ตาโตมาร์กาเร็ตคีน Walter Keane - นักจัดการและนักธุรกิจที่มีพรสวรรค์ ผู้แต่งภาพวาด ตาโต Margaret Keene

09.07.2019

วันที่ 25 มกราคม 2559 เวลา 16:59 น

วันก่อนฉันได้ดูภาพยนตร์เรื่อง Big Eyes ของทิม เบอร์ตัน และรู้สึกทึ่งกับโครงเรื่องมากจนลืมทุกอย่างไปเลย ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าถึงเหตุการณ์จริงในชีวิตของศิลปินมาร์กาเร็ตคีนซึ่งวอลเตอร์คีนสามีคนที่สองของเธอถูกสามีคนที่สองของเธอข่มขู่มานานหลายปีได้ซ่อนผลงานภาพวาดของเธอซึ่งขายภายใต้ชื่อของเขา

โศกนาฏกรรมของผู้หญิงในงานศิลปะ

Walter Keene แต่งงานกับ Margaret ซึ่งเป็นผู้หย่าร้างและมีบุตร เธอพยายามหาเลี้ยงชีพให้ตัวเองและลูกสาวด้วยสิ่งที่เธอรู้จักทำ นั่นก็คือ การวาดภาพ เธอขายภาพวาดของเธอร่วมกับศิลปินสมัครเล่นคนอื่นๆ ที่จัตุรัส มาร์กาเร็ตวาดภาพเหมือนของผู้หญิงและเด็กเป็นหลัก ลักษณะเด่นของภาพบุคคลทั้งหมดของเธอคือดวงตาที่โตไม่สมส่วนของเธอ ตามที่เธออธิบายว่า “ดวงตาเป็นกระจกสะท้อนของจิตวิญญาณ” ดังนั้นเธอจึงพยายามแสดงอารมณ์ให้ดีขึ้นและเน้นย้ำผ่านดวงตา

วอลเตอร์ คีนสังเกตเห็นเด็กสาวคนหนึ่งซึ่งมีภาพวาดแสดงถึงบุคลิก ตัวเขาเองเพียงแต่ขลุกอยู่กับการวาดภาพ วาดภาพท้องถนนในปารีส (ตามที่ปรากฏในภายหลัง เพียงใช้พู่กันและวางลายเซ็นของเขาไว้ใต้ภาพวาดของคนอื่น) เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการขายบ้าน เขามีสินค้าของพ่อค้าจริงๆ เขาสามารถขายอะไรให้ใครก็ได้

นอกจากผลงานของเขาเองแล้ว เขาเริ่มจัดแสดงผลงานของภรรยาในร้านกาแฟท้องถิ่นโดยส่งต่อผลงานเหล่านั้นเป็นของเขาเอง เธอใช้นามสกุลของเขาจึงเซ็นชื่อให้ตัวเองว่า “คิน” เมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับความไม่ซื่อสัตย์ของสามีของเธอ มาร์กาเร็ตพยายามทั้งน้ำตาเพื่ออธิบายให้เขาฟังว่ามันเลวร้ายและไม่ซื่อสัตย์ในส่วนของเขา แต่เขาทำให้เธอเชื่อว่าสังคมมีอคติต่อ "ศิลปะของผู้หญิง"

เป็นเวลาหลายปีที่พวกเขาสามารถนำทุกคนผ่านทางจมูกเปิดนิทรรศการที่ประสบความสำเร็จมากขึ้นเรื่อยๆ Walter Keene พัฒนาธุรกิจการขายภาพวาดของภรรยาของเขาในลักษณะที่เขาไม่เพียงแต่ขายภาพวาดเองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการทำสำเนา โปสเตอร์ และแม้แต่โปสการ์ดด้วย

ผู้หญิงคนนั้นยังคงอยู่ในเงามืดของสามีเป็นเวลาหลายปี แม้กระทั่งพยายามเปลี่ยนสไตล์การวาดภาพของเธอเอง ซึ่งบางส่วนเธอก็เซ็นชื่อด้วยชื่อของเธอเอง แม้จะไม่สมบูรณ์แต่ต้องใช้ชื่อย่อเพิ่มนามสกุลของคู่สมรสเท่านั้น เธอคัดลอกสไตล์ของ Modigliani บางส่วนเฉพาะในผืนผ้าใบของเธอเท่านั้นที่ภาพผู้หญิงมีใบหน้าเศร้าอยู่เสมอซึ่งสะท้อนถึงโศกนาฏกรรมที่ศิลปินแบกรับอยู่ในตัวเธอเองเป็นเวลาหลายปี

ในปีพ.ศ. 2507 เธอมีความกล้าที่จะทิ้งสามีและลูกสาวไปอาศัยอยู่ที่ฮาวาย ต้องใช้เวลาอีก 6 ปีในการบอกความจริงกับผู้คน วอลเตอร์ปกป้องเหตุการณ์ในเวอร์ชันของเขาจนถึงที่สุด แม้แต่ในศาล ซึ่งเขาปฏิเสธที่จะวาดภาพเด็กที่มีตาโต ทำให้เกิดความเจ็บปวดที่ไหล่ของเขา มาร์กาเร็ตวาดภาพเหมือนซึ่งพิสูจน์ให้เห็นถึงการประพันธ์ผลงานอื่น ๆ ทั้งหมดที่ถือเป็นสมบัติของสามีเก่าของเธอมานานแล้ว

เรื่องราวนี้พิสูจน์ให้เห็นอีกครั้งว่าเป็นเรื่องยากสำหรับผู้หญิงที่จะเดินทางไปทุกที่ แต่ไม่ได้หมายความว่าคุณต้องยอมรับชะตากรรมของคุณอย่างอ่อนโยนและอดทนต่อความอัปยศอดสูอย่างเงียบ ๆ คุณต้องปกป้องสิทธิ์ของคุณแม้ว่าคุณจะกลัวหรือถูกข่มขู่ ไม่เช่นนั้นคุณอาจเสี่ยงต่อการสูญเสียความเป็นปัจเจกและความเคารพในตนเอง!

ตั้งแต่ปี 2012 ทิม เบอร์ตัน (ฮอลลีวูด) ได้ถ่ายทำภาพยนตร์เกี่ยวกับศิลปินมาร์กาเร็ต คีน (เอมี อดัมส์) ซึ่งเป็นพยานพระยะโฮวามานานกว่า 40 ปี ในตื่นเถิด! เมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม พ.ศ. 2518 ชีวประวัติโดยละเอียดของเธอได้รับการตีพิมพ์

ด้านล่างนี้คุณสามารถอ่านเป็นภาษารัสเซียได้

หนังเรื่องนี้เป็นประวัติศาสตร์

วันที่ 15 มกราคม 2558 ภาพยนตร์เรื่อง "Big Eyes" จะเข้าฉายในรัสเซีย ภาพยนตร์เรื่องนี้มีกำหนดฉายเป็นภาษาอังกฤษในวันที่ 25 ธันวาคม 2014 แน่นอนว่าผู้กำกับได้เพิ่มสีสันให้กับโครงเรื่อง แต่โดยรวมแล้ว นี่คือเรื่องราวชีวิตของมาร์กาเร็ต คีน อีกไม่นานคนในรัสเซียจะได้ดูละครเรื่อง "Big Eyes" กันเพียบ!

ที่นี่คุณสามารถดูตัวอย่างเป็นภาษารัสเซียได้แล้ว:

ตัวละครหลักของภาพยนตร์เรื่อง "Big Eyes" คือศิลปินชื่อดัง Margaret Keane ซึ่งเกิดที่รัฐเทนเนสซีในปี 2470
มาร์กาเร็ตให้เหตุผลว่าแรงบันดาลใจทางศิลปะของเธอมาจากความเคารพอย่างสุดซึ้งต่อพระคัมภีร์และความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับคุณยายของเธอ ในภาพยนตร์เรื่องนี้ มาร์กาเร็ตเป็นผู้หญิงที่อบอุ่น เหมาะสม และถ่อมตัวที่เรียนรู้ที่จะยืนหยัดเพื่อตัวเอง
ในช่วงทศวรรษ 1950 มาร์กาเร็ตกลายเป็นผู้มีชื่อเสียงจากภาพวาดเด็กที่มีตาโต ผลงานของเธอเริ่มได้รับการทำซ้ำในปริมาณมากและมีการพิมพ์ลงบนทุกรายการอย่างแท้จริง
ในช่วงทศวรรษ 1960 ศิลปินตัดสินใจขายผลงานของเธอภายใต้ชื่อ Walter Keane สามีคนที่สองของเธอ ต่อมาเธอได้ยื่นฟ้องอดีตสามีของเธอซึ่งปฏิเสธที่จะยอมรับข้อเท็จจริงนี้และพยายามฟ้องร้องสิทธิในการทำงานของเธอด้วยวิธีต่างๆ
เมื่อเวลาผ่านไป มาร์กาเร็ตได้พบกับพยานพระยะโฮวา ซึ่งตามที่เธอบอก ได้เปลี่ยนแปลงชีวิตของเธอให้ดีขึ้นอย่างมาก ดังที่เธอบอก เมื่อเธอได้เป็นพยานพระยะโฮวา ในที่สุดเธอก็พบความสุข

ชีวประวัติของมาร์กาเร็ต คีน

ต่อไปนี้เป็นชีวประวัติของเธอจาก Awake! (8 กรกฎาคม 2518 การแปลไม่เป็นทางการ)

ชีวิตของฉันในฐานะศิลปินที่มีชื่อเสียง

คุณอาจเคยเห็นภาพเด็กที่ครุ่นคิดซึ่งมีดวงตาโตและเศร้าผิดปกติ ค่อนข้างเป็นไปได้ว่านี่คือสิ่งที่ฉันวาด น่าเสียดายที่ฉันไม่พอใจกับการวาดภาพเด็ก ฉันเติบโตขึ้นมาทางตอนใต้ของสหรัฐอเมริกาในภูมิภาคที่มักเรียกกันว่า "เข็มขัดพระคัมภีร์" บางทีอาจเป็นเพราะสภาพแวดล้อมนี้หรือคุณย่าของฉันที่เป็นเมธอดิสต์ แต่มันทำให้ฉันมีความเคารพอย่างสุดซึ้งต่อพระคัมภีร์ แม้ว่าฉันจะรู้เรื่องนี้น้อยมากก็ตาม ฉันโตมากับความเชื่อในพระเจ้า แต่มีคำถามมากมายที่ยังไม่มีคำตอบ ฉันเป็นเด็กป่วย เหงาและขี้อายมาก แต่ฉันถูกค้นพบตั้งแต่เนิ่นๆ ว่ามีพรสวรรค์ในการวาดภาพ

ตาโต ทำไม?

ธรรมชาติที่อยากรู้อยากเห็นของฉันทำให้ฉันตั้งคำถามถึงความหมายของชีวิต ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่ ทำไมจึงต้องเจ็บปวด ความโศกเศร้า และความตาย ถ้าพระเจ้าทรงดี?

ทุกครั้ง “ทำไม” สำหรับฉันดูเหมือนว่าคำถามเหล่านี้จะถูกสะท้อนออกมาในสายตาของเด็ก ๆ ในภาพวาดของฉันในเวลาต่อมาซึ่งดูเหมือนจะส่งไปทั่วโลก การจ้องมองถูกอธิบายว่าเป็นการทะลุจิตวิญญาณ ดูเหมือนพวกเขาจะสะท้อนถึงความแปลกแยกฝ่ายวิญญาณของคนส่วนใหญ่ในทุกวันนี้ ความปรารถนาของพวกเขาสำหรับบางสิ่งที่อยู่นอกเหนือระบบนี้ที่นำเสนอ

เส้นทางสู่ความนิยมในโลกศิลปะของฉันนั้นยุ่งยาก มีการแต่งงานที่แตกสลายสองครั้งและความโศกเศร้ามากมายตลอดทาง ข้อโต้แย้งเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวของฉันและการประพันธ์ภาพวาดของฉันได้นำไปสู่การฟ้องร้อง ภาพวาดหน้าแรก และแม้แต่บทความในสื่อต่างประเทศ

เป็นเวลาหลายปีที่ฉันอนุญาตให้สามีคนที่สองของฉันได้รับเครดิตในฐานะผู้เขียนภาพวาดของฉัน แต่วันหนึ่ง เมื่อไม่สามารถหลอกลวงต่อไปได้อีกต่อไป ฉันจึงละทิ้งเขาและบ้านในแคลิฟอร์เนีย และย้ายไปฮาวาย

หลังจากภาวะซึมเศร้าซึ่งฉันเขียนได้น้อยมาก ฉันก็เริ่มสร้างชีวิตใหม่และแต่งงานใหม่ในเวลาต่อมา จุดเปลี่ยนอย่างหนึ่งเกิดขึ้นในปี 1970 เมื่อนักข่าวหนังสือพิมพ์รายหนึ่งถ่ายทอดสดการแข่งขันระหว่างฉันกับสามีเก่าของฉันที่ Union Square ในซานฟรานซิสโกเพื่อตัดสินแหล่งที่มาของภาพวาด ฉันอยู่คนเดียวเพื่อรับความท้าทาย นิตยสาร Life กล่าวถึงเหตุการณ์นี้ในบทความที่แก้ไขเรื่องราวที่ผิดพลาดก่อนหน้านี้ซึ่งเกี่ยวข้องกับภาพวาดของสามีเก่าของฉัน การมีส่วนร่วมในการหลอกลวงของฉันกินเวลานานถึงสิบสองปีและเป็นสิ่งที่ฉันจะเสียใจตลอดไป อย่างไรก็ตาม มันสอนฉันถึงคุณค่าของการเป็นคนซื่อสัตย์ และชื่อเสียง ความรัก เงินทอง หรือสิ่งอื่นใดไม่คุ้มกับมโนธรรมที่ไม่ดี

