คำพูดเกี่ยวกับ GRAND DUKE DMITRY IVANOVICH และเกี่ยวกับน้องชายของเขา PRINCE VLADIMER ANDREVICH ในขณะที่พวกเขาเอาชนะ TSAR MAMAY ที่ไม่พึงประสงค์ของพวกเขา
คำพูดเกี่ยวกับ GRAND DUKE DMITRY IVANOVICH และเกี่ยวกับน้องชายของเขา PRINCE VLADIMIR ANDREEVICH พวกเขาเอาชนะ Tsar MAMAY ที่ไม่พึงประสงค์ของพวกเขาได้อย่างไร
แกรนด์ดยุคมิทรี อิวาโนวิช พร้อมด้วยน้องชายของเขา เจ้าชายวลาดิเมอร์ อันดรีวิช และผู้ว่าราชการของพวกเขาร่วมงานเลี้ยงที่บ้านมิคูลา วาซิลีเยวิช “เรารู้พี่ชาย อะไรใกล้กับ Fast Don ซาร์ Mamai มาถึงดินแดนรัสเซียและกำลังมาหาเราในดินแดน Zaleskaya”
เจ้าชาย มิทรีผู้ยิ่งใหญ่อิวาโนวิชกับน้องชายของเขาเจ้าชายวลาดิมีร์ Andreevich และผู้ว่าการของเขาอยู่ในงานเลี้ยงกับ Mikula Vasilyevich และเขากล่าวว่า:“ พี่น้องของเรามีข่าวมาถึงว่าซาร์ Mamai ยืนอยู่ที่ดอนเร็วเขามาถึงมาตุภูมิแล้ว ' และต้องการไปหาเราในดินแดน Zalesskaya”
ไปกันเถอะพี่ชายไปยังดินแดนเที่ยงคืน - ล็อตของ Afetov ลูกชายของโนอาห์ซึ่งมาตุภูมิเกิด ดั้งเดิม. ลองปีนภูเขาเคียฟแล้วดู รุ่งโรจน์นีปราและเราจะตรวจดูทั่วดินแดนรัสเซีย และจากที่นั่นไปยังประเทศทางตะวันออกคือกลุ่มของ Simov ลูกชายของโนอาห์ซึ่งเกิดจากพวกตาตาร์และบุเซอร์มานที่สกปรก คุณเอาชนะตระกูล Afet ที่แม่น้ำ Kayal ได้ และตั้งแต่นั้นมาดินแดนรัสเซียก็นั่งเศร้าโศก และตั้งแต่กองทัพกาลาตไปจนถึงการสังหารหมู่ที่ Mamaev ลูก ๆ ของพวกเขาเต็มไปด้วยความคับข้องใจและความโศกเศร้าและร้องไห้ ความทรงจำ- เจ้าชายและโบยาร์และผู้คนที่กล้าหาญซึ่งละทิ้งบ้านและความมั่งคั่งภรรยาลูก ๆ และวัวควายทั้งหมดเมื่อได้รับเกียรติและรัศมีภาพของโลกนี้แล้วก็วางศีรษะเพื่อแผ่นดินสำหรับชาวรัสเซียและเพื่อความศรัทธา คริสเตียนใช่.
ไปกันเถอะพี่น้องไปทางเหนือ - ชะตากรรมของ Afet ลูกชายของโนอาห์ซึ่งเป็นต้นกำเนิดของชาวรัสเซียออร์โธดอกซ์ ปีนขึ้นไปบนภูเขา Kyiv ดู Dnieper อันรุ่งโรจน์แล้วไปที่ดินแดนรัสเซียทั้งหมด หลังจากนั้นเรามาดูดินแดนตะวันออก - มรดกของเชมลูกชายของโนอาห์ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของฮินอฟ - พวกตาตาร์สกปรกพวกบาซูร์มาน พวกเขาคือผู้ที่เอาชนะตระกูล Afet บนแม่น้ำ Kayal ตั้งแต่นั้นมา ดินแดนรัสเซียก็มืดมน จากการต่อสู้ที่ Kalka ไปจนถึงการต่อสู้ที่ Mamaev เธอเต็มไปด้วยความเศร้าโศกและความโศกเศร้าร้องไห้นึกถึงลูกชายของเธอ - เจ้าชายและโบยาร์และผู้คนที่กล้าหาญที่ละทิ้งบ้านภรรยาและลูก ๆ และทรัพย์สินทั้งหมดของพวกเขาและมี ได้รับเกียรติและรัศมีภาพของโลกนี้ พวกเขาวางศีรษะเพื่อดินแดนรัสเซียและเพื่อศรัทธาของคริสเตียน
ก่อนอื่นฉันเขียนความสงสารของดินแดนรัสเซียและสิ่งอื่น ๆ จากพวกเขาจากนั้นฉันก็เขียนความสงสารและยกย่อง Grand Duke Dmitry Ivanovich และน้องชายของเขา Prince Vladimer Ondreevich
ฉันบรรยายถึงกิจการโบราณและความสงสารของดินแดนรัสเซียจากหนังสือในตำนานจากนั้นฉันจะบรรยายถึงความสงสารและการยกย่องต่อแกรนด์ดยุคมิทรีอิวาโนวิชและเจ้าชายวลาดิมีร์อันดรีวิชน้องชายของเขา
ขอให้เราฝันพี่น้องและเพื่อนฝูงและบุตรชายของรัสเซียขอให้เราเขียนคำต่อคำชื่นชมยินดีในดินแดนรัสเซียและโยนความเศร้าโศกให้กับประเทศทางตะวันออก - ในลอตของซิมและให้ชัยชนะแก่โมเมย์ที่สกปรกและสรรเสริญแกรนด์ดุ๊กมิทรี Ivanovich และน้องชายของเขา Prince Vladimer Andreevich และคำนี้คือ: พี่น้องทั้งหลาย เรามาเริ่มเล่าเรื่องอื่น ๆ เกี่ยวกับเรื่องราวอันน่ายกย่องเหล่านี้ในวันนี้กันดีกว่า เกี่ยวกับชั้นวางแกรนด์ดยุคมิทรี อิวาโนวิช และเจ้าชายวลาดิเมอร์ อันดรีวิช น้องชายของเขา และหลานของแกรนด์ดุ๊กวลาดิเมอร์แห่งเคียฟ ฉันเริ่มเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับคดีนี้และมหากาพย์ อย่าให้เราแสดงความคิดของเรา แต่ให้นึกถึงดินแดน ให้เราระลึกถึงช่วงเวลาของปีแรก เราสรรเสริญ โบยันผู้พยากรณ์ gorazna gudtsa ในเคียฟ ที่ สำหรับคำทำนายโบยันด้วยนิ้วเพลิงของเธอบนสายที่มีชีวิต เข็มขัดเจ้าชายรัสเซีย ความรุ่งโรจน์: ความรุ่งโรจน์ครั้งแรกแก่ผู้ยิ่งใหญ่เจ้าชายแห่งเคียฟ อิกอร์ รูริโควิช, 2 - ถึง Grand Duke Vladimer สเวียโตสลาวิชเคียฟสกี้ ที่สาม- แกรนด์ดุ๊ก ยาโรสลาฟ โวโลดิเมโรวิช
พี่น้องและเพื่อน ๆ บุตรชายของดินแดนรัสเซีย! มารวมกันรวบรวมทีละคำมาชื่นชมยินดีในดินแดนรัสเซียทิ้งความเศร้าให้กับประเทศทางตะวันออก - ชาวซิมส์จำนวนมากและสรรเสริญชัยชนะเหนือ Mamai ที่สกปรกและเชิดชู Grand Duke Dmitry Ivanovich และน้องชายของเขา เจ้าชายวลาดิมีร์ อันดรีวิช! และสมมติว่าสิ่งนี้: ดีกว่าพี่น้องที่จะเล่าเรื่องนี้ให้เราฟังด้วยคำพูดที่ประเสริฐเกี่ยวกับการรณรงค์ของ Grand Duke Dmitry Ivanovich และน้องชายของเขา Prince Vladimir Andreevich ผู้สืบเชื้อสายมาจาก Grand Duke Vladimir แห่ง Kyiv อันศักดิ์สิทธิ์ เรามาเริ่มพูดถึงการกระทำของพวกเขากัน โดยการกระทำ และตามเรื่องราว... โบยันผู้ทำนายนั้นใช้นิ้วชี้สายที่มีชีวิตร้องเพลงให้กับเจ้าชายแห่งความรุ่งโรจน์ของรัสเซีย: ความรุ่งโรจน์ครั้งแรกของ Grand Duke of Kyiv Igor Rurikovich คนที่สองต่อ Grand Duke Vladimir Svyatoslavich แห่ง Kyiv คนที่สามของ Grand Duke ยาโรสลาฟ วลาดิมิโรวิช.
ฉันจะจำคนตัด Zephanius และสรรเสริญเขาด้วยบทเพลง และยุ่งวุ่นวาย รุนแรงคำพูดของ Grand Duke Dmitry Ivanovich และน้องชายของเขา Prince Vladimer Andreevich และหลานของ Grand Duke Vladimer แห่ง Kyiv ผู้ศักดิ์สิทธิ์ และเจ้าชายรัสเซียร้องเพลงเพื่อความเชื่อของคริสเตียน!
ฉันจะจดจำ Zephanius ผู้อาศัยอยู่ใน Ryazan และสรรเสริญด้วยเสียงเพลงจากการเล่น Gusli ที่ดังกึกก้อง Grand Duke Dmitry Ivanovich ของเราและเจ้าชาย Vladimir Andreevich น้องชายของเขาผู้สืบเชื้อสายมาจาก Grand Duke Vladimir แห่ง Kyiv อันศักดิ์สิทธิ์ ให้เราร้องเพลงถึงการกระทำของเจ้าชายรัสเซียผู้ยืนหยัดเพื่อความเชื่อของคริสเตียน!
และจากกองทัพกาลาตไปจนถึงการสังหารหมู่โมมาเยฟคือ 160 ปี
และตั้งแต่การต่อสู้ที่ Kalka จนถึงการสังหารหมู่ Mamaev หนึ่งร้อยหกสิบปี
ดูเถิด เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ Dmitry Ivanovich และเจ้าชาย Vladimer Andreevich น้องชายของเขาสวดภาวนาต่อพระเจ้าและพระมารดาที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์โดยทรมานจิตใจของพวกเขา ป้อมและทำให้จิตใจของพวกเขาเฉียบคมขึ้นด้วยความกล้าหาญและ เต็มไปจิตวิญญาณของทหารเหนื่อยหน่ายกับผู้กล้า เสาในดินแดนรัสเซียและระลึกถึงปู่ทวดของฉัน Grand Duke Vladimer แห่งเคียฟ
ดังนั้นแกรนด์ดุ๊กมิทรีอิวาโนวิชและเจ้าชายวลาดิมีร์อันดรีวิชน้องชายของเขาได้สวดภาวนาต่อพระเจ้าและพระมารดาที่บริสุทธิ์ที่สุดของเขาเสริมสร้างจิตใจของพวกเขาด้วยความแข็งแกร่งทำให้จิตใจของพวกเขาสงบลงด้วยความกล้าหาญซึ่งเต็มไปด้วยจิตวิญญาณของทหารจัดกองทหารที่กล้าหาญในดินแดนรัสเซียและ ระลึกถึงปู่ทวดของพวกเขา Grand Duke Vladimir Kyivsky
Ole lark นกฤดูร้อน สีแดง วันความสุขบินไปข้างใต้ สีฟ้า เมฆมองไปที่เมืองมอสโกที่แข็งแกร่งร้องเพลงสรรเสริญ Grand Duke Dmitry Ivanovich และน้องชายของเขา Prince Vladimer Andreevich! เหยี่ยวพายุ Qi โซนเซ็ตจากดินแดนซาเลสกีสู่ทุ่งนา โปลอฟเซียน! ในมอสโก ม้าร้องเสียงดัง รุ่งโรจน์ดังก้องไปทั่วดินแดนรัสเซีย ท่อพวกเขาเป่าแตรที่โคลอมนา เพชรพวกเขากำลังเต้นใน Serpugov มีสมบัติอยู่ ที่ดอนผู้ยิ่งใหญ่บนสายลม
โอ้นกแห่งฤดูร้อน วันอันสนุกสนานแห่งความสุข บินขึ้นไปบนท้องฟ้าสีคราม มองดูเมืองมอสโกอันยิ่งใหญ่ ร้องเพลงถวายเกียรติแด่ Grand Duke Dmitry Ivanovich และน้องชายของเขา Prince Vladimir Andreevich! ราวกับว่ามีพายุพัดพาเหยี่ยวจากดินแดน Zalesskaya ไปยังสนาม Polovtsian! ความรุ่งโรจน์ดังก้องไปทั่วดินแดนรัสเซีย: ม้าที่อยู่ใกล้ในมอสโก, เสียงแตรใน Kolomna, เสียงแทมบูรีนใน Serpukhov, ธงรัสเซียยืนอยู่ที่ Don the Great บนชายฝั่ง
พวกเขากำลังโทรมา ระฆังชั่วนิรันดร์ใน Veliky Novgorod ชาว Navgorod ยืนอยู่ นักบุญโซเฟียก ทาโก้รูจิ: “พวกเราพี่ชายตามไม่ทันแล้ว เบี้ยเลี้ยงถึงแกรนด์ดุ๊กมิทรีอิวาโนวิช? และทันทีที่พวกเขาออกเสียงคำนั้นก็เหมือนนกอินทรีบินลงมา มันไม่ใช่ว่านกอินทรีกำลังแห่กัน - นายกเทศมนตรีออกจาก Veliky Novagorod และกับพวกเขา 7000กองกำลังของ Grand Duke Dmitry Ivanovich และน้องชายของเขา Prince Vladimer Andreevich เกี่ยวกับสวัสดิการ.
ระฆัง veche ดังขึ้นใน Veliky Novgorod ชาว Novgorod มารวมตัวกันที่โบสถ์เซนต์โซเฟียแล้วพูดแบบนี้: "พี่น้องของเรา มาช่วย Grand Duke Dmitry Ivanovich ทันเวลาไม่ได้เหรอ?" ทันทีที่กล่าวคำเหล่านี้ พวกมันก็บินไปด้วยกันเหมือนนกอินทรี ไม่มันไม่ใช่นกอินทรีที่แห่กัน - นายกเทศมนตรีออกจาก Veliky Novgorod และกองทหารเจ็ดพันคนร่วมกับพวกเขาไปยัง Grand Duke Dmitry Ivanovich และน้องชายของเขา Prince Vladimir Andreevich เพื่อช่วย
เจ้าชายรัสเซียทั้งหมดมาที่เมืองมอสโกอันรุ่งโรจน์และ คุชินี่คือคำว่า: " วูดอนพวกตาตาร์สกปรกยืนอยู่และซาร์โมไมอยู่บนแม่น้ำบนเมจิระหว่างชูรอฟและมิคาอิลอฟพวกเขาต้องการเร่ร่อน แต่ทรยศต่อท้องของพวกเขาเพื่อความรุ่งโรจน์ของเรา”
เจ้าชายรัสเซียทั้งหมดมาที่เมืองมอสโกอันรุ่งโรจน์และกล่าวว่า: "พวกตาตาร์สกปรกยืนอยู่ใกล้ดอน Mamai the Tsar อยู่ที่แม่น้ำ Mechi ระหว่าง Churov และ Mikhailov พวกเขาต้องการข้ามแม่น้ำและแยกทางกับชีวิตของพวกเขา ความรุ่งโรจน์ของเรา”
และ คำพูด Grand Duke Dmitry Ivanovich: “ พี่ชายเจ้าชายวลาดิเมอร์อันดรีวิช ไปกันเถอะที่นั่นให้เราซื้อศักดิ์ศรีเพื่อท้องของเรา มาสร้างปาฏิหาริย์ให้กับแผ่นดินกันเถอะเรื่องราวสำหรับคนแก่ และเรื่องราวสำหรับเด็ก หน่วยความจำ! และเราจะทดสอบผู้กล้าหาญของเรา และเราจะหลั่งเลือดในแม่น้ำดอนเพื่อดินแดนรัสเซียและเพื่อศรัทธาของชาวนา!”
และเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่มิทรีอิวาโนวิชกล่าวว่า:“ น้องชายเจ้าชายวลาดิเมียร์อันดรีวิชไปที่นั่นกันเถอะ ถวายเกียรติแด่ชีวิตของเรา ทำให้โลกประหลาดใจ เพื่อที่ผู้เฒ่าจะบอกและเด็ก ๆ จะจำได้! เราจะทดสอบผู้กล้าของเราและเติมเลือดในแม่น้ำดอนเพื่อดินแดนรัสเซียและเพื่อศรัทธาของชาวคริสต์!”
และ คำพูด Grand Duke Dmitry Ivanovich บอกพวกเขาว่า:“ พี่น้องและเจ้าชายรัสเซียนี่คือรังของ Grand Duke Vladimer แห่งเคียฟ! ไม่มีความผิดคุณเกิดมา ไม่ใช่เหยี่ยวไม่ว่าจะเป็นเหยี่ยว หรือเมอร์ลิน หรืออีกาดำ หรือโมเมย์ที่สกปรกคนนี้!”
และ Grand Duke Dmitry Ivanovich กล่าวกับทุกคนว่า: "พี่น้องและเจ้าชายรัสเซียเราคือรังของ Grand Duke Vladimir แห่ง Kyiv! เราไม่ได้เกิดมาเพื่อทำให้เหยี่ยว เหยี่ยว ไจร์ฟัลคอน นกกาดำ หรือมาไมสกปรกนั่น!”
โอ้ นกไนติงเกล นกฤดูร้อน เจ้าจะว่าอย่างไร นกไนติงเกล จั๊กจี้ถวายเกียรติแด่ Grand Duke Dmitry Ivanovich และเจ้าชาย Vladimer Andreevich น้องชายของเขาและดินแดนลิทัวเนียสำหรับพี่ชายสองคนของเขา Olgordovich, Andrey และ Dmitry น้องชายของเขาและ Dmitry Volynsky! คุณเป็นคนกล้าหาญ นิสัยไม่ดีในช่วงสงคราม และถูกขับเคลื่อน นายพล,ใต้ท่อ โพวิตี, ใต้หมวกกันน็อค ได้รับการเลี้ยงดู, ในตอนท้ายของสำเนาถูกป้อนด้วยดาบอันแหลมคมในดินแดนลิทัวเนีย
โอ้นกไนติงเกลนกฤดูร้อนถ้าเพียงคุณนกไนติงเกลสามารถเชิดชูด้วยการร้องเพลงของคุณ Grand Duke Dmitry Ivanovich และน้องชายของเขา Prince Vladimir Andreevich และจากดินแดนลิทัวเนียพี่น้อง Olgerdovich สองคน Andrei และ Dmitry น้องชายของเขาและ Dmitry Volynsky! ท้ายที่สุดแล้ว คนเหล่านั้นคือบุตรชายผู้กล้าหาญของลิทัวเนีย ไจร์ฟัลคอนในช่วงสงคราม และผู้บังคับบัญชาที่ได้รับเกียรติ พวกเขาถูกห่อตัวด้วยเสียงแตร พวกเขาได้รับการดูแลภายใต้หมวกกันน็อค พวกเขาได้รับอาหารจากปลายหอก พวกเขาได้รับน้ำ จากดาบอันคมกริบในดินแดนลิทัวเนีย
Andrey Olgordovich พูดกับพี่ชายของเขา:“ พี่ชายมิทรีพวกเราเองเป็นพี่น้องสองคนลูกชายของ Olgordov และหลานชาย ฉันคือพวกเอดิมันตอฟและเหลนคือ Skolomendovs มารับกันเถอะ สุภาพบุรุษผู้กล้าหาญแห่งลิทัวเนีย ผู้กล้าหาญผู้กล้าหาญ และพวกเราเองจะนั่งบนนั้น สุนัขเกรย์ฮาวด์ของคุณโคโมนิแล้วมาดูดอนเร็วๆ กัน ให้เราดื่มน้ำโดยสวมหมวกนิรภัยให้เราทดสอบดาบลิทัวเนียของเรากับหมวกตาตาร์และดาบเยอรมันของเรากับการสังหารบูซอร์มาน!”
