Frantsiya xudolari qisqalikni xohlaydi. Kareev N.I.: Tarixiy romandagi frantsuz inqilobi. XI. Anatol Fransiyaning "Xudolarning tashnaligi"

Anatol Fransiya

Xudolar chanqagan

izoh

Roman XVIII asr oxirida Fransiyadagi buyuk burjua inqilobining eng dramatik davri, Robespyer boshchiligidagi mayda burjua yakobinlar partiyasi diktaturasi davriga bag‘ishlangan.

I

Evariste Gamelin, rassom, Davidning shogirdi, "Yangi ko'prik" bo'limining a'zosi, ilgari Genrix IV bo'limi, erta tongda 1790 yil 21 maydan uch yil davomida umumiy yig'ilish joyi bo'lib xizmat qilgan sobiq Barnavit cherkoviga bordi. bo'limidan. Bu cherkov tor, ma'yus maydonda, Mahkama panjarasi yonida joylashgan edi. Ikki mumtoz ordendan tashkil topgan, agʻdarilgan pultlar va artilleriya raketalari bilan bezatilgan, vaqtdan zarar koʻrgan, odamlar tomonidan yaralangan fasadda diniy timsollar yiqilib, ularning oʻrnida, asosiy kirish eshigi tepasida qora rangda respublika shiori tasvirlangan. harflar: "Ozodlik, tenglik, birodarlik yoki o'lim". Evariste Gamelin ichkariga kirdi: bir paytlar avliyo Pavlus jamoatining ustki kiyimli ruhoniylarining xizmatlarini tinglagan zindonlar endi bu yerga shahar amaldorlarini saylash va bo‘lim ishlarini muhokama qilish uchun yig‘ilgan qizil qalpoqli vatanparvarlarni tomosha qilishardi. Avliyolar o'z uylaridan tortib olinib, ularning o'rniga Brutus, Jan-Jak va Le Pelletierning byustlari o'rnatildi. Vayron bo'lgan qurbongohda Inson huquqlari deklaratsiyasi yozilgan lavha bor edi.

Bu yerda haftasiga ikki marta, kechki soat beshdan o‘n birgacha xalq yig‘ilishlari bo‘lib o‘tdi. Davlat bayroqlari bilan bezatilgan minbar ma’ruzachilar uchun minbar vazifasini o‘tadi. Uning qarshisida, o'ng tomonda, bu yig'ilishlarga juda ko'p kelgan ayollar va bolalar uchun kesilmagan taxtalardan iskala qurilgan. Bugun ertalab minbar etagidagi stolda, qizil qalpoq va cho'ntak daftarida, Nazorat qo'mitasining o'n ikki a'zosidan biri, Tionvil maydonidagi duradgor, fuqaro Dyupon Sr o'tirardi. Stolda shisha, stakan, siyohdon va Konventsiyaga yigirma ikki noloyiq a'zoni bag'ridan olib tashlashni taklif qiluvchi petitsiya matni yozilgan daftar turardi.

Evariste Gamelin qalam olib, imzo qo'ydi.

"Men, - dedi qo'mita a'zosi, - siz o'z imzoingizni qo'shishingizga amin edim, fuqaro Gamelin. Siz haqiqiy vatanparvarsiz. Ammo bo'limda ozgina qizg'inlik bor; unga jasorat yetishmaydi. Men Nazorat qo‘mitasiga arizaga imzo chekmaganlarga fuqarolik daxlsizligini tasdiqlovchi guvohnoma bermaslikni taklif qildim.

"Men o'z qonim bilan federalist xoinlar ustidan hukmni imzolashga tayyorman", dedi Gamelin. - Ular Maratning o'limini xohlashdi: o'zlari o'lsin.

"Befarqlik bizni buzadi", deb javob berdi Dyupon Sr. “To‘qqiz yuzta to‘liq a’zo bo‘lgan bo‘limda ellikta yig‘ilish qatnashmaydi. Kecha biz yigirma sakkiz kishi edik.

"Xo'sh, - dedi Gamelin, - jarima tahdidi ostida fuqarolarni yig'ilishlarga majburlash kerak.

"Xo'sh, yo'q," deb e'tiroz bildirdi duradgor va qoshlarini bog'lab, "agar hamma kelsa, vatanparvarlar ozchilikda bo'ladi ... Fuqaro Gamelin, ulug'vor sanslarning sog'lig'i uchun bir qadah sharob ichishni xohlaysizmi? ko'ylaklar? ..

Cherkov devorida, qurbongohning chap tomonida, "Fuqarolik qo'mitasi", "Nazorat qo'mitasi", "Xayriya qo'mitasi" yozuvlari yonida qora qo'l cho'zilgan ko'rsatkich barmog'i bilan cherkovni cherkov bilan bog'laydigan yo'lak tomon ishora qilgan. monastir. Bir oz narida, sobiq ibodatxonaga kirish tepasida: "Harbiy qo'mita" degan yozuv bor edi. Bu eshikdan kirib, Gamelin qo‘mita kotibini kitoblar, qog‘ozlar, po‘lat blankalar, patronlar va selitra tosh namunalari bilan to‘ldirilgan katta stol yonida ko‘rdi.

“Salom, fuqaro Trubert. Ahvoling yaxshimi?

- Men yaxshiman.

Harbiy qo'mita kotibi Fortune Truber, uning sog'lig'i haqida so'raganlarning barchasiga har doim shunday javob berdi va ularning qiziqishini qondirish uchun emas, balki mavzu bo'yicha keyingi suhbatni to'xtatish istagidan kelib chiqdi. U endigina yigirma sakkiz yoshda edi, lekin u allaqachon kal bo'lib, egilib qolgan edi; terisi quruq, yonoqlari isitmadan qizarib ketgan edi. Zargarlar qirg'og'idagi optik ustaxona egasi bo'lib, u o'zini butunlay jamoat ishlariga bag'ishlash uchun to'qson birinchi yilida eski firmasini eski kotiblardan biriga sotdi. Yigirma yoshida vafot etgan va mahalliy keksalar mehr bilan eslagan sevimli ayol onasidan go'zal ko'zlar, xayolparast va sust, rangparlik va uyatchanlikni meros qilib oldi. Uning otasi, o'qimishli optika, sud nazoratchisi, xuddi shu kasallikdan o'ttiz yoshga to'lmasdan vafot etgan, u tirishqoqlik va aniq aql bilan o'xshardi.

— Siz, fuqaro, yaxshimisiz? — deb so‘radi u yozishda davom etarkan.

- Ajoyib. Nima yangiliklar?

- Mutlaqo hech narsa. Ko'rib turganingizdek, bu erda hamma narsa tinch.

- Vaziyat qanday?

“Vaziyat hali ham o'zgarmadi. Vaziyat dahshatli edi. Respublikaning eng yaxshi armiyasi Maynsda qamal qilingan; Valenciennes - qamalda, Fonteney - vendeans tomonidan qo'lga olingan, Lion qo'zg'olon ko'tardi, Sevennes - ham Ispaniya chegarasi fosh bo'ldi; bo'limlarning uchdan ikki qismi qo'zg'olonda yoki dushman qo'lida edi; Parij - pulsiz, nonsiz, Avstriya qurollari tahdidi ostida.

Fortune Truber xotirjam yozishda davom etdi. Kommunaning farmoni bilan bo'limlardan Vendega jo'natish uchun o'n ikki ming kishini yollash taklif qilindi va u yangi ko'prik bo'limi, Genrixning sobiq bo'limi bo'lgan askarlarni yollash va qurol-yarog' bilan ta'minlash bo'yicha yo'riqnomalar tuzish bilan band edi. IV, o'zidan maydonga tushishga majbur bo'ldi. Harbiy turdagi barcha qurollar yangi tuzilgan otryadlarga topshirilishi kerak edi. Milliy gvardiya faqat ov miltig'i va pikelarni saqlagan.

- Men sizga, - dedi Gamelin, - to'pga aylantirish uchun Lyuksemburgga yuboriladigan qo'ng'iroqlar ro'yxatini olib keldim.

Evariste Gamelin, barcha qashshoqliklariga qaramay, bu seksiyaning to'liq a'zosi edi: qonunga ko'ra, faqat uch kunlik daromad miqdorida soliq to'lagan fuqarogina saylovchi bo'lishi mumkin edi; passiv saylov huquqi uchun esa, malaka o'n kunlik ish haqi summasiga ko'tarildi. Biroq, Yangi ko'prikning tenglik g'oyasi va o'z muxtoriyatini g'ayrat bilan himoya qiladigan qismi o'z mablag'lari hisobidan milliy gvardiyaning to'liq kiyimini olgan har qanday fuqaroga ham faol, ham passiv huquq berdi. Bu bo'limning to'liq a'zosi va Harbiy qo'mita a'zosi bo'lgan Gamelin bilan bog'liq edi.

Fortune Trubert qalamini chetga surib qo'ydi.

“Fuqaro Evariste, Konventsiyaga borib, yerto'lalardagi tuproqni o'rganish, ulardagi yer va toshlarni yuvish, selitra qazib olish bo'yicha ko'rsatmalar so'rang. Qurol hamma narsa emas: bizga porox ham kerak.

Qulog‘ining orqasida qalam, qo‘lida qog‘ozlar bilan kichkina bo‘g‘oz avvalgi muqaddas xonaga kirdi. Bu Kuzatuv qo'mitasi a'zosi fuqaro Beauvisage edi.

"Fuqarolar, - dedi u, - biz yomon xabar oldik: Kustin Landaudan qo'shinlarni olib chiqdi.

- Kustin xoin! - xitob qildi Gamelin.

"U gilyotinlanadi", dedi Bovisaj. Trubert siniq ovozda odatdagidek xotirjamlik bilan dedi:

“Konventsiya jamoat xavfsizligi qo'mitasini tashkil etishi bejiz emas. Ular Kyustinning xatti-harakati haqidagi savolni o'rganmoqdalar. Custine xoinmi yoki oddiygina qobiliyatsiz odammi, qat'i nazar, uning o'rniga g'alaba qozonishga qaror qilgan qo'mondon tayinlanadi va Sa ira! bitta.

Bir nechta qog'ozlarni saralab, charchagan nigoh bilan ularning ustidan sirg'alib ketdi.

“Askarlarimiz o‘z burchlarini xijolat va ikkilanmasdan bajarishlari uchun ular uyda qoldirganlarning taqdiri kafolatlanganligini bilishlari kerak. Agar siz, fuqaro Gamelin, bunga rozi bo'lsangiz, keyingi yig'ilishda mendan Xayriya qo'mitasi Harbiy qo'mita bilan birgalikda qarindoshlari armiyada bo'lgan kam ta'minlangan oilalarga nafaqa berishni belgilashni talab qiling.

