หัวข้อที่ 2
บทกวี " นักขี่ม้าสีบรอนซ์»
ประเภท:บทกวี
ภาษาต้นฉบับ:ภาษารัสเซีย
ปีที่เขียน: 1833
สิ่งพิมพ์: 1834 (ข้อความที่ตัดตอนมา), 1837
สร้างเสร็จในปี พ.ศ. 2376 ในเมืองโบลดิโน บทกวีนี้จะไม่ผ่านการเซ็นเซอร์ของซาร์และจะได้รับการตีพิมพ์โดยมีการตัดตอนหลังจากการตายของกวี เบลินสกี้ตระหนักดีว่าบรรทัดที่สำคัญที่สุด (ความท้าทายของยูจีนต่อผู้เผด็จการ) หายไป บทกวี - การสร้างที่เป็นเอกลักษณ์แม้แต่ในผลงานของพุชกิน: เรื่องราวของปีเตอร์สเบิร์ก (ฉบับแรก บทกวีโรแมนติกถูกกำหนดโดยประเภทนี้ด้วย) โดยที่หนึ่ง ตัวละครหลัก- "ชายร่างเล็ก" Evgeniy ผู้น่าสงสาร องค์ประกอบของน้ำและลมพลังแห่งอำนาจเผด็จการต่อต้านเขา อุดมคติของยูจีนเป็นเรื่องส่วนตัวและชัดเจนในทุกๆ วัน อีกครั้งหนึ่งที่ความคิดที่ยอดเยี่ยมของพุชกิน - รัฐถูกกำหนดโดยความสุขส่วนตัว (หรือโชคร้าย) ของพลเมือง จะทำอย่างไร ผู้ชายตัวเล็ก ๆถ้าความหมายของชีวิตหายไป ถ้า Parasha ตายล่ะ?
พุชกินเชิดชู "การสร้างสรรค์ของปีเตอร์" ความงามของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก กระแสอำนาจอธิปไตยของเนวา แผนการของปีเตอร์เป็นจริง: ธงทั้งหมดลอยมาเยี่ยมเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กก็ถูกสร้างขึ้น แต่กฎทางศีลธรรมบางข้อไม่ได้ถูกนำมาพิจารณาและถูกเหยียบย่ำโดยหม้อแปลงไฟฟ้าของรัสเซียด้วยซ้ำ กระบวนการที่ดำเนินการโดยเจตจำนงเผด็จการนั้นเต็มไปด้วยความขัดแย้งที่ไม่ละลายน้ำ “ ดูมาบนหน้าผากของเทวรูปทองแดง เจตนาร้ายของมัน” เป็นชั้นหนึ่งของชีวิตชาวรัสเซีย Evgeniy ผู้น่าสงสารมาจากอีกชั้นหนึ่งของเขา องค์ประกอบทางธรรมชาติ- ชั้นที่สาม. แม้ว่าทั้งหมดจะรวมกันเป็นชีวิตชาวรัสเซีย
Evgeny เป็นประเภท - ผลลัพธ์ การพัฒนาทางประวัติศาสตร์สังคม. โศกนาฏกรรมส่วนตัวของเขา (ต่างจาก Vyrin) ไม่ได้รับการพิสูจน์ทุกวัน แต่ผู้เขียนแทรกเข้าไปในแวดวงของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเองและทางประวัติศาสตร์และสังคม การกระทำของบทกวีถูกย้ายจากตู้ราชการไปยังถนนและจัตุรัสในเมืองหลวง จากความคิดที่ถ่อมตัวและธรรมดาในตอนต้นของเรื่องซึ่งเป็นผลมาจากการทดสอบทางศีลธรรมอันโหดร้ายพระเอกก็มาถึง "ความคิดที่เลวร้าย" “ เสียงแห่งความวิตกกังวลภายใน” - นี่คือวิธีที่พุชกินให้คำจำกัดความสิ่งใหม่ สถานะภายในฮีโร่ ความบ้าคลั่งของ Evgeniy ไม่ใช่ ขั้นตอนสุดท้ายการทำลายบุคลิกภาพ ความขัดแย้งหลักคือการปะทะกันระหว่างยูจีนกับนักขี่ม้าสีบรอนซ์ การจลาจลเป็นจุดไคลแม็กซ์ของบทกวี สภาพจิตวิญญาณฮีโร่ได้รับการพัฒนา Pushkin รายงานรายละเอียดภาพที่เล็กที่สุด (หน้าผาก, ดวงตา, หัวใจ, มือ) พระเอกจำอดีตได้ความคิดที่กระจ่างแจ้งเกิดขึ้นก่อนที่การตกสู่ห้วงแห่งความบ้าคลั่งครั้งสุดท้าย
กับใครและในนามของสิ่งที่ Evgeniy กบฏ? ส่วนใหญ่ในบทกวีเป็นสัญลักษณ์และในเรื่องนี้ - ความคิดริเริ่มทางศิลปะบทกวี
ทัศนคติของพุชกินต่อการกบฏคืออะไร? พุชกินไม่เชื่อเรื่องการกบฏหรือการปฏิวัติ แต่เมื่อสำรวจประวัติศาสตร์และความทันสมัยในฐานะศิลปิน เขาก็ได้ข้อสรุปว่าความรุนแรงทำให้เกิดการประท้วง ใน "The Bronze Horseman" แสดงให้เห็นว่าการกบฏของยูจีนเกิดขึ้นโดยธรรมชาติ การแสดงที่กล้าหาญของฮีโร่นั้นเป็นธรรมชาติและสมเหตุสมผล
ข้อความของบทกวี
นักขี่ม้าสีบรอนซ์
เรื่องเล่าของปีเตอร์สเบิร์ก
คำนำ
เหตุการณ์ที่อธิบายไว้ในเรื่องนี้มีพื้นฐานมาจากความจริง รายละเอียดเหตุการณ์น้ำท่วมนำมาจากนิตยสารในขณะนั้น ผู้อยากรู้อยากเห็นสามารถรับมือกับข่าวสารที่รวบรวมได้
การแนะนำ
บนฝั่งคลื่นแห่งทะเลทราย
เขายืนอยู่ที่นั่นเต็มไปด้วยความคิดที่ยอดเยี่ยม
และเขามองเข้าไปในระยะไกล กว้างไกลต่อหน้าเขา
แม่น้ำไหลเชี่ยว เรือที่ไม่ดี
เขาดิ้นรนไปตามมันเพียงลำพัง
ริมตลิ่งที่เต็มไปด้วยตะไคร่น้ำ
กระท่อมดำคล้ำที่นี่และที่นั่น
ที่พักพิงของชาว Chukhonian ที่น่าสงสาร
และป่าไม้ที่ไม่รู้จักแสง
ในสายหมอกแห่งดวงอาทิตย์ที่ซ่อนเร้น
มีเสียงดังไปทั่ว
และเขาคิดว่า:
จากที่นี่เราจะคุกคามชาวสวีเดน
เมืองนี้จะถูกสถาปนาขึ้นที่นี่
เพื่อประณามเพื่อนบ้านที่หยิ่งผยอง
ธรรมชาติกำหนดเราไว้ที่นี่
ตัดหน้าต่างสู่ยุโรป1
ยืนหยัดอย่างมั่นคงริมทะเล
ที่นี่ในคลื่นลูกใหม่
ธงทั้งหมดจะมาเยี่ยมเรา
และเราจะบันทึกมันในที่โล่ง
ร้อยปีผ่านไปและเมืองเล็ก ๆ
มีความงดงามและความอัศจรรย์อยู่เต็มประเทศ
จากความมืดมิดแห่งป่าไม้ จากหนองน้ำแห่งความมืดมิด
พระองค์เสด็จขึ้นอย่างสง่างามและภาคภูมิ
ชาวประมงฟินแลนด์เคยอยู่ที่ไหนมาก่อน?
