فصل 6 کمیک The Walking Dead را به صورت آنلاین بخوانید. مرده متحرک. ظهور فرماندار در این سریال، شین نقش بزرگتری دریافت کرد.

زامبی. اینها شخصیت های کلاسیک از ژانر وحشت هستند. هنرمندان، نویسندگان، کارگردانان و دیگر برادران خلاق از بازگشت به موضوع آخرالزمان زامبی ها خسته نمی شوند و بارها و بارها سعی می کنند آن را کمرنگ کنند. ایده های تازهاما چنین تلاش هایی به ندرت موفقیت آمیز هستند. نویسندگان کمیک The Walking Dead (The مردگان متحرک) چرخ را دوباره اختراع نکرد و بر روابط انسانی در پس زمینه یک فاجعه در حال آشکار شدن و زامبی هایی که به آرامی سرگردان بودند تمرکز کرد و در نتیجه به چشم گاو نر برخورد کرد.

اولین شماره The Walking Dead در سال 2003 منتشر شد و بلافاصله توجه همگان را به خود جلب نکرد. اما هر ماه شماره‌های جدیدی در قفسه‌های فروشگاه‌های موضوعی ظاهر می‌شد و به تدریج داستان ریک گرایمز، معاون سابق کلانتر را آشکار می‌کرد که مجروح شد و در دنیای آشنا به کما رفت و پس از فاجعه به هوش آمد. دلایل این فاجعه به طور کامل مشخص نشده است، اما دلایل زیادی وجود دارد که باور کنیم این فاجعه به تقصیر ارتش رخ داده است که یک ویروس خاص را آزمایش کرده و کنترل خود را بر فرزندان خود از دست داده است. بنابراین وقتی از خواب بیدار می شود، تنها چیزی که ریک می بیند، ویرانی، ویرانی و زامبی است.

در مرحله بعد، داستانی باز می شود که در آن ریک به شخصیت اصلی تبدیل می شود. ابتدا در جستجوی خانواده اش به آتلانتا می رود و سپس گروه کاملی از بازماندگان را هدایت می کند که دور او جمع شده اند و با تمام توان برای زنده ماندن در شرایط فعلی تلاش می کنند. اما تاکید اصلی در کمیک بر رویارویی با مردگان زنده نیست، بلکه بر روابط بین فردی است. شرایط جدید همه چارچوب های اخلاقی و اخلاقی را از بین برده و زمینه مناسبی برای توسعه پایه ترین ها شده است. ویژگی های انسانی. در نتیجه خطر اصلی برای بازماندگان، سایر بازماندگان هستند. و قهرمانان باید دائماً از خود گام بردارند و در آستانه عمل کنند ، زیرا فقط از این طریق معلوم می شود که شناور می مانند.

علاوه بر ریک، شخصیت‌های اصلی همسر و پسرش هستند که او هنوز هم آنها را پیدا می‌کند، و همچنین تعدادی شخصیت دیگر که فقط می‌توانند تا لحظه مرگشان عنوان اصلی‌ها را ادعا کنند، که در اینجا بیشتر از می توان انتظار داشت داستان در کمیک ها به طور کلی بسیار خشن ارائه می شود که می تواند بخش خاصی از مخاطب را بترساند، اما بسیاری دیگر دقیقاً به همین دلیل عاشق سریال شدند. به هر حال، اگر بدانید که هر قهرمانی هر لحظه ممکن است بمیرد، واقعاً نگران آنها می شوید.

فضای تاریک با سیاه و سفید تکمیل می شود سبک بصری « راه رفتنمرده، که وکتور اصلی آن توسط یکی از نویسندگان ایده، تونی مور تنظیم شده و توسط کلیف رتبرن و چارلی آدلارد توسعه داده شده است. این مجموعه توسط Image Comics منتشر شده است. در ابتدا برنامه ریزی شده بود که به صد شماره محدود شود، اما موفقیت وحشیانه ای که در طول زمان حاصل شد، برنامه های اصلی سازندگان را تغییر داد. در نتیجه، در این لحظه 139 شماره منتشر شده است و ظاهراً نویسندگان دست از کار نمی کشند.

صحبت از زامبی ها شد. در کمیک ها، آنها به شکل "کلاسیک" خود - بدون عجله، احمق، نیمه پوسیده - ارائه می شوند. هر فرد پس از مرگ به زامبی تبدیل می شود، زیرا ویروس از طریق قطرات هوا منتقل می شود، بنابراین برای زامبی سازی کافی است قهرمانان به هر طریقی بمیرند - همه آنها آلوده هستند. نیش یک زامبی انسان را به یک مرده متحرک تبدیل نمی کند، اما بزاق هیولاها حاوی چیزی است که انسان هنوز از آن می میرد و پس از آن به عنوان مرده زنده می شود. زامبی ها در کمیک ها ابدی نیستند - آنها در فصل سرد فعالیت خود را از دست می دهند، به مرور زمان تجزیه می شوند تا زمانی که به یک اسکلت تبدیل می شوند و توانایی حرکت را از دست می دهند.