ฉันยังมีคำถามเกี่ยวกับชีวิตและพระเจ้า และคำถามเหล่านี้ทำให้ฉันค้นหาคำตอบในสถานที่แปลกและอันตราย เพื่อค้นหาคำตอบ ฉันค้นคว้าเรื่องไสยศาสตร์ โหราศาสตร์ วิชาดูเส้นลายมือ และแม้แต่การวิเคราะห์ลายมือ ความรักในศิลปะทำให้ฉันได้ค้นคว้าวัฒนธรรมโบราณมากมายและความเชื่อพื้นฐานที่สะท้อนให้เห็นในงานศิลปะของพวกเขา ฉันอ่านหนังสือเกี่ยวกับปรัชญาตะวันออกและพยายามทำสมาธิแบบเหนือธรรมชาติด้วยซ้ำ ความหิวโหยทางวิญญาณทำให้ฉันศึกษาความเชื่อทางศาสนาต่างๆ ของผู้คนที่เข้ามาในชีวิตฉัน

ครอบครัวของฉันทั้งสองด้านและในหมู่เพื่อนของฉัน ฉันได้สัมผัสกับศาสนาโปรเตสแตนต์หลากหลายศาสนา นอกเหนือจากเมธอดิสต์ รวมถึงนิกายในศาสนาคริสต์ เช่น มอร์มอน ลูเธอรัน และนิกายยูนิไฟเออร์ ตอนที่ฉันแต่งงานกับสามีคนปัจจุบันซึ่งเป็นชาวคาทอลิก ฉันค้นคว้าเรื่องศาสนาอย่างจริงจัง

ฉันยังคงไม่พบคำตอบที่น่าพอใจ มีความขัดแย้งอยู่เสมอและมีบางอย่างขาดหายไปอยู่เสมอ นอกเหนือจากนั้น (ไม่มีคำตอบสำหรับคำถามสำคัญๆ ของชีวิต) ในที่สุดชีวิตของฉันก็เริ่มดีขึ้น ฉันประสบความสำเร็จเกือบทุกอย่างที่ฉันเคยต้องการ เวลาส่วนใหญ่ของฉันถูกใช้ไปในการทำสิ่งที่ฉันชอบทำมากที่สุด - วาดภาพเด็กๆ (ส่วนใหญ่เป็นเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ) ด้วยตาโต ฉันมีสามีที่ยอดเยี่ยมและการแต่งงานที่ยอดเยี่ยม มีลูกสาวที่สวยงามและมีความมั่นคงทางการเงิน และฉันอาศัยอยู่ในสถานที่โปรดของฉันบนโลกนี้อย่างฮาวาย แต่บางครั้งฉันก็สงสัยว่าทำไมฉันถึงไม่พึงพอใจเลย ทำไมฉันถึงสูบบุหรี่และบางครั้งก็ดื่มมากเกินไป และทำไมฉันถึงเครียดมาก ฉันไม่รู้ว่าชีวิตฉันเห็นแก่ตัวแค่ไหนในการแสวงหาความสุขส่วนตัว

พยานพระยะโฮวามาที่บ้านฉันบ่อยๆ ทุกสองสามสัปดาห์ แต่ฉันแทบไม่ได้เอาวรรณกรรมของพวกเขาหรือสนใจพวกเขาเลย ไม่เคยคิดเลยว่าวันหนึ่งการเคาะประตูบ้านอาจเปลี่ยนแปลงชีวิตฉันได้อย่างสิ้นเชิง ในเช้าวันนั้นเอง มีผู้หญิงสองคน คนหนึ่งเป็นคนจีนและอีกคนหนึ่งเป็นคนญี่ปุ่นมาปรากฏตัวที่หน้าประตูบ้านของฉัน ก่อนที่พวกเขาจะมา ลูกสาวของฉันให้อ่านบทความเกี่ยวกับวันพัก วันสะบาโต ไม่ใช่วันอาทิตย์ และความสำคัญของการถือปฏิบัติ นี่ทำให้เราทั้งคู่ประทับใจมากจนเราเริ่มเข้าร่วมคริสตจักรเซเว่นเดย์แอ๊ดเวนตีส ฉันหยุดวาดภาพเมื่อวันเสาร์ด้วยซ้ำ เพราะคิดว่าการทำเช่นนั้นเป็นบาป ดังนั้นเมื่อฉันถามผู้หญิงคนหนึ่งที่หน้าประตูบ้านของฉันว่าวันหยุดเป็นวันอะไร ฉันก็แปลกใจที่เธอตอบว่า - วันเสาร์ แล้วข้าพเจ้าก็ถามว่า “ทำไมไม่ปฏิบัติตามนั้น?” เป็นเรื่องน่าขันที่ฉันซึ่งเป็นชายผิวขาวที่เติบโตมาในแถบพระคัมภีร์ มักจะแสวงหาคำตอบจากชาวตะวันออกสองคนที่อาจเติบโตมาในสภาพแวดล้อมที่ไม่ใช่คริสเตียน เธอเปิดพระคัมภีร์เก่าเล่มหนึ่งและอ่านจากพระคัมภีร์โดยตรง โดยอธิบายว่าเหตุใดคริสเตียนจึงไม่จำเป็นต้องรักษาวันสะบาโตหรือลักษณะอื่นๆ ของธรรมบัญญัติของโมเสสอีกต่อไป เหตุใดจึงได้รับธรรมบัญญัติวันสะบาโต และวันพักสงบ 1,000 ปีในอนาคต

ความรู้พระคัมภีร์ของเธอทำให้ฉันประทับใจมากจนฉันอยากศึกษาพระคัมภีร์เพิ่มเติมด้วยตัวเอง ฉันยินดีที่ได้รับหนังสือ The Truth That Leads to Eternal Life ซึ่งเธอบอกว่าสามารถอธิบายคำสอนพื้นฐานของพระคัมภีร์ได้ สัปดาห์ถัดมา เมื่อพวกผู้หญิงกลับมา ฉันกับลูกสาวเริ่มศึกษาคัมภีร์ไบเบิลเป็นประจำ. นี่เป็นหนึ่งในการตัดสินใจที่สำคัญที่สุดในชีวิตของฉันและนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในชีวิตของเรา ในการศึกษาพระคัมภีร์ครั้งนี้ อุปสรรคแรกและยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันคือตรีเอกานุภาพ เนื่องจากฉันเชื่อว่าพระเยซูคือพระเจ้า เป็นส่วนหนึ่งของตรีเอกานุภาพ ทันทีที่ศรัทธานี้ถูกท้าทาย ราวกับว่าพื้นดินถูกดึงออกจากใต้เท้าของฉัน มันน่ากลัว. เนื่องจากความเชื่อของฉันไม่สามารถยึดมั่นกับสิ่งที่ฉันได้อ่านในคัมภีร์ไบเบิล จู่ๆ ฉันก็รู้สึกเหงาลึก ๆ อย่างที่เคยประสบมา.

ฉันไม่รู้ว่าจะอธิษฐานถึงใคร และฉันก็สงสัยว่าพระเจ้ามีอยู่จริงหรือไม่ จากคัมภีร์ไบเบิลฉันค่อยๆ เชื่อมั่นว่าพระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์คือพระยะโฮวา พระบิดา (ไม่ใช่พระบุตร) และในขณะที่ฉันศึกษา ฉันก็เริ่มสร้างความเชื่อที่แตกสลายขึ้นมาใหม่ คราวนี้บนพื้นฐานที่แท้จริง แต่เมื่อความรู้และศรัทธาของข้าพเจ้าเริ่มเพิ่มขึ้น ความกดดันก็เริ่มทวีความรุนแรงมากขึ้น สามีขู่จะทิ้งฉันและญาติสนิทคนอื่นๆ รู้สึกเสียใจมาก เมื่อฉันเห็นข้อกำหนดสำหรับคริสเตียนแท้ ฉันมองหาทางออกเพราะฉันไม่คิดว่าจะสามารถเป็นพยานกับคนแปลกหน้าหรือไปคุยกับคนอื่นเกี่ยวกับพระเจ้าตามบ้านได้

ลูกสาวของฉันซึ่งตอนนี้กำลังศึกษาอยู่ที่เมืองใกล้เคียงมีพัฒนาการเร็วขึ้นมาก ความสำเร็จของเธอกลายเป็นอุปสรรคสำหรับฉันจริงๆ เธอเชื่ออย่างสมบูรณ์ในสิ่งที่เธอเรียนรู้จนเธออยากเป็นผู้สอนศาสนา แผนการของลูกคนเดียวของฉันสำหรับดินแดนอันห่างไกลทำให้ฉันกลัวและฉันตัดสินใจว่าจะต้องปกป้องเธอจากการตัดสินใจเหล่านี้ ดังนั้นฉันจึงเริ่มมองหาข้อบกพร่อง ฉันรู้สึกว่าหากพบบางสิ่งที่องค์กรนี้สอนซึ่งคัมภีร์ไบเบิลไม่สนับสนุน ฉันก็สามารถโน้มน้าวลูกสาวได้ ด้วยความรู้มากมาย ฉันจึงมองหาข้อบกพร่องอย่างรอบคอบ ฉันลงเอยด้วยการซื้อฉบับแปลพระคัมภีร์ที่แตกต่างกันมากกว่า 10 ฉบับ จดหมายโต้ตอบ 3 ฉบับ และพจนานุกรมพระคัมภีร์และหนังสืออ้างอิงอื่นๆ อีกมากมายเพื่อเพิ่มลงในห้องสมุด

ฉันได้รับ “ความช่วยเหลือ” แปลกๆ จากสามี ซึ่งมักจะนำหนังสือและจุลสารของพยานฯ กลับบ้านด้วย ฉันศึกษาพวกเขาอย่างละเอียด และชั่งน้ำหนักทุกสิ่งที่พวกเขาพูดอย่างระมัดระวัง แต่ฉันไม่เคยพบข้อบกพร่องใด ๆ ในทางกลับกัน การที่พยานฯ รู้จักและสื่อสารพระนามของพระบิดา พระเจ้าที่แท้จริง ความรักที่พวกเขามีต่อกัน และการยึดถือพระคัมภีร์อย่างเข้มงวด ทำให้ฉันเชื่อว่าฉันได้พบความจริงที่ผิดหลักคำสอนเรื่องตรีเอกานุภาพ และข้อเท็จจริงที่ว่าพยานฯ ศาสนาที่แท้จริง ฉันประทับใจมากกับความแตกต่างระหว่างพยานพระยะโฮวากับศาสนาอื่นๆ ในเรื่องการเงิน

ย้อนกลับไปในวันนั้น ข้าพเจ้ากับลูกสาวรับบัพติศมาพร้อมกับคนอื่นๆ อีกสี่สิบคนเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม พ.ศ. 2515 ในมหาสมุทรแปซิฟิกสีฟ้าสวยงาม วันที่ข้าพเจ้าจะไม่มีวันลืม ตอนนี้ลูกสาวได้กลับบ้านแล้วเพื่อจะอุทิศเวลาเต็มเพื่อรับใช้เป็นพยานฯ ที่ฮาวาย. สามีของฉันยังอยู่กับเราและประหลาดใจกับการเปลี่ยนแปลงของเราทั้งคู่ด้วยซ้ำ

จากดวงตาเศร้าๆ กลายเป็นดวงตาแห่งความสุข

ตั้งแต่อุทิศชีวิตแด่พระยะโฮวา ชีวิตของฉันก็มีการเปลี่ยนแปลงมากมาย

จิตรกรรมโดยมาร์กาเร็ต คีน - "ความรักเปลี่ยนแปลงโลก"

สิ่งแรกๆ อย่างหนึ่งก็คือฉันเลิกสูบบุหรี่ ฉันสูญเสียความปรารถนาและความจำเป็นจริงๆ นี่เป็นนิสัยมายี่สิบสองปีแล้ว โดยสูบบุหรี่โดยเฉลี่ยวันละซองหรือมากกว่านั้น ฉันพยายามเลิกนิสัยนี้อย่างยิ่งเพราะรู้ว่ามันเป็นอันตราย แต่ก็พบว่าเป็นไปไม่ได้ เมื่อศรัทธาของฉันเพิ่มขึ้น พระคัมภีร์ใน 2 โครินธ์ 7:1 พิสูจน์แล้วว่าเป็นแรงกระตุ้นที่เข้มแข็งขึ้น ด้วยความช่วยเหลือจากพระยะโฮวาผ่านการอธิษฐานและศรัทธาของฉันในคำสัญญาของพระองค์ในมาลาคี 3:10 ในที่สุดนิสัยนี้ก็เอาชนะได้อย่างสมบูรณ์ น่าแปลกที่ฉันไม่มีอาการถอนหรือรู้สึกไม่สบายใดๆ เลย!