U tabassum qildi va kuylay boshladi:

- Sa ira! Kayra!

Kuniga o‘n ikki, o‘n to‘rt soat bo‘yalmagan stolida o‘tirib, xavf ostida o‘z vatanini qo‘riqlab, seksiya qo‘mitasining kamtarin kotibi vazifaning og‘irligi bilan qo‘lidagi mablag‘ning ahamiyatsizligi o‘rtasidagi tafovutni sezmadi – o‘zini shunday birdam his qildi. barcha vatanparvarlar bilan bir turtki bo'lib, u shunchalik xalqning ajralmas qismi bo'lgan, uning hayoti buyuk xalq hayotida shunchalik erigan. U har bir mag‘lubiyatdan so‘ng aql bovar qilmaydigan va shu bilan birga muqarrar g‘alabaga tayyorlanayotgan sabrli ishqibozlardan biri edi. Axir ular har qanday holatda ham g'alaba qozonishlari kerak edi. Qirollikni yo'q qilgan, eski dunyoni ag'dargan bu tartibsiz ahmoqlik, bu ahamiyatsiz optika Trubert, bu tushunarsiz rassom Evariste Gamelin dushmanlardan rahm-shafqat kutmagan. G'alaba yoki o'lim - ular uchun boshqa tanlov yo'q edi. Shuning uchun ularning shijoati va xotirjamligi.

II

Barnavitlar cherkovini tark etib, Evariste Gamelin qamalga bardosh bergan shahar sharafiga Thionville deb o'zgartirilgan Dofin maydoniga bordi.

Parijning eng gavjum kvartallaridan birida joylashgan bu maydon taxminan bir asr oldin o'zining go'zal qiyofasini yo'qotgan: uchta tomonida Genrix IV davrida taniqli arboblar uchun qurilgan qizil g'ishtdan oq tosh tayanchli qasrlar qurilgan. sudyalar, endi ular ikki yoki uch qavatli baland shiferli shiferli tomlarni yomon gipsli ustki inshootlar bilan almashtirdilar, yoki ular yer bilan vayron bo'ldilar va fasadlari tartibsiz, yomon oqlangan, badbaxt, iflos, ko'plab tor va yo'q uylarga yo'l berishdi. teng bo'lmagan kattalikdagi derazalar, gul idishlari bilan to'la edi , qushlar bilan qafaslar va quritilgan kirlar. Uylarda hunarmandlar zich joylashgan edi: zargarlar, ta’qibchilar, soatsozlar, optikachilar, matbaachilar, tikuvchilar, tegirmonchilar, kir yuvishchilar va bir necha qari advokatlar qirollik adliya namoyandalarini olib ketgan bo‘rondan qutulib qolishgan.

Ertalab edi. Bahor edi. Yangi sharob kabi mast qiluvchi quyoshning yosh nurlari devorlarda kulib, quvnoq chodirga yo'l olishdi. Gilyotindek pastga tushgan deraza romlari hammasi ko‘tarilib, tagida uy bekalarining beg‘ubor boshlari ko‘rinib turardi. Inqilobiy tribunal kotibi ishga ketayotib, daraxtlar tagida o‘ynayotgan bolalarning yuzlarini beparvolik bilan silab qo‘ydi. Yangi ko'prikda ular yaramas Dumuriezning xiyonati haqida baqirishdi.

Evariste Gamelin Soat minorasining qirg'og'ida, Genrix IV davrida qurilgan binoda yashar edi, u hozirgi kungacha juda jozibali ko'rinishini saqlab qolgan bo'lardi, agar so'nggi zolim ostida qurilgan plitkalar bilan qoplangan kichkina chodir bo'lmasa. Qadimgi parlament deputatining qasrini shu uyda istiqomat qilgan burgerlar va hunarmandlar oilalarining turmush tarziga moslashtirish uchun unda imkon qadar bo‘lak va mezzaninalar qurilgan. Balandligi va kengligi ancha qisqartirilgan bu shkaflardan birida fuqaro Remakl, konsyerj va ayni paytda tikuvchi yashagan. Ko‘chadagi shisha eshikdan uning stol ustida qanday o‘tirgani, oyoqlarini tagiga tiqib, boshini shiftga bosib o‘tirgani, milliy gvardiya kiyimini tikayotgani, pechkasi boshqa kuchiga ega bo‘lmagan fuqaro Remakl esa ko‘rinardi. zinapoyadan ko'ra o'z bolasi bilan aholini zaharladi, oshpaz, ostonada esa ularning qizi Jozefina shinni bilan bo'yalgan, lekin kundek yoqimli, duradgorning iti Mouton bilan o'ynab o'tirardi. Mish-mishlarga ko'ra, ishqiboz fuqaro Remakl, buxom va buxom ayol, Kuzatuv qo'mitasining o'n ikki a'zosidan biri bo'lgan fuqaro Dyupon Sr.ga iltifot ko'rsatgan. Qanday bo'lmasin, uning eri bundan qattiq shubhalanardi va Remakles uyni bo'ronli janjallarga to'ldirib, kamroq bo'ronli yarashuvlar bilan almashdi. Yuqori qavatlarda fuqaro Chapron, Soat minorasi qirg'og'ida do'koni bo'lgan zargar, harbiy shifokor, advokat, zargar va bir necha sud xodimlari ishlagan.

Evariste Gamelin eski zinapoyadan to'rtinchi va oxirgi qavatga chiqdi, u erda onasi uchun xonasi bo'lgan studiyasi bor edi. Bu erda pastki qavatlarning keng tosh zinapoyalarini almashtirib, yog'och, plitkali zinapoyalar tugadi. Devorga suyanib turgan narvon chodirga olib bordi, o'sha paytda u erdan endigina keksa bir semiz odam tushayotgan edi. Uning qizg'ish yuzi sog'lik bilan nafas oldi. U katta dastani ko'kragiga mahkam yopishib olishga qiynalib, shunday deb kuyladi: "Men, afsuski, xizmatkorni yo'qotdim ..."

Qo'shiq aytishni to'xtatib, u xushmuomalalik bilan Gamelinga xayrli tong tiladi. Evariste uni do'stona kutib oldi va paketni tushirishga yordam berdi, buning uchun chol undan juda minnatdor edi.

"Bular, - deb tushuntirdi u va yana yukini ko'tarib, - men Law-stritdagi o'yinchoqlar sotuvchisiga olib boradigan karton raqqosalar. Bu yerda butun bir xalq bor, hammasi mening ijodim, ularga na shodlik, na iztirob biladigan o‘lik tana berdim. Lekin men ularga fikrlash qobiliyatini bermaganman, chunki Men rahmdil Xudoman.

Bu fuqaro Moris Brotto edi, sobiq soliq fermeri va zodagon: otasi biznesdan foyda olib, o'ziga zodagonlarni sotib oldi. Qadimgi kunlarda Moris Brottoni janob de Ilettes deb atashgan va u Lachaise ko'chasidagi saroyida ajoyib kechki ovqatlarni uyushtirgan, uni prokurorning rafiqasi, zo'r ayol, go'zal madam de Rochemorning huzurida yoritgan. inqilob uni lavozimlaridan, daromadidan, saroyidan, mulkidan, unvonidan mahrum qilmaguncha, Moris Brotto-des-Ilettesga halol sodiq qolgan. Inqilob undan hamma narsani tortib oldi. Darvozalarda o‘tkinchilarning portretlarini chizish, Syromyatnaya qirg‘og‘ida o‘zi yasagan krep va kreplarni sotish, xalq vakillariga nutqlar yozish, yosh fuqarolarga raqs o‘rgatish bilan kun kechirishi kerak edi. Hozirda u zinapoyaga ko'tarilishi kerak bo'lgan va to'liq bo'yiga ko'tarilishning iloji bo'lmagan chodirida Moris Brotto bir idish, bir to'p arqon, bir quti akvarel, parchalarni yig'ib oldi. kartondan raqqoslar yasagan va o'z mahsulotlarini ulgurji savdogarlarga sotgan va ular o'z navbatida ularni sayyor o'yinchoq sotuvchilarga sotishgan, ular ularni Yelisey yarim orollari bo'ylab uzun ustunlarda olib yurishgan va o'z tovarlari bilan bolalarning ishtiyoqini uyg'otgan. Ijtimoiy voqealar girdobida, shaxsan uning boshiga tushgan ofatlarga qaramay, Brotto xotirjam fikrni saqlab qoldi va o'yin-kulgi uchun Lukretsiyni o'qidi, u hamma joyda jigarrang paltosining cho'ntagida o'zi bilan olib yurardi.

Evarist Gamelin uyining old eshigini itarib ochdi. U darhol taslim bo‘ldi. Qashshoqlik unga qulfni boshlamaslikka imkon berdi va onasi odatiga ko'ra murvatni turtib yuborganida: «Nima uchun? Hech kim Internetni o'g'irlamaydi va mening rasmlarim - bundan ham ko'proq. Qalin chang qatlami bilan qoplangan yoki devorga suyanib, uning birinchi asarlari ustaxonada uyum-da yig'ilgan edi, u moda, sevgi sahnalariga ergashib yozganida, qo'rqoq, yalagan cho'tkasi bilan o'qsiz, qo'rqib ketdi. qushlar, xavfli o'yin-kulgilar, baxt orzulari, qushlarga ko'tarilgan etaklari va atirgullar bilan bezatilgan Persi cho'pon ayollari.