اجساد هم کشته می شوند بهترین سنت هاژانر - لازم است جمجمه آنها شکسته شود و به سیستم عصبی مرکزی آسیب برساند.

خواندن کمیک The Walking Dead دشوار، اما هیجان انگیز است. دشوار - زیرا فضای ناامیدی، تعلیق مداوم و استرس عاطفیخواننده را خسته کند جذاب - زیرا طرح به طور مداوم چالش های جدیدی را ارائه می دهد و میل به یافتن اینکه چگونه همه چیز به پایان می رسد - فروکش نمی کند.

جای تعجب نیست که این سریال به صفحه های تلویزیونی منتقل شد، که توسط کانال AMC مراقبت شد، که نه تنها کسی را بر صندلی کارگردانی نشاند، بلکه فرانک دارابونت، کارگردان فیلم هایی مانند رستگاری در شاوشنک و مسیر سبز. تونی مور و نویسنده کتاب های کمیک رابرت کرکمن به عنوان مشاور نقش آفرینی کردند و نقش های اصلی را اندرو لینکلن، چندلر ریگز، نورمن ریدوس و دیگر بازیگران ایفا کردند. به طور کلی ، این سریال نیز با صدای بلند پیش رفت - در حال حاضر فصل 5 وجود دارد که قسمت اول آن رتبه های باورنکردنی را نشان داد و 17.3 میلیون بیننده تلویزیونی در ایالات متحده جمع آوری کرد که برای AMC یک رکورد بود.

بر اساس یک کمیک ساخته شده است بازی رایانه ایو اگر از طرفداران سریال هستید، مطمئنا از آن راضی خواهید بود.

به طور خلاصه، مجموعه کتاب های مصور Walking Dead یکی از محبوب ترین ها در دهه 2000 شد که با سختی و تنش خود پیروز شد. نویسندگان، برای خوشحالی طرفداران، قرار نیست انتشار سریال های جدید را متوقف کنند، بنابراین ماجراهای ریک گرام ادامه خواهد داشت. در روسیه، کمیک ها به طور رسمی توسط انتشارات 42 منتشر می شوند، اما شما می توانید ترجمه های آماتور آن را به راحتی در اینترنت دانلود کنید یا آنلاین بخوانید.

رابرت کرکمن، مردگان متحرک: تهاجم

تجدید چاپ با اجازه از St. Martin's Press، LLC و آژانس ادبی NOWA Littera SIA

حق چاپ © 2015 توسط رابرت کرکمن، LLC

© A. Davydova، ترجمه به روسی، 2016

© AST Publishing House LLC، 2016

* * *

به جیمز جی ویلسون، همکار، چه بدجنسی! - خیلی زود رفت

با تشکر

با تشکر فراوان از رابرت کرکمن برای خلق نقطه شروع، سنگ روزتا در دنیای کمیک های ترسناک، و برای اینکه تا آخر عمرم برای من شغلی فراهم کرد. همچنین علناً از طرفداران و برگزارکنندگان شگفت‌انگیز کنوانسیون مردگان متحرک تشکر می‌کنم: شما ساخته‌اید نویسنده متواضعاحساس یک ستاره راک کنید تشکر ویژه از دیوید آلپرت، اندی کوهن، جف سیگل، برندان دنین، نیکول ساول، لی آن وایات، تی کی جفرسون، کریس ماخت، ایان واچک، شان کرکم، شان مک اویتز، دن موری، مت کندلر، مایک مک کارتی، برایان کت، به استفن و لنا اولسن از مغازه کوچککمیک، دشت اسکاچ، نیوجرسی. و تشکر ویژه برای داشتن کسی که به لیلی کول، همسرم و به بهترین دوست(و موز) جیل نورتون: تو عشق زندگی من هستی.

بخش اول. رفتار گوسفند

باشد که خداوند همه مستبدان کلیسا را ​​نابود کند. آمین

میگل سروت

فصل اول

"لطفاً، به عشق هر آنچه مقدس است، این درد لعنتی جهنم را حداقل برای یک دقیقه لعنتی متوقف کنید!"

مرد قدبلند با فرمان کادیلاک ضرب و شتم دست و پنجه نرم می کرد و سعی می کرد ماشین را بدون کاهش سرعت بدون برخورد به تریلرهای شکسته و مردی که در کناره های جاده دو خطه پرسه می زد، در بزرگراه نگه دارد. صدایش از فریاد خشن بود. انگار تمام ماهیچه های بدنش آتش گرفته بود. چشمانش پر از خون بود که از زخمی دراز در سمت چپ سرش تراوش می کرد.

- بهت میگم میرسیم مراقبت پزشکیدر طلوع آفتاب، درست بعد از گذشتن از آن گله لعنتی!

"هیچ توهین آمیزی نیست، آماده ساز... من خیلی احساس بدی دارم... به نظر می رسد ریه سوراخ شده است!" یکی از دو سرنشین SUV سرش را به شیشه عقب شکسته تکیه داد و ماشین را تماشا کرد گروه دیگریفیگورهای سیاه پوشیده شده آنها در امتداد شن های کنار جاده حرکت کردند و چیزی تاریک و خیس را از یکدیگر بیرون کشیدند.

