FB tasmasida qoqilib ketdim qiziqarli sharh Xitoyning ruslar haqidagi stereotiplari...
Etakchi tadqiqotchi Rossiya Fanlar akademiyasining Uzoq Sharq filiali Tarix institutidan Boris Tkachenko atigi 135 nusxada nashr etilgan "Rossiyani bir nigoh bilan teshish" risolasini uchratdi. Unda xitoy kitoblari va gazeta nashrlaridan parchalar tarjimalari to‘plangan. Uning muallifi ruslarni tushunishga kirishgan.
Xitoyliklarning fikricha, rus xalqi qullikda uzoq umr ko‘rganligi sababli demokratiya an’analariga ega emas, ammo o‘ta individualizmga intilish mavjud. Bundan tashqari, ruslar shunchalik qarama-qarshidirki, o'zlarining individualligi bilan ular bir vaqtning o'zida qullik itoatkorligi bilan ajralib turadi. “Ruslar bu ikki ekstremal chegaralar orasida doimo tebranadi. Erkinlikka erishib, ular hech qanday chegara bilmaydi, ular hamma narsani yo'q qilishga tayyor.
Chet elliklarsiz rus xalqi hech narsaga qodir emas: “...Rossiyaning yutuqlari azaldan chet elliklar bilan bog‘lanib kelgan. Ruslarning o'zlari biznesga kirishishi bilanoq, hamma narsa tezda qulab tushdi. Sababi, ularning o'z-o'zini nazorat qila olmasliklari, o'zini o'zi boshqarishlari edi. Rossiya hamisha G‘arbga bosh egib kelgan”.
Ruslar sabrli xalq, norozilik bildirishni bilmaydi, norozilik bildirsa, yumshoq va kichik. Yeltsin davridagi hayot misol sifatida keltiriladi: “Yeltsin davrida turmush darajasi oddiy odamlar halokatli tarzda yiqildi, ular imkon qadar talon-taroj qilindi va aldandi, lekin odamlar faqat bir oz norozilik qilishdi.
2002 yilda aholining qariyb 80% qashshoqlik chegarasida edi. Norozilar ko'p, lekin uyushtirilgan norozilik yo'q. Rus xalqi yana hokimiyatga nisbatan ulkan sabr va bag'rikenglikni namoyon etadi. Bu shunday asosiy an'ana, u o'zining qul o'tmishidan meros bo'lib qolgan.
Rus xalqi doimo urushda edi, shuning uchun ular shafqatsizlikka nisbatan bag'rikenglikni rivojlantirdilar.
Ular ham o‘zlarini boshqa xalqlardan ustun sanaydilar: “Ruslar o‘zini boshqalardan ustun sanaydi. Bu ustunlik nazariyasida o'z aksini topgan Slavyan irqi. Ruslar nafaqat qoloq Sharq va Janubga, balki rivojlangan G'arbga ham nafrat bilan qarashadi. Ular har doim birinchi bo'lishni, etakchi bo'lishni xohlashadi. Kattalik g'oyasi ruslar psixologiyasiga chuqur kirib bordi. Tashqi siyosat Rossiya gegemonizmga qurilgan: “... Hozir ham uni ikkinchi darajali davlat deb hisoblash mumkin bo‘lmaganda ham, uning gegemon psixologiyasini yashirishi qiyin”.
Keyinchalik biz o'qiymiz: “Ruslar evropalashtirishga qanchalik urinmasin, lekin ular evropaliklarga o'xshamaydi. Ko'p jihatdan ular tatarlarga ko'proq o'xshaydi. Aniqrog'i, rasmiy xususiyatlarga ko'ra, bu tsivilizatsiyalashgan jamiyat, ammo uning ichida faqat ruscha to'ldirish mavjud. Tashqi odob-axloq ortida haqiqiy qo'pol tabiat osongina ko'rinadi. Ruslar slavyanlar. "slavyanlar" ichida lotin“qul” degan ma’noni bildirgan.
Rus axloqi teskari: “Ruslar an'anaviy axloqni mensimaslikka moyil. Qarama-qarshilik rus millatiga xos xususiyatga aylandi: bir tomondan, sharqona kamtarlik va xizmatkorlik, ikkinchi tomondan, behayolik, jilovsizlik; bir tomondan - hokimiyatdan qo'rqish, ikkinchidan - an'analarni mensimaslik, axloq va axloqning umume'tirof etilgan tamoyillarini rad etish. Bu ular qo'pollikni jasorat, la'natni va tartibsizlikni - demokratiyani, xizmatkorlikni - ezgulikni qabul qilishlariga olib keladi.
Ruslar o'z tarixini qanday qadrlashni bilishmaydi, go'yo uni inkor etadilar tarixiy xotira: “... Ularning tarixga munosabati ham nihoyatda radikal. Misol uchun, ular eski hamma narsani rad qilish kerak, deb hisoblashadi, hech qanday davomiylikka ehtiyoj yo'q. O'tmishning barcha izlari yuvilishi, bir kechada o'chirilishi kerak. Va nafaqat shaklda, balki mohiyatida ham. Balki eng kulgilisi ularning tarixida eslashga arzigulik voqea bo‘lmagandek shaharlar, ko‘cha va maydonlar nomlarini o‘zgartirish, yodgorliklarni buzish istagidir.