Andrei Olgerdovich พูดกับพี่ชายของเขา:“ พี่ชาย Dmitry คุณและฉันเป็นพี่น้องสองคนเป็นบุตรชายของ Olgerds และเราเป็นหลานของ Gediminos และเป็นเหลนของ Skolomendovs เรามารวบรวมพี่น้องผู้เป็นที่รักของเราแห่งลิทัวเนียผู้กล้าหาญผู้กล้าหาญและพวกเราเองจะนั่งบนม้าเกรย์ฮาวด์ของเราและมองดูดอนที่เร็วเราจะดื่มน้ำจากมันด้วยหมวกกันน็อคของเราเราจะทดสอบดาบลิทัวเนียของเรากับตาตาร์ หมวกกันน็อค และดาบเยอรมันของเราต่อสู้กับจดหมายลูกโซ่ Basurman!”
และมิทรีพูดกับเขา:“ บราเดอร์อันเดรย์เราจะไม่ไว้ชีวิตเพื่อดินแดนรัสเซียและเพื่อศรัทธาของชาวนาและเพื่อความผิดของแกรนด์ดุ๊กมิทรีอิวาโนวิช! แล้วครับพี่ ก๊อกๆ ก๊อกๆ เลย และฟ้าร้องดังก้องในเมืองหินของมอสโก ที่คุณพี่ชาย ไม่ ก๊อก ก๊อก ไม่มีเสียงฟ้าร้องคำราม, - เคาะ แข็งแกร่งกองทัพของแกรนด์ดุ๊กมิทรี อิวาโนวิช, กำลังฟ้าร้องคนบ้าระห่ำชาวรัสเซียสวมชุดเกราะปิดทองและดำคล้ำ โล่. อานเดอร์ พี่ชายอันเดรย์ คุณ เกรย์ฮาวด์โคโมนิ และเตรียมของฉัน - นำหน้าอานม้าของคุณ. ไปกันเถอะพี่ชายไปที่ทุ่งโล่งและดูกองทหารของเราเพราะพี่ชายชาวลิทัวเนียผู้กล้าหาญอยู่กับเรา และชาวลิทัวเนียผู้กล้าหาญก็อยู่กับเรา 70 000 กองทัพที่ถูกล่ามโซ่”
และมิทรีพูดกับเขาว่า:“ บราเดอร์อังเดรเราจะไม่ไว้ชีวิตเพื่อดินแดนรัสเซียและศรัทธาของคริสเตียนและเพื่อความผิดของแกรนด์ดุ๊กมิทรีอิวาโนวิช! แล้วพี่ชาย เสียงเคาะก็ดังขึ้นและฟ้าร้องก็ดังสนั่นในมอสโกหินสีขาว พี่ชาย มันไม่ใช่การเคาะที่เคาะ ไม่ใช่ฟ้าร้องที่ฟ้าร้อง แต่เป็นกองทัพอันยิ่งใหญ่ของ Grand Duke Dmitry Ivanovich ที่เคาะ เป็นคนบ้าระห่ำชาวรัสเซียที่ฟ้าร้องด้วยชุดเกราะปิดทองและโล่สีแดง อานม้าเกรย์ฮาวด์ของคุณ พี่ชาย Andrey และของฉันก็พร้อมแล้ว - อานต่อหน้าคุณ ไปกันเถอะพี่ชายเพื่อ เปิดสนามและมาทบทวนกองทหารของเรา - มีชาวลิทัวเนียผู้กล้าหาญจำนวนกี่คนที่อยู่กับพวกเราพี่ชาย และชาวลิทัวเนียผู้กล้าหาญเจ็ดหมื่นคนก็อยู่กับเรา”
แล้วครับพี่ พัดลมแรงจากทะเลที่ปากดอนและเนปรา หวงแหนมากเมฆบนดินแดนรัสเซียจาก พวกเขากำลังแสดงอยู่รุ่งอรุณนองเลือดและในนั้น สายฟ้าสีฟ้ากระพือ. จะมีการเคาะ และฟ้าร้องถึงผู้ยิ่งใหญ่ที่ริมแม่น้ำ ไม่จริงระหว่างดอนกับเนพรอมเพื่อกินศพมนุษย์บนทุ่งคูลิโคโวเพื่อหลั่งเลือดในแม่น้ำ ไม่จริง!
ตอนนี้พี่น้องพวกเขาระเบิดแล้ว ลมแรงจากทะเลถึงปากของ Don และ Dnieper พวกเขานำเมฆที่น่ากลัวมาสู่ดินแดนรัสเซีย สายฟ้าสีเลือดยื่นออกมาจากพวกเขา และสายฟ้าสีฟ้ากระพืออยู่ในนั้น จะมีการกระแทกและฟ้าร้องครั้งใหญ่ในแม่น้ำ Nepryadva ระหว่าง Don และ Dnieper ทุ่ง Kulikovo จะถูกปกคลุมไปด้วยศพมนุษย์ แม่น้ำ Nepryadva จะไหลไปด้วยเลือด!
มากขึ้นแล้ว เกวียนส่งเสียงดังเอี๊ยดระหว่างดอนกับเนพรอม กำลังมามุ่งหน้าสู่ดินแดนรัสเซีย! และหมาป่าสีเทาก็ไหลออกมาจากปากของ Don และ Nepr และเริ่มส่งเสียงหอนในแม่น้ำที่ Swords พวกเขาต้องการ ก้าวหน้าสู่ดินแดนรัสเซีย ที่ คุณสิ่งเหล่านี้ไม่ใช่หมาป่าสีเทา - พวกตาตาร์สกปรกมาพวกเขาต้องการผ่านการต่อสู้ทางบกของรัสเซียทั้งหมด
เกวียนส่งเสียงดังเอี๊ยดระหว่าง Don และ Dnieper และพวกเขากำลังมุ่งหน้าไปยังดินแดนรัสเซีย! หมาป่าสีเทาวิ่งออกมาจากปากของ Don และ Dnieper เสียงหอนซ่อนตัวอยู่ที่แม่น้ำ Sword ต้องการที่จะรีบไปยังดินแดนรัสเซีย สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่หมาป่าสีเทา - พวกตาตาร์สกปรกมาพวกเขาต้องการทำสงครามทั่วดินแดนรัสเซีย
แล้วห่าน เสียงหัวเราะและหงส์ krills กระเด็น. ที่คุณไม่ใช่ห่าน หงส์ร้องและปีกก็กระเด็นแต่โมไมผู้สกปรกมาถึงดินแดนรัสเซียและ เสียงหอนฉันนำมาเอง และความโชคร้ายของพวกเขาก็ถูกนกไล่ตามไปแล้ว เมฆกำลังบินพวกกามักเล่นตลก พวกกาลิทพูดจาเอง นกอินทรีส่งเสียงร้อง หมาป่าหอนอย่างน่ากลัว และสุนัขจิ้งจอก กระดูกตัวตลก.
จากนั้นห่านก็เริ่มส่งเสียงร้อง และหงส์ก็กระพือปีก ไม่ ไม่ใช่ห่านที่ส่งเสียงร้อง และไม่ใช่หงส์ที่กระพือปีก แต่เป็น Mamai ที่สกปรกที่มาถึงดินแดนรัสเซียและนำทหารของเขามา และนกมีปีกก็นอนรอความตายของมัน บินขึ้นไปใต้เมฆ อีกาเล่นไม่หยุดหย่อน และอีกาพูดตามทางของมันเอง นกอินทรีร้องเสียงหอน หมาป่าหอนอย่างน่ากลัว และสุนัขจิ้งจอกร้องเสียงหอนส่งกลิ่นกระดูก
ดินแดนรัสเซีย ก่อนอื่นคุณไปเยี่ยมโซโลมอนในฐานะกษัตริย์
ดินแดนรัสเซีย ตอนนี้คุณได้ไปเยือนโซโลมอนราวกับว่าคุณเป็นกษัตริย์
และเหยี่ยวแล้ว และ Krechati, Belozerskเหยี่ยว ฉันกำลังรีบจากบ่อทองคำและก้อนหินแห่งเมืองมอสโก โกนผมและขดตัวภายใต้ท้องฟ้าสีคราม เสียงเรียกเข้าระฆังทองบนดอนเร็ว พวกเขาต้องการโจมตีฝูงห่านและหงส์จำนวนมาก และวีรบุรุษชาวรัสเซียผู้กล้าหาญต้องการโจมตีกองกำลังอันยิ่งใหญ่ของซาร์มาไมผู้สกปรก
และแล้วเหยี่ยวและไจร์ฟัลคอนเหยี่ยวเบโลเซอร์สค์ก็ฉีกออกจากตอทองคำของ เมืองหินมอสโก พวกเขาทำลายพันธะไหม ทะยานอยู่ใต้ ท้องฟ้าสีฟ้าพวกเขาต้องการโจมตีฝูงห่านและหงส์จำนวนนับไม่ถ้วนโดยส่งเสียงระฆังปิดทองบน Don ที่เร็ว - จากนั้นวีรบุรุษและคนบ้าระห่ำของรัสเซียก็อยากจะโจมตีกองกำลังอันยิ่งใหญ่ของซาร์ Mamai ที่สกปรก
จากนั้นแกรนด์ดุ๊กมิทรีอิวาโนวิชเมื่อเข้าสู่ความพยายามอันทองของเขา ทั้งหมดนี้อยู่บนม้าเกรย์ฮาวด์ของคุณและถือดาบไว้ในมือขวา และอธิษฐานต่อพระเจ้าและพระมารดาผู้บริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์ พระอาทิตย์ถึงเขา ก็เป็นที่ชัดเจนบน vstotsyส่องแสงและบอกทางส่วน Boris และ Gleb ก็อธิษฐานเผื่อญาติของพวกเขา
จากนั้นแกรนด์ดุ๊กมิทรี อิวาโนวิชก็ก้าวเข้าไปในโกลนสีทอง นั่งบนหลังม้าเกรย์ฮาวด์ หยิบดาบในมือขวา และอธิษฐานต่อพระเจ้าและพระมารดาที่บริสุทธิ์ที่สุดของเขา ดวงอาทิตย์ส่องแสงอย่างชัดเจนทางทิศตะวันออกและบอกทางให้เขาทราบ ส่วนบอริสและเกลบก็อธิษฐานเผื่อญาติของพวกเขา
อะไรทำให้เกิดเสียงดัง และสิ่งใดที่ฟ้าร้องก่อนรุ่งสาง? เจ้าชายวลาดิเมอร์ Andreevich จัดเรียงกองทหารและนำพวกเขาไปยัง Great Don และพูดกับพี่ชายของเขา Grand Duke Dmitry Ivanovich: “อย่าเลย คลายตัวพี่ชายพวกตาตาร์ที่สกปรก - ทุ่งรัสเซียที่สกปรกกำลังก้าวหน้าไปแล้วและมรดก ของเรากำลังถูกพาตัวไป!”
อะไรทำให้เกิดเสียงดัง อะไรฟ้าร้องก่อนรุ่งสาง? จากนั้นเจ้าชายวลาดิเมียร์ Andreevich ก็ตั้งกองทหารและนำพวกเขาไปยัง Great Don และเขาพูดกับพี่ชายของเขา Grand Duke Dmitry Ivanovich:“ อย่ายอมแพ้กับพวกตาตาร์ที่สกปรก - ท้ายที่สุดแล้วชาวรัสเซียที่สกปรกก็เหยียบย่ำทุ่งนาและพรากมรดกของเราไป!”
และ คำพูด Grand Duke Dmitry Ivanovich ถึงเขา:“ พี่ชายวลาดิเมอร์ Andreevich! ซามิ เพื่อตัวคุณเองเช้า พี่ชายสองคนและหลานของแกรนด์ดยุควลาดิมีร์แห่งเคียฟ และผู้ว่าการของเราได้รับการแต่งตั้ง - 70 โบยาร์และป้อมปราการคือเจ้าชายของ Belozerstia Fedor Semenovich และ Semyon Mikhailovich และ Mikula Vasilyevich และพี่น้อง Olgordovich สองคนและ Dmitry Volynsky และ Timofey Voluevich และ Andrei Serkizovich และ Mikhailo Ivanovich และกองทัพที่ถูกล่ามโซ่สามแสนคนกำลังต่อสู้กัน กับพวกเรา. และเรามีผู้ว่าการ แข็งแกร่งและทีมงาน ในความรู้และภายใต้เราเรามี เกรย์ฮาวด์โคโมนีและพวกเขาสวมชุดเกราะสีทอง หมวกมาจาก Cherkassy และโล่มาจากมอสโกว ดาบเป็นของเยอรมัน มีดสั้นมาจาก Frya และดาบเป็นสีแดงเข้ม และบอกทางแก่พวกเขา, และพวกเขาก็ทำการขนส่งแต่พวกเขายังคงต้องการที่จะวางศีรษะอย่างเข้มแข็งเพื่อดินแดนรัสเซียและเพื่อศรัทธา ชาวนา. พวกเขากำลังไถนาเพราะกลัวธงมีชีวิต แสวงหาเกียรติและชื่อเสียงอันรุ่งโรจน์ของตนเอง”
และแกรนด์ดุ๊กมิทรีอิวาโนวิชบอกเขาว่า:“ พี่ชายวลาดิเมียร์ Andreevich! คุณและฉันเป็นพี่น้องกันสองคน และเราเป็นหลานของ Grand Duke Vladimir แห่ง Kyiv เราได้แต่งตั้งผู้ว่าราชการแล้ว - เจ็ดสิบโบยาร์และเจ้าชายผู้กล้าหาญของ Belozersk คือ Fyodor Semenovich และ Semyon Mikhailovich และ Mikula Vasilyevich และทั้งพี่น้อง Olgerdovich และ Dmitry Volynsky และ Timofey Voluevich และ Andrei Serkizovich และ Mikhail Ivanovich และมี ทหารสามร้อยคนพร้อมกับทหารราบนับพันคนกับเรา และผู้ว่าราชการของเราเชื่อถือได้และทีมของเราผ่านการทดสอบการต่อสู้แล้ว และม้าที่อยู่ด้านล่างของเราก็เป็นสุนัขไล่เนื้อ และชุดเกราะของเราก็ปิดทอง และหมวกกันน็อคของเรามาจาก Cherkassy และโล่ของเรามาจากมอสโก และซูลิทของเราเป็นของเยอรมัน และกริชของเรามาจาก Fryazh และดาบของเราก็เป็นสีแดงเข้ม แต่พวกเขารู้จักเส้นทางต่างๆ และทางแยกได้ถูกกำหนดไว้สำหรับพวกเขาแล้ว และทุกคนก็พร้อมที่จะวางศีรษะเพื่อดินแดนรัสเซียและเพื่อศรัทธาของคริสเตียน ธงโบกสะบัดราวกับสิ่งมีชีวิต นักรบต่างกระหายที่จะได้รับเกียรติและยกย่องชื่อของพวกเขา”
เรียบร้อยแล้ว เหยี่ยวและ ครีแชท, เหยี่ยว Belozerskayaพวกเกรย์ฮาวด์บินข้ามดอนแล้วโจมตี บนฝูงสัตว์มากมาย สำหรับห่านและหงส์ ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่ใช่เหยี่ยวหรือไจร์ฟอลคอนจากนั้นเจ้าชายรัสเซียก็โจมตีกองกำลังตาตาร์ และตี สำเนาของ kharaluzhnyเกี่ยวกับชุดเกราะตาตาร์ดาบสีแดงเข้มที่ฟ้าร้องเกี่ยวกับหมวก Khinovsky บนสนาม Kulikovo ริมแม่น้ำ ไม่จริง.
ท้ายที่สุดแล้ว เหยี่ยว ไจร์ฟัลคอน และเหยี่ยว Belozersk เหล่านั้นก็บินข้ามดอนและโจมตีฝูงห่านและหงส์จำนวนนับไม่ถ้วน ไม่ใช่เหยี่ยวหรือไจร์ฟัลคอน แต่เจ้าชายรัสเซียเข้าโจมตีกองกำลังตาตาร์ และหอกที่แข็งกระด้างก็โจมตีชุดเกราะตาตาร์ ดาบสีแดงเข้มก็ดังฟ้าร้องใส่หมวก Khinov บนทุ่ง Kulikovo บนแม่น้ำ Nepryadva
พื้นดินเป็นสีดำใต้กีบ และทุ่งนาเต็มไปด้วยกระดูกตาตาร์ และแผ่นดินก็หลั่งเลือดอย่างรวดเร็ว และกองทหารที่แข็งแกร่งก็เข้ามาเหยียบย่ำเนินเขาและทุ่งหญ้าแทนและแม่น้ำลำธารและทะเลสาบก็ถูกรบกวน คลิก Divoในดินแดนรัสเซีย สั่งให้ดินแดนที่น่าเกรงขามฟัง. ชิบลา ความรุ่งโรจน์ถึงประตูเหล็ก และถึงคารานาชี ถึงกรุงโรม และ ไปที่คาเฟ่ทางทะเลและ ถึงทอร์นาฟ; และต่อจากนี้ไปกรุงคอนสแตนติโนเปิลเพื่อรับการสรรเสริญจากเจ้าชายรัสเซีย: มหามาตุภูมิ'เอาชนะกองทัพตาตาร์ที่สนามคูลิโคโวริมแม่น้ำ ไม่จริง.