استفن پمبری از پنجره دور شد و در حالی که اشک هایش را پاک می کرد، از شدت درد به سرعت پلک می زد و خس خس می کرد. تکه های خونی پاره شده از لبه پیراهنش در سرتاسر صندلی کنارش پخش شده بود. باد از سوراخ دندانه دار شیشه ای هجوم آورد و پارچه ها را تکان داد و موهای آغشته به خون مرد جوان را به هم ریخت.

"من واقعاً نمی توانم نفس بکشم - نمی توانم نفس بکشم، کشیش - متوجه شدی؟ حرف من این است که اگر سریع دکتر پیدا نکردیم باله هایم را به هم می چسبانم.

فکر می کنی من نمی دانم؟

واعظ بزرگ فرمانش را محکم کرد، دستان بزرگ دستگیره اش از شدت تلاش سفید شد.

شانه‌های پهن، هنوز در لباس روحانیت نبرد، خمیده روی تابلوی ابزار، چراغ‌های نشانگر سبز رنگی که چهره‌ای بلند و زاویه‌دار با چین و چروک‌های عمیق را روشن می‌کند. چهره یک تفنگچی سالخورده که از یک سفر طولانی و دشوار به هم ریخته و ژولیده شده بود.

- باشه گوش کن... من مقصرم. من از دستت عصبانی بودم گوش کن برادر من ما تقریباً در خط دولت هستیم. به زودی خورشید طلوع خواهد کرد و ما کمک خواهیم یافت. قول میدهم. فقط صبر کن

استفان پمبری بین حملات هک سرفه زیر لب زمزمه کرد: «لطفا سریع کار را انجام بده، آماده کن». طوری رفتار کرد که انگار درونش آماده بیرون ریختن است. به سایه هایی که پشت درختان حرکت می کردند خیره شد. واعظ آنها را حداقل دویست مایل از وودبری دور کرده بود، اما هنوز نشانه هایی از حضور ابرگله در منطقه نفوذ کرده بود.

در جلو، روی فرمان، کشیش جرمیا هارلیتز به آینه دید عقب، پر از ترک های کوچک نگاه کرد.

"برادر ریس؟" - سایه های صندلی های عقب را با دقت بررسی کرد و مشغول مطالعه بود مرد جوانبیست و چند ساله، که نزدیک به سمت مقابل سقوط کرد پنجره ی شکسته. چطوری پسرم؟ به ترتیب؟ با من حرف بزن. ایا هنوز شما با مایید؟

چهره پسرانه ریس لی هاثورن برای لحظه ای نمایان شد که آنها از کنار آتش نارنجی رنگی در دوردست رد می شدند، یا مزرعه ای، یا جنگلی، یا یک کلونی کوچک از بازماندگان. جرقه های آتش تا یک کیلومتر قابل مشاهده بود، تکه های خاکستر در هوا پرواز کردند. برای یک ثانیه، در نور سوسوزن، ریس به نظر بیهوش بود، یا خوابیده یا غش کرده است. و ناگهان چشمانش را باز کرد و انگار روی صندلی برقی نشسته بود، روی صندلی پرید.

اوه... من فقط... خدای من... اتفاق وحشتناکی در خوابم برایم رخ داد.

او سعی کرد خود را در فضا جهت دهد:

"من خوبم، همه چیز خوب است... خونریزی قطع شده است... اما، خدای مقدس عیسی، این خواب بسیار کثیفی بود.

- برو پسرم

سکوت

از رویا برایمان بگویید.

اما باز هم جوابی نبود.

مدتی در سکوت رانندگی کردند. ارمیا از میان شیشه جلوی پر از خون، چراغ‌های جلو را دید که با خطوط سفید شکسته روی سنگفرش فلس‌دار جذامی، مایل به مایل جاده شکسته و آوار، منظره‌ای بی‌پایان از پایان، بیابانی متروک از بت‌های روستایی ویران شده بود. بعد از نزدیک به دو سال طاعون درختان اسکلتی دو طرف بزرگراه وقتی به آنها نگاه می کردند تار می شدند و چشمانشان می سوخت و اشک می ریخت. دنده های خودش را به طور دوره ای، با هر چرخش بدن، با درد شدیدی سوراخ می کرد و نفسش را از آن بند می آورد. شاید این یک نقطه عطف، یا شاید حتی بدتر باشد - در طول رویارویی طوفانی بین مردم او و مردم وودبری، زخم هایی اضافه شد.

او تصور می‌کرد که لیلی کول و پیروانش در همان هجوم جمعیت زیادی از پیاده‌روها که شهر را پر از هرج و مرج کرده بودند، از بین رفتند، بین موانع نفوذ کردند، ماشین‌ها را واژگون کردند، به داخل خانه‌ها راه پیدا کردند، بی‌گناهان و مجرمان را بی‌هیچ‌وجه تشت کردند... نقشه های ارمیا برای مراسم باشکوهش را خراب کرد. آیا این پروژه بزرگ ارمیا خداوند را آزرده خاطر کرده است؟

«با من صحبت کن، برادر ریس.» ارمیا به انعکاس جوان مضطر در آینه عقب لبخند زد. چرا از کابوس به ما نمی گویی؟ به هر حال... شنوندگان، چه بخواهند و چه نخواهند، ناگزیر خواهند ماند، درست است؟

اما پاسخ دوباره سکوت ناخوشایند بود، و «صدای سفید» باد و خش‌خش لاستیک‌ها، صدای هیپنوتیزمی را در رنج بی‌صدا آنها می‌پیچید.

