เทพนิยายในสังคมวิทยาเป็นงานที่สร้างสรรค์ การบำบัดด้วยเทพนิยายเชิงวิเคราะห์: ระดับการวิเคราะห์นิทาน การก่อตัวของความรู้ทางสังคมวิทยา

ฌอง-ปอล ซาร์ตร์

กำแพง

ฌอง-ปอล ซาร์ตร์

กำแพง

เราถูกผลักเข้าไปในห้องสีขาวอันกว้างขวาง มันบาดตาฉัน แสงสว่างฉันหลับตาลง ครู่ต่อมา ฉันเห็นโต๊ะตัวหนึ่ง ด้านหลังมีอาสาสมัครสี่คนสวมชุดพลเรือน กำลังพลิกกระดาษบางแผ่นออกมา นักโทษคนอื่นๆ อัดแน่นไปในระยะไกล เราข้ามห้องและเข้าร่วมกับพวกเขา ฉันรู้จักพวกเขาหลายคน ที่เหลือเห็นได้ชัดว่าเป็นชาวต่างชาติ ข้างหน้าฉันมีสองคนหัวกลมยืนอยู่ เพื่อนที่คล้ายกันกับเพื่อนผมบลอนด์ ฉันคิดว่าน่าจะเป็นคนฝรั่งเศส ตัวเตี้ยดึงกางเกงขึ้นเรื่อยๆ - เขารู้สึกประหม่าอย่างเห็นได้ชัด

ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นประมาณสามชั่วโมง ฉันรู้สึกมึนงงไปหมด หัวของฉันกำลังดัง แต่ห้องนั้นอบอุ่น และฉันก็รู้สึกพอทนได้ เราตัวสั่นเพราะความหนาวเย็นตลอดทั้งวัน ผู้คุมนำนักโทษมาที่โต๊ะทีละคน ชายสี่คนในชุดพลเรือนถามนามสกุลและอาชีพของเขาแต่ละคน ส่วนใหญ่ไม่ได้ไปไกลกว่านี้แล้ว แต่บางครั้งพวกเขาก็ถามคำถามว่า “คุณมีส่วนร่วมในการขโมยกระสุนหรือเปล่า?” หรือ: “คุณอยู่ที่ไหนและทำอะไรในวันที่สิบโมงเช้า” พวกเขาไม่ได้ฟังคำตอบหรือแสร้งทำเป็นไม่ฟัง ยังคงเงียบ มองไปในอวกาศ จากนั้นก็เริ่มเขียน ทอมถูกถามว่าเขารับใช้ในกองพลน้อยนานาชาติจริงๆ หรือไม่ ไม่มีประโยชน์ที่จะปฏิเสธ - พวกเขาได้เอาเอกสารออกจากแจ็คเก็ตของเขาแล้ว พวกเขาไม่ได้ถามฮวนเลย แต่ทันทีที่เขาพูดชื่อของเขา พวกเขาก็รีบเริ่มเขียนอะไรบางอย่างลงไป

“คุณก็รู้” ฮวนพูด “นี่คือโฮเซ่น้องชายของฉัน ผู้เป็นพวกอนาธิปไตย” แต่เขาไม่อยู่ที่นี่ แต่ผมไม่ได้เกี่ยวข้องกับการเมืองและไม่ได้เป็นสมาชิกพรรคใดๆ

พวกเขาเขียนต่อไปอย่างเงียบๆ ฮวนพูดต่อ:

- ฉันไม่มีความผิดอะไรเลย ฉันไม่อยากจ่ายเงินให้คนอื่น - ริมฝีปากของเขาสั่น เจ้าหน้าที่สั่งให้หุบปากแล้วพาเขาออกไป ตาฉันแล้ว.

– คุณชื่อปาโบล อิบบีเอต้าใช่ไหม?

ฉันพูดว่าใช่. ผู้ทดลองดูเอกสารแล้วถามว่า:

– รามอน กริสซ่อนตัวอยู่ที่ไหน?

- ไม่รู้.

– คุณซ่อนมันไว้ในที่ของคุณตั้งแต่วันที่หกถึงวันที่สิบเก้า

- นี่เป็นสิ่งที่ผิด

พวกเขาเริ่มเขียนอะไรบางอย่าง จากนั้นเจ้าหน้าที่ก็พาฉันออกจากห้อง ทอมกับฮวนยืนอยู่ตรงทางเดินระหว่างยามสองคน พวกเขาพาเราไป ทอมถามทหารยามคนหนึ่ง:

- ในสิ่งที่รู้สึก? - เขาตอบกลับ

– มันคืออะไร – การสอบสวนหรือการพิจารณาคดี?

- ชัดเจน. และจะเกิดอะไรขึ้นกับเรา?

ยามตอบอย่างแห้งแล้ง:

– ประโยคจะถูกประกาศให้คุณทราบในห้องขังของคุณ

สิ่งที่พวกเขาเรียกว่าห้องขัง แท้จริงแล้วคือห้องใต้ดินของโรงพยาบาล ที่นั่นหนาวมากและมีลมพัดแรงทุกที่ ฟันของฉันสั่นตลอดทั้งคืนเพราะความหนาวเย็น ในระหว่างวัน ก็ไม่ดีขึ้นเลย ฉันใช้เวลาห้าวันก่อนหน้านี้ในห้องขังของบาทหลวงคนหนึ่ง - บางอย่างเช่นการคุมขังเดี่ยว ถุงหินจากยุคกลาง มีผู้ถูกจับกุมจำนวนมากจนถูกผลักไปทุกที่ที่ทำได้ ฉันไม่เสียใจกับตู้นี้: ที่นั่นฉันไม่รู้สึกชาจากความหนาวเย็นฉันอยู่คนเดียวและมันก็ค่อนข้างเหนื่อย อย่างน้อยฉันก็มีเพื่อนในห้องใต้ดิน จริงอยู่ที่ฮวนแทบไม่ได้เปิดปากเลย เขาขี้ขลาดมาก และเขายังเด็กเกินไป เขาไม่มีอะไรจะพูด แต่ทอมชอบพูดคุยและรู้ภาษาสเปนเป็นอย่างดี

ในห้องใต้ดินมีม้านั่งและเสื่อสี่ผืน เมื่อประตูปิดตามหลังเรา เราก็นั่งลงและเงียบไปหลายนาที จากนั้นทอมก็พูดว่า:

- แค่นั้นแหละ. ตอนนี้เราทำเสร็จแล้ว

“แน่นอน” ฉันเห็นด้วย “แต่ฉันหวังว่าพวกเขาจะไม่แตะต้องทารก”

“แม้ว่าน้องชายของเขาจะเป็นนักรบ แต่ตัวเขาเองไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้เลย”

ฉันมองไปที่ฮวน: ดูเหมือนเขาไม่ได้ยินเรา ทอมพูดต่อ:

– คุณรู้ไหมว่าพวกเขาทำอะไรในซาราโกซา? พวกเขาวางคนบนทางเท้าและรีดด้วยรถบรรทุก ชาวโมร็อกโกคนหนึ่งบอกเราว่าเป็นชาวทะเลทราย พวกเขายังบอกด้วยว่าวิธีนี้ช่วยประหยัดกระสุน

– แล้วการประหยัดน้ำมันล่ะ?

ทอมทำให้ฉันรำคาญ: ทำไมเขาถึงบอกเรื่องทั้งหมดนี้?

“แล้วเจ้าหน้าที่ก็เดินไปตามข้างถนน เอามือล้วงกระเป๋า สูบบุหรี่อยู่ในปาก” คุณคิดว่าพวกเขาจะกำจัดคนจนพวกนี้ทันทีเลยเหรอ? ไม่มีทาง! พวกเขากรีดร้องเป็นเวลาหลายชั่วโมง ชาวโมร็อกโกกล่าวว่าในตอนแรกเขาไม่สามารถร้องไห้ด้วยความเจ็บปวดได้

“ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะไม่ทำแบบนั้นที่นี่” ฉันพูด “ยังไงก็ตาม แต่พวกเขามีกระสุนเพียงพอ”

แสงเข้ามาในห้องใต้ดินผ่านช่องระบายอากาศสี่ช่องและรูกลมบนเพดานทางด้านซ้ายซึ่งมองตรงไปยังท้องฟ้า มันเป็นฟักซึ่งถ่านหินเคยถูกทิ้งลงในห้องใต้ดิน ด้านล่างของเขาบนพื้นมีกองถ่านหินก้อนเล็กๆ เห็นได้ชัดว่ามีไว้เพื่อให้ความร้อนแก่ห้องพยาบาล จากนั้นสงครามก็เริ่มขึ้น คนป่วยถูกอพยพออกไป แต่ถ่านหินยังคงอยู่ พวกเขาอาจลืมปิดประตู และฝนตกปรอยๆ จากด้านบนเป็นครั้งคราว ทันใดนั้นทอมก็เริ่มสั่น:

- ให้ตายเถอะ! - เขาพึมพำ - ฉันห้ำหั่นไปทั้งตัว แค่นี้ยังไม่พอ!

เขายืนขึ้นและเริ่มอบอุ่นร่างกาย ทุกการเคลื่อนไหว เสื้อเผยให้เห็นหน้าอกที่มีขนสีขาวของเขา จากนั้นเขาก็เหยียดหลัง ยกขาขึ้น และเริ่มกรรไกร: ฉันเห็นว่าก้นอ้วนของเขาสั่นขนาดไหน จริงๆแล้วทอมเป็นคนเข้มแข็งและยังอ้วนอยู่นิดหน่อย ฉันจินตนาการโดยไม่สมัครใจว่ากระสุนและดาบปลายปืนเข้าไปในเนื้อชิ้นใหญ่และอ่อนโยนนี้อย่างง่ายดายได้อย่างไร ถ้าเขาผอมฉันคงไม่คิดเรื่องนี้ ฉันไม่หนาวแต่ก็ไม่รู้สึกถึงแขนหรือขาของตัวเอง บางครั้งฉันรู้สึกว่ามีบางอย่างขาดหายไป ฉันมองไปรอบ ๆ มองหาเสื้อแจ็คเก็ตของฉัน แม้ว่าฉันจะจำได้ทันทีว่าไม่ได้ส่งคืนให้ฉันก็ตาม นี่ทำให้ฉันเศร้า พวกเขาเอาเสื้อผ้าของเราและมอบกางเกงผ้าลินินซึ่งคนไข้ที่นี่สวมในช่วงฤดูร้อน ทอมลุกขึ้นจากพื้นแล้วนั่งลงตรงข้าม

- คุณอบอุ่นไหม?

- ไม่ ให้ตายเถอะ แค่หายใจไม่ออก

เมื่อเวลาประมาณแปดนาฬิกา ผู้บังคับบัญชาและพวกฟลางก์สองคนก็เข้าไปในห้องขัง ผู้บัญชาการมีรายการอยู่ในมือ เขาถามยาม:

– ชื่อของทั้งสามคนนี้เหรอ?

เขาตอบ:

– สไตน์บ็อค, อิบบีเอต้า, มิร์บัล

ผู้บังคับบัญชาสวมแว่นตาแล้วดูรายการ

- สไตน์บอค... สไตน์บอค... ใช่ เขาอยู่นี่แล้ว คุณถูกตัดสินประหารชีวิต ประโยคจะดำเนินการพรุ่งนี้เช้า

เขาดูรายการอีกครั้ง:

- อื่นๆ ทั้งคู่ด้วย

“แต่นั่นเป็นไปไม่ได้” ฮวนพูดตะกุกตะกัก - นี่เป็นความผิดพลาด

ผู้บัญชาการมองดูเขาด้วยความประหลาดใจ:

- นามสกุล?

- ฮวน เมียร์บัล.

- ทุกอย่างถูกต้อง การดำเนินการ

“แต่ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย” ฮวนยืนกราน

ผู้บัญชาการยักไหล่แล้วหันมาหาเรา:

-คุณคือชาวบาสก์ใช่ไหม?

เห็นได้ชัดว่าผู้บังคับบัญชาอารมณ์ไม่ดี

“แต่พวกเขาบอกฉันว่าที่นี่มีชาวบาสก์สามคน” มันเหมือนกับว่าฉันไม่มีอะไรทำนอกจากมองหาพวกเขา แน่นอนว่าคุณไม่จำเป็นต้องมีนักบวชใช่ไหม?

เราไม่ได้พูดอะไรเลย ผู้บัญชาการกล่าวว่า:

– ตอนนี้หมอชาวเบลเยียมจะมาหาคุณ เขาจะอยู่กับคุณจนถึงเช้า

ทักทายแล้วเขาก็จากไป

“แล้วฉันบอกอะไรเธอบ้างล่ะ” ทอมพูด - เราไม่ได้หวง

“นั่นก็แน่ใจนะ” ฉันตอบ - แต่ทำไมถึงเป็นเด็ก? ฝา!