พื้นดินเป็นสีดำใต้กีบ ทุ่งนาเต็มไปด้วยกระดูกตาตาร์ และพื้นดินก็เต็มไปด้วยเลือด กองทัพที่แข็งแกร่งเหล่านี้มารวมตัวกันและเหยียบย่ำเนินเขาและทุ่งหญ้า แม่น้ำ ลำธาร และทะเลสาบกลายเป็นโคลน ดิฟเรียกดินแดนรัสเซียและสั่งให้ดินแดนที่น่าเกรงขามรับฟัง ความรุ่งโรจน์แพร่กระจายไปยังประตูเหล็กและไปยัง Ornach ไปยังกรุงโรมและไปยัง Cafe ทางทะเลและไปยัง Tarnov และจากที่นั่นไปยังกรุงคอนสแตนติโนเปิลเพื่อสรรเสริญเจ้าชายรัสเซีย: Great Rus' เอาชนะกองทัพตาตาร์ในสนาม Kulikovo บน แม่น้ำเนปริยัทวา
บนสนามนั้นเมฆหนาทึบกลิ้งเข้ามา และจากพวกเขาก็มีฟ้าแลบและ ฟ้าร้องฟ้าร้องอันยิ่งใหญ่ จากนั้นคุณก็เหยียบรัสเซีย ลูกชายกับพวกตาตาร์ที่สกปรกสำหรับการดูถูกเหยียดหยามของพวกเขา และพวกเขาก็ส่องแสง เกราะทองคำและเจ้าชายรัสเซียก็ฟาดฟันดาบสีแดงเข้มกับหมวกของ Khinov
บนสนามนั้น เมฆที่น่ากลัวมาบรรจบกัน และจากพวกมันก็มีสายฟ้าแลบวาบอย่างต่อเนื่องและเสียงฟ้าร้องดังคำราม ท้ายที่สุดแล้วลูกชายชาวรัสเซียก็เข้าร่วมกับพวกตาตาร์ที่สกปรกสำหรับการดูถูกอย่างมาก มันเป็นชุดเกราะปิดทองที่เปล่งประกาย และเจ้าชายรัสเซียก็ส่งเสียงฟ้าร้องด้วยดาบสีแดงเข้มบนหมวกของ Khinov
และได้ต่อสู้กันตั้งแต่เช้าถึงเที่ยงวันเสาร์ในวันประสูติของพระมารดาของพระเจ้า
และได้ต่อสู้กันตั้งแต่เช้าถึงเที่ยงวันเสาร์ในวันประสูติของพระมารดาของพระเจ้า
อย่าเป็นคนโง่ คำรามใส่ดอน Velikago บนสนาม Kulikovo แค่นั้นแหละไม่ใช่ชัยชนะ ที่ดอนผู้ยิ่งใหญ่ แต่เจ้าชายและโบยาร์รัสเซียและผู้ว่าราชการของแกรนด์ดุ๊กมิทรีอิวาโนวิชถูกเฆี่ยนตี ชัยชนะของเจ้าชายที่มีจิตใจขาวสะอาดจากพวกตาตาร์ผู้สกปรก Fyodor Semenovich ใช่ Semyon Mikhailovich ใช่ Timofey Voluevich ใช่ มิคูลา วาซิลีวิชใช่ Andrey Serkizovich ใช่ Mikhailo Ivanovich และทีมอื่นๆ อีกมากมาย
ไม่ใช่ทัวร์คำรามที่ Don the Great บนสนาม Kulikovo ไม่ใช่ชาว Turs ที่ถูกทุบตีที่ Don the Great แต่เป็นเจ้าชายรัสเซีย โบยาร์ และผู้ว่าราชการของ Grand Duke Dmitry Ivanovich เจ้าชาย Belozersk, Fyodor Semenovich และ Semyon Mikhailovich และ Timofey Voluevich และ Mikula Vasilyevich และ Andrei Serkizovich และ Mikhail Ivanovich และคนอื่น ๆ อีกมากมายจากทีมเสียชีวิตหลังจากถูกโจมตีโดยพวกตาตาร์ที่สกปรก
Peresvet the Chernets ซึ่งเป็นชาว Bryansk boyar ถูกนำตัวไปยังสถานที่ที่เขานัดหมาย และพระ Peresvet พูดกับ Grand Duke Dmitry Ivanovich: “ เรายอมให้เหงื่อออกมากกว่าอิ่ม เป็นจากพวกตาตาร์สกปรก! เปเรสเวตจึงกระโดดทับเขา สุนัขไล่เนื้อบนหลังม้าและในชุดเกราะทองคำ ส่องและคนอื่นๆ ก็ถูกตัดขาด สวมใส่ผู้ยิ่งใหญ่บนสายลม
Peresvet the Chernets ซึ่งเป็นชาว Bryansk boyar ถูกนำตัวไปยังที่แคบของเขา และ Peresvet the Chernets พูดกับ Grand Duke Dmitry Ivanovich: "เราถูกฆ่าดีกว่าถูกพวกตาตาร์สกปรกจับตัวไป!" เปเรสเวตควบม้าเกรย์ฮาวด์ของเขา ชุดเกราะปิดทองของเขาเป็นประกาย และหลายๆ คนก็ถูกดอนมหาราชเฆี่ยนตีบนชายฝั่งแล้ว
และถึงเวลานั้น คนแก่ก็ต้องอายุน้อยกว่า และคนกล้าก็ต้องทดสอบไหล่ของตน และพระ Oslyabya พูดกับพี่ชายของเขา Peresvet ผู้อาวุโส:“ พี่ชาย Peresvet ฉันเห็นบาดแผลใหญ่บนร่างกายของคุณแล้วพี่ชายหัวของคุณจะบินไปที่หญ้าขนนกและลูกของคุณจะ ของฉัน Iakov นอนอยู่บนหญ้าขนนกสีเขียวในทุ่ง Kulikovo ริมแม่น้ำ ไม่จริงใจเพื่อศรัทธาของชาวนา และเพื่อดินแดนรัสเซีย และเพื่อความผิดของแกรนด์ดุ๊ก มิทรี อิวาโนวิช”
ในเวลาเช่นนี้ ผู้เฒ่าควรระลึกถึงวัยเยาว์ของตน และผู้กล้าหาญควรทดสอบความกล้าหาญของตน และ Oslyabya the Chernets พูดกับพี่ชายของเขา Elder Peresvet:“ พี่ชาย Peresvet ฉันเห็นบาดแผลสาหัสบนร่างกายของคุณแล้วพี่ชายหัวของคุณปลิวไปบนพื้นหญ้าขนนกและ Yakov ลูกชายของฉันก็นอนอยู่บนพื้นหญ้าขนนกสีเขียวใน Kulikovo บนแม่น้ำ Nepryadva เพื่อความเชื่อของคริสเตียน และเพื่อดินแดนรัสเซีย และเพื่อความผิดต่อ Grand Duke Dmitry Ivanovich”
สมัยนั้น ทั้งชาวราไตและคนเลี้ยงแกะในทุ่งก็ไม่ได้ร้องเรียกไปตามดินแดนเรซานใกล้ดอน แต่ แค่บ่อยครั้งอีกาเล่น ศพเพื่อประโยชน์ของ มนุษย์อย่างน่ากลัว ใหญ่และน่าสมเพชแล้วได้ยิน; ก่อนที่หญ้าจะเต็มไปด้วยเลือด และต้นไม้ก็โน้มตัวลงกับพื้น
และในเวลานั้นในดินแดน Ryazan ใกล้ดอนไม่มีคนไถหรือคนเลี้ยงแกะร้องในทุ่งนามีเพียงกาที่ส่งเสียงร้องไม่หยุดหย่อนเหนือซากศพมนุษย์เท่านั้นจึงน่ากลัวและน่าสมเพชที่ได้ยินสิ่งนี้ และหญ้าก็เปียกโชกไปด้วยเลือด และต้นไม้ก็ก้มลงกับพื้นด้วยความโศกเศร้า
และนกก็ร้องเพลงที่น่าสมเพช - เจ้าหญิงและโบยาร์และภรรยาของผู้ว่าการทั้งหมดต่างร้องไห้เกี่ยวกับผู้ที่ถูกทุบตี มิคุลินา มาเรีย ภรรยาของวาซิลีเยวิชร้องไห้เร็วใกล้ลูกเห็บมอสโก กระบังหน้า, ก คุชิทาโก้: “ เสร็จแล้ว เสร็จแล้ว แม่น้ำเร็ว คุณขุดผ่านภูเขาหินแล้วไหลลงสู่ดินแดนโปลอฟเซียน มาหาอาจารย์ของฉัน Mikulu Vasilyevich ฉัน! และ Timofeeva เป็นภรรยาของ Voluevich เฟโดเซียเดียวกัน ร้องไห้, ก คุชิทาโก: “ ดูเถิด ความสุขของฉันก็น้อยลงในเมืองมอสโกอันรุ่งโรจน์ และฉันไม่เห็น Timofey Voluevich ผู้เป็นอธิปไตยของฉันอีกต่อไป สดเอาล่ะ! และ Marya ภรรยาของ Ondreva และ Oksinya ภรรยาของ Mikhailov ร้องไห้ตั้งแต่เนิ่นๆ:“ ดูเถิด ดวงอาทิตย์มืดไปแล้วสำหรับเราในเมืองมอสโกอันรุ่งโรจน์ มีกลิ่นถึง เราจากดอนเร็ว โปโลเนียยาข่าว, น่าเหนื่อยหน่ายโชคร้ายอย่างยิ่ง: และ วิสเซโดชาคนบ้าระห่ำ เกรย์ฮาวด์ม้าไปยังที่แคบบนทุ่ง Kulikovo ริมแม่น้ำ ไม่จริงใจ!»
นกร้องเพลงที่น่าสมเพช - เจ้าหญิงและโบยาร์ทั้งหมดและภรรยาของผู้ว่าการรัฐทุกคนเริ่มคร่ำครวญถึงผู้ตาย Marya ภรรยาของ Mikula Vasilyevich ร้องไห้ในตอนเช้าบนกระบังหน้าของกำแพงมอสโกและคร่ำครวญ:“ โอ้ดอนดอนแม่น้ำเร็วคุณขุดผ่านภูเขาหินและไหลเข้าสู่ดินแดนโปลอฟเซียน พามิคูลา วาซิลีเยวิช อาจารย์ของฉันมาหาฉันบนคลื่นของคุณ!” และ Fedosya ภรรยาของ Timofey Voluevich ก็ร้องไห้เช่นกัน:“ ความสุขของฉันหายไปแล้วในเมืองมอสโกอันรุ่งโรจน์และฉันจะไม่เห็น Timofey Voluevich ผู้เป็นอธิปไตยของฉันมีชีวิตอยู่อีกต่อไป!” และ Marya ภรรยาของ Andreev และ Aksinya ภรรยาของ Mikhailov ครวญครางในยามเช้า:“ ดวงอาทิตย์ได้หรี่ลงแล้วสำหรับเราทั้งคู่ในเมืองมอสโกอันรุ่งโรจน์ข่าวเศร้าก็รีบมาหาเราจาก Don ที่อดอาหารนำมาซึ่งความโศกเศร้าอย่างยิ่ง: คนบ้าระห่ำของเราจากม้าเกรย์ฮาวด์พ่ายแพ้ ณ ที่แคบบนทุ่ง Kulikovo บนแม่น้ำ Nepryadva!
และแล้ว Divo ก็ตะโกนออกมาภายใต้ดาบตาตาร์และฮีโร่รัสเซียก็อยู่ภายใต้บาดแผล.
และแล้ว Div ก็ตะโกนออกมาภายใต้ดาบตาตาร์และฮีโร่รัสเซียก็ควรจะได้รับบาดเจ็บ
ที่นี่ Shchurovs ร้องเพลงที่น่าสมเพชตั้งแต่เนิ่นๆใน Kolomna บนกระบังหน้าเพื่อการฟื้นคืนชีพสำหรับวันของ Akim และ Anna ว่าคุณไม่เร็วเกินไปที่จะเร่งรีบเพลงที่น่าสมเพชภรรยาของ Kolomna หลั่งน้ำตาและ คุชิทาโก: “ มอสโก, มอสโก, แม่น้ำเร็วทำไมคุณถึงพาสามีของเราจากเราไปยังดินแดนโปลอฟเซียน” ก คุชิทาโก : “ท่านช่วยได้ไหม เจ้าชายพายเนปร์ หยุดและระบาย Don ออกจาก Sholoms และสร้างเขื่อนแม่น้ำ Sword ด้วยศพของ Tatar? ปิดท่านเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ประตูสู่แม่น้ำเพื่อไม่ให้พวกตาตาร์สกปรกมาหาเราในภายหลัง กองทัพของเราทำงานเพื่อสามีของเราแล้ว”
ชาว Shchurs ร้องเพลงอันน่าสมเพชในเมือง Kolomna บนกระบังหน้ากำแพงเมืองในยามเช้าของวันอาทิตย์ ซึ่งเป็นวันของ Akim และ Anna ไม่ใช่ชาว Shchurs ที่ร้องเพลงที่น่าสมเพชตั้งแต่เนิ่นๆ - ภรรยาของ Kolomna เริ่มคร่ำครวญโดยพูดว่า: "มอสโกวมอสโกแม่น้ำเร็วทำไมคุณถึงพาสามีของเราไปจากเราไปยังดินแดน Polovtsian ด้วยคลื่นของคุณ?" ดังนั้นพวกเขาจึงพูดว่า:“ คุณเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ช่วยขวาง Dnieper ด้วยไม้พายและตัก Don ด้วยหมวกกันน็อคและสร้างเขื่อนแม่น้ำ Sword ด้วยศพของตาตาร์ได้ไหม? ล็อคประตูที่แม่น้ำ Oka ท่านเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่เพื่อไม่ให้พวกตาตาร์สกปรกมาหาเราอีกต่อไป สามีของเราถูกทุบตีไปแล้วในสนามรบ”
วันเดียวกันนั้นในวันเสาร์ซึ่งเป็นวันประสูติของพระมารดาของพระเจ้า ชาวคริสเตียนได้ทำลายล้างกองทหารสกปรกบนทุ่ง Kulikovo ริมแม่น้ำ ไม่จริง.
ในวันเดียวกันนั้นคือวันเสาร์ซึ่งเป็นวันประสูติของพระมารดาของพระเจ้า ชาวคริสเตียนได้เอาชนะกองทหารสกปรกบนทุ่ง Kulikovo บนแม่น้ำ Nepryadva
และนิวเคลียร์ เจ้าชาย Vladimer Andreevich มากและควบม้า ตามกองทัพในเวิร์คช็อปสกปรกครึ่งหนึ่งในชุดตาตาร์และเสื้อคลุมปิดทอง เร่าร้อน. ดาบสีแดงเข้มสั่นสะเทือนโอ้หมวกกันน็อคของ Khinov
และเมื่อส่งเสียงร้องแล้วเจ้าชายวลาดิมีร์อันดรีวิชก็รีบเร่งกองทัพไปที่ชั้นวางของพวกตาตาร์ที่สกปรกโดยส่องหมวกปิดทองของเขา ดาบสีแดงเข้มกระทบหมวก Khinov
และเขาจะยกย่องน้องชายของเขา Grand Duke Dmitry Ivanovich:“ พี่ชาย Dmitry Ivanovich คุณคือช่างทองมีเวลา เหล็กโซโบโรโล. อย่าจากไป แกรนด์ดุ๊กพร้อมกองทหารที่ยิ่งใหญ่ของเขาอย่าหลงระเริงกับการปลุกระดม! พวกตาตาร์ที่สกปรกในสนามอยู่แล้ว ของเราพวกมันกำลังรุกคืบ และทีมที่กล้าหาญของเราก็ถูกกดดัน และม้าก็ไม่สามารถควบม้าไปกับซากศพของเกรย์ฮาวด์ของมนุษย์ได้ แต่พวกมันเดินคลานไปด้วยเลือดจนถึงหัวเข่า และตอนนี้พี่ชายมันน่าเสียดายที่ได้เห็นเลือดของชาวนา อย่าเหนื่อยนะเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่พร้อมกับโบยาร์ของคุณ».
และเขายกย่องพี่ชายของเขา Grand Duke Dmitry Ivanovich:“ พี่ชาย Dmitry Ivanovich ในเวลาที่ชั่วร้ายและขมขื่นคุณเป็นเกราะป้องกันที่แข็งแกร่งสำหรับเรา อย่ายอมแพ้เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่พร้อมกับกองทหารที่ยิ่งใหญ่ของคุณอย่าตามใจคนปลุกระดม! พวกตาตาร์ที่สกปรกกำลังเหยียบย่ำทุ่งนาของเราและเอาชนะทีมผู้กล้าหาญของเราไปมากมาย - ศพมนุษย์จำนวนมากที่ม้าเกรย์ฮาวด์ไม่สามารถควบม้าได้: พวกมันเดินด้วยเลือดจนถึงเข่า น่าเสียดายนะพี่ชายที่เห็นเลือดคริสเตียนมากมายขนาดนี้ อย่ารอช้า เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ พร้อมด้วยโบยาร์ของคุณ”
และเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่มิทรีอิวาโนวิชพูดกับโบยาร์ของเขา:“ พี่น้องของโบยาร์และผู้ว่าราชการและลูก ๆ ของโบยาร์นี่คือน้ำผึ้งอันแสนหวานและสถานที่ที่ยอดเยี่ยมในมอสโกของคุณ! ที่นี่คุณจะพบสถานที่สำหรับตัวคุณเองและภรรยาของคุณ พี่น้องเอ๋ย ขอให้ผู้เฒ่าเป็นน้อง และให้ผู้เยาว์ได้รับเกียรติ”
และเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่มิทรีอิวาโนวิชพูดกับโบยาร์ของเขา:“ พี่น้องโบยาร์และผู้ว่าราชการและลูก ๆ โบยาร์นี่คือน้ำผึ้งอันแสนหวานและสถานที่ที่ยอดเยี่ยมในมอสโกของคุณ! แล้วหาที่สำหรับตัวคุณเองและภรรยาของคุณ พี่น้องทั้งหลาย ที่นี่ ผู้เฒ่าจะต้องเป็นเด็ก และคนหนุ่มสาวจะต้องได้รับเกียรติ”
และเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่มิทรีอิวาโนวิชกล่าวว่า: "ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์วางใจในพระองค์ ขอให้ข้าพระองค์ไม่ต้องละอายใจเลย และอย่าให้ศัตรูของข้าพระองค์เยาะเย้ยข้าพระองค์เลย" และเขาได้อธิษฐานต่อพระเจ้าและแม่ที่บริสุทธิ์ที่สุดของเขาและวิสุทธิชนทั้งหมดของเขา และหลั่งน้ำตาอันขมขื่นและเช็ดน้ำตาของเขา
และเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่มิทรีอิวาโนวิชอุทาน:“ ข้าแต่พระเจ้าข้าพระองค์วางใจในพระองค์ขอให้ข้าพระองค์ไม่ต้องอับอายขอให้ศัตรูของข้าพระองค์ไม่หัวเราะเยาะข้าพระองค์!” และเขาได้อธิษฐานต่อพระเจ้า และต่อพระมารดาผู้บริสุทธิ์ที่สุดของเขา และต่อวิสุทธิชนทุกคน และเขาก็หลั่งน้ำตาอันขมขื่นและเช็ดน้ำตาของเขา
แล้วก็เหมือนเหยี่ยวพวกเกรย์ฮาวด์ บินไปหาดอนเร็ว แล้วคุณจะไม่เหยี่ยวในสนามเตชา: Grand Duke Dmitry Ivanovich กระโดดพร้อมกับกองทหารของเขา ด้านหลัง สวมใส่ด้วยกำลังทั้งหมดของฉัน และเขาพูดว่า:“ พี่ชายเจ้าชายวลาดิเมอร์ Andreevich ที่นี่พี่ชายดื่ม ร่ายมนตร์น้ำผึ้ง“ เราหวังว่าพี่ชายด้วยกองทหารที่แข็งแกร่งของเราในการต่อสู้กับกองทัพตาตาร์ที่สกปรก”
จากนั้นพวกเขาก็บินมุ่งหน้าไปยังดอนที่เร็วเหมือนเหยี่ยว ไม่ใช่เหยี่ยวที่บิน: เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่มิทรีอิวาโนวิชควบม้าไปกับกองทหารของเขาเหนือดอนและกองทัพรัสเซียทั้งหมดอยู่ข้างหลังเขา และเขาพูดว่า: "พี่ชายเจ้าชาย Vladimir Andreevich ที่นี่พี่ชายให้เราดื่มเสน่ห์น้ำผึ้งทรงกลมและพี่ชายเราจะโจมตีกองทัพของพวกตาตาร์ที่สกปรกด้วยกองทหารที่แข็งแกร่งของเรา"
จากนั้น แกรนด์ดุ๊ก เริ่มก้าวหน้า พวกเขากำลังฟ้าร้องดาบสีแดงเข้มบนหมวก Khinovsky และ สกปรกคลุมศีรษะด้วยมือของคุณเอง แล้วก็พวกเกรย์ฮาวด์สกปรก กลับล่าถอย. และจาก Grand Duke Dmitry Ivanovich เส้นทางก็คำรามและผู้สกปรกก็หนีไปและชาวรัสเซีย ลูกชายทุ่งกว้างถูกล้อมด้วยการคลิกและส่องสว่างด้วยเกราะสีทอง การป้องกันมากกว่าร้อยรอบแล้ว!
