>

Bizning Otamiz (Rabbiyning ibodati). Rabbiyning ibodatining oromiy tilidan so'zma-so'z tarjimasi - sehrlangan ruh

Din va e'tiqod haqida hamma narsa - batafsil tavsif va fotosuratlar bilan "osmondagi Otamizning ibodati".

Osmondagi Otamiz! Sening isming ulug'lansin, Sening Shohliging kelsin, Osmonda va erda bo'lgani kabi Sening irodang bajo bo'lsin. Bizga kunlik nonimizni bugun bering; Biz qarzdorlarimizni kechirganimizdek, bizning qarzlarimizni ham kechirgin. va bizni vasvasaga solmagin, balki bizni yovuz shaytondan qutqargin.

"Osmondagi Otamiz, sening isming ulug'lansin; Shohliging kelsin; chunki shohlik, qudrat va shon-shuhrat abadiy senikidir. Omin" (Matto 6:9-13).

Yunon tilida:

Lotin tilida:

Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo va in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Nobis debita nostra, scut va nos dimittimus debitoribus burun. E'tiborga molik bo'lsin, hech qanday imkoniyat yo'q.

Ingliz tilida (katolik liturgik versiyasi)

Osmondagi Otamiz, Sening isming ulug'langan. Sening shohliging kelsin. Sening irodang osmonda bo'lgani kabi yerda ham bajo bo'lsin. Bizga qarshi gunoh qilganlarni kechirganimizdek va bizni vasvasaga solmay, yovuzlikdan qutqarganimizdek, bugun bizga kundalik nonimizni ber va gunohlarimizni kechirgin.

Nima uchun Xudoning O'zi maxsus ibodat qilgan?

"Faqat Xudoning O'zi odamlarga Xudoni Ota deb atashga ruxsat berishi mumkin. U odamlarga bu huquqni berdi, ularni Xudoning o'g'illari qildi. Va ular Undan yuz o'girib, Unga qattiq g'azablangan bo'lishlariga qaramay, haqorat va marosimlarni unutishni berdi. inoyat" (Quddusdagi Muqaddas Kiril).

Masih havoriylarga ibodat qilishni qanday o'rgatgan

Rabbiyning ibodati Xushxabarda ikkita versiyada berilgan, Matto Injilida kengroq va Luqo Xushxabarida qisqacha. Masih ibodat matnini talaffuz qiladigan holatlar ham boshqacha. Matto Xushxabarida Rabbiyning ibodati Tog'dagi va'zning bir qismidir. Xushxabarchi Luqo havoriylar Najotkorga murojaat qilishganini yozadi: "Hazrat! Yahyo shogirdlariga o'rgatganidek, bizga ham ibodat qilishni o'rgating" (Luqo 11:1).

Uy namozi qoidasida "Otamiz"

Rabbiyning ibodati kundalik ibodat qoidalarining bir qismi bo'lib, ertalab va uxlash vaqtida o'qiladi. Ibodatlarning to'liq matni Namoz kitoblari, qonunlar va boshqa ibodatlar to'plamlarida keltirilgan.

Ayniqsa band bo'lgan va ibodatga ko'p vaqt ajrata olmaydiganlar uchun, Vah. Sarovlik Serafim alohida qoida berdi. Unga “Otamiz” ham kiritilgan. Ertalab, tushdan keyin va kechqurun siz "Otamiz" ni uch marta, "Xudoning bokira onasi" ni uch marta va "Men ishonaman" ni bir marta o'qishingiz kerak. Turli vaziyatlar tufayli bu kichik qoidaga amal qila olmaydiganlar uchun, Rev. Serafim uni har qanday holatda o'qishni maslahat berdi: dars paytida, yurish paytida va hatto yotoqda, buning asosini Muqaddas Bitikning so'zlari sifatida taqdim etdi: "Kim Rabbiyning ismini chaqirsa, najot topadi".

Ovqatlanishdan oldin “Otamiz”ni boshqa ibodatlar bilan birga o‘qish odati bor (masalan, “Hammaning ko‘zlari Senga tayanadi, ey Rabbiy, Sen ularga o‘z vaqtida ovqat berasan, O‘zingning saxiy qo‘lingni ochding va har bir hayvonning topshirig‘ini bajarasan. yaxshi niyat").

  • Izoh pravoslav ibodat kitobi(Ibodatlarni tushunishni qanday o'rganish mumkin? Cherkov slavyan tilidan latiflar uchun ibodat kitobidan ibodatlar so'zlarining tarjimasi, ibodatlar va iltimoslarning ma'nosini tushuntirish. Muqaddas Otalarning talqini va iqtiboslari) - ABC of Faith
  • Ertalab namozlari
  • Kelajak uchun ibodatlar(kechki namozlar)
  • Psalterni barcha kathismalar va ibodatlar bilan to'ldiring- bitta matnda
  • Turli vaziyatlarda, vasvasalarda va ehtiyojlarda qaysi sanolarni o'qish kerak- har qanday ehtiyoj uchun sanolarni o'qish
  • Oilaviy farovonlik va baxt uchun ibodatlar- oila uchun mashhur pravoslav ibodatlari tanlovi
  • Najot topishimiz uchun ibodat va uning zarurati– ibratli adabiyotlar to‘plami
  • Pravoslav akatistlari va kanonlari. Qadimgi va mo''jizaviy piktogrammalarga ega kanonik pravoslav akatistlari va kanonlarining doimiy yangilanib turadigan to'plami: Rabbiy Iso Masih, Xudoning onasi, azizlar..
"Pravoslav ibodat kitobi" bo'limida boshqa ibodatlarni o'qing

Shuningdek o'qing:

© "Haqiqat sari" missionerlik va uzr so'rash loyihasi, 2004 - 2017

Asl materiallarimizdan foydalanganda, iltimos, havolani taqdim eting:

Rabbiyning ibodati. Bizning Otamiz

Osmondagi Otamiz!

Sening isming ulug'lansin, Shohliging kelsin,

Osmonda va erda bo'lgani kabi Sening irodang ham bajo bo'lsin.

Bizga kunlik nonimizni bugun bering;

Biz qarzdorlarimizni kechirganimizdek, bizning qarzlarimizni ham kechirgin.

va bizni vasvasaga solmagin, balki bizni yovuz shaytondan qutqargin.

Osmondagi Otamiz!

Sening isming ulug'lansin;

Sening shohliging kelsin;

Sening irodang osmonda bo'lgani kabi yerda ham bajo bo'lsin.

Bizga kunlik nonimizni bugun bering;

Biz qarzdorlarimizni kechirganimizdek, bizning qarzlarimizni ham kechirgin.

Va bizni vasvasaga solma, balki bizni yovuzlikdan qutqar.

Chunki shohlik, qudrat va shon-shuhrat abadiy Seningkidir. Omin.

Ibodat qiling osmondagi Otamiz

Osmondagi Otamiz!

1. Sening isming ulug'lansin.

2. Sening shohliging kelsin.

3. Osmonda va erda bo'lgani kabi Sening irodang ham bajo bo'lsin.

4. Bizning kundalik nonimizni shu kunga bering.

5. Biz qarzdorlarimizni kechirganimizdek, bizning qarzlarimizni ham kechirgin.

6. Bizni vasvasaga solmagin.

7. Lekin bizni yomonlikdan qutqar.

Chunki Ota, O'g'il va Muqaddas Ruhning shohligi, qudrati va ulug'vorligi hozir va to abad va abadiy siznikidir. Omin.

Bizning samoviy Otamiz!

1. Sening isming ulug'lansin.

2. Sening shohliging kelsin.

3. Sening irodang osmonda bo'lgani kabi yerda ham bajo bo'lsin.

4. Bizning kundalik nonimizni shu kunga bering.

5. Bizga gunoh qilganlarni kechirganimizdek, bizning gunohlarimizni ham kechir.

6. Va vasvasaga tushishimizga yo'l qo'ymang.

7. Lekin bizni yomonlikdan qutqar.

Chunki Ota, O'g'il va Muqaddas Ruhning shohligi, qudrati va ulug'vorligi abadiy va abadiy Senga tegishlidir. Omin.

Ota - Ota; Izhe- Qaysi; Osmonda sen kimsan– Osmondami yoki samoviymi; Ha- bo'lsin; muqaddas- ulug'langan: kabi- Qanaqasiga; osmonda- osmonda; shoshilinch- mavjudligi uchun zarur; menga baqiring- berish; Bugun- bugun, hozirgi kun uchun; qoldiring- kechirasiz; qarzlar- gunohlar; bizning qarzdorimiz- bizga qarshi gunoh qilgan odamlarga; vasvasa- vasvasa, gunohga botish xavfi; ayyor- hamma narsa ayyor va yovuz, ya'ni shayton. Yovuz ruh shayton deb ataladi.

Bu ibodat deyiladi Rabbiyniki, chunki Rabbimiz Iso Masihning O'zi shogirdlariga ibodat qilishni o'rgatishini so'rashganda, ularga bergan. Shuning uchun bu ibodat barcha ibodatlarning eng muhimidir.

Bu ibodatda biz Muqaddas Uch Birlikning birinchi Shaxs - Ota Xudoga murojaat qilamiz.

U quyidagilarga bo'linadi: chaqiruv, ettita ariza, yoki 7 ta so'rov va doksologiya.

Da'vat: Bu so'zlar bilan biz Xudoga murojaat qilamiz va Uni Samoviy Ota deb ataymiz va uni bizning iltimoslarimiz yoki iltimoslarimizga quloq solishga undaymiz.

U jannatda deganda, biz buni nazarda tutishimiz kerak ruhiy, ko'rinmas osmon, va bizning ustimizda yoyilgan va biz "osmon" deb ataydigan ko'rinadigan ko'k gumbaz emas.

1-so'rov: Sening isming ulug'lansin, ya'ni solih, muqaddas yashashimizga va muqaddas amallarimiz bilan Sening nomingni ulug'lashimizga yordam bering.

2-chi: Sening Shohliging kelsin, ya'ni bizni er yuzida O'z samoviy Shohliging bilan ulug'lagin, ya'ni haqiqat, sevgi va tinchlik; bizda hukmronlik qiling va bizni boshqaring.

3-ya'ni, hamma narsa biz xohlagandek emas, balki O'zing hohlaganingdek bo'lsin va bizga Sening irodangga bo'ysunishimizga va uni er yuzida ular qilgandek so'zsiz, nolimasdan, sevgi va quvonch bilan bajarishimizga yordam ber, muqaddas farishtalar. jannat. Chunki biz uchun nima foydali va zarur ekanini faqat Sen bilursan va bizga o'zimizdan ham ko'proq yaxshilik tilaysan.

4-chi: ya'ni bizga bu kunni, bugungi kun uchun kundalik nonimizni bering. Bu erda non deganda biz er yuzidagi hayotimiz uchun zarur bo'lgan hamma narsani tushunamiz: oziq-ovqat, kiyim-kechak, uy-joy, lekin eng muhimi, muqaddas birlik marosimidagi eng sof tana va halol Qon, ularsiz najot ham, abadiy hayot ham yo'q.

Rabbiy bizga o'zimiz uchun boylik, hashamat emas, balki faqat eng zarur narsalarni so'rashni va har bir narsada Xudoga tayanishni buyurdi, U Ota sifatida doimo bizga g'amxo'rlik qilishini va g'amxo'rlik qilishini yodda tutdi.

5-chi: Biz qarzdorlarimizni kechirganimizdek, bizning qarzlarimizni ham kechirgin., ya'ni, bizni xafa qilgan yoki xafa qilganlarni o'zimiz kechirganimizdek, gunohlarimizni ham kechirgin.

Ushbu iltimosnomada bizning gunohlarimiz "qarzlarimiz" deb ataladi, chunki Rabbiy bizga yaxshi ishlarni qilishimiz uchun kuch, qobiliyat va boshqa hamma narsani berdi, lekin biz ko'pincha bularning barchasini gunoh va yomonlikka aylantiramiz va Xudo oldida "qarzdor" bo'lamiz. Shunday qilib, agar biz o'zimiz "qarzdorlarimizni", ya'ni bizga qarshi gunohlari bo'lgan odamlarni chin dildan kechirmasak, Xudo bizni kechirmaydi. Bu haqda bizga Rabbimiz Iso Masihning O'zi aytdi.

6-chi: Va bizni vasvasaga solmagin. Vasvasa - bu biror narsa yoki kimdir bizni gunohga tortadigan, qonunsiz va yomon ishlarni qilishga vasvasaga soladigan holat. Shunday qilib, biz so'raymiz - biz qanday chidashni bilmaydigan vasvasaga tushishimizga yo'l qo'ymang; vasvasalarni engib o'tishga yordam bering.

7-chi: Ammo bizni yovuzlikdan qutqar, ya'ni bizni bu dunyodagi barcha yomonliklardan va yovuzlikning aybdoridan (boshidan) - bizni har doim yo'q qilishga tayyor bo'lgan shaytondan (yovuz ruhdan) qutqar. Sening huzuringda hech narsa bo'lmagan bu hiyla-nayrang, ayyor kuch va uning hiyla-nayranglaridan bizni qutqargin.

Doksologiya: Chunki Ota, O'g'il va Muqaddas Ruhning shohligi, qudrati va ulug'vorligi hozir va to abad va abadiy siznikidir. Omin.

Senga, bizning Xudoyimiz, Ota, O'g'il va Muqaddas Ruh shohlik, kuch va abadiy shon-sharafdir. Bularning barchasi haqiqat, haqiqatan ham shunday.

SAVOLLAR: Nima uchun bu ibodat Rabbiyning ibodati deb ataladi? Bu ibodatda kimga murojaat qilyapmiz? U qanday baham ko'radi? Rus tiliga qanday tarjima qilish kerak: osmonda kimsan? Birinchi iltimosni o'z so'zlaringiz bilan qanday etkazish mumkin: Sening isming ulug'lansin? 2-chi: Shohliging keldimi? 3-chi: Osmonda va erda bo'lgani kabi Sening irodang ham bajo bo'lsinmi? 4-chi: Bizga kundalik nonimizni shu kuni bering? 5-chi: Biz qarzdorlarimizni kechirganimizdek, bizning qarzlarimizni ham kechirgin? 6-chi: Va bizni vasvasaga olib bormayapsizmi? 7-chi: Lekin bizni yovuzlikdan qutqaringmi? Omin so'zi nimani anglatadi?

"Otamiz" - Rabbiyning ibodati

Osmondagi Otamiz!

Sening isming ulug'lansin,

Shohliging kelsin,

Sening irodang bajo bo'lsin

Men osmonda va erdaman.

Bizga kunlik nonimizni bugun bering;

va bizni yolg'onlarimiz bilan qoldiring,

Men teriman va biz qarzdorni o'zimizga qoldiramiz;

va bizni vasvasaga solmagin,

lekin bizni kamondan qutqargin

Osmondagi Otamiz!

Sening isming ulug'lansin;

Sening shohliging kelsin;

Sening irodang osmonda bo'lgani kabi yerda ham bajo bo'lsin.

