرساخ - تسخیا دوخاژی اییس دربی).

پیاز - نه سم، سیر - نه دارو (پیاز - نه سم و یک دارو، سیر - یک سم و نه دارو).

فوردا بوه خاچا ونار فوردا بوه ویساو.
کسانی که سعی کردند خود را به قعر دریا برسانند در قعر باقی ماندند.

1ehacha j1alekh ma khera، tsa1ehar da kerame.
از پارس سگ نترسید، اگر پارس نکند بترسید.

1oazhal koga k1ala yoal.
مرگ زیر پای توست

اویلا تسا اش، دوش ما آلا; آنا والچا، یوخا و ما واله.
بدون فکر کردن، صحبت نکن و با گفتن، عقب ننشین.

1ovdala vats naha 1eha tsa ver.
او احمقی نیست که مردم نتوانند او را گول بزنند.

1ovdala sag - govra; هیکالا دولا ساگ - تسون بئره.
احمق اسب است و باهوش سوار آن است.
1ovdalcha das vo1 hestavu، 1ovdalcha nanas yo1 hestayu.
پدر احمق از پسرش تعریف می کند، مادر احمق از دخترش تعریف می کند.

1اودالچا ناها هیال - ییست تسا هیلار بله.
ذهن یک احمق در سکوت است.

۱اودالچا ساگاتسا یاخ ما لله.
هرگز برای چیزی با یک احمق رقابت نکنید.

۱و وواتسا ۱ول - برزالوی فوس.
یک گله بدون مراقبت طعمه گرگ است.

1uire ts1iyelcha, masha kiichbe; سایره ت1یلچا، خچا کیچابه.
سحر سرخ - برای آب و هوای بد آماده شوید. غروب قرمز - برای رفتن آماده شوید.

1unal بده پول1 ezde hinnad.
نجیب بدنی است که در سخت گیری نگه داشته می شود.

یاسا پیگ۱ا ایکش خول.
ظروف خالی تمایل به جغجغه دارند.

یالا ها اتتا بردز، بورزا ت1ا آ یانا انای.
زمان مرگ گرگ فرا رسید، او (از سر غرور) بر روی تپه بالا رفت و در آنجا مرد.

نقشه یالسمالن ایزداله یای.
حصار بهشت از شرف و عزت ساخته شده است.

یخ یولچا ایزدل آ هورگدا، ایزدل دولچا یاخ آ هورگیا.
جایی که غرور هست، اشراف هم هست. جایی که نجابت هست، غرور هست.

یووزش اینا تس1ی - دولالووشخیا هادا فو.
آتشی که هنگام روشن شدن خاموش شد، نسلی که در همان ابتدا قطع شد.

یورتا یسته خیناچا ساغال یورتا یوکیه خینا فیو تول.
سگی که در مرکز دهکده بزرگ شده باشد بهتر از سگی است که در حومه شهر بزرگ شده باشد.

یورتاتسا iyg1achun k1ur leqab.
آن که با تمام روستا دعوا کرد، آتشگاه خاموش شد.

بدن یوهالورگ h1ama-gargalo teda k1od بله.
آنچه قرض داده می شود قیچی بریدن خویشاوندی است.

یوخیا دزادار دووتساچوه لوراوالا وزا.
شما باید مراقب کسانی باشید که از شما چاپلوسی می کنند.

Eggar hozag1a dola x1ama da، - kaygaga alcha، kaygo shy k1orig enai، yoah.
وقتی به کلاغ گفته شد: «آنچه را که فکر می‌کنی زیباتر است بیاور»، گفته می‌شود که او جوجه‌اش را آورده است.

Eggar payda boatsa h1ama - vocha sagatsa dottag1al latzar da.
هیچ چیز بدتر از دوست شدن با یک رذل نیست.

ایزد وواتزار کیتو گوچاواکخ.
حقیر را می توان از رفتار او در سر میز دید

ایمالک یورگ1اگ1ا هیلاتس.
Neuk یک ضربان ساز نیست.

اسلای کناخ: مالانزا - ژی، ملچا - بردز.
انسان هوشیار بی ارزش گوسفند است، انسان مست گرگ است.

اسالچه نخاتسا گ۱ولاخ هلاچول، دنال دولچا نخاتسا دو هیلار تول.
به جای دوستی با افراد بی ارزش، دشمنی با افراد شجاع بهتر است.

اسالچا نخاتسا 1ا دوو یکخیته، ناها هیو آ لورح1ارگوا اسالچاره.
اگر دشمنی را با افراد بی اهمیت، آنگاه شما نیز بی ارزش تلقی می شوید.

اسالچا ساغاتسا گارگالو ما لله اله، -خیونا یوخیا خزادار دووتسرگدا تسو،خیونا بوک ت1خاشکا خیا سی دوادررگدا تسو.
با یک فرد بی اهمیت معاشرت نکنید، زیرا او شما را در چهره شما چاپلوسی می کند و شما را از پشت سرتان لوس می کند.

ایخ بخک ای اتش آ داتس، ای دوهکش آ داتس.
شما نمی توانید شرم و وجدان را بخرید یا بفروشید.

ش وای، خیالینا محک مالخاله ب1ایخاق1ا با.
قسمت بومی گرمتر از خورشید است.

شلتا دیکا یا بتا چو یوالش.
خنجر خوب آن است که در غلافش باشد.
بله ولچا، دگ ت1ارا تسخیا زیزا 1ودوژ; نانا الچا، دگ ت1ارا شی زیزا 1ودوژ.
اگر پدر بمیرد یک گل از دل می ریزد و اگر مادر بمیرد دو گل می ریزد.

بله وواتساچا دزالا دای دوخا هیناب، پیدا ک1 ایزیگا هیناب.
یک خانواده یتیم صاحبان زیادی دارد، اما سود کمی دارد.

بله ماکارا، - دسال ماکارا.
صاحبش سخت کوش است، خانواده هم همینطور.

بله تسا ویلخاچا داکاه نه بیلهباتس.
اگر خودت برای درگذشتت عزاداری نکنی، غریبه ها هم گریه نمی کنند.

داکا منگه ک۱الا آ دیله، هیاشانا گ۱ولاخ د.
مرده را زیر تخت پنهان کن، اما با افتخار از مهمان پذیرایی کن.

داکا - نیسا، هیینار - t1eh.
بیشتر از دیگران کار کنید، اما سهم مساوی بگیرید.

دالا آناچوآ رازا هیلا وزا، دالا رازا هورگولا h1ama a deza.
به سرنوشت خدادادی خود راضی باشید، با اعمالتان رحمت الهی را بدست آورید.

دا-نانا تسا لورخ1اش لینا ساغ یالسامالا چوویتاواتس.
کسانی که به پدر و مادر خود احترام نمی گذاشتند به بهشت راه پیدا نمی کردند.

دخچان واله آ، بله تول; b1eg1inga yale a، nana tol.
بهتر است پدر داشته باشی - حتی اگر از چوب ساخته شده باشد. مادر داشتن بهتر است - حتی اگر از نمد ساخته شده باشد.

Give-sesaga dega t1a beshargboatsa sha ull.
قلب نامادری پوشیده از یخ های ذوب نشده است

هیهامشکا لیدیگ1ار آتا گ1الاتا ورگواک بده.
کسی که به توصیه های پدرش گوش می دهد، به ندرت مرتکب اشتباه می شود.

به این دچو شی این هیالدوآکخ بده.
کسی که به اجداد خود احترام می گذارد، عزت خود را بالا می برد.

بله ننا گ1وزالی دوکزالی ت1خناه یوال.
هم خوشبختی و هم بدبختی والدین در فرزندانشان است.

Danney nannei dokkhag1a dola sovg1at da yakh yola vo1 khiicha, eh dolu yo1 khiicha.
بزرگترین هدیه برای والدین یک پسر مغرور و یک دختر متواضع است.

دنال دولا ساگ کاهتمگ۱ا وا، زووزا ساگ کییزاغ۱ا و.
مرد شجاع دلسوز است، مرد ترسو ظالم است.

دنال - sa h1oag1a هیلار.
شجاعت توانایی مهار کردن خود است.

Denal - teshameg1a vola dottag1a.
شجاعت واقعی ترین دوست شماست.

دنالوی میرولوی کناخچون سی دوکخ.
شجاعت و شهامت باعث اعتلای شرافت انسان می شود.

دناچا دیکانا هام بش هیلا، دناچا وونا ساتوهاش هیلا.
خوبی می آید - قدرش را بدان، بدبختی رخ می دهد - تحمل کن.

دهار - پوست، دنار - الا.
کسی که می خواهد برده است، کسی که می دهد شاهزاده است.

دخکواناو معستگ1ا اثلا هیطار.
کسی که دشمن را دست کم بگیرد پشیمان می شود.

دخکورگولا دوش ما آلا، دخکورگولا ه۱اما ما د.
چیزی نگویید که پشیمان شوید. کاری نکن که پشیمون بشی

Dekhkevargvola h1ama khyakhilale lorade deza.
ما باید از قبل خود را از کارهای بد محافظت کنیم.

دش ولچون - 1ایناد، تسا دچون - دیناد.
ذخایر زحمتکش انباشته می شود، در حالی که ذخایر تنبل تمام می شود.

دشار - خلکل ایردیش بولا کوو با.
آموزش فایلی برای تیزتر شدن ذهن است.

Deshara ma1an hyakal yes hyakala ma1an sabar yes sabara ma1an yalsamalan d1oag1a بله.
منظور از مطالعه در ذهن است، منظور از عقل در پرهیز است، معنای پرهیز کلید بهشت است.
دشان دا هیلال هیای دی دتسه، دوش ما له.
اگر نمی توانید به قول خود عمل کنید، آن را ندهید.

دشار - زمان کلبا (تور).
آموزش قطب نما (شمشیر) عصر است.

دی آستاگ1ا هیلچا، بئر آستاگ1ا هت.
اگر اسب لنگ است، سوار نیز لنگ به نظر می رسد.

دیکا بولات مخ دوش هیلاتس، دیکا ساگ ویتسلوش هیلاتس.
فولاد خوب زنگ نمی زند، آدم خوب فراموش نمی شود.

Dika yakkha niisakho - lar t1a ena yuh1arzho.
شرم با پیروزی کامل عدالت شسته می شود.

دیکاچا دینو شینا شد اتییتاتس.
اسب خوب اجازه نمی دهد تازیانه بزند.

دوآتساچا بوهامه نها روزکاه هندند.
مزرعه بدون صاحب، ثروت بیگانگان است.

دووخوی دوخا خورگبا خیا، ناخا گ1آلاتاش 1ا دووتسه.
اگر از کاستی های دیگران صحبت کنید، دشمنان زیادی پیدا خواهید کرد.

دوخا لووش آ ولش آ وولا کناخ زودالا هت.
یک مرد پرحرف و بامزه ظاهراً زنانه به نظر می رسد.

دوخا لووش وولا ساگ ژ1النا تاراورس.
آدم پرحرف مثل سگ غوغایی است.

الهاچا سسگاه ما تشا.
به همسر گریان خود اعتماد نکنید.

Geral doalla ma1abarash d1alaarkh1acha khalnah dukhag1a ba.
اگر مردان زنانه را بشمارید، تعداد زنان بیشتر است.

ژروچوآ گ1اناخا شی مار گو: وننا د1اواناری ت1اخورگواری.
بیوه ای در خواب دو شوهر را می بیند: مرده و آینده.

Zag1a d1adennachoa dukkha het، d1aiytsachoa k1eziga het.
در مراسم تشییع جنازه دهنده احساس می کند که چیز زیادی داده است و کسی که دریافت کرده احساس می کند کم دریافت کرده است.

زیچا - گو، لیهاچا - کورو.
مشاهده کنید - خواهید دید، جستجو کنید - خواهید یافت.

به نام جغد، قیزال کوتیوال; دنال کوتدالچا، صابر سودوآل.
جایی که بزدلی زیاد است، ظلم هم زیاد است. جایی که شجاعت زیاد باشد، آرامش (عزت) بیشتر است.

زووزاچون کی ناها ییحیای.
کلاه فقط از آدم ترسو پاره می شود (و می برد).

زودالا وایننا ووکخا ساگ آ، سوو ت1یمهارا للا ز1امیگا ساگ آ - شاکه آ چمازا و.
پیرمرد عشوه گر و جوان سالخورده و جدی ناخوشایند هستند.

تپه - بالی تس1ا دا، خیونا وها تسا خویایی.
برای کسانی که نمی توانند زندگی کنند، این دنیا یک اتاق شکنجه است.

1oazhal koga k1ala yoal.
مرگ زیر پای توست

1اوضاله خیرا آ وناو، تسا خیرار آ وناو.
هم آن که از مرگ می ترسید مرد و هم آن که از آن نمی ترسید.

Ts1enavar ts1erala khessacha a vagavac.
راستگو در آتش نمی سوزد.

تث1نوئه ت1ی یالچا آ وخاتس کوناخ وولا ساگ.
یک مرد واقعی حتی اگر خانه اش آتش بگیرد وحشت نمی کند.

آداما دوجالا واجنار دالانا ویجزاواک.
خدا دیال کسی را که بر ضد مردم باشد دوست ندارد.

آداماشتا یوکیه اتگار سییدوآتساچارخ ملاو، عیننا، هاتاچا، اوپاش بووتسا ساگ و آناد.
وقتی از او پرسیدند: «بی وجدان ترین فرد کیست؟» - جواب دادند: دروغگو.

آدمی بارت خرییلا ch1oag1ag1a با.
اتحاد مردم قویتر از سنگ است.

«از»، «از» یاخا ساگ «تخو»، «تخو» اوالاچا واخاو.
«من»، «من» که تکرار می‌کرد، مجبور شدم بگویم «ما»، «ما».

آیونا لیینار ک۱وآگ چو خیطاو، تئ۱ا لیینار لاخوناو.
آن که پرواز کرد در گودال افتاد، آن که متواضعانه زندگی کرد صعود کرد.