Rossiyada dahshatli byurokratiya gullab-yashnamoqda, amaldorlar uchun katta navbatlar mavjud. “Qancha odam navbatda turishi muhim emas - 10 yoki 100 - xodimlar bir xil rejimda ishlaydi: sekin, suhbatlar bilan chalg'igan va choy ichishni unutmagan. Hech narsa ularni o'z qoidalarini o'zgartirishga majbur qilmaydi, hech qanday kataklizmlar.
Ruslar jang qilishdan boshqa hech narsa qilmaganligi sababli, ularning ona tilini yaxshilashga vaqtlari yo'q edi: "... mashhur ifoda Ingliz shoiri Jonsonning "Vatanparvarlik - haromning so'nggi panohi" rus tiliga tarjimasi quyidagicha ko'rinadi: "Hatto eng ko'p odamlar orasida ham hamma narsa yo'qolmaydi. yo'qolgan odam, do'stlari va jamiyat tomonidan rad etilgan, agar uning qalbida Vatan tuyg'usi saqlanib qolsa, unda oxirgi umid va najot."
Ruslarning tilini yaxshilashga vaqtlari yo'q edi - ular ko'proq kurashdilar va kurashdilar. Hatto madaniyatli odamlar Bilan Oliy ma'lumot ba'zilarini yozish haqida cheksiz bahslasha oladi oddiy so'z yoki takliflar. Va olish uchun imtihondan o'ting Rossiya fuqaroligi Hatto ko'pchilik ruslar ham qila olmadilar.
Rossiyada sevgi yo'q, lekin sevgi o'rnini bosadigan jinsiy aloqa mavjud. Rus maktab o'quvchilari uchun eng jozibali kasb, albatta, fohishalikdir; jamiyat buni rag'batlantiradi. Gazetalarda qizlarni jinsiy aloqa xizmatlarini ko'rsatish uchun yollash to'g'risidagi e'lonlar ochiq chop etiladi. Rossiya jamiyati nima yaxshi va nima yomonligini umuman tushunmaydi.
Siyosatchilarga kelsak, ular “nafaqat shu zaminda o‘z obro‘siga dog‘ tushirishdan qo‘rqmaydilar, aksincha, jinsiy aloqadan o‘z maqsadlariga erishish uchun vosita sifatida foydalanadilar. Ularning ko'pchiligi, jumladan, parlament a'zolari va gubernatorlar ochiqchasiga bir nechta bekalarini ushlab turishadi, Jirinovskiy partiyasi fohishaxonalar ochishni taklif qilmoqda.
Bularning barchasi tarixiy haqiqatdir. Pushkin, deb yozadi xitoyliklar, o'zining jinsiy qobiliyatini ko'rsatishni yaxshi ko'rardi, Ketrin II esa hatto o'zini ko'rsatishga hojat yo'q edi.
Rus xalqi ichishni to'xtata olmaydi. “Siz ovqatlanolmaysiz, lekin icholmaysiz - mana boshqasi yorqin xususiyat rus xalqi. Ruslar non yo'qligiga toqat qiladilar, lekin ular aroq yo'qligida isyon qiladilar. Aroq bo'ldi muhim qismi madaniyat Rossiya jamiyati. Spirtli ichimliklar - bu ruslar qilolmaydigan va qilishni xohlamaydigan narsa. Agar boshqa mamlakatlarda: "Kim erta tursa, u nonini topadi", deyishsa, ruslar haqida shunday deyish mumkin: "Kim erta tursa, unga nimadir ichish kerak". Xitoyliklar Yeltsinning ichkilikboz bo‘lganini eslatib turadi.
Rus xalqida uyat yo'q. “Eng hayratlanarlisi shundaki, ular nima qilishmasin, hech qachon sharmandalikni boshdan kechirmaydilar. Aksincha, ular har doim hamma narsaga bahona topadilar”. Rossiyada aldov barcha darajalarda gullab-yashnamoqda.
Ruslar doimiy qo'rquvda yashaydilar. Ularning atrofidagi hamma narsa dushmandir. Rossiyada umumiy shubha muhiti hukm surmoqda. FSBning roli hali ham katta. "Deyarli hammasi telefon suhbatlari bosiladi va agar xohlasa, maxsus xizmatlar har doim sizga qarshi murosa dalillarini taqdim etishi mumkin.
"Xitoy va Rossiyani taqqoslash" nomli boshqa maqolada xitoyliklar to'g'ridan-to'g'ri o'tkazdilar qiyosiy tahlil ikki davlat. Agar dono Xitoy, mualliflarning fikriga ko'ra, Yaponiyadan keyin va Janubiy Koreya, G'arb modelini qabul qildi, keyin Rossiya Afrika yo'li bo'ylab harakatlandi, ichiga yaxshiroq holat- Lotin Amerikasi.
