Inglizcha ishlar. Ingliz klassikasi - jahon adabiyotining bebaho durdonasi

Biz juda o'ziga xos xalqmiz, lekin shu bilan birga biz doimo o'zimizni kimdir bilan taqqoslaymiz. Fransuzlar bizga juda yaqin, biz ularning komediyalariga, tiliga, madaniyatiga sajda qilamiz. Bizga italiyaliklar, ularning hayotga bo'lgan muhabbati va qo'shiq aytishga muhabbati yoqadi. Ammo biz inglizlarni bog'larga bo'lgan ishtiyoqi, choy ichish va qirolichaga cheksiz sadoqatlari bilan ham yaxshi ko'ramiz. Shunday qilib, biz dam olish kunlarini chinakamiga yoqimli qiladigan britan klassiklari to‘plamini jamladik.

Evelin Voning o'sish va xarakterning rivojlanishi haqidagi klassik ingliz romani shulardan biridir ramziy asarlar Ingliz adabiyoti. U bir necha marta suratga olingan, ammo bu gurmelerni qiziqtiradigan versiya: 11 epizod va murakkab Jeremy Irons. yetakchi rol!

Sharlotta Brontening buyuk romani bir necha bor suratga olingan. SSSRda Timoti Dalton bosh roldagi versiya hammani hayratda qoldirdi. Ammo bosh roldagi Samanta Morton ishtirokidagi ushbu versiya sizni befarq qoldirmaydi: sovuq va kulrang mulk, dahshatli sir qal'aning egasi va zo'rg'a cheklangan his-tuyg'ular. Oh, qanday idil!

Bu safar bizning klassikamiz, Lara rolida Keyra Naytli. Ko'pgina tanqidchilar ushbu versiyani Boris Pasternakning afsonaviy durdonaligining eng ishonchli va keyingi maktubi deb bilishadi. 20-asrning birinchi o'n yilliklaridagi davlatimiz tarixi sevgi qissasining o'zaro to'qnashuvi orqali eng buyuk durdonalardan biridir, o'zingizni yirtib bo'lmaydi!

Jeyn Ostenning eng mashhur emas, balki munosib va ​​bir xil darajada ajoyib romani Bertramlar oilasida kambag'al o'quvchi Fanni Prays haqida hikoya qiladi. Ushbu versiyada asosiy rolni Frensis O'Konnor o'ynadi, shundan so'ng Stiven Spilbergning o'zi aktrisani Gollivudga taklif qildi.

Ushbu detektiv hikoya Agata Kristi hikoyasiga asoslangan va tergovni Miss Marpl boshqaradi. Vikarning o'g'li o'limdan oldin sirli iborani aytishga muvaffaq bo'lgan o'lim arafasida turgan odamni topadi. Va marhumning cho'ntagida ular go'zal ayolning fotosuratini topadilar.

Devid Suchet yana biz bilan! Qahramoni Herkul Puaro bo'lgan Agata Kristi asarlari asosida butun dunyo bo'ylab millionlab tomoshabinlar tomonidan sevilgan afsonaviy serialni cheksiz tomosha qilish mumkin. Ushbu rolning barcha ijrochilaridan Suchet eng yaxshisidir, bu ko'plab so'rovlar tomonidan tan olingan.

Agata Kristining romaniga asoslangan yana bir detektiv hikoya. Millioner ijaraga olgan eski qasrda sirli jinoyat sodir bo'ldi: qotil o'z qurbonini o'ldirishdan oldin negadir ketma-ket ettita uyg'otuvchi soat qo'ygan.

Ro‘yxatdagi oxirgisi esa Agata Kristining romani asosidagi detektiv hikoyadir. Og'ir holatda urushdan keyingi yillar Yosh er-xotin Tommi va Tuppens biroz qo'shimcha pul topish uchun sarguzashtlarga aylanishga qaror qilishadi. Ularning birinchi mijozi sirli ravishda g‘oyib bo‘ladi...

Ushbu turkumning syujeti romanlarga asoslangan Ingliz yozuvchisi va harbiy tarixchi Sesil Skott Forester. Doktorning o'g'li Horatio Hornblower matematika va tillarni o'rganish bo'yicha iste'dodga ega bo'ldi. yaxshi ta'lim va 17 yoshida Britaniya Qirollik dengiz flotiga qo'shildi. Agar siz sarguzashtni yoqtirsangiz, dengiz janglari va 18-19-asrlar tarixi, bemalol tomosha qiling!