«اَک» یاخاش یاگ۱ا یو۱ شی گی گؤت-تس۱اگ۱ا ایسای.
دختری که مدام «نه» می‌گفت، یک خدمتکار پیر باقی ماند.

Ala dezacha anna dosh – tokha ezacha techa top.
کلمه ای که در زمان مناسب گفته شود به این معنی است که تفنگ منفجر می شود.

آلا یوگا - haza nesiyna.
به دخترت بگو (کاری بکند) اما تا عروست بشنود.

آرارا وو – نیتس والار، ts1ag1ara vo – nus yalar; شاکه آ شی بالا با.
یک داماد می میرد - غم بیرون از خانه؛ یک عروس می میرد - غم در خانه; هر دو مشکل هستند

آرارا چوها یاسا ووردا در یا.
گاری که خالی به حیاط برمی گردد بد است.

Ararcha b1annel karara tskhya lek tol.
یک بلدرچین در دست شما بهتر از صد بلدرچین در آسمان است.

Arg1a yoatsa eg1azlo – shera bola bala.
من در زمان نامناسب عصبانی شدم و یک سال باعث غم و اندوه شدم.

ارگ۱ا یوآتساش خیخا یورت یوآل یوآتساش ییسای.
اتلاف وقت هیچ خیری به همراه ندارد.

آرناس اوجاش کولگاس لستاداک.
هنگام شخم زدن دستان خود را تکان ندهید.

عطا دا نها کولگشتسا نیتاش باها.
چیدن گزنه با دست دیگران آسان است.

عطا 1اوادا روزکا میهو د1ادیخاد.
باد کالاهایی را که به راحتی به دست می آمد با خود برد.

Attag1adar dite halag1adar de.
کاری را که انجام دادن آن آسان تر است را کنار بگذارید و کاری را انجام دهید که انجام آن دشوارتر است.

آخورهو ایخانگا هیج.
پازار همیشه منتظر هوای خوب است.

آخچا دواتساچوآ بوخچه اشاتز، ای دوآتساچوآ بهک تاتس.
مرد بی پول به کیف پول نیاز ندارد، مرد بی شرم از شایعات نمی ترسد.

آخچا دولچا گئدنا گ1ولاکخ ایشاداتس، زودال دولچا حماسه نا1الت عیشاداتس.
مرد ثروتمند به اندازه کافی نگرانی داشت، دسیسه گر به اندازه کافی نفرین داشت.

آخچا خيالاخا هالا داتس، اخچا به كوولا هالا دا.
به دست آوردن پول سخت نیست، نگه داشتن آن بسیار دشوارتر است.

آخچانو واتساچوه ور ووی آ، او واتصار-ام خورگواتس.
با پول، حتی یک غیر موجود هم خود را بزرگ تصور می کند، اما به او فرصت نمی شود که یکی شود.

آخچانو گارگالو هات، آخچانو از یوخا و یو.
پول پیوند خویشاوندی را پیوند می دهد و پیوندهای خویشاوندی را نیز از بین می برد.

آخچه روزکئی مارا خی ه۱اما تسا گوچا ناخاه ب۱خاچا ه۱امان یوکئرا وداش صنا ودا وزا.
شما باید از افرادی فرار کنید که چیزی جز ثروت نمی بینند، گویی از بدترین نوع خاک فرار می کنید.

آخچو سیگالا بودا نیک لهاب.
پول راه خود را به بهشت پیدا کرده است.

آهچو هیاکال سووداکخاتس، دشارو سودوآکخ.
پول به هوش اضافه نمی کند، یادگیری آن را افزایش می دهد.

Ahya h1ama yoatsa hyaira sanna latt desal boatsa kov.
حیاط بدون خانواده (بزرگ) مانند آسیاب بدون غله است.

اخیار دواتساش خیرا ییسایانس.
آسیاب بدون آسیاب نمی ماند.

آخ اوخا ساگ کاژکایگا تارا و.
خبرچین شبیه زاغی است.

آیخانو باخا سردم چاراخیه بودا.
نفرین حیوان تیر خورده شکارچی را فرا می گیرد.

ال ت1ا حینوار عنّا، الا هیلاتس.
نشستن روی انبار کاه شما را شاهزاده نخواهد کرد (بازی با همخوانی کلمات "شاهزاده"، "پشته").

آلن وو۱ آگارا ما والوا، بیرزا ک۱ازا کورگارا ما یایلا، یاخ یوآتسار ناناس ما ولو.
مبادا پسر شاهزاده گهواره را رها کند، توله گرگ از لانه بیرون نرود، مادر پسری بی ارزش به دنیا نیاورد.

آلن t1a آلا تاتس.
شهریار بر شاهزاده نیازی ندارد (لایق نیست).

الدیت دووثاچون ت1هخیارا موت هودابو.
زمانی فرا می رسد که غیبت کننده از زبانش محروم می شود.

الدیتشکا لادووگ1ار - تسومگر، تسا دوتسار - ملخا.
گوش دادن به شایعات یک بیماری است، نه شایعه کردن درمان است.

الچا، دخکورگولا دوش ما آلا.
یک کلمه هم نگو که بعدا پشیمان می شوی.

عینار درگدوآتسا وو۱-وشهی، یاخاچا یاهرگ۱یوآتسا یو۱-ییشه وای ما خوولدا.
بزرگ نشویم که پسر یا برادر یا دختر یا خواهری نافرمان در ازدواج داشته باشیم.

عینار هوزارگدوآتسا وو۱-وشا ما خوولا.
فرزندان و برادران نافرمان نداشته باشیم.

Аnnacha doatsa dosh – b1ekha mukh.
کلمه ای که نمی توان مهار کرد، بادها هستند.

الرزه ب1نا چورا آیشکا خواج جواغ1اش خول.
لانه عقاب همیشه بوی آهن می دهد.

«ارنزی یا سو» - عینا، دیینه للا یاننا بوو آیرزنا کارایهای.
جغد خود را عقاب اعلام کرد و در طول روز شروع به پرواز کرد و بلافاصله در چنگال عقاب افتاد.

Attuv boatschara yuha a wa'le, hyay attuv laha.
آنچه را که نمی توانید بر آن غلبه کنید (نمی توانید برنده شوید) رها کنید و به دنبال شانس خود باشید.

اخکی ب1اخالو خیارو 1ای کورسه خیاراو.
در تابستان از مار می ترسد، در زمستان از طناب علف می ترسد.

اخکی وگ1ار 1ای ایداو.
کسانی که در تابستان بیرون می نشستند در زمستان (در جستجوی غذا) به اطراف می دویدند.

آخکی وغ1اچون بولار 1ای کادای هیناد.
کسانی که در تابستان بیرون می نشینند در زمستان راه رفتن زیرک دارند.

اخکی داگ1اخ ایددار 1ای لیخ ایداو.
هر کس در تابستان از باران پنهان شد در زمستان از برف فرار کرد.

اخکی - ملو، 1ای - هاله.
برای کسانی که در تابستان آن را آسان می کنند، در زمستان سخت است.

آخکی نیک باچو 1ای ناب ارگیا.
کسانی که در تابستان مشغول بودند، در زمستان می خوابیدند.

آخکی خیوآ خیخ کچون ۱ای ای خیخکاب.
آنهایی که در تابستان سرشان را می جوشاندند، در زمستان جوش هایشان را در دیگ می جوشانند.

آخکی ۱یینه ایلار، شیلاچا ۱ای ژوورا کد بهها ایهاو.
دراز کشیدن در سایه در تابستان زمستان سردرفت تا یک فنجان آرد بخواهد.

آیشکا نی1 z1ara na1arga yahai.
دروازه آهنی (برای تعظیم) به حصار رفت.

اجشکچه دیگال چ1وآگ1اگ1ا هول دخچان زاگال.
این اتفاق می افتد که یک گوه چوبی قوی تر از یک تبر آهنی است.

اشکاچا فیارا مدج مرتسا خول.
ریش آهنگر همیشه خوانده می شود.

Bagara baga ukhacha desho z1amigacha h1amah loam hetiyt.
با گذشتن از دهان به دهان، شایعه کوچکی مانند کوه رشد می کند.

باراگا دلالخیا دشان دا و هیو، داننا دالچا – تسون لای و هیو.
حرف ناگفته در قدرت توست، اما اگر آن را بگویی، پیشاپیش برده آن هستی.

باگارا دانا دوش کمالا داد.
فقط کلمه را بگویید، بلافاصله بال پیدا کرد.

Bagenna phoara var kulgana 1akhara khul.
کسى که در سخنان پربار باشد، دستانش عقیم است.

بازار ایهاچون به اولابناب (بوس بهاب).
با کاهش قیمت ها، فروشنده در بازار غرق شد (رنگ پرید).

بازار – shayt1ay poal.
بازار محل بازی شیطان است.

باکدار دزاچوخ مارا هورگواج ویزا دوتاغ1ا.
فقط یک عاشق حقیقت می تواند یک دوست واقعی باشد.

باقدار دووتسه، موت تس1نا خول; کارتسدار دووتسه، ب1خا آ خول.
زبانی که راست می گوید پاک است، اما زبان ناصالح کثیف است.

باکدولچوایی هارتسدولچوآی یوکیه پوردوو میسل یوک یوآتساش خول.
این اتفاق می افتد که فاصله بین حقیقت و دروغ از فیلم غلیظ تر نیست.

بلخا - مکا، خودرا - کدای ولچوخ وای لورادولدا.
ما را از شر کسانی که در کار تنبل هستند و زود غذا می خورند نجات بده.

برزکا دیتاچا تس1ئنلو، ب1ها سگ تشیاکخاچا ه1امانو تندرداتس.
لباس های کثیف را می توان تمیز کرد، اما قلب کثیف را هرگز نمی توان تمیز کرد.

برزکو بخیا حوزباب.
لباس های زیبا و بیل.

برزکو، متو ساگ ماگ1اواکخ; متو، کرتو اگ1اواکخ.
زبان و لباس، مرد را به جایگاهی شرافتمند می‌رساند. زبان و عقل از او دور می شود.

بارت بیهاچا دزالا دوال دو وای ما اوتالدا.
نگذارید ما سرپرست خانواده ای باشیم که در آن اختلاف حاکم است.

Bart boatza dezal – deha d1adaha ts1a.
خانواده بدون رضایت متقابل خانه ای از هم پاشیده است.

بارت بواتسا فوسام شیلا خول.
در کلبه سرد است، جایی که توافقی وجود ندارد.

بارت بولچچه سوتس برکات.
فیض در جایی نازل می شود که توافق باشد.

بارت ایگ1اچا برتیوس اوردینگال بارت بولا سیسکاش کوتداینناد.
یک گله گرگ غیر دوستانه توسط گربه های دوست شکست خورد.

بارت ig1acha koa dikadar denadats.
خیر به خانواده ای (حیاطی) نمی رسد که در آن توافقی وجود نداشته باشد.

Bat urag1a eg1a lelar kog tossabenna hottala vahav.
آن که دماغش را بالا آورد، تلو تلو خورد و در گل و لای فرو رفت.

Bahacha bezamo hozal lechatz; joag1acha nabaro g1ovge lehac.
عاشق زیبایی را نمی فهمد. خواب طاقت فرسا بالش ها را از بین نمی برد.

باشلوام گوچابالچا، ایخان اوت.
کازبک (از ابرها) پاک خواهد شد و هوا خوب خواهد بود.

بایره دیکا هیلچا، مکاچا گووراه آ یورگ۱ا خول.
اگر سوارکار ماهر باشد، آنگاه اسب تنبل می شود تار.

بائرچون تسا هینا خاکال کانوچون هورگدا، کوناخچونگا تسا هینا خئاکال کوانوچونگا هورگداتس.
مرد باهوش‌تر از جوانی‌اش می‌شود، اما در پیری باهوش‌تر نمی‌شود.

بگوش – کوسوما یوهیگاش.
شوخی شروع یک دعوا است.

بگاشی تس1یمخاشی تسخنا تاتس.
شوخی ها و گفتگوهای جدی با هم خوب نیستند.

بیگه دیکادر دناداتس.
شوخی فایده ای ندارد

بیداره موستیا کایگ آ هوزاگ۱ا هینای اوچ۱ایشتا تی۱اوهاچا نایتسییلا.
کلاغ کنده شده زیباتر از دامادی است که با اقوام زنش زندگی می کند.

بژان دولحاتسا بژان دیلا تول، هیاکخی دلهاتسا تول هیاخچی دیلا.
گوشت گاو آب پز مربوط به آبگوشت گاو، آبگوشت خوک - آبگوشت خوک است.

بیزام – دگاه یانا ts1i.
عشق قلب مشتعل است.

بل (فوتن) سنا گتار «د۱ا» ما هیلا، تسل صنا گتار «هیا» ما هیلا، یولهیینگ (هرخ) سنا «د۱ا» آ «شیا» آ هیلا.
مثل یک بیل (هواپیما) نباشید، همیشه "از خودتان"؛ مثل یک بیلنگ نباشید، همیشه «به سمت خودتان»، بلکه مانند یک چنگک (اره) باشید، هم «به سمت خود» و هم «دور از خودتان».

بر دوآتسا تس1ا – سینا حلبت یا.
خانه بدون فرزند زندان (زندان) روح است.

بر دواتساچا سسگال فو دو کوتام تول.
مرغ تخمگذار بهتر از همسر بی فرزند.

بر تسا دیلخاچا، نناس نخا خخخباتس.
مادر تا زمانی که بچه اش گریه نکند به او شیر نمی دهد.

Bera deg chu dessa h1ama ch1oag1a latte.
قلب یک کودک برای همیشه به یاد می آورد.

برا اتاش هیلچا، سگ ایش تسون.
اگر کودکی را کتک بزنید، عزت نفس خود را از دست می دهد.

برا تس1یخ ئیس دکه - ننه تس1یی آره، تس1یخ تسخیا دکه مارا داتس.
9 قسمت از خون کودک از مادر می آید و فقط یک قسمت آن از پدر است.