Quyidagi material "Rossiya xaritasini ochish" rus xalqining xarakterini xitoylar nuqtai nazaridan tasvirlaydi.
Tahlilchilarning fikricha, rus millati butunlay o'g'rilar, qo'rqoqlar, qaroqchilar; ularning xarakterining asosiy xususiyatlari - g'azab, ochko'zlik va zo'ravonlikka qoyil qolish. Mualliflar xulosa qiladilar: Rus xalqining "buyukligi" 30% o'g'irlik va 70% banditizmdir.
Yuqorida aytilganlarning barchasi qarama-qarshilikka da'vo qilmaydi. Xitoyliklar biz haqimizda to‘g‘ri fikr yuritadimi yoki yo‘qmi, farqi yo‘q. Muhimi, ular nima deb o'ylashadi.
Bizga juda oddiy va tanish bo'lib tuyulgan so'zlar ko'pchilik xorijliklarga juda yoqmaydi. Odatdagidek "salom", "non" va "pishloq" ni eslab qolish frantsuzlar, estoniyaliklar va nemislar uchun yomonroqdir. tantal uni. Ammo rus tilini o'rganishning murakkabligi bo'yicha ushbu kulgili hit-paradda birinchi o'rinni egallagan shunday xalqlar ham bor.
Yashirin kontekst
Rus tili bilan tanishishning qiyinchiliklari haqida kulgili hikoya, birinchi navbatda, boshqa mamlakatlarning ingliz tilida so'zlashuvchi vakillari haqida. Muammolar tom ma'noda hamma narsada paydo bo'ladi: noto'g'ri joylashtirilgan stresslardan jumlalarni qurishgacha. Amerikaliklar va inglizlarning katta "og'rig'i" holatlardir, chunki ularning tilida so'zlarning oxiri yo'q. Shu sababli, turli xil nutq qismlari bir-biridan mutlaqo farq qilmaydi. Shunday qilib, "kutubxonaga qanday borish mumkin?" "kutubxonaga qanday borgansiz?"
Boshqa bir qator jihatlar hayratlanarli: so'zlarning qat'iy tartibining yo'qligi, omonimlarning ko'pligi, "y" harfini talaffuz qilish qiyinligi va boshqa ko'plab jihatlar. Aytishga hojat yo'q, inglizlar va amerikaliklar ko'pincha buyuk va qudratlilarning murakkabligi haqida shikoyat qiladilar va eng umidsizlari hatto xitoyliklar bilan solishtirishadimi?
O'ynagan iboralarni qurish qoidalaridagi farq yomon hazil bitta AQSh rezidenti bilan emas. Misol uchun, oddiy ibora qachon mening qiz do'stim bor so'zma-so'z tarjima rus tilida mutlaqo noo'rin fonga ega bo'ladi - "Mening qiz do'stim bor". Chet elliklar ko'pincha yashirin kontekstni tushunmaydilar.
Nega rus tili xitoylarni azoblaydi?
Agar amerikaliklar fonetika va grammatika bo'yicha gunoh qilsalar, xitoyliklar rus tilining mavjudligi haqiqatidan dahshatga tushishadi. Hatto alifboni o'rganish ham ularga ko'p vaqt va kuch sarflaydi, hatto so'zlarning talaffuzi va jumlalar tarkibi bundan ham ko'proq.
Rossiya universitetidagi har qanday xitoylik talabaning "sevimli" harfi "r" dir. Uni qanday qilib to'g'ri talaffuz qilishni o'rganish haqiqiy muvaffaqiyatdir, lekin ko'pchilik ko'proq tanish "l" bilan chegaralanadi, bu esa nutqni juda kulgili qiladi. Yaponlar, koreyslar, arablar va yahudiylar ham xuddi shunday his-tuyg'ularni boshdan kechirishadi, chunki kirill alifbosining na yapon tiliga, na yapon tiliga aloqasi yo'q. Xitoy belgilar, na ibroniy va arab alifbosi harflari bilan.
Kirill yozuvi bu turdagi yozuvlardan nafaqat farq qiladi, balki ulardan osmon va yer kabi farqlanadi. Rossiyaga kelgan koreys yoki yapon rus tilidagi ohangdor nutqni eshitib, qo'rquvni to'xtatgunga qadar uzoq oylar o'tadi va u so'zlarda urg'uni to'g'ri joylashtirishni va iboralarning kamida yarmini to'g'ri intonatsiya bilan talaffuz qilishni o'rganguniga qadar kamida bir necha yil o'tadi. .
Frantsiyada "hisoblash" harom so'zdir.
O'qish uchun oddiy iboralar rus tilida noodatiy piyoz sho'rva ixtirochilari ko'p vaqt talab etadilar. Qiyinchiliklar frantsuzlarni har qadamda kutishadi: talaffuzni o'rnatishda, grammatikani o'rganishda, o'qish qoidalarini, konjugatsiyalarni va so'zlarni qisqartirishda.