ฉันพูดสิ่งนี้ด้วยความรู้สึกยุติธรรม แม้ว่าถ้าจะพูดตามตรง เด็กคนนี้ก็ไม่ได้แสดงความเห็นอกเห็นใจในตัวฉันเลยแม้แต่น้อย เขามีมากเกินไป หน้าบางและความกลัวตายทำให้ใบหน้าของเขาบิดเบี้ยวจนจำไม่ได้ เมื่อสามวันก่อนเขาเป็นเด็กตัวเล็ก ๆ ที่เปราะบาง - เขาอาจจะเป็นที่ชื่นชอบ แต่ตอนนี้เขาดูเหมือนซากเรือเก่า ๆ และฉันก็คิดว่าถึงแม้พวกเขาจะปล่อยเขาไปเขาก็คงจะอยู่แบบนี้ไปตลอดชีวิต . จริงๆ แล้ว ฉันควรจะรู้สึกเสียใจกับเด็กคนนั้น แต่ความสงสารทำให้ฉันรังเกียจ และผู้ชายคนนั้นก็เกือบจะรังเกียจฉันด้วย

ฮวนไม่ได้พูดอะไรอีก เขากลายเป็นสีเทาเอิร์ธโทน มือและใบหน้าของเขากลายเป็นสีเทา เขานั่งลงอีกครั้งและจ้องมองด้วยตากลมไปที่พื้น ทอมเป็นผู้ชายนิสัยดี เขาพยายามจับมือเด็ก แต่เขาผละตัวออกอย่างรุนแรง ใบหน้าของเขาบิดเบี้ยวด้วยหน้าตาบูดบึ้ง

“ปล่อยเขาไป” ฉันบอกทอม “เห็นไหม เขากำลังจะน้ำตาไหล”

ทอมเชื่อฟังด้วยความไม่เต็มใจ: เขาต้องการกอดรัดเด็กชาย - มันจะทำให้เขาเสียสมาธิจากความคิดเกี่ยวกับชะตากรรมของเขาเอง ทำให้ฉันหงุดหงิดทั้งคู่ ฉันไม่เคยคิดถึงความตายมาก่อน - ไม่มีโอกาสใดเลย แต่ตอนนี้ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องคิดถึงสิ่งที่รอฉันอยู่

“ฟังนะ” ทอมถาม “คุณฆ่าพวกมันหรือเปล่า?”

ฉันไม่ได้พูดอะไร. ทอมเริ่มเล่าว่าเขายิงคนหกคนตั้งแต่ต้นเดือนสิงหาคมได้อย่างไร เขาไม่ทราบถึงสถานการณ์นี้อย่างแน่นอน และฉันก็เห็นได้อย่างชัดเจนว่าเขาไม่ต้องการมัน และตัวฉันเองยังไม่เข้าใจจริง ๆ ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ฉันก็คิดอยู่แล้วว่าจะเจ็บจะตายหรือไม่ และฉันก็รู้สึกเหมือนลูกเห็บที่ลุกไหม้กำลังทะลุผ่านร่างกายของฉัน แต่ความรู้สึกเหล่านี้ยังพลาดประเด็นไปอย่างชัดเจน แต่ที่นี่ฉันไม่ต้องกังวล: ฉันมีเวลาทั้งคืนข้างหน้าเพื่อทำความเข้าใจ และทันใดนั้นทอมก็เงียบไป ฉันมองไปด้านข้างที่เขาและเห็นว่าเขาก็เปลี่ยนเป็นสีเทาเช่นกัน เขาน่าสงสารและฉันก็คิดว่า: "เอาล่ะ เริ่มเลย!" และกลางคืนก็ใกล้เข้ามา แสงสลัวๆ ลอดผ่านช่องระบายอากาศ ผ่านช่องฟัก กระจายไปบนกองฝุ่นถ่านหิน และกลายเป็นจุดแข็งไร้รูปร่างบนพื้น ฉันสังเกตเห็นดาวดวงหนึ่งเหนือช่องฟัก ค่ำคืนนี้หนาวจัดและแจ่มใส

ประตูเปิดออกและมียามสองคนเข้าไปในห้องใต้ดิน ข้างหลังพวกเขาเป็นชายผมบลอนด์ในชุดทหารเบลเยียม หลังจากทักทายพวกเราแล้ว เขาก็พูดว่า:

- ฉันเป็นหมอ. ในสถานการณ์ที่เลวร้ายเหล่านี้ ฉันจะอยู่กับคุณ

– และจริงๆ แล้ว ทำไม?

- ฉันอยู่ที่บริการของคุณ ฉันจะพยายามทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อทำให้ชั่วโมงสุดท้ายของคุณง่ายขึ้น

- แต่ทำไมคุณถึงมาหาเรา? โรงพยาบาลเต็มไปด้วยคนอื่น

“คุณไม่ได้มาที่นี่เพราะความเมตตา ฉันจำคุณได้ ในวันที่ข้าพเจ้าถูกพาตัวไป ข้าพเจ้าเห็นท่านอยู่ที่ลานค่ายทหาร คุณอยู่กับพวกฟลางิสต์

ฉันจะบอกเขาทุกอย่าง แต่ที่น่าประหลาดใจก็คือฉันไม่ได้ทำ ทันใดนั้นชาวเบลเยียมก็หยุดสนใจฉัน เมื่อก่อนถ้าฉันเกาะติดกับใครสักคนฉันจะไม่ทิ้งเขาไว้ตามลำพังง่ายๆ แล้วความปรารถนาที่จะพูดก็หายไปอย่างไร้ร่องรอย ฉันยักไหล่แล้วมองออกไป ไม่กี่นาทีต่อมา ฉันก็เงยหน้าขึ้นและเห็นว่าชาวเบลเยี่ยมกำลังมองฉันด้วยความอยากรู้อยากเห็น ยามนั่งลงบนเสื่อ Lanky Pedro ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับตัวเองเพราะความเบื่อหน่าย ส่วนอีกคนหนึ่งก็หันศีรษะของเขาเพื่อไม่ให้เผลอหลับไป

- ฉันควรนำโคมไฟมาด้วยหรือไม่? จู่ๆ เปโดรก็ถามขึ้น

ชาวเบลเยี่ยมพยักหน้า และฉันคิดว่าเขาไม่ฉลาดไปกว่าท่อนไม้ แต่เขาก็ยังดูไม่เหมือนคนร้ายเลย มองเข้าไปในความหนาวเย็นของเขา ดวงตาสีฟ้าฉันตัดสินใจว่าเขาใจร้ายเพราะขาดจินตนาการ เปโดรออกไปและกลับมาพร้อมกับตะเกียงน้ำมันก๊าดและวางไว้บนขอบม้านั่ง มันส่องแสงน้อยนิด แต่ก็ยังดีกว่าไม่มีอะไรเลย วันก่อนเรานั่งอยู่ในความมืด ฉันจ้องมองวงกลมแสงบนเพดานเป็นเวลานาน เขาจ้องมองราวกับถูกสะกด ทันใดนั้นทุกอย่างก็หายไป วงกลมแห่งแสงก็ดับลง ฉันตื่นขึ้นมาและตัวสั่นราวกับถูกแบกภาระอันหนักอึ้งเหลือทน ไม่ มันไม่ใช่ความกลัว ไม่ใช่ความคิดเรื่องความตาย ไม่มีชื่อสำหรับมัน โหนกแก้มของฉันกำลังลุกไหม้ กะโหลกศีรษะของฉันก็แยกออกจากความเจ็บปวด

ฉันตัวสั่นและมองไปที่สหายของฉัน ทอมนั่งเอามือซุกหน้า ฉันเห็นแค่ขนสีขาวๆ อ้วนๆ ของเขาเท่านั้น ฮวนตัวน้อยเริ่มแย่ลง ปากของเขาเปิดครึ่งหนึ่ง จมูกของเขากระตุก ชาวเบลเยียมเข้ามาแล้ววางมือบนไหล่ ดูเหมือนว่าเขาอยากจะให้กำลังใจเด็กชาย แต่ดวงตาของเขายังคงเย็นชาเหมือนเดิม มือของเขาเลื่อนลงมาอย่างลอบเร้นและแข็งตัวที่แปรง ฮวนไม่ขยับ ชาวเบลเยี่ยมบีบข้อมือด้วยสามนิ้ว เขามองอยู่ห่างๆ แต่เขาก้าวถอยหลังเล็กน้อยเพื่อหันหลังมาหาฉัน ฉันโน้มตัวไปข้างหน้าและเห็นว่าเขาถอดนาฬิกาออก และมองดูนาฬิกาโดยไม่ปล่อยมือสักครู่ จากนั้นเขาก็ดึงตัวออกไปและมือของฮวนก็ล้มลงอย่างอ่อนเปลี้ย ชาวเบลเยี่ยมเอนตัวพิงกำแพง ราวกับว่าเขาจำบางสิ่งที่สำคัญได้ เขาหยิบกระดาษจดบันทึกออกมาแล้วเขียนบางสิ่งลงไป “ไอ้สารเลว! - ฉันคิดอย่างหงุดหงิด “ให้เขาลองสัมผัสชีพจรของฉัน ฉันจะทำลายหน้าเขาทันที” เขาไม่เคยมาหาฉันเลย แต่เมื่อเงยหน้าขึ้น ฉันก็จ้องมองเขา ฉันไม่ได้มองออกไป เขาพูดกับฉันด้วยน้ำเสียงไร้น้ำเสียงว่า:

– คุณไม่คิดว่ามันเจ๋งที่นี่เหรอ?

เขารู้สึกหนาวมาก ใบหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นสีม่วง

“ไม่ ฉันไม่หนาว” ฉันตอบ

แต่เขาไม่ได้ละสายตาจากฉัน และทันใดนั้นฉันก็รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ฉันเอามือลูบหน้า เหงื่อท่วมหน้า ในห้องใต้ดินที่เปียกชื้นนี้ ในส่วนลึกของฤดูหนาว ในร่างน้ำแข็ง ฉันรู้สึกเหงื่อออกมาก ฉันสัมผัสผม: มันเปียกไปหมด ฉันรู้สึกเหมือนจะบีบเสื้อออกเพราะมันติดอยู่กับตัวฉันแน่น ฉันเหงื่อท่วมตัวมาอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมงแล้ว และฉันก็ไม่ได้สังเกตเลย แต่สัตว์เดรัจฉานชาวเบลเยียมมองเห็นทุกอย่างสมบูรณ์แบบ เขามองดูหยดที่ไหลอาบหน้าของฉันและอาจคิดว่า: นี่เป็นหลักฐานของความกลัว และเกือบจะเป็นความกลัวทางพยาธิวิทยา เขารู้สึก คนปกติและภูมิใจที่ตอนนี้เขาเย็นชาเหมือนคนทั่วไป ฉันอยากจะขึ้นไปชกหน้าเขา แต่ในการเคลื่อนไหวครั้งแรก ความอับอายและความโกรธของฉันก็หายไป และฉันก็ทรุดตัวลงนั่งบนม้านั่งด้วยความเฉยเมยโดยสิ้นเชิง ฉันพอใจที่จะหยิบผ้าเช็ดหน้าออกมาอีกครั้งและเริ่มเช็ดคอด้วย ตอนนี้ฉันรู้สึกได้ชัดเจนว่าเหงื่อหยดลงมาจากผม และมันก็ไม่เป็นที่พอใจ อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้าฉันก็หยุดเช็ดตัวเอง ผ้าเช็ดหน้าเปียกโชกอยู่ แต่เหงื่อก็ไม่แห้ง แม้แต่ก้นของฉันก็เปียก และกางเกงของฉันก็ติดอยู่กับม้านั่ง และทันใดนั้นฮวนตัวน้อยก็พูดว่า:

- คุณเป็นหมอ?

“หมอ” ชาวเบลเยียมตอบ

– บอกฉันที...เจ็บและ...ใช้เวลานานไหม?

“โอ้ นั่นคือ... เมื่อ... ไม่สิ ค่อนข้างเร็ว” ชาวเบลเยียมตอบด้วยน้ำเสียงพ่อ เขามีบรรยากาศเหมือนหมอที่ให้ความมั่นใจกับคนไข้ที่จ่ายเงินของเขา

- แต่ฉันได้ยินมา... พวกเขาบอกฉันว่า... บางครั้ง... เสียงแรกก็ไม่หลุดออกมา

ชาวเบลเยียมส่ายหัว:

– สิ่งนี้จะเกิดขึ้นหากการระดมยิงครั้งแรกไม่โดนอวัยวะสำคัญ

- แล้วพวกเขาก็โหลดปืนและเล็งอีกครั้งเหรอ?

– และต้องใช้เวลาไหม?

เขาถูกทรมานด้วยความกลัวความทุกข์ทรมานทางร่างกาย: เมื่ออายุมากขึ้นนี่เป็นเรื่องปกติ ฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องแบบนี้และไม่ได้เหงื่อออกเลยเพราะกลัวความเจ็บปวด ฉันยืนขึ้นและมุ่งหน้าไปยังกองถ่านหิน ทอมตัวสั่นและมองมาที่ฉันด้วยความเกลียดชัง รองเท้าของฉันมีเสียงดังเอี๊ยด มันน่ารำคาญ ฉันคิดว่า: ใบหน้าของฉันกลายเป็นสีเทาขนาดนั้นเหรอ?

ท้องฟ้างดงามมาก ไม่มีแสงลอดผ่านมุมของฉัน และทันทีที่ฉันเงยหน้าขึ้นมอง ก็เห็นกลุ่มดาวหมีใหญ่ แต่ตอนนี้ทุกอย่างแตกต่างออกไป ก่อนหน้านี้ ตอนที่ฉันนั่งอยู่ในห้องขังของบาทหลวง ฉันมองเห็นท้องฟ้าผืนหนึ่งได้ทุกเมื่อ และแต่ละครั้งมันก็ปลุกความทรงจำในตัวฉันที่แตกต่างกันออกไป ในตอนเช้า เมื่อท้องฟ้าแจ่มใสและไร้น้ำหนัก ฉันจินตนาการถึงชายหาดในมหาสมุทรแอตแลนติก ตอนเที่ยง เมื่อดวงอาทิตย์ถึงจุดสูงสุด ฉันนึกถึงบาร์ในเซบียาที่ครั้งหนึ่งฉันเคยจิบมันซานิลลา และรับประทานปลาแอนโชวี่และมะกอกเป็นของว่าง ในช่วงบ่าย เมื่อฉันพบว่าตัวเองอยู่ในร่มเงา ฉันจำได้ว่ามีเงาลึกปกคลุมครึ่งหนึ่งของสนามกีฬา ในขณะที่อีกครึ่งหนึ่งถูกน้ำท่วมด้วยแสงแดด และฉันรู้สึกเศร้าที่ได้เห็นโลกสะท้อนอยู่ในท้องฟ้าเล็กๆ ในลักษณะนี้ แต่ตอนนี้ ฉันมองท้องฟ้าในแบบที่ฉันต้องการ มันไม่ทำให้ฉันนึกถึงสิ่งใดเลย ฉันชอบมันดีกว่า ฉันกลับมาที่ที่นั่งและนั่งข้างทอม พวกเราก็เงียบ

สักพักเขาก็พูดด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา เขาไม่สามารถนิ่งเงียบได้ เพียงแต่พูดออกมาดังๆ เท่านั้นที่เขาจะได้ตระหนักถึงตัวเอง เห็นได้ชัดว่าเขากำลังพูดกับฉัน แม้ว่าเขาจะมองไปทางไหนสักแห่งก็ตาม ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขากลัวที่จะเห็นฉันในขณะที่ฉันกลายเป็นตัวเปียกเหงื่อและเป็นสีเทาหม่นตอนนี้เรามีความคล้ายคลึงกันและเราแต่ละคนก็กลายเป็นกระจกให้กันและกัน เขามองดูชาวเบลเยียมที่ยังมีชีวิตอยู่

-คุณสามารถเข้าใจสิ่งนี้ได้หรือไม่? - เขาถาม. - ฉันไม่.

- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

- บางสิ่งจะเกิดขึ้นกับเราที่ท้าทายความเข้าใจในไม่ช้า – ฉันรู้สึกว่าทอมมีกลิ่นแปลกๆ ฉันคิดว่าฉันได้กลิ่นสิ่งต่างๆ เข้มข้นกว่าปกติ ฉันเหน็บ:

- ไม่เป็นไร คุณจะเข้าใจในไม่ช้า

แต่เขายังคงดำเนินไปในทางเดียวกัน:

- ฉันไม่รู้ อาจจะห้าหรือแปด ไม่.

- ตกลง. ปล่อยให้มันเป็นแปด พวกเขาจะตะโกน: "เล็ง!" – และฉันจะเห็นปืนไรเฟิลแปดกระบอกชี้มาที่ฉัน ฉันจะอยากถอยกลับขึ้นไปบนกำแพง ฉันจะพิงหลังกับมัน ฉันจะพยายามบีบมันให้ดีที่สุด และมันจะผลักฉันออกไป เหมือนอยู่ในฝันร้าย ฉันสามารถจินตนาการทั้งหมดนี้ได้ แล้วรู้ไหมว่ามันสดใสแค่ไหน!

“ฉันรู้” ฉันตอบ “ฉันจินตนาการได้ว่ามันไม่เลวร้ายไปกว่าคุณ”

“มันคงจะเจ็บจนแทบบ้า” ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาเล็งไปที่ตาและปากเพื่อทำให้ใบหน้าเสียโฉม” เสียงของเขาเริ่มโกรธ “ฉันรู้สึกถึงบาดแผล ฉันปวดหัวและปวดคอมาเป็นชั่วโมงแล้ว” และนี่ไม่ใช่ความเจ็บปวดจริงๆ แต่แย่กว่านั้นคือความเจ็บปวดที่ฉันจะรู้สึกในเช้าวันพรุ่งนี้ อะไรต่อไป?

ฉันเข้าใจดีว่าเขาต้องการพูดอะไร แต่ฉันไม่อยากให้เขาเดา ฉันรู้สึกเจ็บปวดแบบเดียวกันทั่วร่างกาย และแบกมันไว้ในตัว เหมือนรอยตะเข็บเล็กๆ และรอยแผลเป็น ฉันไม่คุ้นเคยกับพวกเขา แต่เช่นเดียวกับเขา ฉันไม่ได้ให้ความสำคัญกับพวกเขามากนัก

- หลังจาก? - ฉันพูดอย่างเคร่งขรึม -แล้วหนอนจะกินคุณ

จากนั้นเขาก็พูดราวกับตัวเอง แต่ในขณะเดียวกันก็ไม่ได้ละสายตาจากชาวเบลเยียม ดูเหมือนเขาไม่ได้ยินอะไรเลย ฉันเข้าใจว่าทำไมเขาถึงมาที่นี่ - เขาไม่สนใจความคิดของเราเขามาเพื่อดูร่างกายของเรา เต็มไปด้วยชีวิตแต่ก็ทรมานอยู่แล้ว

“มันเหมือนกับฝันร้าย” ทอมกล่าวต่อ – คุณพยายามคิดถึงบางสิ่งบางอย่าง และดูเหมือนว่าสำหรับคุณแล้ว ปรากฎว่าในเวลาเพียงนาทีเดียว คุณจะเข้าใจบางสิ่งบางอย่าง แล้วทุกอย่างก็หลุดลอย ระเหย และหายไป ฉันพูดกับตัวเองว่า:“ ทีหลังเหรอ? แล้วจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น" แต่ฉันไม่เข้าใจความหมายนี้ บางครั้งดูเหมือนว่าฉันเกือบจะเข้าใจแล้ว... แต่แล้วทุกอย่างก็หลุดลอยไปอีกครั้ง และฉันก็เริ่มคิดถึงความเจ็บปวด เกี่ยวกับกระสุน และการวอลเลย์ ฉันเป็นนักวัตถุนิยม ฉันสาบานกับคุณได้เลย เชื่อฉันเถอะ ฉันเป็นคนมีสติ แต่ยังมีบางอย่างที่เข้ากันไม่ได้สำหรับฉัน ฉันเห็นศพของฉัน: มันไม่ยากนัก แต่ฉันยังคงเห็นมันและดวงตาที่มองดูศพนี้คือดวงตาของฉัน ฉันพยายามโน้มน้าวตัวเองว่าฉันจะไม่ได้เห็นหรือได้ยินอะไรอีกต่อไป แล้วชีวิตจะดำเนินต่อไป - เพื่อคนอื่นๆ แต่เราไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อความคิดเช่นนั้น คุณรู้ไหมว่าฉันมีโอกาสได้ตื่นตัวทั้งคืนเพื่อรอบางสิ่งบางอย่าง แต่สิ่งที่รอเราอยู่ ปาโบล นั้นแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง มันเข้ามาหาคุณจากด้านหลัง และเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเตรียมพร้อมรับมัน

“หุบปาก” ฉันบอกเขา - บางทีเราควรโทรหาผู้สารภาพเพื่อมาหาคุณ?

เขาไม่พูดอะไรเลย ข้าพเจ้าสังเกตเห็นแล้วว่าเขาชอบพยากรณ์ เรียกชื่อข้าพเจ้าและพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มลึก ฉันไม่สามารถยืนทั้งหมดนี้ได้ แต่คุณจะทำอย่างไร: ชาวไอริชทุกคนเป็นเช่นนั้น สำหรับฉันดูเหมือนว่าเขาจะมีกลิ่นปัสสาวะ พูดตามตรง ฉันไม่รู้สึกเห็นใจทอมมากนัก และฉันจะไม่เปลี่ยนทัศนคติเพียงเพราะว่าเราจะต้องตายด้วยกัน นั่นไม่เพียงพอสำหรับฉัน ฉันรู้จักคนที่สิ่งต่างๆ จะแตกต่างออกไปด้วย ตัวอย่างเช่น ราโมนา กริส แต่ข้างๆ ฮวนและทอม ฉันรู้สึกโดดเดี่ยว อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้เหมาะกับฉัน ถ้ารามอนอยู่ที่นี่ ฉันคงจะเดินกะเผลกไปเลยทีเดียว อย่างที่เคยเป็นมา ฉันก็มั่นคงและคาดหวังที่จะเป็นเช่นนั้นไปจนวาระสุดท้าย ทอมยังคงเคี้ยวคำต่อไปอย่างเหม่อลอย มันค่อนข้างชัดเจน: เขาพูดเพียงเพื่อป้องกันไม่ให้ตัวเองคิด ตอนนี้เขามีกลิ่นปัสสาวะเหมือนต่อมลูกหมากโต แต่โดยทั่วไปแล้วฉันก็เห็นด้วยกับเขาอย่างสมบูรณ์ ทุกสิ่งที่เขาพูดฉันก็อาจพูดได้เช่นกัน: การตายเป็นเรื่องผิดธรรมชาติ นับตั้งแต่วินาทีแรกที่ฉันรู้ว่าฉันกำลังจะตาย ทุกสิ่งรอบตัวฉันเริ่มดูไม่เป็นธรรมชาติสำหรับฉัน ไม่ว่าจะเป็นภูเขาที่มีเศษถ่านหิน ม้านั่ง และใบหน้าที่น่าขยะแขยงของเปโดร ถึงอย่างนั้นฉันก็ไม่อยากคิดเรื่องนี้ ทั้งๆ ที่เข้าใจดีว่าตลอดทั้งคืนเราก็คงคิดเรื่องเดียวกัน ตัวสั่น และเหงื่อแตกพลั่กกัน ฉันมองเขาไปด้านข้าง และเป็นครั้งแรกที่เขาดูแปลกสำหรับฉัน ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความตาย ความภาคภูมิใจของฉันถูกทำลายลง ฉันใช้เวลายี่สิบสี่ชั่วโมงอยู่ข้างๆ ทอม ฉันฟังเขา ฉันพูดคุยกับเขา และตลอดเวลานี้ฉันแน่ใจว่าเราเต็มที่แล้ว ผู้คนที่หลากหลาย. และตอนนี้เราก็มีความคล้ายคลึงกันเหมือนฝาแฝดและเพียงเพราะเราต้องตายด้วยกัน ทอมจับมือฉันแล้วพูดโดยมองดูที่ไหนสักแห่งในอดีต:

“ฉันถามตัวเอง ปาโบล... ฉันถามตัวเองทุกนาทีว่า เราจะหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอยจริงๆ เหรอ?”

ฉันดึงมือออกแล้วบอกเขาว่า:

- ดูเท้าสิหมู

มีแอ่งน้ำอยู่ที่เท้าของเขา มีหยดไหลลงมาตามขากางเกงของเขา

- นี่คืออะไร? – เขาพึมพำอย่างสับสน

“คุณทำให้กางเกงของคุณฉี่” ฉันตอบ

- โกหก! – เขาตะโกนด้วยความโกรธ - โกหก! ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย.

ชาวเบลเยียมคนหนึ่งเข้ามาใกล้โดยแสร้งทำเป็นเห็นอกเห็นใจ:

- คุณรู้สึกแย่เหรอ?

ทอมไม่ตอบ ชาวเบลเยียมมองดูแอ่งน้ำอย่างเงียบ ๆ

ชาวเบลเยี่ยมก็เงียบ ทอมลุกขึ้นไปปัสสาวะตรงมุมห้อง จากนั้นเขาก็กลับมาโดยติดกระดุมบิน นั่งลงบนม้านั่งอีกครั้งและไม่เปล่งเสียงอีกเลย ชาวเบลเยียมเริ่มจดบันทึกของเขา