براشا یحد: «گوزا 1می ث ننه، ت1وآ برخ1اخ شورا اتتاش; 1اودال-م تو آ داتس، میاخاخ 1اگ آ بی، اواخا د1ابو ایذ».
بچه ها گفتند: "مادر ما حیله گر است ، او شروع به اضافه کردن شیر به خامه ترش کرد و ما احمق نیستیم - با تهیه قاشق از نان غذا می خوریم."

Bird mel ch1oag1a bar, aynna, hivo bohabu.
و رودخانه ساحل سنگی را تضعیف می کند.

برزا دولاش ژ1اله تسارگل ch1oag1ag1a بله.
لثه گرگ از دندان سگ قوی تر است.

برزا ایخاچا باتو تسوگل دوآکوش د 1مداد.
پوزه شکسته گرگ به روباه یاد داد که شکار خود را تقسیم کند.

برزا کوگاش کدای دتساره، برزا کوآهکش ایرا تزاره، بُردز عیننا ت1ی میچا خورگیار تسون.
اگر گرگ پاهای تیز و دندان های تیز نداشت، به او گرگ نمی گفتند.

برزا اواز ماساننا جوز، بیرزا اواز یولاندای.
زوزه گرگهمه می دانند زیرا این یک گرگ است که زوزه می کشد.

Berza oaz taynachakha d1ayoda.
زوزه گرگ هر جا که بخواهد می رود.

برزخ ودا گئن ت1ا وانناو، گئن ت1ا یاغ1اش چا هینای.
من از گرگ ترسیدم و از درختی بالا رفتم و خرس آنجا نشسته بود.

برزخ خراچا بده ژا هنداتس.
کسی که از گرگ می ترسید گوسفندی نداشت.

برزخ خيو هيناباتس، بردز عشاش خيو خول.
گرگ سگ نمی شود، اما سگ می تواند به سگ گرگ تبدیل شود.

Berzatsa letacha koma mu1ash 1oliygay.
قوچ با گرگ درگیر شد و شاخش افتاد.

برزو عناد: «سه توچا لاتا اوت سو، سه عشا یدا اوت سو».
گرگ گفت: هر جا پیروزی را ببینم به جنگ می روم و هر جا شکست را ببینم عقب نشینی می کنم.

برزو در د دناچا تسوگالا فوارت کاگینای.
روباه در حال رقابت با گرگ گردنش شکست.

برزو خرآور ژ1الخ وداو.
از ترس گرگ از سگ فرار کرد.

Berzo ustag1a dumengara bolabu.
گرگ از انتهای دم شروع به خوردن گوسفند می کند.

برزو تسا دیخار تسوگالو دیخاد.
آنچه را که گرگ نتوانست با خود بردارد، روباه با خود برد.

برزو یحد کما: «دُتَاگ1ال تاسا وَی».
گرگ به قوچ گفت: بیا با هم برادر شویم.

Berzoi viroi dottag1al leladad – برزو ویر دیاد.
گرگ و الاغ با هم دوست بودند - گرگ خر را خورد.

بریقاش هیاژوی آ حیننا د1آباخاچا، لایتتا اواخارگدار ملاو؟
اگر همه حججی شوند پس چه کسی زمین را شخم خواهد زد؟

بتا اتت بولچون شون ت1ارا هیونال اییشایات.
کسی که گاو شیری داشت غذای مقوی داشت.

بتاش، بتاش، خرا آ بط1اب.
می زنی، می زنی، می بینی و سنگ را می شکنی.

Biza cad t1ehbahana bisabac.
فنجانی که تا لبه پر شده باشد مطمئناً می ریزد.

بیسا یکخاچا خدارو مت 1ماباب.
یک شبه، حتی فرنی یاد گرفت که صحبت کند.

بیسانا ۱و تسا بوژاش داخچه دواگادرش – ۱ویراننا خال تسا گ۱وتاش بولخ بوبراش.
کسانی که بعد از نیمه شب به رختخواب می روند و هیزم را روی جعبه آتش هدر می دهند تا دیروقت بیدار می شوند و بد کار می کنند.

بیسانارا بوادول برزا هو.
فقط یک گرگ قدر تاریکی شب را خواهد دانست.

بیل دخکا وکخا گوزن زودالا هت.
پیرمرد زیبا شبیه یک عشوه گر بود.

بیتکاچارا مارا مش حداباتس.
طناب در جایی که نازک است می شکند.

بوانگا چو باها داهکا مولاغ1چا 1اورگا چو یکخا خینا بام.
موش گرفتار در تله آماده است تا به هر سوراخی هجوم آورد.

بورام اش بلخا آ ساکردما آ.
هم در کار و هم در تفریح، اعتدال در همه جا لازم است.

Boaramal sovg1a hyo hestavoy، halakh hya dikanga satuvsilga.
اگر کسی شما را بسیار تحسین کرد، به این معنی است که او به چیزی از شما نیاز دارد.

بوخام بوخا بار، اینا، دوش دات، تسون دا چ1وآغ1ا تسا هوله.
مزرعه بزرگ مزرعه نیست اگر صاحبش قوی نباشد.

Boaham v1ashag1ahotta hala da، bohabe da atta.
جمع کردن یک اقتصاد سخت است، اسراف کردن آن آسان است.

مرنگ بوهام دوخا، g1uv ch1oag1ag1a betta.
اگر می خواهید ملک خود را حفظ کنید، یک پیچ محکم روی آن قرار دهید.

بواخامه آهچا هولاچوه لورادولدا وای.
خدا نکند اقتصاد ما تبدیل به پول شود.

بوونا ب1ارگش دوکخا دله آ بیدا بله.
چشم جغد درشت و مرطوب است (کم کور).

بوج قاناق۱ا مل هول مو۱اش چ۱وآغ۱اغ۱ا هول.
هر چه بز بزرگتر باشد شاخ هایش قوی تر است.

بوج-موآرزاغ1اتسا هیووزابش ت1را کورتا د1ابواهه آ، کونه دناله وها ییش یاتس.
مرد نباید شجاعتش را از دست بدهد، حتی اگر سرش را با انبردست بچرخانند.

دهان خدا lurgboatsacho bettacha 1attah vakkhav.
هنگام شخم زدن، کسی که به گاو نر خود کمک نکرد، از گاو شیری محروم کرد.

Bojah khere veza hyalhashkara, govrah - t1ehashkara, vocha sagah - massanakhyara.
از بز از جلو و از اسب از پشت و از مرد بد از هر طرف بترس.

بوخاچا دزالا یوکیه خینار ناخاتسا دیکاغ1ا توو.
او که در خانواده ای پرجمعیت بزرگ می شود، آسان گیر است.

بوخاچا 1اتو دوکخا 1آسا دو.
یک گاو بزرگ گوساله های بزرگ به دنیا می آورد.

Boqo 1oatsash 1iykha phyu Bertasha Bikhab.
گرگ ها سگ بیکار را بردند.

بلخ با – به خوچوآ عطا لوزار، تسا خوچوآ – بوخا بالا.
برای یک فرد ماهر، کار سخت آسان است، برای یک فرد غیر ماهر، کار آسان یک فاجعه است.

بلخ به اتتاچا، t1ate11e bolkh be; یاا 1اوهایچا، ویزالزا یاا.
شروع کار - سخت کار کنید. سر میز نشست - سیرت را بخور.

بلخ بزاچوآ وهار آ دزا.
او عاشق زندگی است که عاشق کار است.

بلخ بچوآ دی لواتسا هت، مکاچوآ از د1اخا هت.
برای مرد کارگر روز کوتاه است، اما برای مرد تنبل روز طولانی است.

بلخ گوزاچوخ ماراخراتس.
فقط یک صنعتگر از کار می ترسد.

بلخ کربیر - از تسا بار مارا داتس.
شما فقط با انجام آن می توانید بر کار غلبه کنید.

بلخ تسا بار دخیا “کورتا لاز سا” یاخاچا مکاچا حماسه کرتاه لازار کیتاد.
فرد تنبلی که از کار اجتناب می کرد و می گفت "سرش درد می کند" در واقع بیمار شد.

بردز بردز هیلاره تس1ی آ یا تسون BORDZ.
به همین دلیل است که گرگ را گرگ می نامند، زیرا او واقعاً یک گرگ است.

«بوردز، بردز» - یاخاش بیناب ثمل بینارش.
همه مردگان ما هم یک وقت می گفتند: «گرگ، گرگ» (یعنی ترسناک بودند).

بردز توپو مارا یوزایاتس.
فقط یک تفنگ می تواند یک گرگ را راضی کند.

Bordz hyunag1a mara setsayats.
گرگ فقط در جنگل خود را در خانه می داند.

بُردز تسا خیطاچا، خاج-تس1ا یا یاخا، انای غزا.
بزی که گرگ را ملاقات نکرد، زیارت کرد (به مکه رسید) و برگشت.

بورگ1لاخ 1آها انا کوتم یات1ای.
مرغ سعی کرد بانگ بزند و ترکید.

بوخکاچو «حیای» یحاد، اتساچو «1اری» یحاد.
آن که می فروخت (گاو...) ستایش می کرد و نعره می زد «های»، خریدار با ناپسندی می گفت «اری».

Buv vainnar ts1armata verz.
جداشده از اقتصاد عمومیحریص می شود

Bug1a sanna var annna، 1asilga bola khetam mara boatsash a khul.
این اتفاق می افتد که او یک گاو نر است، اما ذهن یک گوساله است.

بولکاش چوبتاچو ای دزال خباباتس، ای روزکا آ 1اواداتس.
مست نه تشکیل خانواده داد و نه ثروت اندوخت.

بو دگا ایشا خول.
دل یتیمی گیر کرده است.

اتوبوس 1اووزش تسا خزر 1uiranna خانوار.
چیزی که وقتی به رختخواب رفتی نشنیدی، وقتی از خواب بیدار شدی خواهی شنید.

بوآقاش بوه بیلاب.
ریشه ها می سوختند - تاج خوشحال بود.

بوتس یک دیکاگ1ا خول، یوک-یوکیه زیزلغ هیلچا.
و چمن زمانی زیباتر می شود که گلی در آن باشد.

ب1ارگ بلابو خزالو، سگ دلادو دیکالو.
زیبایی چشم را خشنود می کند، مهربانی دل را.

B1arg، lerg shishsha dolcha mott tsa1 mara h1ana bac ha doag1a.
باید بدانید چرا دو چشم و گوش وجود دارد، اما فقط یک زبان.

B1arg mel bokkha bale a k1ay gu.
چشم هرچقدر هم که بزرگ باشد، خار روی آن همچنان نمایان است.

B1arga dezadennar – sairanga khachchal yes dega dezadennar – wallalza yes.
هر چه چشم را خوش می کند، تا غروب؛ هر چه دلت دوست دارد برای زندگی است

B1arga ezaennar dega ezaennay.
هر چشمی عاشق دل شد.

B1arga tsa gur dega hoadennad.
آنچه را که چشم نمی بیند، دل احساس می کند.

B1argadeinar teshameg1a da hezachul.
آنچه دیده می شود از آنچه شنیده می شود صادق تر است.

B1argash dainacho naha b1argah doalla k1ay diytsad.
مرد نابینا کسی را که خار در چشم داشت محکوم کرد.

ب1ارگش دگا اخخ اوه.
چشم ها خبردهنده اسرار دل هستند.

B1argashta khoza hetarah pada bam, dego t1aetsash tsa hilcha.
تا چشم بخواهد خالی امری که مورد قبول قلب قرار می گیرد.

B1argashta hyalardar gu, khyakala t1ehadoag1ar gu.
چشم ها آنچه را که در مقابلشان است می بینند، اما ذهن عواقب آن را می بیند (پیش بینی می کند).

B1a ust-govra hulachul b1a yisha-vosha هیلار تول.
داشتن اقوام متعدد بهتر از صد راس دام است.

B1astan deno 1ana Butt Khoab.
یک روز بهاری، ماه زمستان را تغذیه می کند.

B1auste annnar 1ay kzad. (B1auste annachoa guiranna ass khazad).
آنچه در بهار گفته می شد در پاییز شنیده می شد. (آنچه در بهار گفته شد در پاییز جواب داده شد).

B1аsteno g1elday sherch ahkano duzadaad.
بهار دام ها را خسته کرد و تابستان به آنها غذا داد.

B1auste hyadair 1ay dyad.
آنچه در بهار (تابستان) درست می شد در زمستان می خوردند.

B1ahiycha nahah yoalaya sag g1attara mekha khul.
یک عروس از یک خانه ثروتمند می تواند خواب آلود باشد.

ب1خا للایاچا موژاخ هینجی دناد.
ریش کثیف باعث ایجاد نیش می شود.

ب1هالا دگ چو دوخاج دوال، کیزاچا ساغا کر چوخرا بوال.
مار درونش سمی است، آدم بی رحم درونش سنگی دارد.

ب1هالا دوخاژ خیطا با اخخ اوخاچون متت.
زبان خبردهنده از سم مار اشباع شده است.

B1ehacha bagara b1eha 1i، - b1ehacha deg cura b1eha دوش.
از دهان کثیف بوی تعفن می آید، از دل سیاه کلمه زشت.

B1ehacha dagara hyag1 joag1a، ts1enacha dagara yakh joag1a.
از یک قلب سیاه - حسادت سیاه، از قلب پاک- رقابت نجیبانه

B1ehaltsa dikag1a bola mashar – biyna از d1abakkhar.
بهترین دوستی با مار کشتن اوست.

B1orzhekh tsa iitsar ikkeh iitsad.
وقتی با برقع بچه‌ها راه می‌رفتید، چیزی را که یاد نگرفتید، وقتی چکمه‌هایتان را بپوشید خواهید آموخت.

«ب1وک» یاخاش للاچوآ آ دوخیالا وانناو تسخیا «بی1وک».
یک قلدر مجبور است با قلدر دیگری برخورد کند.

B1y bokkha hilcha، fos k1esiga khul.
هر چه تیم بزرگتر باشد، سهم هر فرد از غنایم کمتر است.