Frantsuz tilida "ha" va "sy" tovushlari ishlatilmaydi, qattiq "l" va barcha shitirlashlar umuman yo'q. Ularni intuitiv ravishda tushunish va farqni tushunish mumkin emas, shuning uchun frantsuzlar olish uchun ko'p vaqt sarflashadi asosiy bilim. ular uchun tushunarsiz va yumshatish belgisi. Uni qaerga qo'yish kerak va nima uchun, bu g'alati ramzning vazifalari qanday va u boshqalardan qanday farq qiladi - bu eng keng tarqalgan savollar.
Ko'pincha kulgili vaziyatlar tillardagi alohida so‘zlarning o‘xshashligidan kelib chiqadi. Buning yorqin misoli - zararsiz "hisob" so'zi. Bu Rossiyaning barcha restoranlarida doimo yangraydi, lekin frantsuzlar shunchaki xijolat bo'lishlari mumkin, chunki frantsuz tilida bu "hojatxona" degan ma'noni anglatadi. So'zlardagi stress bilan bog'liq qiyinchiliklar istisnosiz hammani ta'qib qiladi - frantsuz tilidan farqli o'laroq, u har doim oxirgi bo'g'inda joylashgan bo'lsa, rus tilida vaziyat boshqacha.
Yozing, yozmang
Stress Finlar uchun ham abadiy og'riqli mavzudir. DA fin u ham statikdir: u har doim birinchi bo'g'inga tushadi, bu juda ko'p sabab bo'ladi kulgili holatlar. Agar ba'zi so'zlar shunchaki kulgili bo'lib tuyulsa, boshqalari ularning ma'nosini butunlay o'zgartiradi va hatto nomaqbul rangga ega bo'ladi. Vaziyat rus tilida barcha otlar uchta jinsdan biriga tegishli ekanligi bilan yanada og'irlashadi, Finlyandiyada bunday emas.
Finlar bilan shafqatsiz hazilni yo'qligi o'ynadi ona tili hushtak va xirillagan tovushlar. "U", "sh", "h", "s" - bu barcha harflar boshida deyarli talaffuz qilinmaydi.
Finlyandiyalik mehmonlar "b", "d", "d" - "birodar", "galstuk", "yo'l" va boshqalar bilan boshlanadigan so'zlarni eshitganda juda hayratda. Fin tilida bu harflar hech qachon so‘z boshida ko‘rinmaydi, shuning uchun finlar ularni eshitmaydilar va qanday talaffuz qilishni ham bilishmaydi.
Yana kimga rus tilini o'rganish qiyin?
Ba'zi o'rganish qiyinchiliklari xorijiy til barcha chet elliklar tomonidan tajriba. Estoniyaliklar jins toifalari va kelasi zamon bilan shug'ullanishni qiyinlashtiradi, gollandlar uzoq vaqt davomida holatlar tizimiga kira olmaydilar va yaponlar barcha so'zlarni haddan tashqari yumshatadilar.
Biroq, tajribali o'qituvchilar va tilshunoslarning ta'kidlashicha, har qanday chet el fuqarosi rus tilini sinchkovlik bilan o'rganishi mumkin. yuqori daraja. Ushbu jarayonni tezlashtirish va engillashtirish uchun ular klassikalarni iloji boricha o'qishni maslahat berishadi va jonli muloqotda mashq qilishni unutmang.
Bolalar, biz jonimizni saytga joylashtirdik. Buning uchun rahmat
bu go'zallikni kashf qilganingiz uchun. Ilhom va g'ozlar uchun rahmat.
Bizga qo'shiling Facebook va Bilan aloqada
Men Xitoyni bir qarashda sevib qoldim. Ikki yillik ehtirosli romantikadan so'ng, siz faqat sajda qilish ob'ektida ko'rasiz ijobiy fazilatlar Bizning munosabatlarimiz ko'proq nikohga o'xshardi. Biz bir-birimizga ko'nikib qoldik, kamchiliklarga chidadik va birga juda qulay yashadik. Men sizga sevimli yurtimning ba'zi xususiyatlari haqida gapirib beraman.
- Xitoyliklar uchun "o'ziniki" tushunchasi insonga nisbatan aniqdir. Agar siz vatandoshingiz, do'stingizning do'sti, do'stingiz va undan ham ko'proq qarindoshingiz bo'lsangiz - qanchalik uzoq bo'lishidan qat'i nazar - sizga alohida munosabat kutish mumkin. Agar siz "o'zingizniki" bo'lsangiz, ular sizga ishonishadi, ular sizga eng yaxshi narxni berishadi, ular sizga doimo yordam berishadi, lekin, albatta, ular buning evaziga sizdan xuddi shunday narsani kutishadi. Xitoy o'zaro manfaatlarga asoslangan jamiyatdir. Bu erda puldan ko'ra yaxshiroq ishlaydi.
