Koktaun shahrida ikkita yaqin do'st yashaydi - agar biz iliqlikdan mahrum bo'lgan odamlar o'rtasidagi do'stlik haqida gapira olsak. insoniy tuyg'ular. Ularning ikkalasi ham ijtimoiy zinapoyaning yuqori qismida joylashgan: Josiah Bounderby, "mashhur boy odam, bankir, savdogar, ishlab chiqaruvchi"; va Tomas Gradgrind, "hushyor aqlli, aniq faktlar va aniq hisob-kitoblarga ega odam", u Koketaun uchun deputat bo'ladi.
Faqat faktlarga sig'inadigan janob Gradgrind o'z farzandlarini (ularning beshtasi bor edi) xuddi shunday ruhda tarbiyalagan. Ular hech qachon o'yinchoqlari bo'lmagan - faqat o'quv qurollari; ularga ertaklar, she'rlar va romanlarni o'qish va umuman olganda, darhol foyda bilan bog'liq bo'lmagan, ammo tasavvurni uyg'otadigan va his-tuyg'ular sohasiga tegishli bo'lgan har qanday narsaga teginish taqiqlangan. U o'z uslubini iloji boricha kengroq yoyishni istab, shu tamoyillar asosida maktab tashkil qildi.
Ehtimol, bu maktabning eng yomon o'quvchisi sirk artistining qizi - jonglyor, sehrgar va masxaraboz Sessi Jupe edi. U gullarni nafaqat gilamlarda tasvirlash mumkinligiga ishondi geometrik raqamlar, va u sirkdan ekanligini ochiq aytdi, bu maktabda qaysi so'z odobsiz deb hisoblanadi. Ular hatto uni haydab chiqarmoqchi bo'lishdi, lekin janob Gradgrind buni e'lon qilish uchun sirkga kelganida, Sessi otasining iti bilan qochib ketishi haqida qizg'in bahs-munozaralar bo'ldi. Sessining otasi qarib qolgan va endi yoshligidagidek arenada ishlamagan; U kamdan-kam qarsaklarni eshitdi, ko‘proq xato qilardi. Uning hamkasblari hali uni qattiq qoralamadilar, lekin buni ko'rmaslik uchun u qochib ketdi. Sessi yolg'iz qoldi. Va Tomas Gradgrind Sissini maktabdan haydab chiqarish o'rniga uni uyiga olib kirdi.
Sessi Luiza bilan juda do'stona munosabatda edi, katta qizi Gradgrind, u Josiah Bounderby bilan turmush qurishga rozi bo'lgunga qadar. U undan atigi o'ttiz yosh katta (u ellikda, u yigirmada), "semiz, baland ovozda; uning nigohi og'ir, kulgisi metalldir. Luizani bu nikohga uning akasi Tom ko'ndirdi, uning singlisining turmushi ko'p foydalarni va'da qildi - Bounderby bankidagi juda tinimsiz ish, bu unga nafratlanganini tark etishga imkon beradi. uy, "Tosh boshpana" ifodali nomini olgan, yaxshi maosh, erkinlik. Tom otasining maktabining saboqlarini mukammal o'rgandi: foyda, foyda, his-tuyg'ularning etishmasligi. Luiza, bu saboqlardan ko'rinib turibdiki, hayotga qiziqish yo'qolgan. U nikohga rozi bo'ldi: "Bu muhimmi?"
Xuddi shu shaharda oddiy ishchi to'quvchi Stiven Blekpul yashaydi. adolatli odam. U nikohida baxtsiz - xotini ichkilikboz, butunlay yiqilgan ayol; ammo Angliyada ajralish kambag'allar uchun emas, deb maslahat so'ragan xo'jayini Bounderbi tushuntiradi. Bu shuni anglatadiki, Stiven o'z xochini yanada ko'tarib yurishi kerak va u uzoq vaqtdan beri sevgan Rohila bilan hech qachon turmushga chiqa olmaydi. Stiven bu dunyo tartibini la'natlaydi - lekin Reychel bunday so'zlarni aytmaslikni va uning o'zgarishiga olib keladigan har qanday tartibsizliklarda qatnashmaslikni iltimos qiladi. U va'da beradi. Shuning uchun, barcha ishchilar Birlashgan tribunalga qo'shilganda, Stivenning o'zi buni qilmaydi, buning uchun tribunal rahbari Slekbridge uni xoin, qo'rqoq va murtad deb ataydi va uni chetlab o'tishni taklif qiladi. Bu haqda bilib, egasi Stivenga qo'ng'iroq qilib, rad etilgan va xafa bo'lgan ishchini xabarchi qilish yaxshi bo'lardi, deb o'ylaydi. Stivenning qat'iy rad etishi Bounderby uni bo'ri chiptasi bilan ishdan bo'shatishiga olib keladi. Stiven shaharni tark etishga majbur bo'lganini e'lon qiladi. Egasi bilan suhbat uning uy xo'jaligi ishtirokida bo'lib o'tadi: uning rafiqasi Luiza va uning ukasi Tom. Nohaq xafa bo'lgan ishchiga hamdard bo'lgan Luiza yashirincha pul berish uchun uyiga boradi va ukasidan unga hamroh bo'lishini so'raydi. Stivenning uyida ular Reychel va o'zini Pegler xonim deb tanishtirgan notanish kampirni topadilar. Stiven u bilan hayotida ikkinchi marta xuddi shu joyda uchrashadi: Bounderbyning uyida; bir yil oldin u egasining sog'lom va yaxshi ko'rinishini so'radi, endi u xotiniga qiziqadi. Kampir juda charchagan, mehribon Rohila unga choy bermoqchi; Shunday qilib, u Stiven bilan tugaydi. Stiven Luizdan pul olishni rad etadi, lekin yaxshi niyati uchun unga rahmat. Ketishdan oldin Tom Stivenni zinapoyaga olib boradi va unga alohida ish va'da qiladi, buning uchun u kechqurun bankda kutishi kerak: messenjer unga eslatma beradi. Uch kun davomida Stiven muntazam ravishda kutadi va hech narsani kutmasdan shaharni tark etadi.
Ayni paytda, Tom tosh boshpanadan qochib, g'alayonli turmush tarzini olib boradi va qarzga botib qoladi. Avvaliga Luiza zargarlik buyumlarini sotish orqali qarzlarini to'ladi, ammo hamma narsa tugaydi: uning puli yo'q.
Tom va ayniqsa Luizani Bounderbining sobiq uy bekasi Sparsit xonim diqqat bilan kuzatib boradi, u egasi turmushga chiqqanidan keyin bank nazoratchisi lavozimini egallaydi. O‘zining ariqda tug‘ilganini, onasi tashlab, ko‘chada o‘stirganini va hamma narsaga o‘z aqli bilan erishganini takrorlashni yaxshi ko‘radigan janob Bounderbi, missis Sparsitning go‘yoki aristokratik kelib chiqishidan qattiq xushomad qiladi. faqat o'z manfaati bilan yashaydi. Missis Sparsit Luizadan nafratlanadi, shekilli, u o'z o'rnini maqsad qilgani uchun - yoki hech bo'lmaganda uni yo'qotishdan juda qo'rqadi. Londondan zerikkan Jeyms Xartxaus shahriga kelishi bilan, u "qattiq raqamlar partiyasi"ni kuchaytirish uchun Koktaun saylov okrugidan parlamentga o'z nomzodini qo'yish niyatida. Darhaqiqat, londonlik dandi, barcha san'at qoidalariga ko'ra, Luizani qamal qiladi, uning Axilles tovonini - akasiga bo'lgan muhabbatini qidiradi. U Tom haqida soatlab gapirishga tayyor va bu suhbatlar davomida yoshlar asta-sekin yaqinlashadilar. Xartxaus bilan shaxsiy uchrashuvdan so'ng, Luiza o'zidan qo'rqib ketadi va eriga qaytmasligini e'lon qilib, otasining uyiga qaytadi. Issiqligi endi butun Tosh boshpanasini isitadigan Sessi unga g'amxo'rlik qiladi. Bundan tashqari, Sessy o'z tashabbusi uni shaharni tark etishga va boshqa Luizani ta'qib qilmaslikka ishontirish uchun Xartxausga boradi va u muvaffaqiyatga erishadi.