ب1ی بوخابه لاچا دا و دزال خئینا کوناخ.
مردی که در خانواده بدی بزرگ شده است مانند شاهینی است که لانه اش ویران شده است.

وآ وی ته شیخ آلا تسا هتر؟
آیا چنین مردی هست که خود را شاهزاده نداند؟

وا تسا وزاش ونار دخیا تسا دزار اییتسا وهاو.
کسی که به جایی رسید که قرار نبود برود، چیزی را که نمی خواست داشته باشد از آنجا گرفت.

وای ایلیتسا آلچا، وای سا تسا کییرداچا، گوتاچا لختا چو ایلی عینار مالاو، ایلی ارگدار مالاو؟
اگر در این دنیا آواز نخوانیم و خوش نگذریم، پس چه کسی در قبر تنگ آواز می خواند یا خواهد خواند؟

وای تسا دار دیکاچا ت1اخینو درگدا; وای در وچا ت1هنو دوخرگدا.
فرزندان خوب همان کاری را که ما شروع کردیم ادامه خواهند داد و فرزندان بد آن را نابود خواهند کرد.

واینا وزاچوننا دالا هجه هالدا، واینا تسا وزاچوننا ناها هجهالدا.
بگذار خدا دیالا به کسی که دوستش داریم نصیحت کند. اجازه دهید مردم به کسی که ما دوست نداریم توصیه کنند.

Vaina dika loalaho – vai ts1en bola butuv oag1o.
همسایه ما خوب است - دیوار خانه ما از سنگ است.

واینا توور هولاش آ تسا هولاش آ خول، دگ1ار تایچا آ تسا تایچا آ خول.
خواسته های ما ممکن است محقق شود یا خیر، اما آنچه مقدر است علی رغم میل ما محقق می شود.

والارخ خیرار تورپالا هیناواک.
ترس از مرگ قهرمان شدن نیست.

والاره ما خرا، کیله خرا.
از مرگ نترسید (این امر اجتناب ناپذیر است) بلکه از فقر بترسید.

والالثا نوخچو هیلوا سو، ووناچول ت1ههااگ1ا گ1الغ1ا هیلوا سو.
تا زمانی که من زنده هستم، بگذار چچن باشم و وقتی بمیرم، بگذار اینگوش باشم (یعنی: اینگوش تنها پس از مرگ کسی که مورد ستایش قرار می گیرد با ستایش از اینگوش سخاوتمند است).

وارگوآتسا اوناهو ۱ویرانگا ما والوا.
بگذار محکوم به مرگ تا صبح زنده بماند (درباره پایان رنج).

Vat1al vuzavacha hudaro vallal metzvah.
فرنی شما را خوب سیر می کند، اما بعد از آن می خواهید زود بخورید.

Vatt1altsa tsa a yuash، vizzaltsa yaa.
آنقدر نخورید که ترکید، بلکه سیر شوید.

واها واینناچا هیاشاتسا دیکا هیناو و فوسامدا.
یک میزبان بد با مهمانی که خانه اش را ترک می کند مهربان تر می شود.

گلدان در vo1 hulachul، val dika vo1 hilcha tol.
اگر بمیرد بهتر است اما پسر خوباز زنده اما بد

واها گ1الی ولا کاشه ای دله، ساگ یالا مگارگیا.
می توانید با کسی ازدواج کنید که در طول زندگی جایی در برج دارد و پس از مرگ - سهمی در سردابه خانواده دارد.

وهار داتس خیا بوالاچون، - والار دا-خا.
برای یک سلسله خون، زندگی زندگی نیست، بلکه مرگ است (در ترس دائمی از مرگ).

وهار دزاچوآ کاخیگام (بلخ) بزا.
کسی که زندگی را دوست دارد کار (کار) را دوست دارد.

Vahar hyadennacho valar a hyalu.
کسی که زندگی می‌کند، می‌میرد.

وهارا صنع والرا آش ایراز.
شادی برای زندگی و مرگ به یک اندازه لازم است.

وهاران والاران یوکی کیسی میسل یوک یاتس.
فاصله بین مرگ و زندگی از موسلین ضخیم تر نیست.

وهارگا هیهژجا والار آ خول.
چگونه زندگی می کردی چگونه می میری.

Vezharashta yukye a khul khyamsarag1a vosa.
و در میان برادران عزیزتر است.

Vezash voa sag vecha, b1arg g1ozboal.
وقتی شخصی که به او احترام می گذارید، چشم خوشحال می شود.

Vezavennacha saga b1ag1ara b1arg a hoza het.
معشوق زیباست حتی اگر چشم دوخته باشد.

Vezar Kertaga Hijjav، Tsa Vezar Kogashka Hijjav.
کسانی که شما را دوست دارند به صورت شما نگاه می کنند، آنها که به پاهای شما نگاه نمی کنند.

Vezachoa dalari tsa vezachoh alari iishadats.
همیشه چیزی برای دادن به کسی وجود دارد که دوستش دارید، و چیزی برای گفتن (بد) در مورد کسی که دوست ندارید.

Vezachuntsa (ezachuntsa) eriy ara a voahalu.
می توانید با عزیزتان در استپ وحشی زندگی کنید.

ولها آ ولش دواغ1اش دولا وو – تسا1 بله، ولخا و ولخاش دواغ1اش دولا وو – شی’ بله.
غم و اندوهی که بدون ناامیدی پذیرفته شود، یک اندوه است، اما پذیرفته شدن با گریه، دو برابر اندوه است.

ولچا دیکا خول سیدوآتساش ووآ ساگ آ.
و بی وجدان وقتی بمیرد خوب می شود.

"ولچا ما، سوگا ویتالاخ" - yahad zovzacho.
ترسو می گفت: "اگر بمیرد، من می توانم با او برخورد کنم."

وناور عننا 1ارگواتس شینا ت1ادواتصار لله 1عمار.
کسانی که عادت به دخالت در امور خود دارند، حتی پس از مرگ نیز عادت های بد خود را ترک نمی کنند.

حماسه وناچا زورما اشاتز.
متوفی نیازی به زرنه ندارد.

وناخوآ تسخیا کاهتم بیخاچا، دییناچوآ ایتا بها بزا.
اگر یک بار در مورد مرده بگویند برای صلح، در مورد یک زنده باید ده بار بگویند برای سلامتی.

وخا ساگ – شا ت1ا بخا ات.
مست مثل گاو روی یخ.

وشی ووناخ آ وایناواک، وشی دیکاه آ خجنواق.
نه می توانی از بدی های برادرت دور شوی و نه می توانی به خوبی های او برسی.

وشیینه ووشا ایش، یشینه یشا اِش.
یک برادر به یک برادر نیاز دارد و یک خواهر به یک خواهر.

وشیی دوتاگ1ا – ییشی وسارگ.
دوست برادر، نامزد (بالقوه) خواهر است.

وشیینه وشا عشاش صنا، لولاهوچوآ لوالاهو اَش.
همانطور که برادر به برادر نیاز دارد، همسایه نیز به همسایه نیاز دارد.

وشیینه شی وشا ویتزلورگواچ.
برادر برادر را فراموش نخواهد کرد (مرتکب خونخواهی خواهد شد).

Vizha ullachoa hyalt1amash baga lelhargyats.
کوفته ها در دهان سیب زمینی کاناپه پرواز نمی کنند.

ویساچا خیشی ب1ارگ نا1ارگاخیا برز.
مهمان سیر شده نگاهی به در می اندازد.

ویزاچا کوناخچوخ خالصاگ هینایاتس، ییززاچا خلسگاه کناخ لارخ1ا متیقاش هینای.
یک مرد واقعی زن نمی شود، اما یک زن واقعی گاهی با یک مرد برابر می شود.

Visachoa berrigash biza het, metzachoa berrigash metzah het.
انسان سیر شده همه را سیر می داند، گرسنه همه را گرسنه می داند.

Vizachul t1ehag1a yiar shayt1ana khachay.
آنچه بعد از سیری خورده می شود به شیطان (شیطان) می رسد.

ویزالزا دیار مارا داتس دار.
فقط بعد از اینکه به اندازه کافی غذا خوردید می توانید بگویید سیر شده اید.

ویلهاچول ت1ههاگ1ا ویلهار ویلهاچول ت1ههاگ1ا ولالورگوا.
کسی که خندید، گریه کرد، با گریه خواهد خندید.

ویلاخچا، بالا سوبالار مارا ه۱اما داتس.
گریه فقط اندوه را بیشتر می کند.

ویستا ساگ تشامه واک اواله آ، ویستاچول خرامگ۱ا و ورستا ساگ.
می گویند آدم متورم آدم خوبی نیست، اما آدم چاق غیرقابل اعتمادتر است.

ویر بادا ت1ا داکخا آتاگ1ا دا 1اودالا ساگ ختهاوچول.
بلند کردن الاغ بر بام آسان تر از استدلال با احمق است.

ویر 1خا دالچا، گوورا آ سوک.
وقتی الاغ پارس می کند اسب ساکت می شود.

ویرا ت1اخایناچوخ “ویر” اوال.
به کسی که سوار الاغ می شود «خر» می گویند.

ویرا حوزا گ1ا دییتساد – ویرو تس1وگ لستادد (تاتاش داده شده).
به الاغ گفته شد رویای زیبا، و دم خود را چرخاند (بادها را بیرون داد).

Vira ts1og latsar – hivo vihav، خربزه ts1og latsar – hikh vannav.
آنهایی که در حین عبور دم الاغ را گرفته بودند غرق شدند و آنهایی که دم اسب را چنگ زدند، آنطرف را شنا کردند.

ویرا او ویر بدهی هایناد کوج شینا t1ayilacha.
آنها یک زین بسته را روی الاغ گذاشتند و او متوجه شد که او واقعاً یک الاغ است.

ویرالا ویرب1ارز تول، ویرب1ارزالا آلاچا تول، آلاچال هوخکا دی تول، بایره دیکا واله.
قاطر بهتر از الاغ است، اسب بهتر از قاطر، اسب سوار بهتر از اسب، اگر سوار خوبی داشته باشد.

ویران باکلگ خزا خول، خییچا، او مادررا ویر خل.
یک الاغ کوچک می تواند زیبا باشد، اما وقتی بزرگ شد فقط یک الاغ است.

ویران گووراتسا یاخ هینای، گووران ویراتسا هینایتس.
الاغ (غیر) به اسب (نجیب) حسادت می کرد، اما اسب نسبت به او حسادت نمی شناسد.

ویراه پایدا بوآل، ویرساگه ز دوال.
از یک الاغ - منفعت، از یک الاغ (حقیر) - ضرر.

ویراخ دی هیناباتس، ویری اوامال یولچوخ ساگ آ هیناواق.
از الاغ نمی توان اسب درست کرد، از مردی با خلق و خوی الاغ نمی توان یک مرد نجیب ساخت.

ویراتسا کووسا داناچا لوماخ ویر هیناد.
شیر شروع کرد به بحث با الاغ (که انگار همتای اوست) و خودش یکی شد.

Viratsa laitta 1asa virah 1ihad.
گوساله ای که با الاغ بزرگ شده بود مانند خر شروع به فریاد زدن کرد.

ویرب1ارزخ دی هیناباتس.
قاطر اسب سواری نمی شود.

ویری هیاخه ای هینایاتس دالا هیاکال دکاچا.
نه الاغ و نه خوک برای خدای دیالا ظاهر نشدند که او در حال توزیع حکمت (در مورد افراد پست) بود.

Viro vir hestadad: "Lergash dokkhii da khya" - yakhash.
الاغ از الاغ تمجید کرد و گفت: گوشهایت دراز است.

ویرو ویراگا “ویر” آلچا، ویرا آهکا داد; eg1avacho 1ovdalga “1ovdal” aalcha، vokho shaltah kaiyittai.
وقتی الاغی به دیگری گفت که او «خر» است، از رنجش خود را به ورطه پرت کرد. وقتی احمقی به یک احمق گفت که او "احمق" است، خنجر را گرفت.

ویرو “خاخ” آلچا، خراوننا وناو زوزوار.
یک ترسو حتی از سرفه الاغ می میرد.

ویرو خجور گووراگا یوخیالورگیا، گورو خور ویراگا یوخلورگیانس.
اسب می تواند بار الاغ را تحمل کند، اما الاغ هرگز نمی تواند بار اسب را تحمل کند.

«وییل آ دوخاگ۱ا مالا وزا کیونا؟ – ختاچا، – vi1iy-vo1 veza» – annad.
وقتی از پسرشان پرسیدند کی از پسرشان خوبتر است، پاسخ دادند: نوه.

در آراداناچا دیکا موتیگ یاتس فوق العاده.
قبلاً هرگز اتفاق نیفتاده بود که خیر از جایی که بدی از آن سرچشمه می گیرد.

وو دوآتساش دیکا آ هیناداتس، نانا یوآتساش زوزه یک هیناواک.
هیچ چیز بدی بدون چیز بد وجود ندارد، همانطور که هیچ پسری بدون مادر وجود ندارد.

وو سسگ – خوک جواتسا تس1ا.
همسر بد خانه ای است بدون پایه.

وو هیلا عطا دا، دیکا و علیاته هالا دا.
بد بودن آسان است، خوب بودن سخت است.

در سالهای بایری نوره، در سالهای کیون سسگاه.
سوار بدزین می زند (از اسب می ترسد)، شوهر بد زنش را می زند.

وو دوش کوراچوآ یک خانوار.
حرف بدی را ناشنوایان می شنوند.

Vozh1alishiy koa latash khul.
سگ بدی در حیاطش گاز می گیرد.

در کایگ در 1akh.
کلاغ بد به طرز مشمئز کننده ای گاو می زند.

وو اوامال 1ومائه عطا دا، دیکایار لیلایه هالا دا.
داشتن یک عادت بد آسان است (ویژگی شخصیت)، اما سخت است صفت خوبصرفه جویی.