จากนั้นองค์ชายผู้ยิ่งใหญ่ก็เริ่มรุกคืบ ดาบสีแดงเข้มกระทบหมวก Khinov พวกโสโครกเอามือปิดหัว พวกโสโครกจึงรีบวิ่งกลับ ลมคำรามในธงของ Grand Duke Dmitry Ivanovich คนสกปรกกำลังหนีและลูกชายชาวรัสเซียก็ล้อมรั้วทุ่งกว้างพร้อมกับกลุ่มคนและส่องสว่างด้วยชุดเกราะปิดทอง การต่อสู้ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว!
จากนั้นแกรนด์ดุ๊กมิทรีอิวาโนวิชและเจ้าชายวลาดิเมอร์อันดรีวิชน้องชายของเขาหันหลังให้กับกองทหารสกปรกและเริ่ม ของพวกเขาเอาชนะและเฉือน มันเยี่ยมมาก ทำให้พวกเขาเศร้าโศก. และบรรดาเจ้านายของเขาก็ล้มลงด้วย ม้าและทุ่งนาก็ถูกหว่านด้วยศพของพวกตาตาร์ และแม่น้ำก็ไหลไปด้วยเลือด ที่นี่คนสกปรกแยกจากกันและหนีไปตามถนนที่ไม่ได้เตรียมตัวใน Lukomorie ขบเขี้ยวเคี้ยวฟันและ การต่อสู้ใบหน้าของตัวเองและ คล่องแคล่วเช่นนี้: “พวกเราพี่ชายไม่ได้อยู่ในดินแดนของเราอีกต่อไป เกิดขึ้นและไม่ใช่ลูก ๆ ของพวกเขา เห็นได้ชัดว่า, และอย่าพูดพล่อย katun ของคุณ แต่พูดพล่อยๆบนดินชื้นให้เราและจูบมูราสีเขียวแทนเราแต่เราไม่สามารถไปรัสเซียได้ เดินไปรอบ ๆและรัสเซียก็มีทางออก เจ้าชายไม่ ถาม». เรียบร้อยแล้วโบ ครางดินแดนตาตาร์ยากลำบาก ปกปิดตัวเองแล้ว; ผิดหวังกับความปรารถนาของกษัตริย์และการสรรเสริญของเจ้าชายที่จะไปยังดินแดนรัสเซีย. มันสนุกมากขึ้นแล้ว ของพวกเขาน้อย.
จากนั้นแกรนด์ดุ๊กมิทรีอิวาโนวิชและเจ้าชายวลาดิเมียร์อันดรีวิชน้องชายของเขาหันกองทหารของคนสกปรกและเริ่มทุบตีพวกเขาและโบยพวกเขาอย่างไร้ความปราณีนำความเศร้าโศกมาสู่พวกเขา และเจ้านายของพวกเขาก็ตกจากหลังม้าของพวกเขา และทุ่งนาก็เต็มไปด้วยศพของพวกตาตาร์ และแม่น้ำก็ไหลไปด้วยเลือดของพวกเขา จากนั้นคนสกปรกก็กระจัดกระจายไปในความสับสนและวิ่งไปตามถนนที่ไม่แพ้ใครเข้าไปใน Lukomorye ขบเขี้ยวเคี้ยวฟันและฉีกหน้าพูดว่า: "พวกเราพี่น้องจะไม่อยู่ในดินแดนของเราอีกต่อไปและเราจะไม่เห็นลูก ๆ ของเราและเรา จะไม่กอดรัดภรรยาของเรา แต่เราจะลูบไล้ดินดิบ แต่เราควรจูบหญ้าสีเขียว และเราไม่ควรไปกองทัพรัสเซีย และเราไม่ควรขอบรรณาการจากเจ้าชายรัสเซีย” ดินแดนตาตาร์คร่ำครวญเต็มไปด้วยปัญหาและความเศร้าโศกแล้ว กษัตริย์และเจ้าชายหมดความปรารถนาที่จะไปยังดินแดนรัสเซีย ความสุขของพวกเขาได้จางหายไปแล้ว
บุตรชายชาวรัสเซียได้ปล้นเครื่องประดับตาตาร์ ชุดเกราะ ม้า วัว อูฐ ไวน์ น้ำตาล และเครื่องประดับราคาแพงแล้ว คัมคาส,พวกเขามักจะพาพวกเขาไปหาภรรยาภรรยาชาวรัสเซียได้สาดทองคำตาตาร์ไปแล้ว
บัดนี้บรรดาบุตรชายชาวรัสเซียได้ยึดเอาลวดลายตาตาร์ ชุดเกราะ ม้า วัว อูฐ เหล้าองุ่น และน้ำตาล และลวดลายราคาแพง ผ้าและผ้าไหมเนื้อดี และกำลังพาพวกเขาไปหาภรรยา และตอนนี้ภรรยาชาวรัสเซียก็เริ่มกริ๊งกับทองคำตาตาร์
ความยินดีและความโกลาหลได้แพร่กระจายไปทั่วดินแดนรัสเซียแล้ว เสด็จขึ้นสู่สวรรค์สลาวา รัสเซีย ในคำดูหมิ่นอันโสโครก. ปาฏิหาริย์ได้ร่ายขึ้นแล้ว ที่ดินและพายุฝนฟ้าคะนองของ Grand Duke Dmitry Ivanovich และเจ้าชาย Vladimer Andreevich น้องชายของเขาทั่วทุกดินแดน ไหล. ยิงเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ทั่วทุกดินแดนยิงเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่พร้อมกับทีมผู้กล้าหาญของคุณแห่ง Mamai Khinovin ที่สกปรกสำหรับดินแดนรัสเซียเพื่อศรัทธาของคริสเตียนอาวุธโสโครกของพวกเขาถูกวางลงแล้ว และศีรษะของพวกเขาก็ก้มลงอยู่ใต้ดาบของรัสเซีย แตรของพวกเขาก็ไม่ดัง และพวกเขาร้องด้วยความท้อแท้
ความสนุกสนานและความชื่นชมยินดีได้แพร่กระจายไปทั่วดินแดนรัสเซียแล้ว ความรุ่งโรจน์ของรัสเซียได้เอาชนะการดูหมิ่นคนโสโครกแล้ว Divas ถูกเหวี่ยงลงไปที่พื้นแล้วและเสียงฟ้าร้องและรัศมีภาพของ Grand Duke Dmitry Ivanovich และน้องชายของเขา Prince Vladimir Andreevich ก็กวาดล้างไปทั่วทุกดินแดน ยิงเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ทั่วทุกดินแดนโจมตีเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่พร้อมทีมผู้กล้าหาญของคุณแห่ง Mamai-Khinovin ที่สกปรกสำหรับดินแดนรัสเซียเพื่อศรัทธาของคริสเตียน พวกโสโครกได้ทิ้งอาวุธของตนไปแล้ว และชาวรัสเซียก็ก้มศีรษะลงใต้ดาบ และแตรของพวกเขาก็ไม่ดัง และเสียงของเขาก็ทื่อ
และ ย้อนกลับ Mamai สกปรกจากทีมของเขาในชุดสีเทา หมาป่าและไหลไปสู่ คาเฟ่ลูกเห็บ. Fryazov บอกเขาว่า:“ ทำไมคุณถึงเป็น Mamai สกปรกที่บุกรุกดินแดนรัสเซีย? จากนั้นคุณก็ถูกฝูง Zaleskaya ทุบตี และคุณคงไม่ได้อยู่ในซาร์แห่งบาตู: ซาร์แห่งบาตูมีกองทัพพันธนาการสี่แสนคน และเขาได้ต่อสู้ทั่วดินแดนรัสเซียจากตะวันออกไปตะวันตก และพระเจ้าทรงประหารชีวิตดินแดนรัสเซียเพราะบาปของเขา และคุณก็มาถึงดินแดนรัสเซีย ซาร์มาไม พร้อมด้วยกองกำลังมากมาย พร้อมด้วยกองทัพเก้าคน และเจ้าชาย 70 คน และตอนนี้คุณ ไอ้สารเลว กำลังวิ่งไปที่ Lukomorie ด้วยตัวเอง โดยไม่มีใครร่วมใช้เวลาช่วงฤดูหนาวในทุ่งด้วย เจ้าชายรัสเซียปฏิบัติต่อคุณอย่างเลวร้ายเกินไป: ทั้งเจ้าชายและผู้ว่าราชการก็อยู่กับคุณ! มีอะไรดื่มมากใกล้กับ Don ที่อดอาหารบนทุ่ง Kulikovo บนหญ้าขนนก! หนีไปซะ โมไมเจ้าโสโครก ไปจากพวกเราซะ ล่วงหน้ายู!»
และ Mamai ตัวสกปรกก็พุ่งออกไปจากทีมของเขาเหมือนหมาป่าสีเทาแล้ววิ่งไปที่ Cafe-town และพวก Fryags ก็พูดกับเขาว่า:“ ทำไมคุณถึงเป็น Mamai สกปรกที่โลภดินแดนรัสเซีย? ท้ายที่สุดแล้วฝูงชน Zalesskaya ได้เอาชนะคุณแล้ว คุณอยู่ไกลจากการเป็นซาร์บาตู: ซาร์บาตูมีทหารสี่แสนคน และเขาเต็มดินแดนรัสเซียทั้งหมดจากตะวันออกไปตะวันตก จากนั้นพระเจ้าทรงลงโทษดินแดนรัสเซียเพราะบาปของตน และคุณมาถึงดินแดนรัสเซียคือซาร์มาไมพร้อมกองกำลังอันยิ่งใหญ่พร้อมกองทัพเก้าคนและเจ้าชายเจ็ดสิบคน และตอนนี้คุณซึ่งเป็นคนสกปรกกำลังวิ่งหนีไปที่ Lukomorye โดยไม่มีใครใช้เวลาช่วงฤดูหนาวในทุ่งด้วย เห็นได้ชัดว่าเจ้าชายรัสเซียปฏิบัติต่อคุณอย่างถี่ถ้วน: ไม่มีทั้งเจ้าชายและผู้ว่าการรัฐอยู่กับคุณ! เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเมามากกับดอนเร็วบนสนาม Kulikovo บนหญ้าขนนก! หนีไปซะ Mamai ตัวสกปรก จากพวกเราไปไกลกว่าป่าอันมืดมิด!”
กลายเป็นเหมือนถ้าคุณ ดินแดนรัสเซียถึงลูกที่รักของแม่: มารดาของเขาจะปลอบโยนเขา และกองทัพจะประหารเขาด้วยเถาองุ่น และความดีของเขาจะมีความเมตตาต่อเขา. ดังนั้นพระเจ้าจึงทรงเมตตาเจ้าชายรัสเซีย Grand Duke Dmitry Ivanovich และเจ้าชาย Vladimer Andreevich น้องชายของเขาระหว่าง Don และ Nepra บนทุ่ง Kulikovo บนแม่น้ำ Nepryadva
ดินแดนรัสเซียเป็นเหมือนทารกที่น่ารักสำหรับแม่ของมัน แม่ของมันลูบไล้มัน แต่เฆี่ยนตีมันเพราะความชั่วร้าย และยกย่องมันสำหรับการกระทำที่ดี ดังนั้นพระเจ้าจึงทรงเมตตาเจ้าชายรัสเซีย Grand Duke Dmitry Ivanovich และเจ้าชาย Vladimir Andreevich น้องชายของเขาระหว่าง Don และ Dnieper บนทุ่ง Kulikovo บนแม่น้ำ Nepryadva
และแกรนด์ดุ๊กมิทรีอิวาโนวิชยืนอยู่กับน้องชายของเขาพร้อมกับเจ้าชายวลาดิเมอร์อันดรีวิชและผู้ว่าราชการคนอื่น ๆ ของเขาบนกระดูกบนทุ่งคูลิโคโวริมแม่น้ำ ไม่จริง. มันช่างน่าสยดสยองและน่าสมเพชนะพี่ชาย ในเวลานั้น ดูสิว่าศพของชาวนาอยู่ที่ไหน เหมือนกองหญ้าใกล้ดอนมหาราชอยู่บนสายลมและแม่น้ำดอนก็ไหลนองเลือดเป็นเวลาสามวัน และเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่มิทรีอิวาโนวิชพูดว่า: "นับพี่น้องเราไม่มีผู้ว่าการรัฐกี่คนและมีคนหนุ่มสาวกี่คน"
และแกรนด์ดุ๊กมิทรีอิวาโนวิชยืนอยู่กับน้องชายของเขาพร้อมกับเจ้าชายวลาดิเมียร์ Andreevich และผู้บัญชาการคนอื่น ๆ ของเขาบนกระดูกบนสนาม Kulikovo บนแม่น้ำ Nepryadva พี่น้องทั้งหลาย ในเวลานั้นช่างน่ากลัวและน่าเศร้าที่ได้เห็น ศพของคริสเตียนนอนอยู่เหมือนกองหญ้าข้างดอนมหาราชบนฝั่ง และแม่น้ำดอนก็ไหลนองไปด้วยเลือดเป็นเวลาสามวัน และเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่มิทรีอิวาโนวิชกล่าวว่า: "นับพี่น้องเราไม่มีผู้ว่าราชการกี่คนและคนหนุ่มสาวหายไปกี่คน?"
แล้ว พูดมิคาอิโล อเล็กซานโดรวิช มอสโกโบยาร์ ถึงเจ้าชายมิทรี อิวาโนวิช: “ คุณนายแกรนด์ดุ๊กมิทรี อิวาโนวิช! ไม่ครับ เรามีโบยาร์มอสโก 40 คน, เจ้าชายเบโลเซอร์สกี้ 12 คน, นายกเทศมนตรีเมืองโนฟโกรอด 30 คน, โบยาร์โคลอมนา 20 คน, โบยาร์เซอร์ปูคอฟ 40 คน, ลอร์ดลิทัวเนีย 30 คน, โบยาร์เปเรสลาฟล์ 20 คน, โบยาร์โคสโตรมา 25 คน, โบยาร์โวโลดีเมโร 35 คน, โบยาร์ซูซดาล 50 คน, โบยาร์มูรอม 40 คน 70 เรซานโบยาร์, 34 โบยาร์รอสตอฟ, 23 ดมิทรอฟโบยาร์, 60 โมไซโบยาร์, 30 โบยาร์ซเวนิโกรอด, 15 โบยาร์อูเกลตสกี้ และครึ่งหนึ่งในสามหนึ่งแสนสามพันคนถูกเฆี่ยนตีจากมาไมผู้ไม่มีพระเจ้า และพระเจ้าทรงเมตตาดินแดนรัสเซียและพวกตาตาร์ล้มลงจำนวนนับไม่ถ้วน».
จากนั้นมิคาอิลอเล็กซานโดรวิชโบยาร์มอสโกตอบเจ้าชายมิทรีอิวาโนวิช:“ นาย แกรนด์ดุ๊กมิทรีอิวาโนวิช! ไม่ครับเรามีโบยาร์มอสโกสี่สิบคนเจ้าชาย Belozersk สิบสองคนนายกเทศมนตรี Novgorod สามสิบคน Kolomna โบยาร์ยี่สิบคน Serpukhov โบยาร์สี่สิบคนลอร์ดลิทัวเนียสามสิบคน Pereyaslav โบยาร์ยี่สิบห้าโบยาร์ Kostroma ยี่สิบห้าคน Vladimir โบยาร์สามสิบห้าคน Suzdal โบยาร์ห้าสิบคน โบยาร์ Murom สี่สิบ, โบยาร์ Ryazan เจ็ดสิบ, โบยาร์ Rostov สามสิบสี่, โบยาร์ Dmitrov ยี่สิบสาม, โบยาร์ Mozhaisk หกสิบ, โบยาร์ Zvenigorod สามสิบ, โบยาร์ Uglich สิบห้า และสองแสนห้าหมื่นสามพันถูกโบยโดยมาไมผู้ไม่มีพระเจ้า และพระเจ้าทรงเมตตาดินแดนรัสเซียและพวกตาตาร์จำนวนนับไม่ถ้วนก็ล้มลง”
และเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่มิทรีอิวาโนวิชพูดว่า:“ พี่น้องโบยาร์และเจ้าชายและลูก ๆ โบยาร์สถานที่ของคุณก็แคบลงระหว่างดอนและเนพรอมบนทุ่งคูลิโคโวริมแม่น้ำ ไม่จริง. และโดยธรรมชาติแล้วพวกเขาก็วางศีรษะเพื่อคริสตจักรศักดิ์สิทธิ์ สำหรับดินแดนรัสเซีย และเพื่อศรัทธาของชาวนา ขออภัยพี่น้องทั้งหลาย และโปรดอวยพรข้าพเจ้าทั้งในโลกนี้และอนาคตด้วย และปล่อยให้เราไปน้องชายเจ้าชายวลาดิเมอร์ Andreevich ไปยังดินแดน Zaleskaya ของเราไปยังเมืองมอสโกอันรุ่งโรจน์และนั่งลงพี่ชายในรัชสมัยของเราและเราน้องชายได้รับเกียรติและชื่ออันรุ่งโรจน์!”
และเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่มิทรีอิวาโนวิชกล่าวว่า: “ พี่น้องโบยาร์และเจ้าชายและลูก ๆ โบยาร์คุณถูกลิขิตให้ไปยังสถานที่นั้นระหว่างดอนและนีเปอร์บนทุ่งคูลิโคโวบนแม่น้ำเนปรียาดวา คุณวางศีรษะของคุณเพื่อคริสตจักรศักดิ์สิทธิ์ สำหรับดินแดนรัสเซีย และเพื่อความเชื่อของคริสเตียน ขออภัยพี่น้องทั้งหลาย และโปรดอวยพรข้าพเจ้าในยุคนี้และอนาคตด้วย ไปกันเถอะพี่ชายเจ้าชาย Vladimir Andreevich ไปยังดินแดน Zalesskaya ของเราไปยังเมืองมอสโกอันรุ่งโรจน์และนั่งลงพี่ชายในรัชสมัยของเราและเราน้องชายได้รับเกียรติและชื่ออันรุ่งโรจน์!”