เรามองเขา ทั้งสาม. ท้ายที่สุดเขาก็ยังมีชีวิตอยู่! เขามีอิริยาบถเหมือนคนมีชีวิต มีความกังวลเหมือนคนมีชีวิต เขาตัวสั่นจากความเย็นในห้องใต้ดินนี้ เหมาะสมกับคนมีชีวิต ร่างกายที่ได้รับอาหารอย่างดีเชื่อฟังเขาอย่างไม่ต้องสงสัย เราแทบไม่รู้สึกถึงร่างกายของเราเลย และถ้าเราสัมผัส มันก็ไม่เหมือนเขา ฉันอยากจะสัมผัสกางเกงของฉันให้หลุดลอยไป แต่ฉันไม่กล้าทำ ฉันมองดูชาวเบลเยียมผู้เป็นปรมาจารย์ด้านกล้ามเนื้อของเขา ยืนอย่างมั่นคงบนขาที่ยืดหยุ่นของเขา มองไปที่ชายคนหนึ่งซึ่งไม่มีอะไรขัดขวางไม่ให้เขาคิดถึงวันพรุ่งนี้ เราอยู่อีกด้านหนึ่ง - ผีสามตัวที่ไม่มีเลือด เรามองเขาและดูดเลือดของเขาเหมือนแวมไพร์ จากนั้นเขาก็เข้าไปหาฮวนตัวน้อย เป็นการยากที่จะบอกว่าทำไมเขาถึงเอามันเข้ามาในหัวเพื่อตบหัวเด็กคนนั้น บางทีอาจเป็นเพราะเหตุผลทางวิชาชีพบางอย่าง หรือบางทีอาจจะปลุกความสงสารโดยสัญชาตญาณในตัวเขา หากเป็นเช่นนั้น เหตุการณ์นี้จะเกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวในตอนกลางคืน เขาตบฮวนบนศีรษะและลำคอ เด็กชายไม่ขัดขืน ไม่ละสายตาจากเขา แต่ทันใดนั้นก็คว้ามือของเขาแล้วจ้องมองด้วยท่าทางดุร้าย เขาบีบมือของชาวเบลเยียมระหว่างฝ่ามือของเขา และเห็นภาพนี้ไม่มีอะไรตลกเลย มีที่คีบสีเทาคู่หนึ่ง และระหว่างมือทั้งสองนั้นมีมือสีชมพูแวววาว ฉันเข้าใจทันทีว่าจะเกิดอะไรขึ้น และเห็นได้ชัดว่าทอมก็เข้าใจเช่นกัน แต่ชาวเบลเยี่ยมเห็นว่าสิ่งนี้เป็นเพียงการแสดงความกตัญญูและยังคงยิ้มแบบพ่อต่อไป ทันใดนั้น เด็กชายยกมือสีชมพูอวบอ้วนนี้ขึ้นมาบนริมฝีปากแล้วพยายามกัด ชาวเบลเยียมดึงมือของเขาออกทันทีและสะดุดกระโดดกลับขึ้นไปบนกำแพง เขามองเราด้วยสายตาเต็มไปด้วยความหวาดกลัวอยู่ครู่หนึ่ง ในที่สุดเขาก็ตระหนักได้ว่าเราไม่ใช่คนเหมือนเขา ฉันระเบิดหัวเราะออกมา และทหารยามคนหนึ่งก็กระโดดขึ้นมาด้วยความประหลาดใจ อีกคนหนึ่งยังคงนอนต่อไป คนผิวขาวเปล่งประกายผ่านเปลือกตาที่ปิดเพียงครึ่งเดียวของเขา ฉันรู้สึกเหนื่อยและถูกกระตุ้นมากเกินไป ฉันไม่อยากจะคิดถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นในตอนเช้าอีกต่อไป ฉันไม่อยากจะคิดถึงความตาย ถึงกระนั้น มันก็ไม่สามารถเชื่อมโยงกับสิ่งใดๆ ได้ และคำพูดก็ว่างเปล่าและไม่มีความหมายอะไรเลย แต่ทันทีที่ฉันพยายามคิดเรื่องอื่น ฉันก็เห็นปากกระบอกปืนเล็งมาที่ฉันอย่างชัดเจน อย่างน้อยยี่สิบครั้งฉันก็นึกถึงการประหารชีวิตอีกครั้ง และเมื่อฉันรู้สึกว่ามันกำลังเกิดขึ้นในความเป็นจริง เห็นได้ชัดว่าฉันงีบหลับเล็กน้อย พวกเขาลากฉันขึ้นไปบนกำแพง ฉันโต้กลับและร้องขอความเมตตา จากนั้นฉันก็ตื่นขึ้นมาทันทีและมองดูชาวเบลเยียม: ฉันกลัวว่าจะกรีดร้องตอนหลับ แต่ชาวเบลเยียมลูบหนวดของเขาอย่างใจเย็น เขาไม่สังเกตเห็นอะไรเลยอย่างชัดเจน ถ้าฉันต้องการ ฉันก็งีบสักหน่อย ฉันไม่ได้หลับตามาสองวันแล้วและถึงขีดจำกัดแล้ว แต่ฉันไม่อยากเสียเวลาสองชั่วโมงในชีวิต พวกเขาจะผลักฉันออกไปตอนรุ่งสาง พาฉันด้วยความตะลึงจากการหลับใหลไปที่สนามหญ้าแล้วฟาดฉันลงอย่างรวดเร็วจนฉันไม่มีเวลาแม้แต่จะพูดอะไรสักคำ . ไม่อยากทำแบบนี้ ไม่อยากถูกทำเป็นสัตว์ ต้องเข้าใจก่อนว่าประเด็นคืออะไร แล้วฉันก็กลัวฝันร้าย ฉันลุกขึ้นเดินไปมาเพื่อเปลี่ยนความคิดและพยายามนึกถึงอดีต แล้วฉันก็ถูกรายล้อมไปด้วยความทรงจำโดยบังเอิญ มีทุกประเภททั้งดีและไม่ดี อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่พวกเขาดูเหมือนกับฉัน ก่อน. ฉันจำเหตุการณ์ต่างๆ ใบหน้าที่คุ้นเคยแวบเข้ามา ฉันเห็นใบหน้าของโนวิลเลโรหนุ่มที่ถูกวัวขว้างอีกครั้งในงานวันอาทิตย์ที่บาเลนเซีย ฉันเห็นใบหน้าของลุงคนหนึ่งของฉัน ใบหน้าของรามอน กริส ฉันจำได้ว่าฉันโซเซโดยไม่มีงานทำเป็นเวลาสามเดือนในปี 1926 และฉันรู้สึกหิวโหยอย่างแท้จริง ฉันจำม้านั่งในกรานาดาที่ฉันเคยค้างคืนได้ เป็นเวลาสามวันแล้วที่ฉันไม่มีเศษขนมอยู่ในปาก ฉันโกรธมาก ฉันไม่อยากตาย เมื่อนึกถึงทั้งหมดนี้ฉันก็ยิ้ม ด้วยความละโมบที่ไม่รู้จักพอ ฉันตามล่าหาความสุข เพื่อผู้หญิง เพื่ออิสรภาพ เพื่ออะไร? ฉันอยากเป็นผู้ปลดปล่อยสเปน ฉันโค้งคำนับ Pi i Margal ฉันเข้าร่วมกับพวกอนาธิปไตย พูดในการชุมนุม ฉันจริงจังกับเรื่องทั้งหมดนี้ราวกับว่าความตายไม่มีอยู่จริง ในช่วงเวลานั้นฉันรู้สึกราวกับว่าทั้งชีวิตอยู่ตรงหน้าฉันและฉันก็คิดว่า: ช่างเป็นเรื่องโกหกที่เลวร้ายจริงๆ! ชีวิตของฉันไม่คุ้มค่ากับเงินสักบาทเพราะมันถึงวาระล่วงหน้าแล้ว ฉันถามตัวเองว่า: ฉันจะเดินไปตามถนนตามรอยผู้หญิงได้อย่างไร ถ้าเพียงแต่ฉันจินตนาการได้ว่าฉันจะพินาศในลักษณะนี้ ฉันคงไม่ขยับนิ้วก้อยของฉัน ตอนนี้ชีวิตถูกปิดมัดเหมือนถุง แต่ทุกอย่างในนั้นยังไม่เสร็จไม่เสร็จสมบูรณ์ ฉันพร้อมที่จะพูดว่า: แต่มันก็เป็นเช่นนั้น ชีวิตที่ยอดเยี่ยม. แต่คุณจะประเมินภาพร่างร่างได้อย่างไร - ท้ายที่สุดฉันไม่เข้าใจอะไรเลยฉันเขียนตั๋วเงินที่มีหลักประกันชั่วนิรันดร์ ฉันไม่เสียใจเลยแม้ว่าจะมีหลายสิ่งที่ฉันเสียใจได้ เช่น Manzanilla หรือการว่ายน้ำในอ่าวเล็ก ๆ ใกล้กาดิซ แต่ความตายก็พรากเสน่ห์ในอดีตไปทั้งหมด

ทันใดนั้นชาวเบลเยี่ยมก็มีความคิดที่ยอดเยี่ยม

“ เพื่อนของฉัน” เขากล่าว“ ฉันพร้อมที่จะรับภาระหน้าที่ - หากแน่นอนว่าฝ่ายบริหารของทหารไม่รังเกียจ - ที่จะถ่ายทอดคำพูดสองสามคำให้กับคนที่รักคุณ ...

ทอมพึมพำ:

- ฉันไม่มีใคร.

ฉันไม่ได้พูดอะไร. ทอมรอสักครู่แล้วถามอย่างสงสัย:

- อะไรคุณไม่ต้องการให้อะไรกับ Concha?

ฉันทนไม่ได้กับคำพูดแบบนั้น แต่ที่นี่ฉันไม่มีใครตำหนินอกจากตัวฉันเอง: ฉันเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับ Concha เมื่อวันก่อนแม้ว่าฉันจะต้องควบคุมตัวเองก็ตาม ฉันอยู่กับเธอเป็นเวลาหนึ่งปี เมื่อวานฉันคงจะเอามือวางไว้ใต้ขวานเพื่อออกเดทกับเธอสักห้านาที นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพูดถึงเธอกับทอม - มันแข็งแกร่งกว่าฉัน แต่ตอนนี้ฉันไม่อยากเจอเธออีกแล้ว ฉันไม่มีอะไรจะพูดกับเธออีกแล้ว ฉันไม่อยากกอดเธอเลย ร่างกายของฉันรังเกียจฉันเพราะมันเปียกและเหนียว และฉันไม่แน่ใจว่าร่างกายของเธอคงไม่ทำให้ฉันรังเกียจแบบเดียวกัน เมื่อรู้ถึงการตายของฉัน คอนชาจะร้องไห้ และเธอจะสูญเสียรสชาติไปตลอดชีวิตเป็นเวลาหลายเดือน แต่ฉันต่างหากที่ต้องตาย ฉันจำดวงตาที่สวยงามและอ่อนโยนของเธอได้ เมื่อเธอมองมาที่ฉัน มีบางอย่างส่งผ่านจากเธอมาหาฉัน แต่นั่นก็จบลง หากเธอมองมาที่ฉันตอนนี้ การจ้องมองของเธอก็จะยังคงอยู่กับเธอ มันคงไม่มาถึงฉันเลย ฉันรู้สึกเหงา

ทอมก็เหงาเหมือนกัน แต่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เขานั่งยองๆ และยิ้มครึ่งๆ ด้วยความประหลาดใจเริ่มสำรวจม้านั่ง เขาสัมผัสมันด้วยมือของเขาอย่างระมัดระวังราวกับว่าเขากลัวที่จะทำลายบางสิ่งบางอย่าง จากนั้นเขาก็ดึงมือของเขาออกไปและตัวสั่น ถ้าฉันเป็นทอม ฉันคงจะไม่สร้างความบันเทิงให้ตัวเองด้วยการมองไปที่ม้านั่ง เป็นไปได้มากว่ามันยังคงเป็นหนังตลกไอริชเรื่องเดียวกัน แต่ฉันก็สังเกตเห็นด้วยว่าวัตถุเริ่มดูแปลก ๆ พวกมันเบลอมากขึ้นและมีความหนาแน่นน้อยกว่าปกติ ทันทีที่ฉันมองไปที่ม้านั่ง ตะเกียง กองเศษถ่านหิน ก็ชัดเจนว่าฉันจะไม่อยู่ที่นั่น แน่นอนว่าฉันไม่สามารถจินตนาการถึงความตายของฉันได้อย่างชัดเจน แต่ฉันเห็นมันทุกที่โดยเฉพาะในสิ่งต่าง ๆ ในความปรารถนาของพวกเขาที่จะตีตัวออกห่างจากฉันและรักษาระยะห่าง - พวกเขาทำสิ่งนี้อย่างไม่เด่นและเงียบ ๆ เหมือนคนพูดกระซิบข้างเตียง ของบุคคลที่กำลังจะตาย และฉันเข้าใจว่าทอมเพิ่งรู้สึกถึงความตายของเขาบนม้านั่ง แม้ว่าในขณะนั้นจะประกาศแก่ฉันว่าจะไม่ฆ่าฉันและฉันจะกลับบ้านได้อย่างสงบ ก็ไม่รบกวนความเฉยเมยของฉัน: คุณหมดความหวังในความเป็นอมตะ มันจะมีความแตกต่างอะไรถ้าคุณต้องรอ ไม่กี่ชั่วโมงหรือไม่กี่ปี ตอนนี้ไม่มีอะไรดึงดูดฉัน ไม่มีอะไรรบกวนความสงบสุขของฉัน แต่มันเป็นความสงบที่แย่มากและร่างกายของฉันต้องโทษสิ่งนี้ตาของฉันเห็นหูของฉันได้ยิน แต่ไม่ใช่ฉัน - ร่างกายของฉันสั่นเทาและเหงื่อออกฉันจำมันไม่ได้อีกต่อไป มันไม่ใช่ของฉันอีกต่อไปแล้ว แต่เป็นของคนอื่น และฉันต้องสัมผัสมันเพื่อดูว่ามันกลายเป็นอะไร บางครั้งก็ยังรู้สึกอยู่ รู้สึกเหมือนกำลังลื่นไถลไปที่ไหนสักแห่ง ตกลงมาเหมือนเครื่องบินดำน้ำ รู้สึกว่าหัวใจเต้นแรง สิ่งนี้ไม่ได้ปลอบใจฉันเลย: ทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับชีวิตในร่างกายของฉันดูเหมือนเหนียวเหนอะหนะน่าขยะแขยงและไม่ชัดเจนสำหรับฉัน แต่ส่วนใหญ่มันเงียบไป และฉันก็รู้สึกได้ถึงความหนักอึ้งอย่างประหลาด ราวกับว่ามีสัตว์เลื้อยคลานแปลก ๆ มากดทับหน้าอกของฉัน มันรู้สึกเหมือนมีหนอนยักษ์พันตัวอยู่รอบตัวฉัน ฉันสัมผัสกางเกงและเช็คให้แน่ใจว่ามันเปียก ฉันยังไม่รู้ว่ามันเป็นเหงื่อหรือปัสสาวะ แต่เผื่อไว้ ฉันปัสสาวะบนกองถ่านหิน