وو سساغ تس1اغ1ا لله چول تسیسک للادیچا تول.
داشتن یک گربه در خانه بهتر از یک همسر بد است.

در لولاهو وولا دیک تسا اتسا، دیکا لوالاهو وولا تس1ا ییتساچا تول.
چه باید خرید خانه خوببا همسایه بد، بهتر است خرید کنید خانه بدبا یک همسایه خوب

در نه بوآبه گ1و وای، آلچا، اغگر ووگ1اور تور ایرده هایناو.
ما تصمیم گرفتیم در جلسه از شر افراد بد خلاص شویم و بعد بدترین نفر نشست تا شمشیر خود را تیز کند (برای از بین بردن بدها).

Voag1acha hyashiyla yukhyala hozag1a h1ama dats، vodacha khan tsun buk betse.
چهره های زیباترمهمان ورودی فقط می تواند پشت مهمان خروجی باشد.

ووآگ1اش-وداش دواتساش لیلای گارگالو هییرایالیله د1ایوآل.
گرمای خویشاوندی بدون دیدار و ملاقات متقابل از بین می رود.

ووللاشهیا آ والاتس کوگابوخجارا.
رقص با یک رقص طوفانی شروع نمی شود.

وواتساچوه آ دیکا کوناک وو دیکاچا سسگو; وچا سسگو دیکاچا کوناخچون سی دوشاداد.
زن خوب از مردی بی ارزش شوهر شایسته ای ساخت. زن بد، شوهر شایسته را آبروریزی می کند.

وبراش آ دیکابراش آ، - بریگش آ تسخیان کشامشکا اوهک.
هم خوب و هم بد - همه آنها در یک گورستان قرار دارند.

وداش-للش، - ت1هخیارا آ خاچا وزاچا د1اکخاوچ.
کسی که راه می رود و جستجو می کند مال خودش را پیدا می کند.

وداش یار چت یاتس، واگ1اش یار مارا.
صورتحساب آن چیزی نیست که در زمان شروع کسب و کار انتظارش را داشتیم، بلکه صورت حسابی است که در پایان کسب و کار دریافت کردیم.

وداشوار گناواناو.
کسی که راه می رود مسیر طولانی را می گذراند.

وداش لارخ1ار واهاچا هیناداتس.
چیزی که وقتی به آنجا رفتم به آن امید داشتم وقتی به آنجا رسیدم محقق نشد (مثلاً درست نشد).

وکخاگ1چوخ ایه ختا، z1amag1chokh kaheta.
شرمنده بزرگتر، ترحم کوچکتر.

وکخاغ1چون سی د، ز1اماگ1چون خیهام بی.
بزرگترها را تکریم کنید، به کوچکترها آموزش دهید.

Vokkhag1chunga iis pya ba.
بزرگتر (به عنوان متهم اعمال کوچکتر) 9 مورد خونخواهی دارد.

وکخاغ1چونسا بیگش ما بی، ز1اماگ1چونسا ایخیازا ما والا.
با بزرگترهایتان شوخی نکنید، با کوچکترهایتان آشنا نباشید.

Vokkhag1chuntsa vokkhag1al lelade، z1amag1chunga z1amag1al leladaita.
خود بزرگتر را گرامی بدارید و کوچکتر را به خود افتخار کنید.

وخخاغ1چو عیننار تسا در دوکخاچا برنده ت1ا خاچاو.
بدبختی نصیب کسی شد که به نصیحت بزرگتر گوش نکرد.

Volchoa - belam، voatsachoa - belam.
برای بستگان (شما، او) - غم و اندوه، برای غریبه ها - مایه خنده.

Vocha denah dika di hinnad, vocha sagah dika sag hinnavac.
یک روز طوفانی خوب خواهد شد. آدم بد خوب نمیشه

وچا دشو برزا یورت یخیخیای.
یک کلمه بد مثل گرگ می دود.

ووچا وردو نیک بوهاباب، گیردز داناچا گورو رما تولخایایی، وچا سسگو تس1ا دوحداد.
یک گاری بد جاده را خراب می کند، یک اسب مجلل گله را خراب می کند و یک همسر بد خانواده را خراب می کند.

Vocha saga dika dechul dikacha saga 1unal de.
خدمت به یک انسان خوب بهتر از نیکی کردن به یک بد است.

Vocha sagagara dikadar hinnadats، dikacha sagah biitta oag1uv baynabats.
از آدم بد انتظار خوبی نداشته باش؛ و دوستی با یک فرد خوب از بین نمی رود.

وچا ساگه اوال: «تس1اغ1ا بالا با خيو، پيگي ت1ا بلم با خيو».
آنها در مورد یک مرد بد می گویند: "در خانه شما یک فاجعه هستید، در ملاء عام مایه خنده هستید."

Vocha sagatsa g1ulakh leladar – vonna t1avala loami ba.
معاشرت با یک آدم بد، نردبانی برای بدبختی می سازد.

وچا ساگاتسارچا ماشارال دیکاچا ساگاتسارا دوو تول.
به جای زندگی در صلح با یک فرد بد، بهتر است در دشمنی با یک فرد شایسته زندگی کنید.

Vocha sago give hyehar d1aetsats, dikacha sago d1aetsash a khul.
نصیحت آدم بد پذیرفته نمی شود، اما نصیحت آدم خوب گاهی پذیرفته می شود.

ووچا ساگو دچا لمازال تول دیکاچا کوناخچو یو امب.
رویا مردخوببهتر از دعای آدم بد

Vocha sago diisha 1ilma – 1ovdalcha saga be khacha tur da.
علومی که انسان بد درک می کند شمشیری است در دست احمق.

ووچا ساگو یخاد: «ساینا دیکا داچوآ، تسکئا و دالتستسا وخالوا سو».
شخص بدگفت: «خدایا به من زندگی دیگری عطا کن تا دست‌کم یک حقه کثیف با کسی که از او جز خیر دیدم انجام دهم».

Vocha sesagal vokkhag1a moastag1a vats, vocha maral yokkhag1a doak'azal yats.
هیچ دشمنی بزرگتر از همسر بد نیست. هیچ بدبختی بزرگتر از شوهر بد نیست.

Vocha t1ekhenal vog1a h1ama هیلا یییش یاتس.
هیچ چیز نمی تواند بدتر از فرزندان بد باشد.

فرنی بختاب ووچا تهنو شی دا ننا خانالخیالخا.
فرزندان بد والدین خود را به قبر زودرس می فرستند.

Vocha h1amah hyaj tsa khetacha sagah hyo vetaloy, deg1ah hyaj uhargya hya.
اگر با فردی ارتباط برقرار کنید که بوی بدی (اعمال بد) نمی دهد، خودتان شروع به انتشار بوی بد خواهید کرد.

وچراخیا دایمان تاپ خارتسخیا یوول.
تفنگ شکارچی بد به هدف نمی خورد.

Vocha fusamdas bida dulh uvttadu.
یک میزبان بد، گوشت نیم پز را روی میز می گذارد (تا کمتر بخورند).

Vocha fusamna na1ar t1ekhashka massaza b1ekha khul.
یک زن خانه دار بد همیشه زباله های زیادی بیرون از درب خانه اش دارد.

ووچوخ خواج تسا ختاچا ساگه بییتا اواگ1وو ب1خا حیناب.
شانه ای که امانت داد به یک فرد بی وجدان، آلوده

ووچون دیکاچونسا ماسه خان هیاگ1 (اینکارال) هینای.
آدم بد همیشه با خشم پنهانی به آدم خوب حسادت می کند.

Vosha a vosha vats hya، hya از dottag1a vece.
و برادرت اگر دوست تو هم نباشد برادر تو نیست.

وشا - وشیینه، خیو - توس.
برادر به برادر، سگ به گرگ (بلعیده شدن).

ووشا وواتسا ساگ نها گ1ییلا ب1اراخییزاو.
او که برادر نداشت، با ناراحتی به بستگان دیگران نگاه می کرد.

Vosha voatsa vosha – tqam boatsa lacha; vosha voatsa yisha – yokkaennacha genna tk’ovro.
جوان بدون برادر مانند شاهین بدون بال است. دختری که برادر ندارد شاخه ای است روی درختی که خشکیده است.

ووشا وواتسا ییشا گ1ییلا یاگ1ای.
سرنوشت یک دختر بدون برادر غم انگیز است.

Vosha voatsacha yishiy dog 'ma dohade, nana yoatsacha yi1iy dog'ma delhade.
دل دختری که برادر ندارد نشکن. دختری را که مادر ندارد ناراحت نکن.

Vosha voatsa sag – atta phyars boatsa sag.
کسی که برادر ندارد، مانند مردی است که دست راست ندارد.

وشا دیکا وحالوا، ت1خ آ ما وحلوا.
بگذار برادرت خوب زندگی کند، اما نه ثروتمندتر از تو (متکبر است...).

ووشا هینا آ دوتاگ1ا هینا آ اواگ1وو قایق ساگ ناها دکازا واکخ.
کسی که نه برادر داشته باشد و نه دوست، از مردم بی بضاعت می شود.

ووشاس ولخاور شوچاس ولااو.
اتفاق می افتد، برادراشک تو را در می آورد، اما پسر عمویت را خوشحال می کند.

Vo1 voatsa da pyegii t1a g1iyala lalttav.
مردی بدون وارث با ناراحتی در مقابل مردم ایستاد.

Vo1 voatsa da – bukh biina hi; vosha voatsa yisha – tkam boatsa lacha; تکام بواتسا لاچا لاکا آتا دا، بو بینا هی بواژابه آتا با.
پدری که فرزندی نداشته باشد درختی شکسته است. دختر بدون برادر شاهین بدون بال است. گرفتن شاهین بدون بال آسان است و به راحتی می توان یک درخت شکسته را به زمین زد.

وو1 وواتساچون تخوف هیناباتس.
بدون پسر یعنی سقفی بالای سرت نباشد.

وو1-وشه ای خواواتث دوو للاداچو.
کسی که با مردم دشمنی کرد (مبارزه کرد) نه پسری تربیت کرد و نه برادری (یعنی: در کارهای خونین مرد).

Vo1o sag yoalaicha، tsunna: nana yuh hyakhhiy muts1ara tara het، us-nana bat زعفران 1azha tara het.
پسر ازدواج کرد - و صورت مادرش مانند پوزه خوک به نظر می رسید و صورت مادرشوهرش شبیه سیب زعفرانی بود.

V1alla ha tsa yoag1ar – zh1ali، echa، yaa tsa khovr – فیو.
کسی که هرگز در زندگی خود خوش شانس نخواهد بود سگ است. و اگر شما خوش شانس باشید و او از آن سوء استفاده نکند، او یک سگ است.

V1ashag1akhiyttacha shin saga yukye tsa1 thyamada hila voag1a.
اگر دو نفر وصل شوند، یکی از آنها باید توست مستر باشد.

وی1اشی تووش تسا هینا شی ایگار تاینای شوآشتا خوآلاغ1یار ت1ایوآلایچا.
دو همسر چند همسری وقتی شوهر سومی را آورد از نزاع دست کشیدند.

V1akhii sag sag1a دالارا t1era هیلاتس.
یک مرد ثروتمند در مورد صدقه می تواند بخیل باشد.

V1ahiy sag، 1vdala from vale a، kha'kal dolash het.
و یک احمق اگر ثروتمند باشد باهوش به نظر می رسد.

وی1اخیچوآ کچون هیال دووزرگداتس، کیه چوآ وی1اخیچوا خال دیکا گو.
ثروتمند نمی تواند سختی های زندگی فقیر را درک کند، اما فقیر می داند که ثروتمند چقدر ثروتمند است.
جی

گا دیکا یا، سوم لاتاش یاله; ساگ دیکا وا، گ۱ولاخاتسا واله.
درخت برای میوه هایش خوب است و انسان برای کردارش خوب است.

گا یوآتسا سارگ هوآدا عطا با.
شکستن شاخه ای که از تنه اصلی خود جدا شده است آسان است.

غزه iykkhacha b1iyg iykkhay.
بز هر جا می پرد بچه می رود.

غزاغا دومی آ هیناباتس، ایخ دوآتساچونگا گ1ولاخ-ازدل آ هیناداتس.
همان طور که بز دم چاق ندارد، آدم بی شرم هم اشراف ندارد.

غزه مو1آئه مخ هیناباتس، ناناس تسا واچوخ وشا هیناواق.
همانطور که جو را از شاخ بز نمی توانی گرفت، کسی که از مادرت به دنیا نیامده نمی تواند برادر تو شود.

گاینا-هنزا باکدار ت1ادالانزا دوسارگداتس. فو پیدا با میچا هانا از t1adannadar، annna؟
دیر یا زود حقیقت آشکار خواهد شد. اگر روزی بیرون بیاید چه فایده ای دارد؟

گاماذا شورا میینا باکیلگ کولدییلا کیرچای.
نریان تغذیه شده از گاومیش عاشق غوطه ور شدن در گل و لای است.

گارگارا خا آ، مخکارا یشا-وشا آ دیکا دا.
این میدان بهتر است به خانه نزدیک تر است، اقوام از مناطق بومی خود هستند.

گارگرچا آلان زورمال هوزاغ1ا هییتتای گانارچا ۱ونا زورما.
تریل دوردست پیپ چوپانی شیرین تر از تریل زرنای شاهزاده نزدیک است.

گا شرادار عننا هیلاتس دی دیکا، کورتا بوخا بار عننا هیلاتس ساگ هیکال دولاش.
اسب خوب است نه به این دلیل که کروپ پهن دارد و یک انسان باهوش است نه به این دلیل که سر بزرگی دارد.

گاگو یاخار دیر باکاخیا واناواتس.
افراط در معده خوب است

1a aynna vo، khiiste-khiiste، hya lerge ott; 1a دادن در خيوخ ختانزا دوسرگداتس.
کار خیری که انجام داده اید ممکن است به شما برگردد، یا شاید هم نه. اما کار بد شما قطعا به شما باز خواهد گشت.