- Xitoyliklar bilan suhbatda kontekst juda muhim. Bu erda "ha" kamdan-kam uchraydi, "yo'q" esa undan ham kam. Agar sizga "ehtimol" deyishsa, vaziyatga qarab, bu "ha", ya'ni "Men juda ko'p harakat qilaman, lekin bu amalga oshishini faqat osmon biladi" degan ma'noni anglatishi mumkin. "Yo'q" - "Men, albatta, qila olmayman, men sizni rad etish bilan xafa qilishni xohlamayman" yoki "ehtimol", "Men buni qilishni xohlardim, lekin bu ish berishiga ishonchim komil emas". Bunday ko'p ma'nolar G'arbiy evropaliklarni doimiy stress holatiga olib keladi, ammo Rossiyada o'sgan odamlar uchun, nima deyish mumkin, hali ham Osiyo, bir muncha vaqt o'tgach, osonroq bo'ladi. Xo'sh, hech bo'lmaganda shaxsan men uchun. (Garchi qoplamalar hali ham sodir bo'lsa ham).
- Kuzatuvlarimga ko‘ra, barcha xitoyliklar atrofdagi shovqin yoki yorug‘likdan butunlay bexabar, istalgan vaqtda va istalgan joyda uxlash qobiliyatiga ega. Ularda o'chirish tugmasi borga o'xshaydi. Aytgancha, kunduzi tushdan keyin uxlash deyarli hamma tomonidan amalga oshiriladi, aholi bundan mustasno katta shaharlar. Masalan, in kichik shaharcha Men yashagan joyda deyarli barcha do'konlar 12:00 dan 14:00 gacha yopiq va, albatta, tushlik tanaffusi 11:30 dan 14:30 gacha davom etadigan barcha davlat muassasalari: ovqatlanish uchun bir soat va uxlash uchun ikki soat.
- Xitoyda "Xitoy oshxonasi" degan tushuncha yo'q. Juda aniqlar mavjud mintaqaviy an'analar. Xitoyda qaerda ekanligingizga qarab, turli xil ovqatlar, turli xil ziravorlar va turli yo'llar bilan pishirish. Sichuan provinsiyasi o‘zining achchiq taomlari, shimoli chuchvara, Vuxan shahri yeryong‘oq sousi va achchiq o‘rdak bo‘yni va boshqalar bilan mashhur. Pazandachilik turizmi xitoyliklar orasida eng keng tarqalgan dam olish turlaridan biridir. Mintaqaviy taomlar tog'lar, ibodatxonalar va muzeylar kabi diqqatga sazovordir. Ulkan qo‘riqxona va panda ko‘paytirish markazi bilan mashhur bo‘lgan Chengdu shahrida nima qilishimizni so‘raganimda, xitoylik do‘stlarim menga hayrat bilan qarab: “Nima? U yerda!"
- Eng keng tarqalgan an'anaviy xitoy tibbiyoti issiq suvdir. Sovuq bo'ladimi, farqi yo'q, agar oshqozoningiz yoki boshingiz og'risa, sizga albatta ko'p miqdorda issiq suv ichish tavsiya etiladi. issiq suv Bu yerda hamma ichadi, kasalmi yoki sog'lom. Qaynayotgan suvli yirik titanlarni hamma joyda topish mumkin jamoat joylarida- aeroportlar va temir yo'llardan. stansiyalardan parklarga. Shu sababli, umumiy bepul hojatxonalar har qadamda, shu jumladan metroda.
- Xitoy poyezdlarida choyshab har bir yangi yo'lovchi bilan almashtirilmaydi. Aytaylik, siz oxirgi stantsiyada emas, balki oraliqda o'tirsangiz, unda siz ishonishingiz mumkin bo'lgan eng yaxshi narsa konduktor tomonidan biroz tartibga solingan to'shakdir. Ammo bu to'shakda sizdan oldin qancha odam uxlaganligi mutlaqo noma'lum.
- Xitoy restoranlarida idishlar ko'pincha polietilen plyonkaga o'ralgan holda taqdim etiladi - bularning barchasi juda gigienik ko'rinadi. Ammo xitoylik do'stlar buni har doim yuvib tashlashadi " toza idishlar» qaynatilgan suv(bu sizga darhol taqdim etiladi).
- Bolalar tagliklari juda ko'p narsaning belgisidir katta shahar. Boshqa barcha joylarda, xitoylik chaqaloqlar pastki qismida (har qanday ob-havoda) yoriqli külotlar kiyishadi va agar kerak bo'lsa, tabiiy ehtiyojlarini ota-onalarning qattiq nazorati ostida, tabiiy ravishda, trotuarning yon tomoniga yuboradilar.
- Tashqi ko'rinishini tasvirlab, xitoyliklar yuzni uning tarkibiy qismlariga ajratadilar. Ular aytadilar: "Siz go'zalsiz, chunki sizning ko'zingiz katta / baland burun (ko'prik) / kichik og'iz / oq teringiz bor". qadimiy Xitoy maqol deydi: "Oq teri uchta xunuklikni o'chiradi." Mahalliy yosh xonimlar (va ko'pincha yoshlar) terisini oqartirish uchun ajoyib harakatlarni amalga oshiradilar va har qanday yo'l bilan quyoshga ta'sir qilishdan saqlaydilar. Buning uchun ular quyoshli kunda soyabon kiyishadi, payvandchi uslubida quyuq shisha niqobli qalpoqchalar kiyishadi va doimiy ravishda oqartiruvchi kremlardan foydalanishadi. U erda terisini qorayish uchun ataylab vaqt va pul sarflaydigan odamlar bor, degan fikr xitoylarga bema'ni tuyuladi. Siz tushunganingizdek, Xitoyda solaryumlar yo'q.