Ammo bu uslub uning fe'l-atvoriga umuman to'g'ri kelmadi. Sovuq talqin qilingan o'ynoqi sahnalar rassomning tuzatib bo'lmaydigan pokligini qoraladi. Biluvchilar u haqida adashmagan va Gamelin ular orasida hech qachon erotik janr ustasi sifatida tanilgan emas edi. Endi u hali o'ttiz yoshga to'lmagan bo'lsa-da, unga bu hikoyalar azaliy davrlarga tegishlidek tuyuldi. U ularda monarxiya tuzumi sharoitida muqarrar bo'lgan axloqning buzilishini, sudning buzuqligini ko'rdi. U o'zini shunday nopok janrga berilib ketganlikda aybladi va qullik ta'sirida ma'naviy tanazzulga yuz tutdi. Endi, ozod xalqning fuqarosi, u Ozodlik, Inson huquqlari, Frantsiya Konstitutsiyalari, Respublikachilar fazilatlari, xalq Gerkules figuralarini kuchli zarbalar bilan chizdi, zulm gidrasini tashladi va butun vatanparvarligini qo'ydi. bu ishlarga ishtiyoq bilan munosabatda bo'ling. Voy, bu suratlar unga tirikchilik bermadi. San'atkorlar uchun qiyin davrlar bo'lgan. Va, albatta, o'z qo'shinlarini shohlarga qarshi har tomonga yuborgan Konventsiyaning aybi bilan emas; mag'rur, qo'rqmas, birlashgan Yevropa oldida chekinmaydigan, o'ziga nisbatan xoin va shafqatsiz Konventsiya; Konventsiya o'z qo'llari bilan parchalanib, terrorni navbatdagi vazifa deb e'lon qildi, fitnachilarni jazolash uchun shafqatsiz tribunal tuzdi, tez orada unga o'z a'zolarini yutib yuborishi va shu bilan birga xotirjam, o'ychan do'st bo'lishi uchun. ilmlar va barcha go'zal narsalar; Taqvimni isloh qilgan, maxsus maktablarga asos solgan, rasm va haykaltaroshlik tanlovlarini e'lon qilgan, rassomlarni rag'batlantirish uchun mukofotlar ta'sis etgan, har yili ko'rgazmalar tashkil etgan, muzey ochgan va Afina va Rimdan o'rnak olib, ommaviy bayramlar va kunlarga tantanali tus bergan. milliy motam. Ammo bir vaqtlar Angliya, Germaniya, Rossiya va Polshada bunday muvaffaqiyatga erishgan frantsuz san'ati endi xorijda bozor topa olmadi. San'at ixlosmandlari, san'at ixlosmandlari, zodagonlar va moliyachilar halok bo'ldi, hijrat qilindi yoki yashirinib ketdi. Inqilob boyitgan odamlar - jamoat erlarini sotib olgan dehqonlar, chayqovchilar, qo'shinlar etkazib beruvchilar, Pale-Royaldagi qimor uylari qo'riqchilari - hali o'z boyliklarini ko'z-ko'z qilishga jur'at eta olmadilar va bundan tashqari, ular emas edi. umuman rasm chizishga qiziqadi. Rasmni sotish uchun Regnault shon-shuhrati yoki yosh Jerarning epchilligi bo'lishi kerak edi. Greuze, Fragonard, Gouin qashshoqlikka erishdilar. Prudhomm xotini va bolalarini Copia nuqtali chiziqlar bilan o'yib chizgan chizmalarni yaratib zo'rg'a ovqatlantirdi. Vatanparvar rassomlar Ennequin, Vikar, Topinot-Lebrun ochlikdan o'lishdi. O‘tirishga pul to‘lashga ham, bo‘yoq sotib olishga ham imkoni bo‘lmagan Gamelin ishga kirishishi bilanoq “Do‘zaxda g‘azablar ta’qib qilgan zolim” tasviri tushirilgan ulkan tuvalni beixtiyor tark etdi. U o'zining tugallanmagan, dahshatli, haddan tashqari o'lchamdagi figuralari va kavisli vilkalari bo'lgan ko'plab yashil ilonlar bilan ustaxonaning yarmini egallagan. Oldinda, chap tomonda, qayiqda yupqa, yirtqich ko'rinishdagi Charon turardi - kuchli, chiroyli chizilgan, ammo maktabning ta'siri sezilgan. Kichkinaroq, tugallanmagan va ustaxonaning eng yorqin burchagida osilgan boshqa bir suratda ko'proq iste'dod va tabiiylik bor edi. U singlisi Elektra qayg'u to'shagida o'stirgan Orestni tasvirladi. Yosh qiz akasining ko'zlariga tushgan sochlarini ta'sirchan qilib to'g'riladi. Orestning boshi fojiali darajada go'zal edi va unda rassomning yuziga o'xshashlikni sezish qiyin emas edi.

Gamelin ko'pincha kompozitsiyaga qayg'u bilan qaradi. Ba'zan uning qo'llari cho'tka ushlash istagidan qaltirab, Elektraning dadil chizilgan figurasiga cho'zildi, lekin darhol nochor holda cho'kib ketdi. Rassom ishtiyoq bilan yondi, ajoyib g'oyalarga to'la edi. Ammo u o'z kuchini buyurtmalarni bajarishga sarflashi kerak edi, buni u juda o'rtacha bajara oldi, chunki u olomonning qo'pol ta'mini qondirishi kerak edi, shuningdek, iste'dod izini har xil mayda-chuyda narsalarga qanday etkazishni bilmas edi. . U oʻrtogʻi Demey bir yoki bir nechta rangda mohirlik bilan oʻyib chizgan va Honore koʻchasidagi bosma qogʻozlar sotuvchisi fuqaro Blez hech narsaga sotib olgan kichik allegorik rasmlarni chizgan. Ammo nashrlarning savdosi kundan-kunga yomonlashdi, deb ishontirdi Blez, u bir muncha vaqt hech narsa olishni xohlamadi.

Ammo bu safar, ehtiyoji tufayli uni ixtirochi qilgan Gamelin baxtli va hech bo'lmaganda unga shunday tuyulgan yangi g'oyani o'ylab topdi, uni amalga oshirish dilerini bosma nashrlarda, o'ymakorni va o'zini boyitish edi. Bu vatanparvarlik kartalari to'plami haqida edi, unda eski tuzumning qirollari, qirolichalari va jaklari o'rnini daholar, erkinliklar va tengliklar egallaydi. U barcha figuralarning eskizlarini yasadi, ularning aksariyatini to‘liq tugatdi va o‘yib yozish mumkin bo‘lganlarini Demayga topshirishga shoshildi. Unga eng muvaffaqiyatli bo'lib ko'ringan figura - egnidagi shlyapa, qizil yubkali ko'k forma, sariq shim va qora leggings kiygan ko'ngilli; u nog‘ora ustida o‘tirdi, miltig‘ini tizzalari orasiga qisdi va oyoqlarini to‘p o‘qlari ustiga qo‘ydi. Bu yuraklarning o'rnini bosadigan "qalblar fuqarosi" edi. Olti oydan ko'proq vaqt davomida Gamelin ko'ngillilarni chizish bilan shug'ullanadi va barchasi bir xil ishtiyoq bilan. Umumiy yuksalish kunlarida u bir nechta chizmalarni sotdi. Qolganlari ustaxonada devorlarga osilgan. Stol va stullarda akvarel, guash, ikki rangli qalam bilan chizilgan besh-oltita eskiz yotardi. 1992 yil iyul oyida Parijning barcha maydonlarida ishga qabul qilish platformalari o'rnatilganda, “Yashasin xalq! Ozod yasha yoki o'l! - Gamelin, Yangi ko'prik bo'ylab yoki shahar hokimiyati yonidan o'tib, butun borlig'i bilan milliy bayroqlar bilan bezatilgan chodir tomon yugurdi, u erda uch rangli qo'llariga bog'langan sudyalar Marseleza sadolari ostida ko'ngillilarni yozib olishdi. Ammo armiyaga kirganida, u onasini bir bo'lak nonsiz qoldirgan bo'lar edi.

Og'ir nafas olib, u hali ham eshik oldida eshitilardi, qizarib ketgan, hayajonlangan, terga botgan fuqaro beva Gamelin studiyaga kirdi. Kepkasiga beparvolik bilan mahkamlangan milliy kokada har qanday vaqtda qulashi mumkin edi. Kresloga savat qo'yib, dam olish uchun to'xtadi va ovqatning qimmatligidan shikoyat qildi.

Fuqaro Gamelin turmush o'rtog'ining hayoti davomida Grenelle-Sent-Jermen ko'chasida "Shatellerault shahri" belgisi ostida vilkalar pichoqlari savdosi bilan shug'ullangan va endi rassom o'g'liga qaram bo'lib, kamtarona uy xo'jaligini boshqargan. Evariste ikki farzandining eng kattasi edi. Rue Honoredagi sobiq tegirmonchi Julining qizi haqida so'ramaslik yaxshiroq edi: u aristokrat bilan chet elga qochib ketdi.

— Xudoyim, xudoyim, — xo‘rsindi fuqaro o‘g‘liga bo‘z, yomon pishirilgan gilamni ko‘rsatib, — non qimmatlashyapti, hozir esa toza bug‘doy ham emas. Bozorda tuxum, sabzavot, pishloq yo'q. Va kashtan iste'mol qilsangiz, o'zingiz kashtan bo'lasiz.

Uzoq pauzadan keyin u davom etdi:

- Ko'chada bolasini boqishga hech narsasi yo'q ayollarni ko'rdim. Kambag'allar uchun og'ir muhtojlik davri keldi. Va tartib tiklanmaguncha shunday bo'ladi.

"Ona," Gamelin ma'yus qoshlarini chimirdi, - barchamiz qiynalayotgan oziq-ovqat zaxiralarining etishmasligida xaridorlar va chayqovchilar aybdor: ular xalqni och qoldirib, fuqarolarda respublikaga nafratni uyg'otishga urinib, tashqi dushmanlar bilan shartnoma tuzadilar. va erkinlikni yo'q qiladi. Brissot tarafdorlarining fitnalari, Pétions va Rolanlarning xiyonati bunga olib keladi! Qo‘llarida qurol-yarog‘ bo‘lgan federalistlar Parijga kelib, ochlikdan o‘lishga ulgurmagan vatanparvarlarni o‘ldirmasligi ham yaxshi. Yo‘qotadigan lahza ham yo‘q: oziq-ovqat mahsulotlarida chayqovchilik qilayotgan, xalq o‘rtasida nizo qo‘zg‘atayotgan yoki xorijiy davlatlar bilan jinoiy aloqalar o‘rnatayotganlarning hammasiga un va gilyotinga qat’iy narxlar belgilash kerak. Konventsiya hozirgina favqulodda fitna tribunalini tuzdi. U faqat vatanparvarlarni o'z ichiga oladi, lekin ular vatanni barcha dushmanlaridan himoya qilish uchun etarli kuchga egami? Robespierga umid qilaylik: u fazilatli. Xususan, Maratga umid bog‘laylik: u xalqni sevadi, ularning asl ehtiyojlarini tushunadi, ularga xizmat qiladi. U hamisha birinchi bo‘lib sotqinlarni fosh qilgan, fitnalarni fosh qilgan. U buzilmas va qo'rqmas. Vayronagarchilik tahdidi ostida turgan respublikani bir o'zi qutqarib qola oladi. Fuqaro Gamelin boshini chayqab, kokadasini tashladi.