ถวายเกียรติแด่พระเจ้าของเรา
ถวายเกียรติแด่พระเจ้าของเรา
มิทรี อิวาโนวิช. - (1350-1389) - แกรนด์ดยุคแห่งวลาดิเมียร์และมอสโกตั้งแต่ปี 1359 ลูกชายของ Ivan Ivanovich the Red หลานชายของ Ivan Danilovich Kalita เขาดำเนินนโยบายเสริมสร้างอาณาเขตมอสโกโดยมุ่งเป้าไปที่การอยู่ใต้บังคับบัญชาอาณาเขตของรัสเซียไปยังมอสโกโดยรวมศูนย์อำนาจ รัฐบาลควบคุมและกิจการทหาร ภายใต้ Dmitry Ivanovich เพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้กับมอสโกในปี 1367 จึงมีการก่อสร้างกำแพงเครมลินที่ทำจากหินซึ่งในสมัยนั้นมีความสำคัญทางทหารและการเมืองอย่างมาก ในปี 1378 บนแม่น้ำ Vozha ภายใต้การนำของเขากองทหารของ Khan Mamai ซึ่งกำลังเดินทัพไปยัง Rus ภายใต้การนำของผู้ว่าราชการ Begich พ่ายแพ้ (เรื่องราวเกี่ยวกับการสู้รบในแม่น้ำ Vozha และคำอธิบายดูเล่มนี้) หลังจากการรบที่ Kulikovo ในปี 1380 Dmitry Ivanovich ได้รับชื่อเล่นว่า Donskoy
วลาดิมีร์ อันดรีวิช — ลูกพี่ลูกน้องมิทรี ดอนสคอย เจ้าชายแห่งเซอร์ปูคอฟ เขามีส่วนร่วมในการรณรงค์ทางทหารครั้งแรกกับมิทรีเมื่อแกรนด์ดุ๊กแห่งมอสโกอายุสิบสองปีและเขาอายุเก้าขวบ เขาเป็นผู้นำกิจกรรมทางทหารและการรณรงค์ของ Dmitry Donskoy มากมาย สิ้นพระชนม์ ค.ศ. 1410
มาไม.— Temnik (ผู้นำทางทหาร) ภายใต้ข่านแห่ง Golden Horde Berdibek Mamai แต่งงานกับลูกสาวของข่าน โดยพื้นฐานแล้วเป็นผู้ปกครองของ Horde ในปี ค.ศ. 1379 เขาได้ยึดอำนาจไว้ในมือของเขาเองโดยสมบูรณ์ อย่างไรก็ตาม Mamai ไม่สามารถเรียกว่า Khan ได้เนื่องจากเขาไม่ใช่ลูกหลานของเจงกีสข่าน
มิคูลา วาซิลีวิช- ผู้ว่าราชการกรุงมอสโก บุตรชายของ Vasily Vasilyevich Velyaminov พันคนสุดท้ายในอาณาเขตมอสโก (tysyatsky เป็นผู้นำทางทหารที่นำกองทหารอาสาประจำเมืองที่มีทหารหนึ่งพันนาย) Mikula Vasilyevich เป็นพี่เขยของ Dmitry Donskoy - ภรรยาของพวกเขาเป็นพี่สาวน้องสาว ถูกสังหารในการสู้รบที่สนาม Kulikovo
...กำลังมาκ เราเข้าไปที่ดินซาเล่.— ดินแดน Zalesskaya เดิมเรียกว่าดินแดนของ Vladimir-Suzdal และต่อมาเป็นอาณาเขตมอสโก
...สลากของ Afetov บุตรชายของโนอาห์... จากนั้นไปยังประเทศตะวันออก - สลากของ Simov บุตรชายของโนอาห์...—ตามพระคัมภีร์ในระหว่าง น้ำท่วมโลกพระเจ้าทรงช่วยโนอาห์และครอบครัวของเขา หลังน้ำท่วม แผ่นดินโลกก็แตกแยกในหมู่บุตรชายของโนอาห์ ยาเฟท (อาเพชร) ไปทางเหนือและ ประเทศตะวันตกดังนั้น Rus' จึงถูกรวมอยู่ในมรดก "ที่สาม" - Japheth; ฮามไปทางทิศใต้ และทิศตะวันออกถึงเชม ดังนั้น “กลุ่มเชม” จึงเป็นประเทศทางตะวันออก
...จากเขา มีรถฮีโน่ถือกำเนิดขึ้น...— Khinove เป็นชื่อทั่วไปของชาวตะวันออก ชนเผ่าเร่ร่อน (ยืมโดย "Zadonshchina" จาก "The Tale of Igor's Campaign")
คายาลา- แม่น้ำที่เจ้าชายอิกอร์ซึ่งเป็นวีรบุรุษของ "The Tale of Igor's Campaign" พ่ายแพ้ในการต่อสู้กับชาว Polovtsians ในปี 1185 ชื่อของแม่น้ำ - "Kayala" - พบได้ใน "Tale of Igor's Campaign เท่านั้น ” ในเรื่องราวพงศาวดารเกี่ยวกับการรณรงค์ของอิกอร์และใน "Zadonshchina"
... กจากกองทัพกะลาต...- นั่นคือจากการสู้รบในแม่น้ำ Kalka ในปี 1223 - การปะทะครั้งแรกระหว่างรัสเซียกับชาวมองโกล - ตาตาร์
วลาดิมีร์ เคียฟ- Vladimir Svyatoslavich I เจ้าชายแห่งเคียฟ จากปี 980 นำศาสนาคริสต์มาเป็นศาสนาประจำชาติ เจ้าชายรัสเซียเน้นย้ำว่าพวกเขาเป็นลูกหลานของเจ้าชายวลาดิเมียร์ผู้ให้บัพติศมาแห่งรัสเซีย
โบยัน- นักร้องประจำครึ่งหลังของ XI - จุดเริ่มต้นของ XII V. ซึ่งผู้เขียน "The Tale of Igor's Campaign" เรียกบรรพบุรุษของเขาว่าบทกวี ผู้เขียน "Zadonshchina" น่าจะรู้จัก Boyana จาก "The Tale of Igor's Campaign" เท่านั้น
อิกอร์ รูริโควิช- เจ้าชายเคียฟ ครองราชย์ในเคียฟตั้งแต่ปี 912 ถึง 945
ยาโรสลาฟ วลาดิมิโรวิช- บุตรชายของ Vladimir I Svyatoslavich Yaroslav the Wise แกรนด์ดุ๊กแห่งเคียฟ ตั้งแต่ปี 1016 ถึง 1054
ฉันจะจำคัตเตอร์เซฟาเนีย...— ในสองรายการของ "Zadonshchina" Sophony Ryazanets มีชื่ออยู่ในชื่อในฐานะผู้เขียนผลงาน แต่ในข้อความของ "Zadonshchina" เองผู้เขียนพูดถึงเขาในฐานะบุคคลที่สัมพันธ์กับเขาในฐานะคนนอก นอกจากนี้ Zephanius ยังได้รับเลือกให้เป็นผู้เขียนผลงานในชื่อบางรายการ "Tales of the Massacre of Mamaev" บางที Zephanius อาจเขียนงานอีกชิ้นเกี่ยวกับ Battle of Kulikovo ซึ่งยังไม่ถึงเรา ผู้เขียนรู้จัก"Zadonshchina" และ "นิทาน" เราไม่มีข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับเศฟันยาห์
และจากกองทัพกาลาตไปจนถึงยุทธการโมมาเยฟนั้นมีอายุ 160 ปี- 160 ปีหลังจากการรบที่ Kalka ในปี 1383 นักวิชาการ M. N. Tikhomirov แนะนำว่าข้อผิดพลาดในการคำนวณดังกล่าวอาจระบุว่าปี 1383 เป็นเวลาของการเขียน "Zadonshchina"
...วีสนามโปลอฟเซียน!— ทั้งในพงศาวดารและในอนุสรณ์สถานวรรณกรรมรัสเซียโบราณดินแดนที่ถูกครอบครองโดยชาวมองโกล - ตาตาร์โดยการเปรียบเทียบกับช่วงประวัติศาสตร์ที่เก่าแก่กว่าของมาตุภูมิถูกเรียกว่าสนามโปลอฟเซียน
โคลอมนา- ฐานที่มั่นที่สำคัญในการต่อสู้กับพวกมองโกล - ตาตาร์ของมอสโก นั่นเป็นเหตุผลที่ Dmitry Donskoy แต่งตั้ง Kolomna เป็นจุดระดมพล
...วีเซอร์ปูโกฟ...— Serpukhov เป็นฐานที่มั่นที่มีป้อมปราการทางตอนใต้ของอาณาเขตมอสโก ตั้งอยู่บนแม่น้ำ Oka ทางตะวันตกของ Kolomna
...คนของ Navgorod ยืนอยู่ที่ St. Sophia...— ที่จัตุรัสใกล้กับโบสถ์เซนต์โซเฟียในโนฟโกรอดเครมลิน ชาวโนฟโกรอดมารวมตัวกัน
... นายกเทศมนตรีออกจาก Veliky Novagorod...— Posadniks เป็นผู้ปกครองของ Novgorod ซึ่งได้รับเลือกในที่ประชุมจากตัวแทนของตระกูลที่ร่ำรวยที่สุดและมีเกียรติที่สุด “The Legend...” บางฉบับยังรายงานการมีส่วนร่วมของชาว Novgorodians ใน Battle of Kulikovo อีกด้วย Β มีการวาง "The Legend..." ฉบับแพร่หลายแล้ว เรื่องใหญ่เกี่ยวกับความช่วยเหลือของชาวเมือง Novgorod ที่มีต่อ Dmitry Donskoy อย่างไรก็ตาม พงศาวดาร Novgorod ไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของชาว Novgorodians ใน Battle of Kulikovo Field
...สู่แม่น้ำสู่เมจิ...- แม่น้ำ เมชาสวยๆ- แควขวาของดอน
...และดินแดนลิทัวเนียโดยสองพี่น้อง Olgordovich, Andrey และ Dmitry น้องชายของเขา...- บุตรชายของแกรนด์ดุ๊กแห่งลิทัวเนีย Olgerd ซึ่งรับราชการของแกรนด์ดุ๊กแห่งมอสโก ในปี 1378 เจ้าชาย Andrei แห่ง Polotsk หนีไปที่ Pskov แล้วเสด็จมาที่มอสโกเพื่อพบกับ Grand Duke Dmitry Ivanovich Dmitry Bryansky เข้ารับราชการของ Dmitry Ivanovich ในปี 1379 และขึ้นครองราชย์ใน Pereslavl-Zalessky พวกเขาได้รับการตั้งชื่อว่า Polotsk และ Bryansk ตามสถานที่ในรัชสมัยดั้งเดิมของพวกเขา
มิทรี โวลินสกี้— Dmitry Bobrok-Volynsky เป็นบุตรชายของเจ้าชายลิทัวเนียจาก Volyn Koriat-Mikhail Gediminovich หลังจากออกจากลิทัวเนียเขาเป็นคนแรกพันคนสำหรับเจ้าชาย Nizhny Novgorod จากนั้นไปรับราชการของ Dmitry Donskoy ซึ่งเขาเป็นผู้ว่าการรัฐ ผู้นำทางทหารที่มีความสามารถเขาเข้าร่วมในการรณรงค์ทั้งหมดของ Dmitry Donskoy
...และลูกหลานคือ Edimantovs และเหลนคือ Skolomendovs. - Edimant - Gediminas หนึ่งในเจ้าชายชาวลิทัวเนียผู้ยิ่งใหญ่คนแรก (ครองราชย์ระหว่างปี 1316 ถึง 1341) Skolomend - เห็นได้ชัดว่าเจ้าชายลิทัวเนีย Erdivil-Skirmunt (Skilmont) ศตวรรษที่ 13
สุลิทสา. - หอกขว้างสั้น ลูกดอก
...โล่ดำคล้ำ. - โล่ทาด้วยหมึก สีชมพูแดงสดใส ทำจากแมลงชนิดพิเศษ - แมลงเกล็ด
เนปริยัทวา- แควของดอนไหลเข้ามาจากทิศตะวันตก มันถูกล้อมรอบจากทางเหนือด้วยทุ่ง Kulikovo ซึ่งอยู่ที่ต้นน้ำลำธารของ Don ภายในเขต Kurkinsky ที่ทันสมัยของภูมิภาค Tula
ดินแดนรัสเซีย, ตหรือก่อนอื่นและข้าพเจ้าไปเยี่ยมกษัตริย์ซาโลมอนอย่างไร. — วลีนี้น่าจะกลับไปที่ข้อความต่อไปนี้ของ "The Tale of Igor's Campaign": "โอ้ ดินแดนรัสเซีย! คุณอยู่ข้างหลังเชโลเมียนแล้ว!” (“ โอ้ดินแดนรัสเซีย! คุณอยู่หลังเนินเขาแล้ว”; sholomya - ภูเขาเนินเขา) ผู้เขียน "Zadonshchina" อดไม่ได้ที่จะรู้คำว่า "Sholomya" ดังนั้นเขาจึงมีข้อความ "The Lay ... " ซึ่งมีการสะกดคำนี้แตกต่างออกไปซึ่งเขาไม่เข้าใจหรือเขารุนแรง คิดใหม่เกี่ยวกับภาพลักษณ์ของ "Tale of Igor's Campaign" "โดยเชื่อมโยงเขากับชื่อของโซโลมอนซึ่งเป็นที่นิยมในมาตุภูมิ ภาพลักษณ์ของกษัตริย์โซโลมอนในพระคัมภีร์ไบเบิลเป็นตัวตนของปัญญา
...ฉันกำลังกระโดดลงไปในบ่อทองคำ...— บล็อกเป็นอุปกรณ์สำหรับเหยี่ยว V. Dahl ใน "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิต" ให้คำอธิบายของอุปกรณ์นี้ดังต่อไปนี้: "บล็อกที่มีเสาสองต้นและเกาะคอนที่ใช้จับนกล่าเหยื่อโดยมัดด้วยเชือก" ลูกหนี้ - โซ่ตรวนใน "Zadonshchina" เรียกว่าผ้าไหม
บอริสและเกลบ- บุตรชายของ Grand Duke of Kyiv Vladimir I Svyatoslavich หลังจากพ่อของพวกเขาเสียชีวิต พวกเขาถูกฆ่าโดย Svyatopolk น้องชายของพวกเขาซึ่งยึดบัลลังก์แกรนด์ดยุค ภายใต้ Yaroslav the Wise ผู้เอาชนะ Svyatopolk ในปี 1019 และยึดบัลลังก์ของเจ้าชายในเคียฟ Boris และ Gleb ได้รับการยอมรับว่าเป็นนักบุญ พวกเขาได้รับการเคารพในฐานะผู้อุปถัมภ์ของเจ้าชาย Rus และรัสเซีย
...ป้อมปราการกลายเป็นเจ้าชายของ Belozerstia Fyodor Semenovich และ Semyon Mikhailovich...- ในการต่อสู้ที่ Kulikovo เจ้าชาย Belozersk Fyodor Ivanovich (ในข้อความที่ผิดพลาดว่า "Semenovich") และ Ivan ลูกชายของเขาเข้าร่วม ทั้งคู่เสียชีวิต ชื่อของเซมยอน มิคาอิโลวิชถูกกล่าวถึงในหมู่ผู้เสียชีวิตในสนาม Kulikovo ทั้งใน "The Tale of the Massacre of Mamaev" และในพงศาวดาร เจ้าชาย Belozersk Fyodor และลูกชายของเขา Ivan และ Semyon Mikhailovich มีชื่อและอยู่ในรายชื่อผู้เสียชีวิตในสนาม Kulikovo ใน Parchment Synodic (หนังสืออนุสรณ์) ของศตวรรษที่ 15 (จีไอเอ็ม).