- Munosabatlar har doim nikoh haqida o'ylash bilan boshlanadi. Xitoyliklarning aksariyati uchun oila va bolalar asosiy maqsad hayotda. Xitoylik erkaklar nihoyatda g'amxo'r va bolalarni juda yaxshi ko'radilar. Yigirma yoshli olomon chaqaloqlarni siqib o'tirishi bu erda mutlaqo oddiy manzara. Xitoylik do'stim aytganidek, xitoylik yigit xonangizni tozalashi, ovqat pishirishi va uzumingizni tozalashi kerak. Va bu hazil emas.
- DA an'anaviy Xitoy ularning his-tuyg'ularini omma oldida ko'rsatish va bir-biriga teginish odat emas. Qo'l ushlagan juftliklar katta shaharlar- ko'proq G'arbning ta'siri. Ommaviy quchoqlash va ayniqsa o'pish odobsiz hisoblanadi. Bundan tashqari, agar erkak ayolga tegsa, unda hamma ular munosabatlarda bo'lgan deb taxmin qiladi. Xitoylik do'stlar (hatto bir jinsdagilar ham) bir-birlarini quchoqlamaydilar: xitoyliklar umuman teginishni yoqtirmaydilar, metroda ezish hisobga olinmaydi. "Men seni sevaman" degan so'zlar hatto er va xotin o'rtasida, ota-ona va bolalar o'rtasida juda kam uchraydi. Tuyg'ular g'amxo'rlikda va his-tuyg'ular ob'ektini ko'proq oziqlantirishda ifodalanadi.
- Xitoylik ayollarning yubkalari va shortilari o'zboshimchalik bilan qisqa bo'lishi mumkin, bunda ayblanadigan hech narsa yo'q, ko'krak va elkalari har doim qoplangan. Bu yerda bo‘yinbog‘lar kiyilmaydi, lekin jazirama paytida xitoylik erkaklar qorni ochib qo‘yib, kalta ustki kiyimda futbolkalarni o‘rashadi. Takova xalq alomati: "Agar xitoylik erkaklar qorinlarini yalang'ochlashsa, yoz keldi."
- Xitoy tilini iboralar kitobidan o'rganish siz o'ylashingiz mumkin bo'lgan eng foydasiz narsadir. Xitoy tilining tovushlari rus tilidan juda farq qilishi haqida gapirmasa ham bo'ladi. asosiy muammo xitoy tili tonal tildir. Bu shuni anglatadiki, turli intonatsiya bilan talaffuz qilingan bir xil so'z butunlay boshqa narsalarni anglatishi mumkin. Bu kabi kitoblar yordamida nima istayotganingizni tushuntirishga urinish, ko'zingiz oldida notanish qo'shiqni so'zlar bilan kuylashga urinish bilan barobar. Ovozlar o'xshash bo'lishi mumkin, lekin siz ohangni bilmaysiz va ohangsiz siz qo'shiq aytayotganingizni tushunish mumkin emas. Xuddi shu muvaffaqiyat bilan siz rus tilida gaplasha olasiz. Katta shaharlarda ozgina ingliz tilini biladigan, lekin chapga qadam qo'y, o'ngga qadam qo'yadiganlar bilan uchrashish uchun yaxshi imkoniyat bor va sizni hech kim tushunmaydi. Yaxshisi tinchlaning. Nutq foydasiz bo'ladi. Yaxshi xabar shundaki, ular sizni haqiqatan ham tushunishni xohlashadi, shuning uchun ular qo'llaridan kelganicha harakat qilishadi.
- Xitoyda ruslarni yaxshi ko'rishadi. Rossiya do'st va qo'shni. Xitoyliklar Rossiya haqida bilgan hamma narsani bitta ibora bilan tushuntiradilar: "Chunki u erda juda sovuq". Rossiyada odamlar ko'p ichishadi. Buning sababi juda sovuq. Qizlar turmushga chiqqandan so'ng, ular doimo semirishadi (Xitoyda ruslar haqida shunday stereotip mavjud). Chunki juda sovuq. Lekin rus qizlari juda chiroyli. Katta ko'zlar, baland burun va oq teri.
- Xitoyliklar barcha muammolarini odamlar soni bilan tushuntiradilar. Atrof-muhit yomonmi? Chunki odamlar juda ko'p. Qoidalarga rioya qilinmadi tirbandlik? Chunki odamlar ko'p. Va hokazolar infinitum.