O'sha yili Jeyn Osten romanining yana bir versiyasi, Gvinet Peltrou ishtirokidagi film suratga olingan. bosh qahramon Emma berilgan jozibali ko'rinish, yaxshi xulq-atvor Va farovon oila. Ammo qiz hayotida nimadir etishmayotgan edi. Va u do'stlarini, uning fikricha, mos keladigan da'vogarlar bilan moslashtirib, kundalik hayotini yo'q qilishga qaror qiladi.

Ingliz adabiyoti- Bu ko'p asrlik tarix, muhtasham adiblar, xususiyatlarini aks ettiruvchi betakror asarlar milliy xarakter. Biz bu buyuk mualliflarning kitoblari bilan ulg‘ayamiz, ularning yordami bilan rivojlanamiz. Ingliz yozuvchilarining ahamiyatini va ular qo'shgan hissasini aytib bo'lmaydi jahon adabiyoti. Biz sizga butun dunyo bo'ylab 10 tasini taklif qilamiz tan olingan durdona asarlar Ingliz adabiyoti.

1. Uilyam Shekspir – “Qirol Lir”

Qirol Lirning hikoyasi o‘z despotizmidan ko‘r bo‘lib qolgan, o‘zining tanazzulga yuz tutgan yillarida hayotning achchiq haqiqatiga ilk bor duch kelgan odamning hikoyasidir. Cheksiz kuchga ega bo'lgan Lir o'z qirolligini uch qizi Kordeliya, Goneril va Regan o'rtasida bo'lishga qaror qiladi. Taxtdan voz kechgan kuni u ulardan xushomadgo'y nutqlar va yumshoq sevgi kafolatlarini kutadi. Qizlari nima deyishini oldindan biladi, lekin saroy va xorijliklar oldida unga aytilgan maqtovlarga yana bir bor quloq solishni orzu qiladi. Lir ularning eng kichigi va eng sevimli Kordeliyani sevgisi haqida shunday gapirishga taklif qiladiki, uning so'zlari unga "singillaridan ko'ra ko'proq ulush" berishga undaydi. Ammo mag'rur Kordeliya bu marosimni munosib bajarishdan bosh tortadi. G'azab tuman Lirning ko'zlarini to'sib qo'yadi va uning rad etishini uning kuchi va qadr-qimmatiga hujum deb hisoblab, u qizini la'natlaydi. Uni merosdan mahrum qilib, qirol Lir o'zining to'ng'ich qizlari Goneril va Regan foydasiga taxtdan voz kechadi, bu xatti-harakatining dahshatli oqibatlarini tushunmaydi ...

2. Jorj Gordon Bayron - "Don Xuan"

“Men qahramon izlayapman!..” Buyuk yozgan “Don Xuan” she’ri shunday boshlanadi. Ingliz shoiri Jorj Gordon Bayron. Va uning e'tiborini jahon adabiyotida taniqli qahramon o'ziga tortdi. Ammo vasvasachi va ayolparastning timsoliga aylangan yosh ispan zodagon Don Xuanning qiyofasi Bayronning timsolini oladi. yangi chuqurlik. U o'z ehtiroslariga qarshi tura olmaydi. Ammo ko'pincha uning o'zi ayollarning ta'qibi ob'ektiga aylanadi ...

3. Jon Galsvorti - "Forsyte Saga"

"Forsyte Saga" - bu hayotning o'zi, uning barcha fojialari, quvonchlari va yo'qotishlari, unchalik baxtli emas, balki muvaffaqiyatli va noyob hayotdir.
"Forsyte saga" ning birinchi jildiga Forsyte oilasining ko'p yillik tarixini aks ettiruvchi "Egasi", "Loopda", "Ijaraga" romanlaridan iborat trilogiya kiradi.

4. Devid Lourens - “Oshiq ayollar”

Devid Gerbert Lourens jinslar munosabatlari haqida yozgan erkinligi bilan zamondoshlarining ongini hayratda qoldirdi. Brenginlar oilasi haqidagi mashhur romanlarida - "Kamalak" (nashr qilinganidan keyin darhol taqiqlangan) va "Oshiq ayollar" (cheklangan nashrda nashr etilgan va 1922 yilda uning muallifi ustidan tsenzura bo'yicha sud bo'lib o'tgan) Lorens tarixni tasvirlaydi. bir nechta turmush qurgan juftliklar. "Oshiq ayollar" filmi 1969 yilda Ken Rassell tomonidan suratga olingan va "Oskar" mukofotiga sazovor bo'lgan.
“Mening buyuk dinim qon va tanaga ishonishdir, ular aqldan ko'ra donodir. Bizning ongimiz xato qilishi mumkin, ammo qonimiz his qilgan, ishongan va aytgan narsa har doim haqiqatdir.