การเปลี่ยนแปลงอื่นๆ คือการเปลี่ยนแปลงทางจิตใจอย่างลึกซึ้งในบุคลิกภาพของฉัน จากการเป็นคนขี้อาย เก็บตัว และเก็บตัว แสวงหาและต้องการเวลาแห่งความสันโดษยาวนานหลายชั่วโมงเพื่อผ่อนคลายจากความตึงเครียด ฉันจึงเป็นคนเข้าสังคมได้มากขึ้น ตอนนี้ฉันใช้เวลาหลายชั่วโมงในการทำสิ่งที่ฉันไม่อยากทำมาก่อนโดยพูดคุยกับผู้คน แต่ตอนนี้ฉันรักทุกนาทีของมัน!

การเปลี่ยนแปลงอีกอย่างหนึ่งก็คือ ฉันใช้เวลาประมาณหนึ่งในสี่ของเวลาที่ฉันเคยใช้ในการวาดภาพ แต่ที่น่าประหลาดใจก็คือ ฉันทำงานสำเร็จได้เกือบเท่าเดิม อย่างไรก็ตาม ยอดขายและความคิดเห็นบ่งชี้ว่าภาพวาดกำลังดีขึ้นเรื่อยๆ การวาดภาพเคยเป็นความหลงใหลของฉันเกือบหมด ฉันอดไม่ได้ที่จะวาดภาพเพราะการวาดภาพเป็นการบำบัด การหลบหนี และความผ่อนคลายสำหรับฉัน ชีวิตของฉันหมุนรอบมันโดยสิ้นเชิง ฉันยังคงสนุกกับมันมาก แต่การเสพติดและการพึ่งพามันไม่มีอีกต่อไป

ไม่น่าแปลกใจที่เนื่องจากความรู้ของฉันเกี่ยวกับพระยะโฮวาผู้เป็นบ่อเกิดของความคิดสร้างสรรค์ทั้งมวล คุณภาพภาพวาดของฉันจึงดีขึ้น แม้ว่าเวลาในการวาดภาพให้เสร็จจะลดลงก็ตาม

ปัจจุบัน เวลาวาดภาพส่วนใหญ่ของฉันคือการรับใช้พระเจ้า ศึกษาพระคัมภีร์ สอนผู้อื่น และเข้าร่วมการประชุมศึกษาพระคัมภีร์ห้าครั้งที่หอประชุมในแต่ละสัปดาห์ ตลอดสองปีครึ่งที่ผ่านมา มีผู้คน 18 คนเริ่มศึกษาพระคัมภีร์กับฉัน ขณะนี้แปดคนกำลังศึกษาอย่างแข็งขัน แต่ละคนพร้อมรับบัพติศมา และอีกหนึ่งคนรับบัพติศมา จากครอบครัวและเพื่อนของพวกเขา มีมากกว่าสิบสามคนเริ่มศึกษากับพยานฯ คนอื่น ๆ. นับเป็นความยินดีและเป็นสิทธิพิเศษอย่างยิ่งที่ได้รับสิทธิพิเศษในการช่วยให้ผู้อื่นมารู้จักพระยะโฮวา

ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะละทิ้งความสันโดษอันเป็นที่รัก กิจวัตรประจำวันของตัวเอง และเวลาส่วนใหญ่ในการวาดภาพ และให้ความสำคัญกับการปฏิบัติตามพระบัญญัติของพระยะโฮวาเป็นอันดับแรกก่อนสิ่งอื่นใด แต่ฉันเต็มใจพยายามขอความช่วยเหลือจากพระยะโฮวาพระเจ้าผ่านการอธิษฐานและวางใจ และฉันก็เห็นว่าทุกย่างก้าวได้รับการสนับสนุนและให้รางวัลจากพระองค์ ข้อพิสูจน์ถึงการอนุมัติ ความช่วยเหลือ และพระพรของพระเจ้าทำให้ฉันมั่นใจ ไม่เพียงแต่ฝ่ายวิญญาณเท่านั้น แต่ยังรวมถึงฝ่ายวัตถุด้วย

เมื่อมองย้อนกลับไปในชีวิตของฉัน เมื่อวาดภาพครั้งแรก เมื่อฉันอายุประมาณสิบเอ็ดปี ฉันเห็นความแตกต่างอย่างมาก ในอดีต ดวงตาโตและเศร้าที่เป็นสัญลักษณ์ที่ฉันวาด สะท้อนถึงความขัดแย้งอันน่าฉงนที่ฉันเห็นในโลกรอบตัว ซึ่งทำให้เกิดคำถามมากมายในตัวฉัน ตอนนี้ฉันพบเหตุผลของความขัดแย้งในชีวิตที่เคยทำให้ฉันทรมานในพระคัมภีร์แล้ว เช่นเดียวกับคำตอบสำหรับคำถามของฉัน หลังจากที่ฉันได้รับความรู้ที่ถูกต้องเกี่ยวกับพระเจ้าและพระประสงค์ของพระองค์ต่อมนุษยชาติ ฉันก็ได้รับการอนุมัติจากพระเจ้า ความสงบในจิตใจ และความสุขที่มาพร้อมกับพระองค์ สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นในภาพวาดของฉันในระดับที่มากขึ้น และหลายคนก็สังเกตเห็นมัน ดวงตากลมโตที่ดูเศร้าและหายไปทำให้ดูมีความสุขมากขึ้น

สามีของฉันยังตั้งชื่อภาพเด็กๆ ที่มีความสุขเมื่อเร็วๆ นี้ของฉันที่กำลังรับชม "Eyes of the Witness" อีกด้วย!

ในชีวประวัตินี้คุณจะพบคำตอบสำหรับคำถามบางข้อที่เราจะไม่เห็นหรือเรียนรู้ในภาพยนตร์เรื่องนี้

มาร์กาเร็ต คีน วันนี้

ปัจจุบันมาร์กาเร็ตและสามีของเธออาศัยอยู่ในแคลิฟอร์เนียตอนเหนือ มาร์กาเร็ตยังคงอ่านพระคัมภีร์ทุกวัน ปัจจุบันเธออายุ 87 ปี และตอนนี้มีบทบาทเป็นหญิงชราที่นั่งอยู่บนม้านั่ง

เอมี อดัมส์ศึกษากับมาร์กาเร็ต คีนที่สตูดิโอของเธอเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับบทบาทใน Big Eyes
นี่คือ Margaret Keane ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่

15 ธันวาคม 2014 ในนิวยอร์ก

" ยืนหยัดเพื่อสิทธิของคุณ กล้าหาญ และอย่ากลัว "
มาร์กาเร็ต คีน

" ฉันหวังว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะช่วยให้ผู้คนไม่โกหก ไม่เคย! คำโกหกเล็กๆ น้อยๆ อาจกลายเป็นเรื่องเลวร้ายและเลวร้ายได้"Keen บอกกับ Entertainment Weekly

จุดประสงค์ของบทความนี้ไม่ใช่เพื่อสนับสนุนให้คุณชมภาพยนตร์ เนื่องจากในภาพยนตร์เรื่องนี้พวกเขาจะไม่พูดสักคำว่าเธอเป็นพยานพระยะโฮวา ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวชีวิตของมาร์กาเร็ตก่อนที่เธอจะกลายเป็นพยานฯ แต่บางที ด้วยความช่วยเหลือจากภาพยนตร์เรื่องใหม่นี้ เราคนหนึ่งสามารถเริ่มต้นการสนทนาที่ดีกับใครสักคนเกี่ยวกับความจริงได้

การเลือกภาพวาดที่โดดเด่นที่สุดมาร์กาเร็ต คีน

Margaret Keane เป็นศิลปินชาวอเมริกันผู้โด่งดังซึ่งเป็นที่รู้จักในเรื่องความน่าทึ่งของเธอ ภาพผู้หญิงและเด็กที่มีตาโต.

Margaret D.H. Keene เกิดเมื่อปี 1927 ในเมืองแนชวิลล์ รัฐเทนเนสซี ภาพวาดของเธอได้รับความนิยมในยุค 50 แต่ขายเป็นเวลานานภายใต้ชื่อวอลเตอร์คีนสามีของเธอ เนื่องจากในสังคมสมัยนั้นมีทัศนคติที่อคติต่อศิลปะของผู้หญิงและไม่มีใครจริงจังกับเรื่องนี้จึงตัดสินใจทิ้งสามีของศิลปินในฐานะผู้เขียน เฉพาะในปี 1986 หลังจากการหย่าร้างและการแต่งงานครั้งที่สาม Margaret Keane ตัดสินใจและประกาศว่าภาพวาดทั้งหมดที่ Walter ยังถือว่าเป็นผู้แต่งนั้นถูกวาดโดยเธอจริงๆ เนื่องจากวอลเตอร์ปฏิเสธที่จะยอมรับข้อเท็จจริงนี้ มาร์กาเร็ตจึงฟ้องเขา หลังจากการดำเนินคดีอันยาวนาน ผู้พิพากษาแนะนำให้วาดภาพเด็กที่มีตาโตในห้องพิจารณาคดี วอลเตอร์พูดถึงอาการปวดไหล่ และมาร์กาเร็ตใช้เวลาเพียง 53 นาทีในการนำเสนองานที่เสร็จแล้ว ศาลยอมรับมาร์กาเร็ต คีนในฐานะผู้เขียนภาพวาดทั้งหมด และสั่งจ่ายค่าเสียหาย 4 ล้านดอลลาร์ สี่ปีต่อมา ศาลอุทธรณ์ของรัฐบาลกลางล้มล้างค่าชดเชยแต่ยังคงเครดิตของมาร์กาเร็ตไว้

ทิม เบอร์ตัน ผู้กำกับชื่อดังที่ประทับใจเรื่องราวของศิลปินผู้มากความสามารถ ได้สร้างภาพยนตร์เรื่อง “Big Eyes” ซึ่งเล่าถึงชีวิตของมาร์กาเร็ต คีน ครอบครัวของเธอ และภาพวาดของเธอ ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายบนจอไวด์ในปี 2014 ได้รับความนิยมอย่างมาก ได้รับการวิจารณ์เชิงบวกมากมาย และได้รับรางวัลลูกโลกทองคำในสาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม

19 พฤษภาคม 2560, 16:39 น

ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 มีเพียงไม่กี่คนที่รู้เกี่ยวกับ Margaret Keane ศิลปินชาวอเมริกัน แต่สามีของเธอ Walter Keane ได้รับความสุขจากคลื่นแห่งความสำเร็จ ในเวลานั้นผลงานของเขามีสาเหตุมาจากภาพวาดของเด็กเศร้าที่มีดวงตาเหมือนจานรองซึ่งมีอารมณ์อ่อนไหวซึ่งอาจกลายเป็นหนึ่งในงานศิลปะที่ขายดีที่สุดในโลกตะวันตก คุณสามารถรักพวกเขาหรือเรียกพวกเขาว่าไอ้สารเลวธรรมดา แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่าพวกเขาได้สร้างกลุ่มเฉพาะในวัฒนธรรมป๊อปอเมริกันขึ้นมาอย่างไม่ต้องสงสัย เมื่อเวลาผ่านไป พบว่าจริงๆ แล้วเด็กตาโตเหล่านี้ถูกดึงดูดโดยมาร์กาเร็ต ภรรยาของวอลเตอร์ คีน ซึ่งทำงานเป็นทาสเสมือนเพื่อสนับสนุนความสำเร็จของสามีของเธอ เรื่องราวของเธอเป็นพื้นฐานของภาพยนตร์ชีวประวัติเรื่องใหม่ที่กำกับโดยทิม เบอร์ตัน เรื่อง Big Eyes

ทุกอย่างเริ่มต้นในกรุงเบอร์ลินในปี 1946 ชายหนุ่มชาวอเมริกันชื่อวอลเตอร์ คีนเดินทางมายุโรปเพื่อเรียนรู้งานฝีมือของศิลปิน ในช่วงเวลาที่ยากลำบากนั้น เขาเฝ้าดูเด็กตาโตผู้โชคร้ายต่อสู้อย่างดุเดือดเพื่อแย่งเศษอาหารที่พบในขยะมากกว่าหนึ่งครั้ง เขาจะเขียนในภายหลังว่า: “ราวกับถูกขับเคลื่อนด้วยความสิ้นหวังอย่างสุดซึ้ง ฉันได้วาดภาพเหยื่อสงครามที่สกปรกและขาดๆ หายๆ เหล่านี้ด้วยรอยฟกช้ำ จิตใจและร่างกายที่ถูกทรมาน ผมเป็นลอน และจมูกที่สูดดม นี่คือจุดที่ชีวิตของฉันในฐานะศิลปินเริ่มต้นอย่างจริงจัง”