- Yetardi, Evariste: sizning Maratingiz hamma bilan bir xil, boshqalardan yaxshiroq emas. Siz yoshsiz, qaramsiz. Siz hozir Marat haqida nima deysiz, avval ham Mirabou haqida, Lafayette, Petion, Brissot haqida aytdingiz.

- Hech qachon bunday bo'lmagan! - e'tiroz bildirdi Gamelin yaqin o'tmishni chin dildan unutib.

Fuqaro Gamelin qog'ozlar, kitoblar, cho'tkalar va qalamlar bilan to'ldirilgan bo'yalmagan yog'och stol ustidagi joyni bo'shatib, fayans sho'rva, ikkita kalay kosa va bir krujka arzon vino qo'ydi, so'ng ikkita temir vilkalar va non pishirdi.

O‘g‘il bilan onasi indamay sho‘rva yeb, bir parcha cho‘chqa yog‘i bilan taomni tugatdi. Onam cho‘ntak pichog‘ining uchida tishsiz og‘ziga bekon qo‘shgan non bo‘laklarini tinchlantirdi va shunchalik qimmatga tushgan taomni hurmat bilan chaynadi.

U ko'p qismini o'g'liga qoldirdi, lekin u chuqur o'yga botdi va chalg'iganga o'xshardi.

- Ye, Evariste, - dedi u vaqti-vaqti bilan unga, - ovqatlaning.

Va bu so'zlar uning lablarida qandaydir amr kabi tantanali ravishda yangradi.

U yana yashash narxidan shikoyat qila boshladi. Gamelin, qat'iy belgilangan narxlar yagona yo'l ekanligini yana bir bor ta'kidladi.

"Endi hech kimda pul yo'q", deb e'tiroz bildirdi u. Muhojirlar hamma narsani olib ketishdi. Va ishonadigan boshqa hech kim yo'q. Umidsizlikka tushadigan narsa bor.

— To‘xta, onam, to‘xta! Gamelin unga tegdi. - Vaqtinchalik qiyinchilik va mashaqqatlarga ahamiyat berish mumkinmi? Inqilob inson zotini abadiy baxtli qiladi!

Kampir bir bo‘lak nonni sharobga botirdi; yuragi yengil tortdi, tabassum bilan podshohning tug‘ilgan kunida ochiq havoda raqsga tushgan yoshlik davrlarini eslay boshladi. U kasbi bo'yicha kesuvchi Jozef Gamelin uni hayratga solgan kunni esladi. Va u qanday sodir bo'lganligi haqida batafsil ma'lumot berdi. Onasi unga: “Kiyin. Endi biz Grev maydoniga, zargar janob Bienasining do‘koniga boramiz va Damien qanday qilib to‘g‘ri kelishini ko‘ramiz. Ular qiziquvchan odamlar olomonidan zo'rg'a o'tib ketishdi. Bienassida yosh qiz chiroyli pushti yarim kaftanda Jozef Gamelin bilan uchrashdi va darhol nima bo'layotganini taxmin qildi. U derazadan tashqariga qaragancha, regitsid qisqichlar bilan azoblangan, eritilgan qo'rg'oshin bilan bo'yalgan, parcha-parcha qilib, to'rtta otga bog'langan va nihoyat olovga tashlangan edi. yuzining rangi, soch turmagi, nozik figuralari.

Stakanni tubiga to'kib tashlab, u o'z hayotini aqliy ravishda qayta yashashni davom ettirdi.

“Men seni, Evariste, kutganimdan ertaroq tug‘dim... chunki men homilador bo‘lganimda, de Lallini qatl qilishga shoshilayotgan qiziquvchan odamlar tomonidan Yangi ko‘prikda qulab tushishiga oz qolganimda qo‘rqib ketdim. Siz juda kichkina bo'lib tug'ilgansiz va shifokor sizni tirik qolishingizni o'ylamagan. Lekin Rabbiy rahm-shafqati bilan sizni men uchun qutqarishiga shubha qilmasdim. Na mehnatni, na xarajatni ayamay, qo‘limdan kelgancha seni tarbiyaladim. To'g'risini aytsam, Evariste doim menga minnatdorchilik bildirgan va bolaligimdan tashvishlarimni har qanday yo'l bilan qaytarishga harakat qilgan. Siz tug'ilgandanoq yumshoq va yumshoq edingiz. Sizning singlingizning ham yuragi yomon emas, lekin u xudbinligi va jahldorligi bilan ajralib turardi, siz barcha baxtsizlarga nisbatan undan ko'ra rahmdilroq edingiz. Mahallaning yaramas o‘g‘il bolalari qush uyalarini buzib tashlaganlarida, jo‘jalarini onalariga qaytarish uchun ulardan tortib olmoqchi edingiz, ko‘pincha yerga yiqilib, ayovsiz kaltaklanganingizdan keyingina bundan orqaga chekinadigan bo‘ldingiz. Etti yashar bolaligida, hech qachon tomboylar bilan urishmagan, siz o'zingizga katexizmni takrorlab, xotirjamlik bilan ko'chada yurdingiz; sizga duch kelgan barcha tilanchilarni, men ularga yordam berishim uchun uyingizga olib keldingiz; Hatto bu odatni tashlash uchun seni qamchilashga majbur bo'ldim. Birovning iztirobiga ko'z yoshsiz qarab bo'lmasdi. Katta bo'lganingdan keyin juda chiroyli bo'lib qolding. Ajablanarlisi shundaki, siz o'zining tashqi ko'rinishi bilan maqtanadigan va g'ururlanadigan ko'p kelishgan yoshlardan farqli o'laroq, buni bilmas edingiz.

Kampir haqiqatni aytdi. Yigirma yoshida Evariste maftunkor va ayni paytda jiddiy chehraga ega edi; bu ayollik, qattiqqo'l go'zallik, Minervaning xususiyatlari edi. Endi uning qop-qora ko‘zlari, oqargan yonoqlari chuqur qayg‘u va yashirin ehtiroslardan guvohlik berardi. Ammo onasiga qaragan nigohi yoshligida unga xos bo‘lgan o‘sha muloyim nigohini bir zum tasavvur qildi.

U davom etdi:

"Siz o'zingizning jozibadorligingizdan foydalanib, qizlarni hayratda qoldirishingiz mumkin edi, lekin siz do'konda men bilan qolishni afzal ko'rgan edingiz, shuning uchun ba'zida men o'zim sizga etagimni ushlab turmaslikni, balki o'rtoqlaringiz bilan dam olishni taklif qilardim. Va o'lim to'shagimda takror aytaman, Evariste, sen yaxshi o'g'ilsan. Otangiz vafot etgandan keyin siz menga g'amxo'rlik qilishdan qo'rqmadingiz; Kasbingiz deyarli hech narsa keltirmasa-da, siz tufayli men qashshoqlik nimaligini bilmasdim va agar siz va men hozir vayronaga aylangan va qashshoqlashgan bo'lsak, men sizni qoralamayman: inqilob aybdor.

U norozilik ishorasini qildi, lekin u yelkasini qisib davom etdi:

“Men aristokrat emasman. Men hokimiyatda bo‘lganlarni hokimiyat ular tomonida bo‘lganida bilganman va ular o‘z imtiyozlarini suiiste’mol qilganliklarini aytishim mumkin. Mening ko'z o'ngimda, Kanaleyl gersogining xizmatkorlari otangizni xo'jayiniga yo'l ochish uchun tez harakat qilmagani uchun tayoq bilan urishdi. Men avstriyalik ayolni yoqtirmasdim: u juda takabbur va ekstravagant edi. To‘g‘ri, men podshohni yaxshi odam deb bildim va uning sudlanib, hukm qilinganidan keyingina u haqidagi fikrimdan qaytdim. Bir so'z bilan aytganda, men eski rejimdan afsuslanmayman, garchi uning ostida ham men qandaydir quvonchni bilardim. Lekin menga inqilob tenglik keltiradi, demang; odamlar hech qachon teng bo'lmaydi. Bu mumkin emas, hatto mamlakatda hamma narsani ostin-ustun qilib yuborsangiz ham: har doim olijanob va qorong'u odamlar, semiz va oriq odamlar bo'ladi.

U gapirarkan, idish-tovoqlarni yuvar edi. Rassom endi uni tinglamadi. U palubasidagi bekor qilingan belkurak o'rnini bosishi kerak bo'lgan qizil qalpoq va cho'ntakdagi sans-kulotning siluetini qidirdi.

Eshikni kimdir taqillatdi, ostonada gavdali, eni bo‘yidan ko‘ra ko‘proq joy egallagan, qizil sochli, kamon oyoqli, chap ko‘zida tikanli yosh dehqon ayol paydo bo‘ldi; o'ng ko'z, och ko'k rang, butunlay oq ko'rinardi; asossiz qalin bo'lgan lablar chiqib turgan tishlari bilan chiqib ketgan.

Gamelinga o'girilib, u rassommi yoki yo'qmi va Ardennes armiyasida ko'ngilli bo'lgan kelini Ferranning (Jules) portretini chizishga rozi bo'ladimi, deb so'radi.

Gamelin, jasur jangchi Parijga qaytib kelganida, portretni mamnuniyat bilan yasashini aytdi.

Qiz muloyimlik bilan, lekin shu bilan birga qat'iyat bilan uni o'sha erda qilishini iltimos qilishni davom ettirdi. Rassom beixtiyor jilmayib, asl nusxasiz buning mutlaqo mumkin emasligiga e'tiroz bildirdi.

Bechora javob bermadi: u bunday qiyinchilikni oldindan ko'rmagan. Boshini chap yelkasiga egib, qo‘llarini qorniga bog‘lagancha joyidan qimirlamay, g‘amdan ma’yus bo‘lgan shekilli, jim qoldi. Uning beg'uborligi ta'sir qildi va Gamelinni quvnoq kayfiyatga olib keldi; baxtsiz oshiqni ko'ngil ochishni istab, unga ko'ngilli tasvirlangan akvarel rasmini surib qo'ydi va bu Ardennesdagi kuyovni eslatadimi, deb so'radi.

Anatol Fransiya AnatolFransiya Xudolartashnalik" (1912) AnatolFransiya Hali chiqish yo'lini topmadim...

Kitobda birinchi marta nashr etilgan: Anatole France, Poln. koll. sh., XIII jild. Xudolar chanqagan, frantsuz tilidan tarjima qilingan B. Livshits, Goslitizdat, M.-L. 1931 yil.

Birinchi nashr matniga ko'ra nashr etilgan.