مرد جوانی که در صندلی عقب نشسته بود، پس از کشیدن نفس عمیق و طولانی، سرانجام با صدایی آهسته و خش دار زمزمه کرد:

«نمی‌دانم اصلاً منطقی است یا نه... اما ما به وودبری برگشتیم، و... نزدیک بودیم که همه چیز را جمع کنیم و طبق برنامه با هم به بهشت ​​برویم.

ارمیا به شکلی دلگرم کننده سر تکان داد: «تا آه آه». او در آینه دید که استفن سعی می کند به زخم هایش گوش دهد. ادامه بده، ریس. همه چیز خوب است.

مرد جوان شانه بالا انداخت.

«خب... این یکی از آن رویاهایی بود که یک بار در زندگی اتفاق می‌افتند... آنقدر واضح که می‌توانستید آن را دراز کنید و آن را حس کنید... می‌دانید؟ ما در آن پیست مسابقه بودیم - واقعاً مثل مسابقه دیشب بود - و همه برای مراسم دور هم جمع شدیم.

به پایین نگاه کرد و آب دهانش را قورت داد، یا از درد یا به احترام عظمت لحظه، یا شاید هر دو.

من و آنتونی، نوشیدنی مقدس را از یکی از گالری‌ها به سمت وسط حمل کردیم، و قبلاً می‌توانستیم طاق نورانی را در انتهای تونل ببینیم، و صدای شما را بلندتر و بلندتر می‌شنیدیم که می‌گفت این هدایا نشان دهنده گوشت و خون یگانه پسر خدا مصلوب شد - تا بتوانیم در آرامش دائمی زندگی کنیم ... و سپس ... سپس ... وارد میدان شدیم و تو روی یک سکوی بلند ایستاده ای و بقیه برادران و خواهرانی که در مقابل شما صف کشیده اند، در مقابل جایگاه ها، یخ زده اند تا نوشیدنی مقدسی را بنوشند، که همه ما را به بهشت ​​خواهد فرستاد.

لحظه ای مکث کرد تا خود را از حالت تنش شدید خارج کند و چشمانش از وحشت و نگرانی برق می زد. ریس نفس عمیق دیگری کشید.

ارمیا با دقت در آینه به او نگاه کرد:

«برو پسرم.

مرد بو کشید و از درد شدید پهلویش اخم کرد: «خب، لحظه‌ای لغزنده فرا می‌رسد. در هرج و مرجی که در جریان تخریب وودبری به وجود آمد، کادیلاک واژگون شد و مسافران به شدت مورد ضرب و شتم قرار گرفتند. چند تا از مهره های ریس جابجا شده بود و او اکنون از درد نفس می کشید.

- آنها شروع به قورت دادن یک به یک می کنند که در لیوان های کمپینگ ریخته می شود ...

- در آنها چیست؟ ارمیا حرفش را قطع کرد و لحنش تلخ و پشیمان شد. «اون باب، ردنی قدیمی، او مایع را با آب جایگزین کرد. و همه بیهوده - من مطمئن هستم که او اکنون کرم ها را تغذیه می کند. یا به همراه بقیه افرادش به یک واکر تبدیل شده است. از جمله آن ایزابل دروغگو 1
ایزابل همسر آخاب پادشاه عهد عتیق اسرائیل است، یک بت پرست متکبر و بی رحم. متعاقباً - مترادف همه شرارت و هرزگی. - در اینجا و زیر توجه داشته باشید. ویرایش

لیلی کول. ارمیا خرخر کرد. من می‌دانم که گفتن این حرف دقیقاً مسیحی نیست، اما آن مردم - آنها آنچه را که لیاقتش را داشتند به دست آوردند. ترسو، عاشق فضولی در کار دیگران. غیر مسیحیان، همه بدون استثنا رهایی از این خروار

سکوت شدید دیگری برقرار شد و سپس ریس آرام و یکنواخت ادامه داد:

«با این وجود... اتفاقی که بعد، در رویا افتاد... به سختی می توانم... آنقدر وحشتناک است که به سختی می توانم آن را توصیف کنم.

استفن از تاریکی طرف مقابل صندلی به گفتگو ملحق شد: "پس نکن." خود موی بلندباد تکان خورد در تاریکی، صورت باریک و موخوره‌مانند او، آغشته به رگه‌های تیره خون منعقد شده، استفن را شبیه یک دودکش‌روی دیکنزی می‌کرد که زمان زیادی را در دودکش گذرانده بود.

ارمیا آهی کشید.

"اجازه دهید مرد جوان تمام شود، استفان.