Bankni o'g'irlash haqidagi xabar tarqalgach, Luiza hushidan ketadi: u buni Tom qilganiga amin. Ammo shubha Stiven Blekpulga tushadi: oxir-oqibat, u uch kun davomida bankda kechqurun navbatchilik qilgan, shundan so'ng u shaharni tark etgan. Luizaning qochib ketganidan va Stiven topilmaganidan g'azablangan Bounderbi butun shahar bo'ylab Stivenning alomatlari va o'g'ridan voz kechgan har bir kishiga mukofot va'da qilingan e'lonlarni e'lon qiladi. Reychel Stivenga qilingan tuhmatga chiday olmay, avval Bounderbiga, keyin u va Tom bilan birga Luizaga boradi va Stivenning Koktaundagi oxirgi oqshomi, Luiza va Tomning kelishi va sirli kampir haqida gapiradi. Luiza buni tasdiqlaydi. Bundan tashqari, Reychel Stivenga maktub yuborganini va u o'zini oqlash uchun shaharga qaytmoqchi ekanligini aytadi.
Ammo kunlar o'tadi va Stiven hali ham kelmaydi. Reychel juda xavotirda, u bilan do'stlashgan Sessi uni qo'lidan kelganicha qo'llab-quvvatlaydi. Yakshanba kuni ular tutunli, badbo'y sanoat Koketaunidan sayr qilish uchun shahar tashqarisiga chiqishadi va tasodifan Stivenning shlyapasini ulkan qo'rqinchli chuqur - Iblis koni yonida topadilar. Ular signalni ko'taradilar, qutqaruv ishlarini tashkil qiladilar - va o'layotgan Stiven minadan chiqariladi. Reychelning maktubini olib, u Koktaunga shoshildi; vaqtni tejab, to'g'ridan-to'g'ri oldinga bordim. Olomon ichidagi ishchilar ishlayotgan paytda hayoti va sog'lig'ini o'ldirgan konlarni la'natlaydi va tashlab ketilganda ham shunday qilishda davom etadi. Stiven Tomning iltimosiga ko'ra bankda navbatchilik qilganini va Reychelning qo'lini qo'yib yubormasdan vafot etganini tushuntiradi. Tom qochishga muvaffaq bo'ldi.
Bu orada, Sparsit xonim o'zining g'ayratini ko'rsatmoqchi bo'lib, sirli kampirni topadi. Ma'lum bo'lishicha, bu Joziya Bounderbining onasi bo'lib, uni go'dakligida hech qachon tashlab ketmagan; u apparat do'konini boshqargan, o'g'lini o'qitgan va uning muvaffaqiyatlaridan juda faxrlanar, uning yonida ko'rinmaslik buyrug'ini muloyimlik bilan qabul qildi. U, shuningdek, o'g'li unga g'amxo'rlik qilayotganini va har yili o'ttiz funt yuborishini g'urur bilan e'lon qildi. Koktaunlik Joziya Bounderbi, loydan ko'tarilgan o'zini o'zi yaratgan odam haqidagi afsona barbod bo'ldi. Ishlab chiqaruvchining axloqsizligi ayon bo'ldi. Buning aybdori, missis Sparsit, u uchun juda qattiq kurashgan issiq va qoniqarli joyini yo'qotdi.
Tosh boshpanasida oilalar oilaning sharmandaligini boshdan kechirmoqda va Tom qaerga g'oyib bo'lgan bo'lishi mumkinligi haqida hayratda. Janob Gradgrind o'g'lini chet elga jo'natish to'g'risida qaror qabul qilganda, Sissi uning qayerdaligini aytadi: u Tomga bir paytlar otasi ishlagan sirkda yashirinishni taklif qildi. Darhaqiqat, Tom ishonchli tarzda yashiringan: u doimo arenada bo'lsa ham, bo'yanish va qora kostyumda tanib bo'lmaydi. Sirk egasi janob Sliri Tomga ta'qibdan xalos bo'lishga yordam beradi. Janob Gradgrindning minnatdorchiligiga janob Sliri bir paytlar Sessini qabul qilib, unga yaxshilik qilganini, endi esa uning navbati ekanligini aytadi.
Tom eson-omon yetib keldi Janubiy Amerika va u yerdan tavbaga to‘la xatlar jo‘natadi.
Tom ketganidan so'ng darhol janob Gradgrind o'g'irlikning haqiqiy aybdori nomini ko'rsatuvchi plakatlarni qo'yadi va marhum Stiven Blekpul nomidan tuhmat dog'ini yuvib tashlaydi. Keksalikka erishgandan so‘ng bir hafta ichida u aniq faktlarga asoslangan ta’lim tizimi nomuvofiqligiga ishonch hosil qiladi va insonparvarlik qadriyatlariga murojaat qiladi, raqamlar va faktlarni ishonch, umid va muhabbatga xizmat qilishga intiladi.
Ikki yaqin do'st Koktaun shahrida yashaydi - agar biz insoniy tuyg'ulardan mahrum bo'lgan odamlar o'rtasidagi do'stlik haqida gapira olsak. Ularning ikkalasi ham ijtimoiy zinapoyaning yuqori qismida joylashgan: Josiah Bounderby, "mashhur boy odam, bankir, savdogar, ishlab chiqaruvchi"; va Tomas Gradgrind, "hushyor aqlli, aniq faktlar va to'g'ri hisob-kitoblarga ega odam", Koktaun uchun deputat bo'ldi.
Faqat faktlarga sig'inadigan janob Gradgrind o'z farzandlarini (ularning beshtasi bor edi) xuddi shunday ruhda tarbiyalagan. Ular hech qachon o'yinchoqlari bo'lmagan - faqat o'quv qurollari; ularga ertaklar, she'rlar va romanlarni o'qish va umuman olganda, darhol foyda bilan bog'liq bo'lmagan, ammo tasavvurni uyg'otadigan va his-tuyg'ular sohasiga tegishli bo'lgan har qanday narsaga teginish taqiqlangan. U o'z uslubini iloji boricha kengroq yoyishni istab, shu tamoyillar asosida maktab tashkil qildi.
Ehtimol, bu maktabning eng yomon o'quvchisi sirk artistining qizi - jonglyor, sehrgar va masxaraboz Sessi Jupe edi. U nafaqat geometrik figuralarni, balki gilamlarda gullarni tasvirlash mumkinligiga ishondi va o'zini sirkdan ekanligini ochiq aytdi, bu maktabda nomaqbul so'z hisoblangan. Ular hatto uni haydab chiqarmoqchi bo'lishdi, lekin janob Gradgrind buni e'lon qilish uchun sirkga kelganida, Sessi otasining iti bilan qochib ketishi haqida qizg'in bahs-munozaralar bo'ldi. Sessining otasi qarib qolgan va endi yoshligidagidek arenada ishlamagan; U kamdan-kam qarsaklarni eshitdi, ko‘proq xato qilardi. Uning hamkasblari hali uni qattiq qoralamadilar, lekin buni ko'rmaslik uchun u qochib ketdi. Sessi yolg'iz qoldi. Va Tomas Gradgrind Sissini maktabdan haydab chiqarish o'rniga uni uyiga olib kirdi.
Sessi Gradgrindning to'ng'ich qizi Luiza bilan juda do'stona munosabatda bo'lib, u Jozia Bounderbiga turmushga chiqishga rozi bo'ldi. U undan atigi o'ttiz yosh katta (u ellikda, u yigirmada), "semiz, baland ovozda; Uning nigohi og'ir, kulgisi metalldir." Luizani bu nikohga uning akasi Tom ko'ndirdi, uning singlisining turmushi ko'p foydalarni va'da qildi - Bounderby bankidagi juda tinimsiz ish, bu unga "Tosh boshpana" nomini olgan nafratlangan uyini tark etishga imkon beradi. yaxshi maosh, erkinlik. Tom otasining maktabining saboqlarini mukammal o'rgandi: foyda, foyda, his-tuyg'ularning etishmasligi. Luiza, bu saboqlardan ko'rinib turibdiki, hayotga qiziqish yo'qolgan. U nikohga rozi bo'ldi: "Bu muhimmi?"