"Xudolar chanqagan" romani Anatol Frantsiyaning ajoyib asarlari qatorida birinchi o'rinlardan birini egallaydi. Bu uning qalami ostidan chiqqan eng fojiali romandir. Anatol Frensis asosan fojiaga begona edi. Bu uning qiyin hodisalardan, jiddiy va hatto shafqatsiz savollardan qochishga harakat qilganligini anglatmaydi - Anatol Frantsiyaning dunyoqarashida pessimizmning juda qalin soyasi juda katta o'rin egallaydi.

Umuman olganda, dunyo va hayot Anatol Fransiyaga behisob go'zalliklar bilan bezatilgandek tuyuldi, ular qatlamlarga yoqimli. Shu bilan birga, ularning zavqlanishini idrok etish qobiliyatiga sig'inish va atrof-muhit elementlarini badiiy qayta ishlash orqali favqulodda noziklikka, hayotni baxtli qila oladigan mast qiluvchi va nafis kuchga etkazish mumkin. hech bo'lmaganda uni tez-tez va uzoq vaqt davomida yuqori, xilma-xil va shiddatli zavq bilan boyitadi. Ammo bularning barchasi qora fonda yarim qimmatbaho toshlar naqshlari bilan bezatilgan. Asosiy qora tepa, mavjud bo'lgan hamma narsaning o'tkinchiligi, dahshatli tartibsizliklar, ijtimoiy hayotdagi va hatto tabiat hayotidagi har xil zarbalar va dissonanslar, jismoniy va ma'naviy azob-uqubatlar ko'rinishidagi butun qiynoqlar arsenalining mavjudligi muqarrar. qarilik, qo'rqinchli o'lim - bularning barchasini nafaqat Anatol Frantsiya o'tkir va og'riqli his qildi, balki u haqiqat, hayot deb ataladigan g'alati va uchuvchi ertakning asosiy printsipi sifatida ham tan oldi.

Shu ma'noda Anatol Fransni fojiali mutafakkir va rassom deb atash mumkin. U har bir zavq lahzasini (bunda bilim zavqi juda katta o'rin egallaydi) qadrlash va iloji boricha yuqori ko'tarishga harakat qilish orqali hayot bilan o'zini murosa qiladi va ko'pincha uzoqlarga, kelajakka, miltillovchilarga qaraydi. Biz yashayotgan olamning o'sha qismidagi tartibsizliklar ustidan inson ongi va farovonligi g'alabasiga umid nuri. Ammo bu Anatol Fransiyaning kelajakka bo'lgan umidlari, ammo mutlaq ishonch emas; ko'pincha bu umidlar deyarli to'liq umidsizlik bilan almashtirildi. Uning "Oq toshda" va "Pingvinlar oroli"ning oxiri kabi asarlarini eslash kifoya.

Va shunga qaramay, o'zining mohiyatiga ko'ra, dunyoqarashining negizida Anatol Frantsiya fojiali bo'lishiga qaramay, umuman olganda, uning fojiali asarlari kam. Anatol Fransiyaning yozuvchi sifatidagi intilishi, uni qo‘liga qalam olishga undagan ishtiyoq aynan shunday ediki, o‘ylar, his-tuyg‘ular va xayollardan to‘qilgan ajoyib rang-barang naqshlar bilan o‘zini va o‘quvchilarini borlig‘ida yupatish edi. bu qora fondan.

Buyuk ehtiroslarga, odamlarni aqidaparastlik kuchi bilan tortib oladigan buyuk g'oyalarga, katta azob-uqubatlarga Anatol Frans o'zining tabassumlari, shubhalari, yarashtiruvchi so'zlari - bir so'z bilan aytganda, estetikaning nozik oltin to'rini tashlash uchun yaqinlashadi. , bir oz qayg'uli, lekin ayni paytda aniq jilmayuvchi donolik.

Anatol Fransiya “Xudolarning tashnaligi” romanida Fransuz inqilobi davridagi terror kabi hayratlanarli, ziddiyatli, ulug‘vor va dahshatli davrga yaqinlashdi.

Uning asosiy vazifasi insoniyat tarixidagi ushbu ulug'vor va og'riqli epizodni xolis badiiy yoritish edi.

Anatol Frantsiyada bu juda muhim vazifani bajarish uchun juda ko'p ma'lumotlar bor edi.

Avvalo, u frantsuz inqilobi apogeyining qonli kunlarini tahqirlashning oson va jirkanch janriga tushib qola olmadi. U, masalan, Dikkensning mashhur "Ikki shahar" romanini vayron qiladigan qip-qizil dahshat nuridan oldin mayda burjua dahshatining o'sha ohangiga kira olmadi. Anatol Frantsiya inqilob va inqilobchilarga katta hurmat bilan to'lgan. Jaures bilan do'st bo'lgan paytdan boshlab, ayniqsa Dreyfus voqeasidan keyin Anatol Frans sotsializmning samimiy do'sti bo'ldi va nafaqat hayot tartibi, balki aniq inqilobiy g'oya sifatida u g'oyaga juda moyil bo'la boshladi. qo'zg'olonsiz, ommaviy zo'ravonliksiz, Anatol Frantsiya tobora ko'proq umidsizlikka uchragan chirigan va iflos burjua dunyosini davolab bo'lmaydi.

Agar Anatol Fransiya hayotining so‘nggi kunlarida zaif chol bo‘lib, o‘zining o‘tmishi va kelajagi bilan band bo‘lgan va hech bo‘lmaganda amalda inqilobiy g‘oyalardan uzoqlashgan bo‘lsa, o‘sha ulug‘vorlikni bir daqiqaga ham unutmaslik kerak. urush oxirida va undan keyin darhol Anatol Frans rus inqilobiga, kommunizmga o'zining qizg'in xayrixohligini bildirdi va hatto kommunistik partiyaga kirishga tayyorligini e'lon qildi.

Frans buyuk inqilobiy g'oyalarga hamdard edi, inqilob rahbarlariga xos bo'lgan yonish va to'g'ridan-to'g'ri ishtiyoqni tushundi. Shuningdek, u ko'zning hushyorligi bor edi, bu hatto marksistik maktab bo'lmagan taqdirda ham, ko'pincha unga tarixchi sifatida voqealarni hayratlanarli chuqurlikka va to'g'ri tahlil qilishga imkon berdi. Anatol Frantsiya bu xususiyatlardan ham ko'proq, ehtimol, u ko'rsatilgan vazifani o'z zimmasiga olganida, o'zining shubhalariga, kinoyasiga, ilmiy va ateistik donoligiga tayangan.

Anatol Frantsiya uchun frantsuz inqilobi ma'lum bir e'tiqodning ifodasi edi. U ma’lum bir stixiyali tarixiy sharoitlardan, ong, mafkura sifatida vujudga kelganligidan tashqari, aynan e’tiqod, hatto “xudolarga ishonish” edi. Markaziy otryadlar uchun Frantsiya inqilobi dunyoni faqat metafizik jihatdan yaxshilik va yomonlikka ajratgan aniq shiorlar ostida davom etdi. Ingliz puritanlarining dindorligiga mohiyatan juda yaqin bo'lgan ushbu kuchli dindorlik tufayli yakobinchilar e'tiqodidagi inqilobchilar qo'shimcha fanatik qattiqlashuvga ega bo'ldilar. Lekin, albatta, ob'ektiv mutafakkirning, hatto Anatol Fransiyaga o'xshagan, ya'ni har qanday din va metafizikaga o'zgacha dushmanlik bilan kasallangan kishining nigohi oldida bu "e'tiqod" o'zining barcha asossizligi, har tomonlama namoyon bo'lishi mumkin emas edi. uning xayoliy tabiati. Anatol Frantsiya frantsuz inqilobi mafkurasi tarmog'iga tushib qolishdan qo'rqmadi, chunki u uning ideallarining xayoliy tabiatini juda yaxshi ko'rgan. Biz yana bir bor ta'kidlaymiz: bu Anatol Frantsiya yanada mukammal ijtimoiy tuzum g'oyalarini xayoliy deb hisoblaganini anglatmaydi. O'quvchi Anatol Frans o'z romanida tasvirlangan faktlarni va ular haqida bildirgan hukmlarini, masalan, bizning inqilobimizga o'tkazmaslikdan ogohlantirilishi kerak.

Agar ba'zi joylarda oktyabrdan keyingi birinchi yillardagi voqealar va Anatol Frantsiya tomonidan ajoyib tarzda tasvirlangan Parij hayoti rasmlari o'rtasidagi tashqi parallelliklar hayratlanarli bo'lsa, unda bu parallelliklar hali ham juda yuzaki. Darhaqiqat, ichki qarama-qarshiliklar tufayli fojiali tarzda halok bo'lishga mahkum bo'lgan mayda burjua fransuz inqilobi bilan jahon proletariatining so'nggi va g'alabali inqilobiga shubhasiz o'tish davri bo'lgan bizning inqilobimiz o'rtasida butun bir ko'rfaz bor.

Biroq, shubhasiz, 18-asr inqilobchisini bizga yaqinlashtiradigan ba'zi xususiyatlar Anatol Frantsiyada tushunishning qayg'uli tabassumini uyg'otdi, ammo bu kinoyadan holi emas edi. "Xudolar chanqagan" - u o'z romanini chaqirdi. Sarlavha juda xayrli va mazmunli. Shubha yo‘qki, Anatol Frans bu yerda “xudolar” deganda tarixning buyuk, shaxssiz unsurlari, keyinchalik falsafiy ta’limotlar, partiyalar, guruhlar va boshqalar shaklini oladigan o‘sha ulkan, birinchi navbatda iqtisodiy, qatlamlar va oqimlarni, hayot va o‘zaro ta’sirni nazarda tutadi. bu tarixning asosiy to'qimasidir.

Anatol Fransiya - xuddi biz inqilobchilar kabi - insonning hayoti, uning e'tiqodi, barcha harakatlari uning davriga bog'liqligini juda yaxshi biladi. Davr ana shu shaxsdan yuqori ijtimoiy kuchlar ta’sirida shakllanadi.

"Ammo davr davrga o'xshamaydi. Osoyishta, zerikarli davrlar borki, ularda hayot "qandaydir bo'lsa-da" yuradi, odamlar yashaydi va yashaydi. Qurbonlar - bu davrlar nafaqat temir qadamlari bilan tasodifan tushib qolgan aholini ezib tashlaydi. O'z aholisining oyoqlari, lekin ular hatto eng ongli o'g'illari va so'zlovchilarini ham murakkab yo'llar bilan yo'q qiladi - inson qoni - o'z yo'lida.