ในปี พ.ศ. 2510 ก็มีนักปรัชญาชั้นนำคนหนึ่งของโลกและ นักเขียนที่ได้รับการยอมรับซาร์ตร์ให้ความเห็นเกี่ยวกับเนื้อเรื่องของเรื่องสั้นเรื่อง "The Wall" ที่มีมายาวนานของเขา เขาอธิบายการทรยศอันน่าสยดสยองที่กระทำโดยฮีโร่โดยไม่เจตนาโดยใช้แนวคิดที่ค่อนข้างธรรมดา: "พยายามเล่นกับกองกำลังที่เขาไม่เข้าใจเขาควบคุมกองกำลังที่ไร้สาระต่อต้านตัวเอง" นี่คืออะไร พลังงานที่สูงขึ้นปรากฏจากซาร์ตร์อัตถิภาวนิยม? พวกเขาสามารถเป็นได้เพียง "ไม่ใช่มนุษย์" และหลอกโดยธรรมชาติ ซึ่งเป็น "ปรัชญา" สมัยใหม่ที่เทียบเท่ากับ "มานา" ในยุคดึกดำบรรพ์ ปาโบลถูกทรมานด้วยการทรมานทางจิตซึ่งเขาสามารถทนได้ขณะอยู่ในห้องขัง ชาวเบลเยียมคนหนึ่งมาหาพวกเขาโดยแนะนำตัวเองว่าเป็นหมอ แต่จริงๆ แล้วสนุกกับการดูความทุกข์ทรมานที่กำลังจะตาย: “ชาวเบลเยียมพยักหน้าและฉันคิดว่าเขาไม่มีสติปัญญามากไปกว่าท่อนไม้ แต่เขาก็ยังคงไม่มอง เหมือนคนร้าย เมื่อมองเข้าไปในดวงตาสีฟ้าเย็นชาของเขา ฉันตัดสินใจว่าเขาใจร้ายเนื่องจากขาดจินตนาการ” ในทางตรงกันข้ามพระเอกก็ดูเหมือนจะไม่ได้แสดงออกถึงความเมตตาและความยุติธรรม ลองพิจารณาความเห็นของเขาเกี่ยวกับวลีที่ว่าพวก Phalangists โหดร้ายเกินไปหากพวกเขาตัดสินใจประหารชีวิตเด็ก: “สามวันก่อนเขาเป็นเด็กน้อยที่เปราะบาง - เขาอาจจะชอบมัน แต่ตอนนี้เขาดูเหมือนซากปรักหักพังเก่า ๆ และฉันก็คิดว่า หากแม้พวกเขาจะปล่อยเขาไป เขาก็จะคงอยู่เช่นนี้ไปตลอดชีวิต จริงๆ แล้ว ฉันควรจะรู้สึกเสียใจกับเด็กคนนั้น แต่ความสงสารทำให้ฉันรังเกียจ และผู้ชายคนนั้นก็เกือบจะรังเกียจฉันด้วย” ในตอนนี้ คุณสามารถเปรียบเทียบปาโบลกับวีรบุรุษแห่ง "สงครามและสันติภาพ" ฟีโอดอร์ โดโลคอฟ เกือบจะเพลิดเพลินไปกับการได้เห็นคนที่ถูกสังหารในสนามรบ เปอตีต์หนุ่มรอสตอฟ. นี่คือความโหดร้ายอันเย็นชาจากความเกลียดชังโลก จากจิตสำนึกถึงความหายนะที่อยู่ในนั้น
ผลก็คือการทดสอบทำให้ปาโบลรู้สึกถูกตัดขาดจากโลกและจากผู้คน: “... ฉันรู้สึกเหมือนไร้มนุษยธรรม: ฉันไม่สามารถรู้สึกเสียใจต่อผู้อื่นหรือตัวฉันเองได้ ฉันพูดกับตัวเองว่า: “ฉันอยากตายอย่างสะอาด” เขาไม่ต้องการที่จะทรยศต่อสหายของเขาในอ้อมแขนเพียงเพราะความเฉื่อย - เขาไม่สนใจเขาอีกต่อไป ดังนั้นการตีความ "เหตุบังเอิญ" ที่ "มีเหตุผล" ใด ๆ ของ "ความบังเอิญ" ที่ร้ายแรงจะยังคงไม่ชัดเจนและไม่เพียงพอ: ซาร์ตร์ทำทุกอย่างเพื่อให้ไม่พบ
“ ไร้มนุษยธรรม”, “ ตายสะอาด” - สำนวนเหล่านี้แสดงให้เห็นอย่างถูกต้องและน่าเชื่อว่าเมื่อเผชิญกับความตายมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญเกิดขึ้นในพระเอกของเรื่องสั้นและสถานะใหม่ที่ไม่ใช่ศีลธรรมที่“ ไร้มนุษยธรรม” ของเขานั้นเป็นสถานะที่แม่นยำ ของ "คนตายที่ไม่มีการฝังศพ" บุคคลดังกล่าวกลายเป็นซอมบี้ประเภทหนึ่งซึ่งควบคุมตัวเองหรือคนรอบข้างได้เพียงเล็กน้อย พลังวิเศษและท่าทางเยาะเย้ยแบบสุ่มในส่วนของเขา - เพื่อเยาะเย้ยผู้ประหารชีวิตของเขาในที่สุดเขาแสดงให้พวกเขาเห็นสถานที่หลบภัยปลอมที่สหายของเขาซ่อนตัวอยู่ - แต่ทันใดนั้นสิ่งนี้กลับกลายเป็นเรื่องจริงที่สุดและ เส้นทางที่สั้นที่สุดสู่หายนะ ทหารพบสหายคนหนึ่งในสถานที่ที่นักโทษระบุไว้ ซึ่งไม่รู้ว่าตนสามารถย้ายไปที่นั่นได้...
แต่เราลืมไปโดยสิ้นเชิงว่าเรื่องสั้นเรียกว่า "กำแพง" ไม่ใช่ "น่าทึ่งและ" ชะตากรรมที่น่าเศร้าปาโบล อิบบิเอต้า” กำแพงปรากฏขึ้นตอนต้นเรื่อง จากบรรทัดแรก เรามีห้องอยู่ตรงหน้า ในด้านหนึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความสะดวกสบายและความสงบสุข อีกด้านหนึ่ง ขาดอิสรภาพ พื้นที่ปิดและจำกัดมาก “เราถูกผลักเข้าไปในห้องสีขาวอันกว้างขวาง . แสงจ้าส่องผ่านดวงตาของฉัน และฉันก็หลับตาลง ครู่ต่อมา ฉันเห็นโต๊ะตัวหนึ่ง ด้านหลังมีอาสาสมัครสี่คนสวมชุดพลเรือน กำลังพลิกกระดาษบางแผ่นออกมา นักโทษคนอื่นๆ อัดแน่นอยู่ในระยะไกล” ห้องที่นี่ดูธรรมดาแต่ไม่ได้ไร้ซึ่งตัวตนอีกต่อไป ความหมายลึกลับ. สามารถเข้าใจได้หลายวิธี: ทั้งแบบแปลกประหลาด "ไม่มีหน้าต่าง, ไม่มีประตู, ห้องชั้นบนเต็มไปด้วยผู้คน" หรือเรือโนอาห์และสิ่งมีชีวิตแต่ละชนิดเป็นคู่ ห้องนั้นเป็นโลกชายแดนมันเกิดขึ้น” วันโลกาวินาศ": พวกเขาสามารถกินแตงกวาได้ แต่หีบพันธสัญญาจะช่วยคุณให้พ้นจากน้ำท่วมใหญ่ แต่จะทำให้คุณเป็นทาสตลอดไป
ต่อมากำแพงกลายเป็นสัญลักษณ์ กลายเป็น "กำแพงแห่งความเข้าใจผิด" ผู้พิพากษาผมบลอนด์ที่มีตาสีฟ้าจะไม่ติดต่อกับผู้ถูกประณามใด ๆ เห็นได้ชัดว่าพวกเขากลายเป็นศพสำหรับพวกเขาแล้ว: “ พวกเขาไม่ได้ฟังคำตอบหรือแกล้งทำเป็นไม่ฟังด้วยซ้ำ พวกเขาเงียบ มองเข้าไปในอวกาศ จากนั้นพวกเขาก็เริ่มเขียน” นี่เป็นทั้งขนานกับกิโยตินแห่งกาลเวลาที่ไร้วิญญาณและมีประสิทธิภาพ การปฏิวัติฝรั่งเศส. ผู้พิพากษาจะค่อยๆ กลายเป็นคนไร้ตัวตน กลายเป็นก้อนหินในกำแพงอันเงียบงัน แสดงถึงระบบการกดขี่ คนที่รับใช้ระบบก็เหมือนกัน “พวกเขาคว้าทุกคนที่คิดแตกต่างจากพวกเขา” กำแพงแยก "ชีวิต" ออกจากสิ่งที่ไม่มีหน้า แต่ในท้ายที่สุดแม้หลังจากออกจากกำแพงไปแล้วฮีโร่ก็ยังคงไร้รูปร่าง: "มีผู้ถูกจับกุมประมาณร้อยคนในลานสาธารณะ: คนเฒ่าเด็ก ด้วยความสับสนอย่างยิ่ง ฉันจึงเริ่มเดินไปรอบๆ แปลงดอกไม้ที่อยู่ตรงกลาง ตอนเที่ยงเราถูกพาไปที่ห้องอาหาร สองสามคนพยายามคุยกับฉัน แน่นอนว่าเรารู้จักกัน แต่ฉันไม่ได้ตอบพวกเขา ฉันไม่เข้าใจอีกต่อไปว่าฉันอยู่ที่ไหนหรือทำอะไร” แม้กระทั่งเมื่อพูดถึงกล้อง ผู้คนที่มาจาก "จากภายนอก" กลับกลายเป็นสิ่งที่ไม่มีรูปแบบและเป็นนามธรรม ใช่ พวกเขาเป็นผู้ตัดสิน ใช่ พวกเขาไม่ใช่มนุษย์โดยเฉพาะ แต่ ณ จุดนี้มีความเป็นมนุษย์ในพวกเขามากกว่าในปาโบล แม้ว่าสิ่งเหล่านี้อาจเป็นสัญชาตญาณของสัตว์: ความกระหายเลือดและความเหนือกว่า กรรมการให้ชีวิตแก่กำแพง ภาพผนังมีต้นกำเนิดมาจาก “ห้องสีขาว” และเริ่มค่อยๆ พัฒนาขึ้น
หลังจากนั้น นักโทษจะถูกพาไปยังอีกห้องหนึ่ง ซึ่งเป็นห้องใต้ดินของโรงพยาบาล และอีกโลกหนึ่งที่ถูกปิดล้อมด้วยกำแพงเช่นกัน พื้นที่ซาร์โตเวียนแบ่งออกเป็นทรงกลมปิด ("ห้อง", "ห้อง") ซึ่งแยกออกจากกันและจากโลกภายนอก ซึ่งแต่ละแห่งเป็นคำอุปมา โลกภายในนี่หรือตัวละครนั้น นี่คือลักษณะสำคัญของพื้นที่ซาร์เทรียน ความเป็นไปไม่ได้ที่จะเอาชนะขอบเขตระหว่างพวกเขาสะท้อนให้เห็นถึงความคิดที่เป็นไปไม่ได้ในการติดต่อระหว่าง "ฉัน" และ "อื่น ๆ " ซึ่งเป็นลักษณะของปรัชญาของลัทธิอัตถิภาวนิยมของซาร์เทียนในอนาคตโดยไม่ทำลายเสรีภาพของเรื่องและเปลี่ยนเขาให้กลายเป็นวัตถุ (อยู่ในตัวเอง). ความเย็นในห้องใต้ดินนั้นคล้ายกับความเย็นในหลุมศพ แต่มันเหมือนกับโลงศพที่มีหน้าต่างจากภาพยนตร์เรื่อง "The Man from the Boulevard des Capuchins" - แสงส่องเข้ามา: "แสงทะลุเข้าไปในห้องใต้ดินผ่านช่องระบายอากาศสี่ช่อง และมีรูกลมที่เพดานทางด้านซ้ายพุ่งตรงไปสู่ท้องฟ้า” คุณยังคงยืนอยู่บนขอบเขตระหว่างชีวิตและความตาย แต่คุณไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าหรือถอยหลังได้
กำแพงล้อมรอบฮีโร่และทิ้งร่องรอยไว้บนพวกเขา ลดความเป็นตัวตน ค่อยๆ เปลี่ยนนักโทษให้กลายเป็นกลไกบางอย่าง: “เขา [ทอม เพื่อนร่วมห้องขังของตัวเอก] ยืนขึ้นและเริ่มอบอุ่นร่างกาย ทุกการเคลื่อนไหว เสื้อเผยให้เห็นหน้าอกที่มีขนสีขาวของเขา จากนั้นเขาก็เหยียดตัวลงบนพื้น ยกขาขึ้นและเริ่มใช้กรรไกร ฉันเห็นว่าก้นอ้วนของเขาสั่นขนาดไหน” นี่ไม่ใช่คุกถาวร แต่เป็นเพียงถุงเป็ดที่ไปอยู่ที่นั่นในช่วงเวลาที่ยากลำบาก ห้องขังดูไม่เหมือนสิ่งถาวร (ไม่ได้อธิบายการเขียนบนผนังนักโทษไม่เคาะหรือสาบานกับโจ๊กพาสต้าที่น่าเบื่อ) นักโทษกลายเป็น "มวลชน" พวกเขาได้รับเสื้อผ้าชุดเดียวกันและหลังจากนั้นไม่กี่ชั่วโมงพวกเขาก็เริ่มเข้าใจถึงความเหมือนกันซึ่งประกอบด้วยเพียงความจริงที่ว่าในไม่ช้าพวกเขาทั้งหมดจะถูกประหารชีวิตโดยไม่เลือกปฏิบัติ รอยประทับของกำแพงยังปรากฏให้เห็นบนร่างของนักโทษ - ผิวของพวกเขาเปลี่ยนเป็นสี:“ มันกลายเป็นสีเทาเอิร์ธโทน: มือและใบหน้าของพวกเขากลายเป็นสีเทา”
เมื่อแพทย์ชาวเบลเยี่ยมเข้ามาในห้องขัง ขอบเขตของโลกด้านหลังและด้านหน้ากำแพงก็เริ่มปรากฏให้เห็น ในที่สุด "โลกภายนอก" ที่ชาวเบลเยียมมาก็ถูกแยกออกจาก "โลกภายใน" ในที่สุด กำแพงที่กั้นโลกเหล่านี้ได้แข็งแกร่งขึ้นและแทบจะทะลุผ่านไม่ได้ ฮีโร่ไม่สนใจโลกภายนอกนี้อีกต่อไปแล้วดังนั้นจึงไม่สนใจชาวเบลเยียมเช่นกัน:“ ทันใดนั้นชาวเบลเยียมก็หยุดสนใจฉัน เมื่อก่อนถ้าฉันเกาะติดกับใครสักคนฉันจะไม่ทิ้งเขาไว้ตามลำพังง่ายๆ แล้วความปรารถนาที่จะพูดก็หายไปอย่างไร้ร่องรอย ฉันยักไหล่แล้วมองไปทางอื่น”
ชาวเบลเยียมเป็นตัวแทนของระบบ แต่ไม่ใช่โรงรับจำนำ แต่เป็นหนึ่งในผู้สร้างระบบ เน้นความเยือกเย็นและไร้ชีวิตของเขา ลักษณะแนวตั้ง. หมอมี “ตาสีฟ้าเย็นชา” เขาสนใจปฏิกิริยาทางกายภาพของร่างกาย เหมือนหมอที่ทำวิจัยเรื่องกบหรือหนู ขณะเดียวกัน ด้วยความเยือกเย็นทั้งหมด เขาก็แสดงให้ชัดเจนว่าถึงเวลาที่ต้องเตรียมพร้อมไปยังที่ที่สงบอยู่เสมอ เขาเป็นไกด์ประเภทหนึ่ง อาณาจักรแห่งความตาย.
ปาโบลแยกจากชีวิต เขาไม่มีความรู้สึก ไม่มีความทรงจำที่มีชีวิต ชีวิตกลายเป็นพื้นหลัง เป็นเครื่องประดับสำหรับเขา: “แต่ตอนนี้ ฉันมองท้องฟ้าในแบบที่ฉันต้องการ มันไม่ทำให้ฉันนึกถึงสิ่งใดเลยในความทรงจำของฉันเลย ฉันชอบมันมากกว่า" กำแพงก็เติบโตขึ้นในตัวพวกเขาเช่นกัน ความรู้สึกของพระเอกไม่ถูกปล่อยออกมา ประสาทของเขาและความตีโพยตีพายของเพื่อนร่วมห้องขังถูกปรับให้เข้ากับอาการระคายเคืองจากแพทย์ที่ทำการทดสอบ ชีวิตของพวกเขาเป็นประสบการณ์อันยิ่งใหญ่ครั้งหนึ่ง ซึ่งจุดสุดยอดเกิดขึ้นในคืนก่อนการประหารชีวิต โลกซึ่งแต่ก่อนถือว่าแท้จริงและแท้จริงได้สูญเสียแก่นแท้และการจับต้องได้ไปแล้ว กำแพงไม่เพียงแต่ลบความทรงจำเท่านั้น แต่ยังเริ่มลบความเป็นจริงด้วย: "... ทุกสิ่งรอบตัวฉันเริ่มดูไม่เป็นธรรมชาติ: ภูเขาแห่งเศษถ่านหิน ม้านั่ง และใบหน้าที่เลวร้ายของเปโดร"
นักโทษอยู่ในความสิ้นหวัง พวกเขากำลังมองหาการป้องกัน วิ่งไปรอบๆ เหมือนหนูในกรงห้องปฏิบัติการ แต่สิ่งเดียวที่พวกมันเหลือคือกำแพง พวกเขาเริ่มขอความคุ้มครองจากเธอ: “ฉันจะอยากถอยกลับไปติดกับกำแพง ฉันจะพิงหลังพิงมัน พยายามอย่างสุดกำลังเพื่อบีบมันเข้าไป แล้วเธอจะผลักฉันออกไป เหมือนฝันร้าย”
กำแพงยังเป็นพรมแดนระหว่างฮีโร่กับสิ่งที่ไม่รู้จัก ใกล้ขอบเขตนี้ ทางเลือกอัตถิภาวนิยม การใช้เหตุผล และการเปลี่ยนแปลงในจิตวิญญาณ ซึ่งมีความสำคัญมากสำหรับผู้เขียนเกิดขึ้น
ปาโบลจมดิ่งสู่ความเหงาแม้จะดูเหมือนโชคร้ายทั่วไปก็ตาม เขาประสบกับความเฉยเมยต่อชีวิตอย่างสมบูรณ์:“ ฉันอยู่ในสภาพที่ถ้าพวกเขามาตอนนี้และบอกว่าพวกเขาจะให้ชีวิตฉันและฉันสามารถไปที่บ้านอย่างสงบได้มันจะไม่แตะต้องฉันเลย: สองสามชั่วโมงหรือหลายชั่วโมง หลายปีแห่งการรอคอย “จะเกิดความแตกต่างอะไรเมื่อบุคคลหนึ่งสูญเสียภาพลวงตาที่ว่าเขาคงอยู่ชั่วนิรันดร์” เหตุผลนี้เป็นสิ่งสำคัญและมีคุณค่าที่สุดในนวนิยายเรื่องนี้ คนๆหนึ่งใช้ชีวิตอยู่ในเปลือกภาพลวงตา สวมแว่นตาสีกุหลาบ แต่พอจะแยกพวกเขาออกโดยใช้เทคนิคนี้” สถานการณ์แนวเขต” ในขณะที่เขาเรียนรู้ถึงความไร้สาระที่สมบูรณ์ของการดำรงอยู่ในแต่ละวันของเขา “ชีวิตที่มีความหมาย” ก่อนหน้านี้ทั้งหมดของเขาจะกลายเป็น “คำโกหกสาปแช่ง”
ดังนั้นเราจึงเห็นว่าเรื่องราว "กำแพง" มีลักษณะเฉพาะคือความสัมพันธ์ของอวกาศกับการมีอยู่ของวีรบุรุษ หมวดหมู่เชิงพื้นที่มีความโดดเด่น โลกศิลปะหนังสือ กำแพงเป็นพรมแดนสัญลักษณ์ระหว่างชีวิตกับความตาย ความดีและความชั่ว อิสรภาพและความเป็นทาส นอกจากนี้นี่คือขอบเขตระหว่างตำนานและความเป็นจริง ซาร์ตร์ยกตัวอย่างสถานการณ์ที่ไร้สาระและไร้สาระ มันถูกนำเสนอเป็นความจริง แต่กลับถูกนำเสนอเป็นฝันร้ายของพระเอก โลกนี้ไร้สาระเมื่อเผชิญกับความตาย

