Ep "Ilja Muromets i slavuj razbojnik" jedno je od djela epski ciklus o podvizima najcjenjenijeg heroja među ruskim narodom. Ep govori o dva herojska događaja u kojima sudjeluje Ilja Muromets: bitci s neprijateljskom vojskom - "jakom ženom", koja je bila "crna i crna", i pobjedi nad Slavujem razbojnikom.
Priča
Rad nema autorska prava i predstavlja uzorak narodni ep. Vrijeme nastanka epa može se približno odrediti - sastavljao ga je narod usmeno u periodu prije 14. vijeka. Ep je kroz svoju istoriju pretrpeo mnoge promene, dobio nove karaktere i obogaćen poetske slike. Prvi spomeni Ilya Murometsa kao branioca ruskih zemalja otkriveni su u 16. stoljeću u prepisci između jednog od podanika Poljsko-litvanske zajednice i njegovog kralja. Junak u njemu se zove Ilja Muravlenin. Dvadeset godina kasnije, putujući stranac je u svojim bilješkama spomenuo da je vidio mošti ruskog heroja Ilje Morovlina u Kijevopečerskoj lavri. To ukazuje da je u to vrijeme ep, kao i njegov glavni lik, već je bio nadaleko poznat u narodu.
Analiza rada
Opis sadržaja
Radnja epa počinje tako što se Ilja Muromec sprema za polazak: nakon što je stajao na „jutrenju u Muromu“, on želi da stigne „u glavni grad Kijev-grad“ za misu. Ispred Černigova nailazi na neprijateljsku vojsku, koju pobeđuje. Černigovski „seljaci“ traže od njega da postane guverner u gradu, ali Ilja Muromets odbija i putuje dalje opasnom ravnom cestom za Kijev, uprkos upozorenjima da tamo živi Slavuj Razbojnik - on uništava putnike „slavujevom zviždukom“ i "životinjski plač."
Junak rani i uhvati razbojnika, a zatim ga, stigavši u Kijev, ostavlja vezanog na kneževskom dvoru. Knez Vladimir ne veruje u priču da je gost putovao direktnim putem za Kijev i pobedio Slavuja Razbojnika. Iznenađen što je strašni neprijatelj zaista zarobljen, princ ga zamoli da demonstrativno zviždi. Kada svojom zviždukom prouzrokuje uništenje u gradu, Ilja Muromets ga izvodi na otvoreno polje i pogubljuje.
Glavni likovi
Dva glavna lika djela personificiraju jednog - apsolutno dobro, drugog - zlo. Ilya Muromets je neustrašiv i razuman. Upozoren na opasnost koja vreba na putu, on se ne okreće od nje, već hrabro ulazi u bitku s razbojnikom i pobjeđuje ga. Heroj se postavlja kao branilac ruske zemlje i naroda od neprijatelja i svoju službu obavlja odgovorno i vješto. Slika Ilya Muromets djelomično kopirano iz bajki, izmišljeni likovi, ali i ima istorijski prototip- Sveti Ilija Pečerski Čebotka. Mnoge osobine junaka govore o njegovoj povezanosti s mitskim Perunom i Velesom.
Poreklo slike neprijatelja glavnog lika Slavuja Razbojnika nije sasvim jasno. Ako govorimo o velikim razmjerima, onda on u epu zamjenjuje drugog poznatog negativca, uvrediteljicu ruskog naroda, zmiju. Međutim, također se može pretpostaviti da to nije tako mitska slika, ali običan pljačkaš, koji se odlikuje svojom izvanrednom moći zviždanja.
U djelu je još jedan junak - knez Vladimir. Sudeći po vremenu radnje, prikazan je Vladimir Crveno sunce. Princ je prikazan kao svadljiva i ne baš razumna osoba. Odjednom se naljuti na sumnju da bi riječi Ilje Murometsa mogle sadržavati podsmijeh na njegov račun, i traži od pljačkaša da zviždi, iako je mnogo čuo o razornoj snazi njegove zvižduke. Slika kneza opisana je u podrugljivom tonalitetu opisivanja kraljeva, tradicionalnom za narodni ep.
Analiza strukture rada
Radnja epa se razvija progresivno i uzastopno. Mnogo pažnje se poklanja detaljima i razgovorima, opisima likova i okolnosti radnji. Sama radnja je preneta lakonski i precizno, ali figurativnim izrazima: „povukao svilenu strunu“, „stavio usijanu strelu“, „pucao“ i „izbio desno oko“.
Ep prenosi narodni san o vjernom braniocu, strašnom za neprijatelja, vjernom i poštenom za svoje. Ilya Muromets je jednako nezavisan od zahtjeva ljudi ako mu ne odgovore glavni cilj- da brani cijelu rusku zemlju, a ne pojedine gradove, i od kneževog odnosa prema njemu - pristojan je i poštuje ga, ali se ne boji raspravljati i braniti svoje ljudsko dostojanstvo.
Djelo je napisano svojevrsnim „epskim“ stilom, s ponavljanjima i ležernim tokom radnje. Svi heroji imaju sjaj jaka ličnost, motive njihovih postupaka objašnjava direktni govor junaka, a ne pripovjedač. Sam direktni govor je poetičan i prepun figurativnih izraza.
Ep „Ilja Muromec i slavuj razbojnik“ jedan je od najboljih primjera epskog epa. Likovi i radnja ogledaju se u nekim neslovenskim epovima.
Ilja Muromec, ruski heroj, napustio je grad Muromlju, selo Karačarovo, u Kijev - grad. Ujutro je bio na jutarnjoj službi u crkvi i želio je da bude u Kijevu na vrijeme za misu. Put je vodio kroz grad Černigov. Ali na ulazu u ovaj grad bilo je mnogo neprijatelja, koje je Ilya porazio. Građani su ponudili heroju da postane njihov guverner, ali je on odbio.
Ilja je pitao kako može brže doći do Kijeva. Ljudi su pričali da do Kijeva vode dva puta: dug i kratak. Na kratkom putu, Nightingale, sin pljačkaša Odihmantijeva, je sjeo. Zviždao je tako glasno da su sva živa bića okolo umrla. Ilja je izabrao opasan put. Čak je i njegov herojski konj posrnuo kada je čuo zvižduk i zvjerski urlik razbojnika. Junak je viknuo na konja i šibao ga bičem. Dovezli su se do breze na kojoj je sjedio slavuj. Razbojnik je zviždao i režao kao životinja, drveće se savijalo. Ali Ilja se nije uplašio i pucao je iz luka u razbojnikovo desno oko. Zatim ga je pričvrstio za uzengiju i odnio u Kijev.
Slavuj razbojnik imao je tri kćeri. Najstarija kćer pogledala je iz gnijezda slavuja i rekla da njen otac nosi čovjeka zavezanog pojasom. Srednji je vidio istu stvar. Ali samo najmlađa ćerka Shvatio sam da je junak porazio njihovog oca i da ga nosi pričvršćenog za stremen. Pozvali su svoje muževe i rekli im da idu spasiti svog oca. Zetovi su hteli da ubiju heroja, ali im je Slavuj razbojnik naredio da bace koplja i pozovu Ilju na večeru u njihovu kuću. Shvatio je da je junak veoma jak i želio je da se s njim dogovori. Junak je to odbio i odveo razbojnika knezu Vladimiru u Kijev.
Princ posle crkvena služba večerali u odajama od bijelog kamena. Ilya Muromets je pozdravio sve goste i princa. Rekao je da je u Kijev putovao kratkim putem. Niko nije vjerovao heroju dok im nije pokazao slavuja. Kako bi se uverio da je to pravi razbojnik Slavuj, knez Vladimir mu je naredio da zviždi, ali je razbojnik prvo zamolio da mu da malo vina. Zatim je zazviždao ne iz sveg glasa, kako je Ilja naredio, već punom snagom. Mnogo ljudi je umrlo. Ilya Muromets se naljutio i odveo ga iz grada, gdje mu je odsjekao glavu kako razbojnik ne bi ubio više ljudi.
Ep o Ilji Muromcu i Slavuju razbojniku uči nas da volimo i branimo svoju domovinu nesebično i svom snagom. Pravi heroj ne teži da postane guverner i ne pristaje na nagovore pljačkaša, već štiti ljude i državu. Nije ga briga ni za novac ni za slavu. Najvažniji mu je mir i spokoj u njegovoj zemlji.
Ovaj tekst možete koristiti za čitalački dnevnik
Ilya Muromets i Slavuj razbojnik. Slika za priču
Trenutno čitam
- Rezime livade Turgenjev Bezhin
Lovac izgubljen u šumi, pred noć, izlazi na livadu zvanu Bežin u ovim krajevima. Umoran, spreman je bilo koga zamoliti za utočište. Na njegovu sreću, na livadi su se momci koji su noću izveli konje smjestili oko vatre.
- Sažetak Turgenjevljevog vrapca
Jedan čovek, vraćajući se iz lova, šetao je alejom bašte. Njegov pas je trčao ispred njega. Odjednom je pas, osjetivši nešto, počeo da se šunja.
- Rezime opere Zlatni petao Rimskog-Korsakova
Po njoj je napisana opera "Zlatni petao". istoimenog djela A. S. Puškin. Opera je posljednja kreacija N. A. Rimskog - Korsakova. Opera se sastoji od 3 čina.