Bizga kunlik nonimizni bugun bering;

Biz qarzdorlarimizni kechirganimizdek, bizning qarzlarimizni ham kechirgin.

Va bizni vasvasaga solma, balki bizni yovuzlikdan qutqar.

Chunki shohlik, qudrat va shon-shuhrat abadiy Seningkidir. Omin. ( Matto 6: 9-13)

Osmondagi Otamiz!

Sening isming ulug'lansin;

Sening shohliging kelsin;

Sening irodang osmonda bo'lgani kabi yerda ham bajo bo'lsin.

Bizning kundalik nonimizni bering;

va gunohlarimizni kechirgin, chunki biz ham o'zimizga qarzdor bo'lganlarni kechiramiz.

va bizni vasvasaga solmagin,

lekin bizni yovuzlikdan qutqar.

qui es in caelis,

sanctificetur nomen tuum.

Adveniat regnum tuum.

Fiat voluntas tua, sicut in caelo va in terra.

Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.

Va hech qanday qiyinchiliksiz,

sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.

Et ne nos inducas in tentationem,

Sed libera nos a malo.

Ingliz tilida (katolik liturgik versiyasi)

Osmondagi Otamiz,

isming ulug'lansin.

Sening shohliging kelsin.

Sening irodang bajo bo'lsin

osmonda bo'lgani kabi erda ham.

Bugun bizga kundalik nonimizni bering,

va gunohlarimizni kechirgin,

Bizga qarshi gunoh qilganlarni kechirganimizdek,

va bizni vasvasaga solmasin,

lekin bizni yovuzlikdan qutqar.

Nima uchun Xudoning O'zi maxsus ibodat qilgan?

“Faqat Xudoning O'zi odamlarga Xudoni Ota deb atashga ruxsat berishi mumkin. U odamlarga bu huquqni berdi va ularni Xudoning o'g'illari qildi. Va ular Undan yuz o'girib, Unga qattiq g'azabda bo'lishlariga qaramay, U haqoratlarni unutish va inoyat muqaddasligini berdi."

Rabbiyning ibodati Xushxabarda ikkita versiyada berilgan, Matto Injilida kengroq va Luqo Xushxabarida qisqacha. Masih ibodat matnini talaffuz qiladigan holatlar ham boshqacha. Matto Xushxabarida Rabbiyning ibodati Tog'dagi va'zning bir qismidir. Xushxabarchi Luqo havoriylar Najotkorga murojaat qilishganini yozadi: “Hazrat! Yuhanno shogirdlariga o'rgatganidek, bizga ham ibodat qilishni o'rgating” (Luqo 11:1).

Rabbiyning ibodatida muqaddas otalar

Rabbiyning ibodatidagi so'zlar nimani anglatadi?

Nega siz boshqacha ibodat qilishingiz mumkin?

Rabbiyning ibodati boshqa ibodatlardan foydalanishni istisno qilmaydi. Rabbiy O'zi aytgan ibodatdan tashqari, hech kim boshqalarni tanishtirishga yoki ularning xohish-istaklarini U aytganidan farqli ravishda ifoda etishga jur'at etmasligini xohlamadi, balki faqat ruhan unga o'xshash namuna bo'lishini xohladi. va mazmuni. “Rabbiy, - deydi Tertullian, - ibodat qoidalarini o'rgatgandan so'ng, ayniqsa: "Izlang va topasiz" (Luqo 11: 9) va har birining o'ziga yarasha ko'p narsalarni buyurgan. holatlar, ma'lum bir ibodat bilan ushbu qonundan oldin, asos sifatida, ibodat qilish kerak bo'lsa, unda hayotning hozirgi ehtiyojlariga muvofiq ushbu ibodatning so'rovlariga boshqalarni qo'shish joizdir. "

"Otamiz" ni qanday kuylash kerak. Audio

Kiev diniy akademiyasining xori

Adobe flash playerni o'rnatishingiz kerak

Valaam monastirining birodarlar xori

"Otamiz" piktogrammalari

"Neskuchny Sad" jurnali tahririyati manzili: 109004, st. Stanislavskogo, 29, 1-bino

Bizning Otamiz

Osmondagi Otamiz, Sening isming ulug'lansin, Sening Shohliging kelsin, Osmonda va erda bo'lgani kabi Sening irodang ham bajo bo'lsin. Bizga kunlik nonimizni bugun bering; Biz qarzdorlarimizni kechirganimizdek, bizning qarzlarimizni ham kechirgin. va bizni vasvasaga solmagin, balki bizni yovuz shaytondan qutqargin.

Otamiz ibodat

Rabbiyning ibodati matni turli tarjimalarda

Bizning otamiz - sinodal tarjima

Bizning Otamiz, osmondagi Otamiz! Sening isming ulug'lansin, Sening Shohliging kelsin, Osmonda va erda bo'lgani kabi Sening irodang bajo bo'lsin. Bizga kunlik nonimizni bugun bering; Biz qarzdorlarimizni kechirganimizdek, bizning qarzlarimizni ham kechirgin. va bizni vasvasaga solmagin, balki bizni yovuz shaytondan qutqargin.

Bizning otamiz ingliz tilida:

Bizning Otamiz "Osmondagi Otamiz, isming ulug'lansin". Sening Shohliging kelsin, Sening irodang osmonda bo'lgani kabi yerda ham bajo bo'lsin. Bugun bizga kunlik nonimizni bergin va qarzlarimizni kechirgin, biz ham qarzdorlarimizni kechirganimizdek. Va bizni vasvasaga olib borma, balki bizni yovuzlikdan qutqar.

Yunon tilida Otamiz

Matto Xushxabaridagi Otamiz

Bizning Otamiz kim osmonda! Sening isming ulug'lansin; Sening shohliging kelsin; Sening irodang osmonda bo'lgani kabi yerda ham bajo bo'lsin. Bizga kunlik nonimizni bugun bering; Biz qarzdorlarimizni kechirganimizdek, bizning qarzlarimizni ham kechirgin. va bizni vasvasaga olib borma, balki bizni yovuzlikdan qutqar. Chunki shohlik, qudrat va shon-shuhrat abadiy Seningkidir. Omin. (Mat. 6:96:9–13)

Luqo Xushxabaridagi Otamiz

Bizning Otamiz kim osmonda! Sening isming ulug'lansin; Sening shohliging kelsin; Sening irodang osmonda bo'lgani kabi yerda ham bajo bo'lsin. Bizga kundalik nonimizni bering; va gunohlarimizni kechirgin, chunki biz ham o'zimizga qarzdor bo'lganlarni kechiramiz. va bizni vasvasaga olib borma, balki bizni yovuzlikdan qutqar. (Luqo 11:211:2-4)

Rabbiyning ibodatining talqini

Rabbimiz Iso Masih uni shogirdlariga bergani uchun shunday nomlangan. U ularga o'rgatgan bu ibodat edi, shuning uchun pravoslav nasroniy, kattalar yoki kichiklar uchun bu eng muhimi.

Ushbu ibodatda biz Qudratli va abadiy Xudoga murojaat qilamiz:

JANNATDAGI OTAMIZ!

(Ota - Ota; Izh - Qaysi; agar siz osmonda bo'lsangiz - siz jannatdasiz yoki samoviy) Samoviy Otamiz!

1. Sening isming ulug'lansin,

(ha - qilsin; muqaddas - ulug'lansin) Sening isming ulug'lansin,

2. Shohliging kel,

Shohliging kelsin

3. OSMONDA VA YERDAGI SIZNING IROQINGIZ BAJARILADI.

(xuddi; jannatda - osmonda)

Sening irodang osmonda bo'lgani kabi yerda ham bajo bo'lsin.

4. BUGUN KUNDALIK NONIMIZNI BERING;

(shoshilinch - mavjudlik uchun zarur; dazhd - berish; kun - bugun, hozirgi kun uchun)

Bizga kunlik nonimizni bugun bering;

5. VA BIZNING QARZIMIZNI KECHIRGAN QARZIMIZNI KEchir

(Kechir - kechir; bizning qarzlarimiz - gunohlarimiz; qarzimiz - bizga qarshi gunoh qilgan qavmlarga) Va bizga qarshi gunoh qilganlarni kechirganimizdek, bizning gunohlarimizni ham kechir.

6. VA bizni vasvasaga olib bormang,

(vasvasa - bu vasvasa, gunohga botish xavfi) Va bizni vasvasaga tushishiga yo'l qo'ymang,

7. LEKIN BIZNI YOMONDAN QOTGUR.(Yovuz shayton, ayyor va yovuzdir. Iblis yovuz ruhdir.) Lekin bizni yovuz shaytondan qutqar.

Xushxabardagi Otamiz

Rabbiyning ibodati Xushxabarda ikkita versiyada berilgan: Matto Injilida kengroq va Luqo Xushxabarida qisqaroq. Iso ibodat matnini talaffuz qilgan holatlar ham boshqacha. Matto Xushxabarida Bizning Otamiz Bu Tog'dagi va'zning bir qismidir, Luqoda esa Iso shogirdlariga "ibodat qilishni o'rgating" degan to'g'ridan-to'g'ri iltimosiga javoban bu ibodatni beradi.

Matto Xushxabarining versiyasi xristian olamida asosiy nasroniy ibodati sifatida keng tarqaldi va undan foydalanish Bizning Otamiz chunki ibodat eng qadimgi nasroniylik davriga borib taqaladi. Matto matni katexik xarakterdagi xristian yozuvining eng qadimgi yodgorligi bo'lgan Didacheda (1-asr oxiri - 2-asr boshlari) takrorlangan va Didache kuniga uch marta ibodat qilishni buyuradi.

Bibliya olimlari Luqo Xushxabaridagi ibodatning asl nusxasi ancha qisqaroq bo'lganiga qo'shiladilar; keyingi nusxachilar Matto Xushxabari hisobiga matnni to'ldirishdi, natijada farqlar asta-sekin o'chirildi. Asosan, Luqo matnidagi bu o'zgarishlar Milan farmonidan keyingi davrda, Diokletianni ta'qib qilish paytida xristian adabiyotining muhim qismi yo'q qilinganligi sababli cherkov kitoblari ommaviy ravishda qayta yozilgan paytda sodir bo'ldi. O'rta asrlardagi Textus Receptus ikkita Injildagi deyarli bir xil matnni o'z ichiga oladi.

Rabbiyning ibodatida iltimos Otamiz

Ignatius (Brianchaninov) “Namozni tashkil etuvchi iltimoslar Bizning Otamiz, - qutqarish orqali insoniyat uchun olingan ruhiy sovg'alarni so'rash. Namozda insonning nafsiy, vaqtinchalik ehtiyojlari haqida so‘z yo‘q”.

  1. "Isming ulug'lansin" deb yozadi Jon Krisostom bu so'zlar imonlilar birinchi navbatda "Samoviy Otaning ulug'vorligini" so'rashlari kerakligini anglatadi. Pravoslav katexizmi shuni ko'rsatadiki: "Xudoning ismi muqaddasdir va shubhasiz, o'zi muqaddasdir" va shu bilan birga "haligacha odamlarda muqaddas bo'lishi mumkin, ya'ni Uning abadiy muqaddasligi ularda paydo bo'lishi mumkin". E'tirof etuvchi Maksim ta'kidlaydi: "Biz materiyaga bog'langan shahvatni o'ldirganimizda va o'zimizni buzuvchi ehtiroslardan tozalaganimizda, samoviy Otamizning ismini inoyat orqali muqaddas qilamiz".
  2. "Sening Shohliging keladi" Pravoslav katexizmida aytilishicha, Xudoning Shohligi "yashirin va ichkariga kiradi. Xudoning Shohligi rioya qilish bilan kelmaydi (aniq tarzda). Xudo Shohligi tuyg'usining insonga ta'siri haqida Avliyo Ignatius (Brianchaninov) shunday yozadi: "Kim Xudoning Shohligini o'zida his qilgan bo'lsa, u Xudoga dushman bo'lgan dunyoga begona bo'ladi. Xudoning Shohligini o'zida his qilgan kishi, qo'shnilariga bo'lgan chin sevgisi tufayli Xudoning Shohligi ularning barchasida ochilishini xohlaydi."
  3. “Osmonda bo'lgani kabi yerda ham Sening irodang bajo bo'lsin” Bu bilan mo'min Xudodan hayotida sodir bo'layotgan hamma narsa o'z xohishiga ko'ra emas, balki Xudoga ma'qul bo'lganidek bo'lishini so'rashini bildiradi.
  4. "Bugun bizga kundalik nonimizni bering" Pravoslav katexizmida "kundalik non" - bu "mavjud bo'lish yoki yashash uchun zarur bo'lgan non", ammo "ruhning kundalik noni" "Xudoning so'zi va Masihning tanasi va qoni" ." Maximus the Confessorda "bugun" so'zi (bu kun) hozirgi davr, ya'ni insonning erdagi hayoti sifatida talqin qilinadi.
  5. “Biz qarzdorlarimizni kechirganimizdek, bizning qarzlarimizni ham kechirgin.” Ushbu arizadagi qarzlar inson gunohlariga ishora qiladi. Ignatius (Brianchaninov) boshqalarning "qarzlarini" kechirish zarurligini "Qo'shnilarimizning bizning oldimizda qilgan gunohlarini, ularning qarzlarini kechirish bizning shaxsiy ehtiyojimizdir: buni qilmasdan, biz hech qachon qutqarishni qabul qila oladigan kayfiyatga ega bo'lmaymiz", deb tushuntiradi. ”
  6. "Bizni vasvasaga solib qo'yma" Bu iltijoda mo'minlar Xudodan qanday qilib ularni vasvasaga tushishdan oldini olishni so'rashadi va agar Xudoning irodasiga ko'ra ular sinovdan o'tishi va vasvasa orqali poklanishi kerak bo'lsa, Xudo ularni to'liq topshirmaydi. vasvasaga tushish va ularning tushishiga yo'l qo'ymaslik.
  7. "Bizni yovuzlikdan qutqar" Ushbu iltijoda mo'min Xudodan uni har qanday yomonlikdan va ayniqsa "gunohning yomonligidan va yovuzlik ruhi - shaytonning yomon takliflari va tuhmatlaridan" qutqarishini so'raydi.
  • Doksologiya- “Shohlik, qudrat va shon-shuhrat abadiy Seningkidir. Omin."

Rabbiyning Ibodatining oxiridagi doksologiya imonli kishi, unda mavjud bo'lgan barcha iltimoslardan so'ng, Xudoga munosib hurmat ko'rsatishi uchun mavjud.

Ibodatning talqini - Otamiz

Ota- Ota; Izhe - qaysi; Osmonda kim san'atkor - Kim osmonda yoki samoviy; ha - ruxsat bering; muqaddas - ulug'langan; yako - qanday qilib; osmonda - osmonda; muhim - mavjudlik uchun zarur; berish - berish; bugun - bugun, bugun; tark et - kechir; qarzlar gunohdir; bizning qarzdorimiz - bizga qarshi gunoh qilgan odamlarga; vasvasa - vasvasa, gunohga botish xavfi; Yovuzlik - hamma narsa ayyor va yovuzlik, ya'ni shayton. Yovuz ruh shayton deb ataladi.