เลือกอันเล็กๆ ชิ้นงานศิลปะ(เทพนิยาย, การ์ตูนฯลฯ) วิเคราะห์จากมุมมองทางสังคมวิทยาโดยใช้ความรู้ที่ได้รับจากกระบวนการศึกษาวินัย

"ซินเดอเรลล่า"

ซินเดอเรลล่าเป็นลูกสาวของขุนนาง เธอเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวกลุ่มเล็กๆ ซึ่งประกอบด้วย ซินเดอเรลล่า พ่อของเธอ แม่เลี้ยง และลูกสาวสองคนของเธอ ในครอบครัวนี้ แม่เลี้ยงมีอำนาจ และซินเดอเรลล่าได้กำหนดไว้ตามมาตรฐานทางศีลธรรมที่เธอกำหนดไว้ สถานะทางสังคม- เป็นคนรับใช้และมีบทบาททางสังคม - เธอทำงานสกปรกทั้งหมดในบ้าน แม้จะมีงานที่ยากลำบาก แต่ก็มีการคว่ำบาตรเชิงลบอย่างไม่เป็นทางการกับเธอ (งานนี้ไม่ได้รับการตอบแทน แต่อย่างใด) ไม่สนใจ ความอยุติธรรมทางสังคมในความสัมพันธ์กับเธอ ซินเดอเรลล่าทำงานอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยทุกวันโดยหวังว่าแม่เลี้ยงของเธอจะพาเธอไปร่วมงานบอลที่พระราชโอรสของกษัตริย์มอบให้

ซินเดอเรลล่าทำตามคำแนะนำของแม่เลี้ยงจนไม่สามารถไปงานบอลได้ แม่เลี้ยงหลอกลวงซินเดอเรลล่าซึ่งส่งผลให้เธอได้รับอันตรายทางศีลธรรม

ปรากฏขึ้น นางฟ้าแม่ทูนหัวซึ่งเป็นผู้มีอำนาจของซินเดอเรลล่า เธอไม่แยแสต่อปัญหาของเธอ เธอแต่งตัวและช่วยให้เธอได้ไปเตะบอล โดยมีเงื่อนไขว่าหญิงสาวจะกลับบ้านก่อนเที่ยงคืน ที่งานเต้นรำ ซินเดอเรลล่าได้สาดน้ำใส่ทุกคนที่อยู่รอบตัวเธอ โดยเฉพาะเจ้าชาย ทุกอย่างน่าทึ่งมาก! แต่ตามเงื่อนไขในสัญญาเธอต้องกลับบ้านก่อนเที่ยงคืน ขณะวิ่งหนีจากลูกบอล ซินเดอเรลล่าทำรองเท้าของเธอหาย เจ้าชายผู้หลงรักพบรองเท้าคู่นี้จึงออกตามหาคนแปลกหน้าแสนสวย

รองเท้านี้พอดีกับสาวใช้เท่านั้น - ซินเดอเรลล่า แม้จะมีสถานะทางสังคม แต่เจ้าชายก็เสนอให้แต่งงานกับเธอ เธอให้อภัยการดูถูกพี่สาวและแม่เลี้ยงของเธอทั้งหมดแต่งงานกับเจ้าชายและอพยพไปยังอาณาจักรของเขา

ดังนั้นซินเดอเรลล่าสาวใช้จึงเปลี่ยนเธอ สถานะทางสังคมกลายเป็นเจ้าหญิง

อันเชลิกา มิงกาเลวา

"หนูน้อยหมวกแดง"

กาลครั้งหนึ่งมีเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง เธอชื่อหนูน้อยหมวกแดง เธอถูกเรียกอย่างนั้นเพราะครอบครัวของเธอเป็นนักปฏิวัติ วันหนึ่งแม่โทรหาลูกสาวและพูดว่า “หนูน้อยหมวกแดง ไปซื้อพายให้คุณยายแล้วเอาหนังสือเรื่อง Sociology for Dummies ของเธอไปด้วย” หนูน้อยหมวกแดงเป็นลูกสาวที่ขยันขันแข็งและเป็นคนที่กระตือรือร้นในสังคม

เธอออกจากบ้านไปถึงป่าและหมาป่าชนชั้นกลางก็วิ่งออกไปพบเธอ เขาเข้าไปหาหนูน้อยหมวกแดงแล้วพูดว่า “สวัสดี คุณจะไปไหน เป็นของคุณยายหรือเปล่า” “ใช่” เธอตอบ “ฉันกำลังนำพายมาให้เธอพร้อมกับหนังสือของเธอ ใช่”

หลังจากนั้นหมาป่าก็วิ่งหนีไปตามถนนสายสั้นๆ คนสีเทาตัดสินใจไปเยี่ยมยายของเขาเอง กดดันเขาด้วยอำนาจของเขา และเอาเงินทั้งหมดไปจากยาย เขามาจากสังคมที่มีความรุนแรง เขาวิ่งไปที่บ้านและเริ่มเคาะประตูเบาๆ และแนะนำตัวเองว่าชื่อหนูน้อยหมวกแดง คุณยายคุ้นเคยกับการสะท้อนกลับโดยตรง แต่เธอไม่ได้เชื่อมโยงการเคาะประตูกับสิ่งน่าสงสัย คุณยายเปิดประตู มีหมาป่าบุกเข้ามาในบ้านและเริ่มถามคำถามทันที: “คุณซ่อนเงินออมของคุณไว้ที่ไหน เอามาให้ฉัน แล้วคุณจะมีชีวิตอยู่” คุณยายไม่ได้สูญเสียอะไรและถามหมาป่าเกี่ยวกับศาสนาของเขาว่าอะไร กลุ่มสังคมเขาเกี่ยวข้องและโมเดลครอบครัวของเขาคืออะไร หมาป่าทนไม่ได้และลงโทษคุณยายกล่าวคือเขากลืนเธอโดยเชื่อว่าเธอจะรู้สึกตัวและบอกเขาถึงสิ่งที่เขาอยากรู้

แต่ไม่นานก็ได้ยินเสียงเคาะประตูที่คุ้นเคย มันคือหนูน้อยหมวกแดง หมาป่าไม่กลัว - เขาเปลี่ยนชุดเป็นยายแล้วนอนบนเตียงแล้วหยิบหนังสือขึ้นมา หนังสือเล่มนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย คือ “เศรษฐกิจและสังคม” เขากระซิบด้วยเสียงแผ่วเบา: “เข้ามา หลานสาว ดึงเชือก ประตูจะเปิดออก” เธอเข้าไปในบ้านแล้วถามว่า:

- คุณยาย เกิดอะไรขึ้นกับผิวของคุณบางทีคุณอาจติดไวรัส?

- ไม่ ที่รัก ฉันไม่ได้อาบน้ำมานานแล้ว นั่นเป็นสาเหตุที่สีผิวของฉันแตกต่างออกไป

- คุณยายทำไมคุณถึงมีแบบนี้ ตาโต?

- คุณยายทำไมคุณถึงต้องการหูใหญ่ขนาดนี้?

- นี่เป็นการดีกว่าที่จะฟังว่าฉันจะจ่ายเงินบำนาญของฉันได้ที่ไหนเมื่อวานนี้ เผื่อคุณรู้

- ไม่คุณยายฉันไม่รู้ แต่ทำไมคุณถึงมีฟันใหญ่ขนาดนี้?