۱ا دیکادار دیچا، تسخیاولچو موستاغ۱ال لواتساش آ خول.
چنین اتفاقاتی می افتد: شما به آنها نیکی می کنید و آنها دشمن شما می شوند.

1a soga “govra hyovzae” yakh، so govra boa constrictor.
تو می گویی "پرنس"، اما اسب مرا می برد.

1a hyayna x1ama tsa yue، 1a hyayna (sona) mangal a hyokhargbats.
اگر برای خودتان (برای قدرت) غذا نخورید، نمی توانید خودتان (من) را درو کنید.

۱ای هیزه مالخ مو یا بزمه یوآتسا یو۱.
یک دختر عبوس (عبوس) مانند خورشید زمستان است.

1ای عشار اخکی لاها.
در تابستان به دنبال آنچه در زمستان نیاز دارید باشید.

گاینه دخار شیطاد.
بدهکار شروع به در نظر گرفتن بدهی طولانی مدت خود می کند.

1ایها آناچا دشا ژوپ دالال هیو وسه، ییست تسا هلاش د1ا1ئه.
اگر نمی توانید جواب حرف هایتان را بدهید، بنشینید و سکوت کنید.

1ayha dikanga satuvse، nahatsa dika hila.
آیا می خواهید داشته باشید بهتر به اشتراک بگذارید- با مردم مهربانانه رفتار کنید.

1ایها کوو اتزالخیا لوالهو اتسا.
قبل از خرید خانه، همسایه بخرید.

1ayha khehkka d1adennar kulg hyohark hyaetsa.
فنجان پر شده را به سمت بالا بدهید و آن را تا لبه پر شده دریافت کنید.

1ایخا لوررگدواتسر نخاغا ما آلا.
آنچه را که خودتان دوست ندارید به دیگران نگویید.

1ayha naha kiya yakkhacha, hyayar t1an k1ala yolla.
کلاه طرف مقابل را پاره کرد و کلاه خودش را زیر بغلش گذاشت.

1ایخا هی مولاچا خان هیست تواباچون (g1uv yakkhachun) siy de.
هنگامی که آب می نوشید، مهربانی کسی را که چشمه را برپا کرد (چاه کند) یاد کنید.

1ایخا تسا دار داد ما یاخا، داعچون دار دعا آ ما د.
در مورد کارهایی که انجام نداده اید لاف نزنید. کارهایی که دیگران انجام داده اند را بی اعتبار نکنید.

۱آژی گان ت۱ا خراش لطاطس.
گلابی روی درخت سیب رشد نمی کند.

ساعت 1 بامداد لعطاچه اوشال ایشایات.
جایی که یک دریاچه بود، حداقل یک باتلاق در آنجا باقی می ماند.

۱امان ک۱اورگال چک آرانا خو، حنا لخال چنا (میخانا) خو.
ماهی می داند عمق دریاچه چقدر است و خرس (باد) می داند ارتفاع درخت چقدر است.

1ان خزال (ازدل) - y1ovhal I.
اشراف (زیبایی) زمستان گرم بودن است.

1ارامها تیرکه خت، اوحکاره مائتتا ختاتس.
رودخانه های آرامخی و ترک به هم می پیوندند، اما کوه های اوخکاره و میاتا (ناهارخوری) به هم نمی رسند.

1آتا 1آسا دزا، 1آسانا شورا ایزا.
گاو گوساله را دوست دارد و گوساله شیر را دوست دارد.

۱ارزه هی ۱هش خُل (خرامه بدهی هویت).
هنگام سیل، رودخانه غرش می کند (خطر را هشدار می دهد).

1ahar beshshekhya khul e k1ai, e 1arzha, e quarza.
از بدو تولد، بره یا سفید، سیاه یا رنگارنگ است.

«1اخاچه، برزو بوو; tsa 1akhacha, das buv,” - yahad ustag1o.
گوسفند گفت: من نفخ خواهم کرد، گرگ می بلعد. اگر صدایی ندهم، صاحبش مرا می کشد (فکر می کند بیمار هستم).

1ehacha j1alekh ma khera، tsa1ehar da kerame.
از پارس سگ نترسید، اگر پارس نکند بترسید.

1enne tsa 1ijnachoa degg1ane tsa deg1ar hinnad.
فرد پیگیر به آنچه برایش دست نیافتنی بود دست می یابد.

1oazhal koga k1ala yoal.
مرگ زیر پای توست

1اوضاله خیرا آ وناو، تسا خیرار آ وناو.
هم آن که از مرگ می ترسید مرد و هم آن که از آن نمی ترسید.

۱اودال ختاوه گ۱ارتار او و ۱ اودال.
کسی که به دنبال استدلال با احمق است، خود احمق است.

۱اودالا واله آ، دیشار هیکل دولاش هت.
و احمق اگر درس خوانده باشد باهوش به نظر می رسد.

1ovdala vats naha 1eha tsa ver.
او احمقی نیست که مردم نتوانند او را گول بزنند.

1ovdala sag vira a voz.
حتی الاغ هم می تواند احمق را تشخیص دهد.

1ovdala sag – govra; خاكالا دولا ساگ - تسون بئره.
احمق اسب است و باهوش سوار آن است.

۱اودالا ساگ دشا هوویچا، یوهویسار آ اگ۱اوو.
یک احمق را در کلاس درس بگذار دیوانه می شود.

۱اودالا ساگ هیالواچوآ هازا تسا دزار هوزارگدا.
اگر به یک احمق باز شوید، چیزی را خواهید شنید که دوست ندارید بشنوید.

1اودالاواننا چوگ1ورتاراه دالاتس دنال.
شجاعت در عجله کردن در یک حمله بدون فکر نیست.

1ovdalcha das vo1 hestavu، 1ovdalcha nanas yo1 hestayu.
پدر احمق از پسرش تعریف می کند، مادر احمق از دخترش تعریف می کند.

1اودالچا دوتاگ1چو ماساز آ تساتوام لواتابو خیونا.
اگر دوستی احمق است، پس همیشه سربار توست.

1اودالچا کرتاه خیطا خرا بط1ا د1اباحاب.
سنگی که به سر احمق خورد دو نیم شد.

۱اودالچا کرتو کوگاشکا بالا بنگ.
سر بد به پاهای شما استراحت نمی دهد.

1اودالچا نه هیاکال دلکال t1ehyag1a دییکاد.
ذهن ها بعد از شام بین احمق ها تقسیم شد.

۱اودالچا ناها هیاکال – ییست تسا هیلار بله.
ذهن یک احمق در سکوت است.

۱اودالچا ساغاتسا گارگالو ما لله، - خیونا دیکادار دو ش، یاخاش، خیونا بالا باخیارقبا تسو.
با احمق درگیر نشوید: تلاش برای انجام کارهای خوب، او فقط به شما آسیب می رساند.

۱اودالچا ساگاتسا یاخ ما لله.
هرگز در هیچ چیز با احمق رقابت نکنید.

1اودالچا ساگو خا دنا بالا بوآ نیک شرا باب.
مسیری را که بتوان آن را در سه روز طی کرد در یک سال توسط یک احمق طی می شود.

۱اودالچو وخاچوآ نیک بیتتاب.
احمق تنها به مست راه می دهد.

1اودالچو تخیان دشاتسا h1alakdu she mel give dika x1ama, hyakal dolcho tskhian deshatsa toadu shigara mel danna g1alatash.
احمق با یک کلمه تمام خوبی هایی را که انجام داده است از بین می برد. یک فرد باهوش، برعکس، تمام اشتباهات خود را با یک کلمه اصلاح می کند.
1ovdalcho yahad virah: "Phyagala vorkh1lag1a da va er."
احمق در مورد الاغ گفت: این هفتمین اجداد خرگوش است.

۱اودالچونگا د۱ا تسا ختاچا آ، تسو او خائوال (۱اودالا ولگا خاخویت).
از احمق نپرس - او خودش همه چیز را به شما خواهد گفت (معلوم می شود که او احمق است).

۱اوکارا کی۱الا تووناش جواگاش هول خیونا.
به خاطر داشته باشید: گاهی اوقات زغال سنگ زیر خاکستر می سوزد.

1ovkartsa a sapatsa a ts1enlargbats 1аржа گاتا چوته ها کر.
نه صابون و نه خاکستر لنت سیاه آدم بد را نمی شویند.

1اوآخا آرک هیاگولالورگدا، د1آیننا دشاش یوها هیالوآتسالورگداتس.
برنج پراکنده را می توان جمع آوری کرد، اما کلمات گفته شده را نمی توان برگرداند.

1odaha hiy yukhadiyirzadats، d1ayaha ha yukhaenayats.
آب رفت - دیگر برنمی گردد، زمان گذشت - دیگر برگشتی نیست.

۱وشرشاش مو خيو خيالشيرشا دلاره، تس1آخاچا آ خورگدار واي.
اگر شما (کشنده) بالا و پایین می کشیدید، ما خیلی وقت پیش خانه بودیم.

۱ اوئکخا” آناچون یژنایاتس فوارت، ۱ اویجکخاچون ییجنای.
اونی که گفت "پرش" نبود که گردنش شکست، بلکه اونی بود که پرید.

1u voatsa 1ul – برزالوی فوس.
یک گله بدون مراقبت طعمه گرگ است.

1و وواتساش ژا مگرگداتس آره ت1ا وواتساش دزال مگرگداتس.
گوسفندان را نمی توان بدون چوپان رها کرد و خانواده نیز به پدر (صاحب) نیاز دارند.

1ؤیره یوآتساش سائیره عنایتتس، تسخیا دیکا ت1هیا دوآتساش و آ دناداتس.
هیچ عصری بدون صبح وجود ندارد، پس از اندوه حداقل مقداری خیر می آید.

1uirana vienna hajsha hajnavac.
مهمانان صبح زیاد نمی مانند.

1اوردن سارالثا بولخ تسا بی، یای خدر دورگدار از، یاحد مکاچو.
مرد تنبل گفت: بهتر است یک قابلمه فرنی بخوری تا اینکه تمام روز کار کنی.

۱اوردنا سارالثا کاهیگاراه یا زونگتا یوک سلارا یتکا.
کمر مورچه بسیار نازک است زیرا از صبح تا عصر کار می کند.

1unal بده پول1 ezde hinnad.
نجیب بدنی است که در سخت گیری نگه داشته می شود.

یا خدارال دوما لیچ تول.
یک تکه دم چرب از یک قابلمه فرنی سیر کننده تر است.

یاغ1اچا بیرزا تس1وغ چقورمدانند.
دم گرگ که خیلی طولانی نشسته بود کنده شده بود.

Yakkhachoa kiyi، khiittachoa m1argi.
برنده یک کلاه می گیرد، بازنده یک لگد می گیرد.

یایلار، ایهار ز1وآکه تپچا.
اسلحه زکی شلیک کرد و منفجر شد.

یاسا پیگ۱ا ایکش خول.
ظروف خالی تمایل به جغجغه دارند.

Yassacho dosho phyeg1iyala yiza topara phyeg1a تول.
پر شده ظروف سفالیبهتر از طلا و خالی

یخ هیلا مگرگیا، هیاگ1 هیلا مگرگیاتس.
میل به بهتر بودن از دیگران ستودنی است، اما نمی توان حسادت سیاه دیگران را در دل داشت.

یاچچا خانا برزا ک۱آزا آ هول گ۱و ایشاش.
هنگام تولد، حتی یک توله گرگ نیز به کمک نیاز دارد.

یالا ها اتتا بردز، بورزا ت1ا آ یانا انای.
زمان مرگ گرگ فرا رسید، او (از سر غرور) بر روی تپه بالا رفت و در آنجا مرد.

نقشه یالسمالن ایزداله یای.
حصار بهشت از شرف و عزت ساخته شده است.

یخ یولا خیو شی داه کوآ بناباتس (دیکا خیو صرفا آ بهه مارا لاتس).
سگ مغرور در حیاط خودش نمی میرد (سگ خوب از پهلو مرد).

یخ یولچا ایزدل آ هورگدا، ایزدل دولچا یاخ آ هورگیا.
جایی که غرور هست، اشراف هم هست. جایی که نجابت هست، غرور هست.

یخ مقدار دگارا است، xag1 ارزش دگارا است.
حسادت سفید (رقابت) از دل پاک سرچشمه می گیرد، حسادت سیاه از دل کثیف.

یووزش اینا ت1ی – دولالووشخیا هادا فو.
آتشی که هنگام روشن شدن خاموش شد، نسلی که در همان ابتدا قطع شد.

یورتاتسا iyg1achun k1ur leqab.
آن که با تمام روستا دعوا کرد، آتشگاه خاموش شد.

بدن یوهالورگ h1ama-gargalo teda k1od بله.
آنچه قرض داده می شود قیچی بریدن خویشاوندی است.

Yukhalurg h1ama yiykhacha, gargara var, dottag1a var hiira voal.
پول قرض دهید و دوست و خویشاوند از شما فاصله خواهند گرفت.

یوخیا دزادار دووتساچوه لوراوالا وزا.
شما باید مراقب کسانی باشید که از شما چاپلوسی می کنند.

یوخ ت1ارا هیاتارا ور عیننا، سگ تس1نا دولاش آ خول; یوخیا ک۱ای ور عیننا، سگ ۱ارزه دولاش آ خول.
این اتفاق می افتد: شما پوستی تیره دارید، اما قلبی پاک دارید. صورت سفید، قلب سیاه.

ابرگشا يورت يلياتس.
ابرکس دهکده ایجاد نکرد.

Eggar dokkhag1a dola lajg – saga gagg.
بزرگترین پوست آب معده انسان است.

Eggar Payda boatsa h1ama – vocha sagatsa dottag1al latzar da.
هیچ چیز بدتر از دوست شدن با یک رذل نیست.

اگگار هوزاگ1ا دولا x1ama دا، - کایگاگا آلچا، کایگو شیی k1orig enai، یوآخ.
وقتی به کلاغ گفته شد: «آنچه را که فکر می‌کنی زیباتر است بیاور»، گفته می‌شود که او جوجه‌اش را آورده است.