Ilya Muromets - glavni lik Kijevski ciklus epski Najvažniji od njih: „Isceljenje Ilje od Murometa“, „Ilja i slavuj razbojnik“, „Ilja i Sokolnik“, „Ilja u svađi sa knezom Vladimirom“, „Ilja i Kalin car“, „Ilja i Pokvareni idol”. Smatra se da su najstariji epovi o bici Ilje Muromca sa Slavujem razbojnikom i o bici sa Sokolnikom (njegovim sinom).
Još u 19. veku naučnici su se pitali ko stoji iza na epski način neprijatelja ruskog heroja - Slavuja razbojnika. Neki su vidjeli u njemu mitsko stvorenje- personifikacija sila prirode, žaba pčelar-pikado, drugi su izrazili mišljenje da je ova slika posuđena iz folklora drugih naroda. Drugi su pak smatrali da Nightingale jeste obicna osoba bavio se pljačkom. Zbog svoje sposobnosti da glasno zviždi, dobio je nadimak Slavuj. U epskoj pripovijesti Slavuj razbojnik je prikazan kao stvorenje koje živi u šumama sa cijelim svojim leglom.
Ep govori o vojnim podvizima Ilya. On odlazi od kuće, iz sela Karačarovo, u blizini Muroma, u glavni grad Kijev da služi knezu Vladimiru. Usput, Ilja ostvaruje svoj prvi podvig. Kod Černigova pobjeđuje neprijateljsku vojsku koja je opsjedala grad.
Da li je blizu grada Černigova?
Sile su uhvaćene u crnom i crnom,
A on je crn i crn, kao crna vrana.
Tako da niko ne hoda ovde kao pešadija,
Niko ovde ne jaše na dobrom konju,
Crna ptica gavran ne leti,
Neka siva zvijer ne šulja.
I Ilja, "krupan dobar momak", počeo konjem gaziti ovu veliku silu i bockati ga kopljem. I tukao je ovu veliku silu. Za to su ga Černigovci pozvali u Černigov za guvernera, ali junak nije pristao, pošto je išao da služi čitavoj ruskoj zemlji.
Upozorava se da je put do Kijeva turbulentan i opasan:
Put je blokiran, zazidan,
Kao onaj Gryazi ili Black,
Da, bilo da je u blizini breze ili gega...
Slavuj razbojnik sjedi sa hrastovim sirom,
Slavuj razbojnik sjedi Odikhmantiev1 sin.2
Iljin protivnik je u epu prikazan na hiperboličan način, njegova zastrašujuća moć je preuveličana. Ovo je zlikovac. On „zviždi kao slavuj“, „viče kao životinja“. Zbog toga su se „mravlje trave zaplele, svo azurno cvijeće se raspada, mračne šume sve se klanjaju do zemlje, a ono što ima ljudi, svi leže mrtvi“.
Međutim, Ilja se nije uplašio upozorenjem černigovskih muškaraca. On bira "ravni put". Iljin dobri junački konj, čuvši slavujev zvižduk, „odmara se i spotiče se o korpe“. Ali heroj je neustrašiv. Spreman je da ostvari svoj drugi podvig. Dvoboj je opisan lakonski, u epskoj tradiciji. Ilja uzima čvrsti "eksplozivni" luk, navlači "svilenu tetivu", navlači "očvrsnu strijelu" i puca. Pobijeđenog slavuja pričvršćuje za „damast uzengije“ i vodi ga u Kijev. Ovo je prva poseta heroja Kijevu, ovde ga još niko ne poznaje. Sam princ se obraća Ilji s pitanjima:
„Reci mi, ti si lud,
Dobar momak,
Svaka cast za tebe, da ime se zove,
Nazvati ga, drskoga, po otadžbini?
Princ ne vjeruje Ilijinoj priči, sumnja da je moguće putovati tim putem gdje su se okupile mnoge snage i vladao Slavuj razbojnik. Tada Ilja vodi princa do Nightingalea. Ali razbojnik prepoznaje samo moć Ilije nad sobom, videći u njemu dostojan protivnik a pobjednik ga časti iznad princa. Na Vladimirovu naredbu da pokaže svoju umjetnost, Nightingale odgovara:
„Nije kod tebe danas, kneže, da ručam,
Ne želim da slušam tebe.
Večerao sam sa starim kozakom Ilyom Murometsom,
Da, želim da ga slušam.”3
Tada mu Ilja Muromets naređuje da zviždi "pola zvižduka slavuja" i "pola krika životinje". Ali slavuj nije poslušao i zazviždao svom snagom. “Makovi na kulama bili krivi, a koljena u kulama od njega raspršena, Slavujev zvižduk, da ima ljudi, svi leže mrtvi.” A Vladimir Knez „pokriva se bundom od kune“. Samo je Ilja ostao na nogama. Rečima: „Pun si zvižduka i ko slavuj, pun si plača i očeva i majki, pun si da praviš udovice i mlade žene, pun si puštanja dece da budu siročad!“ odsiječe Slavuju glavu.
Iljin podvig bio je ispunjen posebnim značenjem za njegove savremenike, koji su se zalagali za ujedinjenje ruskih zemalja, za integritet drevna ruska država. Ep afirmiše ideju služenja Rusiji, vršenja nacionalnog podviga u njeno ime.
Ep "Ilja Muromec i slavuj razbojnik" ima karakteristike karakteristične za umjetnička originalnost epski Ovo žanr zapleta. Događaji su prikazani u razvoju, likovi u akciji. Ep se odlikuje jedinstvenim ekspresivnim i grafičkim sredstvima: trostrukim ponavljanjem (u opisu moćnika kod Černigova, herojska zvižduk), hiperbola (slika Slavuja razbojnika, herojski konj Ilja), poređenja, metafora, epiteta (tamna šuma, trava-mravi, azurno cvijeće), deminutivnih sufiksa itd. U epu se prepliću fantastične i stvarne slike (Slavuj - Ilja).
Bylina. Ilya Muromets
Ilya Muromets i Slavuj razbojnik
Ilja je rano i rano otišao iz Muroma, a želio je da stigne u glavni grad Kijev-grad do ručka. Njegov brzi konj galopira malo niže od hodajućeg oblaka, više od stojeće šume. I brzo je junak stigao u grad Černigov. A blizu Černigova je bezbroj neprijateljskih snaga. Nema pješačkog ni konjskog pristupa. Neprijateljske horde se približavaju zidovima tvrđave, planirajući da savladaju i unište Černigov.
Ilja je dojahao do bezbrojne vojske i počeo da tuče silovatelje poput koseći travu. I mačem, i kopljem, i teškom batinom,4 i junački konj neprijatelje gazi. I ubrzo je prikovao i zgazio tu veliku neprijateljsku silu.
Kapije u zidu tvrđave su se otvorile, Černigovci su izašli, nisko se poklonili heroju i nazvali ga gubernatorom Černigov-grada.
„Hvala vam na časti, ljudi Černigova, ali ne želim da sedim kao guverner u Černigovu“, odgovorio je Ilja Muromec. — Žurim u glavni grad Kijev-grad. Pokaži mi pravi put!
„Ti si naš izbavitelj, slavni ruski heroj, direktan put za Kijev-grad je zarastao i zazidan. Ruta kružnog toka sada se koristi pješice i na konju. Near Crno blato, blizu reke Smorodinke, nastanio se Slavuj razbojnik, Odihmantijev sin. Razbojnik sjedi na dvanaest hrastova. Zlikovac zviždi kao slavuj, vrišti kao životinja, a od zvižduka slavuja i od krika životinje, sva mravljina trava uvenula, azurno cvijeće se raspalo, mračne šume klanjaju se do zemlje, a ljudi leže mrtvi! Ne idi tim putem, slavni junače!
Ilja nije slušao stanovnike Černigova i otišao je pravo naprijed. Približava se rijeci Smorodinki i Crnom blatu.
Primijetio ga je Slavuj Razbojnik i počeo da zviždi kao slavuj, vrisnuo kao životinja, a zlikovac siknuo kao zmija. Trava je uvenula, cvijeće je opadalo, drveće se klanjalo do zemlje, a konj pod Iljom počeo je posrtati.
Junak se naljuti i zamahne svilenim bičem na konja.
- Zašto se ti, vučja vrećo trave, spotičeš? Očigledno niste čuli zvižduk slavuja, trn zmije ili krik životinje?
I sam je zgrabio čvrst, eksplozivan luk i pucao u Slavuja razbojnika, ranivši čudovište desno oko i desnu ruku, a zlikovac je pao na zemlju. Junak je razbojnika privezao za vrh sedla i potjerao slavuja preko otvorenog polja pored slavujeva jazbina. Sinovi i kćeri su vidjeli kako nose oca, vezanog za sedlo, zgrabili mačeve i koplja i potrčali da spasu Slavuja razbojnika. I Ilja ih je raspršio, raspršio i, bez oklijevanja, krenuo dalje svojim putem.
Ilja je stigao u glavni grad Kijev-grad, na široko kneževsko dvorište. A slavni princ Vladimir Krasno Solnyshko s prinčevima iza koljena, sa časnim bojarima i moćnim junacima upravo je sjeo za stol za večeru.
Ilja je parkirao konja nasred dvorišta i sam ušao u trpezariju. Položio je krst na pisani način, poklonio se na četiri strane na učen način i posebno se ukazao samom velikom vojvodi.
Knez Vladimir poče da pita:
- Odakle si, dobri druže, kako se zoveš, kako ti je patronim?
— Ja sam iz grada Muroma, iz prigradskog sela Karačarova, Ilja Muromets.
- Pre koliko vremena, dobri druže, napustio si Murom?
„Otišao sam iz Muroma rano ujutru“, odgovorio je Ilja, „hteo sam da stignem na misu u Kijev-gradu, ali usput sam zakasnio. I vozio sam pravo putem pored grada Černigova, pored reke Smorodinke i Crnog blata.