ทิโมฟีย์ โวลูวิช, อังเดร เซอร์คิโซวิช, มิคาอิโล อิวาโนวิช- ผู้ว่าการ ชื่อของพวกเขายังได้รับการตั้งชื่อจากชื่อของผู้ที่ถูกสังหารในสมัชชาเถรวาทด้วย
...กริชฟรัยก์...- เจโนส; Fryags เป็น Genoese
ปาฏิหาริย์คลิก...- Β “เรื่องราวของการรณรงค์ของอิกอร์” - แผนก. ความหมายของคำนี้ทั้งใน "The Tale of Igor's Campaign" และใน "Zadonshchina" นั้นไม่ชัดเจนและการตีความความหมายของคำนี้เป็นการคาดเดา นักวิจัยส่วนใหญ่สันนิษฐานว่า Div เป็นสัตว์ในตำนานบางชนิด
ประตูเหล็ก- ไม่ว่าจะเป็น Derbent หรือช่องเขาที่อยู่ตรงกลางของแม่น้ำดานูบ
...ถึงการานาจิ...—— ออร์นัค; เมือง Ornach ได้รับการกล่าวถึงในพงศาวดาร แต่ไม่มีความเห็นพ้องต้องกันว่าเป็นเมืองประเภทใด N.M. Karamzin เชื่อว่าเมืองนี้ตั้งอยู่ที่ปากดอน แต่บางทีนั่นคือสิ่งที่มันถูกเรียกเข้ามา พงศาวดารรัสเซียโบราณ Urgench เป็นเมืองหลวงของ Khorezm ซึ่งถูกทำลายโดย Timur ในปี 1388
คาเฟ่- Feodosia สมัยใหม่ในศตวรรษที่ 14 อาณานิคม Genoese ในแหลมไครเมีย
...ถึงทอร์นาฟ...— ทาร์โนโว เมืองหลวงของอาณาจักรบัลแกเรีย
เปเรสเวต- พระภิกษุแห่งวัดทรินิตี้; ร่วมกับพระ Oslyabey เขาถูกส่งโดยเจ้าอาวาสของอาราม Sergius พร้อมด้วยกองกำลังของ Dmitry Donskoy ไปที่สนาม Kulikovo Β “ The Tale of the Massacre of Mamai” เล่าถึงการต่อสู้ของ Peresvet ก่อนเริ่มการต่อสู้กับฮีโร่จากกองทหารของ Mamai ซึ่งทั้งคู่เสียชีวิต ข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับ Peresvet จำกัดเฉพาะข้อมูลจากอนุสรณ์สถานของวงจร Kulikovo
...นำมาสู่ที่แคบ. — การต่อสู้ การดวลถูกตีความว่าเป็น “การพิพากษาของพระเจ้า” โดยพระประสงค์ของพระเจ้า ผู้ที่ถูกต้องจะเป็นผู้ชนะ ความหมายของวลีนี้ใน "Zadonshchina" ชัดเจนจาก "The Tale of the Massacre of Mamaev" ซึ่งเล่าถึงการต่อสู้ของ Peresvet
พระออสเลียเบีย. — Oslyabya เรียกอีกอย่างว่าน้องชายของ Peresvet ใน "The Tale of the Massacre of Mamaev" แต่ในกรณีนี้เป็นไปได้มากว่า "พี่ชาย" ไม่ใช่เงื่อนไขของความสัมพันธ์ แต่เป็นการกำหนดความจริงที่ว่าพวกเขาทั้งคู่เป็นพระภิกษุของอารามตรีเอกานุภาพ
...เจค็อบลูกของฉัน...— ในบางเวอร์ชันของ "The Tale of the Massacre of Mamayev" ฉบับหลัก Yakov Oslyabyatev ถูกเรียกในหมู่ทหารที่ถูกส่งเข้าสู่สนามในหน่วยยามแรก (ลาดตระเวน)
...บนกระบังหน้า...— กระบังหน้า (รั้ว) คือห้องป้องกันที่ทอดยาวไปตามด้านบนของกำแพงป้อมปราการ
Marya ภรรยาของ Α Ondreva และ Oksinya ภรรยาของ Mikhailov...— นี่หมายถึงภรรยาของผู้ว่าการ Andrei Serkizovich และ Mikhail Ivanovich
ชูร์ — นกร้องเพลงขนาดเท่านกกิ้งโครง
บาตู- หลานชายของเจงกีสข่าน เขานำการรุกรานของชาวมองโกล - ตาตาร์ต่อไป ยุโรปตะวันออกในช่วงปลายยุค 30-40 ศตวรรษที่สิบสาม ก็มีเขาเกิดขึ้นด้วย โกลเด้นฮอร์ดการปกครองมองโกล-ตาตาร์เหนือรัสเซียเริ่มขึ้น เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1255
มิคาอิโล อเล็กซานโดรวิช พูดว่า...— การคำนวณผู้เสียชีวิตในสนาม Kulikovo นั้นเกินความจริง ในบรรดาโบยาร์ที่ถูกสังหารมีการเสนอชื่อตัวแทนของอาณาเขตเหล่านั้น (เช่น "70 โบยาร์แห่งเรซาน") ที่ไม่ได้มีส่วนร่วมในการต่อสู้ที่คูลิโคโว
คำพูดเกี่ยวกับ GRAND DUKE DMITRY IVANOVICH และเกี่ยวกับน้องชายของเขา PRINCE VLADIMIR ANDREEVICH พวกเขาเอาชนะ Tsar MAMAY ที่ไม่พึงประสงค์ของพวกเขาได้อย่างไร
แปลโดย L. A. Dmitriev
Grand Duke Dmitry Ivanovich กับน้องชายของเขา Prince Vladimir Andreevich และผู้ว่าการของเขาร่วมงานเลี้ยงกับ Mikula Vasilyevich พวกเขาบอกเราว่าพี่ชายว่าซาร์มาไมไปที่มาตุภูมิแล้วยืนอยู่ที่ดอนเร็วแล้วต้องการไปหาเราในดินแดนซาเลสสกายา ไปกันเถอะพี่ชายไปทางเหนือ - ชะตากรรมของ Afet ลูกชายของโนอาห์ซึ่งชาวรัสเซียออร์โธดอกซ์มา ปีนขึ้นไปบนภูเขา Kyiv ดู Dnieper อันรุ่งโรจน์แล้วไปที่ดินแดนรัสเซียทั้งหมด ถ้าอย่างนั้นเรามาดูดินแดนตะวันออก - มรดกของเชมลูกชายของโนอาห์ซึ่งเป็นที่มาของ Khinovs - พวกตาตาร์สกปรกพวกบาซูร์มาน ดังนั้นพวกเขาจึงอยู่ที่แม่น้ำบน Kayal และเอาชนะตระกูล Afet ได้ ตั้งแต่นั้นมา ดินแดนรัสเซียก็มืดมน ตั้งแต่การต่อสู้ที่ Kalki ไปจนถึงการต่อสู้ที่ Mamaev เธอเต็มไปด้วยความเศร้าโศกและความโศกเศร้าร้องไห้โดยนึกถึงลูกชายของเธอ - เจ้าชายและโบยาร์และผู้คนผู้กล้าหาญที่ออกจากบ้านและความมั่งคั่งภรรยาและลูก ๆ และวัวของพวกเขาและ หลังจากได้รับเกียรติและรัศมีภาพของโลกนี้แล้ว ได้วางศีรษะเพื่อดินแดนรัสเซียและเพื่อศรัทธาของคริสเตียน
Zadonshchina ตำนานการสังหารหมู่ Mamaev บรรยายโดย A. N. Uzhankov
ก่อนอื่นฉันบรรยายถึงความสงสารของดินแดนรัสเซียและเอาทุกสิ่งทุกอย่างมาจากหนังสือจากนั้นฉันก็เขียนความสงสารและยกย่อง Grand Duke Dmitry Ivanovich และเจ้าชาย Vladimir Andreevich น้องชายของเขา
มาร่วมกันพี่น้องและเพื่อน ๆ ลูกชายชาวรัสเซีย พูดทีละคำ มาชื่นชมยินดีกับดินแดนรัสเซีย ทิ้งความเศร้าให้กับประเทศทางตะวันออก - มรดกของเดอะซิมส์ และสรรเสริญชัยชนะเหนือ Mamai ที่สกปรก และเชิดชูแกรนด์ Duke Dmitry Ivanovich และน้องชายของเขา Prince Vladimir Andreevich! และสมมุติว่าพี่น้องอย่าบอกดีกว่า ด้วยคำพูดที่คุ้นเคยเกี่ยวกับเรื่องราวอันรุ่งโรจน์ในปัจจุบันเกี่ยวกับการรณรงค์ของ Grand Duke Dmitry Ivanovich และน้องชายของเขา Prince Vladimir Andreevich ผู้สืบเชื้อสายมาจาก Grand Duke Vladimir แห่ง Kyiv อันศักดิ์สิทธิ์ เรามาเริ่มพูดถึงการกระทำของพวกเขากันตามการกระทำและตามเหตุการณ์... จำสมัยโบราณมาสรรเสริญผู้ทำนายบอนน์กุสลาร์ผู้โด่งดังแห่งเคียฟกันดีกว่า ท้ายที่สุดแล้ว บอนน์ ผู้ทำนายคนนั้น ดึงสายที่มีชีวิตด้วยนิ้วอันรวดเร็วของเขา ร้องเพลงสรรเสริญเจ้าชายรัสเซีย: เกียรติยศแรกแก่แกรนด์ดุ๊ก เคียฟสกี้ อิกอร์ Rurikovich คนที่สอง - ถึง Grand Duke Vladimir Svyatoslavich แห่ง Kyiv คนที่สาม - ถึง Grand Duke Yaroslav Vladimirovich
ฉันจะจดจำ Zephanius ผู้อาศัยอยู่ใน Ryazan และฉันจะสรรเสริญด้วยเพลงพร้อมกับเพลง Gusel ที่ดังก้อง Grand Duke Dmitry Ivanovich ของเราและน้องชายของเขา Prince Vladimir Andreevich ผู้สืบเชื้อสายมาจาก Grand Duke Vladimir แห่ง Kyiv อันศักดิ์สิทธิ์ ให้เราร้องเพลงสรรเสริญเจ้าชายรัสเซียผู้ยืนหยัดเพื่อความเชื่อของคริสเตียน!
และตั้งแต่การต่อสู้ที่ Kalka จนถึงการสังหารหมู่ Mamaev หนึ่งร้อยหกสิบปี
ดังนั้นเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่มิทรีอิวาโนวิชและวลาดิมีร์อันดรีวิชน้องชายของเขาได้สวดภาวนาต่อพระเจ้าและแม่ที่บริสุทธิ์ที่สุดของเขาเสริมสร้างจิตใจของพวกเขาด้วยความแข็งแกร่งทำให้จิตใจของพวกเขาสงบลงด้วยความกล้าหาญซึ่งเต็มไปด้วยจิตวิญญาณของทหารจัดกองทหารที่กล้าหาญในดินแดนรัสเซียโดยจดจำ ปู่ทวดของพวกเขา - เจ้าชายวลาดิเมียร์แห่งเคียฟ
โอ้ นกแห่งฤดูร้อน วันแห่งความสุข บินขึ้นไปบนเมฆสีฟ้า มองดูเมืองมอสโกอันยิ่งใหญ่ และเชิดชูแกรนด์ดุ๊ก มิทรี อิวาโนวิช และน้องชายของเขา เจ้าชาย วลาดิมีร์ อันดรีวิช ราวกับว่ามีพายุพัดพาเหยี่ยวจากดินแดน Zalesskaya ไปยังสนาม Polovtsian! ความรุ่งโรจน์ดังก้องไปทั่วดินแดนรัสเซีย: ม้าที่อยู่ใกล้ในมอสโก, เสียงแตรใน Kolomna, เสียงกลองใน Serpukhov, ป้ายรัสเซียยืนอยู่บนฝั่งของ Don ผู้ยิ่งใหญ่ ระฆัง veche ดังขึ้นใน Veliky Novgorod ชาว Novgorod มารวมตัวกันที่ St. Sophia และพวกเขาจึงพูดว่า: "พี่น้องทั้งหลาย เรามาช่วย Grand Duke Dmitry Ivanovich ทันเวลาไม่ได้เหรอ?" ทันทีที่กล่าวคำเหล่านี้ พวกมันก็บินไปด้วยกันเหมือนนกอินทรี ไม่มันไม่ใช่นกอินทรีที่แห่กัน - นายกเทศมนตรีออกจาก Veliky Novgorod และมีกองทหารเจ็ดพันคนเพื่อช่วยเหลือ Grand Duke Dmitry Ivanovich และน้องชายของเขา Prince Vladimir Andreevich
เจ้าชายรัสเซียทั้งหมดมาที่เมืองมอสโกอันรุ่งโรจน์และพูดคำต่อไปนี้: “ พวกตาตาร์สกปรกยืนอยู่ใกล้ดอนซาร์มาไมอยู่ที่แม่น้ำเมชิระหว่างชูรอฟและมิคาอิลอฟพวกเขาต้องการข้ามแม่น้ำและสละชีวิตเพื่อ ความรุ่งโรจน์ของเรา”
และเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่มิทรีอิวาโนวิชกล่าวว่า:“ น้องชายเจ้าชายวลาดิมีร์อันดรีวิชไปที่นั่นกันเถอะถวายเกียรติแด่ชีวิตของเราไปทั่วโลกอย่างน่าอัศจรรย์เพื่อที่ผู้เฒ่าจะเล่าและคนหนุ่มสาวจะจดจำ! เราจะทดสอบผู้กล้าของเราและเติมเลือดในแม่น้ำดอนเพื่อดินแดนรัสเซียและเพื่อศรัทธาของชาวคริสต์!”
และ Grand Duke Dmitry Ivanovich กล่าวกับทุกคนว่า: “ พี่น้องของฉัน เจ้าชายรัสเซีย พวกเราทุกคนล้วนเป็นรังของ Grand Duke Vladimir แห่ง Kyiv! เราไม่ได้เกิดมาเพื่อทำให้เหยี่ยว เหยี่ยว ไจร์ฟัลคอน นกกาดำ หรือมาไมสกปรกนั่น!”
โอ้นกไนติงเกลนกฤดูร้อนถ้าเพียงคุณนกไนติงเกลจะร้องเพลงสรรเสริญของ Grand Duke Dmitry Ivanovich และเจ้าชาย Vladimir Andreevich น้องชายของเขาและพี่น้อง Olgerdovich สองคนจากดินแดนลิทัวเนีย - Andrei และ Dmitry และ Dmitry Volynsky! ท้ายที่สุดแล้ว คนเหล่านี้คือบุตรชายผู้กล้าหาญของลิทัวเนีย ไจร์ฟัลคอนในช่วงสงคราม! พวกเขาเป็นผู้บังคับบัญชาที่มีเกียรติ ห่อตัวด้วยเสียงแตร ได้รับการเลี้ยงดูภายใต้หมวกกันน็อค ได้รับการบำรุงจากปลายหอก ให้น้ำจากดาบอันคมกริบในดินแดนลิทัวเนีย
Andrei Olgerdovich พูดกับพี่ชายของเขา:“ Dmitry น้องชายของฉันเราเป็นพี่น้องสองคนเป็นบุตรชายของ Olgerdov หลานของ Gedimino หลานชายของ Skolomendov พี่น้องที่รัก สุภาพบุรุษที่รักของลิทัวเนียผู้กล้าหาญ ผู้กล้าหาญ เราจะนั่งบนม้าเกรย์ฮาวด์ของเราและมองไปที่ดอนที่เร็ว เราจะตักน้ำดอนด้วยหมวกของเรา เราจะทดสอบดาบลิทัวเนียของเรากับตาตาร์ หมวกกันน็อค และดาบเยอรมันของเราบนจดหมายลูกโซ่ Basurman!”
และมิทรีตอบเขา:“ บราเดอร์อังเดรเราจะไม่ไว้ชีวิตเพื่อดินแดนรัสเซียเพื่อศรัทธาของคริสเตียนและเพื่อความผิดของแกรนด์ดุ๊กมิทรีอิวาโนวิช! แล้วพี่ชาย เสียงเคาะก็ดังขึ้นและฟ้าร้องก็ดังสนั่นในมอสโกหินสีขาว พี่ชาย มันไม่ใช่การเคาะแบบเคาะหรือฟ้าร้อง แต่เป็นกองทัพอันยิ่งใหญ่ของ Grand Duke Dmitry Ivanovich ที่เคาะ มันเป็นผู้กล้าชาวรัสเซียที่ฟ้าร้องด้วยชุดเกราะปิดทองและโล่สีแดงของพวกเขา อานม้า พี่ชาย Andrey ม้าเกรย์ฮาวด์ของคุณและของฉันพร้อมแล้ว - อานต่อหน้าคุณ ไปกันเถอะพี่ชายเข้าไปในทุ่งโล่งแล้วดูกองทหารของเรา - มีชาวลิทัวเนียผู้กล้าหาญจำนวนกี่คนที่อยู่กับพวกเราพี่ชาย และชาวลิทัวเนียผู้กล้าหาญก็อยู่กับเรา - ทหารเจ็ดหมื่นคน”
ตอนนี้พี่ชายของฉัน ลมแรงพัดจากทะเลถึงปากดอนและนีเปอร์ นำเมฆก้อนใหญ่มาสู่ดินแดนรัสเซีย รุ่งอรุณอันนองเลือดโผล่ออกมาจากพวกเขา และสายฟ้าสีฟ้าก็สั่นสะเทือนในตัวพวกเขา จะมีการกระแทกและฟ้าร้องครั้งใหญ่ที่แม่น้ำ Nepryadva ระหว่าง Don และ Dnieper ทุ่ง Kulikovo จะถูกปกคลุมไปด้วยศพมนุษย์ เลือดจะไหลไปที่แม่น้ำ Nepryadva!
เกวียนส่งเสียงดังเอี๊ยดแล้วระหว่าง Don และ Dnieper และ Khinova กำลังจะมาถึงดินแดนรัสเซีย! หมาป่าสีเทาวิ่งมาจากปากของ Don และ Dnieper หอนเป็นฝูงใกล้แม่น้ำใกล้ Mecha อยากจะรีบไปหา Rus พวกนี้ไม่ใช่หมาป่าสีเทา - พวกตาตาร์สกปรกมาแล้วพวกเขาต้องการผ่านสงครามไปทั่วดินแดนรัสเซีย!
จากนั้นห่านก็ส่งเสียงร้อง และหงส์ก็กระพือปีก ไม่ ไม่ใช่ห่านที่ส่งเสียงร้องและหงส์ที่กระพือปีก แต่เป็น Mamai ที่สกปรกที่มาถึงดินแดนรัสเซียและนำกองกำลังของเขา และปัญหาของพวกเขารอนกมีปีกบินอยู่ใต้เมฆ อีกาเล่นไม่หยุดหย่อน และอีกาส่งเสียงของตัวเอง นกอินทรีส่งเสียงร้อง หมาป่าหอนอย่างน่ากลัว และสุนัขจิ้งจอกรีบพุ่ง - พวกมันได้กลิ่นกระดูก
ดินแดนรัสเซีย ตอนนี้เหมือนคุณได้ไปเยี่ยมกษัตริย์โซโลมอน!
และแล้วเหยี่ยวและไจร์ฟัลคอนและเหยี่ยวเบโลเซอร์สค์ก็ฉีกออกจากสต็อกทองคำจากเมืองหินแห่งมอสโกทำลายโซ่ตรวนไหมทะยานขึ้นไปใต้ท้องฟ้าสีครามส่งเสียงระฆังปิดทองบนดอนที่รวดเร็วพวกเขาต้องการโจมตีฝูงห่านจำนวนนับไม่ถ้วน และหงส์ - จากนั้นวีรบุรุษรัสเซียและคนบ้าระห่ำต้องการที่จะโจมตีกองกำลังอันยิ่งใหญ่ของซาร์มาไมผู้สกปรก
จากนั้นแกรนด์ดุ๊กมิทรี อิวาโนวิชก็ก้าวเข้าไปในโกลนสีทอง หยิบดาบในมือขวา และอธิษฐานต่อพระเจ้าและมารดาที่บริสุทธิ์ที่สุดของเขา ดวงอาทิตย์ส่องแสงชัดเจนจากทิศตะวันออกและบอกทางให้เขาเห็น ส่วนบอริสและเกลบก็อธิษฐานเผื่อญาติของพวกเขา
อะไรทำให้เกิดเสียงดัง อะไรฟ้าร้องก่อนรุ่งสาง? เจ้าชายวลาดิมีร์ Andreevich จัดกองทหารและนำพวกเขาไปยังดอนผู้ยิ่งใหญ่ และเขาพูดกับพี่ชายของเขา Grand Duke Dmitry Ivanovich:“ อย่ายอมแพ้กับพวกตาตาร์ที่สกปรก - ท้ายที่สุดแล้วชาวรัสเซียที่สกปรกก็เหยียบย่ำทุ่งนาและพรากมรดกของเราไป!”