สิบห้าปีต่อมา Keane ได้กลายเป็นที่ฮือฮาในโลกแห่งศิลปะ ชานเมืองชั้นเดียวของอเมริกาเพิ่งเริ่มขยายตัว และผู้คนหลายล้านคนก็มีพื้นที่ว่างบนกำแพงจำนวนมากที่ต้องต่อเติม ผู้ที่ต้องการตกแต่งบ้านด้วยจินตนาการในแง่ดีเลือกภาพวาดสุนัขเล่นโป๊กเกอร์ แต่ส่วนใหญ่ชอบอะไรที่เศร้ามากกว่า และพวกเขาชอบเด็กตาโตที่เศร้าโศกของวอลเตอร์ เด็กบางคนในภาพวาดกำลังอุ้มพุดเดิ้ลด้วยดวงตาที่โตและเศร้าเหมือนกัน บ้างก็นั่งอยู่คนเดียวในทุ่งดอกไม้ บางครั้งพวกเขาก็แต่งตัวเหมือนฮาร์เลควินหรือนักบัลเล่ต์ และพวกเขาทั้งหมดดูไร้เดียงสาและแสวงหา

วอลเตอร์เองก็ไม่ได้เศร้าโศกโดยธรรมชาติเลย ตามที่นักเขียนชีวประวัติของเขา Adam Parfrey และ Cletus Nelson เขาไม่รังเกียจที่จะดื่มและรักผู้หญิงและตัวเขาเองเสมอไป ตัวอย่างเช่น นี่คือวิธีที่วอลเตอร์บรรยายถึงการพบกันครั้งแรกของเขากับมาร์กาเร็ตในบันทึกความทรงจำของเขา Keen's World ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1983: “ฉันชอบรูปภาพของคุณ” เธอบอกฉัน “คุณคือศิลปินที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ฉันเคยพบในชีวิต” เด็กๆ ที่ทำงานของคุณเศร้ามาก มันทำให้ฉันเจ็บเมื่อมองดูพวกเขา ความเศร้าที่คุณแสดงบนใบหน้าของเด็กๆ นั้นชัดเจนมากจนฉันอยากจะสัมผัสพวกเขา” “ไม่” ฉันตอบ “อย่าแตะต้องภาพวาดของฉัน” บทสนทนาในจินตนาการนี้น่าจะเกิดขึ้นในนิทรรศการศิลปะกลางแจ้งในซานฟรานซิสโกเมื่อปี 1955 วอลเตอร์ยังคงเป็นศิลปินที่ไม่รู้จัก เขาคงไม่กลายเป็นปรากฏการณ์ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้าหากไม่ใช่เพราะคนรู้จักคนนี้ เย็นวันนั้นตามบันทึกความทรงจำของเขา มาร์กาเร็ตบอกเขาว่า: "คุณเป็นคู่รักที่ดีที่สุดในโลก" และไม่นานพวกเขาก็แต่งงานกัน

สำหรับมาร์กาเร็ตเอง ความทรงจำของเธอในการพบกันครั้งแรกแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แต่มันเป็นเรื่องจริง วอลเตอร์มีเสน่ห์และโดนใจเธอมากในนิทรรศการครั้งนั้นในปี 1955 สองปีแรกของการแต่งงานผ่านไปอย่างมีความสุขและไม่มีเมฆ แต่แล้วทุกอย่างก็เปลี่ยนไปอย่างมาก ศูนย์กลางจักรวาลของวอลเตอร์ในช่วงกลางทศวรรษ 1950 คือคลับบีทนิก The Hungry i ในซานฟรานซิสโก ในขณะที่นักแสดงตลกอย่าง Lenny Bruce และ Bill Cosby แสดงบนเวที Keene ขายภาพวาดของเด็กตาโตต่อหน้า เย็นวันหนึ่งมาร์กาเร็ตตัดสินใจไปคลับกับเขา วอลเตอร์สั่งให้เธอนั่งตรงมุมห้อง ในขณะที่เขาพูดคุยกับลูกค้าอย่างกระตือรือร้นและอวดภาพวาดต่างๆ จากนั้นผู้เยี่ยมชมคนหนึ่งเข้าหามาร์กาเร็ตแล้วถามว่า: “คุณวาดรูปด้วยเหรอ?” เธอประหลาดใจมากและจู่ๆ ก็เกิดความคิดอันเลวร้ายขึ้นมา: “เขาทิ้งงานของเธอในฐานะของเขาเองจริงๆ หรือ?” และมันก็ปรากฏออกมา เขาบอกลูกค้าเรื่องโกหกสามกล่อง และเธอวาดภาพกับเด็กตาโต และทุกคนคือมาร์กาเร็ต วอลเตอร์อาจเคยเห็นเด็กๆ ที่เศร้าโศกและเหนื่อยล้าในกรุงเบอร์ลินหลังสงครามมามากพอแล้ว แต่เขาไม่ได้วาดภาพพวกเขาอย่างแน่นอน เพียงเพราะเขาไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร มาร์กาเร็ตโกรธจัด เมื่อทั้งคู่กลับมาถึงบ้าน เธอเรียกร้องให้หยุดการหลอกลวงนี้ทันที แต่สุดท้ายก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ในทศวรรษต่อมา มาร์กาเร็ตยังคงนิ่งเงียบและพยักหน้าด้วยความเคารพเมื่อวอลเตอร์บอกกับนักข่าวว่าเขาเป็นจิตรกรที่มีดวงตาได้ดีที่สุดนับตั้งแต่เอลเกรโก เกิดอะไรขึ้นระหว่างคู่สมรส? ทำไมเธอถึงเห็นด้วยกับเรื่องนี้? เย็นวันนั้นเมื่อกลับจาก Hungry i วอลเตอร์ประกาศว่า “เราต้องการเงิน ผู้คนเต็มใจที่จะซื้อภาพวาดมากขึ้นหากพวกเขาคิดว่าพวกเขากำลังสื่อสารโดยตรงกับศิลปิน พวกเขาคงไม่รู้ว่าฉันวาดรูปไม่ได้ และทั้งหมดนี้คืองานศิลปะของภรรยาฉัน และตอนนี้ก็สายเกินไปแล้ว ในเมื่อทุกคนมั่นใจว่าเป็นฉันที่ดึงดูดสายตากว้างๆ แล้วจู่ๆ เราก็บอกว่าเป็นคุณ มันจะทำให้ทุกคนสับสนและพวกเขาจะเริ่มฟ้องเรา” เขาเสนอวิธีการเบื้องต้นในการแก้ปัญหาให้ภรรยาของเขา: "สอนฉันให้วาดเด็กตาโต" และเธอก็พยายาม แต่กลับกลายเป็นงานที่เป็นไปไม่ได้ วอลเตอร์ทำอะไรไม่ได้เลย และด้วยความหงุดหงิดเขาจึงตำหนิภรรยาของเขาที่สอนเขาไม่ดี มาร์กาเร็ตรู้สึกติดกับดัก แน่นอนว่าเธอกำลังคิดที่จะทิ้งสามี แต่เธอกลัวว่าจะต้องไม่มีอาชีพทำกินโดยมีลูกสาวตัวน้อยอยู่ในอ้อมแขน ดังนั้นมาร์กาเร็ตจึงตัดสินใจที่จะไม่ทำให้น้ำขุ่น แต่ให้ไหลไปตามกระแสน้ำอย่างเงียบ ๆ

ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 ภาพพิมพ์และโปสการ์ดภาพวาดของคีนขายได้หลายล้านชิ้น เกือบทุกร้านมีเคาน์เตอร์ขายซึ่งมีตาโตมองลูกค้า ดาราเช่น Natalie Wood, Joan Crawford, Dean Martin, Jerry Lewis และ Kim Novak ซื้อผลงานต้นฉบับ มาร์กาเร็ตเองก็ไม่เห็นเงิน เธอแค่กำลังวาดรูป แม้ว่าเมื่อถึงเวลานั้นครอบครัวได้ย้ายไปอยู่บ้านกว้างขวางพร้อมสระว่ายน้ำ ประตูรั้ว และคนรับใช้ ดังนั้นเธอจึงไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับสิ่งใดเลย สิ่งเดียวที่เธอต้องทำคือวาดรูป และวอลเตอร์มีความสุขกับชื่อเสียงและความสุขของชีวิตทางสังคม “มีคนสามหรือสี่คนว่ายน้ำเปลือยอยู่ในสระของเราเกือบทุกครั้ง” เขาเล่าอย่างภาคภูมิใจในบันทึกความทรงจำของเขา “ทุกคนก็นอนด้วยกัน” บางครั้งฉันก็ไปนอนแล้วก็มีเด็กผู้หญิงสามคนรอฉันอยู่บนเตียงอยู่แล้ว” วอลเตอร์ไปเยี่ยมกับสมาชิกของ The Beach Boys, Maurice Chevalier และ Howard Keel แต่มาร์กาเร็ตไม่ค่อยเห็นคนดังคนใดเพราะเธอวาดภาพ 16 ชั่วโมงต่อวัน ตามที่เธอพูด แม้แต่คนรับใช้ก็ไม่รู้ว่าทุกอย่างเป็นอย่างไร เพราะประตูห้องสตูดิโอของเธอถูกล็อคอยู่เสมอและมีผ้าม่านแขวนอยู่ที่หน้าต่าง เมื่อวอลเตอร์ไม่อยู่บ้าน เขาโทรมาทุกชั่วโมงเพื่อให้แน่ใจว่ามาร์กาเร็ตไม่ได้ไปไหน ดูเหมือนติดคุกมาก เธอไม่มีเพื่อน และเธอไม่ต้องการรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องรักๆ ใคร่ๆ ของสามี และเธอก็ไม่สนใจเรื่องนี้อย่างลึกซึ้งอีกต่อไป วอลเตอร์เช่นเดียวกับลูกค้าที่ไม่แน่นอนมักจะกดดันให้เธอทำงานอย่างมีประสิทธิผลมากขึ้นไม่ว่าจะวาดเด็กในชุดตัวตลกหรือทำให้คนสองคนบนม้าโยกอย่างรวดเร็ว มาร์กาเร็ตกลายเป็นสายการประกอบ

วันหนึ่งวอลเตอร์เกิดไอเดียเกี่ยวกับภาพวาดขนาดใหญ่ซึ่งเป็นผลงานชิ้นเอกของเขาซึ่งจะจัดแสดงในอาคาร UN หรือที่อื่น ๆ มาร์กาเร็ตมีเวลาทำงานเพียงเดือนเดียว “ผลงานชิ้นเอก” นี้ถูกเรียกว่า “พรุ่งนี้ตลอดไป” เป็นภาพเด็กตาโตหลายร้อยคนที่นับถือศาสนาต่างๆ โดยมีหน้าตาเศร้าตามธรรมเนียม ยืนอยู่ในเสาที่ทอดยาวไปจนถึงขอบฟ้า ผู้จัดงาน World's Fair ประจำปี 1964 ในนิวยอร์กได้แขวนภาพวาดดังกล่าวไว้ใน Education Pavilion วอลเตอร์ภูมิใจกับความสำเร็จนี้มาก เขาพองตัวมากกับความสำคัญของตัวเองจนเล่าในบันทึกความทรงจำว่ายายผู้ล่วงลับของเขาบอกเขาในความฝันอย่างไร: “ มิเกลันเจโลเสนอให้รวมคุณไว้ในแวดวงที่เราเลือกโดยอ้างว่าผลงานชิ้นเอกของคุณ "พรุ่งนี้ตลอดไป" จะคงอยู่ในใจตลอดไปและ จิตใจของผู้คน เช่นเดียวกับงานของเขาในโบสถ์ซิสทีน”

นักวิจารณ์ศิลปะ John Canaday อาจไม่เห็น Michelangelo ในความฝันของเขา เพราะในการทบทวน Tomorrow Is Forever ใน New York Times เขาเขียนว่า: "มีเด็กประมาณร้อยคนที่ปรากฎในหม้อตุ๋นไร้รสนี้ ดังนั้นมันจึงมากกว่านั้นประมาณร้อยเท่า" เลวร้ายยิ่งกว่าผลงานโดยเฉลี่ยของคีนทั้งหมด” จากการตอบสนองนี้ ผู้จัดงานนิทรรศการโลกจึงรีบนำภาพวาดออกจากนิทรรศการ “วอลเตอร์โกรธมาก” มาร์กาเร็ตเล่า “มันทำให้ฉันเจ็บปวดเมื่อพวกเขาพูดจาหยาบคายเกี่ยวกับภาพวาด” เมื่อผู้คนแย้งว่ามันไม่มีอะไรมากไปกว่าเรื่องไร้สาระซาบซึ้ง บางคนไม่สามารถแม้แต่จะมองพวกเขาโดยไม่รังเกียจ ฉันไม่รู้ว่าปฏิกิริยาเชิงลบนี้มาจากไหน ท้ายที่สุดแล้ว หลายๆ คนก็รักพวกเขา! เด็กเล็กและแม้แต่เด็กทารกก็ชอบพวกเขา” ในท้ายที่สุด มาร์กาเร็ตก็ตัดตัวเองออกจากความคิดเห็นของคนอื่น “ฉันจะวาดสิ่งที่ฉันต้องการ” เธอบอกตัวเอง เมื่อพิจารณาจากเรื่องราวของศิลปินเกี่ยวกับชีวิตที่น่าเศร้าของเธอ แรงบันดาลใจเชิงสร้างสรรค์ก็ไม่มีที่มา ตัวเธอเองอ้างว่าจริงๆ แล้วเด็กที่น่าเศร้าเหล่านี้เป็นความรู้สึกลึกๆ ของเธอ ซึ่งเธอไม่สามารถแสดงออกด้วยวิธีอื่นได้