Princ se namrštio, namrštio i pogledao neljubazno:
Poplitealno - podređeno, podređeno.
„Ti nam se, seljaniče, rugaš u lice!“ Kod Černigova je neprijateljska vojska - bezbrojna sila, i nema prolaza ni prolaza ni za pešake ni za konja. A od Černigova do Kijeva prava cesta je odavno zarasla i zazidana. U blizini rijeke Smorodinke i Crnog blata, razbojnik Slavuj, Odihmantijev sin, sjedi na dvanaest hrastova i ne dozvoljava nikome ni pješice ni konju da prođe. Tamo ni ptica soko ne može da leti!
Ilya Muromets odgovara na te riječi:
- Kod Černigova, neprijateljska vojska leži potučena i potučena, a Slavuj razbojnik je u vašem dvorištu, ranjen, vezan za sedlo.
Knez Vladimir je iskočio od stola, nabacio bundu od kune preko ramena, kapu od samurovine preko jednog uha i istrčao na crveni trem.
Video sam Slavuja razbojnika vezanog za držač sedla:
- Zviždi, slavuj, ko slavuj, vrišti, pas, kao životinja, sikti, razbojnik, kao zmija!
"Nisi me ti, kneže, zarobio i pobedio." Ilya Muromets je pobijedio i osvojio me. I neću slušati nikoga osim njega.
„Zapovedi, Ilja Muromets“, kaže knez Vladimir, „da zviždi, viče, šišti za slavuja!“
Ilya Muromets je naredio:
- Zviždi, slavuj, pola zvižduk slavuja, vrišti pola krik životinje, sikni pola trn zmije!
"Od krvave rane", kaže Slavuj, "usta su mi suha." Naredio si mi da natočim čašu zelenog vina, a ne malu čašu - jednu i po kantu, i onda ću zabaviti kneza Vladimira.
Donijeli su Slavuju razbojniku čašu zelenog vina. Zlikovac je uzeo amajliju jednom rukom i ispio je kao jedan duh.
Nakon toga je zviždao punim zviždukom kao slavuj, vrištao punim krikom kao životinja i siktao punim trnom kao zmija.
Ovdje su se vrhovi kula iskrivili, a kamenje u kulama se srušilo, svi ljudi koji su bili u dvorištu su ležali mrtvi. Vladimir-knez Stolno-Kijevski pokriva se kaputom od kune i puzi okolo.
Ilya Muromets se naljutio. Uzjahao je svog dobrog konja i izveo Slavuja razbojnika na otvoreno polje:
„Pun si ljudi koji uništavaju, zloče! - I odsjekao je glavu slavuju.
Ovako je na svijetu živio Slavuj razbojnik. Tu se priča o njemu završila.
Ilya Muromets i prljavi Idol
Jednom je Ilja Muromets otišao daleko od Kijeva na otvoreno polje, u široko prostranstvo. Tamo sam pucao na guske, labudove i sive patke. Na putu je sreo starca Ivanishchea, hodajućeg Kalika. Ilja pita:
— Koliko dugo ste iz Kijeva?
— Nedavno sam bio u Kijevu. Princ Vladimir i Apraksija su tamo u nevolji. U gradu nije bilo heroja, a stiglo je prljavo Idolišće. Visok je kao plast sijena, s očima kao čašama, sa kosim šapama u ramenima. Sjedi u kneževskim odajama, počasti se i viče na princa i princezu: „Daj mi ovo i donesi ovo!“ I nema ko da ih brani.
„Oh, ti, starče Ivaniše“, kaže Ilja Muromets, „ti si čvršći i jači od mene, ali nemaš hrabrosti ni oštroumnosti!“ Skini Kalich haljinu, razmijenićemo odjeću na neko vrijeme.
Ilja se obukao u haljinu Kalich, došao u Kijev na prinčev dvor i povikao iz sveg glasa:
- Daj, kneže, milostinju šetaču!
- Zašto urlaš, jadna žena?! Idi u trpezariju. Želim da popričam sa tobom! - viknu kroz prozor prljavi Idolishche.
Ramena su nagnuta hvata - široka ramena.
Nishchekhlibina je prezrivo obraćanje prosjaku.
Junak je ušao u gornju sobu i stao kod nadvratnika. Princ i princeza ga nisu prepoznali.
I Idolishche, odmarajući se, sjedi za stolom, cereći se:
- Da li si, Kalika, videla heroja Iljušku Muromeca? Koja je njegova visina i stas? Da li puno jede i pije?
- Ilja Muromets je isti kao ja po visini i snazi. Jede malo hleba dnevno. Zeleno vino, popije čašu stajaćeg piva dnevno i tako se osjeća sit.
- Kakav je on heroj? - Idolishche se nasmijao i nacerio. „Evo me, heroj – jedem po trogodišnjeg pečenog bika i pijem bure zelenog vina.” Upoznaću Ilejku, ruskog heroja, staviću ga na dlan, udariću ga drugim, a ostaje samo zemlja i voda!
Na to hvalisanje odgovara prolaznik Kalika:
“Naš sveštenik je imao i proždrljivu svinju.” Mnogo je jela i pila dok se nije pocepala.
Idolu se ti govori nisu svidjeli. Bacio je jard dug nož od damasta, ali je Ilja Muromets izbjegao i izbjegao nož.
Nož se zabio u okvir vrata, ram je sa treskom izletio u nadstrešnicu. Tada je Ilja Muromets, u cipelama i haljini od kališa, zgrabio prljavog Idola, podigao ga iznad glave i bacio hvalisavog silovatelja na pod od cigle.
Idolishche je bio živ tako dugo. A slava moćnog ruskog heroja peva se vek za vekom.
Ilya Muromets i Kalin car
Knez Vladimir je započeo gozbu počasti i nije pozvao Iliju od Muromeca. Heroja je princ uvrijedio; Izašao je na ulicu, čvrsto stegao luk, počeo da puca na srebrne kupole crkve, na pozlaćene krstove i viknuo kijevskim seljacima:
- Sakupite pozlaćene krstove i srebrne crkvene kupole, odnesite ih u krug - u pijanicu. Započnimo našu vlastitu gozbu za sve muškarce Kijeva!
Princ Vladimir Stolno-Kijevski se naljutio i naredio da Ilju od Muromeca zatvore u duboki podrum na tri godine.
I Vladimirova ćerka je naredila da se naprave ključevi od podruma i, tajno od kneza, naredila je da se nahrani i napoji slavni junak, i poslala mu meke perjanice i jastuke od puha.
Koliko je vremena prošlo, do Kijeva je galopirao glasnik cara Kalina.
On je širom otvorio vrata, bez pitanja utrčao u kneževu kulu i bacio pismo glasniku Vladimiru. A u pismu piše: „Naređujem ti, kneže Vladimire, da brzo očistiš Strelce ulice i velika kneževska dvorišta i opskrbiš pjenasto pivo, stajaću medovinu i zeleno vino po svim ulicama i sokacima, kako bi moja vojska imala nešto da se počastite u Kijevu. Ako se ne pridržavate naredbe, sami ste krivi. Uništiću Rusiju vatrom, uništiću grad Kijev, i pogubiću tebe i princezu. Dajem tri dana.”
Knez Vladimir je pročitao pismo, uzdahnuo i postao tužan.
Hoda po sobi, lije goruće suze, briše se svilenom maramicom:
- Oh, zašto sam stavio Ilju Muromca u duboki podrum i naredio da se taj podrum napuni žutim peskom! Pogodi šta, naš branilac više nije živ? A u Kijevu sada nema drugih heroja. I nema ko da ustane za veru, za rusku zemlju, nema ko da se zauzme za prestonicu, da me brani sa kneginjom i mojom ćerkom!
„Oče, kneže Stolno-Kijevski, ne naređuj da me pogube, dozvoli mi da kažem jednu reč“, rekla je Vladimirova ćerka. — Naš Ilja Muromets je živ i zdrav. Potajno sam mu davao vodu, hranio ga i pazio na njega. Oprosti mi, kćeri moja neovlaštena!
„Pametan si, pametan“, pohvalio je ćerku princ Vladimir.
Zgrabio je ključ od podruma i potrčao za Ilyom Murometsom. Doveo ga je u odaje od bijelog kamena, zagrlio i poljubio junaka, počastio ga šećernim jelima, dao mu slatka prekomorska vina i rekao ove riječi:
- Ne ljuti se, Ilja Muromets! Neka ono što se desilo među nama preraste u stvarnost. Nesreća nas je zadesila. Pas car Kalin se približio glavnom gradu Kijevu i doveo bezbrojne horde. On prijeti da će upropastiti Rusiju, da je uništi vatrom, da uništi grad Kijev, da preplavi sve Kijevce, ali danas nema heroja. Svi stoje na ispostavama i otišli su na put. Svu nadu polažem samo na tebe, slavni junače Ilja Muromets!
Ilya Muromets nema vremena da se opusti i počasti za kneževskim stolom. Brzo je otišao u svoje dvorište. Prije svega, provjerio sam svog proročkog konja. Konj, uhranjen, uglađen, njegovan, radosno je rznuo kada je ugledao svog vlasnika.
Ilya Muromets je rekao svom prijatelju:
- Hvala vam što ste se pobrinuli za konja!