Xuddi shu shaharda oddiy ishchi, halol odam bo'lgan to'quvchi Stiven Blekpul yashaydi. U nikohida baxtsiz - xotini ichkilikboz, butunlay yiqilgan ayol; ammo Angliyada ajralish kambag'allar uchun emas, deb maslahat so'rab kelgan xo'jayini Bounderbi tushuntiradi. Bu shuni anglatadiki, Stiven o'z xochini yanada ko'tarib yurishi kerak va u uzoq vaqtdan beri sevgan Rohila bilan hech qachon turmushga chiqa olmaydi. Stiven bu dunyo tartibini la'natlaydi - lekin Reychel bunday so'zlarni aytmaslikni va uning o'zgarishiga olib keladigan har qanday tartibsizliklarda qatnashmaslikni iltimos qiladi. U va'da beradi. Shuning uchun, barcha ishchilar Birlashgan tribunalga qo'shilganda, Stivenning o'zi buni qilmaydi, buning uchun tribunal rahbari Slekbridge uni xoin, qo'rqoq va murtad deb ataydi va uni chetlab o'tishni taklif qiladi. Bu haqda bilib, egasi Stivenga qo'ng'iroq qilib, rad etilgan va xafa bo'lgan ishchini xabarchi qilish yaxshi bo'lardi, deb o'ylaydi. Stivenning qat'iy rad etishi Bounderby uni bo'ri chiptasi bilan ishdan bo'shatishiga olib keladi. Stiven shaharni tark etishga majbur bo'lganini e'lon qiladi. Egasi bilan suhbat uning uy xo'jaligi ishtirokida bo'lib o'tadi: uning rafiqasi Luiza va uning ukasi Tom. Nohaq xafa bo'lgan ishchiga hamdard bo'lgan Luiza yashirincha pul berish uchun uyiga boradi va ukasidan unga hamroh bo'lishini so'raydi. Stivenning uyida ular Reychel va o'zini Pegler xonim deb tanishtirgan notanish kampirni topadilar. Stiven u bilan hayotida ikkinchi marta xuddi shu joyda uchrashadi: Bounderbyning uyida; bir yil oldin u egasining sog'lom va yaxshi ko'rinishini so'radi, endi u xotiniga qiziqadi. Kampir juda charchagan, mehribon Rohila unga choy bermoqchi; Shunday qilib, u Stiven bilan tugaydi. Stiven Luizdan pul olishni rad etadi, lekin yaxshi niyati uchun unga rahmat. Ketishdan oldin Tom Stivenni zinapoyaga olib boradi va unga alohida ish va'da qiladi, buning uchun u kechqurun bankda kutishi kerak: messenjer unga eslatma beradi. Davomida uch kun Stiven sabr bilan kutadi va hech narsani kutmasdan shaharni tark etadi.
Ayni paytda, Tom tosh boshpanadan qochib, g'alayonli turmush tarzini olib boradi va qarzga botib qoladi. Avvaliga Luiza zargarlik buyumlarini sotish orqali qarzlarini to'ladi, ammo hamma narsa tugaydi: uning puli yo'q.
Tom va ayniqsa Luizani Bounderbining sobiq uy bekasi Sparsit xonim diqqat bilan kuzatib boradi, u egasi turmushga chiqqanidan keyin bank nazoratchisi lavozimini egallaydi. O‘zining ariqda tug‘ilganini, onasi tashlab, ko‘chada o‘stirganini va hamma narsaga o‘z aqli bilan erishganini takrorlashni yaxshi ko‘radigan janob Bounderbi, missis Sparsitning go‘yoki aristokratik kelib chiqishidan qattiq xushomad qiladi. faqat o'z ne'matlari bilan yashaydi. Missis Sparsit Luizadan nafratlanadi, shekilli, u o'z o'rnini maqsad qilgani uchun - yoki hech bo'lmaganda uni yo'qotishdan juda qo'rqadi. Londondan zerikkan Jeyms Xartxaus shahriga kelishi bilan, u "qattiq raqamlar partiyasi"ni kuchaytirish uchun Koktaun saylov okrugidan parlamentga o'z nomzodini qo'yish niyatida. Darhaqiqat, londonlik dandi, barcha san'at qoidalariga ko'ra, Luizani qamal qiladi, uning Axilles tovonini - akasiga bo'lgan muhabbatini qidiradi. U Tom haqida soatlab gapirishga tayyor va bu suhbatlar davomida yoshlar asta-sekin yaqinlashadilar. Xartxaus bilan shaxsiy uchrashuvdan so'ng, Luiza o'zidan qo'rqib ketadi va eriga qaytmasligini e'lon qilib, otasining uyiga qaytadi. Issiqligi endi butun Tosh boshpanasini isitadigan Sessi unga g'amxo'rlik qiladi. Bundan tashqari, Sessi o'z tashabbusi bilan uni shaharni tark etishga va Luizani boshqa ta'qib qilmaslikka ishontirish uchun Xartxausga boradi va u muvaffaqiyatga erishadi.
Bankni o'g'irlash haqidagi xabar tarqalgach, Luiza hushidan ketadi: u buni Tom qilganiga amin. Ammo shubha Stiven Blekpulga tushadi: oxir-oqibat, u uch kun davomida bankda kechqurun navbatchilik qilgan, shundan so'ng u shaharni tark etgan. Luizaning qochib ketganidan va Stiven topilmaganidan g'azablangan Bounderbi butun shahar bo'ylab Stivenning alomatlari va o'g'ridan voz kechgan har bir kishiga mukofot va'da qilingan e'lonlarni e'lon qiladi. Reychel Stivenga qilingan tuhmatga chiday olmay, avval Bounderbiga, keyin u va Tom bilan birga Luizaga boradi va Stivenning Koktaundagi oxirgi oqshomi, Luiza va Tomning kelishi va sirli kampir haqida gapiradi. Luiza buni tasdiqlaydi. Bundan tashqari, Reychel Stivenga maktub yuborganini va u o'zini oqlash uchun shaharga qaytmoqchi ekanligini aytadi.
Ammo kunlar o'tadi va Stiven hali ham kelmaydi. Reychel juda xavotirda, u bilan do'stlashgan Sessi uni qo'lidan kelganicha qo'llab-quvvatlaydi. Yakshanba kuni ular tutunli, badbo'y sanoat Koktaunidan shahar tashqarisida sayr qilish uchun ketishadi va tasodifan Stivenning shlyapasini ulkan qo'rqinchli chuqur - Iblis koni yonida topadilar. Ular signalni ko'taradilar, qutqaruv ishlarini tashkil qiladilar - va o'layotgan Stiven minadan chiqariladi. Reychelning maktubini olib, u Koktaunga shoshildi; vaqtni tejab, to'g'ri bordim. Olomon ichidagi ishchilar ishlayotgan paytda hayoti va sog'lig'ini o'ldirgan konlarni la'natlaydi va tashlab ketilganda ham shunday qilishda davom etadi. Stiven Tomning iltimosiga ko'ra bankda navbatchilik qilganini va Reychelning qo'lini qo'yib yubormasdan vafot etganini tushuntiradi. Tom qochishga muvaffaq bo'ldi.
Bu orada, Sparsit xonim o'zining g'ayratini ko'rsatmoqchi bo'lib, sirli kampirni topadi. Ma'lum bo'lishicha, bu Joziya Bounderbining onasi bo'lib, uni go'dakligida hech qachon tashlab ketmagan; u apparat do'konini boshqargan, o'g'lini o'qitgan va uning muvaffaqiyatlaridan juda faxrlanar, uning yonida ko'rinmaslik buyrug'ini muloyimlik bilan qabul qildi. U, shuningdek, o'g'li unga g'amxo'rlik qilayotganini va har yili o'ttiz funt yuborishini g'urur bilan e'lon qildi. Koktaunlik Joziya Bounderbi, loydan ko'tarilgan o'zini o'zi yaratgan odam haqidagi afsona barbod bo'ldi. Ishlab chiqaruvchining axloqsizligi ayon bo'ldi. Buning aybdori, missis Sparsit, u uchun juda qattiq kurashgan issiq va qoniqarli joyni yo'qotdi.
Tosh boshpanasida oilalar oilaning sharmandaligini boshdan kechirmoqda va Tom qaerga g'oyib bo'lgan bo'lishi mumkinligi haqida hayratda. Janob Gradgrind o'g'lini chet elga jo'natish to'g'risida qaror qabul qilganda, Sissi uning qayerdaligini aytadi: u Tomga bir paytlar otasi ishlagan sirkda yashirinishni taklif qildi. Darhaqiqat, Tom ishonchli tarzda yashiringan: uni bo'yanish va qora kostyumda tanib bo'lmaydi, garchi u doimo arenada bo'lsa. Sirk egasi janob Sliri Tomga ta'qibdan xalos bo'lishga yordam beradi. Janob Gradgrindning minnatdorchiligiga janob Sliri bir paytlar Sessini qabul qilib, unga yaxshilik qilganini, endi esa uning navbati ekanligini aytadi.
Tom Janubiy Amerikaga eson-omon yetib boradi va u yerdan pushaymonlik bilan to'la xatlar yuboradi.