- ที่จะกินคุณ

หมาป่ากระโดดลงจากเตียงและเริ่มวิ่งตามนางเอกของเรา มีเพียงหนูน้อยหมวกแดงเท่านั้นที่มีเวลากดปุ่มตื่นตระหนกเมื่อเธอถูกกลืนหายไปในวินาทีนั้น ไม่กี่นาทีต่อมา นักล่าสองคนจากบริษัท” ชนชั้นกลาง“ พวกเขาเห็นผู้บุกรุกฉีกท้องของเขาแล้วยายกับแชปกาก็คลานออกมาทั้งมีชีวิตและไม่ได้รับอันตราย จบลงด้วยการที่คุณยายบรรยายให้หลานสาวฟังว่าพฤติกรรมเบี่ยงเบนของหมาป่านั้นผิด แบ่งปันประสบการณ์การสร้างครอบครัว และสรุปว่าวิทยาศาสตร์มีความสำคัญและมีประโยชน์ต่อชีวิต

นิโคไล คาร์นอคอฟ

งานจะทำได้อย่างมีประสิทธิภาพมากที่สุดในกลุ่มเล็กๆ โดยใช้การระดมความคิด จากนั้นตัวแทนของแต่ละกลุ่มพูดคุยเกี่ยวกับตัวละครในเทพนิยายของพวกเขาตามตาราง
นี่คือตัวอย่างบางส่วนของนักเรียนที่ทำงานนี้สำเร็จ
เทพนิยายของ Charles Pierrot "ซินเดอเรลล่า" . ตัวละครหลักเทพนิยายในตอนแรกมีสถานะทางสังคมต่ำ ทำงานหนักและสกปรกในฐานะคนรับใช้ แต่งตัวไม่เรียบร้อยและไม่มีสิทธิ์ ในตอนท้ายของเรื่อง เธอมีความคล่องตัวทางสังคมที่สูงขึ้นและได้รับสถานะสูงสุด กลายเป็นภรรยาของเจ้าชาย นั่นคือมีการใช้ลิฟต์ทางสังคม "การแต่งงานที่ประสบความสำเร็จ" แต่สิ่งนี้ก็ช่วยได้ คุณสมบัติส่วนบุคคลเช่นความอดทน การทำงานหนัก ความมีน้ำใจ
เทพนิยายโดย G.H. แอนเดอร์เซ่น "ฮันส์เดอะบล็อก" ตัวละครหลักลูกชายทั้งสามคนที่โง่เขลาและไม่มีใครรักที่สุดถูกละเมิดสิทธิและทรัพย์สินของเขา แต่เขาเป็น (ไม่ใช่พี่น้องที่ฉลาด มีการศึกษา และหยิ่งผยอง) ที่ได้แต่งงานกับธิดาในราชวงศ์ และบรรลุความคล่องตัวในแนวดิ่งขึ้นไป ลักษณะเช่นความโง่เขลาความเย่อหยิ่งความมีไหวพริบ (เช่นเดียวกับชาวรัสเซียหลายคน) ช่วยให้เขาบรรลุเป้าหมายนี้ นิทานพื้นบ้านเกี่ยวกับ Emelya, Ivanushka the Fool)
หญิงชราจากเทพนิยาย เช่น. พุชกิน " ปลาทอง» ในตอนแรกเธอมีสถานะทางสังคมที่ต่ำมาก เนื่องจากเธอเป็นชาวนาที่เป็นทาสและมีทรัพย์สินน้อยมาก ยิ่งไปกว่านั้น ตลอดทั้งเรื่อง เธอได้ยกระดับการเคลื่อนไหวทางสังคมขึ้นทีละขั้น แต่เมื่อได้รับตำแหน่งที่สูงในสังคม เธอก็กลับคืนสู่สถานะเดิมอย่างรวดเร็ว หญิงชราลุกขึ้นขอบคุณไม่ใช่เพราะความพยายามของเธอเอง แต่ พลังวิเศษปลาทองแต่กลับลื่นล้มเพราะความโลภและความละโมบของมันเอง
ฮีโร่เทพนิยาย หนึ่ง. ตอลสตอย "การผจญภัยของพินอคคิโอ" คาราบาส-บาราบาสเป็นเจ้าของ โรงละครหุ่นกระบอก, เช่น. ค่อนข้างรวยและ ชายผู้สูงศักดิ์แต่ในตอนท้ายของเรื่องเขาได้ประสบความคล่องตัวขึ้นลงจนพังทลายและสูญเสียทุนทั้งหมด สิ่งนี้เกิดขึ้นเพราะเขาโลภและโหดร้ายและไม่สามารถทนต่อการแข่งขันกับพินอคคิโอผู้ใจดีและร่าเริงได้
เจ้าหญิงจากเทพนิยาย จี.เอช. แอนเดอร์เซ่น "คนเลี้ยงสุกร" อยู่ในอันดับสองของสังคม รองจากพระราชบิดาของเธอ ในอนาคต เธอถูกลิขิตให้ขึ้นครองราชบัลลังก์ แต่เมื่อสูญเสียสถานะอันสูงส่งของเธอ กลับกลายเป็นคนชายขอบและกลายเป็นขอทานก้อนโต ถูกเนรเทศ เฉียบคมลงขนาดนี้ ความคล่องตัวในแนวตั้งเกิดขึ้นเพราะเจ้าหญิงไม่ดำเนินชีวิตตามบทบาททางสังคม แสดงถึงวัฒนธรรมและความสนใจดั้งเดิมในระดับต่ำ จึงทำให้เกิดการดูหมิ่นเจ้าชายและความพิโรธของบิดา
พิจารณาแล้ว ประเภทต่างๆความคล่องตัว วีรบุรุษในเทพนิยาย, พวกเราทำ การวิเคราะห์ทั่วไปตารางที่เสร็จสมบูรณ์ สิ่งที่น่าสนใจเป็นพิเศษคือคอลัมน์ “ลักษณะบุคลิกภาพและปัจจัยที่เอื้อต่อการเคลื่อนไหวทางสังคม” ที่นี่เราสังเกตสถานการณ์ที่น่าสนใจ: ในด้านหนึ่ง ซื่อสัตย์ ฮีโร่ที่ดีบรรลุการเคลื่อนไหวทางสังคมที่สูงขึ้นผ่านการทำงานหนัก จิตใจดี,ความงามทั้งภายในและภายนอก อีกกลุ่มหนึ่ง ตัวละครในเทพนิยาย- ขี้เกียจ เจ้าเล่ห์ โง่ - เพิ่มสถานะทางสังคมของพวกเขาด้วยความเย่อหยิ่งและการหลอกลวง เราวาดเส้นขนานกับวันนี้และระบุว่ามีทั้งสองตัวเลือกอยู่ โลกสมัยใหม่. อย่างไรก็ตาม ความรับผิดทางกฎหมายเกิดขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้สำหรับการละเมิดบรรทัดฐานทางกฎหมาย จากมากไปน้อย ความคล่องตัวทางสังคมนั่นคือสถานะทางสังคมที่ลดลงในเทพนิยายเกิดขึ้นอันเป็นผลมาจากความโลภ ความโลภ และความโง่เขลา
หลังจากกระตุ้นความสนใจของนักเรียนด้วยความช่วยเหลือของเทพนิยาย เราจึงเดินหน้าต่อไปเพื่อหารือเกี่ยวกับ "ลิฟต์ทางสังคม" นั่นคือวิธีเปลี่ยนสถานะทางสังคมใน สังคมสมัยใหม่. ก่อนอื่นเราเรียกการศึกษาและคุณวุฒิรวมถึงลักษณะส่วนบุคคลที่จำเป็น - การทำงานหนักความมุ่งมั่น เราสังเกตกองทัพ ธุรกิจ บริการสาธารณะนโยบายสาธารณะ วิทยาศาสตร์ กีฬา เรายังกล่าวถึงการแต่งงานแบบคลุมถุงชนด้วย
ในการสนทนาเช่นนี้ ฉันพยายามโน้มน้าวคนหนุ่มสาวว่าเป็นไปได้ที่จะปรับปรุงสถานะทางสังคมที่มีอยู่หากพวกเขาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อสิ่งนั้น แต่คุณสามารถเสียเวลาประณามเจ้านายและเจ้าหน้าที่ที่ฉลาดไม่เพียงพอ บ่นเกี่ยวกับความอยุติธรรมของชีวิตทางสังคมไม่รู้จบ - และเวลานี้จะผ่านไปโดยไม่มีใครสังเกตเห็น ใช่ ในสังคมของเรา เช่นเดียวกับสังคมอื่นๆ มีความอยุติธรรมเพียงพอ แต่ก็มีความยุติธรรมด้วย (ท้ายที่สุดแล้ว ไม่มีสังคมที่ยุติธรรมหรือไม่ยุติธรรมเลย มันเป็นยูโทเปียหรือดิสโทเปีย) บุคคลจากก้นบึ้งของสังคมต้องขอบคุณการศึกษา การทำงานหนัก และความมุ่งมั่นที่มาถึงจุดสูงสุดทางสังคม - และมีตัวอย่างมากมายรอบตัวเรา เช่นเดียวกับในเทพนิยาย
ดังนั้น, บทเรียนนี้ช่วยให้นักเรียนรวบรวมความรู้ที่ได้รับอย่างมั่นคงพัฒนาทัศนคติของตนเองต่อกระบวนการทางสังคมและท้ายที่สุดมีส่วนช่วยในการสร้างตำแหน่งชีวิตที่กระตือรือร้น
//สอนประวัติศาสตร์ที่โรงเรียน. - 2551. - ฉบับที่ 5. - หน้า 68-69.

_ ตำนานและโลกทัศน์

นิโคไล โกริน

นิทานรัสเซีย: หน้าต่างสู่รัสเซีย

หากในประวัติศาสตร์และปรัชญาสังคมแนวคิดของ "อารยธรรมท้องถิ่น" กลายเป็นเรื่องปกติในปัจจุบันและแนวทางอารยธรรมในการวิเคราะห์ปรากฏการณ์ทางสังคมวิทยาได้ย้ายจากรอบนอกไปสู่ศูนย์กลางของการวิจัยแล้วในสังคมวิทยาก็ยังคงครอบครองพื้นที่อย่างมากสถานที่อันเรียบง่ายจำกัดอยู่ในกรอบของสังคมวิทยาวัฒนธรรมและศาสนา ส่งผลให้เกิดขึ้น ความขัดแย้งบางอย่าง:กับ ในด้านหนึ่ง คนส่วนใหญ่มีสติสัมปชัญญะนักสังคมวิทยา นักรัฐศาสตร์ นักเศรษฐศาสตร์รู้สึกถึงความเฉพาะเจาะจงบางประการของรัสเซียอารยธรรม การบังคับใช้ที่จำกัดในกระบวนการปฏิรูปรัสเซียในทางกลับกัน ประสบการณ์ของตะวันตกและตะวันออก ความรู้สึกเหล่านี้ดูเหมือนจะค้างอยู่ในอากาศโดยไม่มีพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์อย่างสมบูรณ์ กลายเป็นชุดคุณลักษณะเฉพาะวัฒนธรรมรัสเซียซึ่งอาจมีทั้งลักษณะทางอารยธรรมขั้นพื้นฐานของรัสเซียและเศษซากหรืออุบัติเหตุ

เกี่ยวกับเข้าใกล้

งานที่นำเสนอต่อเพื่อนร่วมงานเป็นความพยายาม: เพื่อแยกลักษณะพื้นฐานของอารยธรรมรัสเซียโดยอาศัยวิธีการวิเคราะห์เทพนิยายของจุนเกียน ในทฤษฎีของ K.G. หมดสติโดยรวม สำหรับจุง ต้นแบบมีบทบาทสำคัญ - "ได้รับการสืบทอดอย่างต่อเนื่อง มีรูปแบบและแนวคิดที่เหมือนกันเสมอ โดยยังไม่มีเนื้อหาเฉพาะเจาะจง" ซึ่งผู้เขียนเรียกว่า "ผู้ครอบงำของจิตไร้สำนึก" เขาเน้นย้ำว่า “ทุกความคิดและการกระทำที่มีสติพัฒนาจากรูปแบบไร้สติเหล่านี้ และเชื่อมโยงกับสิ่งเหล่านั้นอยู่เสมอ” (Jung K. Twistok Lectures. Kyiv, 1945, pp. 46-47. Jung K. On modern mf lkh. M. 1994. ). จากนี้ไปควรค้นหารากฐานพื้นฐานของค่านิยม บรรทัดฐาน ความคิด ปฏิกิริยา รูปแบบการดำเนินการ และรูปแบบขององค์กรทางสังคมในเนื้อหาของต้นแบบ

การพัฒนาทฤษฎีพื้นฐานของจิตไร้สำนึก จุงมักพูดถึงต้นแบบที่นอกเหนือไปจากความแตกต่างทางเชื้อชาติและวัฒนธรรม ในเวลาเดียวกัน เขาได้จมอยู่กับแบบแผนทางชาติพันธุ์ของพฤติกรรมซ้ำแล้วซ้ำอีก โดยเชื่อมโยงพวกมันกับประวัติศาสตร์ของเชื้อชาติ ซึ่งสอดคล้องกับชั้นต่างๆ ของจิตไร้สำนึกส่วนรวม ดังนั้นเราจึงสามารถพูดคุยเกี่ยวกับต้นแบบทางชาติพันธุ์หรืออารยธรรมได้

ชาติพันธุ์หรืออารยธรรม ต้นแบบแสดงให้เห็นว่าตัวเองเป็นแบบเหมารวมทางชาติพันธุ์ที่โดดเด่นโดยไม่รู้ตัว: รูปแบบของความคิดและการกระทำที่ทำซ้ำอยู่ตลอดเวลา ในแง่หนึ่ง ต้นแบบทางชาติพันธุ์มีพฤติกรรมเหมือนกับปรากฏการณ์ของคุณ Spengler ซึ่งเป็นต้นแบบของวัฒนธรรม "เป็นอิสระจากทุกสิ่งที่คลุมเครือและไม่มีนัยสำคัญ และโกหกว่าเป็นอุดมคติของรูปแบบที่เป็นพื้นฐานของวัฒนธรรมทั้งหมด"

(Spengler O. ความเสื่อมโทรมของยุโรป มินสค์, 1998 หน้า 16)