Bu ibodat Rabbiyning ibodati deb ataladi, chunki Rabbiy Iso Masihning O'zi shogirdlariga ibodat qilishni o'rgatishini so'rashganida, uni bergan. Shuning uchun bu ibodat har bir kishi uchun eng muhim ibodatdir.

Osmondagi Otamiz! Bu so'zlar bilan biz Xudoga murojaat qilamiz va Uni Samoviy Ota deb atab, iltimoslarimiz yoki iltimoslarimizga quloq solishga undaymiz. U jannatda deganda, biz ustimizda yoyilgan va biz osmon deb ataydigan ko'rinadigan ko'k gumbazni emas, balki ruhiy, ko'rinmas osmonni nazarda tutishimiz kerak.

Sening isming ulug'lansin- ya'ni solih, muqaddas yashashimizga va muqaddas amallarimiz bilan nomingni ulug'lashimizga yordam ber.

Sening Shohliging kelsin- ya'ni, bizni yer yuzida O'z Samoviy Shohliging bilan ulug'la, bu haqiqat, sevgi va tinchlikdir; bizda hukmronlik qiling va bizni boshqaring.

Osmonda va erda bo'lgani kabi Sening irodang ham bajo bo'lsin- ya'ni, hamma narsa biz xohlagandek emas, balki O'zing xohlaganingdek bo'lsin va bu irodangga bo'ysunishimizga va uni er yuzida muqaddas farishtalar tomonidan bajarilganidek shubhasiz va noroziliksiz bajarishimizga yordam ber. jannat. Chunki biz uchun nima foydali va zarurligini faqat Sen bilasan va bizga o'zimizdan ham ko'proq yaxshilik tilaysan.

Bugun bizga kundalik nonimizni bering- ya'ni shu kunimiz uchun, bugunimiz uchun kundalik nonimizni bering. Bu erda non deganda biz er yuzidagi hayotimiz uchun zarur bo'lgan hamma narsani tushunamiz: oziq-ovqat, kiyim-kechak, uy-joy, lekin eng muhimi, Muqaddas Birlik marosimidagi eng sof tana va halol qon, ularsiz abadiy hayotda najot yo'q. Rabbiy bizga o'zimizdan boylik, hashamat uchun emas, balki faqat eng kerakli narsalarni so'rashni va har bir narsada Xudoga tayanishni buyurdi, U Ota sifatida doimo bizga g'amxo'rlik qilishini va g'amxo'rlik qilishini yodda tutdi.

Biz qarzdorlarimizni kechirganimizdek, bizning qarzlarimizni ham kechirgin.- ya'ni, bizni xafa qilgan yoki xafa qilganlarni o'zimiz kechirganimizdek gunohlarimizni ham kechirgin. Bu iltijoda bizning gunohlarimiz bizning qarzlarimiz deb ataladi, chunki Rabbiy bizga yaxshi ishlarni qilishimiz uchun kuch, qobiliyat va boshqa hamma narsani berdi va biz ko'pincha bularning barchasini gunoh va yomonlikka aylantiramiz va Xudoga qarzdor bo'lamiz. Va agar biz o'zimiz qarzdorlarimizni, ya'ni bizga qarshi gunohlari bo'lgan odamlarni chin dildan kechirmasak, Xudo bizni kechirmaydi. Bu haqda bizga Rabbimiz Iso Masihning O'zi aytdi.

Va bizni vasvasaga solmagin- vasvasa - bu biror narsa yoki kimdir bizni gunohga jalb qiladigan, qonunsiz yoki yomon ish qilishga vasvasaga soladigan holat. Biz so'raymiz - biz chidab bo'lmaydigan vasvasaga tushishimizga yo'l qo'ymang, ular sodir bo'lganda vasvasalarni engishga yordam bering.

Ammo bizni yovuzlikdan qutqar- ya'ni bizni bu dunyodagi barcha yomonliklardan va yovuzlikning aybdoridan (boshidan) - bizni har doim yo'q qilishga tayyor bo'lgan shaytondan (yovuz ruhdan) qutqar. Sening huzuringda hech narsa bo'lmagan bu hiyla-nayrang, ayyor kuch va uning hiyla-nayranglaridan bizni qutqargin.

Serbiyalik Aziz Nikolay tomonidan Rabbiyning ibodatining talqini (Velimirović)

Osmon guvillaganda va ummonlar g'o'ng'illaganda, ular Senga nido qiladilar: Osmon lashkarlari Rabbiymiz!!

Yulduzlar tushib, yerdan olov chiqqanda, ular Senga aytadilar: Bizning Yaratguvchimiz!

Bahorda gullar kurtaklarini ochganda va larklar jo'jalari uchun uya qurish uchun quruq o'tlarni yig'ishsa, ular sizga kuylashadi: Rabbimiz!

Men ko‘zimni taxtingizga ko‘tarib, Senga shivirlayman: Bizning Otamiz!

Bir vaqtlar, uzoq va dahshatli vaqtlar bo'lgan, odamlar Seni Qo'shinlar Rabbiysi yoki Yaratuvchi yoki Ustoz deb atashgan! Ha, o'shanda inson o'zini maxluqlar ichida faqat maxluq deb his qildi. Ammo endi, Sening yagona va eng buyuk O'g'ling tufayli biz Sening haqiqiy ismingni bilib oldik. Shuning uchun men Iso Masih bilan birga Sizni chaqirishga qaror qildim: Ota!

Agar sizga qo'ng'iroq qilsam: Vladiko, Men Sening huzuringda qo'rquvdan yuzma-yuz yiqilib, qullar olomonidagi qul kabi.

Agar sizga qo'ng'iroq qilsam: Yaratuvchi, Kecha kunduzdan ajralgandek, Yoki daraxtdan bir barg uzilgandek Sendan uzoqlashyapman.

Agar senga qarasam va senga aytsam: Janob, keyin men toshlar orasidagi tosh yoki tuyalar orasidagi tuya kabiman.

Ammo og'zimni ochib pichirlab aytsam: Ota, sevgi qo'rquv o'rnini egallaydi, yer osmonga yaqinroq bo'lib tuyuladi va men bir do'stim bilan bo'lgani kabi, bu nur bog'ida sayrga boraman va ulug'vorligingga, kuchingga, azob chekish.

Bizning Otamiz! Sen hammamiz uchun Otasan va agar seni Otam deb chaqirsam, Seni ham, o'zimni ham kamsitgan bo'lardim!

Bizning Otamiz! Siz nafaqat men, bir o't o'ti haqida, balki dunyodagi hamma va hamma narsa haqida qayg'urasiz. Sizning maqsadingiz bir kishi emas, balki Sening Shohligingdir. Mendagi xudbinlik Seni Otam deb chaqiradi, sevgi esa: Bizning Otamiz!

Birodarlarim, barcha odamlar nomidan ibodat qilaman: Bizning Otamiz!

Meni o'rab turgan va hayotimni to'qgan barcha mavjudotlar nomidan Senga iltijo qilaman: Bizning Otamiz!

Men Senga iltijo qilaman, Olam Otasi, Sendan faqat bir narsani so'rayman: tez orada barcha tirik va o'lik odamlar, farishtalar va yulduzlar, hayvonlar va toshlar Sening Ilohim orqali Seni chaqiradigan kun kelsin. haqiqiy ismi: Bizning Otamiz!

Har safar Senga iltijo qilganimizda ko‘zimizni osmonga ko‘taramiz, gunohlarimizni eslasak, ko‘zimizni yerga tushiramiz. Biz zaifligimiz va gunohlarimiz tufayli har doim pastda, eng quyidamiz. Sening buyukliging va muqaddasligingga yarasha, doim tepadasan.

Biz Seni qabul qilishga loyiq emasmiz, sen osmondasan. Ammo biz Sen uchun ochko'zlik bilan intilamiz va Senga eshiklarni ochsak, Sen bizga quvonch bilan tushasan.

Garchi sen bizni kamsitgan bo'lsang ham, Sen hali ham osmonda qolasan. Siz jannatda yashaysiz, osmonda yurasiz va osmon bilan birga bizning vodiylarimizga tushasiz.

Jannat sizni ruhi va qalbi bilan rad qiladigan yoki ismingiz tilga olinganda kuladigan odamdan juda uzoqdir. Vaholanki, jannat yaqin, qalbi eshiklarini ochgan va sizni, eng aziz Mehmonimiz kelishini kutayotgan insonga juda yaqin.

Agar biz eng solih odamni Senga qiyoslasak, Sen uning ustidan er vodiysi ustidagi osmon kabi, o'lim shohligidan abadiy hayot kabi ko'tarilding.

Biz buziladigan, tez buziladigan materialdan yaratilganmiz - qanday qilib biz Sen bilan bir cho'qqida turamiz? O'lmas yoshlik va kuch!

Bizning Otamiz Har doim bizdan ustun bo'lgan, bizga ta'zim qil va bizni O'ziga ko'tar. Ulug'vorligingning tuproqidan yaratilgan tillar bo'lmasak, biz nimamiz! Tuproq abadiy soqov bo'lar va bizsiz Sening ismingni talaffuz qila olmaydi, Rabbiy. Agar biz orqali bo'lmasa, tuproq Seni qanday taniydi? Agar biz orqali bo'lmasa, qanday qilib mo''jizalar yarata olasiz?

Sen bizning hamdlarimizdan muqaddas bo'lmaysan, lekin Seni ulug'lash orqali biz o'zimizni muqaddas qilamiz. Sizning ismingiz ajoyib! Odamlar ismlar haqida bahslashadilar - kimning ismi yaxshiroq? Bu bahs-munozaralarda ba'zan Sening noming esga olingani ma'qul, chunki o'sha paytda so'zlashuvchi tillar qat'iyatsizlik bilan jim bo'lib qoladilar, chunki go'zal gulchambarga to'qilgan barcha buyuk inson ismlari Sening noming bilan solishtirib bo'lmaydi. Muqaddas Xudo, eng muqaddas!

Odamlar Sening nomingni ulug'lashni xohlasalar, tabiatdan ularga yordam so'rashadi. Ular tosh va yog'och olib, ibodatxonalar qurishadi. Odamlar qurbongohlarni marvaridlar va gullar bilan bezashadi va o'simliklar, opa-singillari bilan olov yoqadilar; Ular birodarlarining sadr daraxtlaridan tutatqi tutadilar. va qo'ng'iroq chalinishi bilan ularning ovozlariga kuch ber; Sening ismingni ulug'lash uchun hayvonlarni chaqir. Tabiat Sening yulduzlaringdek musaffo va farishtalaringdek begunohdir, Rabbim! Muqaddas ismingni biz bilan tarannum etuvchi sof va begunoh tabiatimiz uchun bizga rahm qil. Muqaddas Xudo, eng muqaddas!

Sening ismingni qanday ulug'lashimiz mumkin?

Balki begunoh quvonch? - unda begunoh farzandlarimiz uchun bizga rahm qil.

Balki azob? - keyin qabrlarimizga qarang.

Yoki fidoyilikmi? - keyin Onaning azobini esla, Rabbiy!

Sizning ismingiz po'latdan kuchli va yorug'likdan yorqinroq. Senga umid bog'lagan va Sening noming bilan dono bo'lgan odam yaxshidir.

Ahmoqlar: "Biz po'lat bilan qurollanganmiz, kim bizga qarshi kurasha oladi?" Va siz shohliklarni mayda hasharotlar bilan yo'q qilasiz!

Sizning ismingiz dahshatli, Rabbiy! U ulkan olov buluti kabi yoritadi va yonadi. Dunyoda Sening noming bilan bog'lanmagan muqaddas yoki dahshatli narsa yo'q. Ey Muqaddas Xudo, Sening isming qalblarida muhrlanganlarni menga do'st, Sening haqingda bilishni ham istamaydiganlarni dushman qilgin. Chunki bunday do‘stlar o‘limgacha mening do‘stlarim bo‘lib qoladilar va bunday dushmanlar qilichlari singan zahoti mening oldimda tiz cho‘kib, bo‘ysunadilar.

Sening isming muqaddas va dahshatli, Muqaddas Xudo, eng muqaddas! Sening ismingni hayotimizning har bir lahzasida ham, quvonchli damlarimizda ham, ojizlik paytimizda ham eslaylik va o'lim soatimizda eslaylik, Samoviy Otamiz! Muqaddas Xudo!

Shohliging kelsin, ey Buyuk Shoh!

Biz faqat o‘zini boshqa odamlardan buyuk deb tasavvur qilgan, endi qabrlarida tilanchilar va qullar yonida yotgan podshohlardan bezormiz.

Kecha mamlakatlar va xalqlar ustidan o‘z hokimiyatini e’lon qilgan, bugun esa tish og‘rig‘idan yig‘layotgan podshohlardan bezormiz!

Ular yomg'ir o'rniga kul olib keladigan bulutlar kabi jirkanchdirlar.

“Mana, bir dono odam. Unga tojni bering! - deb qichqiradi olomon. Toj kimning boshiga tushganiga ahamiyat bermaydi. Lekin Sen, Rabbiy, donolarning donoligi va odamlarning qudrati qadrini bilasan. Siz bilgan narsalarni sizga takrorlashim kerakmi? Oramizdagi eng donolarimiz telbalarcha hukmronlik qildi, deyishim kerakmi?

“Mana, kuchli odam. Unga tojni bering! - olomon yana qichqiradi; Bu boshqa zamon, boshqa avlod. Toj jimgina boshdan boshga siljiydi, lekin siz, Hamma narsaga qodir, siz yuksaklarning ma'naviy quvvati va kuchlilar kuchining narxini bilasiz. Siz kuchli va hokimiyatdagilarning zaifligini bilasiz.

Nihoyat, azob-uqubatlardan so‘ng, Sendan boshqa podshoh yo‘qligini angladik. Bizning qalbimiz ehtiros bilan xohlaydi Sening Shohliging va Sening kuching. Hamma joyda sarson-sargardon bo‘lib yurgan biz, tirik avlodlar, kichik podshohlar qabri va saltanatlar xarobalarida yetarlicha haqorat va yaralarni olmadikmi? Endi biz Sendan yordam so'raymiz.

U ufqda paydo bo'lsin Sizning Shohligingiz! Sizning donolik, vatan va kuch-qudrat shohligingiz! Ming yillardan beri jang maydoni bo‘lgan bu zamin siz xo‘jayin, biz mehmon bo‘lgan xonadonga aylansin. Kel, shoh, sizni bo'sh taxt kutmoqda! Siz bilan uyg'unlik keladi va uyg'unlik bilan go'zallik keladi. Boshqa barcha shohliklar biz uchun jirkanch, shuning uchun biz hozir kutamiz Siz, Buyuk Podshoh, Siz va Shohligingiz!

Sening irodang osmonda bo'lgani kabi yerda ham bajo bo'lsin.