Tom ketganidan so'ng darhol janob Gradgrind o'g'irlikning haqiqiy aybdori nomini ko'rsatuvchi plakatlarni qo'yadi va marhum Stiven Blekpul nomidan tuhmat dog'ini yuvib tashlaydi. Keksalikka erishgandan so‘ng bir hafta ichida u aniq faktlarga asoslangan ta’lim tizimi nomuvofiqligiga ishonch hosil qiladi va insonparvarlik qadriyatlariga murojaat qiladi, raqamlar va faktlarni ishonch, umid va muhabbatga xizmat qilishga intiladi.
Lekin har safar bu roman mening qo'limga tushganda zamonaviy o'quvchiga, savol tug'ilishi mumkin: nima qilish kerak? Qiyin vaqtlar"Bizning vaqtimiz uchunmi? Roman eskirganmi? Axir, Dikkens "quyi sinf" uchun juda kamtarona farovonlikni orzu qilgan: ular non, boshlang'ich ta'lim va o'yin-kulgi uchun bo'sh vaqtga ega bo'lishi kerak. Angliyaning zamonaviy ishchilar sinfi shundan beri burjuaziyadan sezilarli imtiyozlarga erishdi. Hatto 20-asr boshidan beri hukumat partiyalaridan biri o'zini "Mehnat" deb ataydi ( Inglizcha so'z"mehnat" - "ish"). Va zamonaviy chegarachilar yanada nozikroq harakat qilishadi; ular qo'pol o'zboshimchalikdan voz kechishlari kerak. Lekin ular asosiy narsada o'zgarmagan. Bir yuz yigirma besh yil avvalgidek, ular ishchilar mehnatidan foyda olishlarini yashirishadi. Hukumatning "Tayms" gazetasi esa "butun" xalq "baxtli" va "yagona bir butun" - "barcha fuqarolar uchun farovonlik jamiyatini" tashkil etishiga ishontirishda davom etmoqda.
Ishchi sinf, albatta. Angliya hali ham yaxshi hayot uchun kurashmoqda, ammo zamonaviy Bounderbys va Gradgrinds bu kurashdan o'z zarari uchun foydalanishga harakat qilmoqda. Ishchilar ish vaqtini qisqartirishga erishdilar. Ularning bo‘sh vaqtlari ko‘paydi. Zamonaviy gradyanlar ularga zavqlanishga to'sqinlik qilmaydi, ular "faqat" ishchilarning ma'naviy hayotini bo'ysundirishni xohlaydilar va o'yin-kulgilarni "chalg'itish" vositasiga aylantiradilar. Erkak yuribdi kinoga boradi, kitob oladi, televizorga o'tiradi - va hamma joyda uni ko'rsatishadi, u ishonch hosil qiladi: hayotdagi asosiy narsa - moddiy muvaffaqiyat va qulaylik va bularning barchasini pulga olish mumkin. Pul ishlang - siz hayotning barcha quvonchlariga ega bo'lasiz va baxtli bo'lasiz! IN zamonaviy Angliya Qadimgi janob Dombeylar yo'q, ammo zamonaviy Dombeylar ham ishonch hosil qilishadi: pul hamma narsani qila oladi. Jamiyatdagi hamma narsa, avvalgidek, egoistik hisob-kitoblarga, “sotib olish va sotish” qonuniga, “narsalar”ga qurilgan. Televizor, muzlatgich, zamonaviy kiyim, avtomobil, o'yin-kulgi, sport - bular asosiy "mavjud faktlar" emasmi, ularsiz hayot mumkin emas! Bu bugungi Gradgrindlar va'z qilib, bugungi Bounderbysga odamlarni navbatda ushlab turishga yordam beradi. Tomas Gradgrind singari ular ham "tasavvurning", ya'ni tirik, izlanuvchan, shubhalilarning dushmanlaridir.
aql. Shuningdek, ularga o'ylamaydigan "tishli tishli" lar, "mashinaning xizmatkorlari" kerak.
Va shunday bo'ladi Dikkens o'z davrida Koktaunni tasvirlagan, u aytganini oldindan ko'rgan zamonaviy til, zamonaviy burjua jamiyatimizdagi insonparvarlikka qarshi munosabatlarning "modeli". Ammo odam "mashinaning xizmatkori" ham, "mashina" ham bo'lmasligi kerak, - deb yozgan edi Dikkens va itoatkor robot bo'lmasligi kerak, biz qo'shimcha qilamizki, xo'jayin xohlagan narsani qiladi va xo'jayin xohlaganicha dam oladi va xo'jayin kabi sevadi. mamnun qiladi.
Insonning o'zi hayotning, o'z taqdirining ustasi bo'lishi kerak, u o'z shaxsiyatini yoki, Dikkens aytganidek, "o'lmas tabiatini" hurmat qilishi kerak. Shuning uchun ham “Qiyin kunlar” romani dunyo haqiqiy baxt va baxt uchun kurashayotgan zamonimizga mos keladi. uyg'un rivojlanish inson, uning noyob individualligini bostirish, kamsitish, vulgarizatsiya qilishning barcha urinishlariga qarshi kurash.
"Og'ir vaqtlar" romani Bu bizga ham yaqin, chunki gumanist Dikkens “faktlar”ning ma’naviy olamini ishlashni yaxshi ko‘radigan va boshqalarga qanday quvonch keltirishni biladigan tirik odamlar – sayohatchi sirk truppasi bilan taqqoslagan. Chavandozlar va gimnastikachilar uchun ular ko'pincha jarohat olish yoki hatto o'lim xavfi ostida. Slirining qizi, chavandoz Jozefina o'n ikki yoshida vasiyat qilgani bejiz emas. Ammo bu odamlarga do'stlik, do'stlik va boshqalarga yordam berish istagi bilan yashashga yordam beradi. Ular kichkina Sessini ta'sirchan yaxshi ko'radilar va uning "farovonligiga" xalaqit berishni istamay, uni Gradgrind bilan birga qo'yishga ruxsat berishdi. Slirining hayot qoidalari faktlar va raqamlar nazariyasiga qaraganda ancha yuqori, munosibroq va insonparvarroqdir. Gradgrindning o'zi bunga o'g'lini "sirk ijrochisi" Sliridan boshqa hech kim ta'qibdan qutqarib qolganda amin bo'ladi.
Farqli o'laroq Dikkensning boshqa asarlaridan "Qiyin vaqtlar" hatto "yarim" ham emas. baxtli yakun"Barnaby Raj" yoki " Yomon uy" Kimdan yakuniy so'zlar Muallifdan biz Sessi baxtli ekanini bilamiz, lekin u faqat omadli. Luiza kema halokatga uchradi, firibgar Tom kasalxonada baxtsiz kunlarini tugatdi, halol ishchi Stiven vafot etdi va Reychel umrining oxirigacha Bound Derbida ishlashga mahkum. Bounderby o'zi ham gullab-yashnamoqda yomon nikoh va sharmandali vahiy: u umuman "divanda tug'ilmagan" - uni mehribon ona o'stirgan va unga beva ayolning arzimagan pullari bilan ta'lim bergan. Sobiq birinchi talaba Bitzer ham mustahkam tushunib, rivojlanmoqda Oltin qoida Gradgrain, ha, siz eng past narxda sotib olishingiz va sotishingiz kerak
eng yuqorida. O'z onasini ishxonaga yuborib, u o'zini foydali joyga "sotdi".
Koktaun nomli kichik shaharchada hurmatli yoshdagi ikki janob yashaydi, ular bir-birlari bilan juda iliq va do'stona munosabatda bo'lishadi. Ulardan biri, Josiah Bounderby, juda badavlat ishlab chiqaruvchi va savdogar, uning do'sti Tomas Gradgrind esa ona shahridan parlament a'zosi bo'ladi.
Janob Gradgrind o'zining besh farzandini har doim o'ta qattiqqo'llik bilan tarbiyalagan, ularning o'ynashiga va zavqlanishiga imkon bermagan. U ulardan faqat darsliklarni o'qishni, ertak yoki she'rni taqiqlashni talab qildi; bu odam his-tuyg'ular yoki tasavvurlarning har qanday namoyon bo'lishi kerak emas deb hisoblardi, hayotdagi hamma narsa sof ratsional qonunlarga bo'ysunishi kerak deb hisoblardi. Ta'lim haqidagi fikrlarini iloji boricha kengroq yoyishni istab, Gradgrind maktab tashkil qiladi, uning moddiy imkoniyatlari unga bunday harakatni amalga oshirishga to'liq imkon beradi.