5. Somerset Moem - "Oy va bir tiyin"

Bittasi eng yaxshi ishlar Maugham. Qaysi haqida roman adabiy tanqidchilar ko'p o'n yillar davomida bahslashmoqda, ammo tarixni ko'rib chiqish kerakmi yoki yo'qmi, hali ham bir fikrga kela olmaydi fojiali hayot va o'lim Ingliz rassomi Striklend Pol Goginning o'ziga xos "erkin tarjimai holi" sifatidami?
Bu haqiqatmi yoki yo'qmi, "Oy va bir tiyin" hali ham XX asr ingliz adabiyotining haqiqiy cho'qqisi bo'lib qolmoqda.

6. Oskar Uayld – “Dorian Greyning surati”

Oskar Uayld - ajoyib stilist, betakror zukko, o'z davrining g'ayrioddiy shaxsi sifatida shuhrat qozongan buyuk ingliz yozuvchisi, dushmanlar va g'iybatga chanqoq olomonning sa'y-harakatlari bilan nomi buzuqlik timsoliga aylangan odam. Ushbu nashr o'z ichiga oladi mashhur roman"Dorian Greyning surati" Uayld yaratgan barcha kitoblar ichida eng muvaffaqiyatli va eng janjallisidir.

7. Charlz Dikkens - “Devid Kopperfild”

Buyuk ingliz yozuvchisi Charlz Dikkensning mashhur “Devid Kopperfild” romani butun dunyo kitobxonlarining mehr va e’tirofiga sazovor bo‘ldi. Asosan avtobiografik bo'lgan bu roman yovuz o'qituvchilar, xudbin zavod egalari va qonunning ruhsiz xizmatkorlari yashaydigan shafqatsiz, qorong'u dunyoga qarshi yolg'iz kurashishga majbur bo'lgan bola haqida hikoya qiladi. Ushbu tengsiz urushda Dovudni faqat axloqiy qat'iyat, qalb pokligi va iflos ragamuffinni aylantira oladigan ajoyib iste'dod qutqarishi mumkin. eng buyuk yozuvchi Angliya.

8. Bernard Shou - "Pigmalimon"

O'yin boshlanadi yoz oqshomi Londondagi Kovent Garden maydonida. To'satdan shiddat bilan yog'ayotgan yomg'ir piyodalarni hayratda qoldirdi va ularni Avliyo Pavlus sobori portali ostiga panoh topishga majbur qildi. Yig'ilganlar orasida fonetika professori Genri Xiggins va hind lahjalari tadqiqotchisi polkovnik Pikering ham bor edi, u Hindistondan professorni ko'rish uchun maxsus kelgan. Kutilmagan uchrashuv ikkalasini ham quvontiradi. Erkaklar jonli suhbatni boshlaydilar, unga nihoyatda iflos gulli qiz aralashadi. Janoblardan binafsha guldasta sotib olishni iltimos qilar ekan, u shunday tasavvurga sig'maydigan tovushlarni chiqaradiki, bu uning fonetikani o'rgatish uslubining afzalliklari haqida gapirayotgan professor Xigginsni dahshatga soladi. Norozi professor polkovnikga uning darslari tufayli bu iflos ayol osongina sotuvchi bo'lishi mumkinligiga qasamyod qiladi. gul do'koni, endi unga hatto ostonada ham ruxsat berilmaydi. Bundan tashqari, u uch oydan keyin uni elchining qabulida gersoginya sifatida topshirishga qasam ichdi.
Xiggins katta ishtiyoq bilan biznesga kirishadi. Oddiy ko'cha qizini o'ziga aylantirish g'oyasiga berilib ketgan haqiqiy ayol, u muvaffaqiyatga mutlaqo ishonadi va o'z tajribasining oqibatlari haqida umuman o'ylamaydi, bu nafaqat Elizaning (bu qizning ismi), balki o'z hayotini ham tubdan o'zgartiradi.

9. Uilyam Tekerey - “Vanity Fair”

Ingliz yozuvchisi, jurnalisti va grafik rassomi Uilyam Makepis Tekerey ijodining cho'qqisi "Vanity Fair" romani bo'ldi. Muallifning so'zlariga ko'ra, romandagi barcha qahramonlar - ijobiy va salbiy - "abadiy qayg'u va azob-uqubat doirasi" ga jalb qilingan. O‘z davri hayotining nozik mushohadalariga boy, kinoya va kinoyaga boy voqealarga boy “Vanity Fair” romani jahon adabiyoti durdonalari ro‘yxatidan faxrli o‘rinlarni egalladi.