หลังจากแต่งงานมาสิบปี แปดปีเป็นเรื่องเลวร้ายสำหรับภรรยา ทั้งคู่ก็หย่าร้างกัน มาร์กาเร็ตสัญญากับวอลเตอร์ว่าเธอจะวาดภาพให้เขาต่อไป และเธอก็รักษาคำพูดอยู่พักหนึ่ง แต่เมื่อวาดภาพด้วยดวงตาโตๆ สักสองสามโหล เธอก็โดดเด่นยิ่งขึ้น และตัดสินใจออกมาจากเงามืด และในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2513 มาร์กาเร็ตเล่าเรื่องของเธอให้นักข่าวจากสำนักข่าว UPI ฟัง วอลเตอร์โจมตีทันที โดยสาบานว่าดวงตากลมโตคืองานของเขา และด่าทออย่างไม่เต็มใจ โดยเรียกมาร์กาเร็ตว่าเป็น “คนขี้เมาและโรคจิต” ซึ่งเขาบอกว่าครั้งหนึ่งเขาเคยถูกจับได้ว่ามีเพศสัมพันธ์กับคนงานลานจอดรถหลายคนพร้อมกัน “เขาบ้าไปแล้วจริงๆ” มาร์กาเร็ตเล่า “ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาเกลียดฉันมากขนาดนี้”

มาร์กาเร็ตกลายเป็นพยานพระยะโฮวา เธอย้ายไปฮาวายและเริ่มวาดภาพเด็กตาโตว่ายน้ำในทะเลสีฟ้าพร้อมกับปลาเขตร้อน ในภาพวาดของชาวฮาวายเหล่านี้ คุณจะเห็นว่ารอยยิ้มที่ระมัดระวังเริ่มปรากฏบนใบหน้าของเด็ก ๆ ชีวิตต่อมาของวอลเตอร์ไม่ค่อยมีความสุขนัก เขาย้ายไปอยู่ที่กระท่อมตกปลาในลาจอลลา แคลิฟอร์เนีย และเริ่มดื่มตั้งแต่เช้าจรดเย็น เขาบอกกับนักข่าวหลายคนที่ยังคงสนใจชะตากรรมของเธอว่ามาร์กาเร็ตสมคบคิดกับพยานพระยะโฮวาเพื่อหลอกลวงเขา นักข่าว USA Today คนหนึ่งตีพิมพ์เรื่องราวเกี่ยวกับชะตากรรมของวอลเตอร์ ซึ่งศิลปินอ้างว่าอดีตภรรยาของเขาบอกว่าเธอวาดภาพบางส่วนของเขาเพราะเธอคิดว่าเขาตายไปแล้ว มาร์กาเร็ตฟ้องวอลเตอร์ฐานหมิ่นประมาท ผู้พิพากษาเรียกร้องให้ทั้งคู่วาดรูปเด็กที่มีตาโตในห้องพิจารณาคดี มาร์กาเร็ตใช้เวลาไปทำงาน 53 นาที แต่วอลเตอร์ปฏิเสธ โดยบ่นว่าปวดไหล่ แน่นอนว่ามาร์กาเร็ตชนะคดี เธอฟ้องสามีเก่าของเธอเป็นเงิน 4 ล้านเหรียญสหรัฐ แต่ไม่เห็นเงินสักเพนนีเพราะวอลเตอร์ดื่มไปหมดแล้ว นักจิตวิทยานิติวิทยาศาสตร์วินิจฉัยว่าเขามีอาการทางจิตที่เรียกว่าโรคประสาทหลอน นั่นหมายความว่าคีนไม่ได้โกหกเลยเขาเชื่อมั่นอย่างจริงใจว่าเขาเป็นผู้แต่งภาพเขียน

วอลเตอร์เสียชีวิตในปี 2543 ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเขาเลิกดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ในบันทึกความทรงจำของเขา คีนเขียนว่าความมีสติคือ "การตื่นรู้ครั้งใหม่จากโลกแห่งนักดื่ม ความงามที่เซ็กซี่ งานปาร์ตี้ และผู้ซื้องานศิลปะ" ซึ่งสรุปได้ง่ายว่าเขาคิดถึงวันอันแสนสุขเหล่านั้นอย่างมาก

ในช่วงทศวรรษ 1970 ดวงตากลมโตไม่เป็นที่โปรดปราน ในที่สุดภาพที่ซ้ำซากจำเจกับเด็กเศร้าก็กลายเป็นเรื่องน่าเบื่อสำหรับสาธารณชนในที่สุด วู้ดดี้ อัลเลน ผู้ไร้ยางอายล้อเลียนดวงตากลมโตในภาพยนตร์ของเขาเรื่อง Sleeper ซึ่งเขาบรรยายถึงตัวอย่างที่ไร้สาระของโลกอนาคตที่พวกเขาได้รับความเคารพนับถือ

และตอนนี้ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาได้มาถึงแล้ว ทิม เบอร์ตัน ซึ่งมีผลงานต้นฉบับหลายชิ้นในคอลเลกชันงานศิลปะของเขา กำกับภาพยนตร์ชีวประวัติเรื่อง Big Eyes ซึ่งนำแสดงโดยเอมี่ อดัมส์และคริสตอฟ วอลซ์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการปล่อยตัวในปี 2014 มาร์กาเร็ต คีน ตัวจริงซึ่งปัจจุบันอายุ 89 ปี ยังได้ร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย หญิงชราตัวน้อยนั่งอยู่บนม้านั่งในสวนสาธารณะ แน่นอนว่าหลังจากการฉายรอบปฐมทัศน์ ความสนใจของสาธารณชนต่อภาพวาดที่มีเด็กตาโตเศร้าๆ จะปะทุขึ้นมาอีกครั้ง ตัวแทนของคนรุ่นใหม่หลายคนยังไม่คุ้นเคยกับเรื่องนี้จนกระทั่งบัดนี้ และเช่นเคยความคิดเห็นของประชาชนเกี่ยวกับผลงานจะถูกแบ่งแยก บางคนจะเรียกภาพวาดที่ดูถูกเหยียดหยามว่างานแฮ็กเวิร์คอันแสนหวาน ในขณะที่บางคนยินดีแขวนภาพที่ทำขึ้นใหม่ที่มีดวงตาเศร้าไว้บนผนังบ้านของพวกเขา

โพสต์นี้ได้แรงบันดาลใจจากการชมภาพยนตร์ของทิม เบอร์ตัน สำหรับผู้ที่สนใจเรื่องนี้ แนะนำให้ไปชมภาพยนตร์เรื่อง Big Eyes

“ Big Eyes” ซึ่งเข้าฉายในรัสเซียเมื่อวันที่ 8 มกราคม 2558

ชีวประวัติ

Margaret Keane เกิดเมื่อปี 1927 ในเมืองแนชวิลล์ รัฐเทนเนสซี งานของเธอได้รับอิทธิพลจากคุณยายของเธอ เช่นเดียวกับการอ่านพระคัมภีร์ ในปี 1970 เธอได้เข้าเป็นสมาชิกขององค์กรศาสนาพยานพระยะโฮวา ซึ่งตามที่ศิลปินกล่าวว่า "เปลี่ยนชีวิตของเธอให้ดีขึ้น"

ในช่วงต้นทศวรรษที่ 60 ของศตวรรษที่ 20 ผลงานของ Margaret Keane ได้รับความนิยม แต่ถูกขายภายใต้การประพันธ์ของสามีคนที่สองของเธอ Walter Keane (ภาษาอังกฤษ)ภาษารัสเซียเนื่องจากทัศนคติของสังคมที่มีอคติต่อ "ศิลปะสตรี" ในปี 1964 มาร์กาเร็ตออกจากบ้านและไปฮาวาย ซึ่งเธออาศัยอยู่เป็นเวลา 27 ปี และในปี 1965 เธอก็หย่ากับวอลเตอร์ ในปี 1970 เธอแต่งงานกับนักเขียน Dan McGuire เป็นครั้งที่สาม ในปีเดียวกันนั้นเอง มาร์กาเร็ตเปิดเผยต่อสาธารณะว่าเธอเป็นผู้วาดภาพผลงานทั้งหมดที่ขายภายใต้ชื่อสามีของเธอ ต่อมาเธอฟ้องอดีตสามีของเธอซึ่งปฏิเสธที่จะยอมรับข้อเท็จจริงนี้ ในระหว่างการพิจารณาคดี ผู้พิพากษาขอให้มาร์กาเร็ตและวอลเตอร์วาดภาพเด็กที่มีดวงตากลมโตที่มีลักษณะเฉพาะ วอลเตอร์ คีน ปฏิเสธ โดยอ้างว่าเจ็บไหล่ และมาร์กาเร็ตใช้เวลาเขียนเพียง 53 นาที หลังจากการดำเนินคดีเป็นเวลาสามสัปดาห์ ศาลได้ตัดสินใจจ่ายเงินชดเชยให้กับศิลปินเป็นจำนวนเงิน 4 ล้านเหรียญสหรัฐ ในปี 1990 ศาลอุทธรณ์ของรัฐบาลกลางพิพากษายืนตามคำตัดสินของคดีหมิ่นประมาท แต่กลับล้มรางวัลมูลค่า 4 ล้านดอลลาร์ มาร์กาเร็ต คีน ไม่ได้ยื่นฟ้องใหม่ “ฉันไม่ต้องการเงิน” เธอกล่าว “ฉันแค่อยากให้ทุกคนรู้ว่าภาพวาดนั้นเป็นของฉัน”

ปัจจุบัน Margaret Keane อาศัยอยู่ใน Napa County แคลิฟอร์เนีย

จากบันทึกความทรงจำของ Margaret D.H. Keane

“คุณอาจเคยเห็นภาพเด็กครุ่นคิดที่มีดวงตาโตและเศร้าผิดปกติ ค่อนข้างเป็นไปได้ว่านี่คือสิ่งที่ฉันวาด น่าเสียดายที่ฉันไม่มีความสุขพอๆ กับเด็กๆ ที่ฉันวาด ฉันเติบโตทางตอนใต้ของสหรัฐอเมริกาในภูมิภาคที่มักเรียกกันว่า “เข็มขัดพระคัมภีร์” บางทีอาจเป็นเพราะสภาพแวดล้อมนี้หรือคุณย่าของฉันที่เป็นเมธอดิสต์ แต่มันทำให้ฉันมีความเคารพอย่างสุดซึ้งต่อพระคัมภีร์ แม้ว่าฉันจะรู้เรื่องนี้น้อยมากก็ตาม ฉันโตมากับความเชื่อในพระเจ้า แต่มีคำถามมากมายที่ยังไม่มีคำตอบ ฉันเป็นเด็กป่วย เหงาและขี้อายมาก แต่ฉันถูกค้นพบตั้งแต่เนิ่นๆ ว่ามีพรสวรรค์ในการวาดภาพ

ตาโต ทำไม?

ทุกครั้ง “ทำไม” สำหรับฉันดูเหมือนว่าคำถามเหล่านี้จะถูกสะท้อนออกมาในสายตาของเด็ก ๆ ในภาพวาดของฉันในเวลาต่อมาซึ่งดูเหมือนจะส่งไปทั่วโลก การจ้องมองถูกอธิบายว่าเป็นการทะลุจิตวิญญาณ ดูเหมือนพวกเขาจะสะท้อนถึงความแปลกแยกฝ่ายวิญญาณของคนส่วนใหญ่ในทุกวันนี้ ความปรารถนาของพวกเขาสำหรับบางสิ่งที่อยู่นอกเหนือระบบนี้ที่นำเสนอ

เป็นเวลาหลายปีที่ฉันอนุญาตให้สามีคนที่สองของฉันได้รับเครดิตในฐานะผู้เขียนภาพวาดของฉัน แต่วันหนึ่ง เมื่อไม่สามารถหลอกลวงต่อไปได้อีกต่อไป ฉันจึงละทิ้งเขาและบ้านในแคลิฟอร์เนีย และย้ายไปฮาวาย

หลังจากภาวะซึมเศร้าซึ่งฉันเขียนได้น้อยมาก ฉันก็เริ่มสร้างชีวิตใหม่และแต่งงานใหม่ในเวลาต่อมา จุดเปลี่ยนอย่างหนึ่งเกิดขึ้นในปี 1970 เมื่อนักข่าวหนังสือพิมพ์รายหนึ่งถ่ายทอดสดการแข่งขันระหว่างฉันกับสามีเก่าของฉันที่ Union Square ในซานฟรานซิสโกเพื่อตัดสินแหล่งที่มาของภาพวาด ฉันอยู่คนเดียวเพื่อรับความท้าทาย นิตยสาร Life กล่าวถึงเหตุการณ์นี้ในบทความที่แก้ไขเรื่องราวที่ผิดพลาดก่อนหน้านี้ซึ่งเกี่ยวข้องกับภาพวาดของสามีเก่าของฉัน การมีส่วนร่วมในการหลอกลวงของฉันกินเวลานานถึงสิบสองปีและเป็นสิ่งที่ฉันจะเสียใจตลอดไป อย่างไรก็ตาม มันสอนฉันถึงคุณค่าของการเป็นคนซื่อสัตย์ และชื่อเสียง ความรัก เงินทอง หรือสิ่งอื่นใดไม่คุ้มกับมโนธรรมที่ไม่ดี