Bu hurmatli odam tomonidan asos solingan maktabda eng zaif o'quvchilardan biri tez orada ma'lum bir Sessie Jupe bo'lib chiqadi, uning otasi ko'p yillar davomida ishlaydi. sirk arenasi jonglyor va masxaraboz sifatida. Qiz do'stlariga sirk ijrochisining oilasidan ekanligini aytishdan umuman uyalmaydi, garchi ta'lim muassasasi bu ayniqsa munosib deb hisoblanmaydi. Sessi fikricha, gilamlarda geometrik shakllardan ko‘ra gullar tasvirlangani ma’qul bo‘lardi va janob Gradgrind bu o‘quvchini o‘z maktabidan haydab chiqarishga qaror qiladi.
Biroq bu haqda qizning otasiga xabar berish uchun sirkga kelganida, janob Jupe o‘z vazifasini avvalgidek zo‘r bajara olmagani va uning tanqidiga quloq solgisi kelmayotgani uchun qochib ketgani ma’lum bo‘ladi. uning o'rtoqlari. Butunlay yolg'iz qolgan Sessiga achinib, maktab ishonchlisi qizni uyiga olib kiradi.
Sessi janob Gradgrindning Luiza ismli to'ng'ich qizi bilan yaqin do'stlikni rivojlantiradi, lekin keyinchalik otasi Luiza do'sti Joziya Bounderbining xotini bo'lishini talab qiladi, garchi kuyov yosh kelindan 30 yosh katta bo'lsa ham. Luizaning akasi Tom ham singlisini rozi bo'lishga ko'ndirish uchun qo'lidan kelganicha harakat qiladi, uning uchun bu nikoh juda qulay va foydali bo'ladi. Yigit otasi unga o'rgatgan narsalarni mukammal o'zlashtirdi, uniki hayot tamoyillari shaxsiy manfaatdorlik va hech qanday his-tuyg'ularning yo'qligi allaqachon aylangan. Yaqinlarining irodasiga qarshi tura olmagan Luiza hali ham baxtga umid qilmasligiga ishonib, nikohga rozi bo'ladi.
Koktaun, shuningdek, halol va mehribon ishchi Stiven Blekpulning uyi bo'lib, u xotini bilan nikohidan baxtsizdir; ayol spirtli ichimliklarni suiiste'mol qiladi va butunlay axloqsiz turmush tarzini olib boradi. Biroq, Stiven bilan maslahatlashishga qaror qilgan zavod egasi janob Bounderbi unga Angliyadagi ajralish tartibi kambag'allar uchun mo'ljallanmaganligini aniq tushuntiradi. Erkak umidsizlikka tushib, u turmushida azob chekishda davom etishi va uzoq vaqtdan beri tarafdor bo'lgan Rohila ismli qizga turmushga chiqmasligini tushunadi.
Stiven jahl bilan mavjud dunyo tartibini la'natlaydi, lekin uning sevgilisi odamdan isyon qilmaslikni va hech qanday ish tashlashlarda qatnashmaslikni iltimos qiladi. Blekpulning barcha o'rtoqlari egalari bilan kurashish niyatida maxsus ittifoq tuzadilar, ammo Stiven ularga qo'shilishni rad etadi. U bir ovozdan sotqin, xoin va qo‘rqoq deb e’lon qilinadi va bundan buyon ishchilarning hech biri u bilan muloqot qilishni istamaydi.
Nima bo'lganidan xabar topgan janob Bounderbi Stivenni o'z joyiga chaqiradi va uni o'rtoqlari haqida xabar berishga taklif qiladi. Erkak g'azab bilan rad etadi va zavod egasi uni hech qachon bu hududda boshqa joyda ish topolmasligini va'da qilib, darhol ishdan bo'shatadi. Luiza Bounderbi xonim va uning ukasi Tom ham ushbu suhbatda ishtirok etishmoqda. Suhbat oxirida yosh ayol akasi bilan Stivenning oldiga borishga va unga pul berishga qaror qiladi, shu bilan birga o'zini Pegler xonim deb tanishtirgan keksa ayol ishchining oldiga tushadi. Ilgari, u allaqachon egasi haqida so'ragan edi, endi u xotini haqida nimadir bilishga harakat qilmoqda.
Tom, nihoyat, yomon ko'rganini tark etdi ota-onalar uyi, eng g'alayonli turmush tarziga berilib, bor mablag'ini isrof qiladi, beparvo yigit tezda qarzga botib qoladi. Avvaliga uning singlisi o'zining taqinchoqlarini sotib, unga ko'p yordam beradi, lekin keyin puli butunlay tugaydi.
Ilgari janob Bounderbining uyini boshqargan va hozirda bank nazoratchisi bo‘lib ishlayotgan missis Sparsit Tom va Luizani diqqat bilan kuzatib, egasining xotiniga nisbatan ehtiyotkorlik bilan yashiringan nafratni his qiladi. Janob Jeyms Xartxauz Londondan Koktaunga keladi, bu yerda o‘z siyosiy manfaatlarini ko‘zlaydi, bu kishi qoidalarga ko‘ra missis Bounderbi bilan sudlasha boshlaydi va missis Sparsit nima bo‘layotganini diqqat bilan kuzatib boradi.
Londonlik mehmon tezda Luizaning eng zaif nuqtasini topadi, bu uning akaga bo'lgan cheksiz sevgisida yotadi va mahorat bilan uning iltifotiga sazovor bo'ladi. Yigit bilan yolg'iz uchrashgan Luiza dahshat va umidsizlikda otasining uyiga qaytib, u endi erining oldiga bormasligini aytdi. Sissi unga g'amxo'rlik qiladi va uni har tomonlama qo'llab-quvvatlaydi, bundan tashqari, u janob Xartxausning oldiga boradi va undan o'z shaharlarini tark etishini va kelajakda hech qachon Luiza bilan bog'lanishga urinmaslikni so'raydi. Londonlik janob Sessi vajlariga qo‘shiladi va chiqib ketadi.
Luiz bankni o'g'irlash haqidagi xabardan hayratda qoladi, ayol akasi bu g'arazli harakatni qilganiga shubha qilmaydi. Biroq, Stiven Blekpulda gumon qilinmoqda; janob Bounderbi xotinining qochib ketishidan va sobiq ishchisining g'oyib bo'lishidan g'azablangan, hamma joyda Blekpul alomatlari bilan e'lonlar va uni qo'lga olish uchun mukofot va'da qilgan. Stivenning suyukli Reychel zavod egasiga Stivenning Koktaundagi so'nggi oqshomini qanday o'tkazganligi, sirli Pegler xonim haqida gapirib beradi, uning so'zlarini Tom va Luiza osongina tasdiqlaydi.
Biroq, Blekpul qaytishga shoshilmayapti Ona shahar, Rohilaga yuborilgan xatga qaramay. Qiz o'z sevgilisi haqida tobora ko'proq tashvishlanmoqda, unga nima bo'lishi mumkinligini bilmaydi. Bir kuni u bilan birga yurish yangi qiz do'sti Sissi, Reychel Stivenning shlyapasini shaharliklar tomonidan Qora kon deb atagan ulkan chuqur yaqinida ko'rib dahshatga tushadi.
Qizlar yordamga chaqirishadi, qutqaruvchilar hamon Blekpulni suv yuzasiga olib chiqishga muvaffaq bo'lishadi, ammo uning ahvoli allaqachon umidsiz va shifokorlar uni qutqara olishmayapti. Ammo o'limidan oldin Stiven o'g'irlik kuni kechqurun u Tom Gradgrindning iltimosiga binoan bank yonida navbatchilik qilganini va bu uning so'nggi so'zlari ekanligini aytdi. Biroq, Tom qochishga muvaffaq bo'ladi va o'z vaqtida hibsga olinmaydi.
Shu bilan birga, Sparsit xonim ilg'or yillardagi sirli ayolni topadi va u qudratli janob Josiah Bounderbyning onasi ekanligi ma'lum bo'ladi. Janobning o'zi aytganidek, u hech qachon uni tark etmadi, aksincha, u o'g'liga munosib tarbiya va ta'lim berishga muvaffaq bo'ldi. Ayolning so'zlariga ko'ra, o'g'li unga hech qanday sharoitda uning yoniga bormaslikni aytgan va u itoat qilgan, lekin u onasiga g'amxo'rlik qilishni to'xtatmaydi, har yili unga juda katta miqdorda pul yuboradi.