I počeo je osedlati konja. Prvo sam se prijavio
duksericu, a na duks staviti filc, a na filc inkontinentno čerkasko sedlo. Podigao je dvanaest svilenih obruča sa damastskim iglama, sa kopčama od crvenog zlata, ne za ljepotu, za užitak, za junačku snagu: svileni obruči rastežu se i ne lome, damast čelik se savija i ne lomi, a kopče od crvenog zlata. ne rđe. Ilya se također opremio herojskim borbenim oklopom. Sa sobom je imao toljagu od damasta, dugo koplje, opasao je borbeni mač, zgrabio putujući šal i odjahao na otvoreno polje. Vidi da ima mnogo neverničkih snaga u blizini Kijeva. Od vapaja ljudi i od ržanja konja, ljudsko srce postaje tužno. Gde god da pogledate, ne možete videti kraj neprijateljskih hordi moći.
Ilja Muromets je izjahao, popeo se na visoko brdo, pogledao prema istoku i video daleko, daleko u otvoreno polje bijeli platneni šatori. Uputio je tamo, nagnao konja i rekao: „Očigledno, naši ruski junaci stoje tamo, ne znaju za nesreću“.
I ubrzo se dovezao do bijelih platnenih šatora i ušao u šator najvećeg junaka Samsona Samoiloviča, njegovog kuma. A junaci su u to vreme ručali.
Ilya Muromets je rekao:
- Hleba i soli, sveti ruski junaci!
Samson Samoilovich je odgovorio:
- Hajde, možda, naš slavni heroj Ilja Muromets! Sedite da večerate sa nama, probajte hleb i so!
Tu su junaci ustali na svoje žustre noge, pozdravili Ilju Murometsa, zagrlili ga, poljubili tri puta i pozvali ga za sto.
- Hvala vam, braćo krsta. "Nisam došao na večeru, već sam donio sumorne, tužne vijesti", rekao je Ilja Muromets. - U blizini Kijeva je vojska bezbrojnih snaga. Pas Kalin car preti da će zauzeti naš glavni grad i spaliti ga, pobiti sve Kijevce, oterati žene i kćeri, uništiti crkve, knez Vladimir i princeza Apraksija zla smrt izdati. I došao sam da vas pozovem da se borite sa svojim neprijateljima!
Na te govore junaci su odgovorili:
"Mi, Ilja Muromets, nećemo osedlati svoje konje, nećemo se boriti za princa Vladimira i princezu Apraksiju." Imaju mnogo bliskih prinčeva i bojara. Veliki vojvoda Stolno-Kijev ih napoji, hrani i favorizuje, ali nemamo ništa od Vladimira i Apraksije Koroljevične. Ne nagovaraj nas, Ilja Muromets!
Ilya Muromets nije volio te govore. Uzjahao je svog dobrog konja i dojahao do neprijateljskih hordi. Počeo je svojim konjem gaziti neprijateljsku snagu, bockati ga kopljem, sjeći mačem i tući ga putnim šalom. Udara i udara neumorno. I junački konj pod njim govorio je ljudskim jezikom:
- Ne možete pobediti neprijateljske snage, Ilja Muromets. Car Kalin ga ima moćni heroji a čistine su udaljene, a duboki rovovi su iskopani na otvorenom polju. Čim sjednemo u tunele, ja ću iskočiti iz prvog tunela, iskočiću iz drugog tunela, pa ću te iznijeti Ilja, pa čak i ako iskočim iz trećeg tunela , neću moći da te izvedem.
Ilji se nisu svidjeli ti govori. Podigao je svileni bič, počeo da udara po strmim bokovima konja i rekao:
- Oh, ti podmukli psu, vuko meso, trava vreća! Ja te hranim, pevam, brinem o tebi, a ti hoćeš da me uništiš!
A onda je konj sa Ilijom potonuo u prvi tunel. Odatle je iskočio vjerni konj i nosio junaka na leđima. I opet je heroj počeo da tuče neprijateljsku silu, poput košenja trave. A drugi put je konj sa Ilijom potonuo u duboki tunel. I iz ovog tunela brzi konj je nosio junaka.
Basurman bije Ilju Murometsa i kaže:
„Nemojte sami ići i naređivati svojoj djeci i unucima da idu i bore se u Velikoj Rusiji zauvek i zauvek.”
U to vrijeme on i njegov konj su potonuli u treći duboki tunel. Njegov vjerni konj iskočio je iz tunela, ali nije mogao podnijeti Ilju Murometsa. Neprijatelji su dotrčali da uhvate konja, ali vjerni konj nije pokleknuo, već je galopirao daleko u otvoreno polje. Tada su desetine heroja, stotine ratnika napali Ilju Muromca u tunelu, vezali ga, okovali mu ruke i noge i odveli ga u šator caru Kalinu. Car Kalin ga je ljubazno i ljubazno pozdravio i naredio mu da odveže i odveze junaka:
- Sedi, Ilja Muromets, sa mnom, car Kalin, za isti sto, jedi šta ti srce želi, pij moje medene napitke. Daću ti dragocenu odeću, daću ti po potrebi zlatnu riznicu. Ne služi knezu Vladimiru, nego služi meni, caru Kalinu, i bićeš mi komšija knez-bojarin!
Ilja Muromets pogleda cara Kalina, neljubazno se naceri i reče:
"Neću sjediti s tobom za istim stolom, neću jesti tvoje posuđe, neću piti tvoja pića od meda, ne treba mi dragocjena odjeća, ne trebaju mi bezbrojne zlatne riznice." Neću te služiti - pas Car Kalin! I od sada ću vjerno braniti, braniti Veliku Rusiju, zalagati se za glavni grad Kijev, za svoj narod i za kneza Vladimira. A reći ću ti i: glup si, psu Kaline caru, ako misliš da ćeš u Rusiji naći prebjege izdajnike!
Širom je otvorio vrata tepiha i iskočio iz šatora. I tamo su stražari, kraljevski stražari, padali kao oblaci na Ilju Muromca: neki sa okovima, neki sa konopcima, pokušavajući da vežu nenaoružane.
Nema te sreće! Silni se junak naprezao, naprezao se: raspršio je i rastjerao nevjernika i skočio kroz neprijateljsku vojsku u pusto polje, u prostranstvo.
Zazviždao je junačkim zviždukom, a niotkuda je dotrčao njegov vjerni konj sa oklopom i opremom.
Ilja Muromets je izjahao na visoko brdo, čvrsto nategao luk i poslao usijanu strelu, sam je rekao: „Letiš, užarena strelo, u beli šator, padi, strelo, na bijela prsa mog kuma , skliznuti i napraviti malu ogrebotinu. Shvatiće: meni samoj u borbi može biti loše.” Strijela je pogodila Samsonov šator. Samson junak se probudi, skoči na brze noge i poviče iz sveg glasa:
- Ustanite, moćni ruski junaci! Od njegovog kumčeta stigla je usijana strijela - tužna vijest: trebala mu je pomoć u borbi sa Saracenima. Ne bi uzalud poslao strijelu. Osedlajte dobre konje bez odlaganja, a mi ćemo krenuti da se borimo ne za kneza Vladimira, već za dobro ruskog naroda, u spas slavnog Ilje Muromca!
Ubrzo je dvanaest heroja priteklo u pomoć, a Ilya Muromets je bio s njima u trinaestom. Napali su neprijateljske horde, potukli ih, pogazili pod njihovim konjima svu njihovu bezbrojnu silu, uhvatili samog cara Kalina i odveli ga u odaje kneza Vladimira. A kralj Kalin reče:
„Ne pogubi me, kneže Vladimire Stolno-Kijevski, odaću ti poštu i narediti svojoj deci, unucima i praunucima da ne idu u Rusiju zauvek sa mačem, nego da žive s tobom u miru. Potpisaćemo dokument.
Tu je stari ep završio.
Nikitich
Dobrinja i zmija
Dobrinja je odrastao do punoljetan. U njemu su se probudile herojske vještine. Dobrinja Nikitič je počeo da jaše na dobrom konju po otvorenom polju i gazi zmajeve svojim brzim konjem.
Njegova draga majka, poštena udovica Afimja Aleksandrovna, rekla mu je:
- Dete moje, Dobrinjuška, ne moraš da plivaš u reci Počaj. Rijeka je ljuta, ljuta je, žestoka. Prvi potok u rijeci seče kao vatra, iz drugog potoka padaju varnice, a iz trećeg potoka se dim u koloni. I ne morate ići na daleku planinu Sorochinskaya i tamo ulaziti u zmijske rupe i pećine.
Mladi Dobrinja Nikitič nije slušao svoju majku. Izađe iz belokamenih odaja u široku, prostranu avliju, uđe u štalu, izvadi junačkog konja i stade ga osedlati: prvo obuče duksericu, pa na duksericu stavi filc, pa na na filc je stavio čerkasko sedlo, svileno, ukrašeno zlatom, i stegalo dvanaest svilenih obruča. Kopče na kopčama su čisto zlato, a igle kopči su od damasta, ne radi ljepote, već radi snage: uostalom, svila se ne kida, damast čelik se ne savija, crveno zlato ne rđa, junak sjedi na konju i ne stari.
Zatim je na sedlo pričvrstio tobolac sa strijelama, uzeo čvrsti junački luk, uzeo tešku toljagu i dugo koplje. Dječak je pozvao iz sveg glasa i naredio mu da ga prati.
Vidjelo se kako je uzjahao konja, ali se nije moglo vidjeti kako se otkotrljao iz dvorišta, samo se prašnjavi dim sklupčao u stubu iza junaka.
Dobrinja se vozio parobrodom kroz otvoreno polje. Nisu sreli guske, labudove ili sive patke.