اغگر هوزاگ۱ا یولچا یو۱اخ آ “فورت ی۱آخا یا تسون” آلا تسا۱ کوراواو.
یک بدخواه بود که حتی در مورد بیشتر دخترزیباگفت: گردنش دراز است.

اغگر هوزاگ۱ا خلاچا ه۱اماه آ و آلا کوراداد.
حتی در مورد زیباترین آفرینش هم دلیلی برای گفتن چیزهای بد پیدا کردند.

اغار اسالاغ1ا وولا فوسام دا آ پاچا و شی تس1اگ1ا.
بی مصرف ترین مالک، پادشاه در خانه خودش است.

Eg1a سگ اتتاچا نوکوستو نوورا فو بیخاب.
شخصی که می خواست با دوستی دعوا کند از او زین زین (یعنی قرض) خواست.

Eg1az tsa vodar a – vir, eg1azvahachul t1ehhag1a tsa khetar a – vir.
الاغ هم کسی است که آزرده نمی شود (زمانی که کاری برای انجام دادن وجود دارد) و هم کسی است که با آزرده شدن، به مرور زمان گناه را نخواهد بخشید.

اگ1ازواها ایزدی ساگ واستالورگوا، لای ساگ کیسا بی آ بای، للارگوا.
آن بزرگوار، اگر چه خشمگین شود، آسان گیر است; حقیر همیشه مشت گره کرده را در جیب خود نگه می دارد.

ایزار گور ئت در وناو، ایزار یشا ووشا در وناو.
آن که هزاران راس گاو و اسب داشت تلف شد، اما آن که هزاران بستگان داشت زنده ماند.

ایزد وواتزار کیتو گوچاواکخ.
حقیر را می توان از رفتار او در سر میز دید.

ایزدیچا ساگو نخا گ1آلاتاش آ دووتساتس، ت1اخیا آ دتتاتس.
انسان بزرگوار در مورد کاستی های دیگران صحبت نمی کند و آنها را برای این کار سرزنش نمی کند.

ایزدلو اناد: اِخ دولچا سو کوررگدا شوآنا!
اشراف گفت: مرا در جایی پیدا می کنی که شرم و وجدان باشد!

Ezdecha saga t1a gali یک رفیق.
کرفس برای افراد نجیب نیز خوب به نظر می رسد.

ایزدچا ساغو تسخیان دیکاتسا شیخ داننا اییس گ1الات توداد، واتساچو – اییسسه دیکا تولحداد.
انسان بزرگوار نه تا از بدی های خود را با یک بزرگوار اصلاح می کند. حقیر - با یک کار بد 9 کار خوب خود را باطل می کند.

ایزدی وواتساچونسا لله ایزدل، - تسوندوهیا آ دوآتساش هییدوهیا لله.
حتی با یک شخص حقیر نجیبانه رفتار کنید - نه به خاطر او، بلکه به خاطر خودتان.

ایلا یوکیه للاچون کوو کارت دیلخاد.
خانواده ی عیاشی گریه می کنند.

Eykhyaza vuvla hyo voale، hyotsa a eykhyaza bargba.
اگر با دیگران آشنا باشید، رفتاری آشنا با شما خواهند داشت.
ایلا یوکیه داکخاچا کوچیارگاه خاچیارگ هنداداتس.
از موادی که برای پیراهن کافی است، اگر مواد دست به دست شده باشد، حتی نمی توانید شلوار درست کنید.

ایمالک یورگ1اگ1ا هیلاتس.
Neuk یک ضربان ساز نیست.

اسلای کناخ: مالانزا – ژی، ملچا – بردز.
انسان هوشیار بی ارزش گوسفند است، انسان مست گرگ است.

اسلا کوناک سسگا مایرا خول.
یک مرد بی ارزش می تواند با همسرش شجاع باشد.

اسالچا نخاتسا 1ا دوو یکخیته، ناها هیو آ لورح1ارگوا اسالچاره.
اگر با افراد کم اهمیت شروع به دشمنی کنید، شما را بی اهمیت می دانند.

ایخ دواتسش وهارال خانال خیالخا والار تول.
بهتر است زودتر از موعد بمیری تا اینکه بر اساس وجدان خود زندگی نکنی.

ایخ بخک ای اتش آ داتس، ای دوهکش آ داتس.
شما نمی توانید شرم و وجدان را بخرید یا بفروشید.

بازار اِخ ایزدل t1a اتشاش-دخکش هیلاتس.
شرافت و نجابت در بازار خرید و فروش نمی شود.

ایخ ایزدل قل-مثال یولچا لهاتز.
او در جایی که گرسنگی و فقر حاکم است به دنبال اشرافیت نیست.

ایهی ایزدل” اول ایهی ایزدلی تسخیانا مارا توش تسا هیلارخ.
ما کلمات "وجدان" و "نجیب" را با هم تلفظ می کنیم، زیرا آنها جدایی ناپذیر هستند.

عشاش واله، لوهاش گیلا.
اگر به چیزی نیاز دارید، به دنبال آن باشید.

شیخالا والا ونار شایت1الا واناو.
کسی که سعی کرد بصیر شود، شیطان شد

ش وای، خیالینا محک مالخاله ب1ایخاق1ا با.
قسمت بومی گرمتر از خورشید است.

او دیکا دوادار دا ایز ت1هادتتاش هیلار.
کار خیر اگر سرزنش شود از بین می رود.

شلتا گ۱ولاخ دواتساش بتا چورا ما یکخا، یکخاچا، ما ۱وتا.
خنجر را مگر در مواقع لزوم از غلاف بیرون نیاورید و پس از برداشتن آن با آن خنجر نزنید (طبق عرف خنجر را فقط برای خرد کردن می توان استفاده کرد).

شلتا دیکا یا بتا چو یوالش.
خنجر خوب آن است که در غلافش باشد.

ش وئزاچو انار د1ا تسا ایزار هارتسخیا ورگوا.
کسی که نصایح کسانی را که دوستش دارند نپذیرد راه را اشتباه می رود.

او ده ووالار دووتساش هیلچا، او درگدولچه وول.
کسی که پیشاپیش لاف می زند، کار را تمام نمی کند.

او ملاوخوش ولا ساگ h1alakhurgvac.
کسی که قدر خود را بداند گم نمی شود.

She Hartsa volcha h1amanna sag k1ala otta veza.
خود شخص باید پاسخگوی اشتباهاتش باشد.

شی کوگ b1ayhag1a lelabaar unah ts1enag1a خورگوا.
کسانی که پاهای خود را گرم نگه می دارند سالم تر خواهند بود.

شی کوگ گ۱ورتولا مارا دتسه آ، شی لاتا بوچاغ۱ا دا.
سرزمین مادری عزیزتر از همه است، حتی اگر زمینی باشد که به سختی بتوانی با هر دو پا روی آن بایستی.

شی خاکا k1ala بیلا، tsa1 t1abillar visav; tsa1 k1ala billa، shi' t1abillar vennav.
کسی که دو پوست گوسفند گذاشت و با یکی پوشانید نجات یافت. کسی که یک پوست گوسفند گذاشت و دو پوستش را پوشاند، مرد.

شی لوم v1ashag1akhyittabats، shi sag v1ashag1akhyittav.
دو کوه به هم نرسیدند، اما دو نفر به هم رسیدند.

شی معستاغ۱ا تخیان تخو ک۱الا تارلاتس.
دو دشمن نمی توانند زیر یک سقف زندگی کنند.

شی پیور داا وِنا ک۱تس متسا د۱اویژاو.
«کتس» (سرکش) تصمیم گرفت در دو جا شام بخورد، اما او گرسنه به رختخواب رفت.

شی تکام بولاش یئله آ، کوتامه لاچا هورگداتس.
مرغ اگرچه دو بال دارد، اما باز هم نمی تواند مانند شاهین پرواز کند.

Shiy b1arg – الماس k1ig da.
چشم تو یک دانه الماس است.

شی ب1ارگ بیناچون نها ب1ارگا ت1ارا ک1ای دیناد.
مرد یک چشم خار در چشم دیگری دید.

شیء ب1ناه حزیلگا آ گ1الا هت.
حتی لانه پرنده هم شبیه برج است.

شیء دانی ننه ای موت۱اخیا دولا و۱-ییشا دیلانا دوخا دییزاد.
پسر و دختر هر دو مورد محبت خدا هستند اگر پدر و مادر خود را اکرام کنند.

شی دگ۱ا توام لخا ساگ وای اوارتسانا مانییسالویلا.
حتی در خطرات بزرگ، ما به فردی که فقط به فکر خوشی های خود باشد، نیاز نداریم.

شی دزالا دا واتساچوه مهکا دا هیناواک.
ارباب کشور کسی نخواهد بود که صاحب خانه اش نباشد.

شی ایراز تخمار خیالخا ساگو او لوراده دزا.
اول از همه، خود شخص باید از خوشبختی خود محافظت کند.

شی کمانسا وواتسار – کاسه بو دا.
کسی که با قوم خود نباشد یتیم تلخی است.

شی کورگا چو دخکانا و شیخ لوم هت.
در سوراخش حتی یک موش هم خود را شیر می داند.

شی مهکا دواتساچا ایرو تسوگال لااتساداتس.
در سرزمین بیگانه، سگ شکاری روباه را نگرفت.

شی ننه سی لورادچو داخن سی آ لورادرگدا.
کسی که به مادرش احترام می گذارد، به وطن خود احترام می گذارد.

شی توح سیسکل چم بولاشاق1ا دا نه دولخ هیالت1امال.
نان و نمک خودتان از گوشت و کوفته های دیگران خوشمزه تر است.

Shiy t1ehye eza, aynna, khellad Dyala dune t1a mel khella sadola h1ama.
خداوند این جهان را به گونه ای آفرید که همه موجودات زنده جوان خود را دوست داشته باشند.

شی حناخیا و خُور – هیاشا و; خجالتی حناخیا وها خوور آ و هیاشا.
میهمان کسی است که می داند چه زمانی به آنجا برود و چه زمانی برود.

شیء حناخیا ویزار خی وچا h1amah tinnav; خجالتی hannakhya g1ettar khai dikacha x1amah khijnav.
کسی که به موقع به رختخواب رفت از سه مشکل جلوگیری کرد. به کسانی که به موقع برخاستند سه بار پاداش گرفتند.

Shiy h1ama shyna b1argagucha dika بله.
وقتی چیزهای خودت را در چشم داری خیلی خوب است.

شی تس1اغ1ا بالینا وولا ساگ نه آ بالینا ورز.
هرکسی که خانواده اش را غمگین کند برای همه خطرناک است.

شی تس1اغ1ا وواتصار آرا آ واک.
کسی که در خانه‌اش غیر موجود است، در بیرون از خانه‌اش نیز هیچ‌کس نیست.

شی تس1اگ۱ا – هیاشا، نایها تس۱اگ۱ا – یورتدا.
در خانه خودتان - مهمان، در خانه شخص دیگری - سرکارگر

شیله یا مهکه وایننا للاچوآ، ی1ایها یا داغ خوورچا ییسته وغ1اچوآ.
سرد است برای کسی که در دیار بیگانه سرگردان است، گرم است برای کسی که در زادگاهش گرم می شود.

شینا گیوه دیکا دیتسلوچوننا شینا گیوه وو آ دیتسلورگدا.
هر کس خوبی را که به او شده فراموش کند، ضرری را که به او شده است نیز فراموش می کند.

شینا د خو دیکادر تسا دش 1ایناری شینا تسا خور دش والاری تسخاطر و.
آن که می داند چه باید بکند و آن را انجام نمی دهد و آن که نمی داند چه باید بکند، اما انجام می دهد، یکی هستند.

شینا دناچا هیاکالاخ خواچم بیر توولونا ساگ و.
کسی که به ذهن طبیعی راضی است، فردی محدود است.

شینا دواکار لوش وولا ساگ 1اتانا آ وزا.
حتی یک گاو هم می داند چه کسی به او غذا می دهد.

شینا دوخاگ۱ا وزاچوآ دالاس دوخاگ۱ا هیکل دناد.
خدا دیالا به حیوان خانگی خود هوش بیشتری می دهد.

شینا ت1ادواتصار دوتصار شینا ت1ادار دوتسا ما وحالوا.
کسی که زیاد حرف می زند نباید زندگی کند تا چیزی را که نیاز دارد بخواهد.

شینا ت1اخاچا بالا بوخا تاچوآ ها دزا خی آ بخخاغ1ا بوآ بالا هلاش بولگا.
هرکس غم و اندوه خود را بسیار زیاد بداند باید بداند که غم های شدیدتری نیز وجود دارد.

شینا خوور مارا آلا ییش یاتس ساگو.
یک مرد نمی تواند بیش از آنچه می داند بگوید.

شینا ه۱اما الچا، مولا ژ1النا آ دخد ژای.
مولا در ازای مبلغی حتی برای یک سگ طلسم درست کرد.
او بووش، داهکو آ تسرگاش تیهای.
و وقتی موش شروع به کشتن کردند شروع به گاز گرفتن کرد.

او t1avanna گوو لاخا هت.
تپه ای که من از آن بالا رفتم به نظر می رسد به بلندی یک کوه است.

Shelalah p1elga buhyig lozaboallachulla، y1ovhalah modj mustloila sa.
ترجیح می دهم ریش از گرما بیرون بیاید تا اینکه نوک انگشتم از سرما درد کند.

Shelvennachoa y1ayhacha pishkal d1ayha daar tol.
غذای داغ بهتر از یک اجاق گاز گرم آدم سرد را گرم می کند.

شرا تسکئه ویرا دوله تسا دیاچا، برزانه گیردز دوال.
اگر گرگ سالی یک بار گوشت الاغ نخورد، دچار گال می شود.

Shera tska muka sesago annachunga a ladiyg1acha megargda.
حداقل سالی یکبار می توانید به توصیه های همسرتان گوش دهید.