ریس اصرار کرد: "می دانم که این فقط یک رویا است، اما بسیار واقعی بود." «همه مردم ما، که بسیاری از آنها قبلاً مرده‌اند... هر کدام جرعه‌ای نوشیدند، و من دیدم که چهره‌هایشان تیره شد، گویی سایه‌هایی از پنجره‌ها پایین آمده بودند. چشمانشان بسته شد. سرشان خم شد. و بعد… سپس…” او به سختی توانست خودش را به این جمله برساند: “هر کدام…” خطاب.

ریس با اشک مقابله کرد.

یکی یکی، همه بچه های خوبی که با آنها بزرگ شدم... وید، کولبی، اما، برادر جوزف، مری جین کوچولو... چشمانشان باز شد و دیگر هیچ چیز انسانی در آنها نبود... راه می رفتند. چشمانشان را در خواب دیدم... سفید مثل شیر و درخشان مثل ماهی. سعی کردم جیغ بزنم و فرار کنم اما دیدم... دیدم...

دوباره ساکت شد. ارمیا دوباره به آینه نگاه کرد. پشت ماشین آنقدر تاریک بود که نمی توانست حالت صورت آن مرد را ببیند. ارمیا از بالای شانه اش نگاه کرد.

- حالت خوبه؟

تکان عصبی به دنبالش آمد.

- بله قربان.

ارمیا برگشت و به جاده جلو نگاه کرد.

- ادامه هید. می توانید آنچه را که دیدید به ما بگویید.

فکر نکنم بخوام ادامه بدم

ارمیا آهی کشید.

"پسرم، گاهی اوقات بدترین چیزها وقتی آنها را با صدای بلند می گویید قدرت خود را از دست می دهند.

- فکر نکن

"کودکی رفتار نکن!"

- بزرگوار...

فقط به ما بگو در این رویای لعنتی چه دیدی!

ارمیا از درد شدید قفسه سینه‌اش که با زور بیدار شده بود، پیچید طغیان عاطفی. لب هایش را لیسید و برای چند ثانیه نفس سنگینی کشید.

در صندلی عقب، ریس لی هاثورن می لرزید و لب هایش را عصبی می لیسید. او با استفن که در سکوت به پایین نگاه می کرد نگاهی رد و بدل کرد. ریس به پشت سر واعظ نگاه کرد.

او قورت می دهد: "متاسفم، آماده، متاسفم." - اونی که دیدم تو بودی... تو خواب دیدمت.

- منو دیدی؟

- بله قربان.

- تو بودی دیگران.

"دیگر... یعنی من تبدیل به واکر شدم؟"

"نه، آقا، تبدیل نشدی... تو فقط..." دیگران.

ارمیا در حالی که در مورد آن فکر می کرد، داخل گونه اش را گاز گرفت.

چطوری ریس؟

توصیفش سخت است، اما تو دیگر انسان نبودی. قیافه ات... عوض شده... شده... حتی نمی دونم چطور بگم.

"فقط صادق باش پسرم.

"این فقط یک رویای لعنتی آزار دهنده است، ریس. من به خاطر او از شما کینه ای ندارم.

پس از مکثی طولانی، ریس گفت:

- تو بز بودی.

ارمیا ساکت بود. استفن پمبری نشست و چشمانش به جلو و عقب می چرخید. ارمیا نفس کوتاهی بیرون داد و نیمه مشکوک، نیمه تمسخرآمیز به نظر می رسید، اما نه مانند یک پاسخ معنادار.

یا تو بودی مرد بزریس ادامه داد. - یه چیزی شبیه اون. جناب، این فقط یک خواب تب دار بود که معنی ندارد!

جرمیا به آینه صندلی عقب نگاه کرد و نگاهش را به صورت راه راه ریس خیره کرد. ریس خیلی بدشانه بالا انداخت.

"با یادآوری این موضوع، حتی فکر نمی‌کنم این تو بودی... فکر می‌کنم شیطان بود... دقیقاً، این موجود انسان نبود... در خواب من شیطان بود. نصف مرد، نصف بز... با آن شاخ های خمیده بزرگ، چشمان زرد... و وقتی در خواب به او نگاه کردم، متوجه شدم...

اون ایستاد.

ارمیا در آینه نگاه کرد.

- می فهمی - چی؟ ..

پاسخ بسیار آرام بود:

"من متوجه شدم که اکنون شیطان مسئول همه چیز است.

"و ما در جهنم بودیم." ریس به آرامی لرزید. فهمیدم که آنچه اکنون با ماست، زندگی پس از مرگ است.

چشمانش را بست.

"این جهنم است، و هیچ کس حتی متوجه نشد که اوضاع چگونه تغییر کرده است.

در سمت دیگر صندلی، استفن پمبری مکث کرد و خود را برای طغیان هیجانی اجتناب ناپذیر راننده آماده کرد، اما تنها چیزی که از فرد جلویی شنید یک سری صداهای آهسته و نفس گیر بود. در ابتدا، استفان فکر کرد که واعظ از عصبانیت خفه می شود و شاید نزدیک به ایست قلبی یا آپوپلکسی است. لرز در دست‌ها و پاهای استیفن خزید، وحشت سردی گلویش را گرفته بود، درحالی‌که با ناراحتی متوجه شد که آن صداهای پف‌کن و خش‌خش خنده‌های اولیه هستند.