Zatim se junak odvezao do rijeke Pochay. Konj pod Dobrinjom bio je iscrpljen, a i sam se umorio pod pečenim suncem. Dobri momak je hteo da se okupa. Sjahao je s konja, skinuo putnu odjeću, naredio konjskoj posadi da se brine o njemu i nahrani ga svilenom travom, i otplivao je daleko od obale samo u tankoj platnenoj košulji.
Plivao je i potpuno zaboravio da ga majka kažnjava... I u to vrijeme, baš s istočne strane, zakotrljala je velika nesreća: Zmija-Gorinishche je doletjela sa tri glave, dvanaest debala i zasjenila sunce svojim prljava krila. Vidio je nenaoružanog čovjeka u rijeci, sjurio dolje, nacerio se:
"Sada si, Dobrinja, u mojim rukama." Ako hoću, spaliću te vatrom, ako hoću, uzeću te živog, odvešću te u planine Soročinske, u duboke zmijske rupe!
Baca iskre, gori vatrom i pokušava da zgrabi dobrog momka svojim stablima.
Ali Dobrinja je okretan, izbegavajući, izbegao je zmijskim stablima, zaronio duboko u dubinu i izronio tik uz obalu. Iskočio je na žuti pijesak, a Zmija mu leti za petama. Momak traži herojski oklop kojim bi se borio protiv čudovišta Zmije, a nije našao ni čamac, ni konja, ni borbena oprema. Bračni par Zmija-gora se uplašio, pobjegao i oklopom otjerao konja.
Dobrinja vidi: stvari nisu u redu, a on nema vremena da razmišlja i pogađa... Primetio je na pesku kapu grčke zemlje i brzo je napunio šešir žutim peskom i bacio tu kapu od tri funte na neprijatelja. . Zmija je pala na vlažnu zemlju. Junak je skočio do Zmije na svojim bijelim prsima i htio ga ubiti. Ovdje je prljavo čudovište molilo:
- Mladi Dobrinjuška Nikitič! Nemojte me tući, nemojte me pogubiti, pustite me živa i nepovređena. Ti i ja ćemo pisati beleške između sebe: ne bori se zauvek, ne bori se. Neću letjeti u Rusiju, uništavati sela i naselja, neću uzeti gomilu ljudi. A ti, moj stariji brate, ne idi u planine Sorochinsky, ne gazi male zmije svojim žustrim konjem.
Mladi Dobrinja, on se uzda: slušao je laskave govore, pustio Zmiju slobodno, na sva četiri pravca, sam je brzo pronašao čamac sa svojim konjem, sa opremom. Nakon toga se vratio kući i nisko se naklonio majci:
- Carica majka! Blagoslovi me za herojsku vojnu službu.
Majka ga je blagoslovila, a Dobrinja je otišao u glavni grad Kijev. On je došao k sebi kneževski dvor, privezao konja za isklesan stub, ili za taj pozlaćeni prsten, sam je ušao u odaje od belog kamena, položio krst na pisani način i poklonio se na učen način: nisko se klanjao na sve četiri strane i princa i princeze posebno. Knez Vladimir je srdačno pozdravio gosta i upitao:
- Vi ste pametan, krupan, ljubazan momak, čija porodica, iz kojih gradova? A kako da te zovem imenom, imenom tvojih predaka?
- Ja sam iz slavnog grada Rjazanja, sin Nikite Romanoviča i Afimije Aleksandrovne - Dobrinja, sin Nikitičev. Došao sam k vama, kneže, na vojnu službu.
A u to vreme, stolovi kneza Vladimira bili su otvoreni, kneževi, bojari i moćni ruski junaci su se gostili. Knez Vladimir je poseo Dobrinju Nikitiča za sto na počasno mesto između Ilje Muromca i Dunava Ivanoviča i doneo mu čašu zelenog vina, a ne malu čašu - jednu i po kantu. Dobrinja je prihvatio amajliju jednom rukom i ispio je kao jedan duh.
U međuvremenu, knez Vladimir je koračao po trpezariji, suveren je od reči do reči prekorevao:
- O, bre, moćni ruski junaci, ja danas ne živim u radosti, u tuzi. Moja voljena nećakinja, mlada Zabava Putyatichna, je izgubljena. Šetala je sa svojim majkama i dadiljama u zelenom vrtu, a u to vrijeme je Zmija-Gorynishche letjela iznad Kijeva, zgrabio je Zabavu Putyatichnu, vinuo se više od stajaće šume i odnio ga u planine Sorochinsky, u duboke serpentinske pećine . Da li bi bio neko od vas, momci: vi, klečeći prinčevi, vi, susedi bojari, i vi, moćni ruski junaci, koji bi otišli u Soročinske planine, pomogli iz jame zmije, spasili prelepu Zabavušku Putjatičnu i tako utješite mene i princezu Apraksiju?!
Svi prinčevi i bojari ćute.
Veći je zakopan za srednjeg, srednji za manji, ali od manjeg nema odgovora.
Dobrynya Nikitich je ovdje pao na pamet: „Ali Zmija je prekršila zapovijest: ne leti u Rusiju, ne vodi ljude pune ljudi - ako ga je odnio, zauzeo je Zabavu Putyatichnya.” Izašao je od stola, poklonio se knezu Vladimiru i rekao ove reči:
"Sunčani Vladimir, knez Stolno-Kijevski, baci mi ovu uslugu." Uostalom, Zmej Gorynych me je prepoznao kao svog brata i zakleo se da nikada neće letjeti u rusku zemlju i da ga neće uzeti u zarobljeništvo, ali je prekršio tu zakletvu-zapovijed. Trebalo bi da odem na planine Sorochinskie i pomognem Zabavi Putyaticna.
Prinčevo lice se razvedri i reče:
- Utješio si nas, dobri čovječe!
I Dobrinja se nisko naklonio na sve četiri strane, a posebno princu i princezi, zatim je izašao u široko dvorište, uzjahao konja i odjahao u Rjazan-grad.
Tamo je zamolio svoju majku za blagoslov da ode na Soročinske planine i spasi ruske zarobljenike iz zmijolikog svijeta.
Majka Afimija Aleksandrovna je rekla:
- Idi, drago dete, i moj blagoslov će biti s tobom!
Zatim je predala bič od sedam svile, izvezenu maramu od bijelog platna i progovorila ove riječi svom sinu:
- Kada se boriš sa Zmijom, tvoj desna ruka umoriće se, umoriti se, Bijelo svjetlo izgubice ti se u ocima, obrises se maramicom i osušis konja, sav umor ce kao rukom skinuti, a snaga tebe i konja utrostruci se, i zamahni bicem od sedam svile Zmija - pokloniće se vlažnoj zemlji. Ovdje pocijepate i isječete sva stabla zmije - sva snaga zmije će biti iscrpljena.
Dobrinja se nisko naklonio svojoj majci, poštenoj udovici Afimji Aleksandrovnoj, zatim uzjahao svog dobrog konja i odjahao u planine Soročinske.
I prljavo Zmejnišće-Gorinišće namirisalo je Dobrinju pola polja dalje, uletelo unutra, počelo da puca vatrom i da se bori i bori. Bore se sat i još jedan. Konj hrt se iscrpio, počeo je posrtati, a Dobrinjina desna ruka je mahnula, svjetlost u njenim očima je izblijedila. Tada se junak sjeti naredbe svoje majke. Osušio se izvezenom bijelom platnenom maramicom i obrisao konja. Njegov vjerni konj počeo je da galopira tri puta brže nego prije. I Dobrinjin umor je nestao, a snaga se utrostručila. Odvojio je vremena, mahnuo bičem od sedam svile nad Zmijom, a Zmijina snaga je bila iscrpljena: čučnuo je i pao na vlažnu zemlju.
Dobrinja je pocepao i isekao zmijska stabla, a na kraju je odsjekao sve tri glave prljavog čudovišta, isjekao ga mačem, zgazio sve zmije svojim konjem i ušao u duboke zmijske rupe, isjekao i razbio jake brave, pustio puno ljudi iz gomile, pustio sve na slobodu.
Doveo je Zabavu Putjatičnu na svet, posadio ga na konja i doveo u prestonicu Kijev-grad.
Doveo ga je u kneževske odaje, tamo se pismeno poklonio: na sve četiri strane, a posebno princu i princezi, počeo je govoriti na učen način:
„Prema vašoj zapovesti, kneže, otišao sam u planine Soročinske, uništio jazbinu zmija i borio se sa njim. Ubio je samu Zmiju-Gorynishcha i sve male zmije, pustio tamu na ljude i spasio vašu voljenu nećakinju, mladu Zabavu Putyatichnu.
Princ Vladimir je bio oduševljen, čvrsto je zagrlio Dobrinju Nikitiča, poljubio ga u slatke usne i posadio ga na svoje počasno mesto.
Da se raduje, knez je započeo častnu gozbu za sve knezove bojare, za sve moćne slavne junake.
I svi su se na toj gozbi napili i jeli, slavili junaštvo i junaštvo heroja Dobrinje Nikitiča.
Dobrinja, ambasador kneza Vladimira
Kneževa trpeza napola puna, gosti sede polupijani. Samo knez Vladimir Stolno-Kijevski je tužan i bez radosti. Hoda po trpezariji, od reči do reči suveren izgovara: „Zaboravio sam brigu i tugu moje voljene nećakinje Zabave Putjatične i sada se dogodila još jedna nesreća: kan Bahtijar Bahtijarovič zahteva veliku počast za dvanaest godina, u kojoj među nama su pisana pisma i zapisi. Kan prijeti da će krenuti u rat ako ne da danak. Dakle, potrebno je poslati ambasadore Bahtijaru Bahtijaroviču, da donesu danak: dvanaest labudova, dvanaest morskih sokola, i pismo ispovesti, i sam poklon. Pa razmišljam, koga da pošaljem kao ambasadore?”