Bu hodisani Anatol Frans o'zining "Xudolar chanqagan" iborasi bilan badiiy ravishda ifodalaydi. "Qutqaruvchi qurbonlarning taqdiri so'raydi", deb xitob qiladi Nekrasov. Bunday davrlar hamisha ahamiyatlidir va inson taqdirida chuqur va muhim iz qoldiradi. Ammo inson ongida ular insoniy sa'y-harakatlarning ulkan zo'ravonligi va ko'p va og'riqli qurbonliklarda aks etadi, ulardan eng qiyini va eng og'riqlisi shunday davrlarning "jallodlari" tomonidan keltiriladi.

Bu notinch davrlarda, bu inqilobiy davrlarda eng achinarlisi shundaki, bu davrlarning ilg‘or kurashchilari va yetakchilari tinchlik, muhabbat, tartib o‘rnatishga intilishadi, lekin konservativ kuchlarning qahr-g‘azabli qarshiligiga qoqilib ketishadi. kurashadi va ko'pincha unda halok bo'ladilar, butun jang maydonini o'zlarining va boshqa odamlarning qoni bilan to'ldirib, dushmanlar safini yorib o'tishga vaqt topolmay, kerakli maqsadga erishadilar.

Frantsiyadagi butun vaziyat, jamiyat sinflari o'rtasidagi barcha munosabatlar yakobinlarni aynan shunday taqdirga mahkum etdi. Shuning uchun Anatol Frantsiya davrga ob'ektiv munosabatda bo'ldi. Bir tomondan, u chinakam inqilobchilarga katta hurmat bilan singdirilgan bo'lsa, ikkinchi tomondan, u o'z-o'zini anglashning xayoliy tabiatini, umidlarining nomutanosibligini va ular qilgan qurbonliklarini (o'zining va boshqalarning) yaxshi bilardi. ) erishilgan natijalar bilan.

Shuning uchun Anatol Fransning romani haqiqatan ham fojiali bo'ladi.

Xuddi shu usullarga qaramay, murosaga erishish uchun bir xil izlanish, eng yuqori hikmat, hodisalarning tabiiy bog'liqligini tushunish, hamma narsani tushunadigan va shuning uchun hamma narsani kechiradigan eng yuqori mehribonlik - bu safar Anatol Frantsiya eng yuqori darajaga ko'tarildi. haqiqiy pafos. Odatda Anatol Frantsiya o'zining aql-zakovati bilan porlaydi, ranglari va chizmalarining xilma-xilligi bilan cheksiz zavqlantiradi, yumshoq hazil bilan tegadi, lekin kamdan-kam zarba beradi. “Xudolar chanqagan” romani umuman fransuz adabiyotining eng hayratlanarli asarlaridan biridir.

Romanda birinchi oʻrinda, albatta, eng haqiqiy inqilobchilarning siymolari turadi: Trubert, pokiza, fidoyi, muqaddaslikka ishchan (biz hozir atrofimizda shunday Truberlarni koʻp koʻramiz) va fonda mohirona tasvirlangan. bir necha zarbalar, Marat va Robespierning ulug'vor figuralari.

Anatol Fransiyaning Robespyerni so‘zga, parlamentarizmga, huquqiy hujjatga haddan tashqari sodiqligi uchun, inqilob yetakchisi bo‘lishi kerak bo‘lgan faol rahbar, harbiy shaxsni chinakam tushunolmagani uchun qoraladi. , muallif tomonidan yaratilgan siluetlarning buyukligini kamaytirmaydi.

Nihoyat, markaziy figura Gamelindir. Gamelin tor. U ba'zan o'quvchiga (va, ehtimol, muallifga) o'z psixologiyasining biryoqlamaligida biroz qo'pol ko'rinadi. Ammo bu qanday monumental birlik, qanday yonayotgan achchiqlik, qanday yuksak tuyg'ular boyligi, qanday befarqlik, ayolga bo'lgan muhabbatda qanday ta'sirchan go'zallik va nazokat, qanday unutilmas pafos, olmosdek musaffo. bola!

Va Gamelinning Maubelga nisbatan xatti-harakati unga dog ', deb aytmasin. To'g'ri, Anatol Fraket shu bilan ko'rsatmoqchi bo'lgan bo'lsa kerakki, hatto adolatlilar orasida eng adolatlisi ham sudya bo'lish (umuman Frantsiya nafratlanadigan shaxs) nafaqat tabiiy ravishda, Anatol Fransning so'zlariga ko'ra, jirkanch hukm qilish amaliyotiga bo'ysunishini, balki : u osonlikcha, deyarli o'zi bilmagan holda o'z sud hokimiyatidan shaxsiy manfaatlar uchun foydalanishi mumkin. Ammo shunga qaramay, Anatol Frans bu bilan Gamelinni qoralashni xohlamaydi, chunki Gamelin Maubelni iskala ichiga yuboradi va bu holatda Maubel Elodiga nisbatan o'ynagan vasvasa rolidagi xatosi tufayli harakat qiladi. inqilob ritsaridir va Mobelning bu (xayoliy) harakatida nafratlangan aristokratiya, "monarxik buzuqlik" ta'sir qilganiga chin dildan ishonadi.

Gamelin o'zining teraktlari, terroristik harakatlari bilan bog'liq dahshatni faqat "tavba qilish" yoki shunga o'xshash narsa deb tushunishi mumkin. Anatol Frans Gamelinni gilyotin tomon yo'lda qon to'kganiga, jallod bo'lganiga emas, balki to'kmaganiga, o'ta zaif bo'lganiga tavba qilsa, haqiqiy daholikka erishadi. Bu Gamelinning ajoyib qahramonlik qiyofasini to'ldiradi.

Diqqatli o'quvchi, Gamelin, aytmoqchi, u baxti uchun yashagan va kurashgan avlodlarini kelajakda ilhomlantirishi mumkin bo'lgan qoralash yoki qandaydir jirkanish fikridan azob chekayotganini payqaydi. Bundan tashqari, u nafaqat azob chekadi, balki u bilan oldindan kelishib oladi. U butunlay unutishni o'zi uchun eng yaxshi tarixiy yodgorlik deb biladi. Ammo yana, Gamelinning bu qoralashida o'zining ortiqcha qilgan ishini tan olishini ko'rish mutlaqo ahmoqlik bo'lardi. Arzimaydi. Gamelin faqat o'z maqsadi - to'liq insoniyat dunyosi va bu maqsadga olib keladigan vositalar, ya'ni terror o'rtasidagi ulkan masofani tushunadi. Terror - bu yaqinlashib kelayotgan jannat eshiklarini buzadigan yagona vosita. Gamelin shunday deb o'ylaydi. Lekin pokiza va go‘zal insoniyat bu jannatga kirgach, qulfi singan o‘sha qonli xanjarni ham unutishi kerak.

Turli odamlar Anatol Frantsiya haykaltaroshlik qilgan ajoyib figuraga turlicha munosabatda bo'lishadi. Biz inqilobchilar buni o'zining torligi va biryoqlamaligi bilan cheksiz muhabbat, birodarlik hurmati bilan ko'ramiz va Anatol Fransiyaga nafaqat bunday chinakam monumental uslubda yaratganligi uchun minnatdorchilik bildirmasdan ilojimiz yo'q. g'ayrioddiy shaxs, shuningdek, u unga to'liq rostgo'ylik bilan chuqur hurmat bilan munosabatda bo'lganligi uchun.

O'sha paytdagi inqilob noxush elementlar tomonidan qattiq qoralangan edi. Anatol Frantsiya ularni etarli miqdorda taqdim etdi. Bu erda eng qiziq narsa - Madam Rochemore atrofidagi guruh. Bir necha zarbalar bilan, chayqovchi Batsdan tortib hatto Gamelinni hakam sifatida qo'yishga muvaffaq bo'lgan Genri Exageregacha bo'lgan yomon kompaniya tasvirlangan. Keyinchalik Gamelin bu iliq kompaniyani yo'q qiladigan qilich bo'lib chiqishi yaxshi o'ylangan.

Boshqa tomondan, Anatol Frantsiya passiv aksil-inqilobchilarga - Brotto va uning mulozimlari, Ota Longmare va maftunkor Afinalarga alohida muhabbat bilan yashaydi.

Brotto Gamelin kabi romanning markaziy figurasidir. Bu mutlaqo erkin fikrli, ateist, adolatni chin dildan kutib olishga tayyor inson, agar iloji bo'lsa, o'ta ob'ektiv va hayratlanarli mehribon, muqaddaslikka erishadigan odam, shu bilan birga - buyuk bilimdon odam. qayg'uli jilmaygan epikurchi, - Anatolning o'zi Frantsiyaning niqobi.

Brotto voqealar ustida katta balandlikda turadi. U sodir bo‘layotgan hamma narsaga qahramonlik falsafasi nuqtai nazaridan baho beradi. U hamdardlikni qo'zg'atolmaydi, Anatol Frans uni maftunkor xususiyatlar bilan shunchalik tasvirlagan. Va shunga qaramay, biz inqilobchilarni sovuq qoldiradi.

Albatta, uning o'z davri bilan chegaralangan Gamelin va uning safdoshlarining aqidaparastligiga shubha bilan munosabatda bo'lishida ma'lum darajada haqiqat bor. Ammo shunga qaramay, Brotto tarixiy bo'lmagan shaxsning juda sovuqligiga ham ega. U hayotdan zavq oluvchi va uning nozik kuzatuvchisi, biznikiga o'xshab tasodifiy va qochqin dunyoda hech narsadan g'azablanish uchun hech qanday sabab topolmagani uchun mehribondir. Anatol Frans bu tabassumli, har doim ulug'vor, kuchli va o'zidan mamnun siymosida, taqdirning barcha zarbalaridan oldin, Gamelindan beqiyos yuqori turdagi shaxsni yaratmoqchi bo'lganiga shubha yo'q. Ko'pchilik kaftni Brottoga berishiga ham shubha yo'q. Ammo u bizni ishontirmaydi. Inqilobiy ehtiroslar bizga o‘xshash, ammo Brotto bizga biroz jasoratli, qandaydir tarixiy kastratodek tuyuladi, u bulutdek hayot ustida suzib yuradi, lekin unda hech narsani o‘zgartirmaydi, unga hech qanday zarar yetkazmaydi. Ammo biz hali ham Anatol Fransiyaga adolat qilishimiz kerak: o'z-o'zidan Brotto siymosi klassik ishonch va buyuk madaniyat bilan yozilgan, ularsiz bunday g'ayrioddiy fikrlash kuchi va bunday keng ta'lim xarakterini yaratishni boshlash mumkin emas edi. Ushbu fikrlash kuchi va ajoyib madaniyatsiz Brotto ayanchli shaxs bo'lar edi.