Grand Duke Dmitry Ivanovich ตอบเขา:“ พี่ชาย Vladimir Andreevich! เราเป็นพี่น้องกันสองคน ซึ่งเป็นหลานของแกรนด์ดุ๊ก วลาดิเมียร์แห่งเคียฟ ผู้ว่าการของเราได้รับการแต่งตั้งแล้ว - โบยาร์เจ็ดสิบคนและเจ้าชายผู้กล้าหาญของ Belozersk Fyodor Semenovich และ Semyon Mikhailovich และ Mikula Vasilyevich และทั้งพี่น้อง Olgerdovich และ Dmitry Volynsky และ Timofey Voluevich และ Andrei Serkizovich และ Mikhail Ivanovich และนักรบด้วย โดยพวกเรา - ทหารสามแสนคน และผู้ว่าราชการของเราเชื่อถือได้ เป็นทีมที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว และม้าที่อยู่ข้างใต้เรานั้นเป็นสุนัขเกรย์ฮาวด์ และเรามีชุดเกราะปิดทอง หมวก Cherkasy โล่มอสโก สุลิตซาเยอรมัน มีดสั้น Fryazh ดาบสีแดงเข้ม และมีการสำรวจถนนแล้ว ทางแยกได้เตรียมไว้แล้ว และทุกคนต่างกระตือรือร้นที่จะสละศีรษะเพื่อดินแดนรัสเซียและเพื่อความเชื่อของคริสเตียน ในขณะที่มาตรฐานการครองชีพผันผวน เหล่านักรบต่างโหยหาเกียรติยศเพื่อให้ได้มาซึ่งชื่อเสียงของพวกเขา”
เหยี่ยวและไจร์ฟัลคอนและเหยี่ยว Belozersk เหล่านั้นบินข้ามดอนอย่างรวดเร็วแล้วรีบไปหาฝูงห่านและหงส์จำนวนนับไม่ถ้วน ไม่ใช่เหยี่ยวหรือไจร์ฟัลคอน แต่เจ้าชายรัสเซียบินไปที่กองกำลังตาตาร์ หอกร้อนแดงแตก เกราะปิดทองดังขึ้น โล่สีแดงเข้มกระเด็น ดาบสีแดงเข้มกระทบหมวก Khinov บนสนาม Kulikovo บนแม่น้ำ Nepryadva
พื้นดินเป็นสีดำใต้กีบ ทุ่งนาหว่านด้วยกระดูกตาตาร์ และพื้นดินก็ชุ่มไปด้วยเลือด กองทัพอันทรงพลังมาบรรจบกันที่นี่ เหยียบย่ำเนินเขาและทุ่งหญ้า และทำให้แม่น้ำ ลำธาร และทะเลสาบเต็มไปด้วยโคลน ปาฏิหาริย์เรียกร้องในดินแดนรัสเซียและบอกให้ดินแดนที่น่าเกรงขามฟัง ความรุ่งโรจน์แพร่กระจายไปยังประตูเหล็กและไปยัง Vornavich ไปยังกรุงโรมและไปยัง Cafe ทางทะเลและไปยัง Tarnov และจากที่นั่นไปยังกรุงคอนสแตนติโนเปิลเพื่อรับการสรรเสริญของเจ้าชายรัสเซีย: Great Rus' เอาชนะกองทัพตาตาร์ในสนาม Kulikovo บน แม่น้ำเนปริยัทวา
บนสนามนั้น เมฆที่น่ากลัวมาบรรจบกัน สายฟ้ามักจะแวบวาบอยู่ในพวกเขาและมีฟ้าร้องอันทรงพลังคำราม ท้ายที่สุดแล้วลูกชายชาวรัสเซียได้ต่อสู้กับพวกตาตาร์ที่สกปรกเพื่อล้างแค้นการดูถูกของพวกเขา เกราะปิดทองของพวกเขาเปล่งประกาย เจ้าชายรัสเซียต่างฟ้าร้องด้วยดาบสีแดงเข้มบนหมวก Khinov
และได้ต่อสู้กันตั้งแต่เช้าถึงเที่ยงวันเสาร์ในวันประสูติของพระมารดาของพระเจ้า
ไม่ใช่พวกเติร์กที่คำรามใกล้ดอนผู้ยิ่งใหญ่บนสนามคูลิโคโว ไม่ใช่ชาว Turs ที่ถูกทุบตีที่ Great Don แต่เป็นเจ้าชายและโบยาร์รัสเซียและผู้ว่าราชการของ Grand Duke Dmitry Ivanovich เจ้าชาย Belozersk Fyodor Semenovich และ Semyon Mikhailovich และ Timofey Voluevich และ Minula Vasilyevich และ Andrei Serkizovich และ Mikhail Ivanovich และคนอื่น ๆ อีกหลายคนจากทีมถูกพวกตาตาร์สังหาร
Peresvet the Chernets หนึ่งในกลุ่มโบยาร์ Bryansk ถูกเรียกเข้าสู่สนามรบ และ Peresvet the Chernets พูดกับ Grand Duke Dmitry Ivanovich: "เราถูกสับลงดีกว่าถูกพวกตาตาร์สกปรกจับตัวไป!" เปเรสเวตควบม้าเกรย์ฮาวด์ของเขา ชุดเกราะปิดทองของเขาเป็นประกาย และหลายคนนอนถูกเฆี่ยนตีบนชายฝั่งของดอนผู้ยิ่งใหญ่
สมัยนั้น สมควรแล้วที่ผู้เฒ่าจะอ่อนวัย และคนหนุ่มจะขยายไหล่ของตนให้กว้างขึ้น และพระ Oslyabya พูดกับพระภิกษุ Peresvet น้องชายของเขา:“ พี่ชาย Peresvet ฉันเห็นบาดแผลสาหัสบนร่างกายของคุณน้องชายหัวของคุณกลิ้งจากไหล่ของคุณไปบนพื้นหญ้าแล้วและยาโคฟลูกชายของฉันก็นอนอยู่บนหญ้าขนนกสีเขียวใน ทุ่ง Kulikovo ริมแม่น้ำ ฉันไม่เหมาะกับความเชื่อของคริสเตียน สำหรับดินแดนรัสเซีย และสำหรับการดูหมิ่น Grand Duke Dmitry Ivanovich”
และในเวลานั้นในดินแดน Ryazan ใกล้ดอนไม่มีคนไถหรือคนเลี้ยงแกะร้องอยู่ในทุ่งนา มีเพียงอีกาเท่านั้นที่เล่นอยู่เหนือศพมนุษย์ เป็นเรื่องน่ากลัวและน่าสมเพชที่ได้ยินเรื่องครั้งนั้น หญ้าก็อาบไปด้วยเลือด และต้นไม้ก็ก้มลงกับพื้นด้วยความโศกเศร้า
และนกก็ร้องเพลงที่น่าสมเพช - เจ้าหญิงและโบยาร์และภรรยาของผู้ว่าเสียงทั้งหมดร้องไห้เพื่อคนตาย Marya ภรรยาของ Mikula Vasilyevich ร้องไห้ในตอนเช้าบนรั้วกำแพงมอสโกพร้อมกับคร่ำครวญ:“ โอ้ดอนดอนแม่น้ำเร็ว! คุณขุดผ่านภูเขาหินและไหลเข้าสู่ดินแดนโปลอฟเซียน มาหามิคูลา วาซิลีเยวิช อาจารย์ของฉัน” และ Fedosya ภรรยาของ Timofey Voluevich ก็ร้องไห้เช่นกัน:“ ความสุขของฉันหายไปแล้วในเมืองมอสโกอันรุ่งโรจน์และฉันจะไม่เห็น Timofey Voluevich ผู้เป็นอธิปไตยของฉันมีชีวิตอยู่อีกต่อไป!” และ Marya ภรรยาของ Andreev และ Aksinya ภรรยาของ Mikhailov ร้องไห้ตอนรุ่งสาง:“ ดวงอาทิตย์มืดลงแล้วสำหรับเราทั้งคู่ในเมืองมอสโกอันรุ่งโรจน์ข่าวรีบมาหาเราจาก Don ที่อดอาหารนำมาซึ่งความโศกเศร้าอย่างยิ่ง: คนบ้าระห่ำของเราจากม้าเกรย์ฮาวด์พ่ายแพ้ใน ที่แคบๆ บนทุ่งคูลิโคโว ริมแม่น้ำเนปรียาดวา”
และ Divo ก็ตะโกนอยู่ใต้ดาบตาตาร์แล้วและฮีโร่รัสเซียก็ได้รับบาดเจ็บ
ในตอนเช้า Shchurs ร้องเพลงที่น่าสมเพชใกล้ Kolomna บนกระบังหน้ากำแพงเมืองในวันอาทิตย์ซึ่งเป็นวันของ Akim และ Anna ไม่ใช่ชาว Shchuras ที่ร้องเพลงที่น่าสมเพชตั้งแต่เนิ่นๆ - ภรรยาของ Kolomna ร้องไห้คร่ำครวญ: "มอสโกวมอสโกแม่น้ำเร็วทำไมคุณถึงพาสามีของเราไปจากเราไปยังดินแดน Polovtsian ด้วยคลื่นของคุณ?" พวกเขาคร่ำครวญ:“ คุณเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ช่วยขวาง Dnieper ด้วยไม้พายตัก Don ด้วยหมวกกันน็อคและสร้างเขื่อนแม่น้ำ Mecha ด้วยศพของตาตาร์ได้ไหม? ปิดประตูสู่แม่น้ำ Oke เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่เพื่อไม่ให้พวกตาตาร์สกปรกมาหาเราอีกต่อไป สามีของเราเบื่อที่จะทะเลาะกันแล้ว!”
ในวันเสาร์เดียวกัน ในวันประสูติของพระมารดาของพระเจ้า ชาวคริสเตียนได้เฆี่ยนตีกองทหารสกปรกบนทุ่ง Kulikovo บนแม่น้ำ Nepryadva
และเมื่อตะโกนเสียงดังเจ้าชายวลาดิเมียร์ Andreevich ก็ควบกองทัพของเขาไปที่ชั้นวางของพวกตาตาร์ที่สกปรกโดยส่องหมวกปิดทองของเขา ดาบสีแดงเข้มกระทบหมวก Khinov
และเขายกย่องพี่ชายของเขา Grand Duke Dmitry Ivanovich:“ พี่ชาย Dmitry Ivanovich ในเวลาที่ชั่วร้ายและขมขื่นคุณเป็นเกราะป้องกันที่แข็งแกร่งสำหรับเรา อย่ายอมแพ้เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่พร้อมกับกองทหารที่ยิ่งใหญ่ของคุณอย่าตามใจคนปลุกระดม! พวกตาตาร์สกปรกกำลังเหยียบย่ำทุ่งนาของเราและเอาชนะทีมผู้กล้าหาญของเราไปมากมาย - ศพมนุษย์จำนวนมากที่ม้าเกรย์ฮาวด์ไม่สามารถควบม้าได้: พวกมันเต็มไปด้วยเลือด เข่าเดิน น้องชาย น่าสงสารที่เห็นเลือดคริสเตียนมากมายขนาดนี้! อย่ารอช้า เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ พร้อมด้วยโบยาร์ของคุณ”
และเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่มิทรีอิวาโนวิชพูดกับโบยาร์ของเขา:“ พี่น้องโบยาร์และผู้ว่าราชการและลูก ๆ โบยาร์! นี่ไม่ใช่น้ำผึ้งอันแสนหวานและสถานที่ที่ยอดเยี่ยมในมอสโกของคุณ ค้นหาสถานที่สำหรับตัวคุณเองและภรรยาของคุณในสนามรบ พี่น้องทั้งหลาย ที่นี่ ผู้เฒ่าจะต้องเป็นเด็ก และคนหนุ่มสาวจะต้องได้รับเกียรติ”
และเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่มิทรีอิวาโนวิชอุทาน:“ ข้าแต่พระเจ้าข้าพระองค์วางใจในพระองค์ขอให้ข้าพระองค์ไม่มีความละอายตลอดไปขอให้ศัตรูของข้าพระองค์ไม่หัวเราะเยาะข้าพระองค์!” และเขาได้อธิษฐานต่อพระเจ้า มารดาผู้บริสุทธิ์ที่สุดของเขา และวิสุทธิชนทุกคน และหลั่งน้ำตาอันขมขื่นและเช็ดน้ำตาของเขา
จากนั้นเหยี่ยวก็บินมุ่งหน้าไปยังดอนที่เร็ว ไม่ใช่เหยี่ยวที่บิน: เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่มิทรีอิวาโนวิชควบม้าข้ามดอนพร้อมกองทหารของเขาพร้อมทหารทั้งหมด และเขาพูดว่า: "พี่ชายเจ้าชาย Vladimir Andreevich ที่นี่พี่ชายให้เราดื่มเสน่ห์น้ำผึ้งทรงกลมและพี่ชายเราจะโจมตีกองทัพของพวกตาตาร์ที่สกปรกด้วยกองทหารที่แข็งแกร่งของเรา"
จากนั้นแกรนด์ดุ๊กก็เริ่มรุกคืบ ดาบสีแดงเข้มกระทบหมวก Khinov พวกเขาเอามือปิดศีรษะโสโครกของตน ศัตรูตัวสั่น ลมคำรามในธงของ Grand Duke Dmitry Ivanovich คนสกปรกกำลังหนีและลูกชายชาวรัสเซียก็ล้อมรั้วทุ่งกว้างพร้อมกับกลุ่มคนและส่องสว่างด้วยชุดเกราะปิดทอง การต่อสู้ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว!
จากนั้นแกรนด์ดยุคมิทรีอิวาโนวิชและเจ้าชายวลาดิเมียร์อันดรีวิชน้องชายของเขาหันกองทหารของคนสกปรกและเริ่มทุบตีพวกเขาและเฆี่ยนตีพวกเขาอย่างโหดร้ายนำความเศร้าโศกมาสู่พวกเขา และเจ้านายของพวกเขาก็ถูกโยนลงจากหลังม้าของพวกเขา และทุ่งนาก็เต็มไปด้วยศพของชาวตาตาร์ และแม่น้ำก็ไหลไปด้วยเลือดของพวกเขา ที่นี่คนสกปรกกระจัดกระจายไปในความสับสนและวิ่งไปตามถนนที่ไม่แพ้ใครไปยัง Lukomorye พวกเขากัดฟันฉีกหน้าและคร่ำครวญ:“ พวกเราพี่น้องจะไม่อยู่ในดินแดนของเราอีกต่อไปและจะไม่เห็นลูก ๆ ของเราและจะ ไม่ใช่กอดรัดภรรยาของเรา แต่กอดรัด เราไม่ควรเข้าไปในดินชื้นและจูบหญ้าสีเขียว แต่เราไม่ควรเข้าไปในกองทัพรัสเซียและเราไม่ควรขอบรรณาการจากเจ้าชายรัสเซีย” ดินแดนตาตาร์คร่ำครวญเต็มไปด้วยปัญหาและความเศร้าโศก กษัตริย์และเจ้าชายหมดความปรารถนาที่จะไปยังดินแดนรัสเซีย ไม่มีความสนุกสนานอีกต่อไปใน Horde
บุตรชายชาวรัสเซียได้ยึดเสื้อผ้าตาตาร์ ชุดเกราะ ม้า วัว อูฐ ไวน์ น้ำตาล และของประดับตกแต่งราคาแพง ผ้าและผ้าไหมเนื้อดี และกำลังนำไปให้ภรรยา และตอนนี้ความงามของรัสเซียเริ่มส่งเสียงกริ๊งกับทองคำตาตาร์
มีความสุขและชื่นชมยินดีทุกหนทุกแห่งบนดินรัสเซีย สง่าราศีของรัสเซียอยู่เหนือการดูหมิ่นเหยียดหยามคนโสโครก ปาฏิหาริย์ได้ถูกส่งลงมายังโลกแล้วและฟ้าร้องและรัศมีภาพของ Grand Duke Dmitry Ivanovich และน้องชายของเขา Prince Vladimir Andreevich ก็ไหลไปทั่วทุกดินแดน ยิงเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ทั่วทุกดินแดนโจมตีเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่พร้อมทีมผู้กล้าหาญของคุณแห่ง Mamai-Khinovin ที่สกปรกสำหรับดินแดนรัสเซียเพื่อศรัทธาของคริสเตียน ชาวรัสเซียที่สกปรกได้โยนอาวุธของตนลงแล้วและก้มหัวลงใต้ดาบ แตรของพวกเขาก็ไม่ดัง และเสียงของพวกเขาก็เงียบ
และ Mamai ตัวสกปรกก็พุ่งออกไปจากทีมของเขาเหมือนหมาป่าสีเทาแล้ววิ่งไปที่ Cafe-town และพวก Fryags ก็พูดกับเขาว่า:“ ทำไมคุณถึงเป็น Mamai สกปรกที่บุกรุกดินแดนรัสเซีย? ท้ายที่สุดแล้วฝูงชน Zalesskaya ก็เอาชนะคุณ และคุณจะไม่เป็นซาร์ของ Batu: ซาร์ของ Batu มีทหารสี่แสนคน และเขาเต็มดินแดนรัสเซียทั้งหมดจากตะวันออกไปตะวันตก จากนั้นพระเจ้าทรงลงโทษดินแดนรัสเซียเพราะบาปของตน และคุณมาถึงดินแดนรัสเซียคือซาร์มาไมพร้อมกองกำลังมากมายพร้อมกองทัพเก้าคนและเจ้าชายเจ็ดสิบคน และตอนนี้คุณซึ่งเป็นคนสกปรกกำลังวิ่งหนีไปที่ Lukomorye ด้วยตัวเอง - ไม่มีใครให้คุณใช้เวลาช่วงฤดูหนาวในทุ่งด้วย เห็นได้ชัดว่าเจ้าชายรัสเซียปฏิบัติต่อคุณอย่างเข้มแข็ง: ไม่มีเจ้าชายหรือผู้ว่าราชการอยู่กับคุณ! เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเมามากกับ Don ที่รวดเร็วบนสนาม Kulikovo บนหญ้าขนนก! หนีไปซะ Mamai ตัวสกปรก จากพวกเราไปไกลกว่าป่าอันมืดมิด!”
ดินแดนรัสเซียเป็นเหมือนทารกที่น่ารักสำหรับแม่ แม่ของมันลูบไล้มัน แต่เถาวัลย์โบยมันเพื่อต่อสู้ และยกย่องการทำความดี ดังนั้นพระเจ้าทรงเมตตาเจ้าชายรัสเซีย Grand Duke Dmitry Ivanovich และเจ้าชาย Vladimir Andreevich น้องชายของเขาระหว่าง Don และ Dnieper บนทุ่ง Kulikovo บนแม่น้ำ Nepryadva
และแกรนด์ดุ๊กมิทรีอิวาโนวิชยืนอยู่กับน้องชายของเขาพร้อมกับเจ้าชายวลาดิเมียร์ Andreevich และผู้บัญชาการคนอื่น ๆ ของเขาบนกระดูกบนสนาม Kulikovo บนแม่น้ำ Nepryadva พี่น้องทั้งหลายช่างน่ากลัวและน่าเศร้าที่ได้เห็น: ศพของคริสเตียนนอนอยู่เหมือนกองหญ้าบนฝั่งของ Great Don และแม่น้ำดอนก็ไหลไปด้วยเลือดเป็นเวลาสามวัน และเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่มิทรีอิวาโนวิชกล่าวว่า: "นับพี่น้องเราไม่มีผู้ว่าราชการกี่คนและมีคนหนุ่มสาวกี่คน?"
จากนั้นมิคาอิล Andreevich โบยาร์มอสโกตอบเจ้าชายมิทรีอิวาโนวิช:“ นาย แกรนด์ดุ๊กมิทรีอิวาโนวิช! เราไม่มีโบยาร์มอสโกตัวใหญ่สี่สิบ, เจ้าชาย Belozersk สิบสองคน, โบยาร์ Novgorod posadnik สามสิบ, โบยาร์ Kolomna ยี่สิบ, โบยาร์ Pereyaslav สี่สิบ, โบยาร์ Kostroma ยี่สิบห้า, โบยาร์ Vladimir สามสิบห้า, โบยาร์ Suzdal ห้าสิบ, โบยาร์ Ryazan เจ็ดสิบ, โบยาร์ Murom สี่สิบ โบยาร์ Rostov สามสิบ, โบยาร์ Dmitrov ยี่สิบสาม, โบยาร์ Zvenigorod หกสิบ, โบยาร์ Uglich สิบห้า และทีมของเราทั้งหมดสองแสนห้าหมื่นคนก็เสียชีวิต และพระเจ้าทรงเมตตาดินแดนรัสเซียและพวกตาตาร์จำนวนนับไม่ถ้วนก็ล้มลง”
และเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่มิทรีอิวาโนวิชกล่าวว่า:“ พี่น้องโบยาร์และเจ้าชายและลูก ๆ โบยาร์แล้วคุณมีที่แคบระหว่าง Don และ Dnieper บนทุ่ง Kulikovo บนแม่น้ำ Nepryadva คุณวางศีรษะของคุณเพื่อดินแดนรัสเซียและเพื่อศรัทธาของคริสเตียน ยกโทษให้ฉันพี่น้องและอวยพรฉันในชีวิตนี้และชีวิตหน้า ไปกันเถอะพี่ชายเจ้าชาย Vladimir Andreevich ไปยังดินแดน Zalesskaya ของเราไปยังเมืองมอสโกอันรุ่งโรจน์และให้เรานั่งพี่ชายในการครองราชย์เกียรติยศน้องชายของที่ริบและชื่ออันรุ่งโรจน์ของเรา!”
ถวายเกียรติแด่พระเจ้าของเรา
ดินแดนรัสเซีย ตอนนี้เหมือนคุณได้ไปเยี่ยมกษัตริย์โซโลมอน!