Ovdje su svi gosti za stolovima utihnuli. Veliki je zakopan iza srednjeg, srednji je zakopan iza manjeg, ali od manjeg nema odgovora. Tada je obližnji bojar ustao:
- Dozvolite mi, kneže, da kažem koju reč.
„Govori, bojarine, slušaćemo“, odgovori mu knez Vladimir.
I bojar poče govoriti:
„Odlazak u kanovu zemlju je značajna usluga i nema nikoga boljeg od Dobrinje Nikitiča i Vasilija Kazimiroviča i poslati Ivana Dubroviča kao pomoćnika.” Oni znaju da se ponašaju kao ambasadori i znaju kako da vode razgovor sa kanom.
A onda je Vladimir, knez od Stolno-Kijeva, ulio tri čarolije zelenog vina, ne male čari - u jednu i po kantu, razrijedio vino stajaćim medom.
Prvu haru poklonio je Dobrinji Nikitiču, drugu haru Vasiliju Kazimiroviču, a treću haru Ivanu Dubroviču.
Sva tri junaka ustadoše na svoje žustre noge, jednom rukom uze čaroliju, napiju se jednom duhu, poklone se princu nisko, i sva trojica rekoše:
„Učinićemo tvoju uslugu, kneže, otići ćemo u zemlju kana, dati ćemo tvoje pismo ispovesti, dvanaest labudova na dar, dvanaest morskih sokola i danak za dvanaest godina Bahtijaru Bahtijaroviču.
Knez Vladimir je ambasadorima dao pismo priznanja i naredio da se Bahtijaru Bahtijaroviču poklone dvanaest labudova i dvanaest girfa, a zatim je izlio kutiju od čistog srebra, drugu kutiju od crvenog zlata, treću kutiju bisera: počast kanu. za dvanaest godina.
Uz to, ambasadori su uzjahali dobre konje i odjahali u kanovu zemlju. Danju putuju po crvenom suncu, noću putuju po sjajnom mjesecu. Dan za danom, kao kiša, sedmica za sedmicom, kao rijeka, a dobri ljudi idu naprijed.
I tako su došli do kanove zemlje, do širokog dvorišta Bahtijara Bahtijarovića.
Sišli su sa svojih dobrih konja. Mladi Dobrinja Nikitič je zamahnuo vratima na peti, i oni su ušli u kanove odaje od belog kamena. Tamo su položili krst na pisani način i klanjali se na učen način, nisko se klanjajući na sve četiri strane, a posebno na samog hana.
Khan je počeo da pita dobre momke:
- Odakle ste, stasiti, dobri momci? Iz kojih si gradova, iz koje si porodice i kako se zoveš i kako se zoveš?
Dobri momci su odgovorili:
- Došli smo iz grada iz Kijeva, od slavnog kneza iz Vladimira. Donijeli su vam počasti od dvanaest godina.
Ovdje je kanu dato pismo krivice, dvanaest labudova i dvanaest morskih sokola na poklon. Zatim su doneli kutiju od čistog srebra, drugu kutiju od crvenog zlata i treću kutiju bisera raža. Nakon toga, Bakhtiyar Bakhtiyarovich je posjeo ambasadore za hrastov sto, nahranio, liječio, napojio i počeo da pita:
Na peti - širom otvorena, široka, u punom zamahu.
- Imaš li nekoga u svetoj Rusiji kod slavnog KNEZA Vladimira ko igra šah ili skupe pozlaćene tavleje? Igra li neko dame ili šah?
Dobrinja Nikitič je u odgovoru rekao:
„Mogu da igram dame i šah sa tobom, kane, i skupe pozlaćene tavleje.”
Donijeli su šahovske ploče, a Dobrinja i kan su počeli koračati s polja na polje. Dobrinja je zakoračio jednom i ponovo, a trećeg je kan zatvorio potez.
Bakhtiyar Bakhtiyarovich kaže:
- Aj, ti, dobri momče, tako dobro igraš dame i tavlei. Ni sa kim pre tebe nisam igrao, sve sam pobedio. Stavio sam depozit pod drugu igru: dvije kutije čistog srebra, dvije kutije crvenog zlata i dvije kutije bisera raža.
Dobrinja Nikitič mu je odgovorio:
„Moj posao je dragocjen, nemam bezbrojne zlatne riznice kod sebe, ni čistog srebra, ni crvenog zlata, ni žilavih bisera.” Osim ako ne stavim svoju divlju glavu kao hipoteku.
Tako je kan jednom zakoračio i nije zakoračio, drugi put je zakoračio i prekoračio, a treći put kada je Dobrinja zatvorio svoj potez, dobio je zalog Bahtijarova: dvije kutije čistog srebra, dvije kutije crvenog zlata i dvije kutije bisera raža.
Kan se uzbudio, uzbudio, dao je veliki zalog: da oda počast knezu Vladimiru za dvanaest i po godina. I po treći put Dobrinja je dobio obećanje. Gubitak je bio veliki, kan je izgubio i uvrijedio se. On kaže ove riječi:
- Slavni junaci, ambasadori Vladimirovi! Koliko vas je dobro u gađanju iz luka kako biste očvrsnutu strijelu provukli duž vrha oštrice noža, tako da se strijela podijeli na pola i pogodi srebrni prsten i obje polovice strijele imaju jednaku težinu?
I dvanaest čvrstih heroja donelo je Kanov najbolji luk.
Mladi Dobrinja Nikitič je uzeo taj čvrsti, krhki luk, počeo da polaže usijanu strelu, Dobrinja je počeo da povlači tetivu, tetiva je pukla kao trula nit, a luk se slomio i raspao. Mlada Dobrinjuška je rekla:
- O, ti, Bahtijare Bahtijaroviču, taj usrani zrak dobrote, bezvredni!
I reče Ivanu Dubroviču:
- Idi, moj brate krsta, u široku avliju, donesi moj putujući luk, koji je pričvršćen za desno stremen.
Ivan Dubrovič je otkopčao luk s desnog stremena i odnio taj luk u odaju od bijelog kamena. A prstenaste gusjenice bile su pričvršćene za luk - ne zbog ljepote, već radi hrabre zabave. A sada Ivanuška nosi luk i igra na gusjenicama. Slušali su svi Basurmani, nisu imali takvu divu kapaka...
Dobrinja uzima svoj čvrsti luk, staje nasuprot srebrnom prstenu i tri puta puca na ivicu noža, udvostručuje užarenu strelu na dva i pogađa srebrni prsten tri puta.
Bakhtiyar Bakhtiyarovich je počeo da puca ovde. Prvi put kada je šutirao, promašio je, drugi put je šutirao, pregazio, a treći put je šutirao, ali nije pogodio obruč.
Ovaj Kan se nije zaljubio, nije se zaljubio. I planirao je nešto loše: da ubije, da ubije ambasadore Kijeva, sve tri heroja. I ljubazno je govorio:
- Da li bi neko od vas poželeo, slavni heroji, ambasadori Vladimirova, treba li se boriti i zabavljati sa našim borcima, okusiti našu snagu?
Prije nego što su Vasilij Kazimirovič i Ivan Dubrovič uspjeli da izgovore riječ, mlada Dobrinjuška je pobjesnila; Skinuo ga je, ispravio moćna ramena i izašao u široko dvorište. Tu ga je sreo borac heroj. Junak je strašan u visini, ramena su mu kosi hvati, glava mu je kao pivski kotao, a iza tog junaka mnogo mnogo boraca. Počeli su hodati po dvorištu i počeli gurati mladu Dobrinjušku. I Dobrinja ih je odgurnuo, šutnuo i odbacio od sebe. Tada strašni junak zgrabi Dobrinju za bijele ruke, ali oni se nisu dugo borili, odmjerili su snagu - Dobrinja je bio snažan, hvatljiv... Bacio je i bacio junaka na vlažnu zemlju, samo je počeo huk, zemlja drhtala. Najprije su borci bili užasnuti, požurili, a onda su masovno napali Dobrinju, a zabavnu tuču zamijenila je tuča. Napali su Dobrinju vikom i oružjem.
Ali Dobrinja je bio nenaoružan, raspršio je prvu stotinu, razapeo ih, a potom i čitavu hiljadu za njima.
Zgrabio je osovinu kolica i tom osovinom počeo liječiti svoje neprijatelje. Ivan Dubrovič je iskočio iz odaja da mu pomogne, a njih dvojica su počeli da tuku i tuku svoje neprijatelje. Tamo gde junaci prolaze je ulica, a gde skreću u stranu je sokak.
Neprijatelji leže i ne plaču.
Kanu su se tresle ruke i noge kada je vidio ovaj masakr. Nekako je ispuzao u široku avliju i molio, počeo da moli:
- Slavni ruski junaci! Ostavi moje borce, ne uništavaj ih! I daću Knezu Vladimiru pismo priznanja, narediću svojim unucima i praunucima da se ne bore sa Rusima, da se ne bore, i odaću počast zauvek!