Shunday qilib, hamma narsaga faqat o'z sa'y-harakatlari bilan erishgan va ko'p yillar davomida qunt bilan tarqatgan Josiah Bounderby afsonasi butunlay yo'q qilinadi. Qanday axloqsiz va har kimga endi ayon vijdonsiz odam aslida zavod egasi va missis Sparsit o'zi uchun astoydil kurashgan foydali mavqeini yo'qotadi.
Janob Gradgrindning uyida ular oila boshiga tushgan sharmandalik va xo'rlikni alam bilan boshdan kechirmoqda, hamma Tom qayerda adolatdan qochib ketganini taxmin qilishga harakat qilmoqda. Natijada, Sessi unga yigitning otasi ilgari ishlagan sirkda yashiringanini aytishga qaror qiladi. Tom doimiy ravishda arenada bo'ladi, lekin uni qora tanli bo'yanish va kiyimda tanib bo'lmaydi, sirk egasi yigitga ta'qiblardan yashirinishga yordam beradi. Tomning otasi unga o'z minnatdorchiligini bildiradi, lekin u janob Gradgrind avvalroq yosh Sessini uyiga olib kirib, unga yordam berganini aytadi. Keyin Yosh yigit hali ham Janubiy Amerika qit'asiga etib borishga muvaffaq bo'ladi va u muntazam ravishda qarindoshlariga xatlar yuboradi, unda u avvalgi xatti-harakatlaridan tavba qiladi.
Tom Angliyani tark etgach, otasi bankni kim o'g'irlaganligi haqida hamma ogohlantiradi. yaxshi ism vafot etgan Stiven Blekpul tiklanmoqda. Bo'lib o'tgan hamma narsa tufayli tez qarigan janob Gradgrind o'zining ta'lim tizimidan butunlay ko'ngli qoladi, endi u bunday qadriyatlarga shoshilinch ehtiyoj borligini tushunadi. haqiqiy muhabbat, umid va ishonch.
V.V. Tsybulskaya
"Qiyin vaqtlar" (1854) romani Dikkensning eng dolzarb romanlaridan biridir. Unda yozuvchi birinchi marta o'zining zamonaviy jamiyatini tashvishga solayotgan muammolar: ishchilar sinfining o'z huquqlari uchun kurashi, tadbirkorlar va ishchilar o'rtasidagi munosabatlarga bevosita murojaat qildi. Asarning dolzarbligi "Bizning davrimiz uchun" sarlavhasi bilan ta'kidlangan. Ta’lim muammosi ham romanda markaziy o‘rin tutadi. Yozuvchi ta’lim va tarbiyani zamonamizning ko‘plab ijtimoiy muammolarini yengish vositasi deb bilgan. Dikkens uchun jaholat va qashshoqlik bir-biri bilan chambarchas bog'liq bo'lgan 19-asrning asosiy illatlaridir. Tarbiya va ta'lim masalalari nafaqat romanlarda, balki ko'pchilikning mavzusidir. ommaviy nutq 50-yillardagi Dikkens. "Og'ir vaqtlar" romanida buzib tashlangan utilitarizm yozuvchi tomonidan uzoq vaqtdan beri nafratlangan. 1850 yilda "Domashnye slovo" gazetasining birinchi sonida u "foydalanish ruhi" ni rad etib, shunday deb yozgan edi: "Biz yoshu qari, boy va kambag'alning ko'kragida biz o'zimizga xos bo'lgan hayol nurini mehr bilan asraymiz. inson ruhi».
Romanning g'oyaviy yo'nalishi, qoida tariqasida, tadqiqotchilar o'rtasida kelishmovchiliklarni keltirib chiqarmaydi. Ishning axloqi aniq. Yozuvchi o'z satirasining maqsadiga to'g'ridan-to'g'ri ishora qildi. Va shunga qaramay, ishda Dikkens ishining ko'plab tanqidchilari va muxlislarini xavotirga soladigan narsa bor edi. Hard Times, Dikkens shu davrda shon-shuhrat cho'qqisida bo'lgan bo'lsa ham, iliq sharhlar oldi. Nufuzli Athenaeum jurnali romanga salbiy sharh e'lon qildi; Dikkens tasavvurning etishmasligida va ayniqsa adolatsiz bo'lib tuyulgan mantiqsiz yakunda ayblangan. Jurnalning to'qqizinchi sonida " Mahalliy eslatmalar"1854 yil uchun N.G. Dikkensning romanini rus o'quvchilariga taqdim etgan Chernishevskiy bu sharh haqida ingliz jurnalining noto'g'ri tushunchasi sifatida yozadi va odatda "Qiyin vaqtlar" ni maqtaydi.
Romanning o'ziga xosligini rus o'quvchilari payqashdi. USTIDA. Nekrasov "zo'r" romani "Qiyin vaqtlar"ni J. Sandning "Laura" "o'rtacha" romani bilan taqqoslaydi. Shu bilan birga, u barcha adabiyotning bunday romanlardan iborat bo‘lishini istamasdi, chunki “bunday asar hech qachon yurakka ta’sir qilmaydi... Dikkens romanidan olingan taassurot, badiiy zavqdan tashqari, o‘ziga xos taassurot qoldiradi. Aqlli va halol kishining siyosiy va iqtisodiy mazmundagi risoladagi taassurotidan oshib ketmasin”. Shunga o'xshash haqoratlarni ko'pchilikda uchratish mumkin zamonaviy asarlar: ular asar shaklining o'ziga xosligi bilan belgilanadi.
“Og‘ir zamonlar” romani yozuvchining boshqa asarlaridan o‘zining kichik hajmi (bu Dikkensning eng qisqa romani), konstruksiyaning ravshanligi, personajlarning soddaligi, nojo‘ya ta’sirlarning yo‘qligi bilan ajralib turadi. hikoyalar va kulgili sahnalar, qattiq va vazmin ohangda hikoyalar. Badiiy o'ziga xoslik Romanni Dikkensning rossiyalik tadqiqotchilari, xususan, V.V. Ivasheva romanning kompozitsion uyg'unligi, nisbatan kichik soni haqida yozadi belgilar.
Ba'zi tadqiqotchilar qurilishning aniqligi va aniqligi fikr bildirdi romanning etishmasligini ko'ring. T.Silman “Og‘ir zamonlar” romanining xususiyatlarini aniqlab beradi, lekin uning o‘ziga xosligini salbiy baholaydi. Uning fikricha, bu sxematik romanda Dikkens asarlarining asosiy o'ziga xosligi yo'q, yozuvchi "sozlamadan, iliq, oiladan yoki romantik, grotesk rangdan kelib chiqadigan kayfiyat ... Qiyin paytlarda bu rang yo'q. Savol-javob, muammo va topshiriqlar mavjud. Va agar bularning barchasi majoziy shaklda kiyingan bo'lsa, unda tasvir bu erda aniq ko'rinish sifatida, tezisning timsoli sifatida seziladi, ehtimol uni asosiy, tezis shaklida kiyish qulayroqdir. ” I.M. ham bu lavozimga yaqin. Katarskiyning ta'kidlashicha, roman "juda quruq, Dikkenscha she'riy emas, uning shirinliklar oldingi roman qahramonlariga qaraganda ancha rangsiz”. Romanning uslubi uning mazmuniga to'liq mos kelmaydi deb ta'riflanadi.
Bu nuqtai nazarni asosan ingliz tilida so'zlashuvchi adabiyotshunoslar qo'llab-quvvatlaydi - roman Dikkensning "muvaffaqiyatsizligi" deb nomlanadi va uning to'liq emasligi, hazil va karikatura texnikasining yo'qligi uchun qoralanadi, bu esa asarning badiiyligini pasaytiradi.
“Qiyin kunlar” romanini himoya qilishda ham fikrlar bildirildi. F.R. Leavisning ta'kidlashicha, "Dikkensning barcha asarlaridan bu uning dahosining to'liq kuchini o'zida mujassam etgan romandir" va uning tahlilini monografiyaga ilovaga kiritdi " Ajoyib an'ana", romanning ingliz adabiyoti rivojlanishining asosiy yo'nalishi bilan bog'liqligini ta'kidlaydi. B. Shou “Qiyin zamonlar”ni yozuvchining durdona asari deb hisoblagan. J. Ruskin buni yuqori baholadi, u roman haqidagi essesini “ko‘pchilik fikrlaydigan odamlar"Biz Dikkens romanining muhim qadriyati va adolatini beparvolik bilan yo'qotdik, chunki u o'z haqiqatini qandaydir karikatura soyasi bilan ifodalaydi."