10. Jeyn Osten - "Sezgi va sezgirlik"

"Sezgi va sezgirlik" ulardan biri eng yaxshi romanlar ajoyib Ingliz yozuvchisi Jeyn Osten haqli ravishda "birinchi xonim" deb atalgan Britaniya adabiyoti. Uning eng mashhur asarlari orasida "Mag'rurlik va xurofot", "Emma", "Nortanjer Abbey" va boshqalar kabi durdona asarlari bor. "Sezgi va sezgirlik" - bu axloqiy roman deb ataladigan, ifodalovchi sevgi hikoyalari ikki opa-singil: ulardan biri vazmin va oqilona, ​​ikkinchisi esa butun ishtiyoq bilan o'zini hissiy tajribalarga topshiradi. Jamiyat konventsiyalari va burch va sharaf haqidagi g'oyalar fonida yurak dramalari haqiqiy "his-tuyg'ularni tarbiyalash" ga aylanadi va munosib baxt tojiga ega. Hayot katta oila, personajlarning xarakterlari va syujetning burilishlari Jeyn Osten tomonidan osongina, istehzoli va tushunarli, betakror hazil va sof inglizcha vazminlik bilan tasvirlangan.

Haqiqatan ham hayratlanarli. U butun galaktikaning ishlariga asoslangan taniqli ustalar. Dunyoning hech bir davlati Britaniya kabi ko'plab so'z ustalarini dunyoga keltirmagan. Ko'plab ingliz klassiklari bor, ro'yxat uzoq vaqt davom etadi: Uilyam Shekspir, Tomas Xardi, Sharlotta Bronte, Jeyn Osten, Charlz Dikkens, Uilyam Tekerey, Dafna Dyu Maurier, Jorj Oruell, Jon Tolkien. Ularning ijodi bilan tanishmisiz?

16-asrdayoq ingliz Uilyam Shekspir dunyoning eng yaxshi dramaturgi obro'siga sazovor bo'ldi. Qizig'i shundaki, hozirgi kunga qadar "nayza chayqagan" inglizning pyesalari (uning familiyasi so'zma-so'z tarjima qilinganidek) boshqa mualliflarning asarlariga qaraganda tez-tez teatrlarda qo'yilmoqda. Uning "Gamlet", "Otello", "Qirol Lir", "Makbet" tragediyalari - insoniy qadriyatlar. U bilan tanishish ijodiy meros, sizga MUTLAKA o'qishni tavsiya qilamiz falsafiy tragediya“Gamlet” hayot mazmuni va axloqiy tamoyillar haqida. To'rt yuz yil davomida u eng ko'p repertuarlarni boshqaradi mashhur teatrlar. Bunday fikr bor Ingliz klassik yozuvchilari Shekspir bilan boshlangan.

U klassik tufayli mashhur bo'ldi sevgi hikoyasi"Mag'rurlik va xurofot" bizni boylikka ega bo'lgan kambag'al zodagonning qizi Elizabet bilan tanishtiradi. ichki dunyo, mag'rurlik va atrof-muhitga istehzoli qarash. U o'z baxtini aristokrat Darsi bilan sevib topadi. Bu paradoksal, ammo juda oddiy syujeti va baxtli yakuni bilan bu kitob Britaniyada eng sevimli kitoblardan biridir. An'anaviy ravishda mashhurlik bo'yicha ko'plab jiddiy romanchilarning asarlaridan ustun turadi. Hech bo'lmaganda, shuning uchun uni o'qishga arziydi. Ushbu yozuvchi singari, ko'plab ingliz klassiklari adabiyotga aynan shu davrda kirib kelgan XVIII boshi asr.

U o'z asarlari bilan XVIII asrdagi oddiy britaniyaliklar hayotining chuqur va chinakam mutaxassisi sifatida o'zini ulug'ladi. Uning qahramonlari doimo samimiy va ishonchli. D'Urbervillarning Tessi romani ko'rsatadi fojiali taqdir oddiy odobli ayol. U uning ta'qibidan qutulish va baxt topish uchun hayotini barbod qilayotgan nopok zodagonni o'ldiradi. Tomas Hardi misolida o‘quvchi ingliz klassiklarining chuqur aql va jamiyatni tizimli ko‘rishi, uning kamchiliklarini boshqalarga qaraganda yaqqolroq ko‘rgani va xayolparastlari bo‘lishiga qaramay, o‘z ijodini jasorat bilan taqdim etganini ko‘rishi mumkin. butun jamiyatni baholash uchun.