ارمیا خندید.

واعظ ابتدا سرش را به عقب انداخت و خنده‌ای خفه کرد که سپس به لرزه‌ای تمام بدن و قهقهه‌ای با چنان قدرتی تبدیل شد که هر دو جوان را مجبور کرد به عقب تکیه دهند. و خنده ادامه پیدا کرد. واعظ سرش را با شادی لجام گسیخته تکان داد، دستانش را روی فرمان کوبید، زمزمه کرد، خندید و خرخر کرد با دیوانگی ترین جنون، گویی که تازه ترین ها را شنیده است. جوک خنده داراز همه قابل تصور وقتی صدایی شنید و سرش را بلند کرد، در یک هیستری غیرقابل کنترل دو برابر شد. دو مرد پشت سر او فریاد می زدند که چراغ های کادیلاک جاده جلو را با گردانی از چهره های پاره پاره که مستقیماً جلو می رفتند روشن می کرد. ارمیا سعی کرد آنها را دور بزند، اما ماشین خیلی سریع در حال حرکت بود و پیاده‌روهای زیادی جلوتر بودند.

هر کسی که در یک وسیله نقلیه در حال حرکت با یک مرده در حال حرکت تصادف کرده باشد به شما خواهد گفت که بدترین چیز در مورد همه چیز صدا است. غیرقابل انکار است که شاهد چنین منظره هولناکی بودن چندان خوشایند نیست و بوی تعفنی که ماشین شما را در بر می گیرد غیرقابل تحمل است، اما دقیقا سر و صدابعداً در حافظه باقی می ماند - یک سری صداهای "لزخی" ، ترد ، یادآور یک ناشنوا " عدل» تبری که برای بریدن الیاف یک چوب پوسیده و موریانه خورده استفاده می شود. سمفونی کابوس‌آمیز همچنان ادامه می‌یابد که مرد مرده خود را روی زمین، زیر قاب و چرخ‌ها می‌بیند – یک سری ضربات و ضربه‌های سریع همراه با فرآیند له کردن اندام‌ها و حفره‌های مرده، تبدیل شدن استخوان‌ها به تراشه، ترکیدن جمجمه‌ها و صاف شدن به شکل کیک. در این سفر دلخراش هر هیولایی پایانی رحمت‌آمیز دارد.

دقیقا اینصدای جهنم اولین چیزی بود که دو مرد جوان روی صندلی مسافر یک کادیلاک اسکالید مدل قدیمی کتک خورده متوجه شدند. هر دو استفن پمبری و ریس لی هاثورن زوزه های شوک و نفرت را در حالی که محکم به صندلی عقب چسبیده بودند به هنگام خم شدن و تکان خوردن SUV بر روی شن های لغزنده سر می دادند. بیشتر هالک‌های ناآگاه مانند دومینویی که توسط سه تن فلز در حال حرکت از دیترویت خرد شده‌اند، شکسته شدند. تکه‌های گوشت و مفاصل بیرون زده به کاپوت می‌خوردند و ردپایی لزج از خون و لنف فاسد مانند زالو جهش‌یافته‌ای که روی شیشه جلو می‌خزد به جای می‌گذاشتند. برخی از اعضای بدن به هوا پرتاب شدند، چرخیدند و در یک قوس در آسمان شب پرواز کردند.

واعظ خمیده و ساکت بود، آرواره اش ثابت بود، چشمانش به جاده دوخته شده بود. بازوهای عضلانی او در تلاش برای جلوگیری از سر خوردن خودروی عظیم با فرمان می‌جنگید. موتور با از دست دادن قدرت، جیغ و غرش می‌کشید، و صدای جیغ لاستیک‌های رادیال غول‌پیکر به صدای ناخوشایند می‌افزاید. ارمیا داشت فرمان را به شدت به سمت لغزش می چرخاند تا کنترل ماشین را از دست ندهد که متوجه شد چیزی در سوراخی که در شیشه سمتش فاصله داشت گیر کرده است. سر جدا شده از بدن واکر، با آرواره‌های تیز و تیزش، در دهانی شیشه‌ای دندانه‌دار در فاصله چند اینچ از گوش چپ واعظ گیر کرده بود. حالا او چرخید و ثنایای سیاه‌شده‌اش را سایید و با چشم‌های درخشان نقره‌ای به ارمیا خیره شد. منظره سر آنقدر ناخوشایند، وحشتناک و در عین حال سورئال بود - آرواره های خش خش مانند عروسکی خالی بود که از دست شکارچی فرار کرده بود - که واعظ ناخواسته دیگر خنده کرد، اما این بار عصبانی تر به نظر می رسید. ، "تیره تر"، تندتر با جنون.