“Qiyin zamonlar” – bir qator zamonaviy muammolar an’anaviy shaklda aks ettirilgan asar. N.P ta'kidlaganidek. Mixalskaya, "Hech bir joyda Dikkensning burjua jamiyatini qoralashi ushbu romandagi kabi umumlashtirilgan, har tomonlama xarakterga ega emas, u erda u individual emas, balki hodisalarni taqdim etishga harakat qiladi. ijtimoiy hayot, lekin umuman burjua tizimi." Voqelikni qayta qurishning umumlashtirilgan tabiati roman qurilishi va uning obrazli yechimining o'ziga xos xususiyatlarini belgilaydi.
Roman ikki o'lchovli. Uning tasvirlari birinchi navbatda utilitarizm falsafasini o'zida mujassam etgan. ma'lum bir turi hayotga munosabat. Romanda katta ahamiyatga ega allegoriyaga ega, buning natijasida u masalli roman xususiyatlariga ega bo'ladi. Bu ingliz tilidagi qator asarlarda qayd etilgan.
Og'ir vaqtlar Dikkensga xos bo'lmagan asar sifatida qaralmasligi kerak. Masal xususiyatlariga ega romanning ko'rinishi yozuvchining butun rivojlanish yo'li bilan oldindan belgilanadi.
Ma'lumki, uning ilk asarlari sarguzasht romani yoki biografik roman tamoyili asosida qurilgan. 50-yillarda, yozuvchi mahoratining gullab-yashnashi va uning eng katta siyosiy faoliyati davrida romanlar kompozitsiyasida bir qator o'zgarishlar yuz berdi. Ulardagi syujet bitta ijtimoiy muammo atrofida qurilgan. Bu davrda salbiy xarakterlidir ijtimoiy hodisalar muallif tomonidan umumlashtirilgan, ramziy ma'noda talqin qilinadi, masalan, Bleak Housedagi Kanserlar mahkamasi. Shu bilan birga, yozuvchi axloqshunos bo'lib qoladi, u hamon "tarbiyalash" va "yaxshilik sabog'i" berishga intiladi.
Dikkensning ko'plab asarlarida mavjud ertak elementlari: motivlar, yovuz qahramonlar, sozlama ("Antikvarlar do'koni", ba'zi "Rojdestvo hikoyalari"). U ko'pincha qahramonlar haqida gapiradi xalq ertaklari, “Utilitarizm davrida” ertakni hurmat qilish zarurligi haqida yozadi. Dikkens uchun bu utilitarizmga qarshi bo'lgan tasavvur, fantaziya va orzular dunyosi. Do'stona aloqalar Dikkensni G.X bilan bog'ladi. Andersen. Yozuvchi ertakni masalga yaqinlashtiradigan odob-axloqi, tarbiyasi ham o‘ziga tortgan. O'z romanlarining oxirida Dikkens yovuzlikni jazolaydi va yaxshilikni mukofotlaydi va buni ko'pincha Viktoriya uslubi bilan bajaradi, hatto unutmaydi. kichik belgilar.
“Og‘ir zamonlar” romanida yozuvchining zamonaviylikka munosabati masal tarzida mujassamlangan. Tabiiyki, masal boshlanishi romanning o‘ziga xos xususiyatlarini to‘liq belgilab qo‘ymaydi, balki asar stilistikasini to‘g‘ri tushunish uchun zarurdir.
Allegoriyaning ikkita asosiy turi mavjud: tarixiy (yoki siyosiy) allegoriya va g‘oyalar allegoriyasi, “bunda personajlar mavhum tushunchalarni ifodalaydi, syujet esa ta’limot yoki tezisni etkazishga xizmat qiladi”. G'oyalar allegoriyasi "Og'ir vaqtlar" romanida keltirilgan. Avvalo, yozuvchi utilitarizmni nazarda tutgan, ammo muallifi Gredgrind bo'lgan "faktlar va raqamlar" falsafasi utilitarizmdan biroz kengroqdir. Dikkens "ruh" haqida unutadigan va ma'lum bir odamni emas, balki faqat statistik o'rtachani ko'radigan har qanday nazariyaga qarshi chiqadi.
Asardagi tasvirlar va allegoriyalarning yuqori darajadagi odatiyligi tadqiqotchilar tomonidan har doim ham to'g'ri talqin etilmaydi.
Zamondoshlar mubolag'alarda yozuvchi uslubining o'ziga xosligini ko'rishgan, ba'zan uni hayotini buzganligi uchun qoralaganlar va bunda realizmdan uzoqlashishni ko'rishgan. Tanqidchi-pozitivist D.G. Lyuis Dikkensning qahramonlari yo'q, faqat "niqoblar... karikaturalar va buzilishlar" deb hisoblardi. inson tabiati».
V. Dibelius “Dikkens umumlashtirganda sabrsiz, subyektiv va adolatsizdir”, deb yozgan va muallifning yaqqol subyektivligi tufayli Gredgrind va Bounderbi obrazlarining ma’lum sinflarning tipik vakillari sifatidagi ishonchliligi sezilarli darajada yomonlashgan.
Ushbu roman qahramonlari boshidanoq yaratilgan - ularning har biri ma'lum bir g'oyani o'zida mujassam etgan. Gredgrindning farzandlari - Luiza va Tomning taqdiri "faktlar va raqamlar" falsafasi va ushbu falsafa ruhidagi ta'limning nomuvofiqligini ko'rsatadi. Sissi Jupe xayolot olamini ifodalaydi, unga janob Gradgrind maktabining birinchi o'quvchisi Bitzer qarshilik ko'rsatadi, uning xatti-harakati uning tarbiyasi zararli ekanligini isbotlaydi.
Romandagi personajlarda bir-ikki xususiyat alohida ta’kidlangan. Gapiruvchi ismlar tasvirning asosiy yo'nalishini ajratib ko'rsatish va uning allegorik ma'nosini ochish. Qiyin paytlarda deyarli barcha ismlar mazmunli.
Ma'lumki, Dikkens ko'pincha leytmotivlardan foydalangan. V. Dibelius ulardan birini qayd etdi yon effektlar Ushbu texnikaning: "Rasmiy takrorlashga asoslangan uslub xavf bilan to'la. U voqelikning kuchli stilizatsiyasini, yorqin ta'kidlashni va asosiy narsani ajratib ko'rsatishni beradi, lekin barcha o'zgarishlar va soyalarni bostiradi. Shu bilan birga, leytmotivlar va takrorlar " ramziy ma'no", "ramziy ta'sir".
Ko'plab leytmotivlar "Og'ir vaqtlar" romaniga singib ketgan. Qahramonlar bir xil iboralarni aytishadi (Bounderby, Gredgrind). Qahramonlarning tashqi ko'rinishi va harakat sahnasi tavsiflarida bir yoki bir nechta xarakterli tafsilotlar ta'kidlanadi, keyin ular har safar qahramon paydo bo'lganda yoki vaziyat tasvirlanganda takrorlanadi. Butun asarni qamrab oladigan ushbu uslub Koktaun tavsifini o'z ichiga olgan bobning sarlavhasi bilan ta'kidlangan - "Asosiy rejim" yoki "Leitmotif". Bobning ikkinchi iborasida biz yana o'qiymiz: "Qo'shiqni davom ettirishdan oldin ushbu asosiy rejimni - Koktaunni tinglaylik." Roman boblarining sarlavhalarida parallel konstruktsiyalar mavjud, masalan, "Ota va qiz", "Er va xotin", "Odamlar va aka-uka", "Ishchilar va ustalar", "Kulgili va kulgili", "Qat'iy va qat'iy" , "Kimdir yo'qolgan", "Kimdir topildi". Bu asarga kompozitsion uyg'unlikni beradi.
Matnda ko'pincha anaforistik takrorlar va leksik takrorlar bilan parallelizmlar mavjud. Misol tariqasida birinchi bobda Gradgrindning ko'rinishi tasvirlangan. L.S. ta'kidlaganidek. Kuznetsova, xarakterli xususiyat Dikkensning stilistik uslubi - cheklangan so'z va iboralar guruhining doimiy takrorlanishi ... Muallif ko'pincha bu so'zlarga keng, ramziy, umumlashtiruvchi ma'no beradi. "Qiyin vaqtlar" romani uchun bu so'z "haqiqat".
Koktaun ham an'anaviy - ish olib boriladigan joy, Angliya xaritasida bo'lmagan nomga ega shahar. Dikkensning barcha romanlarida tavsiflar mavjud haqiqiy joylar, va faqat "Qiyin vaqtlar" romanini mahalliylashtirish mumkin emas - faqat umumiy atmosfera Manchesterga o'xshab ketishi kerak edi.