Ko‘plab yurtdoshlarimiz rus xalqi asos solgan Xitoyning Xarbin shahrida yashashga majbur bo‘ldi. U erda juda ko'p ruslar yashaydi: ular talabalar, ofis xodimlari va yirik korxonalar xodimlari, shuningdek, tugunni bog'lagan odamlardir. Men ular bilan ko'p muloqot qilishim, o'rganishim kerak edi, shuning uchun men xitoyliklarning rusiyzabon tashrif buyuruvchilarga munosabati mavzusiga to'xtalmoqchiman.
Rossiyalik sayyohlarning aksariyati Shimoliy Xitoyda yashaydi. Bu tarjimonlar va o'z biznesiga ega odamlar. Biroq, rus tilida so'zlashuvchilarning aksariyati shuttlelardir. Shaharda talabalar yetarli, lekin men ishonamanki, ruslar hali ham janubni yoki Pekinni afzal ko'rishadi.
Xitoyning shimoliy mintaqasida ruslar allaqachon yaxshi tanilgan. Ko'pgina xitoylik savdogarlar ular bilan hamkorlik qiladilar. Bundan tashqari, bu erda chegara shaharlari joylashgan, ko'p odamlar dam olish kunlari xarid qilish uchun kelishadi. Bular Suyfenxe, Manjouli va boshqa chegaradosh shaharlardir.
Shimoliy Xitoydagi ruslarga munosabat
Lekin ichida yaqin vaqtlar, ko'pincha yurtdoshlarimiz faoliyati haqida yomon sharhlarni topishingiz mumkin. Ular alkogolizm, shuningdek, fohishalikda ayblanmoqda. Ko'pincha kichik shaharlarda xitoylar va ruslar o'rtasida nizolar bo'ladi.
Xitoy janubidagi ruslarga munosabat
Janubiy mintaqada hamma narsa boshqacha. Bu haqida Shenzhen shahri yoki Guanchjou haqida. Bu erda ko'proq ruslar bor, chunki bu erda yirik kompaniyalar va vakolatxonalar joylashgan. Xitoyning ba'zi qismlarida ko'p xitoyliklar Rossiya haqida hech narsa bilishmaydi, ziddiyatli vaziyatlar kamroq, aniqrog'i, ular haqida eshitilmaydi. Janubda xitoylarning ozgina qismi rus tilini tushunadi, ingliz tiliga ustunlik beriladi.
Umuman olganda, Rossiya va Xitoy o'rtasidagi munosabatlarni do'stona yoki hatto qardoshlik deb atash mumkin. Hatto "Rus va xitoy birodarlar abadiy" qo'shig'i ham yozilgan. Do'stlik juda ishonchli edi. Kelajakda yillar o'tdi, munosabatlar sovuqlashdi, ammo endi qarindoshlik va muloqot madaniyati qayta tiklanmoqda.
Xitoyda ruslarni noto'g'ri tushunish sabablari
Tushunmovchilik va ayniqsa do'stona munosabatning asosiy sabablari Rossiya va Xitoy o'rtasidagi hududiy nizolar edi, endi biz Primorsk o'lkasi orollari haqida gapiramiz. Ammo oddiy xitoyliklar buni eslamaydilar ham. Lekin, bilishimcha, avvalroq Primorsk oʻlkasi hududining bir qismi Xitoyga tegishli edi.
Yana bir muhim omil - rus qizlarining munosabati. Xitoyliklar rus qizlariga unchalik yaxshi munosabatda bo'lmaydilar, mensimaydilar va ko'pincha iffat haqida hazil qilishadi. Rossiyalik qizlar Xitoydagi tungi klublarda fohishalik bilan shug'ullanib, Rossiyaning obro'sini juda buzdi. Bundan tashqari, ular tez-tez vizalar bilan bog'liq muammolarga duch kelishgan, ular ko'pincha kechiktirilgan. Hatto bugungi kunda ham ko'plab xitoyliklar hayratda va nega rossiyalik qizlar moliyaviy dalda olish uchun uylariga borishni rad etishlariga hayron bo'lishadi.
Xitoyda biz juda ko'p kulgili nikohlarni ko'rdik. Ko'pincha bu xitoylik va rus qizidir. Xitoyliklar foyda olishga intilayotgan bo‘lishi mumkin, chunki rossiyalik bilan turmush qurish orqali ular yashash uchun ruxsatnoma va hatto fuqarolik olish huquqiga ega bo‘lib, bu ularga qonuniy biznes yuritish imkonini beradi. Rus erkaklarining xitoylik qizlar bilan nikohlari bor, bu erda men qanday foyda keltirishini bilmayman, ehtimol erkaklar o'z ayollarini sevgi uchun tanlaydilar. Rus qizlari o'z biznesiga ega bo'lgan xitoylardan kutishadi, moliyaviy yordam. Ammo xitoyliklar aqlliroq bo'lishdi - bir necha yildan keyin birga hayot, ular bu moliyaviy oqim oqimini kamaytiradi.
Xitoyda odamlar ruslar haqida qanday fikrda? Xitoyliklar Rossiya haqida norasmiy sharoitda qanday gapirishadi, siz chin yurakdan, xushmuomalalik va xushmuomalalik aralashmasdan gapirishingiz mumkin. Mavjud samarali usul. Biz xitoylarni Rossiya haqida gap ketganda aqlga keladigan uchta assotsiatsiyani nomlashga taklif qilishimiz kerak. Psixologlarning fikriga ko'ra, bu narsaga nisbatan haqiqiy munosabatni ko'rishning eng ishonchli usuli.