Osmon va yer Sening dalalaringdir, Ota. Bir dalaga yulduzlar va farishtalarni ekasan, boshqasiga tikanlar va odamlarni ekasan. Yulduzlar Sening xohishingga ko'ra harakat qiladilar. Farishtalar Sening irodang bilan yulduzlarni arfa kabi chalishadi. Biroq, bir kishi bir odamni uchratib, so'raydi: "Nima Xudoning irodasi?»

Qachongacha inson Sening irodangni bilishni istamaydi? Qachongacha oyog'i ostidagi tikanlar oldida o'zini past tutadi? Sen insonni farishtalar va yulduzlarga teng qilib yaratding, lekin qarang, hatto tikanlar ham undan oshib ketadi.

Lekin ko‘ryapsizmi, Ota, inson, agar xohlasa, farishtalar va yulduzlar kabi Sening ismingni tikanlardan ham yaxshiroq ulug‘lay oladi. Ey, Sen, Ruh Beruvchi va Qutqaruvchi, insonga O'z irodangni ber.

Sizning xohishingiz dono, aniq va muqaddas. Sening irodang osmonni qimirlatadi, nega yerni xuddi osmon bilan solishtirganda okean oldidagi tomchidek harakatlantirmaydi?

Donolik bilan mehnat qilib, charchamaysiz, Otamiz. Sizning rejangizda hech qanday ahmoqlikka o'rin yo'q. Endi siz yaratilishning birinchi kunidagidek donolik va ezgulikda yangisiz, ertaga esa bugungidek bo'lasiz.

Sizning xohishingiz muqaddas, chunki u dono va yangi. Muqaddaslik Sendan ajralmas, bizdan havo kabi.

Har qanday nopok narsa osmonga ko'tarilishi mumkin, lekin hech qanday nopok narsa osmondan, Sening taxtingdan tushmaydi, Ota.

Ey Muqaddas Otamiz Senga iltijo qilamiz: hamma odamlarning irodasi Sening irodangdek dono, yangi va muqaddas bo'ladigan va yerdagi barcha jonzotlar osmondagi yulduzlar bilan uyg'unlikda harakat qiladigan kunni tezroq keltirgin; va qachon sayyoramiz barcha ajoyib yulduzlaringiz bilan xorda kuylaydi:

Bizga kunlik nonimizni bugun bering;

Badanni bergan jonni ham beradi; Havo bergan esa non ham beradi. Farzandlaringiz, rahm-shafqatli sovg'a, sizdan ular uchun kerak bo'lgan hamma narsani kutishadi.

Nuring bilan Sen bo'lmasang, kim ularning yuzlarini tongda yoritar?

Ular uxlab yotganlarida, tunda ularning nafasini kim kuzatib turadi, Sen bo'lmasang, eng tinimsiz qo'riqchilar?

Kundalik nonimizni qayerga ekar edik, agar dalangizda bo'lmasak? Agar ertalabki shudring bo'lmasa, qanday qilib o'zimizni tetiklashimiz mumkin? Sizning nuringiz va havongizsiz qanday yashar edik? Sen bizga bergan lablaring bilan bo'lmasak, qanday ovqatlanardik?

Jonsiz tuproqqa puflab, undan mo‘jiza yaratgan ruhing bo‘lmasa, to‘yib-to‘yib bo‘lganingdan qanday xursand bo‘lardik, shukrona aytamiz, Sen, eng ajoyib Yaratuvchi?

Men sendan nonimni so'ramayman, lekin bizning nonimiz haqida. Non bo‘lsa, yonimda akalarim och qolsa, bundan nima foyda? Xudbinning achchiq nonini mendan olib qo'ysangiz yaxshi va adolatli bo'lardi, chunki to'ygan ochlik birodar bilan bo'lsa, shirinroqdir. Sening irodang shunday bo'lishi mumkin emaski, bir kishi Senga rahmat aytsa, yuzlab kishilar seni la'natlasin.

Otamiz, bizga bering bizning non, Biz sizni uyg'un xorda ulug'lashimiz va Samoviy Otamizni quvonch bilan eslashimiz uchun. Bugun biz bugungi kun uchun ibodat qilamiz.

Bu kun ajoyib, bugun ko'plab yangi mavjudotlar tug'ildi. Kecha mavjud bo'lmagan va ertaga bo'lmaydigan minglab yangi ijodlar bugun xuddi shu quyosh nuri ostida tug'ilib, yulduzlaringizdan birida biz bilan uchib, biz bilan birga Senga aytadilar: bizning non.

Ey buyuk ustoz! Biz ertalabdan kechgacha Sening mehmoningmiz, taomingga taklif qilinib, noningni kutamiz. Sendan boshqa hech kim: mening nonim, deyishga haqli emas. U sizniki.

Ertaga va ertangi nonga Sendan boshqa hech kimning haqqi yo'q, faqat o'zing va sen taklif qilganlaring.

Agar Sening xohishing bo'lsa, bugungi kunning oxiri mening hayotim va o'limim o'rtasidagi ajratuvchi chiziq bo'lsin, men Sening muqaddas irodangga ta'zim qilaman.

Sening xohishing bo‘lsa, ertaga yana ulug‘ oftobga hamroh bo‘lib, dasturxoningga mehmon bo‘laman va kundan-kunga tinimsiz takrorlaganimdek, Senga o‘z minnatdorchiligimni takrorlayman.

Va men Sening irodang oldida qayta-qayta ta'zim qilaman, osmondagi farishtalar kabi, barcha in'omlarni, jismoniy va ruhiy in'omlarni!

Biz qarzdorlarimizni kechirganimizdek, bizning qarzlarimizni ham kechirgin.

Ota, qonunlaringni tushunishdan ko'ra, inson uchun gunoh qilish va buzish osonroqdir. Ammo, agar biz bizga qarshi gunoh qilganlarni kechirmasak, bizning gunohlarimizni kechirishing oson emas. Chunki Sen dunyoni o'lchov va tartib asosida yaratding. Qanday qilib dunyoda muvozanat bo'lishi mumkin? Yoki sen bizga non bersang, biz qo‘shnilarimizga tosh bersak? Yoki gunohlarimizni kechirsang-u, qo'shnilarimizni gunohlari uchun o'ldirsak? Dunyoda qanday o'lchov va tartib bo'ladi, ey Qonun chiqaruvchi?

Va shunga qaramay, Sen bizni birodarlarimizni kechira oladiganimizdan ham ko'proq kechirasan. Biz har kuni va har kecha gunohlarimiz bilan erni bulg'ayapmiz, va Sen quyoshingning tiniq ko'zlari bilan bizni har kuni tong bilan kutib olasan va har kecha Shohliging darvozalarida muqaddas soqchilar bo'lib turgan yulduzlar orqali O'zingning rahmdilligingni yuborasan. Bizning Otamiz!

Bizni har kuni sharmanda qilyapsan, ey rahmdil, chunki biz jazo kutganimizda, sen bizga rahmat yuborasan. Momaqaldiroqingni kutganimizda, Sen bizga tinch oqshom yuborasan, qorong'ulikni kutsak, quyosh nurini berasan.

Sen bizning gunohlarimizdan abadiy ulug'san va jimgina sabringda doim buyuksan.

Sizni aqldan ozgan gaplar bilan qo'rqitaman deb o'ylagan ahmoq uchun qiyin! U dengizni qirg‘oqdan haydash uchun jahl bilan to‘lqinlarga tosh otgan bolaga o‘xshaydi. Ammo dengiz faqat suv yuzasini burishtiradi va o'zining ulkan kuchi bilan zaiflikni bezovta qilishda davom etadi.

Mana, bizning gunohlarimiz umumiy gunohdir, biz hammamiz birgalikda hammaning gunohlari uchun javobgarmiz. Shuning uchun er yuzida solih solihlar yo'q, chunki barcha solih odamlar gunohkorlarning ba'zi gunohlarini o'z zimmalariga olishlari kerak. Beg'ubor solih bo'lish qiyin, chunki hech bo'lmaganda bitta gunohkorning yukini yelkasida ko'tarmaydigan solih odam yo'q. Biroq, Ota, solih odam gunohkorlarning gunohlarini qanchalik ko'p ko'tarsa, u shunchalik solih bo'ladi.

Bizning samoviy Otamiz, siz, ertalabdan kechgacha bolalaringizga non yuboradigan va ularning gunohlarini to'lov sifatida qabul qiladigan, solihlarning yukini engillashtiring va gunohkorlarning zulmatini tarqating!

Yer gunohlarga to'la, lekin ibodatlarga ham to'la; u solihlarning ibodatlari va gunohkorlarning umidsizliklari bilan to'la. Lekin umidsizlik duoning boshlanishi emasmi?

Va oxirida siz g'olib bo'lasiz. Sening Shohliging solihlarning ibodatlari ustida turadi. Sening irodang farishtalar uchun qonun bo'lgani kabi, Sening irodang ham odamlar uchun qonun bo'ladi.

Aks holda, nega Sen, Otamiz, insonlarning gunohlarini kechirishda ikkilanasiz, chunki bu bilan Sen bizga kechirimlilik va rahm-shafqat namunasini berasan?

va bizni vasvasaga solmagin,

Oh, insonning Sendan yuz o'girib, butlarga yuzlanishi qanchalik oz!

U bo'ron kabi vasvasalar bilan o'ralgan va u bo'ronli tog' oqimining tepasida ko'pikdek zaifdir.

Agar u boy bo'lsa, darhol o'zini Senga teng deb o'ylay boshlaydi yoki Seni o'zidan keyin qo'yadi yoki hatto uyini hashamatli narsa sifatida sizning yuzlaringiz bilan bezatadi.

Yovuzlik uning darvozasini taqillatganda, u Sen bilan savdolashish yoki Seni butunlay tashlab yuborish vasvasasiga tushadi.

Agar siz uni o'zini qurbon qilishga chaqirsangiz, u g'azablanadi. Agar uni o'limga yuborsang, u titraydi.

Agar sen unga dunyoviy lazzatlarni taklif qilsang, u vasvasaga tushib, o'z jonini zaharlaydi va o'ldiradi.

Agar Sen uning ko'ziga Sening g'amxo'rligingning qonunlarini ochib bersang, u: "Dunyo o'z-o'zidan ajoyib va ​​Yaratuvchisiz", deb norozi bo'ladi.

Sening muqaddasligingdan xijolat tortdik, ey Muqaddas Xudoyimiz. Siz bizni yorug'likka chaqirganingizda, biz tungi kuya kabi zulmatga shoshilamiz, lekin zulmatga shoshilib, biz yorug'likni qidiramiz.

Oldimizda ko'plab yo'llar tarmog'i cho'zilgan, ammo biz ularning har birining oxiriga etishdan qo'rqamiz, chunki vasvasa kutadi va bizni har qanday chekkada chaqiradi.

Senga olib boradigan yo'l esa ko'p vasvasalar va ko'plab muvaffaqiyatsizliklar bilan to'silgan. Vasvasa kelmasidan oldin, sen bizga yorqin bulut kabi hamroh bo'lgandek tuyuladi. Biroq, vasvasa boshlanganda, siz g'oyib bo'lasiz. Biz xavotir bilan orqaga o'girilib, indamay o'zimizga savol beramiz: bizning xatomiz nima, siz qayerdasiz, u erdamisiz yoki yo'qmisiz?

Barcha vasvasalarda biz o'zimizdan so'raymiz: "Siz haqiqatan ham bizning Otamizmisiz?" Bizning barcha vasvasalarimiz ongimizga atrofimizdagi butun dunyo kechayu kunduz so'raydigan savollarni keltirib chiqaradi:

- Rabbiy haqida nima deb o'ylaysiz?

"U qayerda va u kim?"

"Siz U bilanmisiz yoki Usizmi?"

Menga kuch ber Ota va Yaratguvchi meniki, shuning uchun hayotimning istalgan daqiqasida men har qanday vasvasaga to'g'ri javob bera olaman.

Rabbiy Rabbiydir. U men bor joyda va men yo'q joyda.

Men Unga ehtirosli yuragimni beraman va qo'llarimni Uning muqaddas liboslariga cho'zaman, men Unga sevimli Otasiga boladek cho'zaman.

Usiz qanday yashay olaman? Bu men o'zimsiz yashashim mumkinligini anglatadi.

Qanday qilib men Unga qarshi bo'lishim mumkin? Bu men o'zimga qarshi bo'laman degani.

Solih o'g'il otasiga izzat, tinchlik va quvonch bilan ergashadi.

Otamiz, qalbimizga O'z ilhomingni puflagin, toki biz Sening solih o'g'illaring bo'lamiz.

lekin bizni yovuzlikdan qutqar.

Ey Otamiz, Sen bo'lmasang, kim bizni yovuzlikdan xalos qiladi?

Cho'kayotgan bolalarga otasi bo'lmasa, kim yordam beradi?

Uyning egasi bo'lmasa, uning tozaligi va go'zalligiga kim ko'proq e'tibor beradi?

Siz bizni yo'qdan yaratdingiz va bizdan nimadir qildingiz, lekin biz yovuzlikka tortildik va yana hech narsaga aylanamiz.

Biz dunyodagi hamma narsadan ko'proq qo'rqadigan ilonni qalbimizga isitamiz.

Biz bor kuchimiz bilan zulmatga qarshi isyon ko'rsatamiz, lekin hali ham zulmat bizning qalbimizda yashaydi, o'lim mikroblarini sepadi.

Biz hammamiz bir ovozdan yovuzlikka qarshimiz, lekin yovuzlik asta-sekin uyimizga kirib bormoqda va biz baqirib, yovuzlikka qarshi norozilik bildirar ekanmiz, u birin-ketin pozitsiyani egallab, qalbimizga tobora yaqinlashmoqda.

Ey Qudratli Ota, biz bilan yovuzlik o'rtasida tur, va biz yuraklarimizni ko'taramiz va yovuzlik issiq quyosh ostida yo'lda ko'lmak kabi quriydi.

Siz bizdan balandsiz va yomonlik qanday o'sib borayotganini bilmaysiz, lekin biz uning ostida bo'g'ilamiz. Mana, yovuzlik kun sayin oramizda kuchayib, o‘zining mo‘l-ko‘l mevasini har tarafga tarqatmoqda.

Quyosh har kuni bizni “Xayrli tong!” deb kutib oladi. va buyuk Podshohimizga nimani ko'rsatishimiz mumkinligini so'raydi? Va biz faqat yomonlikning eski, singan mevalarini ko'rsatamiz. Ey Xudo, chinakam tuproq, harakatsiz va jonsiz, yomonlik xizmatida bo'lgan odamdan ham pokroqdir!

Qarang, vodiylarda uylar qurib, g‘orlarga yashiringanmiz. Daryolaringga amr qilishing, barcha vodiylarimiz va g‘orlarimizni suv bosishini va insoniyatni yer yuzidan o‘chirib tashlashni, uni harom ishlarimizdan yuvib tashlashingni aslo qiyin emas.