ฉันยังมีคำถามเกี่ยวกับชีวิตและพระเจ้า และคำถามเหล่านี้ทำให้ฉันค้นหาคำตอบในสถานที่แปลกและอันตราย เพื่อค้นหาคำตอบ ฉันค้นคว้าเรื่องไสยศาสตร์ โหราศาสตร์ วิชาดูเส้นลายมือ และแม้แต่การวิเคราะห์ลายมือ ความรักในศิลปะทำให้ฉันได้ค้นคว้าวัฒนธรรมโบราณมากมายและความเชื่อพื้นฐานที่สะท้อนให้เห็นในงานศิลปะของพวกเขา ฉันอ่านหนังสือเกี่ยวกับปรัชญาตะวันออกและพยายามทำสมาธิแบบเหนือธรรมชาติด้วยซ้ำ ความหิวโหยทางวิญญาณทำให้ฉันศึกษาความเชื่อทางศาสนาต่างๆ ของผู้คนที่เข้ามาในชีวิตฉัน

ครอบครัวของฉันและเพื่อนๆ ทั้งสองฝ่าย ฉันได้สัมผัสกับศาสนาโปรเตสแตนต์หลากหลายศาสนา นอกเหนือจากเมธอดิสต์ รวมถึงนิกายในศาสนาคริสต์ เช่น มอร์มอน ลูเธอรัน และยูนิทาเรียน ตอนที่ฉันแต่งงานกับสามีคนปัจจุบันซึ่งเป็นชาวคาทอลิก ฉันค้นคว้าเรื่องศาสนาอย่างจริงจัง

ฉันยังคงไม่พบคำตอบที่น่าพอใจ มีความขัดแย้งอยู่เสมอและมีบางอย่างขาดหายไปอยู่เสมอ นอกเหนือจากนี้ (ไม่มีคำตอบสำหรับคำถามสำคัญในชีวิต) ในที่สุดชีวิตของฉันก็เริ่มดีขึ้น ฉันประสบความสำเร็จเกือบทุกอย่างที่ฉันเคยต้องการ เวลาส่วนใหญ่ของฉันถูกใช้ไปในการทำสิ่งที่ฉันชอบทำมากที่สุด - วาดภาพเด็กๆ (ส่วนใหญ่เป็นเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ) ด้วยตาโต ฉันมีสามีที่ยอดเยี่ยมและการแต่งงานที่ยอดเยี่ยม มีลูกสาวที่สวยงามและมีความมั่นคงทางการเงิน และฉันอาศัยอยู่ในสถานที่โปรดของฉันบนโลกนี้อย่างฮาวาย แต่บางครั้งฉันก็สงสัยว่าทำไมฉันถึงไม่พึงพอใจเลย ทำไมฉันถึงสูบบุหรี่และบางครั้งก็ดื่มมากเกินไป และทำไมฉันถึงเครียดมาก ฉันไม่รู้ว่าชีวิตฉันเห็นแก่ตัวแค่ไหนในการแสวงหาความสุขส่วนตัว พยานพระยะโฮวามาที่บ้านฉันบ่อยๆ ทุกสองสามสัปดาห์ แต่ฉันแทบไม่ได้เอาวรรณกรรมของพวกเขาหรือสนใจพวกเขาเลย ไม่เคยคิดเลยว่าวันหนึ่งการเคาะประตูบ้านอาจเปลี่ยนแปลงชีวิตฉันได้อย่างสิ้นเชิง ในเช้าวันนั้นเอง มีผู้หญิงสองคน คนหนึ่งเป็นคนจีนและอีกคนหนึ่งเป็นคนญี่ปุ่นมาปรากฏตัวที่หน้าประตูบ้านของฉัน ก่อนที่พวกเขาจะมา ลูกสาวของฉันให้อ่านบทความเกี่ยวกับวันพัก วันสะบาโต ไม่ใช่วันอาทิตย์ และความสำคัญของการถือปฏิบัติ นี่ทำให้เราทั้งคู่ประทับใจมากจนเราเริ่มเข้าร่วมคริสตจักรเซเว่นเดย์แอ๊ดเวนตีส ฉันหยุดวาดภาพเมื่อวันเสาร์ด้วยซ้ำ เพราะคิดว่าการทำเช่นนั้นเป็นบาป ดังนั้นเมื่อฉันถามผู้หญิงคนหนึ่งที่หน้าประตูบ้านของฉันว่าวันหยุดเป็นวันอะไร ฉันก็แปลกใจที่เธอตอบว่า - วันเสาร์ แล้วข้าพเจ้าก็ถามว่า “ทำไมไม่ปฏิบัติตามนั้น?” เป็นเรื่องน่าขันที่ฉันซึ่งเป็นชายผิวขาวที่เติบโตมาในแถบพระคัมภีร์ มักจะแสวงหาคำตอบจากชาวตะวันออกสองคนที่อาจเติบโตมาในสภาพแวดล้อมที่ไม่ใช่คริสเตียน เธอเปิดพระคัมภีร์เก่าเล่มหนึ่งและอ่านจากพระคัมภีร์โดยตรง โดยอธิบายว่าเหตุใดคริสเตียนจึงไม่จำเป็นต้องรักษาวันสะบาโตหรือลักษณะอื่นๆ ของธรรมบัญญัติของโมเสสอีกต่อไป เหตุใดจึงได้รับกฎวันสะบาโต และวันพักสงบในอนาคต ความรู้พระคัมภีร์ของเธอทำให้ฉันประทับใจมากจนฉันอยากศึกษาพระคัมภีร์เพิ่มเติมด้วยตัวเอง ฉันยินดีที่ได้รับหนังสือ “ความจริงที่นำไปสู่ชีวิตนิรันดร์” ซึ่งเธอบอกว่าสามารถอธิบายคำสอนพื้นฐานของพระคัมภีร์ได้ สัปดาห์ถัดมา เมื่อพวกผู้หญิงกลับมา ฉันกับลูกสาวเริ่มศึกษาคัมภีร์ไบเบิลเป็นประจำ. นี่เป็นหนึ่งในการตัดสินใจที่สำคัญที่สุดในชีวิตของฉันและนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในชีวิตของเรา ในการศึกษาพระคัมภีร์ครั้งนี้ อุปสรรคแรกและยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันคือตรีเอกานุภาพ เนื่องจากฉันเชื่อว่าพระเยซูคือพระเจ้า เป็นส่วนหนึ่งของตรีเอกานุภาพ ทันทีที่ศรัทธานี้ถูกท้าทาย ราวกับว่าพื้นดินถูกดึงออกจากใต้เท้าของฉัน มันน่ากลัว. เนื่องจากความเชื่อของฉันไม่สามารถยึดมั่นกับสิ่งที่ฉันได้อ่านในคัมภีร์ไบเบิล จู่ๆ ฉันก็รู้สึกเหงาลึก ๆ อย่างที่เคยประสบมา. ฉันไม่รู้ว่าจะอธิษฐานถึงใคร และฉันก็สงสัยว่าพระเจ้ามีอยู่จริงหรือไม่ จากคัมภีร์ไบเบิลฉันค่อยๆ เชื่อมั่นว่าพระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์คือพระยะโฮวา พระบิดา (ไม่ใช่พระบุตร) และในขณะที่ฉันศึกษา ฉันก็เริ่มสร้างความเชื่อที่แตกสลายขึ้นมาใหม่ คราวนี้บนพื้นฐานที่แท้จริง แต่เมื่อความรู้และศรัทธาของข้าพเจ้าเริ่มเพิ่มขึ้น ความกดดันก็เริ่มทวีความรุนแรงมากขึ้น สามีขู่จะทิ้งฉันและญาติสนิทคนอื่นๆ รู้สึกเสียใจมาก เมื่อฉันเห็นข้อกำหนดสำหรับคริสเตียนแท้ ฉันมองหาทางออกเพราะฉันไม่คิดว่าจะสามารถเป็นพยานกับคนแปลกหน้าหรือไปคุยกับคนอื่นเกี่ยวกับพระเจ้าตามบ้านได้ ลูกสาวของฉันซึ่งตอนนี้กำลังศึกษาอยู่ที่เมืองใกล้เคียงมีพัฒนาการเร็วขึ้นมาก ความสำเร็จของเธอกลายเป็นอุปสรรคสำหรับฉันจริงๆ เธอเชื่ออย่างสมบูรณ์ในสิ่งที่เธอเรียนรู้จนเธออยากเป็นผู้สอนศาสนา แผนการของลูกคนเดียวของฉันสำหรับดินแดนอันห่างไกลทำให้ฉันกลัวและฉันตัดสินใจว่าจะต้องปกป้องเธอจากการตัดสินใจเหล่านี้ ดังนั้นฉันจึงเริ่มมองหาข้อบกพร่อง ฉันรู้สึกว่าหากพบบางสิ่งที่องค์กรนี้สอนซึ่งคัมภีร์ไบเบิลไม่สนับสนุน ฉันก็สามารถโน้มน้าวลูกสาวได้ ด้วยความรู้มากมาย ฉันจึงมองหาข้อบกพร่องอย่างรอบคอบ ฉันลงเอยด้วยการซื้อฉบับแปลพระคัมภีร์ที่แตกต่างกันมากกว่า 10 ฉบับ จดหมายโต้ตอบ 3 ฉบับ และพจนานุกรมพระคัมภีร์และหนังสืออ้างอิงอื่นๆ อีกมากมายเพื่อเพิ่มลงในห้องสมุด ฉันได้รับ “ความช่วยเหลือ” แปลกๆ จากสามี ซึ่งมักจะนำหนังสือและจุลสารของพยานฯ กลับบ้านด้วย ฉันศึกษาพวกเขาอย่างละเอียด และชั่งน้ำหนักทุกสิ่งที่พวกเขาพูดอย่างระมัดระวัง แต่ฉันไม่เคยพบข้อบกพร่องใด ๆ ในทางกลับกัน การที่พยานฯ รู้จักและสื่อสารพระนามของพระบิดา พระเจ้าที่แท้จริง ความรักที่พวกเขามีต่อกัน และการยึดถือพระคัมภีร์อย่างเข้มงวด ทำให้ฉันเชื่อว่าฉันได้พบความจริงที่ผิดหลักคำสอนเรื่องตรีเอกานุภาพ และข้อเท็จจริงที่ว่าพยานฯ ศาสนาที่แท้จริง ฉันประทับใจมากกับความแตกต่างระหว่างพยานพระยะโฮวากับศาสนาอื่นๆ ในเรื่องการเงิน ย้อนกลับไปในวันนั้น ข้าพเจ้ากับลูกสาวรับบัพติศมาพร้อมกับคนอื่นๆ อีกสี่สิบคนเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม พ.ศ. 2515 ในมหาสมุทรแปซิฟิกสีฟ้าสวยงาม วันที่ข้าพเจ้าจะไม่มีวันลืม ตอนนี้ลูกสาวได้กลับบ้านแล้วเพื่อจะอุทิศเวลาเต็มเพื่อรับใช้เป็นพยานฯ ที่ฮาวาย. สามีของฉันยังอยู่กับเราและประหลาดใจกับการเปลี่ยนแปลงของเราทั้งคู่ด้วยซ้ำ

อิทธิพล

Animator Craig McCracken ผู้สร้างซีรีส์แอนิเมชันเรื่อง The Powerpuff Girls (ตีพิมพ์ในปี 1998-2005) ยอมรับว่าตัวละครในซีรีส์นี้ได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานของ Margaret Keane และยังมีตัวละครอยู่ในนั้นด้วย - ครูชื่อ นางสาวคีน.