ارمیا از پنجره به عقب برگشت و در همان لحظه دید که جمجمه "احیا شده" در برخورد با یک خودروی شاسی بلند از بدن جدا شد و اکنون صاحب آن که هنوز آسیبی ندیده است در جستجوی گوشت زنده در مسیر سرگردان است. از بلعیدن، جذب، طاقت فرسا... و هرگز اشباع پیدا نمی کند.

- برحذر بودن!

جیغی از تاریکی سوسو زن در صندلی عقب بلند شد و جرمیا نمی توانست تشخیص دهد که چه کسی در حال فریاد زدن، استیون یا ریس، در حالت هیجانی شدید، فریاد می زد. علاوه بر این، دلیل تعجب واضح نیست. واعظ با تعبیر نادرست معنای فریاد مرتکب خطای جدی شد. در کسری از ثانیه هنگامی که دستش به سمت صندلی مسافر می‌رفت، کارت‌ها، بسته‌بندی‌های آب نبات، ریسمان و ابزار را زیر و رو می‌کرد و دیوانه‌وار به دنبال یک گلاک 9 میلی‌متری می‌گشت، او تصور کرد که این فریاد هشدار دهنده‌ای است که فک‌های سر بریده شده را می‌زند.

در پایان، او گلوک را پیدا کرد، آن را گرفت و بدون اتلاف وقت، اسلحه را با یک حرکت مداوم به سمت پنجره پرتاب کرد، تیراندازی به سمت نقطه خالی و به سمت صورت گروتسکی که روی قطعات - درست بین ابروها - قرار گرفته بود، نشانه رفت. سر در ابری از مه صورتی منفجر شد و مانند هندوانه ای رسیده شکافته شد و موهای ارمیا را قبل از اینکه بقایای آن توسط باد برود پاشید. جریانی از هوا با سروصدا از میان شیشه شکسته زمزمه می کرد.

کمتر از ده ثانیه از تکانه اولیه گذشته بود، اما اکنون ارمیا متوجه شد دلیل واقعیکه باعث شد یکی از مردهای پشت سر با صدای بلند فریاد بزند. ربطی به سر بریده نداشت. چیزی که از پشت فریاد می زد و ارمیا باید از آن اجتناب می کرد، تاریک شدن در طرف مقابل بزرگراه، نزدیک شدن از سمت راست، پیشروی در حالی که از روی مسیر اجساد مرده می لغزیدند، خارج از کنترل ماشین.

ارمیا احساس کرد که ماشین در حالی که از مسیر منحرف می‌شود به طرز خطرناکی منحرف می‌شود تا از خرابه‌های فولکس‌واگن بیتل جلوگیری کند، روی سنگ‌ریزه‌های کنار جاده به پهلو می‌لغزد و سپس از خاکریز در تاریکی زیر درختان شیرجه می‌رود. سوزن‌ها و پنجه‌های کاج روی شیشه‌ی جلو خراشیدند و سیلی زدند که ماشین غرش می‌کرد و در شیب سنگی غر می‌زد. صداها از پشت به زوزه ای دیوانه کننده تبدیل شد. ارمیا احساس کرد که سراشیبی صاف شده است، و او توانست کنترل ماشین را حفظ کند - به اندازه‌ای که بتواند در خاک فرو نرود. گاز را رها کرد و ماشین با حرکت خودش به جلو حرکت کرد.

مشبک بزرگ و لاستیک‌های غول‌پیکر راه خود را از میان درختان زیر درخت می‌برند، چوب‌های مرده را خرد می‌کنند، درختان زیر درخت را می‌برند و از میان بوته‌ها می‌شکنند که گویی چیزی جز دود نیستند. در آن دقایق که بی پایان به نظر می رسید، لرزش ارمیا را تهدید به شکستگی ستون فقرات و پارگی طحال کرد. در انعکاس لرزانی که در آینه سوسو می زد، دو مرد جوان مجروح را دید که پشتی صندلی هایشان را چنگ زده بودند تا از SUV نیفتند. سپر جلو روی چوب پرید و دندان های ارمیا به هم خوردند و تقریباً خرد شدند.

برای یک دقیقه یا بیشتر، کادیلاک بی‌ثبات در میان جنگل حرکت کرد. و هنگامی که ارمیا به یک منطقه باز در ابرهای گرد و غبار، در گل و لای و برگ بیرون رفت، ارمیا دید که آنها تصادفاً به یک جاده دو خطه دیگر خارج شدند. او به شدت روی ترمزها کوبید و باعث شد سرنشینان با کمربندهای ایمنی به جلو پرت شوند.

ارمیا لحظه ای مکث کرد و نفس های عمیقی کشید تا هوا را به داخل ریه هایش برگرداند و به اطراف نگاه کرد. مردانی که در صندلی عقب نشسته بودند، در حالی که به عقب تکیه داده بودند و دستانشان را دور خود حلقه می کردند، ناله های جمعی را بیرون دادند. موتور در هنگام دور آرام پر سر و صدا بود، صدای تق تق با صدایی کم‌پیچیده می‌شد - شاید یک بلبرینگ در طول ماجراجویی بی‌نظیر آنها در خارج از جاده منفجر شده بود.

واعظ به آرامی گفت: «خب، این راه بدی برای میانبر نیست.