Lekin Sen bizning g'azabimiz va maslahatlarimizdan ustunsan. Agar siz insoniy nasihatga quloq solganingizda edi, siz allaqachon dunyoni yer bilan yo'q qilgan bo'lar edingiz va o'zingiz ham vayronalar ostida halok bo'lgan bo'lar edingiz.

Ey ota-bobolar orasidagi dono! Siz ilohiy go'zalligingiz va o'lmasligingiz bilan abadiy tabassum qilasiz. Mana, yulduzlar tabassumingdan o'sadi! Sen tabassum bilan bizning yovuzligimizni yaxshilikka aylantirasan va Ezgulik daraxtini yovuzlik daraxtiga payvand qilasan va cheksiz sabr-toqat bilan bizning ekinsiz Adan bog'imizni obod etasiz. Siz sabr bilan shifo berasiz va sabr bilan yaratasiz. Siz sabr-toqat bilan ezgulik Shohligingizni, bizning Podshohimiz va Otamizni qurmoqdasiz. Biz Senga iltijo qilamiz: bizni yomonlikdan xalos qil va bizni yaxshilik bilan to'ldir, chunki Sen yomonlikni yo'qot, bizni yaxshilik bilan to'ldir.

Yulduzlar va quyosh Sening Shohligingning fuqarolari, bizning Otamizdir. Bizni O'zingning yorqin armiyasiga yoz.

Bizning sayyoramiz kichik va qorong'i, lekin bu sizning ishingiz, sizning ijodingiz va sizning ilhomingizdir. Sizning qo'lingizdan ajoyib narsadan boshqa nima chiqishi mumkin? Ammo baribir, ahamiyatsizligimiz va qorong'uligimiz bilan biz yashash joyimizni kichik va ma'yus qilamiz. Ha, har gal biz uni shohligimiz desak, jinnilikda biz uning shohlarimiz, desak, yer kichkina va g‘amgin.

Qarang, oramizda er yuzida shoh bo'lgan va hozir o'z taxtlari xarobalarida turib hayron bo'lib: "Bizning barcha shohliklarimiz qani?" Podshohlari bilan nima bo'lganini bilmaydigan ko'plab shohliklar bor. Osmonlar bag‘riga qarab, men eshitgan so‘zlarni pichirlagan odam baxtli va baxtlidir. Shohlik sizniki!

Bizning yerdagi shohligimiz deb ataydigan narsa qurtlarga to'la va o'tkinchi, chuqur suvdagi pufakchalar, shamol qanotlarida chang bulutlari kabi! Faqat Senda haqiqiy Shohlik bor va faqat Shohliging bor. Bizni shamol qanotlaridan olib, O'z huzuringga olib bor, rahmdil Podshoh! Bizni shamoldan qutqar! Bizni yulduzlaring va quyoshing yonida, farishtalaring va bosh farishtalaring orasida abadiy Shohligingning fuqarolari qilgin, Senga yaqin bo'laylik. Bizning Otamiz!

Qudrat seniki, shohlik seniki. Soxta shohlar zaifdir. Ularning shohlik kuchi faqat ularning shoh unvonlarida yotadi, bu haqiqatan ham Sening unvoningdir. Ular chang-to‘zonda sarson bo‘lib, shamol qayerga essa, chang uchadi. Biz shunchaki sargardonlar, soyalar va uchayotgan changlarmiz. Ammo biz sarson-sargardon bo'lsak ham, Sening qudratingdan ta'sirlanamiz. Sening qudrating bilan biz yaratilganmiz va Sening qudrating bilan yashaymiz. Agar biror kishi yaxshilik qilsa, u buni Sen orqali Sening qudrating bilan qiladi, agar biror kishi yomonlik qilsa, Sening kuching bilan qiladi, lekin o'zi orqali. Qilgan hamma narsa Sening qudrating bilan amalga oshiriladi, yaxshilik uchun ishlatiladi yoki suiiste'mol qilinadi. Agar inson, Ota, Sening kuchingni Sening irodangga ko'ra ishlatsa, Sening kuching Sening bo'ladi, lekin agar inson Sening kuchingni O'z irodasiga ko'ra ishlatsa, Sening kuching uning kuchi deb ataladi va yovuz bo'ladi.

O'ylaymanki, Rabbim, agar O'z kuchingni qo'lingda bo'lsang, bu yaxshi, lekin sendan kuch olgan tilanchilar mag'rurlanib, uni o'z kuchlaridek tasarruf qilsalar, bu yomon bo'ladi. Demak, bitta Egasi bor, lekin ko'p yovuz boshqaruvchilar va Sening qudratingdan foydalanuvchilar borki, Sen ularni O'zingning boy dasturxoningda er yuzidagi bu baxtsiz odamlarga muruvvat bilan tarqatasan.

Bizga qarang, Qudratli Ota, bizga qarang va u erdagi saroylar tayyor bo'lgunga qadar erning changiga O'z kuchingizni berishga shoshilmang: yaxshi iroda va kamtarlik. Yaxshi niyat - olingan ilohiy in'omni ezgu ishlarda ishlatish va kamtarlik - koinotdagi barcha kuch Senga tegishli ekanligini abadiy eslash, buyuk Qudrat beruvchi.

Sening kuching muqaddas va donodir. Ammo bizning qo'limizda Sening qudrating tahqirlanish xavfi ostida va gunohkor va aqldan ozishi mumkin.

Osmondagi Otamiz bizga faqat bitta narsani bilishga va qilishimizga yordam beradi: butun kuch Seningki ekanligini bilish va Sening irodangga ko'ra kuchingdan foydalanish. Mana, biz baxtsizmiz, chunki biz Sen bilan bo'linmas narsalarni bo'ldik. Biz kuchni muqaddaslikdan, kuchni sevgidan, kuchni imondan ajratdik va nihoyat (va bu bizning yiqilishimizning birinchi sababi) biz kuchni kamtarlikdan ajratdik. Ota, biz Senga ibodat qilamiz, bolalaring ahmoqlik bilan bo'lingan hamma narsani birlashtir.

Biz Senga iltijo qilamiz, tashlab ketgan va nomussiz bo'lgan qudratingning sha'nini yuksaltiramiz va himoya qilamiz. Bizni kechir, chunki biz shunday bo'lsak ham, Sening bolalaringmiz.

Sening shon-shuhrating abadiydir, xuddi Sen kabi, Shohimiz, Otamiz. U Senda bor va bizga bog'liq emas. Bu shon-shuhrat odamlarning ulug'vorligi kabi so'zdan emas, balki Sen kabi haqiqiy, o'zgarmas mohiyatdandir. Ha, yorug'lik issiq quyoshdan ajralmaganidek, u ham Sendan ajralmas. Sening ulug'vorligingning markazi va halosini kim ko'rgan? Sening ulug'vorligingga tegmasdan kim mashhur bo'ldi?

Sizning yorqin shon-shuhratingiz bizni har tomondan o'rab oladi va bizga jimgina qaraydi, bizning insoniy tashvish va noroziliklarimizdan biroz tabassum va biroz hayratda. Biz jim bo'lganimizda, kimdir bizga yashirincha shivirlaydi: siz ulug'vor Otaning farzandlarisiz.

Oh, bu sirli shivirlash qanday shirin!

Biz Sening ulug'vorligingning farzandlari bo'lishdan ko'ra ko'proq nimani xohlaymiz? Bu yetarli emasmi? Shubhasiz, bu solih hayot uchun etarli. Biroq, odamlar shon-shuhrat otasi bo'lishni xohlashadi. Va bu ularning baxtsizliklarining boshlanishi va apogeyidir. Ular Sening ulug'vorligingning ishtirokchilari va bolalari bo'lishdan mamnun emaslar, balki ular Sening ulug'vorligingning otalari va tashuvchilari bo'lishni xohlashadi. Va shunga qaramay, O'z ulug'vorligingning yagona egasisan. Sening ulug'vorligingni suiiste'mol qilganlar ko'p, o'z-o'zini aldaganlar ham ko'p. Insonlar qo'lida shon-shuhratdan xavfliroq narsa yo'q.

Sen shon-shuhratingni ko‘rsatasan, odamlar o‘z ulug‘vorligi haqida bahslashadilar. Sizning shon-shuhratingiz haqiqatdir, lekin insoniy ulug'vorlik faqat so'zdir.

Sening shon-shuhrating abadiy tabassum va tasalli beradi, lekin sendan ajralgan insoniy shon-sharaf qo'rqitadi va o'ldiradi.

Sening shon-shuhrating badbaxtlarni oziqlantirib, muloyimlarni boshqaradi, lekin insoniy shon-shuhrat Sendan ajralgan. U Shaytonning eng dahshatli qurolidir.

Odamlar Sendan tashqarida va Sendan tashqarida o'z shon-shuhratini yaratishga harakat qilsalar, naqadar kulgili. Ular quyoshni yomon ko'rgan va quyosh nuri bo'lmagan joyni topishga harakat qilgan ahmoqqa o'xshaydi. U o'ziga derazasiz kulba qurdi va unga kirib, zulmatda turib, yorug'lik manbasidan qochib ketganidan xursand bo'ldi. O'z shon-shuhratini Sendan tashqarida va Sendan tashqarida yaratmoqchi bo'lgan ahmoq va zulmat aholisi shundaydir. Shon-sharafning o'lmas manbasi!

Inson kuchi bo'lmaganidek, insoniy shon-shuhrat ham yo'q. Ham kuch, ham shon-shuhrat seniki, Bizning Otamiz. Agar biz ularni Sendan olmasak, bizda bo'lmaydi va daraxtdan tushgan quruq barglar kabi shamol irodasi bilan qurib ketamiz va olib ketamiz.

Rabbiyning ibodati

Osmondagi Otamiz, Sening isming ulug'lansin, Shohliging kelsin; Osmonda va erda bo'lgani kabi Sening irodang ham bajo bo'lsin. Bizga kunlik nonimizni bugun bering; Biz qarzdorlarimizni kechirganimizdek, bizning qarzlarimizni ham kechirgin. va bizni vasvasaga olib borma, balki bizni yovuzlikdan qutqar.

Ota - Ota (apellyatsiya vokativ ishning bir shakli). Osmonda kim bor - Osmonda mavjud (yashovchi), ya'ni Samoviy ( boshqalarga yoqadi- qaysi). Ha– fe’lning 2-shaxs birlikdagi shakli. Hozirgi zamon raqamlari: hozirgi tilda biz gapiramiz sen borsan, va cherkov slavyan tilida - Siz. Ibodat boshlanishining so'zma-so'z tarjimasi: Ey Osmondagi Otamiz! Har qanday so'zma-so'z tarjima to'liq aniq emas; so'zlar: Osmonda quruq Ota, samoviy Ota - Rabbiyning Ibodatining birinchi so'zlarining ma'nosini yanada yaqinroq etkazing. U muqaddas bo'lsin - u muqaddas va ulug'lansin. Osmonda va erdagi kabi - osmonda ham, erda ham (kabi - Qanaqasiga). Shoshilinch- borliq uchun, hayot uchun zarur. Bering - berish. Bugun- Bugun. Kabi- Qanaqasiga. Yovuz shaytondan- yovuzlikdan (so'zlar ayyorlik, yovuzlik– “kamon” so‘zidan hosilalar: bilvosita, egri, qiyshiq, kamon kabi. Ruscha "krivda" so'zi ham bor).

Bu ibodat Rabbiyning ibodati deb ataladi, chunki Rabbimiz Iso Masihning O'zi buni shogirdlariga va barcha odamlarga bergan:

U bir joyda namoz oʻqib, toʻxtaganida, shogirdlaridan biri Unga: “Yo Rabbiy! Bizga ibodat qilishni o'rgating!

U ularga dedi:

- Ibodat qilayotganingizda ayting: Osmondagi Otamiz! Sening isming ulug'lansin; Sening shohliging kelsin; Sening irodang osmonda bo'lgani kabi yerda ham bajo bo'lsin. Bizga kundalik nonimizni bering; va gunohlarimizni kechirgin, chunki biz ham o'zimizga qarzdor bo'lganlarni kechiramiz. va bizni vasvasaga olib borma, balki bizni yovuzlikdan qutqar (Luqo 11:1-4).

Shu tarzda ibodat qiling:

Osmondagi Otamiz! Sening isming ulug'lansin; Sening shohliging kelsin; Erda ham, osmonda ham Sening irodang bajo bo'lsin; Bizga kunlik nonimizni bugun bering; Biz qarzdorlarimizni kechirganimizdek, bizning qarzlarimizni ham kechirgin. va bizni vasvasaga olib borma, balki bizni yovuzlikdan qutqar. Chunki shohlik, qudrat va shon-shuhrat abadiy Seningkidir. Omin (Mat. 6:9–13).

Rabbiyning ibodatini har kuni o'qib, keling, Rabbimiz bizdan nimani talab qilishini bilib olaylik: bu bizning ehtiyojlarimizni ham, asosiy vazifalarimizni ham ko'rsatadi.

Otamiz… Bu so'zlarda biz hali ham hech narsa so'ramaymiz, biz faqat yig'laymiz, Xudoga murojaat qilamiz va uni ota deymiz.

"Buni aytib, biz koinotning Hukmdori bo'lgan Xudoni Otamiz deb tan olamiz va shu bilan biz qullik holatidan olib tashlanganimizni va Uning asrab olingan farzandlari sifatida Xudoga berilganimizni tan olamiz."

(Philokaliya, 2-jild)

...Osmonda sen kimsan... Bu so'zlar bilan biz har qanday yo'l bilan yerdagi hayotga bog'lanishdan bizni Otamizdan uzoqlashtirib, uzoqlashishga va aksincha, Otamiz yashaydigan hududga eng katta xohish bilan intilishga tayyormiz. ..

“Xudoning o'g'illarining shu qadar yuksak darajasiga erishganimizdan so'ng, biz Xudoga bo'lgan shunday farzandlik sevgimiz bilan yonishimiz kerakki, biz endi o'z manfaatimizni izlamaymiz, balki Otamizning ulug'vorligini istaymiz va Unga shunday deylik: Sening isming ulug'lansin,- bizning barcha xohishimiz va barcha quvonchimiz Otamizning ulug'vorligi ekanligiga guvohlik beramiz - Otamizning ulug'vor nomi ulug'lansin, hurmat bilan ulug'lansin va sajda qilinsin."

Muhtaram Rimlik Jon Kassian

Sening Shohliging kelsin- bu "Masih azizlarda hukmronlik qiladigan Shohlik, biz ustimizdagi hokimiyatni Iblisdan olib, qalblarimizdan ehtiroslarni quvib chiqargandan so'ng, Xudo bizda fazilatlarning xushbo'y hidi orqali hukmronlik qila boshlaydi - yoki oldindan belgilangan vaqtda Masih barcha komillarga, barcha bolalarga Xudo va'da qilgan edi, qachonki Masih ularga: Ey Otamning marhamati, keling, dunyo yaratilganidan beri sizlar uchun tayyorlangan shohlikni meros qilib oling. (Mat. 25, 34).