ถวายเกียรติแด่พระเจ้าของเรา
ไม่ระบุชื่อ
คำพูดเกี่ยวกับ GRAND DUKE DMITRY IVANOVICH และเกี่ยวกับน้องชายของเขา PRINCE VLADIMIR ANDREEVICH พวกเขาเอาชนะ Tsar MAMAY ที่ไม่พึงประสงค์ของพวกเขาได้อย่างไร
Grand Duke Dmitry Ivanovich กับน้องชายของเขา Prince Vladimir Andreevich และผู้ว่าการของเขาร่วมงานเลี้ยงกับ Mikula Vasilyevich พวกเขาบอกเราว่าพี่ชายว่าซาร์มาไมไปที่มาตุภูมิแล้วยืนอยู่ที่ดอนเร็วแล้วต้องการไปหาเราในดินแดนซาเลสสกายา ไปกันเถอะพี่ชายไปทางเหนือ - ชะตากรรมของ Afet ลูกชายของโนอาห์ซึ่งชาวรัสเซียออร์โธดอกซ์มา ปีนขึ้นไปบนภูเขา Kyiv ดู Dnieper อันรุ่งโรจน์แล้วไปที่ดินแดนรัสเซียทั้งหมด ถ้าอย่างนั้นเรามาดูดินแดนตะวันออก - มรดกของเชมลูกชายของโนอาห์ซึ่งเป็นผู้ที่มาจากคิโนวา - พวกตาตาร์สกปรกพวกบาซูร์มาน ดังนั้นพวกเขาจึงอยู่ที่แม่น้ำบน Kayal และเอาชนะตระกูล Afet ได้ ตั้งแต่นั้นมา ดินแดนรัสเซียก็มืดมน ตั้งแต่การต่อสู้ที่ Kalki ไปจนถึงการต่อสู้ที่ Mamaev เธอเต็มไปด้วยความเศร้าโศกและความโศกเศร้าร้องไห้โดยนึกถึงลูกชายของเธอ - เจ้าชายและโบยาร์และผู้คนผู้กล้าหาญที่ออกจากบ้านและความมั่งคั่งภรรยาและลูก ๆ และวัวของพวกเขาและ หลังจากได้รับเกียรติและรัศมีภาพของโลกนี้แล้ว ได้วางศีรษะเพื่อดินแดนรัสเซียและเพื่อศรัทธาของคริสเตียน
ก่อนอื่นฉันบรรยายถึงความสงสารของดินแดนรัสเซียและเอาทุกสิ่งทุกอย่างมาจากหนังสือจากนั้นฉันก็เขียนความสงสารและยกย่อง Grand Duke Dmitry Ivanovich และเจ้าชาย Vladimir Andreevich น้องชายของเขา
มาร่วมกันพี่น้องและเพื่อน ๆ ลูกชายชาวรัสเซีย มาเพิ่มคำต่อคำ มาชื่นชมยินดีในดินแดนรัสเซีย ทิ้งความโศกเศร้าไปยังประเทศทางตะวันออก - เพื่อมรดกของซิมส์ และสรรเสริญชัยชนะเหนือ Mamai ที่สกปรก และเชิดชูแกรนด์ Duke Dmitry Ivanovich และน้องชายของเขา Prince Vladimir Andreevich! และสมมติว่าสิ่งนี้: จะดีกว่าพี่น้องที่จะเล่าเรื่องราวปัจจุบันอันรุ่งโรจน์เหล่านี้ด้วยคำพูดที่ผิดปกติเกี่ยวกับการรณรงค์ของ Grand Duke Dmitry Ivanovich และน้องชายของเขา Prince Vladimir Andreevich ผู้สืบเชื้อสายมาจาก Grand Duke Vladimir แห่ง Kyiv อันศักดิ์สิทธิ์ เรามาเริ่มพูดถึงการกระทำของพวกเขากันตามการกระทำและตามเหตุการณ์... จำสมัยโบราณมาสรรเสริญผู้ทำนายบอนน์กุสลาร์ผู้โด่งดังแห่งเคียฟกันดีกว่า ท้ายที่สุดแล้วบอนน์ผู้ทำนายนั้นใช้นิ้วอันสั้น ๆ ของเขาร้องเพลงสรรเสริญเจ้าชายรัสเซีย: ความรุ่งโรจน์ครั้งแรกของ Grand Duke of Kyiv Igor Rurikovich คนที่สองรองจาก Grand Duke Vladimir Svyatoslavich แห่ง Kyiv คนที่สามต่อ แกรนด์ดยุกยาโรสลาฟ วลาดิมีโรวิช
ฉันจะจดจำ Zephanius ผู้อาศัยอยู่ใน Ryazan และฉันจะสรรเสริญด้วยเพลงพร้อมกับเพลง Gusel ที่ดังก้อง Grand Duke Dmitry Ivanovich ของเราและน้องชายของเขา Prince Vladimir Andreevich ผู้สืบเชื้อสายมาจาก Grand Duke Vladimir แห่ง Kyiv อันศักดิ์สิทธิ์ ให้เราร้องเพลงสรรเสริญเจ้าชายรัสเซียผู้ยืนหยัดเพื่อความเชื่อของคริสเตียน!
และตั้งแต่การต่อสู้ที่ Kalka จนถึงการสังหารหมู่ Mamaev หนึ่งร้อยหกสิบปี
ดังนั้นแกรนด์ดุ๊กมิทรีอิวาโนวิชและวลาดิมีร์อันดรีวิชน้องชายของเขาได้สวดภาวนาต่อพระเจ้าและแม่ที่บริสุทธิ์ที่สุดของเขาเสริมสร้างจิตใจของพวกเขาด้วยความแข็งแกร่งทำให้จิตใจของพวกเขาสงบลงด้วยความกล้าหาญซึ่งเต็มไปด้วยจิตวิญญาณของทหารจัดกองทหารที่กล้าหาญในดินแดนรัสเซียโดยจดจำ ปู่ทวดของพวกเขา - เจ้าชายวลาดิเมียร์แห่งเคียฟ
โอ้ นกแห่งฤดูร้อน วันแห่งความสุข บินขึ้นไปบนเมฆสีฟ้า มองดูเมืองมอสโกอันยิ่งใหญ่ และเชิดชูแกรนด์ดุ๊ก มิทรี อิวาโนวิช และน้องชายของเขา เจ้าชาย วลาดิมีร์ อันดรีวิช ราวกับว่ามีพายุพัดพาเหยี่ยวจากดินแดน Zalesskaya ไปยังสนาม Polovtsian! ความรุ่งโรจน์ดังก้องไปทั่วดินแดนรัสเซีย: ม้าที่อยู่ใกล้ในมอสโก, เสียงแตรใน Kolomna, เสียงกลองใน Serpukhov, ป้ายรัสเซียยืนอยู่บนฝั่งของ Don ผู้ยิ่งใหญ่ ระฆัง veche ดังขึ้นใน Veliky Novgorod ชาว Novgorod มารวมตัวกันที่ St. Sophia และพวกเขาจึงพูดว่า: "พี่น้องทั้งหลาย เรามาช่วย Grand Duke Dmitry Ivanovich ทันเวลาไม่ได้เหรอ?" ทันทีที่กล่าวคำเหล่านี้ พวกมันก็บินไปด้วยกันเหมือนนกอินทรี ไม่มันไม่ใช่นกอินทรีที่แห่กัน - นายกเทศมนตรีออกจาก Veliky Novgorod และมีกองทหารเจ็ดพันคนเพื่อช่วยเหลือ Grand Duke Dmitry Ivanovich และน้องชายของเขา Prince Vladimir Andreevich
เจ้าชายรัสเซียทั้งหมดมาที่เมืองมอสโกอันรุ่งโรจน์และพูดคำต่อไปนี้: “ พวกตาตาร์สกปรกยืนอยู่ใกล้ดอนซาร์มาไมอยู่ที่แม่น้ำเมชิระหว่างชูรอฟและมิคาอิลอฟพวกเขาต้องการข้ามแม่น้ำและสละชีวิตเพื่อ ความรุ่งโรจน์ของเรา”
และเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่มิทรีอิวาโนวิชกล่าวว่า:“ น้องชายเจ้าชายวลาดิมีร์อันดรีวิชไปที่นั่นกันเถอะถวายเกียรติแด่ชีวิตของเราไปทั่วโลกอย่างน่าอัศจรรย์เพื่อที่ผู้เฒ่าจะเล่าและคนหนุ่มสาวจะจดจำ! เราจะทดสอบผู้กล้าของเราและเติมเลือดในแม่น้ำดอนเพื่อดินแดนรัสเซียและเพื่อศรัทธาของชาวคริสต์!”
และ Grand Duke Dmitry Ivanovich กล่าวกับทุกคนว่า: “ พี่น้องของฉัน เจ้าชายรัสเซีย พวกเราทุกคนล้วนเป็นรังของ Grand Duke Vladimir แห่ง Kyiv! เราไม่ได้เกิดมาเพื่อทำให้เหยี่ยว เหยี่ยว ไจร์ฟัลคอน นกกาดำ หรือมาไมสกปรกนั่น!”
โอ้นกไนติงเกลนกฤดูร้อนถ้าเพียงคุณเท่านั้นนกไนติงเกลจะร้องเพลงสรรเสริญของ Grand Duke Dmitry Ivanovich และเจ้าชาย Vladimir Andreevich น้องชายของเขาและพี่น้อง Olgerdovich สองคนจากดินแดนลิทัวเนีย - Andrey และ Dmitry และ Dmitry Volynsky! ท้ายที่สุดแล้ว คนเหล่านี้คือบุตรชายผู้กล้าหาญของลิทัวเนีย ไจร์ฟัลคอนในช่วงสงคราม! พวกเขาเป็นผู้บังคับบัญชาที่มีเกียรติ ห่อตัวด้วยเสียงแตร ได้รับการเลี้ยงดูภายใต้หมวกกันน็อค ได้รับการบำรุงจากปลายหอก ให้น้ำจากดาบอันคมกริบในดินแดนลิทัวเนีย
Andrei Olgerdovich พูดกับพี่ชายของเขา:“ Dmitry น้องชายของฉันเราเป็นพี่น้องสองคนเป็นบุตรชายของ Olgerdov หลานของ Gedimino หลานชายของ Skolomendov พี่น้องที่รัก สุภาพบุรุษที่รักของลิทัวเนียผู้กล้าหาญ ผู้กล้าหาญ เราจะนั่งบนม้าเกรย์ฮาวด์ของเราและมองไปที่ดอนที่เร็ว เราจะตักน้ำดอนด้วยหมวกของเรา เราจะทดสอบดาบลิทัวเนียของเรากับตาตาร์ หมวกกันน็อค และดาบเยอรมันของเราบนจดหมายลูกโซ่ Basurman!”
และมิทรีตอบเขา:“ บราเดอร์อังเดรเราจะไม่ไว้ชีวิตเพื่อดินแดนรัสเซียเพื่อศรัทธาของคริสเตียนและเพื่อความผิดของแกรนด์ดุ๊กมิทรีอิวาโนวิช! แล้วพี่ชาย เสียงเคาะก็ดังขึ้นและฟ้าร้องก็ดังสนั่นในมอสโกหินสีขาว พี่ชาย มันไม่ใช่การเคาะแบบเคาะหรือฟ้าร้อง แต่เป็นกองทัพอันยิ่งใหญ่ของ Grand Duke Dmitry Ivanovich ที่เคาะ มันเป็นผู้กล้าชาวรัสเซียที่ฟ้าร้องด้วยชุดเกราะปิดทองและโล่สีแดงของพวกเขา อานม้า พี่ชาย Andrey ม้าเกรย์ฮาวด์ของคุณและของฉันพร้อมแล้ว - อานต่อหน้าคุณ ไปกันเถอะพี่ชายเข้าไปในทุ่งโล่งแล้วดูกองทหารของเรา - มีชาวลิทัวเนียผู้กล้าหาญจำนวนกี่คนที่อยู่กับพวกเราพี่ชาย และชาวลิทัวเนียผู้กล้าหาญก็อยู่กับเรา - ทหารเจ็ดหมื่นคน”
ตอนนี้พี่ชายของฉัน ลมแรงพัดจากทะเลถึงปากดอนและนีเปอร์ นำเมฆก้อนใหญ่มาสู่ดินแดนรัสเซีย รุ่งอรุณอันนองเลือดโผล่ออกมาจากพวกเขา และสายฟ้าสีฟ้าก็สั่นสะเทือนในตัวพวกเขา จะมีการกระแทกและฟ้าร้องครั้งใหญ่ที่แม่น้ำ Nepryadva ระหว่าง Don และ Dnieper ทุ่ง Kulikovo จะถูกปกคลุมไปด้วยศพมนุษย์ เลือดจะไหลไปที่แม่น้ำ Nepryadva!
เกวียนส่งเสียงดังเอี๊ยดแล้วระหว่าง Don และ Dnieper และ Khinova กำลังจะมาถึงดินแดนรัสเซีย! หมาป่าสีเทาวิ่งมาจากปากของ Don และ Dnieper หอนเป็นฝูงใกล้แม่น้ำใกล้ Mecha อยากจะรีบไปหา Rus พวกนี้ไม่ใช่หมาป่าสีเทา - พวกตาตาร์สกปรกมาแล้วพวกเขาต้องการผ่านสงครามไปทั่วดินแดนรัสเซีย!
จากนั้นห่านก็ส่งเสียงร้อง และหงส์ก็กระพือปีก ไม่ ไม่ใช่ห่านที่ส่งเสียงร้องและหงส์ที่กระพือปีก แต่เป็น Mamai ที่สกปรกที่มาถึงดินแดนรัสเซียและนำกองกำลังของเขา และปัญหาของพวกเขารอนกมีปีกบินอยู่ใต้เมฆ อีกาเล่นไม่หยุดหย่อน และอีกาส่งเสียงของตัวเอง นกอินทรีส่งเสียงร้อง หมาป่าหอนอย่างน่ากลัว และสุนัขจิ้งจอกรีบพุ่ง - พวกมันได้กลิ่นกระดูก
ดินแดนรัสเซีย ตอนนี้เหมือนคุณได้ไปเยี่ยมกษัตริย์โซโลมอน!
และแล้วเหยี่ยวและไจร์ฟัลคอนและเหยี่ยวเบโลเซอร์สค์ก็ฉีกออกจากสต็อกทองคำจากเมืองหินแห่งมอสโกทำลายโซ่ตรวนไหมทะยานขึ้นไปใต้ท้องฟ้าสีครามส่งเสียงระฆังปิดทองบนดอนที่รวดเร็วพวกเขาต้องการโจมตีฝูงห่านจำนวนนับไม่ถ้วน และหงส์ - จากนั้นวีรบุรุษรัสเซียและคนบ้าระห่ำต้องการที่จะโจมตีกองกำลังอันยิ่งใหญ่ของซาร์มาไมผู้สกปรก
จากนั้นแกรนด์ดุ๊กมิทรี อิวาโนวิชก็ก้าวเข้าไปในโกลนสีทอง หยิบดาบในมือขวา และอธิษฐานต่อพระเจ้าและมารดาที่บริสุทธิ์ที่สุดของเขา ดวงอาทิตย์ส่องแสงชัดเจนจากทิศตะวันออกและบอกทางให้เขาเห็น ส่วนบอริสและเกลบก็อธิษฐานเผื่อญาติของพวกเขา
อะไรทำให้เกิดเสียงดัง อะไรฟ้าร้องก่อนรุ่งสาง? เจ้าชายวลาดิมีร์ Andreevich จัดกองทหารและนำพวกเขาไปยังดอนผู้ยิ่งใหญ่ และเขาพูดกับพี่ชายของเขา Grand Duke Dmitry Ivanovich:“ อย่ายอมแพ้กับพวกตาตาร์ที่สกปรก - ท้ายที่สุดแล้วชาวรัสเซียที่สกปรกก็เหยียบย่ำทุ่งนาและพรากมรดกของเราไป!”
Grand Duke Dmitry Ivanovich ตอบเขา:“ พี่ชาย Vladimir Andreevich! เราเป็นพี่น้องกันสองคน ซึ่งเป็นหลานของแกรนด์ดุ๊ก วลาดิเมียร์แห่งเคียฟ ผู้ว่าการของเราได้รับการแต่งตั้งแล้ว - โบยาร์เจ็ดสิบคนและเจ้าชายผู้กล้าหาญของ Belozersk Fyodor Semenovich และ Semyon Mikhailovich และ Mikula Vasilyevich และทั้งพี่น้อง Olgerdovich และ Dmitry Volynsky และ Timofey Voluevich และ Andrei Serkizovich และ Mikhail Ivanovich และนักรบด้วย โดยพวกเรา - ทหารสามแสนคน และผู้ว่าราชการของเราเชื่อถือได้ เป็นทีมที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว และม้าที่อยู่ข้างใต้เรานั้นเป็นสุนัขเกรย์ฮาวด์ และเรามีชุดเกราะปิดทอง หมวก Cherkasy โล่มอสโก สุลิตซาเยอรมัน มีดสั้น Fryazh ดาบสีแดงเข้ม และมีการสำรวจถนนแล้ว ทางแยกได้เตรียมไว้แล้ว และทุกคนต่างกระตือรือร้นที่จะสละศีรษะเพื่อดินแดนรัสเซียและเพื่อความเชื่อของคริสเตียน ในขณะที่มาตรฐานการครองชีพผันผวน เหล่านักรบต่างโหยหาเกียรติยศเพื่อให้ได้มาซึ่งชื่อเสียงของพวกเขา”
เหยี่ยวและไจร์ฟัลคอนและเหยี่ยว Belozersk เหล่านั้นบินข้ามดอนอย่างรวดเร็วแล้วรีบไปหาฝูงห่านและหงส์จำนวนนับไม่ถ้วน ไม่ใช่เหยี่ยวหรือไจร์ฟัลคอน แต่เจ้าชายรัสเซียบินไปที่กองกำลังตาตาร์ หอกร้อนแดงแตก เกราะปิดทองดังขึ้น โล่สีแดงเข้มกระเด็น ดาบสีแดงเข้มกระทบหมวก Khinov บนสนาม Kulikovo บนแม่น้ำ Nepryadva
พื้นดินเป็นสีดำใต้กีบ ทุ่งนาหว่านด้วยกระดูกตาตาร์ และพื้นดินก็ชุ่มไปด้วยเลือด กองทัพอันทรงพลังมาบรรจบกันที่นี่ เหยียบย่ำเนินเขาและทุ่งหญ้า และทำให้แม่น้ำ ลำธาร และทะเลสาบเต็มไปด้วยโคลน ปาฏิหาริย์เรียกร้องในดินแดนรัสเซียและบอกให้ดินแดนที่น่าเกรงขามฟัง ความรุ่งโรจน์แพร่กระจายไปยังประตูเหล็กและไปยัง Vornavich ไปยังกรุงโรมและไปยัง Cafe ทางทะเลและไปยัง Tarnov และจากที่นั่นไปยังกรุงคอนสแตนติโนเปิลเพื่อรับการสรรเสริญของเจ้าชายรัสเซีย: Great Rus' เอาชนะกองทัพตาตาร์ในสนาม Kulikovo บน แม่น้ำเนปริยัทวา
บนสนามนั้น เมฆที่น่ากลัวมาบรรจบกัน มักจะเปล่งประกาย...