Ko'p jihatdan namoyon bo'ldi avtobiografik roman"Jeyn Eyr" yangi axloq - jamiyatga xizmat qilishni xohlaydigan bilimli, faol, odobli shaxs tamoyillari. Yozuvchi gubernator Jeyn Eyrning hayratlanarli darajada yaxlit, chuqur qiyofasini yaratadi, u janob Rochesterga bo'lgan muhabbatiga hatto qurbonlik xizmati evaziga ham boradi. Bronte o‘z namunasidan ilhomlanib, jamiyatni zodagonlar tabaqasidan emas, balki boshqa ingliz klassiklari ham kuzatib borishdi. ijtimoiy adolat, barcha insoniy kamsitishlarning oxirigacha.

Egasi, rus klassikasi F.M. O'zini shogirdi deb bilgan Dostoevskiy "umumiy insoniylik instinkti". Yozuvchining ulkan iste'dodi imkonsiz bo'lib tuyulgan narsani amalga oshirdi: u yana mashhur bo'ldi erta yoshlik uning birinchi "Pikvik klubining vafotidan keyingi qog'ozlari" romani tufayli, undan keyin "Oliver Tvist", "Devid Kopperfild" va boshqalar yozilib, uni Shekspir bilan tenglashtirib, misli ko'rilmagan shon-sharafga sazovor bo'ldi.

Uilyam Tekerey - romanni taqdim etish uslubida innovator. Undan oldingi klassiklarning hech biri aylanmadi markaziy tasvirlar uning yorqin, teksturali tasvirlar ishi salbiy belgilar. Bundan tashqari, hayotda bo'lgani kabi, ko'pincha ularning xarakteriga individual ijobiy narsa xos edi. Uning ajoyib ish- "Vanity Fair" - nozik hazil bilan aralashgan o'ziga xos intellektual pessimizm ruhida yozilgan.

1938 yilda "Rebekka" bilan u imkonsiz narsani qildi: u roman yozdi asosiy moment shunday tuyulganida Ingliz adabiyoti charchagan, mumkin bo'lgan hamma narsa allaqachon yozilgan, ingliz klassikasi "tugagan". Uzoq vaqt davomida munosib asarlarni olmagan ingliz o'qiydiganlar uning romanining o'ziga xos, oldindan aytib bo'lmaydigan syujetidan zavqlanishdi. Ushbu kitobning bosh iborasi jozibali iboraga aylandi. Dunyoning eng zo'r psixologik obrazlar yaratish ustalaridan biri tomonidan yozilgan ushbu kitobni albatta o'qing!

Jorj Oruell sizni shafqatsiz haqiqat bilan hayratda qoldiradi. U o'zining mashhur "1984" romanini barcha diktaturalarga: hozirgi va kelajakka qarshi kuchli universal qoralovchi qurol sifatida yozgan. Uning ijodiy usul boshqa buyuk ingliz - Sviftdan qarz oldi.

“1984” romani umuminsoniy qadriyatlarni butkul oyoq osti qilgan diktatura jamiyatining parodiyasidir. U amalda rahbarlar diktaturasiga aylanib borayotgan sotsializmning xunuk modelining g‘ayriinsoniyligini fosh qildi va javobgarlikka tortdi. Nihoyatda samimiy va murosasiz inson, qashshoqlik va qiyinchilikka chidadi, erta – 46 yoshida olamdan o‘tdi.

Professorning "Uzuklar hukmdori" asarini sevmaslik mumkinmi, bu Angliya eposining haqiqiy mo''jizaviy va hayratlanarli darajada uyg'unlashgan ibodatxonasi? Asar o'z o'quvchilariga chuqur gumanistik xabarlarni etkazadi va Frodo uzukni 25 martda - yuksalish kunida yo'q qilishi bejiz emas. Ijodiy va malakali yozuvchi aql-idrok ko'rsatdi: u butun umri davomida siyosat va partiyalarga befarq edi, "yaxshi eski Angliyani" ehtiros bilan sevdi va klassik ingliz burjuaziyasi edi.

Bu ro‘yxatni davom ettirish mumkin. Uzr so'rayman aziz o'quvchilar Ushbu maqolani o'qish uchun jasorat topdi, u cheklangan joy tufayli, hurmatli Valter Skott, Ethelni o'z ichiga olmagan. Lilian Voynich, Daniel Defo, Lyuis Kerroll, Jeyms Oldrij, Bernard Shou va boshqalar. Ingliz mumtoz adabiyot- ulkan, qiziqarli yutuqlar qatlami inson madaniyati va ruh. U bilan uchrashish zavqini rad qilmang.