ความถูกต้องของการเปรียบเทียบดังกล่าวสามารถแสดงให้เห็นได้จากคำพูดของจุงต่อไปนี้: “มีทัศนคติทางจิตวิญญาณที่เป็นสากลซึ่งเราควรเข้าใจรูปแบบประเภทหนึ่ง (Platonic eidos) ซึ่งทำหน้าที่เป็นรูปแบบที่สำคัญเมื่อจัดระเบียบเนื้อหา แบบฟอร์มเหล่านี้ นอกจากนี้ยังสามารถเรียกได้ว่าเป็นหมวดหมู่ - โดยการเปรียบเทียบกับหมวดหมู่เชิงตรรกะสิ่งเหล่านี้มีอยู่ตลอดเวลาและทุกที่ข้อกำหนดเบื้องต้นที่จำเป็นสำหรับการคิด เฉพาะ "รูปแบบ" ของเราเท่านั้นที่เป็นหมวดหมู่ไม่ใช่ของเหตุผล แต่เป็นพลังแห่งจินตนาการ ตั้งแต่การก่อสร้างของจินตนาการ วีในความหมายที่กว้างที่สุดคือการมองเห็นเสมอ ดังนั้นรูปแบบของมันเป็นนิรนัยและมีลักษณะของภาพ กล่าวคือ รูปภาพทั่วไป ซึ่งด้วยเหตุนี้ฉันจึงเรียกว่าต้นแบบตามออกัสติน" (Jung K. ในด้านจิตวิทยาของศาสนาและปรัชญาตะวันออก ป.771

การก่อตัวของปรากฏการณ์ของคุณในเวลาทำให้มั่นใจถึงความสามัคคีขององค์ประกอบพื้นฐานทั้งหมดของอารยธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งวัฒนธรรม รูปแบบขององค์กรทางสังคม การเมือง และเศรษฐกิจของสังคม

อย่างไรก็ตาม ต้นแบบไม่เคยแสดงออกโดยตรง เนื้อหาของพวกเขาถูกซ่อนอย่างระมัดระวังจากจิตสำนึก อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับเนื้อหาในจิตไร้สำนึกของแต่ละบุคคล เนื้อหาเหล่านั้นยังคงแสดงออกมาภายนอก พื้นที่ทั่วไปที่สุดของการสำแดงของพวกเขาคือจินตนาการที่เกิดขึ้นเอง - เทพนิยาย, ตำนาน, ตำนาน

แน่นอนว่าไม่ใช่ทุกตำนานหรือเทพนิยายจะเหมาะสำหรับเรื่องนี้ เราสามารถระบุลักษณะสำคัญสามประการของสื่อนิทานพื้นบ้านที่เหมาะสมกับวัตถุประสงค์ของเราได้:

1. ธรรมชาติของการเล่าขานจำนวนมากแสดงให้เห็นในความจริงที่ว่าตัวแทนของประชากรชาติพันธุ์บางกลุ่มยังคงอยู่ในจิตสำนึกของพวกเขาอยู่ตลอดเวลาและเล่าเนื้อหานี้ซ้ำเป็นระยะ ๆ ซึ่งทำตัวเหมือนความฝันที่ครอบงำ เช่นเดียวกับในความฝัน อาจมีเรื่องไร้สาระอยู่บ้าง ขาดตรรกะที่ชัดเจน และบางครั้งก็มีความคลาดเคลื่อนระหว่างข้อสรุปกับตรรกะของเหตุการณ์

2. การปรากฏของสัญญาณแห่งจิตไร้สำนึก สัญลักษณ์ของอูโรโบรอส: รูปร่างคล้ายงูหรือไข่ อูโรโบรอสยังแสดงถึงความสามัคคีของการเกิดและการตาย แม่น้ำสมอร์เป็นแหล่งกำเนิด น้ำที่มีชีวิตและน้ำตายก็เป็นสัญญาณเช่นกัน

3. การทำให้ตัวละครและองค์ประกอบแต่ละตัวมีความศักดิ์สิทธิ์ทั้งทางตรงและทางอ้อม ซึ่งตามตรรกะของการวิเคราะห์จุนเกียน มักจะบ่งบอกถึงลักษณะพื้นฐานของต้นแบบที่ซ่อนอยู่หลังภาพและตัวละครที่สอดคล้องกันเสมอ

"หัวผักกาด", "โคโลบก" และ "ไก่รยาบ้า"

อาจเป็นหนึ่งในเทพนิยายแรกที่เด็กรัสเซียทุกคนเล่าคือนิทานเกี่ยวกับ "หัวผักกาด" นิทานนั้นเรียบง่ายและไม่โอ้อวดมาก” คุณปู่ปลูกหัวผักกาดและเมื่อมันโตขึ้นทุกคนที่พวกเขาเรียกว่าก็ถือมันไป โครงเรื่องมีทั้งหมด 13 คำ ระหว่างนี้เรื่องราวทั้งหมดจึงเน้นเรื่องไปที่ กระบวนการบูรณาการ ตัวละครของเธอ นี่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับชุมชนที่รายล้อมปู่ของฉันและความสัมพันธ์ภายในนั้น ข้อสรุปที่ชัดเจน“ จากเทพนิยาย: สิ่งที่ทำคนเดียวไม่ได้ (ควร) ทำได้ด้วยการรวมกัน และด้วยเหตุนี้คุณต้องเป็นเพื่อนกับสุนัข แมว หนู และแม้กระทั่งมด

อย่างไรก็ตาม แล้วหัวผักกาดล่ะ? นิทานไม่ได้พูดถึงสิ่งที่ทำกับเธอ อย่างไรก็ตาม เป็นที่ชัดเจนสำหรับชาวรัสเซียทุกคนว่าผู้เข้าร่วมทุกคนในที่เกิดเหตุกินหัวผักกาด - ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ปู่จึงปลูกหัวผักกาด รดน้ำ ถางหญ้า ขึ้นเนิน "ปลูกให้ใหญ่โต" ฉันเป็นเจ้าของหัวผักกาด ไม่ใช่คุณปู่ที่กำลังโกหก แต่เป็นสมาชิกทุกคนที่อยู่รอบตัวเขา ตระกูลครอบครัว ดูเหมือนว่าจะดำเนินไปโดยไม่บอกกล่าว จริงๆแล้วหลักการของชีวิต กิจกรรมของชุมชนที่อธิบายไว้ กำหนดไว้ในสูตรอันโด่งดัง: จากแต่ละอย่าง th - ตามความสามารถ, ของแต่ละคน - ตามความต้องการ เนส. โปรดทราบว่านอกเหนือจากสมาชิกในครอบครัวที่แท้จริงของ "ปู่" - ผู้หญิง, หลานสาว, สมาชิกที่มีเงื่อนไข - สุนัขและแมวแล้วกลุ่มยังรวมถึงคนแปลกหน้าโดยสิ้นเชิง - หนูและมด ดังนั้นในเรื่องนี้เราจะเห็น เป็นแบบอย่างที่ดีของชุมชนที่ประกอบด้วยสมาชิกที่แตกต่างกัน ความสัมพันธ์ระหว่างกัน ซึ่งสร้างขึ้นตามตระกูลภายใน หลักการ. ความเหมือนกันนี้สำคัญมาก แตกต่างจากประชาคมยุโรปที่มีการเชื่อมต่อ ความสัมพันธ์ระหว่างสมาชิกเป็นสื่อกลาง ภาระผูกพันและหน้าที่และขอบเขต สิทธิของสมาชิกแต่ละคนมีการกำหนดไว้อย่างชัดเจน

เรื่องราวของ "โคโลบก" ดูเหมือน "หัวผักกาด" น้อยมาก กาลครั้งหนึ่งมีปู่และผู้หญิงคนหนึ่งอาศัยอยู่ ผู้หญิงคนนั้นอบขนมปังที่สวยงามและแดงก่ำแล้ววางไว้บนหน้าต่างเพื่อให้เย็น และเขาก็วิ่งหนีไป เขาบอกทุกคนว่าเขาหล่อและฉลาดแค่ไหน จนกระทั่งสุนัขจิ้งจอกกินเขา กล่าวอีกนัยหนึ่ง ซาลาเปาที่ปู่และผู้หญิงควรจะกิน ในที่สุดก็ถูกสุนัขจิ้งจอกกินเข้าไป อย่างไรก็ตามไม่น่าเป็นไปได้ที่ใครก็ตามจะลดศีลธรรมของนิทานเรื่องนี้ลงเหลือสูตร "คุณหนีโชคชะตาไม่ได้"

แล้วเทพนิยายเกี่ยวกับอะไร? เด็ก ๆ รู้ดีว่านี่เป็นเทพนิยายเกี่ยวกับซาลาเปาที่โอ้อวด หยิ่ง และเย่อหยิ่ง คุณธรรมของนิทานเดือดลงไปถึงสูตร “ก้มหน้าลง อย่าทำอย่างนั้น” ได้รับการพาไป" ความสามารถในการแข่งขัน การแข่งขันทุกรูปแบบระหว่างสมาชิกของชุมชนถือเป็นการทำลายล้าง ดังนั้นภาพเหมารวมหลักที่ชุมชนเน้นไปที่สมาชิกคือ "ใช้ชีวิตเหมือนคนอื่นๆ"

สิ่งที่น่าสนใจยิ่งกว่านั้นคือ "ไก่ Ryaba" อันโด่งดัง ไก่ตัวผู้ออกไข่ทองคำ

ด้วยเหตุผลบางอย่างพวกเขาจึงพยายามทำลายมัน แล้วมันก็ล้มลงและแตก ด้วยเหตุผลบางอย่างทุกคนจึงอารมณ์เสีย แม่ไก่สัญญาว่าจะแบกไข่ธรรมดาตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป บางทีนี่อาจเป็นเรื่องตลกเกี่ยวกับเพื่อนบ้านโง่ ๆ ก็ได้? แต่เรา. โปรดทราบว่าเราไม่ได้สรุปเรื่องนี้ด้วยคำว่า: "ปู่และผู้หญิงโง่ขนาดนั้น" จุดจบของเรื่องไม่ใช่เรื่องที่น่าขัน แต่เป็นการมองโลกในแง่ดี แล้วศีลธรรมคืออะไร?

มาอ่านเทพนิยายให้แตกต่างออกไปเล็กน้อย: ไก่ต้องนอน ไข่ธรรมดาและทันใดนั้นเธอก็เอาทองคำออกไป แน่นอนว่าทองคำเป็นสิ่งที่มีค่าแต่เป็นไก่ ทำลายประเพณี ได้ทำสิ่งที่ไม่คาดคิดจากเธอ นั่นเป็นสาเหตุที่พวกเขาพยายามตอกไข่ พวกเขาไม่ได้ทำลายมัน พวกเขาสงบลง แต่แล้วหนู (Mistress Randomness) ก็วิ่งไปแตะมันด้วยหาง - และมันก็หัก นั่นคือตอนที่ไก่รู้ตัว ความไม่น่าเชื่อถือของนวัตกรรม สัญญาว่าจะไม่ทำลายประเพณีนี้อีกในอนาคตซึ่งอาจจะทำให้ทุกคนมีความสุขได้ กล่าวอีกนัยหนึ่ง ประเพณีมีค่ามากกว่าทองคำ ศีลธรรมจึงเป็นดังนี้: พฤติกรรมของทุกคนจะต้องสอดคล้องกัน ความคาดหวังของผู้อื่นที่จัดตั้งขึ้น ประเพณี

ในส่วนลึกของเทพนิยายเหล่านี้ ซึ่งเรามักไม่รับรู้อย่างมีสติ กฎแห่งชีวิตถูกซ่อนไว้: ทำงานร่วมกัน แบ่งทุกอย่างเท่าๆ กัน ใช้ชีวิตเหมือนคนอื่นๆ และเห็นคุณค่าของประเพณี

เป็นส่วนหนึ่งของชุมชนในฐานะชุมชนที่เท่าเทียมกันและเป็นครอบครัวประเภทหนึ่งที่ถูกมองว่า และ. เราเชื่อว่าชาวรัสเซียมองว่าเป็น สำคัญกว่าการเป็นของสหกรณ์ ไปยังกลุ่มวิชาชีพเฉพาะ การประชุมเชิงปฏิบัติการ . สิ่งนี้ทำให้เราคล้ายกับสังคมตะวันออกในหลาย ๆ ด้าน ไม่น่าแปลกใจเลย สังคมรัสเซียพยายามอย่างต่อเนื่องที่จะทำซ้ำโครงสร้างประเภทชุมชน: ชุมชนในชนบทแบบดั้งเดิมถูกแทนที่ด้วยฟาร์มรวม, ชุมชนลานภายใน - โรงจอดรถและสหกรณ์เดชา และองค์กรของเราส่วนใหญ่มีลักษณะที่เหมือนกัน ไม่เพียงแต่กลายเป็นศูนย์กลางทางสังคมเท่านั้น แต่ยังเปลี่ยนที่สำคัญอีกด้วย เข้าไปข้างใน ชุมชนการผลิตของชุมชน

ในขณะเดียวกัน นิทานที่ระบุไว้ยังขาดองค์ประกอบของความศักดิ์สิทธิ์อย่างชัดเจน กับตำแหน่งของการวิเคราะห์จุนเกียนแสดงให้เห็นว่าองค์ประกอบที่เราระบุถึงแม้จะมีความสำคัญมากในชีวิตของสังคมรัสเซีย แต่ก็ไม่ได้อยู่ในลักษณะพื้นฐาน เราเชื่อว่าชุมชนและความสัมพันธ์ที่เกี่ยวข้องนั้น ถือได้ว่าเป็นรูปแบบเฉพาะทางประวัติศาสตร์เท่านั้นและมีการซ่อนคุณลักษณะพื้นฐานเพิ่มเติมของสังคมรัสเซียไว้ (และค้นหาทางออก)