Muhtaram Rimlik Jon Kassian

So'zlar "Sening xohishing amalga oshsin" bizni Getsemaniya bog'idagi Rabbiyning ibodatiga aylantir: Ota! Qaniydi, bu kosani Mening oldimdan olib o'tishga qaror qilgan bo'lsang! Lekin mening xohishim emas, sening irodang bajo bo'lsin (Luqo 22:42).

Bizning kundalik nonimizni shu kunga bering. Biz ro'zg'orimiz uchun zarur bo'lgan nonni ko'p miqdorda emas, faqat shu kun uchun berishni so'raymiz... Shunday ekan, keling, hayotimiz uchun eng zarur narsalarni so'rashni o'rganaylik, lekin hamma narsani so'ramaymiz. mo'l-ko'llik va hashamatga, chunki biz bilmaymiz, log biz uchun? Ibodatda va Xudoga itoatda dangasa bo'lmaslik uchun non va faqat shu kun uchun zarur bo'lgan hamma narsani so'rashni o'rganaylik. Ertasi kuni biz tirik bo'lsak, biz yana bir xil narsani so'raymiz va shu kabi bizning erdagi hayotimizning barcha kunlarida.

Biroq, biz Masihning so'zlarini unutmasligimiz kerak Inson faqat non bilan emas, balki Xudoning og'zidan chiqqan har bir so'z bilan yashaydi (Mat. 4:4). Najotkorning boshqa so'zlarini eslash yanada muhimroqdir : Men osmondan tushgan tirik nonman; kim bu nonni yesa, abadiy yashaydi; Men beradigan non esa Mening tanamdir, Men uni dunyo hayoti uchun beraman (Yuhanno 6:51). Shunday qilib, Masih nafaqat insonning erdagi hayoti uchun zarur bo'lgan moddiy narsani, balki Xudo Shohligida hayot uchun zarur bo'lgan abadiylikni ham anglatadi: O'zi, Birlikda taklif qilingan.

Ba'zi muqaddas otalar yunoncha iborani "asosiy non" deb talqin qilishgan va uni faqat (yoki birinchi navbatda) hayotning ma'naviy tomoniga bog'lashgan; ammo Rabbiyning Ibodati erdagi va samoviy ma'nolarni o'z ichiga oladi.

Biz qarzdorlarimizni kechirganimizdek, bizning qarzlarimizni ham kechirgin. Rabbiyning O'zi bu ibodatni tushuntirish bilan yakunladi: Agar siz odamlarning gunohlarini kechirsangiz, Samoviy Otangiz ham sizni kechiradi, lekin agar siz odamlarning gunohlarini kechirmasangiz, Otangiz sizning gunohlaringizni kechirmaydi. (MF. 6, 14-15).

“Mehribon Rabbimiz, agar biz birodarlarimiz uchun kechirimli bo'lishda o'zimiz namuna ko'rsatsak, gunohlarimiz kechirilishini va'da qiladi: biz qoldirganimizdek, uni bizga qoldiring. Ko‘rinib turibdiki, bu duoda faqat qarzdorlarini kechirganlargina mag‘firat so‘rashlari mumkin. Kimki o'ziga qarshi gunoh qilgan birodarini butun qalbi bilan qo'yib yubormasa, u bu duo bilan o'zi uchun rahm-shafqat emas, balki hukm so'raydi: chunki agar uning duosi eshitilsa, uning misoliga ko'ra, yana nima qilish kerak? ergashing, agar bo'lmasa, o'zgarmas g'azab va ajralmas jazo ? Rahm qilmaydiganlar uchun rahmsiz hukm (Yoqub 2:13).

Muhtaram Rimlik Jon Kassian

Bu erda gunohlar qarz deb ataladi, chunki imon va Xudoga itoat qilish orqali biz Uning amrlarini bajarishimiz, yaxshilik qilishimiz va yomonlikdan qochishimiz kerak; biz shunday qilamizmi? Biz qilishimiz kerak bo'lgan yaxshilikni qilmasak, biz Xudo oldida qarzdor bo'lamiz.

Rabbiyning ibodatining bu ifodasi Masihning shohga o'n ming talant qarzdor bo'lgan odam haqidagi masali bilan eng yaxshi tushuntirilgan (Matto 18:23-35).

Va bizni vasvasaga solmagin. Havoriyning so'zlarini yodga olamiz: Vasvasaga chidagan odam baxtlidir, chunki u sinovdan o'tib, Rabbiy Uni sevganlarga va'da qilgan hayot tojini oladi. (Yoqub 1:12), biz ibodatning bu so'zlarini "hech qachon vasvasaga tushishimizga yo'l qo'yma" deb emas, balki "vasvasaga duchor bo'lishimizga yo'l qo'yma" kabi tushunishimiz kerak.

Vasvasaga uchraganda, hech kim: Xudo meni vasvasaga solmoqda, demasligi kerak. chunki Xudo yovuzlik bilan vasvasaga tushmaydi va O'zi hech kimni vasvasaga solmaydi, balki har bir kishi o'z nafsiga ko'tarilib, aldanib, vasvasaga tushadi; shahvat homilador bo'lib, gunohni tug'adi va qilingan gunoh o'limni tug'diradi (Yoqub 1:13-15).

Ammo bizni yovuzlikdan qutqar - ya'ni bizning kuchimizdan tashqari shayton tomonidan vasvasaga tushishiga yo'l qo'ymang, balki bilan vasvasaga yengillik bering, toki biz chidashimiz mumkin (1 Kor. 10:13).

Muhtaram Rimlik Jon Kassian

Ibodatning yunoncha matni, cherkov slavyan va rus kabi, bizga ifodani tushunishga imkon beradi yovuz shaytondan va shaxsan ( ayyor- yolg'onning otasi - shayton) va shaxsan ( ayyor- hamma narsa nohaq, yovuz; yomon). Patristik talqinlar ikkala tushunchani ham taklif qiladi. Yovuzlik shaytondan kelganligi sababli, albatta, yovuzlikdan xalos bo'lish haqidagi iltimosnomada uning aybdoridan xalos bo'lish iltimosi ham mavjud.

“Ibodat qilganingizda, xonangizga kiring va eshikni yoping.
yashirin Otangga iltijo qil...” (Matto 6:6).

Ibodat har doim Xudoga, Rabbiyning ibodatiga murojaat qilishning muqaddas marosimi bo'lib kelgan: quyida uning to'liq matnini o'qishingiz mumkin, bu uni o'qigan har bir kishi Rabbiy bilan bo'lgan suhbatdir. Bu har bir pravoslav nasroniy uchun o'rganish uchun eng oddiy, eng samarali va majburiy biri hisoblanadi. Har qanday ibodat, boshqa haqiqiy amallar kabi, faqat sof fikrlar va yaxshi fikrlarni emas, balki yaxshi ruhiy munosabatni talab qilishini kam odam biladi.

  • Yengil yurak bilan ibodat qilishni boshlang, ya'ni har bir kishi sizni qilgan gunohlarini kechiring. Shunda so‘rovlaringni Egamiz eshitadi.
  • Namozni o'qishdan oldin o'zingizga ayting: "Men gunohkorman!";
  • Rabbiy bilan suhbatingizni kamtarlik bilan, ataylab va aniq niyat bilan boshlang;
  • Bu dunyoda mavjud bo'lgan hamma narsa yagona Xudo ekanligini unutmang;
  • Namozda murojaat qilayotgan kishidan izn so'rang, shunda unga hamd yoki samimiy minnatdorchilik keltira olasiz;
  • Agar siz xafagarchilik, dushmanlik, dunyoga nafratdan xalos bo'lsangiz va Osmon Shohligining ne'matlarini chin dildan his qilsangiz, ibodatning so'rovlari qondiriladi;
  • Namoz paytida yoki xizmat paytida chalg'itmang yoki xayolparast turmang, begona fikrlarga yo'l qo'ymaslikka harakat qiling;
  • To'yingan qorin yoki ruh bilan ibodat qilish istalgan effektni keltirmaydi, engil bo'ling;
  • Oldindan tayyor bo'ling: har qanday ibodat so'rov emas, balki Rabbiyni ulug'lashdir;
  • Qodir Tangri bilan suhbatda tavba qilishga tayyorlaning.

Maslahat. To'g'ri so'zlarni qidirmasdan, ikkilanmasdan yoki ikkilanmasdan, baland ovozda aytishingiz mumkin bo'lgan "aqlli" ibodat har doim yaxshi. Siz shunday ibodat qilishingiz kerakki, kerakli so'zlar o'zlari qalbdan "oqadi" va uni o'zingizdan og'riq bilan siqib chiqarmang; bu nafaqat Rabbiyning ibodatiga, balki boshqalarga ham tegishli.

Ko'rinib turgan soddaligiga qaramay, buni qilish juda qiyin. Axir, birinchi navbatda, buning uchun siz qalbingizda, qalbingizda ibodat bilan yashashingiz kerak va shundan keyingina uni so'z bilan ifodalashingiz kerak. Agar bu jarayon sizga qiyinchilik tug'dirsa, siz ruhan Xudoga murojaat qilishingiz mumkin, bu taqiqlangan emas. Vaziyatlar har xil, har xil sharoitlarda inson o'zi xohlaganicha harakat qilishi mumkin.

Rabbiyning ibodatining matni

Quyida siz bir nechta versiyalarda Rabbiyning ibodatining zamonaviy o'qilishini topasiz. Kimdir eski cherkov slavyan tilini, kimdir zamonaviy rus tilini tanlaydi. Bu haqiqatan ham hammaning huquqi. Asosiysi, Allohga ixlos bilan aytilgan so‘zlar hamisha to‘g‘ri yo‘lga to‘g‘ri keladi, so‘zni tortinchoq aytadigan bolaning ham, yosh yigitning ham, yetuk erning ham, ayolning ham vujudini, ruhini tinchlantiradi.

Cherkov slavyanidagi otamiz

Osmondagi Otamiz!

Sening isming ulug'lansin,

Shohliging kelsin

Sening irodang bajo bo'lsin

Yerdagi osmondagi kabi.

Bizga kunlik nonimizni bugun bering;

Va bizning qarzlarimizni kechir,

Xuddi biz qarzdorlarimizni tark etganimizdek;

Va bizni vasvasaga olib kelma,

Ammo bizni yovuzlikdan qutqar

Rus tilida otamiz

Variant "Metyu"

Osmondagi Otamiz!

Sening isming ulug'lansin;

Sening shohliging kelsin;

Bizga kunlik nonimizni bugun bering;

Biz qarzdorlarimizni kechirganimizdek, bizning qarzlarimizni ham kechirgin.

Va bizni vasvasaga solma, balki bizni yovuzlikdan qutqar.

Chunki shohlik, qudrat va shon-shuhrat abadiy Seningkidir. Omin.

Variant "Luqodan"

Osmondagi Otamiz!

Sening isming ulug'lansin;

Sening shohliging kelsin;

Sening irodang osmonda bo'lgani kabi yerda ham bajo bo'lsin.

Bizga kundalik nonimizni bering;

Bizning gunohlarimizni kechirgin, chunki biz ham o'zimizga qarzdor bo'lganlarni kechiramiz.

Aks holda bizni vasvasaga soling,

Ammo bizni yovuzlikdan qutqar.

(Luqo 11: 2-4)

Rabbiyning ibodatining talqini

Otamiz ibodatining matnini hamma eshitgan va ko'pchilik buni bolaligidan bilishadi. Rossiyada hech qanday oila yo'qki, buvisi yoki bobosi yoki ehtimol ota-onalarning o'zlari chaqaloq beshigida uxlashdan oldin Xudoga so'zlarni pichirlamagan yoki buni aytish kerak bo'lganda o'rgatmagan. Katta bo‘lganimizda ham buni unutmadik, lekin negadir baland ovozda kamroq gapirdik. Ammo, ehtimol, behuda! Bizning Otamiz to'g'ri ma'naviy tarqatishning o'ziga xos standarti yoki hatto namunasidir - bu cherkovning eng muhim ibodatlaridan biri bo'lib, u haqli ravishda "Rabbiyning ibodati" deb ataladi.

Rabbiyning ibodatining kichik matnida hayotning ustuvorliklari va ibodatning barcha qoidalarining buyuk ma'nosi borligini kam odam biladi.

Namozning uch qismi

Ushbu noyob matn uchta semantik qismdan iborat: Da'vat, petitsiya, doksologiya, Va Etti ariza Keling, buni birgalikda batafsilroq tushunishga harakat qilaylik.

1-chaqiruv

Rus tilida otalarini nima deb atashganini eslaysizmi? Ota! Va bu shuni anglatadiki, biz bu so'zni talaffuz qilganimizda, biz otamizning irodasiga to'liq ishonamiz, adolatga ishonamiz, u zarur deb bilgan hamma narsani qabul qilamiz. Bizda na shubha soyasi, na qat'iyat bor. Biz er yuzida yoki osmonda uning farzandlari bo'lishga tayyor ekanimizni ko'rsatamiz. Shunday qilib, dunyoviy kundalik tashvishlardan uzoqlashib, biz Uning huzurini ko'radigan osmonga ko'chamiz.

1-ariza

Hech kim Rabbiyni so'zlar bilan ulug'lashimiz kerakligini o'rgatmaydi. Uning ismi allaqachon muqaddasdir. Ammo haqiqiy imonlilar, boshqa odamlardan oldin, o'zlarining ishlari, fikrlari va harakatlari bilan Uning ulug'vorligini yoyishlari kerak.

2-ariza

Bu, aslida, birinchisining davomi. Ammo biz insonni gunoh, vasvasa va o'limdan qutqaradigan Xudo Shohligining kelishi haqidagi iltimosni qo'shamiz.

3-ariza

"Sening irodang osmonda va erda bo'lgani kabi bajo bo'lsin"

Biz bilamizki, Xudoning Shohligiga olib boradigan yo'lda bizni ko'p vasvasalar kutmoqda. Shuning uchun biz Rabbiydan kuchimizni imonda, Uning irodasiga bo'ysunishda mustahkamlashini so'raymiz.

Xudoning ismini ulug'lash aslida uchta iltimos bilan tugaydi.

Rabbiyning ibodatining uch qismi va etti iltimosi

4-ariza

Bu, shuningdek, keyingi uch qism, ibodat qiluvchilarning iltimoslarini o'z ichiga oladi. Bu erda hamma narsa bor: ruh, ruh, tana, kundalik hayot haqida. Biz so'raymiz, duo qilamiz, ikkilanmasdan gapiramiz. Sizdan har kuni ko'pchilik kabi oddiy yashashingizni so'raymiz. Oziq-ovqat, uy-joy, kiyim-kechak so'rovlari ... Biroq, bu so'rovlar Xudo bilan suhbatda asosiy o'rinni egallamasligi kerak. O'zingizni oddiy, to'g'rirog'i jismoniy narsalar bilan cheklab, ruhiy non uchun ibodat qilish yaxshiroqdir.

5-ariza

Ushbu iltimosnomaning timsoli oddiy: biz o'zimizni kechirish uchun ibodat qilamiz, chunki ibodat qilish orqali biz boshqalarni kechirganmiz. Avval boshqalarga g'azablanmaslik yaxshiroqdir, keyin esa Rabbiydan o'zingiz uchun kechirim so'rang.