ในเดือนธันวาคม 2014 (ในรัสเซียในเดือนมกราคม 2558) ภาพยนตร์เรื่อง "Big Eyes" ของทิมเบอร์ตันได้รับการปล่อยตัวโดยเล่าเกี่ยวกับชีวิตของมาร์กาเร็ตคีนช่วงเวลาแห่งความนิยมในผลงานของเธอขายภายใต้ชื่อวอลเตอร์และการหย่าร้างในเวลาต่อมา ทิม เบอร์ตันเป็นเจ้าของคอลเลกชั่นผลงานของ Margaret Keane และในช่วงทศวรรษที่ 90 ได้สั่งวาดภาพเหมือนของ Lisa Mary เพื่อนของเขาจากศิลปิน บทบาทของมาร์กาเร็ตในภาพยนตร์เรื่องนี้รับบทโดยเอมี่อดัมส์

ในภาพยนตร์เรื่อง Close Encounters of the Third Kind ภาพวาดของ Margaret Keane สามารถพบเห็นได้ในอพาร์ตเมนต์ของ Roy Neary

เขียนบทวิจารณ์บทความ "Keen, Margaret"

หมายเหตุ

ประมาณ 12 นาทีในภาพยนตร์เรื่องนี้ ในฉากที่มาร์กาเร็ต คีนวาดลูกสาวของเธอ มีหญิงสูงอายุคนหนึ่งนั่งอยู่ด้านหลังอ่านหนังสือ ซึ่งคล้ายกับมาร์กาเร็ต คีนในวัยชราจริงๆ ในตอนท้ายของเรื่อง มีชุดภาพถ่ายสารคดีของเธอกับเอมี อดัมส์ ผู้รับบทมาร์กาเร็ตในภาพยนตร์เรื่องนี้

ลิงค์

ข้อความที่ตัดตอนมาจากลักษณะคีน, มาร์กาเร็ต

เมื่อรอสตอฟกลับมา มีขวดวอดก้าและไส้กรอกอยู่บนโต๊ะ เดนิซอฟนั่งอยู่หน้าโต๊ะและหักปากกาบนกระดาษ เขามองหน้า Rostov อย่างเศร้าโศก
“ฉันกำลังเขียนถึงเธอ” เขากล่าว
เขาวางข้อศอกลงบนโต๊ะพร้อมปากกาในมือ และเห็นได้ชัดว่ารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้มีโอกาสพูดทุกสิ่งที่เขาต้องการเขียนด้วยคำพูดอย่างรวดเร็ว โดยแสดงจดหมายถึงรอสตอฟ
“คุณเห็นไหม dg” เขากล่าว “เราหลับใหลจนกว่าเราจะรัก เราเป็นลูกของ pg'axa... และฉันก็ตกหลุมรัก - และคุณคือพระเจ้า คุณบริสุทธิ์ เฉกเช่นวันกตัญญูแห่งการสร้างสรรค์ ..นี่ใครอีกล่ะ? ขับรถเขาไปที่ Chog'tu ไม่มีเวลาแล้ว!” เขาตะโกนใส่ Lavrushka ซึ่งเข้ามาหาเขาโดยไม่มีความขี้อาย
- ใครควรเป็นใคร? พวกเขาสั่งมันเอง จ่าสิบเอกมาเพื่อเงิน
เดนิซอฟขมวดคิ้วอยากจะตะโกนอะไรบางอย่างแล้วเงียบไป
“Sskveg” แต่นั่นคือประเด็น” เขาพูดกับตัวเอง “ เงินในกระเป๋าเงินเหลืออยู่เท่าไหร่?” เขาถาม Rostov
– เจ็ดใหม่และสามเก่า
“ โอ้ skveg” แต่ ทำไมคุณถึงยืนอยู่ที่นั่นตุ๊กตาสัตว์ไปหาจ่ากันเถอะ” เดนิซอฟตะโกนใส่ Lavrushka
“ ได้โปรดเดนิซอฟรับเงินไปจากฉันเพราะฉันมีมัน” รอสตอฟพูดด้วยหน้าแดง
“ ฉันไม่ชอบยืมเงินจากคนของตัวเอง ฉันไม่ชอบ” เดนิซอฟบ่น
“และถ้าคุณไม่รับเงินจากฉันอย่างเป็นมิตร คุณจะทำให้ฉันขุ่นเคือง” “ฉันมีมันจริงๆ” รอสตอฟพูดซ้ำ
- เลขที่.
และเดนิซอฟก็ไปที่เตียงเพื่อหยิบกระเป๋าสตางค์ออกมาจากใต้หมอน
- คุณเอามันไปไว้ที่ไหน Rostov?
- ใต้หมอนด้านล่าง
- ไม่ไม่.
เดนิซอฟโยนหมอนทั้งสองใบลงบนพื้น ไม่มีกระเป๋าเงิน
- ปาฏิหาริย์จริงๆ!
- เดี๋ยวก่อนคุณไม่ทิ้งมันเหรอ? - Rostov กล่าวโดยยกหมอนทีละใบแล้วสะบัดออก
เขาสะบัดผ้าห่มออก ไม่มีกระเป๋าเงิน
- ฉันลืมไปแล้วเหรอ? ไม่ ฉันยังคิดว่าคุณกำลังวางสมบัติไว้ใต้หัวของคุณอย่างแน่นอน” รอสตอฟกล่าว - ฉันวางกระเป๋าเงินไว้ที่นี่ เขาอยู่ที่ไหน? – เขาหันไปหา Lavrushka
- ฉันไม่ได้เข้าไป ที่ที่พวกเขาวางไว้ก็คือที่ที่มันควรจะอยู่
- ไม่เชิง…
– คุณเป็นแบบนั้น โยนมันไปที่ไหนสักแห่งแล้วคุณจะลืม มองเข้าไปในกระเป๋าของคุณ
“ไม่ ถ้าเพียงแต่ฉันไม่ได้คิดถึงสมบัติชิ้นนี้” รอสตอฟกล่าว “ไม่อย่างนั้นฉันก็จำสิ่งที่ฉันใส่เข้าไปได้”
Lavrushka คลำไปทั่วเตียงมองใต้มันใต้โต๊ะคลำไปทั่วทั้งห้องแล้วหยุดอยู่กลางห้อง เดนิซอฟติดตามการเคลื่อนไหวของ Lavrushka อย่างเงียบ ๆ และเมื่อ Lavrushka ยกมือขึ้นด้วยความประหลาดใจโดยบอกว่าเขาไม่มีที่ไหนเลยเขาก็มองกลับไปที่ Rostov
- G "ostov คุณไม่ใช่เด็กนักเรียน...
Rostov รู้สึกถึงการจ้องมองของ Denisov ที่เขาเงยหน้าขึ้นและในขณะเดียวกันก็ลดสายตาลง เลือดทั้งหมดของเขาซึ่งติดอยู่ที่ไหนสักแห่งใต้ลำคอของเขา ไหลเข้าสู่ใบหน้าและดวงตาของเขา เขาหายใจไม่ออก
“และไม่มีใครอยู่ในห้องนอกจากผู้หมวดและตัวคุณเอง” ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง” Lavrushka กล่าว
“ เอาละ เจ้าตุ๊กตาตัวน้อย หันไปดูสิ” ทันใดนั้นเดนิซอฟก็ตะโกนเปลี่ยนเป็นสีม่วงและขว้างตัวเองไปที่ทหารราบด้วยท่าทางคุกคาม “ คุณควรมีกระเป๋าเงินของคุณดีกว่าไม่อย่างนั้นคุณจะถูกไฟไหม้” ได้ทุกคน!
Rostov เมื่อมองไปรอบ ๆ เดนิซอฟเริ่มติดกระดุมเสื้อแจ็คเก็ตรัดดาบแล้วสวมหมวก
“ ฉันบอกคุณว่าต้องมีกระเป๋าสตางค์” เดนิซอฟตะโกน เขย่าไหล่อย่างเป็นระเบียบแล้วผลักเขาเข้ากับกำแพง
- เดนิซอฟ ปล่อยเขาไว้ตามลำพัง; “ ฉันรู้ว่าใครเป็นคนเอาไป” รอสตอฟพูดพร้อมกับเดินไปที่ประตูและไม่ละสายตา
เดนิซอฟหยุดคิดและเห็นได้ชัดว่าเข้าใจสิ่งที่รอสตอฟบอกเป็นนัยจึงจับมือของเขา
“เฮ้อ!” เขาตะโกนจนหลอดเลือดดำเหมือนเชือกบวมที่คอและหน้าผาก “ฉันบอกคุณแล้ว คุณมันบ้าไปแล้ว ฉันจะไม่ยอมให้เป็นเช่นนั้น” กระเป๋าเงินอยู่ที่นี่ ฉันจะกำจัดพ่อค้ารายใหญ่รายนี้ และมันจะอยู่ที่นี่
“ ฉันรู้ว่าใครเป็นคนเอาไป” รอสตอฟพูดซ้ำด้วยน้ำเสียงสั่นเทาแล้วเดินไปที่ประตู
“และฉันกำลังบอกคุณว่าคุณไม่กล้าทำเช่นนี้” เดนิซอฟตะโกนและรีบไปหานักเรียนนายร้อยเพื่อรั้งเขาไว้
แต่รอสตอฟคว้ามือของเขาออกไปและด้วยความอาฆาตพยาบาทราวกับว่าเดนิซอฟเป็นศัตรูตัวฉกาจที่สุดของเขาก็จับจ้องไปที่เขาโดยตรงและแน่วแน่
- คุณเข้าใจสิ่งที่คุณพูดหรือไม่? - เขาพูดด้วยน้ำเสียงสั่นเทา - ไม่มีใครอยู่ในห้องนอกจากฉัน ดังนั้นถ้าไม่ใช่แบบนี้ก็...
เขาพูดไม่จบประโยคและวิ่งออกจากห้องไป
“ โอ้เกิดอะไรขึ้นกับคุณและกับทุกคน” เป็นคำพูดสุดท้ายที่ Rostov ได้ยิน
Rostov มาที่อพาร์ตเมนต์ของ Telyanin
“นายไม่อยู่บ้าน พวกเขาออกจากสำนักงานใหญ่ไปแล้ว” Telyanin บอกเขาอย่างเป็นระเบียบ - หรือเกิดอะไรขึ้น? - เสริมอย่างเป็นระเบียบประหลาดใจกับสีหน้าไม่พอใจของนักเรียนนายร้อย
- ไม่มีอะไร.
“เราพลาดไปนิดหน่อย” ชายคนนั้นกล่าวอย่างเป็นระเบียบ
สำนักงานใหญ่อยู่ห่างจาก Salzenek สามไมล์ Rostov ขี่ม้าไปที่สำนักงานใหญ่โดยไม่กลับบ้าน ในหมู่บ้านที่ถูกยึดครองโดยสำนักงานใหญ่มีโรงเตี๊ยมแห่งหนึ่งซึ่งมีเจ้าหน้าที่แวะเวียนมา Rostov มาถึงโรงเตี๊ยม; ที่ระเบียงเขาเห็นม้าของเทลยานิน
ในห้องที่สองของโรงเตี๊ยม ผู้หมวดกำลังนั่งอยู่กับจานไส้กรอกและไวน์หนึ่งขวด
“โอ้ แล้วคุณก็แวะมานะพ่อหนุ่ม” เขาพูดพร้อมยิ้มและเลิกคิ้วสูง
“ ใช่แล้ว” Rostov พูดราวกับว่าต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการออกเสียงคำนี้และนั่งลงที่โต๊ะถัดไป
ทั้งคู่เงียบ มีชาวเยอรมันสองคนและเจ้าหน้าที่รัสเซียหนึ่งคนนั่งอยู่ในห้อง ทุกคนเงียบ และเสียงมีดบนจานและเสียงพูดของร้อยโทก็ดังขึ้น เมื่อเทเลยานินรับประทานอาหารเช้าเสร็จแล้ว เขาก็หยิบกระเป๋าเงินสองใบออกจากกระเป๋า ดึงแหวนออกโดยให้นิ้วเล็กๆ สีขาวโค้งขึ้น หยิบทองขึ้นมาหนึ่งอัน เลิกคิ้วแล้วมอบเงินให้กับคนรับใช้
“กรุณารีบหน่อย” เขากล่าว
สีทองก็ใหม่ Rostov ยืนขึ้นและเข้าหา Telyanin
“ขอผมดูกระเป๋าเงินของคุณหน่อย” เขาพูดด้วยน้ำเสียงแผ่วเบาจนแทบไม่ได้ยิน
ด้วยสายตาที่วาววับแต่ยังคงเลิกคิ้ว Telyanin ยื่นกระเป๋าเงินให้
“ใช่ กระเป๋าเงินสวยๆ... ใช่... ใช่...” เขาพูดแล้วหน้าซีดทันที “ดูสิหนุ่มน้อย” เขากล่าวเสริม
Rostov หยิบกระเป๋าสตางค์ในมือแล้วดูเงินที่อยู่ในนั้นและที่ Telyanin ผู้หมวดมองไปรอบๆ เช่นเดียวกับนิสัยของเขา และทันใดนั้นก็ดูร่าเริงมาก
“ถ้าเราอยู่ในเวียนนา ฉันจะทิ้งทุกอย่างไว้ที่นั่น แต่ตอนนี้ไม่มีที่ไหนที่จะใส่มันในเมืองเล็กๆ ที่ห่วยๆ เหล่านี้ได้” เขากล่าว - เอาล่ะหนุ่มน้อย ฉันจะไป
รอสตอฟนิ่งเงียบ
- แล้วคุณล่ะ? ฉันควรกินข้าวเช้าด้วยไหม? “พวกมันเลี้ยงฉันอย่างเหมาะสม” Telyanin กล่าวต่อ - มาเร็ว.
เขาเอื้อมมือไปคว้ากระเป๋าเงิน รอสตอฟปล่อยเขา Telyanin หยิบกระเป๋าสตางค์และเริ่มใส่ไว้ในกระเป๋ากางเกง คิ้วของเขาก็เลิกขึ้นอย่างไม่เป็นทางการและปากของเขาก็เปิดขึ้นเล็กน้อยราวกับว่าเขากำลังพูดว่า: "ใช่ ใช่ ฉันกำลังใส่กระเป๋าเงินไว้ในกระเป๋าของฉัน และ มันง่ายมาก และไม่มีใครสนใจมัน”
- แล้วไงล่ะหนุ่มน้อย? - เขาพูดพร้อมกับถอนหายใจและมองเข้าไปในดวงตาของ Rostov จากใต้คิ้วที่ยกขึ้น แสงบางชนิดจากดวงตาด้วยความเร็วของประกายไฟวิ่งจากดวงตาของ Telyanin ไปยังดวงตาของ Rostov และด้านหลัง ด้านหลังและด้านหลัง ทั้งหมดนี้ในทันที
“ มานี่” รอสตอฟพูดพร้อมจับมือเทลยานิน เขาเกือบจะลากเขาไปที่หน้าต่าง “ นี่คือเงินของเดนิซอฟ คุณเอาไปแล้ว…” เขากระซิบข้างหู
– อะไร?... อะไร?... คุณกล้าดียังไง? อะไรนะ?...” เทลยานินพูด
แต่คำพูดเหล่านี้ฟังดูเหมือนเสียงร้องไห้คร่ำครวญ สิ้นหวัง และร้องขอการให้อภัย ทันทีที่ Rostov ได้ยินเสียงนี้ ความสงสัยก้อนใหญ่ก็หลุดออกมาจากจิตวิญญาณของเขา เขารู้สึกมีความสุขและในขณะเดียวกันเขาก็รู้สึกเสียใจกับชายผู้โชคร้ายที่ยืนอยู่ตรงหน้าเขา แต่จำเป็นต้องเริ่มงานให้เสร็จ
“ผู้คนที่นี่ พระเจ้ารู้ว่าพวกเขาคิดอย่างไร” Telyanin พึมพำ คว้าหมวกแล้วมุ่งหน้าเข้าไปในห้องเล็กๆ ที่ว่างเปล่า “เราต้องอธิบายตัวเราเอง...
“ฉันรู้สิ่งนี้ และฉันจะพิสูจน์มัน” รอสตอฟกล่าว
- ฉัน…
ใบหน้าที่ซีดเซียวและหวาดกลัวของ Telyanin เริ่มสั่นสะท้านไปด้วยกล้ามเนื้อทั้งหมด ดวงตายังคงไหลอยู่ แต่บางแห่งด้านล่างไม่ขึ้นไปถึงหน้าของ Rostov ได้ยินเสียงสะอื้น
“นับ!... อย่าทำลายชายหนุ่ม... เงินที่น่าสงสารนี้ รับไปซะ...” เขาโยนมันลงบนโต๊ะ – พ่อของฉันแก่แล้วแม่ของฉัน!...
Rostov รับเงินโดยหลีกเลี่ยงการจ้องมองของ Telyanin และออกจากห้องโดยไม่พูดอะไรสักคำ แต่เขาหยุดที่ประตูแล้วหันกลับมา “พระเจ้า” เขาพูดทั้งน้ำตา “คุณทำอย่างนี้ได้ยังไง”
“นับ” Telyanin กล่าว เดินเข้าไปหานักเรียนนายร้อย
“ อย่าแตะต้องฉัน” รอสตอฟพูดแล้วถอยออกไป - หากคุณต้องการมัน เอาเงินนี้ไป “เขาโยนกระเป๋าสตางค์ใส่แล้ววิ่งออกจากโรงเตี๊ยม