Roman syujeti butunlay asosiy vazifaga - Gradgrind ta'lim tizimining qulashi va falsafasining muvaffaqiyatsizligini ko'rsatishga bo'ysunadi. E. Uilson ta'kidlaganidek, bu "Dikkensda kamdan-kam uchraydigan holat, hayratlanarli darajada oddiy syujet boshidanoq butun asar dizayniga bo'ysunadi". U yovuzlikning jazolanishi, muqarrar jazo g'oyasini o'zida mujassam etgan. Bu g'oya romanni kitoblarga bo'lish orqali ta'kidlangan ramziy nomlar"Sev", "O'rim-yig'im", "G'alla omborlarida yig'ish", bu romanni tayyorlash paytida qilingan. alohida nashr va jurnal nashrida yo'q edi. Ushbu bo'linish uning kompozitsiyasining aniqligi va to'liqligini beradi va muallif uchun muhim bo'lgan fikrni ta'kidlaydi.
Romanning uchta kitobi sarlavhalari Injil maqolini eslatadi: "Atrofda bo'lgan narsa aylanadi". Xuddi shu maqol muallifning "Martin Chuzzlevit" ga so'zboshisida keltirilgan va roman matnida uchraydi; shunga o'xshash g'oya "Ikki shahar haqidagi ertak" da ishlab chiqilgan. "Qiyin vaqtlar" romanida bibliyadagi o'xshashliklarga ega bo'lgan boshqa ko'plab perifrazlar va tasvirlar mavjud (Stiven, Reychel). Kompozitsion uyg'unlik romanga birinchi va uchinchi kitoblarning birinchi boblari - "Biri muhtojlik uchun" va "Ehtiyoj uchun boshqasi" nomlarining parallelligi bilan berilgan. Injil boblari sarlavhalari va ularning mazmunini solishtirganda istehzoli ta'sir paydo bo'ladi. Gradgrind maktabi tasvirlangan birinchi kitobning ikkinchi bobi “Begunohlarning qirg‘ini” deb nomlanadi. Roman matnida ko'plab Bibliyadagi ishoralar va parafrazlar mavjud. Misol uchun, Sessi e'lon qilgan printsip "odamlarga men ular menga qanday qilishlarini xohlasam, xuddi shunday munosabatda bo'lish" - Masihning so'zlari. Koktaun haqidagi ta'rifida, ibodat parodiyasida Dikkens ibodat kitobidan Manchester maktabining eng zaif asosiy printsipiga tegishli iborani kiritadi. Romanda amrlar eslatib o'tilgan Bobil minorasi, Oxirgi hukm. Bibliyadagi ishoralar romanning diniy ruhini ko'rsatmaydi, garchi ular bor Xristian motivlari, Stiven Blekpul va Reychel tasvirlari bilan bog'liq. Bibliyadagi oʻxshatishlar roman obrazlariga umumlashgan maʼno, universallik beradi va masal boshlanishini kuchaytiradi. M. Quilliganning "Allegoriya tili" tadqiqotida Bibliyadan har qanday foydalanish allegorik asarning muhim xususiyati ekanligini ta'kidlaydi.
"Qiyin vaqtlar" bu allegoriya yoki masal emas sof shakl. Masalning boshlanishi turli darajada namoyon bo'ladi alohida qismlar ishlaydi. Ma'lumki, yilda adabiy matn boshi va oxiri alohida rol o‘ynaydi.Boshida, go‘yo asarga, uning janriga kalit beriladi. Allegorik asarlar, ayniqsa, boshlang'ichning "timsol" yoki "ramziy" tabiati bilan ajralib turadi. “Og‘ir zamonlar” romanida ham boshi va oxiri alohida ajralib turadi. Birinchi bob bir sahifadan ko'p vaqt talab qilmaydi. Uning konventsiyasi aniq.
Gredgrind o'z falsafasining mohiyatini ochib beradi va roman uning so'zlari bilan boshlanadi. Gradgrindning 77 so'zdan iborat nutqida "fakt" so'zi besh marta uchraydi. Umuman olganda, birinchi bobda "fakt" 10 marta eslatib o'tilgan. Ikkinchi bob Gredgrindning o‘zini-o‘zi tavsiflashi bilan boshlanadi, so‘ngra muallifning qayd etishicha, shu tariqa Gredgrind o‘zini tanishlari va keng ommaga aqliy tavsiya qilgan. Qahramonni tasvirlash va tavsiflashning bu usuli juda odatiy. Asarning boshidanoq uning masal xarakteri seziladi. Romanning oxirida muallif aytadi kelajak taqdiri qahramonlar - kelajak ularning ko'z oldida ochiladi. Romanning oxirgi bandi ogohlantirish, mas'uliyatni eslatish bilan bevosita o'quvchiga murojaat qiladi; Bu erda romanning axloqiy tendentsiyasi, didaktikasi va hatto publitsistikasi ayniqsa kuchli seziladi.
Dikkens “fakt va raqamlar” falsafasini fosh qilib, kompozitsiyaning ravshanligi va simmetriyasi, syujetning qat’iy aniqligi va mantiqiyligi bilan ajralib turadigan roman, ya’ni asosan o‘zi rad etgan nazariya qonunlari asosida qurilgan asar yozadi.
Asarning masal xarakterini yozuvchining zamonaviylik haqidagi o'z qarashlarini ifodalash zarurati va buni eng samarali shaklda qilish istagi bilan izohlash mumkin. Romanning an'anaviyligi va allegorik tabiati 50-yillarda yozuvchining romanlarida kuchaygan materialning parchalanishini engib o'tish istagi, keng umumlashtirish istagi bilan bog'liq bo'lishi mumkin. Allegoriya ijtimoiy-tarixiy yondoshuv tufayli «spontanlik, empirik hayot materialining tartibsizligi»ni qoplash vositasi edi. Tekereyning "Vanity Fair" romanida xuddi shunday rol hayotni teatrga o'xshatish bilan o'ynagan.
Romanning Karlaylga bag'ishlanganligini e'tibordan chetda qoldirib bo'lmaydi. Dikkens Karlaylning Bentamga va utilitarizmga qarshi chiqishlaridan xabardor edi katta ta'sir ijodida qayta-qayta namoyon bo'lgan mashhur publitsist. Dikkensning zamondoshlaridan aynan Karlayl o‘z risolalarida allegoriya va masallarga tez-tez murojaat qilgan. Uning irlandiyalik beva ayol haqidagi masallaridan biri Dikkensning Bleak Housedagi jamiyatning yuqori va quyi tabaqalari o'rtasidagi munosabatlariga ta'sir ko'rsatdi. Karlayl kitobining ta'siri frantsuz inqilobi Dikkensning “Ikki shahar haqidagi ertak” romani asosida yaratilgan. Karlaylga yozuvchining boshqa asarlariga qaraganda “Qiyin kunlar” romani ko‘proq yoqqanligi bejiz emas.
Romanning ramziy bo'lgan sarlavhasi ko'rsatkichdir. Qo'lyozmada ellikka yaqin taklif qilingan sarlavhalar, jumladan, "Faktlar", "O'jar narsalar", "Mr. Gradgrind", "Qattiq boshli Gredgrind", "Janob Gredgrind faktlari", "Oddiy arifmetika", "Ikki ortiqcha ikki to'rt", "Isbotlang!", nomi bir necha marta paydo bo'ldi, bu yakuniy bo'ldi. "Qiyin kunlar" - bu umumiy ma'noga ega aforistik ism, ramziy ma'no.
IN 19-yil o'rtalari V. Bu Dikkens asarlarida shartlar, romantizm adabiyotida mashhur. Biroq, romantiklar allegoriyaga murojaat qilib, o'zining polisemiyasi bilan ramzni afzal ko'rishdi va allegoriyani qadrlamadilar. Allegorik hikoya qilish an'analari saqlanib qolgan satirik asarlar; Karlaylning risolalari va risolalari Svift allegoriyasi ruhida qurilgan. Allegori va ijtimoiy uchun begona emas roman XIX V. Roman va insholarda Tekerey
Kalit so‘zlar: Charlz Dikkens, Charlz Dikkens, "Qiyin kunlar", Charlz Dikkens asarlarini tanqid qilish, Charlz Dikkens asarlarini tanqid qilish, tanqidni yuklab olish, bepul yuklab olish, Ingliz adabiyoti 19-asr