6-ariza

Gunoh hayotimiz davomida bizga hamroh bo'ladi. Kimdir o'z yo'liga to'siq qo'yishni o'rganadi. Ba'zi odamlar har doim ham muvaffaqiyatga erisha olmaydi. Ushbu iltimosnomada biz Rabbiydan ularni qilmaslik uchun kuch so'raymiz va shundan keyingina biz qilganlarning kechirimini so'rab ibodat qilamiz. Va agar barcha vasvasalarning asosiy aybdori shayton bo'lsa, biz sizdan undan xalos bo'lishingizni so'raymiz.

7-ariza

"Ammo bizni yovuz shaytondan qutqar" - Inson zaif, Rabbiyning yordamisiz yovuz shayton bilan jangdan g'alaba qozonish qiyin. Ushbu ibodat so'rovida Masih bizga o'z ko'rsatmalarini beradi.

Doksologiya

Omin = har doim so'ralgan narsa shubhasiz amalga oshishiga qat'iy ishonchni anglatadi. Va Rabbiy Xudoning qudrati g'alabasi yana dunyoga oshkor bo'ladi.

Qisqa ibodat, bir necha jumla! Biroq, xabar qanchalik chuqur ekanligini qarang: loyqa emas, to'yinmagan. Faqat eng qimmatli, eng muhim, muhim.

Qo'shimcha: turli tillarda ibodat matni

Ukrain tilida "Otamiz" ibodati

Otamiz, Sen osmondasan,

Sening isming ulug'lansin,

Shohliging kelsin,

Sening xohishing amalga oshsin,

Osmonda bo'lgani kabi, erda ham.

Kundalik nonimizni bugun bering;

Bizni va gunohlarimizni kechir,

Biz gunohlarimizni kechirganimizdek;

va bizni chalkashlikka olib kelmang,

Yovuz shaytondan xalos bo'laylik.

Chunki shohlik, qudrat va shon-shuhrat abadulabad Seningkidir.

Otamiz belarus tilida ibodat

Oycha bizniki, Yoki osmonda,

Ismingga salom ayt,

Shohligingizga xush kelibsiz,

Osmonda bo'lgani kabi, yerda ham Sening irodang bo'lsin.

Bizning non nadzenny bizga syonnya berish;

Biz ham o'z qo'llarimizni berganimizdek, bizga ham o'zimizni beringlar.

Va bizni bo'shliqda qolib ketmang,

Ale zbau bizga jahannam zloga.

Shohlik siznikidir

Va abadiy kuch va shon-sharaf.

Arman tilida "Otamiz" ibodati

Air mer vor erkines es,

surb egitsi anun ko.

Ekestse arkayutyun ko

egitsi kamk ko

vorpes erkines ev erkri.

Zeats mer anapazor

tour mez aisor

Ev tokh mez zpartis mer

vorpes ev mek tokhumk

merots partapanatlar.

Ev mi tanir zmez va portsutyun.

Ail prkea mez i chare.

Zee koe arcayutune

Yev Zorutyun Yev bog'i

avityanes

Otamiz duosi qozoq tilida

Cocktegi Ekemiz!

Senin kieli esimin kasterlene bersin,

Patshaligning o'zida ornasin!

Senin erkin, o'rindaganday,

Ger betinde de orndala bersin,

Kundelikti nanomazdy birgin de bere tog'lar.

Bizge kune jasagandardi keshirgenimizdey,

Sankt de kunelamizdi keshir gori,

Azyruymizga zhol bermey,

Jamandiqtan saktay tog'lari,

Patshalik, qudiret pen ulik

Mangi-baki Senini

Otamizga oromiy tilida ibodat qiling

Avvun dbischmaya nitkaddah shimmukh

Tete Malchutux

Yangi sovyanukh eichana dbischmaya ab para

Ha la lyahma dsunkanan yumana

Vushchyux lan hobein eychana dap axnan shuklan hayavin

Ula talan lnisyuna, ella pasan min bischa.

Mudtul dilux hai Malchuta

Ukheyla Utishchbay

Lalam almin. Omin.

Yunon tilida Rabbiyning ibodati

Pater imon o en tis uranis

Ayassito to onoma su

Elfato va Vasiliy Su

Yenisito to felima su os en urano ke epi ming yis

Ton arton imon ton epiusion dos imin simaron

Ke afes imin ta ofelimata imon os ke imis afieman ming filetes imon

Ke mi isenegis imas is pirazmon, alla rice imas apo tu poniru.

Oti su estin

Va Vasiliy

Ke va dinamis

Ke va doxa

Bu tus eonas

Ingliz tilida "Otamiz" ibodati

Osmondagi Otamiz,

Sening isming ulug'lansin;

Sening shohliging kelsin;

Sening irodang osmonda bo'lgani kabi yerda ham bajo bo'lsin.

Bizga kunlik nonimizni bugun bering;

Va gunohlarimizni kechirgin

Bizga qarshi gunoh qilganlarni kechirganimizdek;

Va bizni vasvasaga solmasin,

Lekin bizni yovuz shaytondan qutqar.

Nashr qilingan: 2016-09-28, O'zgartirilgan: 2018-11-01,

Saytga tashrif buyuruvchilarning sharhlari

    Otamizni o'qiyotganda, menga doimo buyuk xotirjamlik va inoyat tushadi. Men uni har kuni ertalab va kechqurun o'qiyman. Agar siz to'satdan ibodat qila olmasangiz, kun bo'yi hamma narsa sizning qo'lingizdan tushadi, hamma narsa noto'g'ri bo'ladi. Yoki bunday paytlarda keskin munosabat bildiraman, lekin asabiylashib yuraman. Va bir marta namozni o'qisangiz, kun ajoyib o'tmoqda, hamma narsa soat kabi ketmoqda. Va bu bir martalik emas, har doim sodir bo'ladi.

    Rabbiyning ibodati mavjud bo'lgan eng muhim ibodatdir, unda biz Xudoga murojaat qilamiz, Unga o'z fikrlarimiz va his-tuyg'ularimizni aytamiz. Namoz paytida men doimo poklik va iymon haqida o'ylayman. Umuman olganda, ibodatni to'liq tushunish uchun ishonish kerak. Ko'pchilik imonning etishmasligi tufayli ibodatning ma'nosini tushunmaydi.

    Yaxshi va foydali maqola! Hech bo'lmaganda biron bir joyda normal narsa efirga uzatilayotganini o'qish yoqimli. Rabbiyning ibodati poydevorning asosidir, qolganlarning hammasi unga qurilgan va buni tushunmaguningizcha, siz azizlarning yordami haqida o'ylamasligingiz kerak. Va faqat imon qalbingizga joylashib, ibodat so'zlarini butun qalbingiz bilan qabul qilganingizdan keyingina, siz eshitilishiga umid qilishingiz mumkin.

    Mening buvim menga bu ibodatni bolaligimda o'rgatgan va sharhda yuqorida aytib o'tilganidek, bu ibodat haqiqatan ham butun pravoslav e'tiqodimiz asoslarining asosidir! O‘qishga, iymon-e’tiqodga mehr uyg‘otgani uchun buvimdan juda minnatdorman. Unga rahmat, men olti yoshimdan bu ibodatni yoddan bilaman va doimo unga murojaat qilaman. Hozir buvim yo'q bo'lsa-da, uning xotirasi qalbimda doimo yorqin va iliq!

    Saytingizni aylanib chiqsam, yuragimni quvontiradi. Nabiram menga ibodatlarni topishga yordam berdi va, albatta, Rabbiyning ibodati men kunimni nima bilan boshlayman va kunimni qanday yakunlayman. Va darhol qalbga tinchlik o'rnatiladi. Yorqin va foydali ishingiz uchun rahmat!

    Batafsil va tushunarli tahlilingiz uchun tashakkur. Men bu ibodatning har bir satrida bunday chuqur ma'no borligini bilmasdim. rahmat

    Bizning Otamiz, ehtimol, har bir pravoslav nasroniyning eng sevimli va asosiy ibodatidir. Bolaligimda katta opam bilan buni o'rganganimni eslayman, men o'sha paytda olti yoshda edim. Bu qishloqda edi, dahshatli momaqaldiroq boshlandi va buvimiz bizga Otamizni o'qishni aytdi. Men hali bitta namozni bilmaganim uchun opam o'rgatdi. O'shandan beri nima bo'lishidan qat'iy nazar, men uni doimo o'qiyman. Sizni tinchlantirishga, fikrlaringizni tartibga solishga va xotirjamlikni topishga yordam beradi.

    Katta rahmat!Professional tushuntirishlar bilan juda foydali va kerakli maqola.

    mashaqqatli zamonlarimizda bu ruhga og'ir..Iymon va duo ko'p yordam beradi...hukmdorlar o'zgaradi..Xudo biz gunohkorlarga doim yordam beradi..

    Robbim fikrlarim uchun meni kechirsin, chunki men faqat Unga ishonaman va ishonaman. Menga tushuntiring, Ota vasvasaga qanday yo'l qo'yishi mumkin, ammo ibodatda zarracha "lekin" va yovuz shayton haqida eslatib o'tiladi. Men o‘qishimda bu iborani boshqacha talaffuz qilaman: “... Meni vasvasalardan xalos et va haqiqat yo‘liga tutgin. Shohlik, kuch va iroda hamma asrlar uchun siznikidir. Omin!
    “...Va bizni vasvasaga solma, balki bizni yovuzlikdan qutqar”...

    Har bir inson bu ibodatni yoddan bilishi kerak. Va biz nafaqat o'zimizni yomon his qilganimizda, hayotda qorong'u chiziq paydo bo'lganda ibodat qilishimiz kerak. Har kuni Rabbimizga murojaat qilishimiz va so'rashimiz, kechirim so'rashimiz kerak. O'zimizni, do'stlarimizni va dushmanlarimizni kechirish haqida. Va sizning ruhingiz tinch va iliq bo'ladi.

    Bu ibodat haqiqatan ham koinotdagi eng kuchli energiya salohiyatiga ega)) o'z tajribamizdan bir necha marta sinovdan o'tgan

    Men imonli nasroniyman, yotishdan oldin va ertalab doimo ibodatlarni o'qiyman, ularning kuchiga ishonaman. Men aytsam, ichimda hamma narsa darhol tinch va muvozanatli bo'ladi, men ishonaman va har doim Xudodan yordam so'rayman, oilam va yaqinlarimning himoyasini so'rayman. Saytdagi aniq va foydali ma'lumotlar uchun rahmat.

    Bizning Otamiz barcha pravoslav imonlilarning asosi, asosidir. Duoning kuchi matnda emas, ma’noda ekanligini buvijonim tirikligida doim aytib qo‘yardi. "Otamiz" ning ma'nosi chuqur, buvim menga arizalar haqida gapirib berdi, men uni bu erda batafsilroq o'qidim, odatda ertalab namozni o'qiyman, endi men ham petitsiyalarni boshlayman.

    Ko'rdimki, o'zingizni yomon his qilganingizda, qalbingizda g'amgin bo'lganingizda, eng yaxshi dori bu ibodatdir. "Otamiz" ni o'qiganingizdan so'ng, siz o'zingizni engilroq va xotirjam his qilasiz. Men har doim yotishdan oldin ibodat qilaman, keyin uxlab qolaman va kamdan-kam hollarda yomon tush ko'raman. Va yangi mavsum boshlanishidan oldin, men keyingi uch oy men va mening yaqinlarim uchun qulay bo'lishi uchun ibodat o'qishni yaxshi ko'raman.

    Men suvga cho'mgan bo'lsam ham, ibodatni yoddan bilmasdim. Va men har bir iboraning ma'nosini bilmasdim, lekin bu erda batafsil tasvirlangan. Ibodatning butun mohiyati, har bir ibora batafsil tasvirlangan, hatto bolalar uchun ham tushunarli rus tilida. Men bir ibodat uchun juda ko'p variantlardan juda hayratdaman. Endi biz bolalar bilan o'tirib, nima uchun yotishdan oldin uni o'qiyotganimizni tushunamiz.

    Juda ajoyib ibodat. Ko'p masalalarda yordam beradi. Shunday qilib, men yo tug'ish yoki ersiz qolish tanloviga duch keldim. Men duo o'qib, qizim go'zal va qo'llari menga cho'zilganini orzu qilardim, shuning uchun hammaning quvonchi uchun uni hozir o'sishiga ruxsat berishga qaror qildim. Aqlli qiz yakshanba maktabiga boradi.Hammaga tavsiya qilaman. Nima qilishni bilmasangiz, namozni o'qing va hamma narsa o'z-o'zidan hal qilinadi.

    Bilmadim, agar tayyorgarlik bo'lmasa, duo rabbimizga etib bormasligi mumkin, endi namozni o'qishdan oldin tayyorgarlik ko'rishga harakat qilaman, bo'lmasa, har doimgidek, o'qishni boshlaganingda, bir narsa xalaqit beradi, keyin birov so'zni aytadi. va kimdir keladi. Hech kim xalaqit bermasligi uchun men quloqchalarni taqaman va yopiq xonada yolg'iz o'qiyman.

    Eng muhim va tez-tez qo'llaniladigan ibodat.Bu "Otamiz"dir, bu bejiz cherkovda tez-tez tilga olinadi va barcha imonlilar buni yoddan bilishadi va jamoatdagi hamma uni bir ovozdan o'qiydi, lekin aytmang. Unutmang "Iymon kuchi" ham juda muhim ibodat yoki qo'shiq, buni har kim har xil deb ataydi.Alloh sizdan rozi bo'lsin.

    Mana, mening uyda namoz kitobim bor, u erda ibodatlar yozilgan, ularni faqat bobom o'qiy oladi. Qadimgi rus tilida yoki cherkovda Otamizning ibodati uzoq va kamondan. Boboning ta'kidlashicha, bu eng to'g'ri va eskisi, shuning uchun biz hammamiz Luqodan o'qiymiz, lekin faqat yangi shaklda tushunarliroq tilda.

    Bu barcha masihiylar uchun eng muhim va asosiy ibodatdir. 2 yil oldin hayotimda qorong'u chiziq bor edi, ko'plab yaqin odamlar vafot etdi, ishda muammolar paydo bo'ldi va erim bilan doimiy kelishmovchiliklar bor edi. Men endi nimaga umid qilishni va kimga tayanishni bilmasdim. O'sha yillarda men kuchli dindor emas edim, lekin hayotdagi qiyinchiliklar tufayli men o'zimni qabul qildim va muntazam ravishda namoz o'qiy boshladim. Bugun ishonchim komilki, aynan u menga kuch va quvvat bergan va hammasi yaxshilana boshlagan.