در صندلی عقب سکوت است، طنز در روح پیروان ارمیا پاسخی پیدا نکرده است. بالای سرشان، در آسمان سیاه و مات، درخشش بنفش سپیده دم تازه شروع به شعله ور شدن می کرد. در نور کم نور فسفری، ارمیا اکنون می‌توانست ببیند که آنها در جاده قطع درختان توقف کرده‌اند و جنگل‌ها جای خود را به تالاب‌ها داده‌اند. در شرق، او جاده ای را دید که از میان باتلاقی پر از مه پر پیچ و خم می شد - شاید لبه باتلاق اوکیفینوکی - و در غرب او می توانست زنگ زده را ببیند. علامت جادهبا نوشته: "3 مایل تا آزادراه 441". و هیچ نشانی از گردشگران در اطراف وجود ندارد.

جرمیا گفت: «طبق تابلویی که در آنجا بود، ما فقط از خط ایالت فلوریدا عبور کردیم و حتی متوجه آن نشدیم.

دنده را گرفت، با احتیاط منحرف شد و ماشین را به سمت غرب هدایت کرد. برنامه اولیه او تلاش برای یافتن سرپناه در یکی از آنهاست شهرهای بزرگبه عنوان مثال، فلوریدا شمالی، لیک سیتی یا گینزویل، علیرغم این واقعیت که موتور همچنان به لرزه در می آمد و از زندگی شکایت می کرد، هنوز قابل استفاده به نظر می رسید. هنگام "پرتاب جنگل" آنها مشکلی پیش آمد. ارمیا این صدا را دوست ندارد. به زودی آنها به مکانی برای توقف نیاز دارند تا زیر کاپوت را نگاه کنند، زخم هایشان را بازرسی کنند و پانسمان کنند، شاید مقداری غذا و بنزین پیدا کنند.

The Walking Dead یکی از موفق ترین برنامه های تلویزیونی تمام دوران است. این سریال بر اساس مجموعه کتاب های مصور به همین نام ساخته شده است. بسیاری از شخصیت ها، تنظیمات، و خطوط داستانی. با این حال، سازندگان سریال به طور کامل از رمان گرافیکی کپی نکردند و بازنگری در داستان ارائه کردند.

در اینجا 11 تفاوت اصلی بین سریال و مجموعه کتاب های کمیک The Walking Dead آورده شده است:

1 در نمایش، ریک هنوز 2 بازو دارد.

2 رابطه عاشقانه

3 مرگ شخصیت

4 در این سریال، شین نقش بزرگتری دریافت کرد.

5 تولد و مرگ جودیت

6 داریل دیکسون

7 تی داگ، بت گرین و ساشا ویلیامز

8 ترمینوس و گرگ ها در کمیک نبودند

9 داگلاس مونرو و دایانا مونرو

10 در کمیک سوفیا زنده است و کارول مرده است.

11 آندریا

ژانر: اکشن، ترسناک

داستان این کمیک به سادگی هر فیلم زامبی بی ارزش است. پلیس شجاع ریک در یک شهر معمولی آمریکایی زندگی می کند، مکانی آرام و آرام که همه یکدیگر را می شناسند. در زندگی هیچ وقت مجبور به استفاده از سلاح خدمتی نشد، حقوقش خوب است، زن و پسر دارد، برای خوشبختی چه چیز دیگری لازم است؟ اما یک روز همه چیز تغییر می کند، یک زندانی که از زندان فرار کرده بود به ریک شلیک کرد و او برای مدت نامحدودی در کما دراز کشید.
بنابراین پس از مجروح شدن در حین انجام کار، ریک گرایمز در بیمارستان از کما بیدار شد. اما بیمارستان خالی است. او در راهروها در جستجوی کارکنان سرگردان است، اما چیزی کاملاً متفاوت می یابد. انبوهی از زامبی ها. ریک از ترس جان خود به خانه باز می گردد تا به دنبال خانواده اش بگردد. با این حال، همه چیز در اطراف توسط زامبی ها تسخیر شده است. در جستجوی اقوام، ریک به آتلانتا سفر می کند...
به دلایلی نامعلوم، مردگان در سراسر زمین در حال بازگشت به زندگی هستند و مرگ و ویرانی را در اطراف خود می کارند. افرادی که به طور غیرارادی در یک فضای بسته قفل شده اند تاریک ترین ویژگی های خود را آشکار می کنند. چه کسی قرار است از آخرالزمان زامبی جان سالم به در ببرد؟... طرح کلیشه‌هایی از انواع فیلم‌های زامبی را در هم می‌آمیزد، و به گفته خالق رابرت کرکمن، این طرح او بسیار تحت تأثیر فیلم‌های جورج رومرو قرار گرفت.
من فوراً به طرفداران خون و تکه تکه هشدار می دهم، بله در اینجا به اندازه کافی وجود دارد، همچنین خشونت و ظلم، من حتی خواندن این کمیک را به افراد جوان و میانسال توصیه نمی کنم. سن مدرسه. با این حال، کل کمیک سیاه و سفید است.