Fohisha Afinaning kichkina qiyofasida Anatol Frantsiya Parij aholisining eng kam ta'minlangan, yakobinlar tomonidan unutilgan va qisman mag'lubiyatga uchragan qismi orasida sodir bo'lgan chuqur aksilinqilobiy ferment haqida tasavvur beradi. Robespierning aholining badavlat qismining ma'lum bir ishonchi va do'stligini saqlab qolish zarurligi haqidagi ta'limoti, taktik jihatdan chuqur ta'limot va Robespierni inqilobiy strateg sifatida tashlab ketmaslik, balki uning siyosatiga qanday ziddiyat borligini ko'rsatadigan ta'limotga bir nazar tashlanadi. yakobinchilarga qarshi kurashish kerak edi. Afina podshohni tanimaydi, podshohni sevmaydi, podshohdan nafratlanishiga barcha asoslar bor, lekin o‘pkasi bilan qichqiradi: “Yashasin podshoh!”. - faqat hukumatga qarshi norozilik bildirish uchun, u faqat shikoyatlarni ko'radi.

Evariste Gamelin, rassom, Davidning shogirdi, "Yangi ko'prik" bo'limining a'zosi, ilgari Genrix IV bo'limi, erta tongda 1790 yil 21 maydan uch yil davomida umumiy yig'ilish joyi bo'lib xizmat qilgan sobiq Barnavit cherkoviga bordi. bo'limidan. Bu cherkov tor, ma'yus maydonda, Mahkama panjarasi yonida joylashgan edi. Ikki mumtoz ordendan tashkil topgan, agʻdarilgan pultlar va artilleriya raketalari bilan bezatilgan, vaqtdan zarar koʻrgan, odamlar tomonidan yaralangan fasadda diniy timsollar yiqilib, ularning oʻrnida, asosiy kirish eshigi tepasida qora rangda respublika shiori tasvirlangan. harflar: "Ozodlik, tenglik, birodarlik yoki o'lim". Evariste Gamelin ichkariga kirdi: bir paytlar avliyo Pavlus jamoatining ustki kiyimli ruhoniylarining xizmatlarini tinglagan zindonlar endi bu yerga shahar amaldorlarini saylash va bo‘lim ishlarini muhokama qilish uchun yig‘ilgan qizil qalpoqli vatanparvarlarni tomosha qilishardi. Avliyolar o'z uylaridan tortib olinib, ularning o'rniga Brutus, Jan-Jak va Le Pelletierning byustlari o'rnatildi. Vayron bo'lgan qurbongohda Inson huquqlari deklaratsiyasi yozilgan lavha bor edi.

Bu yerda haftasiga ikki marta, kechki soat beshdan o‘n birgacha xalq yig‘ilishlari bo‘lib o‘tdi. Davlat bayroqlari bilan bezatilgan minbar ma’ruzachilar uchun minbar vazifasini o‘tadi. Uning qarshisida, o'ng tomonda, bu yig'ilishlarga juda ko'p kelgan ayollar va bolalar uchun kesilmagan taxtalardan iskala qurilgan. Bugun ertalab minbar etagidagi stolda, qizil qalpoq va cho'ntak daftarida, Nazorat qo'mitasining o'n ikki a'zosidan biri, Tionvil maydonidagi duradgor, fuqaro Dyupon Sr o'tirardi. Stolda shisha, stakan, siyohdon va Konventsiyaga yigirma ikki noloyiq a'zoni bag'ridan olib tashlashni taklif qiluvchi petitsiya matni yozilgan daftar turardi.

Evariste Gamelin qalam olib, imzo qo'ydi.

"Men, - dedi qo'mita a'zosi, - siz o'z imzoingizni qo'shishingizga amin edim, fuqaro Gamelin. Siz haqiqiy vatanparvarsiz. Ammo bo'limda ozgina qizg'inlik bor; unga jasorat yetishmaydi. Men Nazorat qo‘mitasiga arizaga imzo chekmaganlarga fuqarolik daxlsizligini tasdiqlovchi guvohnoma bermaslikni taklif qildim.

"Men federalist xoinlar ustidan chiqarilgan hukmni qonim bilan imzolashga tayyorman", dedi Gamelin. - Ular Maratning o'limini xohlashdi: o'zlari o'lsin.

"Befarqlik bizni buzadi", deb javob berdi Dyupon Sr. “To‘qqiz yuzta to‘liq a’zo bo‘lgan bo‘limda ellikta yig‘ilish qatnashmaydi. Kecha biz yigirma sakkiz kishi edik.

"Xo'sh, - dedi Gamelin, - jarima tahdidi ostida fuqarolarni yig'ilishlarga majburlash kerak.

"Xo'sh, yo'q," deb e'tiroz bildirdi duradgor va qoshlarini bog'lab, "agar hamma kelsa, vatanparvarlar ozchilikda bo'ladi ... Fuqaro Gamelin, ulug'vor sanslarning sog'lig'i uchun bir qadah sharob ichishni xohlaysizmi? ko'ylaklar? ..

Cherkov devorida, qurbongohning chap tomonida, "Fuqarolik qo'mitasi", "Nazorat qo'mitasi", "Xayriya qo'mitasi" yozuvlari yonida qora qo'l cho'zilgan ko'rsatkich barmog'i bilan cherkovni cherkov bilan bog'laydigan yo'lak tomon ishora qilgan. monastir. Bir oz narida, sobiq ibodatxonaga kirish tepasida: "Harbiy qo'mita" degan yozuv bor edi. Bu eshikdan kirib, Gamelin qo‘mita kotibini kitoblar, qog‘ozlar, po‘lat blankalar, patronlar va selitra tosh namunalari bilan to‘ldirilgan katta stol yonida ko‘rdi.

“Salom, fuqaro Trubert. Ahvoling yaxshimi?

- Men yaxshiman.

Harbiy qo'mita kotibi Fortune Truber, uning sog'lig'i haqida so'raganlarning barchasiga har doim shunday javob berdi va ularning qiziqishini qondirish uchun emas, balki mavzu bo'yicha keyingi suhbatni to'xtatish istagidan kelib chiqdi. U endigina yigirma sakkiz yoshda edi, lekin u allaqachon kal bo'lib, egilib qolgan edi; terisi quruq, yonoqlari isitmadan qizarib ketgan edi. Zargarlar qirg'og'idagi optik ustaxona egasi bo'lib, u o'zini butunlay jamoat ishlariga bag'ishlash uchun to'qson birinchi yilida eski firmasini eski kotiblardan biriga sotdi. Yigirma yoshida vafot etgan va mahalliy keksalar mehr bilan eslagan sevimli ayol onasidan go'zal ko'zlar, xayolparast va sust, rangparlik va uyatchanlikni meros qilib oldi. Uning otasi, o'qimishli optika, sud nazoratchisi, xuddi shu kasallikdan o'ttiz yoshga to'lmasdan vafot etgan, u tirishqoqlik va aniq aql bilan o'xshardi.

— Siz, fuqaro, yaxshimisiz? — deb so‘radi u yozishda davom etarkan.

- Ajoyib. Nima yangiliklar?

- Mutlaqo hech narsa. Ko'rib turganingizdek, bu erda hamma narsa tinch.

- Vaziyat qanday?

- Vaziyat hali ham o'zgarmadi. Vaziyat dahshatli edi. Respublikaning eng yaxshi armiyasi Maynsda qamal qilingan; Valenciennes - qamalda, Fonteney - vendeans tomonidan qo'lga olingan, Lion qo'zg'olon ko'tardi, Sevennes - ham Ispaniya chegarasi fosh bo'ldi; bo'limlarning uchdan ikki qismi qo'zg'olonda yoki dushman qo'lida edi; Parij - pulsiz, nonsiz, Avstriya qurollari tahdidi ostida.

Fortune Truber xotirjam yozishda davom etdi. Kommunaning farmoni bilan bo'limlardan Vendega jo'natish uchun o'n ikki ming kishini yollash taklif qilindi va u yangi ko'prik bo'limi, Genrixning sobiq bo'limi bo'lgan askarlarni yollash va qurol-yarog' bilan ta'minlash bo'yicha yo'riqnomalar tuzish bilan band edi. IV, o'zidan maydonga tushishga majbur bo'ldi. Harbiy turdagi barcha qurollar yangi tuzilgan otryadlarga topshirilishi kerak edi. Milliy gvardiya faqat ov miltig'i va pikelarni saqlagan.

- Men sizga, - dedi Gamelin, - to'pga aylantirish uchun Lyuksemburgga yuboriladigan qo'ng'iroqlar ro'yxatini olib keldim.

Evariste Gamelin, barcha qashshoqliklariga qaramay, bu seksiyaning to'liq a'zosi edi: qonunga ko'ra, faqat uch kunlik daromad miqdorida soliq to'lagan fuqarogina saylovchi bo'lishi mumkin edi; passiv saylov huquqi uchun esa, malaka o'n kunlik ish haqi summasiga ko'tarildi. Biroq, Yangi ko'prikning tenglik g'oyasi va o'z muxtoriyatini g'ayrat bilan himoya qiladigan qismi o'z mablag'lari hisobidan milliy gvardiyaning to'liq kiyimini olgan har qanday fuqaroga ham faol, ham passiv huquq berdi. Bu bo'limning to'liq a'zosi va Harbiy qo'mita a'zosi bo'lgan Gamelin bilan bog'liq edi.

Fortune Trubert qalamini chetga surib qo'ydi.

“Fuqaro Evariste, Konventsiyaga borib, yerto'lalardagi tuproqni o'rganish, ulardagi yer va toshlarni yuvish, selitra qazib olish bo'yicha ko'rsatmalar so'rang. Qurol hamma narsa emas: bizga porox ham kerak.

Qulog‘ining orqasida qalam, qo‘lida qog‘ozlar bilan kichkina bo‘g‘oz avvalgi muqaddas xonaga kirdi. Bu Kuzatuv qo'mitasi a'zosi fuqaro Beauvisage edi.

"Fuqarolar, - dedi u, - biz yomon xabar oldik: Kustin Landaudan qo'shinlarni olib chiqdi.

- Kustin xoin! - xitob qildi Gamelin.