شرچشا دئر گوراشا دو آهکی دئر ۱انو د۱ادو.
آنچه توسط گاو نر ساخته می شود توسط اسب ها می خورند. آنچه در تابستان به دست می آید در زمستان می خورد.

Shoayla v1ashiy khyarchacha, kulgashta a y1aikhag1a khul.
و دستان شما وقتی با هم هستند گرمتر می شوند.

Shozza aynnar khyara a house.
آنچه دو بار گفته شد در آسیاب شنیده شد.

شوزا انوچوخ 1اودال آ خیتاو، کوراچوآ آ خضاد.
آنچه را که دو بار گفته شد، نادان فهمید و کر شنید.

شوذا والار دا دینا ولاشهیا والار.
مردن با ننگ دوبار مردن است.

شورتا وهار گاینا وایناو.
آهسته راه می رفت، راه دور رفت.

شوو یسته گ1ئرتاچا ایستارگا ویرو آناد، یوآه: «ما گ1ئرتا برد ییسته، - سا گی بواگ1ارگبا هیو».
الاغ به گاو نر که نزدیک صخره چرا می کرد گفت: دستت را به پرتگاه نبر، به پشت من دراز خواهی کرد.

شو-شرگه مل دوال ساغ بوکارا ورز، - لاتو د1اوخ از.
سال به سال، انسان قوز می کند - این زمین است که او را به خود می خواند.

شوچا-مخچه، زحال-موج دیکاغ1ا بتسی نه ها گستاخ؟
داداش، پسرخاله، داداش... از غریبه بهتر نیست؟
Ch1oag1a alcha، kherave alcha sanna hetash; شورتیگا آلچا، به نام یاهاش صنا تاش. v1alla tsa oalash 1yicha، 1ovdala hetash; آلچا، خلکل دولاش هیلا گ1رتاش صنا هتش... خُل تسخاور.
به نظر دیگران می رسد: کسی با صدای بلند گفت - او می خواهد بترساند. او به آرامی گفت - او یک ترسو بود. ساکت ماند - یک احمق. صحبت کرد - او چهره باهوشی می کند.

Ch1oag1a vac dulhag1a voatsar.
فقط یک فرد عضلانی می تواند قوی باشد.

چای برزی v1ashag1aletad، daitta khabilg sona yisai.
یک گرگ و یک خرس بر سر یک کوزه کره دعوا کردند و من آن را گرفتم.

چرسی چاکخالا، نکا ب1وآخخالا - تسکئا تکاچا توارگیا دیکاچا دینا شد; میدانا یوخخالا، ناخا دوخالا - تسکئه آلچا توارگدا کوناخچون دوش (هارتسا هورگدواتسا دوش).
در یک سفر طولانی، کافی است یک بار یک اسب چرکس خوب را شلاق بزنید. مهم نیست که چقدر میدان روستا شلوغ است - کافی است یک بار بگویید حرف مرد(حرف واقعی).

چخکاچوخ ما خرا، k1dachoh ma tesha.
از تند مزاجان نترسید، از ساکت بترسید.

Chubellar - پایین، جیبلار - پرواز.
آنچه در درون گرفتی قدرت است، آنچه بر دوش خود می گذاری باری است.

چودیسر – دوشوو، آرادانار – دوتوف.
ناگفته طلاست، آنچه گفته می شود نقره است.

Ts1ag1a بارت بیل، گینارچا ناککااگ1a وها مگارگوا.
اگر توافقی در خانه وجود داشته باشد، می توانید با خیال راحت به یک سفر طولانی بروید.

Ts1ag1a چو دووناش خوهیا وو1-وشا هولاچول کوآ للا ایگ1ادا ژالی دوخازا تولاشاق1ا بله.
خیلی بهتره تو حیاط باشه سگ دیوانهاز برادر یا پسری که دشمنی انسان را وارد خانه کند.

Ts1ag1ara چه fusam-nana ya، arakhye fusam-da'ga ya.
همه چیز در خانه دغدغه خانم خانه است و همه چیز بیرون از خانه دغدغه صاحب خانه.

تس1اکخا باخا 1اوهو شارگباتس اتوبوس 1و تسا بووشاش فتکن دوادرگاش، 1وئیرانا خال تسا گ1وتاش، بولخ بوابرگاش.
کسانی که نفت سفید می سوزانند، دیر به رختخواب می روند و بعدازظهر از خواب بیدار می شوند و کار را فراموش می کنند، هرگز به وفور زندگی نخواهند کرد.

تس1ارماتا ساگ آخچانتسا اشاورگوا، هیاکال دولا ساگ خیاکلتسا مارا اشاورگواتس.
بر آدم حریص با پول می توان غلبه کرد، اما آدم باهوش فقط با عقلش بر او چیره شد.

تس1ارماتا ساگ او کرتا ت1ارا هینج بوزهار خر.
آدم حریص می ترسد حتی یک دانه از سرش بریزد.

تس1ارماتا ساگ ایه دینا خول.
آدم حریص شرم ندارد.

Ts1armatacha saga shi b1arg yakkha khul.
آدم بخیل چشم های حریص دارد.

تس1ارماتاچا ساگو چو احباخاب.
حریص حتی موها را به نصف تقسیم می کند.

Ts1armatacha fusam-das yahad: “Modz dukkha diacha, dog lozadoal.”
صاحب خسیس گفت: دل برای کسانی که عسل زیاد می خورند درد می کند.

تس1نا واتس شی سینا هیالها تس1نا واتزار.
فقط آن کس که در برابر نفس خود (قبل از خود) پاک است.

Ts1envala vahar b1ehvenna venav.
رفت بهانه آورد و تحقیر شده برگشت.

Ts1enavar ts1erala khessacha a vagavac.
راستگو در آتش نمی سوزد.

Ts1enakh ts1a der ts1ennana i.
زن خانه دار (همسر) خانه می سازد (خانواده ای با هماهنگی).

Ts1nacha shiy khastara hiy khida a dukhag1a deza.
و قورباغه آب چشمه پاک خود را بیشتر دوست دارد.

تث1نوئه ت1ی یالچا آ وخاتس کوناخ وولا ساگ.
یک مرد واقعی حتی اگر خانه اش آتش بگیرد وحشت نمی کند.

Ts1enosh far kart ذوب شده ts1enosh dergda; کارت اوتایالخیا ت1نوش د وولاوناچو ت1نوش درگداتس.
کسی که اولین بار حصار را ساخت، خانه را خواهد ساخت. اما کسی که بلافاصله شروع به ساختن خانه ای بدون حصار کرد، آن را نخواهد ساخت.

تس1ئنوش د اتا ساگ پارگ1اتا هورگواچ.
کسی که شروع به ساختن خانه کند آرامش خود را از دست خواهد داد.

Ts1erga g1irta cisk mertzad.
گربه ای که نزدیک آتشگاه جمع شده بود، آواز خوانده شد.

تس1رو دخچا دوش صنا دونو آدم دو.
زندگی انسان ها را می بلعد همانطور که آتش هیزم را می خورد.
تس1ئرثا 1ئما ساگ تس1ئره خراتس.
او که به آتش عادت کرده است، از آتش نمی ترسد.

تس1ئچا 1آتاگارا ای 1آیرچچا 1آتاگارا، -خیونا فو به دا شورا کی1ای هیلچا.
چه از گاو قرمز باشد و چه سیاه، برای شما چه فرقی می کند، زیرا شیر سفید است.

Ts1i tsa joagacha k1ur ihabats.
جایی که آتش نباشد دودی نیست.

Ts1i ts1ero mara yizayats.
آتش فقط با آتش روشن می شود.

Ts1iy hyayna hyakha lakha loam buhye yijnay.
یک گراز خشمگین (چاق) در بالای کوهی بلند کشته شد.

Tsa dicha dargdoatsa h1ama gayna ma dakkha.
کاری را که دیر یا زود باید انجام دهید به تعویق نیندازید.

تسا دزار للاداچونگا خاچا تسا دزار خواچ.
کسی که کاری را انجام می دهد که قرار نیست انجام دهد، چیزی را دریافت می کند که دوست ندارد.

تسا اوالش دیسا دوش دوشه بابا.
حرف ناگفته از طلا ساخته شده است.

تسا خوچون خاچا خوچو بیاب.
شام نااهل را ماهر می خورد.

Tzadiisha sag – هیونساگ.
بی سواد - "مرد جنگلی"

ثاموگاش ولچوا موگاش هیلار دوکخا روزکا بدهی.
بیمار می داند که سلامتی بزرگترین ثروت است.

ثاموگش هیلچا بو اوناختس1ئنوننا ماه.
ارزش سلامتی تنها زمانی مشخص می شود که بیمار شوید.

تزارگ یوآتساش بردز هینایاتس، شلال یوآتساش ۱ا هیناداتس.
هیچ گرگی بدون دندان، هیچ زمستانی بدون یخبندان وجود ندارد.

تساخوچوخ هاتا دوخا هیناد.
ناشناخته سوالات زیادی را ایجاد می کند.

تساخوراش خوراچار دار بله.
کسانی که نمی دانند غذای کسانی است که می دانند.

تساتسا چو هی خاخیا آتاگ1ا دا 1اودالا ساگ ختهاوچول.
حمل آب در غربال آسانتر از استدلال با احمق است.

Tsisk zh1alec tats، zh1ali berzatsa tats، bordz sagatsa tats.
گربه با سگ، سگ با گرگ و گرگ با آدم کنار نمی آید.

Tsiskah kherabenna 1urgara tsa banna dahka motsala bennab.
موش که از ترس گربه سوراخ را ترک نکرد، از گرسنگی مرد.

ایسکو عناد دومخ: «ازم بورگباتسر خيو، خيالخاچاچا آ».
گربه در مورد دم چاق گفت: حتی اگر می توانست به آن برسد، تو را نمی خورد.

تسکا آینار خانوار دیکاچا سسگا.
یک همسر خوب روزی می شنود که چه می گویند.

تسکئا یاناچا توپو شی فاگال ییننایتس.
با یک سنگ نمی توان دو پرنده را کشت.

تسوگالو یخاد: «دیکاگ1دار بله – ژ1النا ش گالخیا، ژ1علی شینا گار».
روباه گفت: بهترین چیز این است که سگ را قبل از دیدن تو ببینی.

تسخیا سوم دناچونسا دوتاگ1ال لاتزاد، توما دناچونسا موستاگ1ال لاتزاد.
با قرض دادن یک روبل، دوست خواهید داشت و با قرض دادن یک chervonets، دشمن خواهید داشت.

تسخیاولچون گؤذا کمال چکاری لووتسا ز1اک صنا بله.
گفتار بعضی از افراد حیله گر مانند قلاب ماهی است.

تسخیادولا خیازیلگ لاچان سگ دولاش خول.
یک پرنده با قلب شاهین وجود دارد.

تشیاکخا سونت داتس هیوو دوخرگدوآتساش.
هیچ سدی وجود ندارد که آب به مرور زمان آن را خراب نکند.

تسخالها تسخیا ساغ نه عطا هترگوا، چوخیا سا دوآتساش از مایرا تسا خوله.
برای فرد تنها در میان مردم اگر بسیار شجاع نباشد دشوار است.

تسخیان بی د1اخودادایر وکه به هیاتصاد.
آنچه با یک دست داده می شد با دست دیگر گرفته می شد.

تسخیان یوآخارو یورت v1ashag1a لاتایای.
تمام دهکده بر سر یک تکه شایعات شروع به دعوا کردند.

تسخان کولگاه دواهکا پ1لگش آ تسا1 شولاغ1چوآ تارا داتس.
حتی انگشتان یک دست هم شبیه هم نیستند.

تسخیان خراخ گ1الا هینایاتس، تسخیانچه بئرچون ساز عزایات.
یک برج از یک سنگ ساخته نمی شود، هیچ کس نمی تواند صدای یک آدم تنها را بشنود.

تسخان سیگو یورت لاتایای (یوآگاای).
یک جرقه تمام روستا را سوزاند.

تسخن دیکه شیء واوهاوناواق.
یک کالا (مال) برای دو نفر کافی نیست.

تسخیاننگ هایتا سگ مهکاگا حیاتاد.
او راز را با یک نفر در میان گذاشت - و این راز برای تمام جهان شناخته شد.

تسخیاننا ما دوکخا آ دا هیو، شیننه ما گوتا آ دا هیو، - آناد کشاخ.
درباره قبر فرمودند: برای یکی جادار و برای دو نفر تنگی.

تسکخا للاچا ساگو گ1الا یوتارگیاتس.
یک نفر نمی تواند یک برج بسازد.

حماسه تسخاچا تاپ یانایات.
تفنگ یک مرد تنها شلیک نمی کند.

خیا والارگا هیئززه داخیونا دشا یاسی.
دعای خروج که برای شما خوانده می شود با مرگ (زندگی) شما مطابقت دارد.

هیا ووشا هولاچول، هیا اوست ووشا هیناوالارا سو (آناد وچا وشییگا).
به جای اینکه برادرت باشم، ترجیح می دهم برادر شوهرت شوم (در مورد یک برادر بد).

Hyada” yahar k1ordavav، “d1aetsa” yahar viyzav.
کسی که درخواست می کند خسته است، کسی که می دهد محبوب است.

هادهاش واله، د1الوش آ هیله.
اگر دوست دارید بپرسید، بدانید چگونه بدهید.

خزیلگی ایراز دا سیسک قامش دوآتساش خله.
خوشبختانه برای پرندگان، گربه بدون بال ایجاد شد.

هیای دوش دوتاش بولا خلاهوی دیکاگ۱ا خبا.
به قضاتی که بر پرونده شما نظارت دارند بهتر غذا بدهید.

هیینا دیکا دا دهل، دووتسا; 1ایها دیکا بده دور، لوچکاده.
اگر آنها به شما کار خوبی کردند، در مورد آن صحبت کنید. خودم متعهد شدم عمل خوب- در مورد او ساکت شو

خیاخی شورا مییناچوه هیاخی اومالش جواهک.
او که با شیر خوک بزرگ شده است، عادت خوکی پیدا می کند.