Pozvao je herojske ambasadore u belokamene odaje i tamo ih počastio jelima od šećera i meda. Nakon toga, Bahtijar Bahtijarovič je napisao pismo priznanja knezu Vladimiru: zauvek ne idi u rat na Rusiju, ne bori se sa Rusima, ne bori se i ne plaćaj danak zauvek. Zatim je natočio kola čistog srebra, druga kola crvenog zlata, a treća kola bisera žaoka i poslao je Vladimiru na dar dvanaest labudova i dvanaest morskih sokola i s velikom čašću ispratio poslanike. I sam je izašao u široku avliju i nisko se poklonio junacima.
A moćni ruski junaci - Dobrinja Nikitič, Vasilij Kazimirovič i Ivan Dubrovič uzjahaše dobre konje i odjahaše sa dvora Bahtijara Bahtijarovića, a za njima odvezoše tri kola sa bezbrojnom riznicom i darovima knezu Vladimiru. Dan za danom, kao kiša, sedmica za sedmicom, kao rijeka teče, a herojski ambasadori idu naprijed. Putuju od jutra do večeri, od crvenog sunca do zalaska sunca. Kada žustri konji iznemognu, a sami dobri ljudi postanu umorni i umorni, podižu šatore od bijelog platna, nahrane konje, odmore se, jedu i piju, i opet odlaze na put. Putuju kroz široka polja, prelaze brze reke - a zatim stižu u prestonicu Kijev-grad.
Uvezli su se u kneževo prostrano dvorište i sjahali sa svojih dobrih konja, zatim Dobrinja Nikitič, Vasilij Kazimirovič i Ivanuška Dubrovič uđoše u kneževske odaje, položiše krst na učen način, pokloniše se pismeno: nisko se pokloniše na sve četiri strane , a knezu Vladimiru sa princezom posebno, i izgovorene su ove riječi:
- O, ti, kneže Vladimire Stolno-kijevski! Posjetili smo Kanovu hordu i tamo obavili vašu službu. Khan Bakhtiyar je naredio da ti se pokloni. „A onda su dali knezu Vladimiru kanu pismo krivice.
Knez Vladimir je sedeo na hrastovoj klupi i čitao to pismo. Onda je skočio na svoje živahne noge, počeo da hoda po odjelu, počeo da gladi svoje plave uvojke, počeo da maše desnom rukom i rekao s laganom radošću:
- O, slavni ruski junaci! Uostalom, u kanovom pismu Bahtijar Bahtijarovič traži zauvek mir, a tu je i napisano: on će nam odati počast iz veka u vek. Eto kako ste divno proslavili moju ambasadu tamo!
Ovdje su Dobrinja Nikitič, Vasilij Kazimirovič i Ivan Dubrovič dali princu Bahtijarovu poklon: dvanaest labudova, dvanaest kretena i veliko priznanje- kola čistog srebra, kola crvenog zlata i kola valjanih bisera.
I knez Vladimir, u radosti počasti, započeo je gozbu u čast Dobrinje Nikitiča, Vasilija Kazimiroviča i Ivana Dubroviča.
I na toj Dobrinji pevaju slavu Nikitiču.
Alesha Popovich
Alyosha
U slavnom gradu Rostovu, u blizini katedralnog sveštenika oca Levontiusa, jedno dete je raslo u utehu i na radost svojih roditelja - njegov voljeni sin Aljošenka.
Momak je rastao, sazrijevao skokovima i granicama, kao da se tijesto na sunđeru diže, puni snagom i snagom.
Počeo je trčati napolje i igrati igrice sa momcima. U svim detinjastim podvalama, kolovođa-ataman je bio: hrabar, veseo, očajan - divlja, smela glava!
Ponekad su se komšije žalile: „Ne zna kako da me spriječi da se šalim! Prestani, polako sa sinom!”
Ali roditelji su obožavali svog sina i u odgovoru su rekli: "Ne možete ništa učiniti smjelom i ozbiljnošću, ali on će odrasti, sazreti i sve šale i šale će nestati kao rukom!"
Tako je odrastao Aljoša Popović mlađi. I porastao je. Jahao je brzog konja i naučio da rukuje mačem. A onda je došao roditelju, poklonio se očevim nogama i počeo moliti za oproštaj i blagoslov:
- Blagoslovi me, roditelje-oče, da idem u prestonicu Kijev, da služim knezu Vladimiru, da stanem na junačke predstraže, da branim našu zemlju od neprijatelja.
“Moja majka i ja nismo očekivali da ćeš nas ostaviti, da nas neće imati ko umiriti u starosti, ali u našoj porodici je, izgleda, zapisano: treba da se baviš vojnim poslovima.” To je dobro djelo, ali za dobra djela primite naš roditeljski blagoslov, za loša djela mi vas ne blagosiljamo!
Onda Aljoša ode u široko dvorište, uđe u stajaću štalu, izvede junačkog konja i stade konja osedlati. Prvo je obukao dukserice, stavio filc na dukseve, a čerkasko sedlo na filc, čvrsto stegao svilene obruče, pričvrstio zlatne kopče, a kopče su imale igle od damasta. Sve nije radi ljepote, nego radi junačke snage: kao što se svila ne kida, damast čelik se ne savija, crveno zlato ne rđa, junak sjedi na konju i ne stari.
Obukao je oklop i zakopčao biserne dugmad. Štaviše, obukao je oklop od damasta i uzeo na sebe sav herojski oklop. Strijelac je imao zategnut, eksplozivan luk i dvanaest usijanih strijela, uzeo je i junačku toljagu i dugačko koplje, opasao se rizničnim mačem i nije zaboravio uzeti oštru nogu-šator. Dječak je viknuo Evdokimuški iz sveg glasa:
- Ne zaostajaj, prati me! I čim su vidjeli hrabrog mladića kako se popne na konja, nisu ga vidjeli da jaše iz dvorišta. Dizao se samo prašnjavi dim.
Bilo da je putovanje trajalo dugo ili kratko, koliko dugo ili koliko je put trajao, i Aljoša Popović je sa svojim malim parobrodom, Evdokimushkom, stigao u glavni grad Kijev. Nisu ušli cestom, ne preko kapije, nego policajcima koji su galopirali preko zidina, pored ugaone kule u široko kneževsko dvorište. Tada Aljoša skoči sa svog dobrog konja, uđe u kneževske odaje, položi krst napisan, i pokloni se na učen način: nisko se pokloni na sve četiri strane, a posebno knezu Vladimiru i kneginji Apraksin.
U to vreme knez Vladimir je imao častnu gozbu i naredio je svojim mladićima, vernim slugama, da posade Aljošu na pekaru.
Aljoša Popović i Tugarin
Slavni ruski heroji u Kijevu u to vreme nisu bili isto što i losovi. Prinčevi i bojari su se okupili na gozbu, i svi su sedeli sumorni, bez radosti, oni nasilnici pognuli glave, utopili oči u hrastov pod...
U to vrijeme, u to vrijeme, uz jaku buku, vrata su se zamahnula i u trpezariju je ušao psolovac Tugarin. Tugarin je strašne visine, glava mu je kao pivski kotlić, oči su mu kao zdjele, a ramena su mu kosi hvati. Tugarin se nije molio slikama, nije pozdravljao knezove ili bojare. A knez Vladimir i Apraksija mu se nisko pokloniše, uzeše ga za ruke i posedoše za sto u velikom uglu na hrastovu klupu, pozlaćenu, prekrivenu skupim pahuljastim ćilimom. Tugarin je seo i srušio se na počasno mesto, sedeći, cereći se na sva široka usta, rugajući se knezovima i bojarima, rugajući se Vladimiru knezu. Endovami pije zeleno vino, pere ga stajaćim medom.
Donijeli su za stolove pečene, kuhane i pržene guske labudove i sive patke. Tugarin stavi veknu hleba na obraz, bijeli labud odmah progutao...
Aljoša je iza pekare pogledao drskog čovjeka Tugarina i rekao:
„Moj roditelj, rostovski sveštenik, imao je proždrljivu kravu: popila je čitavu kacu pomila dok se proždrljiva krava nije raskomadala!“
Tugarinu se ti govori nisu svidjeli, djelovali su uvredljivo. Bacio je oštar nož-bodež na Aljošu. Ali Aljoša - bio je izbegavajući - u hodu je zgrabio rukom oštar nož-bodež, a sam je sedeo nepovređen. I izgovorio je ove riječi:
- Poći ćemo, Tugarine, s tobom na otvoreno polje i okušati svoju junačku snagu.
I tako su uzjahali dobre konje i odjahali u otvoreno polje, u široko prostranstvo. Tukli su se tamo, hakirali do večeri, crveno sunce do zalaska sunca, i ni jedan ni drugi nisu nikome naudili. Tugarin je imao konja na vatrenim krilima. Tugarin se uzletio, podigao se na krilatog konja ispod školjki i uspio uhvatiti vrijeme da udari Aljošu girfalom odozgo i padne. Aljoša je počeo da pita i govori:
- Ustani, prevrni se, tamni oblak! Ti, oblake, prosipaj čestu kišu, izlij, ugasi konju Tugarinu ognjena krila!
I niotkuda se pojavio tamni oblak. Oblak se slijevao uz čestu kišu, poplavio i ugasio ognjena krila, a Tugarin se na konju spustio s neba na vlažnu zemlju.
Tada je Aljošenka Popović mlađi viknuo iz sveg glasa, kao da svira trubu:
- Pogledaj nazad, kopile! Tamo stoje ruski moćni heroji. Došli su da mi pomognu!
Tugarin se osvrne oko sebe, a u to vrijeme, u to vrijeme, Aljošenka je skočio do njega - bio je dosjetljiv i spretan - zamahnuo svojim junačkim mačem i odsjekao Tugarinu nasilnu glavu. Tu je završen duel sa Tugarinom.