    Xotinim tinmay namoz o'qiydi va oxirgi bir oyda menga ham buni o'rgatdi.Men mo'min bo'lsam-da, ilgari hech qachon muntazam namoz o'qimaganman. Rostini aytsam, o'tgan oy men uchun ruhiy jihatdan engil va havodor bo'ldi. Men xotirjam bo'ldim va xotinim va o'g'limdan mayda-chuydalar uchun bezovtalanishni to'xtatdim. Men uchun ichki holat juda muhim. Maqola uchun rahmat va men xotinimdan albatta minnatdorman, menimcha, ibodat tufayli menda bunday o'zgarishlar sodir bo'ldi.

    Ko'pchiligimiz ibodatga muammo va qayg'u orqali kelamiz. Unda biz oxirgi nurni, oxirgi umidni ko'ramiz. Va Otamiz biz uchun eng muhim ibodatdir, biz har kuni Rabbimizga murojaat qilishimiz, U bilan gaplashishimiz kerak. Shunda qalbingiz iliq, qulay va xotirjam bo'ladi.

    Men ilgari hech qachon namoz o'qimaganman, hatto namozni ham bilmayman. Lekin oxirgi paytlarda hayot pasayib ketayotganini his qilyapman, hayotdan maqsadim, intilishim qolmadi. Shunday qilib, men ushbu maqolaga duch keldim va ushbu bilim uchun rahmat, sharhlaringiz uchun rahmat. Men, albatta, Rabbiyning ibodatini o'rganaman va tez-tez ibodat qilishga harakat qilaman. Faqat bu fikrlardan osonroq bo'ladi

    O'g'lim bir yil oldin turmushga chiqdi. Ammo uning xotini bilan munosabatlari yaxshi emas. U uni tark etmoqchi. O'g'il xotinini juda yaxshi ko'radi. Xotiniga bo'lgan his-tuyg'ularini sovutish uchun unga qanday yordam berishim mumkin? Rabbiyning ibodati yordam berishi mumkinmi yoki boshqa ibodatlarni o'qish kerakmi? Biz imonlimiz, lekin hech qanday ibodatlarni bilmaymiz. Iltimos aytolmaysizmi.

    Siz buni qilolmaysiz: barcha usullarni sinab ko'ring va faqat hech narsa yordam bermasa, ibodatga murojaat qiling. Ularning kuchi bir o'qishda o'zini namoyon qilmaydi. Siz muntazam ravishda ibodat qilishingiz, ishonishingiz kerak, hatto kuchli imonli bo'lmasangiz ham (lekin hech bo'lmaganda me'yorida; agar siz ateist bo'lsangiz, ibodatlarga umuman tegmang), hech bo'lmaganda vaqti-vaqti bilan o'qib, Xudoga murojaat qilishingiz kerak.

    Hamma narsa tushunarli tilda yozilgan, hatto maymun ham, agar xohlasa, buni tushunib olardi, shekilli. Men bolaligimda va imonli sifatida suvga cho'mganman. Lekin rostini aytsam, namozni yoddan bilmayman. Afsuski, men Injilni ham o'qimaganman. Buning uchun buvim meni doim tanbeh qiladi, lekin menimcha, asosiysi ichdan iymon va Xudoga ehtirom.

    Bilasizmi, agar siz har kuni biron bir yangi narsa qilsangiz, oxir-oqibat kichik qadamlar bilan siz qandaydir yangi mahoratni o'rganasiz. Namoz bilan ham xuddi shunday: siz 1-2 o'qishda va Xudoga murojaat qilishda hamma narsani hal qila olmaysiz. Siz har kuni "ishlashingiz" kerak, ayniqsa ruhga ma'naviy tinchlik, dam olish, miya biroz bo'shatilgan va ruh tozalangani uchun. Buni har kuni qilish faqat o'zingiz uchun, bundan tashqari, kelajak uchun ham foydalidir.

    Shaxsan men ibodatni vaqt o'tishi bilan katta daromad keltiradigan sarmoya, kapital sifatida qabul qilaman. Rabbiyning o'zi sizga qachon yordam kerakligini biladi va o'sha paytda u sizga albatta yordam beradi va rahm-shafqatini yuboradi. Agar sizga haqiqatan ham biror narsa kerak bo'lsa, unda siz bir necha marta ibodat qilishingiz kerak va istaklaringiz yoki ilohiy yordamingiz uchun albatta minnatdorchilik bildirishingiz kerak! Hayotingizga g'amxo'rlik qiling

    Men, tug'ilishdan juda dindor odam, bu maqolani o'qib, juda xursand bo'ldim. Va bundan ham yoqimlisi shundaki, men deyarli hamma narsani bilardim, deyarli hamma narsani yoddan bilardim. Odamlar, ishonchingizni yo'qotmang! bugun bor narsangizni qadrlang, buning uchun minnatdor bo'ling va Xudodan yordam so'rashdan tortinmang, u sizga qiyin vaziyatlarda albatta yordam bera oladi.

Osmondagi Otamiz!
Sening isming ulug'lansin, Shohliging kelsin,
Osmonda va erda bo'lgani kabi Sening irodang ham bajo bo'lsin.
Bizga kunlik nonimizni bugun bering;
Va bizning qarzlarimizni kechir,
Xuddi biz qarzdorlarimizni tark etganimizdek;
Va bizni vasvasaga olib kelma,
Ammo bizni yovuzlikdan qutqar.
Omin.

Zamonaviy rus tilidagi tarjimasi:
Osmondagi Otamiz! Sening isming ulug'lansin; Sening shohliging kelsin; Sening irodang osmonda bo'lgani kabi yerda ham bajo bo'lsin. Bizga kunlik nonimizni bugun bering; Biz qarzdorlarimizni kechirganimizdek, bizning qarzlarimizni ham kechirgin. va bizni vasvasaga olib borma, balki bizni yovuzlikdan qutqar. Chunki shohlik, qudrat va shon-shuhrat abadiy Seningkidir. Omin. (Mat. 6:9–13)

Izoh : Bu ibodat Rabbiyning ibodati deb ataladi, chunki Rabbiy Iso Masihning O'zi shogirdlariga ibodat qilishni o'rgatishini so'rashganda, ularga bergan (Qarang: Matt. 6:9-13; Luqo 11:2-4). Shuning uchun bu ibodat har bir kishi uchun eng muhim ibodatdir.
Osmondagi Otamiz! Bu so'zlar bilan biz Xudoga murojaat qilamiz va Uni Samoviy Ota deb ataymiz va iltimoslarimizni yoki iltimoslarimizni tinglash uchun Uni chaqiramiz. U jannatda deganda, biz ustimizda yoyilgan va biz osmon deb ataydigan ko'rinadigan ko'k gumbazni emas, balki ruhiy, ko'rinmas osmonni nazarda tutishimiz kerak.
Sening isming ulug'lansin- ya'ni solih, muqaddas yashashimizga va muqaddas amallarimiz bilan nomingni ulug'lashimizga yordam ber.
Sening Shohliging kelsin- ya'ni, bizni yer yuzida O'z Samoviy Shohliging bilan ulug'la, bu haqiqat, sevgi va tinchlikdir; bizda hukmronlik qiling va bizni boshqaring.
Osmonda va erda bo'lgani kabi Sening irodang ham bajo bo'lsin- ya'ni, hamma narsa biz xohlagandek emas, balki O'zing xohlaganingdek bo'lsin va bu irodangga bo'ysunishimizga va uni er yuzida muqaddas farishtalar tomonidan bajarilganidek shubhasiz va noroziliksiz bajarishimizga yordam ber. jannat. Chunki biz uchun nima foydali va zarurligini faqat Sen bilasan va bizga o'zimizdan ham ko'proq yaxshilik tilaysan.
Bugun bizga kundalik nonimizni bering- ya'ni shu kunimiz uchun, bugunimiz uchun kundalik nonimizni bering. Bu erda non deganda biz er yuzidagi hayotimiz uchun zarur bo'lgan hamma narsani tushunamiz: oziq-ovqat, kiyim-kechak, uy-joy, lekin eng muhimi, Muqaddas Birlik marosimidagi eng sof tana va halol qon, ularsiz abadiy hayotda najot yo'q. Rabbiy bizga o'zimiz uchun boylik, hashamat emas, balki faqat eng zarur narsalarni so'rashni va har bir narsada Xudoga tayanishni buyurdi, U Ota sifatida doimo bizga g'amxo'rlik qilishini va g'amxo'rlik qilishini yodda tutdi.
Biz qarzdorlarimizni kechirganimizdek, bizning qarzlarimizni ham kechirgin.- ya'ni, bizni xafa qilgan yoki xafa qilganlarni o'zimiz kechirganimizdek gunohlarimizni ham kechirgin. Bu iltijoda bizning gunohlarimiz bizning qarzlarimiz deb ataladi, chunki Rabbiy bizga yaxshi ishlarni qilishimiz uchun kuch, qobiliyat va boshqa hamma narsani berdi va biz ko'pincha bularning barchasini gunoh va yomonlikka aylantiramiz va Xudoga qarzdor bo'lamiz. Va agar biz o'zimiz qarzdorlarimizni, ya'ni bizga qarshi gunohlari bo'lgan odamlarni chin dildan kechirmasak, Xudo bizni kechirmaydi. Bu haqda bizga Rabbimiz Iso Masihning O'zi aytdi.
Va bizni vasvasaga solmagin- vasvasalar - bu biror narsa yoki kimdir bizni gunohga jalb qiladigan, qonunsiz yoki yomon ish qilishga vasvasaga soladigan holat. Biz so'raymiz - biz chidab bo'lmaydigan vasvasaga tushishimizga yo'l qo'ymang, ular sodir bo'lganda vasvasalarni engishga yordam bering.
Ammo bizni yovuzlikdan qutqar- ya'ni bizni bu dunyodagi barcha yomonliklardan va yovuzlikning aybdoridan (boshidan) - bizni har doim yo'q qilishga tayyor bo'lgan shaytondan (yovuz ruhdan) qutqar. Bizni bu hiyla-nayrang, ayyor kuch va uning hiyla-nayranglaridan qutqargin, bu sizning oldingizda hech narsa emas.
Ota- Ota (apellyatsiya vokativ ishning bir shakli).
Ha- fe'l shakli bo'l 2-shaxs birlikda. hozirgi zamon raqamlari.
Osmonda sen kimsan- Qaysi osmonda yoki samoviy.
Sening isming ulug'lansin- mashhur bo'ladi. Sharh St. Jon Krisostom: "Aytish Sening isming ulug'lansin, biz Xudoga U bilan birga mavjud bo'lmagan muqaddaslikni olib kelmaymiz, lekin biz bor narsani ulug'laymiz.
Yako- Qanaqasiga.
Osmonda- osmonda.
Shoshilinch - harflar yunon tilidan. - mavjudligi uchun zarur.
Sinab ko'ring- berish.
Bugun- bugun, bugun.
Kabi- Qanaqasiga.
Qoldiring- kechirasiz.
Qarzlar- gunohlar.
Bizning qarzdorimiz- bizga qarshi gunoh qilgan odamlarga.
Bizni vasvasaga solmasin- Vasvasaga tushishimizga yo'l qo'ymang.
Yovuz shaytondan- shaytondan va umuman, har qanday yomonlikdan.

Xristianlikdagi ibodatlar minnatdorchilik, iltimosnoma, bayram va umumbashariy ibodatlarga bo'linadi. O'zini hurmat qiladigan har bir masihiy bilishi kerak bo'lgan ibodatlar ham bor. Shunday ibodat matnlaridan biri “Otamiz”dir.

Rabbiyning ibodatining ma'nosi

Iso Masih bu ibodatni havoriylarga topshirdi, ular o'z navbatida uni dunyoga etkazishlari uchun. Bu har qanday imonli uchun ideal bo'lgan etti ne'mat - ruhiy ziyoratgohlar uchun iltijo. Ushbu ibodatning so'zlari bilan biz Xudoga hurmat, Unga bo'lgan muhabbat, shuningdek, kelajakka ishonch bildiramiz.

Bu ibodat har qanday hayotiy vaziyatga mos keladi. Bu universaldir - u har bir cherkov liturgiyasida o'qiladi. Yuborilgan baxt uchun Xudoga minnatdorchilik bildirish, shifo so'rash, ruhni qutqarish uchun ertalab va kechqurun yotishdan oldin uni taklif qilish odat tusiga kiradi. "Otamiz" ni butun qalbingiz bilan o'qing; bu oddiy o'qish kabi bo'lmasligi kerak. Cherkov rahbarlari aytganidek, bu ibodatni shunchaki o'qishdan ko'ra, umuman aytmaslik yaxshiroqdir.

Rabbiyning ibodatining matni:

Osmondagi Otamiz! Sening isming ulug'lansin; Sening shohliging kelsin; Sening irodang osmonda bo'lgani kabi yerda ham bajo bo'lsin. Bizga kunlik nonimizni bugun bering; Biz qarzdorlarimizni kechirganimizdek, bizning qarzlarimizni ham kechirgin. va bizni vasvasaga olib borma, balki bizni yovuzlikdan qutqar. Chunki shohlik, qudrat va shon-shuhrat abadiy Seningkidir. Ota va O'g'il va Muqaddas Ruh nomi bilan. Va hozir va har doim, asrlar davomida. Omin.


"Sening isming ulug'lansin"- Xudoga, uning noyobligi va o'zgarmas buyukligiga shunday hurmat ko'rsatamiz.

"Sening Shohliging kelsin"- Shunday qilib, biz Rabbiydan bizni boshqarishini va bizdan yuz o'girmasligini so'raymiz.

"Sening irodang osmonda bo'lgani kabi erda ham bajo bo'lsin"- shunday qilib, imonli Xudodan biz bilan sodir bo'ladigan har bir narsada o'zgarmas ishtirok etishini so'raydi.

"Bizga kunlik nonimizni bugun bering"- bu hayot uchun bizga Masihning tanasi va qonini bering.

“Biz qarzdorlarimizni kechirganimizdek, bizning qarzlarimizni ham kechirgin”.- bizning dushmanlarimizning haqoratlarini kechirishga tayyorligimiz, bu Xudoning gunohlarimizni kechirishida bizga qaytib keladi.

"Bizni vasvasaga solmang"- Xudo bizga xiyonat qilmasin, bizni gunohlar bilan parchalanishimiz uchun qoldirmasligini so'rash.

"Bizni yomonlikdan qutqar"- Xudodan vasvasalarga va insonning gunohga bo'lgan xohishiga qarshi turishga yordam berishini so'rash odatiy holdir.

Bu ibodat mo''jizalar yaratadi; u hayotimizning eng qiyin damlarida bizni qutqarishga qodir. Shuning uchun ko'pchilik xavf yaqinlashganda yoki umidsiz vaziyatlarda Rabbiyning Ibodatini o'qiydi. Najot va baxt uchun Xudoga ibodat qiling, lekin erdagi emas, balki samoviy. Ishonchingizni saqlang va tugmachalarni bosishni unutmang

02.02.2016 00:20

Har bir imonli o'lik gunohlar haqida eshitgan. Biroq, har doim ham aniq emas ...

Har bir ona farzandining hayot yo'li faqat quvonch va baxtga to'lishini orzu qiladi. Har qanday...