"U gilyotinlanadi", dedi Bovisaj. Trubert siniq ovozda odatdagidek xotirjamlik bilan dedi:

“Konventsiya jamoat xavfsizligi qo'mitasini tashkil etishi bejiz emas. Ular Kyustinning xatti-harakati haqidagi savolni o'rganmoqdalar. Custine xoinmi yoki oddiygina qobiliyatsiz odammi, qat'i nazar, uning o'rniga g'alaba qozonishga qaror qilgan qo'mondon tayinlanadi va Sa ira! .

Bir nechta qog'ozlarni saralab, charchagan nigoh bilan ularning ustidan sirg'alib ketdi.

“Askarlarimiz o‘z burchlarini xijolat va ikkilanmasdan bajarishlari uchun ular uyda qoldirganlarning taqdiri kafolatlanganligini bilishlari kerak. Agar siz, fuqaro Gamelin, bunga rozi bo'lsangiz, keyingi yig'ilishda mendan Xayriya qo'mitasi Harbiy qo'mita bilan birgalikda qarindoshlari armiyada bo'lgan kam ta'minlangan oilalarga nafaqa berishni belgilashni talab qiling.

U tabassum qildi va kuylay boshladi:

- Sa ira! Kayra!

Kuniga o‘n ikki, o‘n to‘rt soat bo‘yalmagan stolida o‘tirib, xavf ostida o‘z vatanini qo‘riqlab, seksiya qo‘mitasining kamtarin kotibi vazifaning og‘irligi bilan qo‘lidagi mablag‘ning ahamiyatsizligi o‘rtasidagi tafovutni sezmadi – o‘zini shunday birdam his qildi. barcha vatanparvarlar bilan bir turtki bo'lib, u shunchalik xalqning ajralmas qismi bo'lgan, uning hayoti buyuk xalq hayotida shunchalik erigan. U har bir mag‘lubiyatdan so‘ng aql bovar qilmaydigan va shu bilan birga muqarrar g‘alabaga tayyorlanayotgan sabrli ishqibozlardan biri edi. Axir ular har qanday holatda ham g'alaba qozonishlari kerak edi. Qirollikni yo'q qilgan, eski dunyoni ag'dargan bu tartibsiz ahmoqlik, bu ahamiyatsiz optika Trubert, bu tushunarsiz rassom Evariste Gamelin dushmanlardan rahm-shafqat kutmagan. G'alaba yoki o'lim - ular uchun boshqa tanlov yo'q edi. Shuning uchun ularning shijoati va xotirjamligi.

"XUDOLAR ISTILADI"(“Les Dieux ont soif”) — A. Fransiyaning tarixiy romani. Roman 1911-yildan Revue de Parijda nashr etilgan, 1912-yil iyun oyida esa alohida nashr sifatida nashr etilgan. Frantsuz inqilobiga bo'lgan qiziqish Fransga deyarli butun umri davomida hamroh bo'ldi. Yoshligida “Qo‘rquv mehroblari” romani ustida ishlagan; keyinchalik ushbu material bo'yicha "Marvarid tobuti" (1892) uchun bir nechta qisqa hikoyalar yozdi. "Janna d'Arkning hayoti"dan so'ng, yozuvchi Danton, keyin Robespier haqida shunga o'xshash tarixiy tadqiqot o'tkazadi, ammo davrni chuqur o'rganishga qaramay, rejalar amalga oshmay qoldi. Yozuvchining e'tiborini inqilobning oddiy arboblari, xususan, "Xudolar chanqagan" romani qahramoni Evariste Gamelinning prototipiga aylangan rassom Per Prudxon jalb qiladi. Roman ustida ish 1908 yilda boshlangan. Frans davrning rangini qayta tiklashni tarixchining asosiy vazifasi deb hisobladi va 1793 yilda inqilobiy Parijning betakror hayotini mahorat bilan qayta tikladi. Roman harakati yakobinlar diktaturasi va 9 Termidordagi aksilinqilobiy to'ntarishni (1794 yil 27 iyul) qamrab olgan inqilobning eng dramatik davrida sodir bo'ladi. Yozuvchi yakobinchilarning ma’naviy yuksakligini ham, mavhum fazilat uchun tirik hayotni, tirik odamlarni qurbon qilishga tayyorligini ham ko‘radi. Frans o'z qahramonlarining ajoyib kelajakka bo'lgan umidlarini ro'yobga chiqarish uchun haqiqiy asosni ko'rmaydi. Bu kelajak nafratlangan burjua uchinchi respublikasi bo'lib chiqdi, shuning uchun yozuvchi inqilob rahbarlarining sub'ektiv niyatlari va uning ob'ektiv natijalari o'rtasidagi fojiali qarama-qarshilikda turib oldi. Gamelinning taqdiri inqilob taqdirini aks ettiradi: g'azab bilan azoblangan Orest - romanning leytmotivi, she'riy timsoli. Orest singari, Gamelin ham shahid qahramon, qasoskor va qotil, jallod va jabrlanuvchidir. Yozuvchi yakobinlar rahbarlarini "shon-sharafli jinoyatchilar" deb ataydi, Gamelinda odamlarga "shafqatsiz muhabbat" bor. Gamelin o'z vatani uchun hamma narsani, hatto avlodlarda o'zini yaxshi xotirasini ham qurbon qiladi.

Frantsiya inqilobda frantsuz ma'rifatparvarining ikki mafkuraviy yo'nalishi: Volter va Russo to'qnashgan deb hisoblardi. U yakobinchilarni Russoning izdoshlari deb hisoblagan. Volter Frans uchun Uyg'onish davri gumanizmi va qadimgi epikurizm bilan bog'liq erkin tanqidiy fikrni ifodalagan; Russoning ijtimoiy-siyosiy nazariyalarida, uning Ijtimoiy shartnomasida yozuvchi faqat tor ijtimoiy dogmani ko'rgan. Roman sahifalarida Frans bir necha bor yakobinlarning fanatizmi va shafqatsizligini Russoning sezgirligi va fazilatidan oladi.

Volterning romandagi g‘oyalariga o‘tmishda ensiklopedistlarning do‘sti, ijtimoiy kurashdan uzoq bo‘lgan gumanist-epikyurchi Brotto amal qiladi. Brotto va Gamelin bilan bog'liq holda, romanda fikr va harakat o'rtasidagi abadiy frantsuz ziddiyatlari paydo bo'ladi. Biroq, Frantsiya Brottoga bo'lgan barcha hamdardligi bilan uning hayotning bo'ronli hujumi qarshisida ojizligini tan oladi. Va Gamelin faoliyatiga nisbatan o'zining barcha shubhalari bilan, u uning ishtiyoqi va fidoyiligini hurmat qila olmaydi. Frantsiya o'z romani haqida yozgan edi: "Men odamlarning adolat nomidan adolatni tarqatish uchun juda nomukammal ekanligini va hayot qoidasi xushmuomalalik va mehribonlik bo'lishi kerakligini ko'rsatmoqchi edim".

Lit.: Dinnik V. Anatol Fransiya. Yaratilish. M.; L., 1934; Fried I. Anatol Frantsiya va uning davri. M., 1975; Liton J. Bibliographie des ouvrages consacrès à A. France. R., 1935; Virtanen R. A.Frantsiya. N.Y., 1968 yil.

1
“Xudolarning tashnaligi” tarixiy romani ilk bor Revue de Parijda paydo bo‘lgan, u yerda 1911-yil 15-noyabrdan 1912-yil 1-yanvargacha bo‘limlarda nashr etilgan; alohida nashri 1912 yil 12 iyunda Kalman-Levi nashriyoti tomonidan nashr etilgan. Keyinchalik, yozuvchining hayoti davomida, 1923 yilda roman besh pardali dramaga aylantirildi va Odeon teatrida "Xudolar chanqagan" nomi ostida namoyish etildi.
“Xudolar chanqagan” romanining birinchi ruscha tarjimasi xuddi shu 1912 yilda, roman Fransiyada nashr etilganida paydo bo‘lgan.

© OOO TD "Kitoblar olami nashriyoti", dizayn, 2011 yil

© MChJ "RIC Literature", 2011 yil

* * *

I bob

Evariste Gamelin, rassom, Dovudning shogirdi 2
David Jak-Lui (1748-1825) - atoqli fransuz rassomi, rassomlikdagi inqilobiy klassitsizmning asosiy vakili, 18-asr oxiridagi frantsuz burjua inqilobining faol arbobi, Robespyerga yaqin.

Bo'lim a'zosi 3
… bo‘lim a’zosi…- 18-asr oxiridagi frantsuz burjua inqilobi davrida. Parij shahar hokimiyatining asosiy bo'linmalari bo'lgan bo'limlarga bo'lingan.

Yangi ko'prik, ilgari Genrix IV bo'limi, erta tongda Barnavitlarning sobiq cherkoviga bordi, u uch yil davomida, 1790 yil 21 mayda bo'limning umumiy yig'ilishlari joyi bo'lib xizmat qildi. Bu cherkov tor, ma’yus maydonda, Adliya saroyining panjarasi yonida joylashgan edi. Ikki mumtoz ordendan tashkil topgan, piyolalar va ag'darilgan pultlar bilan bezatilgan, vaqtdan zarar ko'rgan, odamlar tomonidan jabr ko'rgan jabhada diniy gerblar yiqitilgan va ularning o'rnida, asosiy kirish eshigi tepasida qora rangda respublika shiori chiqarilgan. harflar: Ozodlik, tenglik va birodarlik - yoki o'lim. Evariste Gamelin ichkariga kirdi: bir vaqtlar havoriy Pavlus jamoati ulamolarining xizmatlarini tinglagan, bejirim kiyingan, endi shahar amaldorlarini saylash va ishlarni muhokama qilish uchun bu erga yig'ilgan qizil qalpoqli vatanparvarlarga qarashdi. bo'limidan. Avliyolar o'z uylaridan tortib olindi va ularning o'rniga Brutus, Jan-Jak va Lepeletier büstlari qo'yildi. 4
... Brutus, Jan-Jak va Lepeletierning byustlari. - Yuniy Brutus (I mil.

Miloddan avvalgi miloddan avvalgi), Yuliy Tsezarni o'ldirgan Rim patrisi; 18-asr oxirida frantsuz inqilobi davrida. respublika fazilat namunasi sifatida e’zozlangan. Jan-Jak Russo yakobinchilarning asosiy falsafiy o'qituvchilaridan biri edi. Lepelletier de Sent-Farjo Lui-Mishel (1760-1793) - inqilobning ko'zga ko'ringan arbobi, yakobinchi, ma'rifatparvarlik izdoshi, jamiyatni o'zgartirishda hal qiluvchi rol ta'lim va mehnatga tegishli deb hisoblagan. Qirollik tarafdori tomonidan o'ldirilgan.