ในตอนเย็นของวันเดียวกัน มีการสนทนากันอย่างสนุกสนานระหว่างเจ้าหน้าที่ฝูงบินในอพาร์ตเมนต์ของเดนิซอฟ
“ และฉันกำลังบอกคุณ Rostov ว่าคุณต้องขอโทษผู้บัญชาการกองทหาร” กัปตันเจ้าหน้าที่ร่างสูงผมหงอกมีหนวดขนาดใหญ่และใบหน้าเหี่ยวย่นขนาดใหญ่กล่าวโดยหันไปทางสีแดงเข้มอย่างตื่นเต้น Rostov
กัปตันเสนาธิการเคิร์สเตนถูกลดตำแหน่งเป็นทหารสองครั้งในเรื่องเกียรติยศและทำหน้าที่สองครั้ง
– ฉันจะไม่ยอมให้ใครบอกฉันว่าฉันโกหก! - Rostov กรีดร้อง “เขาบอกฉันว่าฉันโกหก และฉันก็บอกเขาว่าเขาโกหก” มันจะยังคงเป็นเช่นนั้น เขาสามารถมอบหมายให้ฉันปฏิบัติหน้าที่ได้ทุกวันและจับกุมฉัน แต่ไม่มีใครบังคับฉันให้ขอโทษ เพราะถ้าเขาในฐานะผู้บัญชาการกองทหารคิดว่าตัวเองไม่สมควรที่จะทำให้ฉันพอใจแล้ว...
- รอก่อนพ่อ; “ฟังฉันนะ” กัปตันขัดจังหวะสำนักงานใหญ่ด้วยเสียงเบสของเขา และลูบหนวดยาวของเขาอย่างสงบ - ต่อหน้าเจ้าหน้าที่คนอื่น คุณบอกผู้บังคับกองร้อยว่าเจ้าหน้าที่ขโมย...
“ไม่ใช่ความผิดของฉันที่บทสนทนาเริ่มต้นต่อหน้าเจ้าหน้าที่คนอื่น” บางทีฉันไม่ควรพูดต่อหน้าพวกเขา แต่ฉันไม่ใช่นักการทูต จากนั้นฉันก็เข้าร่วม hussars ฉันคิดว่าไม่จำเป็นต้องมีรายละเอียดปลีกย่อย แต่เขาบอกฉันว่าฉันโกหก... ดังนั้นให้เขาทำให้ฉันพอใจ...
- ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่ดี ไม่มีใครคิดว่าคุณเป็นคนขี้ขลาด แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น ถามเดนิซอฟว่านี่ดูเหมือนเป็นสิ่งที่นักเรียนนายร้อยต้องการความพึงพอใจจากผู้บัญชาการกองร้อยหรือไม่?
เดนิซอฟกัดหนวดฟังการสนทนาด้วยสีหน้าเศร้าหมองดูเหมือนไม่อยากเข้าร่วม เมื่อเจ้าหน้าที่กัปตันถาม เขาก็ส่ายหัวในทางลบ
“คุณบอกผู้บัญชาการกองทหารเกี่ยวกับเคล็ดลับสกปรกนี้ต่อหน้าเจ้าหน้าที่” กัปตันกล่าวต่อ - Bogdanych (ผู้บัญชาการกองทหารเรียกว่า Bogdanych) ปิดล้อมคุณ
- เขาไม่ได้ปิดล้อมเขา แต่บอกว่าฉันโกหก
- ใช่แล้วคุณพูดอะไรโง่ ๆ กับเขาและคุณต้องขอโทษ
- ไม่เคย! - Rostov ตะโกน
“ฉันไม่ได้คิดเรื่องนี้จากคุณ” กัปตันพูดอย่างจริงจังและเข้มงวด “คุณคงไม่อยากขอโทษหรอก แต่คุณพ่อ ไม่เพียงแต่ต่อหน้าเขาเท่านั้น แต่ต่อหน้ากองทหารทั้งหมด ต่อหน้าพวกเราทุกคน คุณต้องถูกตำหนิโดยสิ้นเชิง” มีวิธีดังนี้ ถ้าเพียงแต่คิดและปรึกษาว่าจะจัดการเรื่องนี้อย่างไร ไม่อย่างนั้นคุณคงเมาต่อหน้าเจ้าหน้าที่ ตอนนี้ ผบ.ทบ. ควรทำอย่างไร? เจ้าหน้าที่ควรถูกพิจารณาคดีและกองทหารทั้งหมดจะสกปรกหรือไม่? เพราะคนวายร้ายคนเดียว ทั้งกองทหารจึงอับอาย? ดังนั้นสิ่งที่คุณคิดว่า? แต่ในความเห็นของเรา ไม่ใช่อย่างนั้น และบ็อกดานิชก็เยี่ยมมาก เขาบอกคุณว่าคุณกำลังโกหก มันไม่เป็นที่พอใจ แต่พ่อทำอะไรได้บ้างพวกเขาโจมตีคุณเอง และตอนนี้ พวกเขาต้องการปิดปากเรื่องนี้ เพราะความคลั่งไคล้บางอย่าง คุณจึงไม่อยากขอโทษ แต่ต้องการบอกทุกอย่าง คุณรู้สึกไม่พอใจที่คุณปฏิบัติหน้าที่ แต่ทำไมคุณต้องขอโทษเจ้าหน้าที่เก่าและซื่อสัตย์ด้วย! ไม่ว่าบ็อกดานิชจะเป็นอย่างไร เขายังคงเป็นพันเอกเก่าที่ซื่อสัตย์และกล้าหาญ มันน่าเสียดายสำหรับคุณ เป็นไปได้ไหมที่คุณจะสกปรกกองทหาร? – เสียงของกัปตันเริ่มสั่น - คุณพ่ออยู่ในกรมทหารมาหนึ่งสัปดาห์แล้ว วันนี้ที่นี่พรุ่งนี้ย้ายไปที่ผู้ช่วยที่ไหนสักแห่ง คุณไม่สนใจสิ่งที่พวกเขาพูด: "มีขโมยในหมู่เจ้าหน้าที่ Pavlograd!" แต่เราใส่ใจ แล้วเดนิซอฟล่ะ? ไม่เหมือนกันทั้งหมดเหรอ?
เดนิซอฟยังคงนิ่งเงียบและไม่ขยับตัว จ้องมองไปที่รอสตอฟด้วยดวงตาสีดำแวววาวของเขาเป็นครั้งคราว
“คุณเห็นคุณค่าของความคลั่งไคล้ของตัวเอง คุณคงไม่อยากขอโทษ” กัปตันสำนักงานใหญ่กล่าวต่อ “แต่สำหรับพวกเราผู้เฒ่า เราเติบโตมาอย่างไร และแม้ว่าเราจะตายตามความประสงค์ของพระเจ้า เราก็จะถูกพาเข้าสู่กรมทหาร” ดังนั้นเกียรติของกองทหารจึงเป็นที่รักของเรา และบ็อกดานิชก็รู้เรื่องนี้” โอ้ถนนอะไรอย่างนี้พ่อ! และนี่ก็ไม่ดี ไม่ดี! จะขุ่นเคืองหรือไม่ฉันก็จะบอกความจริงเสมอ ไม่ดี!
และกัปตันสำนักงานใหญ่ก็ลุกขึ้นและหันหลังให้กับรอสตอฟ
- พีจี “อัฟดา โชก” จัดไป! - เดนิซอฟตะโกนพร้อมกระโดดขึ้น - เอาละ G'skeleton!
Rostov หน้าแดงและหน้าซีดมองเจ้าหน้าที่คนหนึ่งก่อนแล้วจึงมองอีกคนหนึ่ง
- ไม่ ท่านสุภาพบุรุษ ไม่... อย่าคิดนะ... ฉันเข้าใจจริงๆ คุณคิดผิดที่คิดกับฉันแบบนั้น... ฉัน... สำหรับฉัน... ฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง กองทหาร แล้วไงล่ะ? ฉันจะแสดงสิ่งนี้ในทางปฏิบัติและสำหรับฉันแล้วเกียรติของแบนเนอร์... ก็เหมือนกัน ฉันต้องตำหนิจริงๆ!.. - น้ำตาไหลอยู่ในดวงตาของเขา - ฉันมีความผิด ฉันมีความผิด!... คุณต้องการอะไรอีก...
“นั่นแหละ ท่านเคานต์” หัวหน้าเจ้าหน้าที่ตะโกน หันกลับมา แล้วใช้มือใหญ่ตีไหล่เขา
“ฉันกำลังบอกคุณ” เดนิซอฟตะโกน “เขาเป็นเด็กน้อยที่น่ารัก”
“ดีกว่านั้น ท่านเคาท์” กัปตันสำนักงานใหญ่พูดซ้ำ ราวกับว่าพวกเขาเริ่มเรียกตำแหน่งของเขาจนเป็นที่ยอมรับ - มาขอโทษครับ ฯพณฯ ครับท่าน
“สุภาพบุรุษ ฉันจะทำทุกอย่าง ไม่มีใครได้ยินคำพูดจากฉัน” รอสตอฟพูดด้วยน้ำเสียงวิงวอน “แต่ฉันไม่สามารถขอโทษโดยพระเจ้า ฉันทำไม่ได้ ไม่ว่าคุณต้องการอะไร!” จะขอโทษเหมือนเด็กน้อยขอการอภัยอย่างไร?
เดนิซอฟหัวเราะ
- มันแย่กว่าสำหรับคุณ บ็อกดานิชเป็นคนพยาบาท คุณจะต้องชดใช้ให้กับความดื้อรั้นของคุณ” เคิร์สเตนกล่าว
- โดยพระเจ้า ไม่ใช่ความดื้อรั้น! ฉันไม่สามารถบรรยายความรู้สึกให้คุณได้ฟัง ฉันไม่สามารถ...
“เอาล่ะ คุณเป็นคนเลือก” กัปตันสำนักงานใหญ่กล่าว - แล้วคนโกงคนนี้ไปไหน? – เขาถามเดนิซอฟ
“เขาบอกว่าเขาป่วย และผู้จัดการก็สั่งให้ไล่เขาออก” เดนิซอฟกล่าว