Bitka sa Basurmanskom vojskom kod Kijeva
Aljoša je okrenuo svog proročkog konja i odjahao u Kijevgrad. Prestiže i sustiže mali odred - ruske vođe.
Ratnici pitaju:
„Kuda si krenuo, stasit, ljubazni druže, i kako se zoveš, kako ti je ime predaka?“
Heroj odgovara ratnicima:
- Ja sam Aljoša Popović. Borio sam se i borio na otvorenom polju sa hvalisavim Tugarinom, odsjekao mu nasilnu glavu i sada sam na putu za glavni grad Kijev-grad.
Aljoša jaše sa svojim ratnicima, i oni vide: u blizini samog grada Kijeva nalazi se nevernička vojska.
Policajci su opkolili i opkolili zidove sa sve četiri strane. I toliko je te nevjerne sile potjerano da od vriska nevjernika, od ržitanja konja i od škripe kola, buka kao da grmljavina tutnji, a ljudsko srce tuguje. U blizini vojske, nevjerni konjanik-heroj jaše po otvorenom polju, vičući iz sveg glasa i hvaleći se:
- Izbrisaćemo grad Kijev sa lica zemlje, sve kuće da Božje crkve Spalićemo ih vatrom, zavaljaćemo ih žigom, pobiććemo sve građane, uhvatićemo bojare i kneza Vladimira i nateraćemo ih da idu kao pastiri po našoj Hordi i muzu kobile!
Kada su vidjeli nebrojenu moć nevjernika i čuli hvalisave govore Aljošinog hvalisavog jahača, njegovi suputnici-borci su zadržali svoje revne konje, smrknuli i oklevali.
A Aljoša Popović je bio vruć i naporan. Tamo gdje je bilo nemoguće zauzeti silom, on je to uzeo u naletu. Povikao je iz sveg glasa:
- Ti si goy, dobar tim! Dvije smrti se ne mogu dogoditi, ali jedna se ne može izbjeći. Bolje bi nam bilo da položimo glave u boju nego da slavni grad Kijev trpi sramotu! Napašćemo bezbrojnu vojsku, oslobodićemo veliki Kijev-grad od pošasti, a naša zasluga neće biti zaboravljena, proći će, glasna će se slava širiti o nama: čuće i stari kozak Ilja Muromec, sin Ivanovič o nama. Za našu hrabrost pokloniće nam se - ili ne čast, ni slava!
Aljoša Popović mlađi i njegov hrabri odred napali su neprijateljske horde. Tukli su nevjernike kao da sijeku travu: nekad mačem, nekad kopljem, nekad teškom batinom. Aljoša Popović je oštrim mačem izvadio najvažnijeg junaka i hvalisavca, posekao ga i prepolovio. Tada su užas i strah napali neprijatelje. Protivnici nisu mogli odoljeti i razbježali su se na sve strane. I put do glavnog grada Kijeva je očišćen.
Ilja je rano i rano otišao iz Muroma, a želio je da stigne u glavni grad Kijev-grad do ručka. Njegov brzi konj galopira malo niže od hodajućeg oblaka, više od stojeće šume. I brzo je junak stigao u grad Černigov. A blizu Černigova je bezbroj neprijateljskih snaga. Nema pješačkog ni konjskog pristupa. Neprijateljske horde se približavaju zidovima tvrđave, planirajući da savladaju i unište Černigov. Ilja je dojahao do bezbrojne vojske i počeo da tuče silovatelje poput koseći travu. I mačem, i kopljem, i teškom batinom [Toljaga je ratna toljaga.], a konj junački gazi neprijatelje. I ubrzo je prikovao i zgazio tu veliku neprijateljsku silu.
Kapije u zidu tvrđave su se otvorile, Černigovci su izašli, nisko se poklonili heroju i nazvali ga gubernatorom Černigov-grada.
„Hvala vam na časti, ljudi iz Černigova, ali ja ne želim da sedim kao guverner u Černigovu“, odgovorio je Ilja Ivanovič. - Žurim u glavni grad Kijev-grad. Pokaži mi pravi put!
- Ti si naš izbavitelj, slavni ruski junače, direktan put za Kijev-grad je zarastao i zazidan. Ruta kružnog toka sada se koristi pješice i na konju. U blizini Crnog blata, blizu rijeke Smorodinke, nastanio se Slavuj razbojnik, Odihmantijev sin. Razbojnik sjedi na dvanaest hrastova. Zlikovac zviždi kao slavuj, vrišti kao životinja, a od zvižduka slavuja i od vapaja životinje, sva mravljina trava je uvenula, azurno cvijeće se ruši, tamne šume se savijaju do zemlje, a ljudi leže mrtvi! Ne idi tim putem, slavni junače!
Ilja nije slušao stanovnike Černigova i otišao je pravo naprijed. Približava se rijeci Smorodinki i Crnom blatu.
Primijetio ga je Slavuj Razbojnik i počeo da zviždi kao slavuj, vrisnuo kao životinja, a zlikovac siknuo kao zmija. Trava je uvenula, cvijeće je opadalo, drveće se klanjalo do zemlje, a konj pod Iljom počeo je posrtati. Junak se naljuti i zamahne svilenim bičem na konja.
Zašto se, vučja hrana [Syt - hrana, hrana], trava vreća, spotičeš? Očigledno niste čuli zvižduk slavuja, trn zmije ili krik životinje?
I sam je zgrabio čvrst, eksplozivan luk i pucao u Slavuja razbojnika, ranivši čudovište desno oko i desnu ruku, a zlikovac je pao na zemlju. Junak je razbojnika vezao za stremen i odvezao Slavuja preko polja pored Slavujeve jazbine. Sinovi i kćeri su vidjeli kako nose oca, vezanog za stremen, zgrabili mačeve i koplja i potrčali da spasu Slavuja razbojnika. I Ilja ih je raspršio, raspršio i, bez oklijevanja, krenuo dalje svojim putem.
Ilja je stigao u glavni grad Kijev-grad, na široko kneževsko dvorište. A slavni knez Vladimir - Krasno Solnyshko sa poplitealnim prinčevima [Podlitelny - ovde: potčinjeni.], sa časnim bojarima i moćnim junacima, upravo je seo za trpezu.
Ilja je parkirao konja nasred dvorišta i sam ušao u trpezariju. Položio je krst na pisani način, poklonio se na četiri strane na učen način i posebno se ukazao samom velikom vojvodi.
Knez Vladimir poče da pita:
- Odakle si, dobri druže, kako se zoveš, kako ti je patronim?
- Ja sam iz grada Muroma, iz prigradskog sela Karačarova, Ilja Muromec.
Pre koliko vremena ste, dobri druže, otišli iz Muroma?
„Otišao sam iz Muroma rano ujutru“, odgovorio je Ilja, „hteo sam da stignem na misu u Kijev-gradu, ali na putu sam zakasnio. I vozio sam pravo putem pored grada Černigova, pored reke Smorodinke i Crnog blata.
Princ se namrštio, namrštio i pogledao neljubazno:
- Ti nam seljače brđanine rugaš se u lice! Kod Černigova je neprijateljska vojska - bezbrojna sila, i nema prolaza ni prolaza ni za pešake ni za konja. A od Černigova do Kijeva prava cesta je odavno zarasla i maglovita. U blizini rijeke Smorodinke i Crnog blata, razbojnik Slavuj, Odihmantijev sin, sjedi na dvanaest hrastova i ne dozvoljava nikome ni pješice ni konju da prođe. Tamo ni ptica soko ne može da leti!
Ilya Muromets odgovara na te riječi:
Kod Černigova, neprijateljska vojska leži potučena i potučena, a Slavuj razbojnik je u vašem dvorištu, ranjen, vezan za stremen.
Knez Vladimir je iskočio od stola, nabacio bundu od kune preko ramena, kapu od samurovine preko jednog uha i istrčao na crveni trem. Video sam Slavuja razbojnika, vezanog za stremen:
- Zviždi, slavuj, ko slavuj, vrišti, pas, kao životinja, sikti, razbojnik, kao zmija!
- Nisi me ti, kneže, zarobio i pobedio. Ilya Muromets je pobijedio i osvojio me. I neću slušati nikoga osim njega.
„Naredi, Ilja Muromets“, kaže knez Vladimir. - zviždi, viči, sikni Slavuju!
Ilya Muromets je naredio:
- Zviždi, slavuj, pola zvižduk slavuja, vrišti pola krik životinje, sikni pola trn zmije!
- Od krvave rane. "Slavuj kaže," usta su mi suva. Naredio si mi da natočim čašu zelenog vina, a ne malu čašu - jednu i po kantu, pa ću onda zabaviti Vladimirske knezove.
Donijeli su Slavuju razbojniku čašu zelenog vina. Zlikovac je uzeo amajliju jednom rukom i ispio je kao jedan duh. Nakon toga je zviždao punim zviždukom kao slavuj, vrištao punim krikom kao životinja i siktao punim trnom kao zmija. Ovdje su se kupole na kulama iskrivile, a prozori [Okolenki - okvir prozora, okvir prozora.] na kulama su se srušili, svi ljudi koji su bili u dvorištu su ležali mrtvi. Vladimir, knez Stolno-Kijevski, pokriva se bundom od kune i puzi okolo.
Ilya Muromets se naljutio. Uzjahao je svog dobrog konja i izveo Slavuja razbojnika na otvoreno polje:
- Pun si upropaštavanih ljudi, zločesto! - I odsjekao je glavu slavuju.
Ovako je na svijetu živio Slavuj razbojnik. Tu se priča završila.