Undan shu narsa chiqdi. Eksperimentga hayotning turli qatlamlaridagi xitoyliklar jalb qilinganiga qaramay va turli yoshdagilar, ko'pgina uyushmalar o'xshash.
Quyida eng qiziqarli va mashhur javoblar keltirilgan:
— Yangi ruslar, hashamat, spirtli ichimliklar. Ruslar bizning texnologiyamizni juda yaxshi ko'radilar. Ular har doim yangi mahsulotlarga qiziqishadi. Ulardan ba'zilari - siz ularni yangi ruslar deysiz - amerikalik yoki yapondan ko'ra ko'proq pul to'lashga tayyor. Va keyin ular restoranda aroq yoki ikra bilan shampan buyurtma qilish uchun juda ko'p pul sarflashadi. (Tan Latong, do'kon sotuvchisi maishiy texnika)
- Ruslar? Qat'iyat, kuch va tushunish. Mening oldimga bir-ikkita ruslar o‘qishga kelishadi. Ular juda tez o'rganadilar va ajoyib jangchilarga aylanadilar. Hatto hamma xitoylarda ham ular kabi g'ayratli emas. (Dzeo, usta sharq san'ati)
- Shakar, sut va shirinliklar. Ular choyni qanday ichishni mutlaqo bilishmaydi, chunki ular ko'pincha bu mahsulotlar bilan uni buzadilar. (Yuan Qikzan, choy ustasi)
— Adabiyot, musiqa. Barcha rus yozuvchilaridan menga Fet va Dostoyevskiy juda yoqadi. Va bizning sinfimizda ular Shostakovich va Prokofyevni tinglashni yaxshi ko'radilar. Xo'sh, bayroq Sovet bayrog'i. Axir, SSSR va Xitoy bayroqlari juda o'xshash edi. (Vay Vang, o'qituvchi o'rta maktab)
- Sport, tog'lar va dengiz. Jamoamni qo‘llab-quvvatlash uchun Sochi Olimpiadasiga uchdim. Menga shahar juda yoqdi. Qish bo'lgani achinarli, garchi u erda Xitoyga qaraganda ancha issiqroq. Sizda judayam bor g'ayrioddiy tabiat. Men yozda u erga albatta boraman. (Pek Vay Jey, sportchi)
- Pivo, aroq. Rossiyalik muxlislar spirtli ichimliklarni juda yaxshi ko'radilar. Lekin bular o'z jamoasining dunyodagi eng samimiy muxlislari. Men uch yildan keyin Rossiyadagi futbol chempionatiga borishni juda xohlayman. (Kao Penghu, futbol muxlisi)
— Aroq, samimiy suhbatlar. Ular ko'p ichishadi. Chunki bizning odam rus tilidan ancha yaxshi ishlaydi. Bizda Xabarovskdan kelgan quruvchilar jamoasi bor edi, ular biz bilan osmono‘par bino qurishda ishlagan. Ammo, agar biror narsa sizni bezovta qilsa, ruslar chin dildan tinglashadi va qo'llaridan kelgancha yordam berishadi. Men ularning xulq-atvorini eslayman. (Ban Xao, quruvchi)
- Qizil Armiya, Kreml, Gorbachev. 1988 yilda qanday qilib umumiy mashqlar o'tkazganimizni eslayman va Bosh kotib bizga tashrif buyurdi. Men uni darrov tanidim. Bizning bo'limda ular televizorda Sovet rahbarlarining nutqlarini tez-tez tomosha qilishdi. (Den Seoting, iste'fodagi polkovnik)
- Kosmos. Yog '. Katta va o'rmonli mamlakat. Rossiya juda boy. Bizga geografiya darslarida uning qanchalik katta va kuchli ekanligini aytishgan. (Li Zheng, maktab o'quvchisi)
Teatr, kino, musiqa. Rus san'ati meni har doim yangi narsaga ilhomlantirgan. Ularning madaniyati Evropadan ko'p narsalarni olishga muvaffaq bo'ldi, ammo o'ziga xos tarzda o'ziga xosligicha qoldi. (Pek Vang Zu, dizayner)
- Ivan dahshatli, Buyuk Pyotr, Stalin. Rossiya har doim juda yaxshi bo'lgan kuchli mamlakat va dunyoga ta'sir qildi. (Xong Venbin, tarixchi)
Ushbu javoblarga asoslanib, Rossiyaning xitoylar nigohida to'liq qiyofasi paydo bo'ldi. Ular bizning kuchli tomonlarimizni ta'kidladilar va zaif tomonlari. Birinchidan, aytmoqchi, ko'proq. Ma’lum bo‘lishicha, qo‘shnilarimiz tariximizni yuksak qadrlaydi, madaniyatimizni hurmat qiladi! Va eng muhimi, bu javoblarga ishonish mumkin.