ลูกเลี้ยงที่น่าเศร้าของธรรมชาติ
เดียวดายบนฝั่งต่ำ
ถูกโยนลงไปในน่านน้ำที่ไม่รู้จัก
เน็ตเก่าของคุณตอนนี้อยู่ที่นั่นแล้ว
ไปตามชายฝั่งที่วุ่นวาย
ชุมชนเรียวมารวมตัวกัน
พระราชวังและหอคอย เรือ
ฝูงชนจากทั่วทุกมุมโลก
พวกเขามุ่งมั่นเพื่อท่าจอดเรือที่อุดมสมบูรณ์
Neva แต่งกายด้วยหินแกรนิต
สะพานแขวนอยู่เหนือน้ำ
สวนสีเขียวเข้ม
หมู่เกาะปกคลุมเธอ
และหน้าเมืองหลวงน้อง
กรุงมอสโกเก่าได้จางหายไป
เหมือนก่อนราชินีองค์ใหม่
หญิงม่ายพอร์ฟีรี
ฉันรักคุณการสร้างของ Petra
ฉันชอบรูปลักษณ์ที่เพรียวบางของคุณ
เนวาอธิปไตยในปัจจุบัน
หินแกรนิตชายฝั่งของมัน
รั้วของคุณมีลวดลายเหล็กหล่อ
ในค่ำคืนแห่งการครุ่นคิดของคุณ
ยามพลบค่ำที่โปร่งใส ส่องแสงไร้แสงจันทร์
เมื่อฉันอยู่ในห้องของฉัน
ฉันเขียน ฉันอ่านหนังสือโดยไม่มีตะเกียง
และชุมชนที่หลับใหลก็ชัดเจน
ถนนร้างและแสงสว่าง
เข็มทหารเรือ,
และไม่ปล่อยให้ความมืดมิดแห่งราตรีกาล
สู่ท้องฟ้าสีทอง
รุ่งอรุณหนึ่งหลีกทางให้อีกรุ่งหนึ่ง
เขารีบโดยให้เวลากลางคืนครึ่งชั่วโมง2
ฉันรักฤดูหนาวที่โหดร้ายของคุณ
ยังคงมีอากาศและน้ำค้างแข็ง
เลื่อนวิ่งไปตามเนวาอันกว้างใหญ่
ใบหน้าของหญิงสาวสดใสกว่าดอกกุหลาบ
และความแวววาว และเสียง และเสียงพูดคุยของลูกบอล
และในเวลางานฉลองตรี
เสียงฟู่ของแก้วฟอง
และเปลวไฟหมัดเป็นสีน้ำเงิน
ฉันรักความมีชีวิตชีวาเหมือนสงคราม
ทุ่งนาอันน่าขบขันของดาวอังคาร
กองทหารราบและม้า
ความสวยงามสม่ำเสมอ
ในระบบที่ไม่มั่นคงอย่างกลมกลืน
เศษธงแห่งชัยชนะเหล่านี้
ความแวววาวของฝาทองแดงเหล่านี้
ผ่านผู้ที่ยิงทะลุในการต่อสู้
ฉันรักคุณเมืองหลวงทหาร
ที่มั่นของคุณคือควันและฟ้าร้อง
เมื่อราชินีอิ่มแล้ว
พระราชโอรสพระราชทานแก่ราชสำนัก
หรือชัยชนะเหนือศัตรู
รัสเซียได้รับชัยชนะอีกครั้ง
หรือทำลายน้ำแข็งสีฟ้าของคุณ
เนวาพาเขาไปที่ทะเล
และเมื่อสัมผัสได้ถึงวันแห่งฤดูใบไม้ผลิ เขาก็ชื่นชมยินดี
อวดเมืองเปตรอฟและยืนหยัด
ไม่สั่นคลอนเหมือนรัสเซีย
ขอให้เขาสร้างสันติภาพกับคุณ
และธาตุที่พ่ายแพ้
ความเป็นปฏิปักษ์และการถูกจองจำโบราณ
ปล่อยให้คลื่นฟินแลนด์ลืมไป
และพวกเขาจะไม่กลายเป็นความอาฆาตพยาบาทที่ไร้ประโยชน์
รบกวนการนอนหลับชั่วนิรันดร์ของปีเตอร์!
มันเป็นช่วงเวลาที่แย่มาก
ความทรงจำของเธอยังสดใส...
เกี่ยวกับเธอเพื่อนของฉันสำหรับคุณ
ฉันจะเริ่มต้นเรื่องราวของฉัน
เรื่องราวของฉันจะเศร้า
ส่วนที่หนึ่ง
เหนือเปโตรกราดที่มืดมิด
พฤศจิกายนสูดอากาศหนาวเย็นของฤดูใบไม้ร่วง
สาดซัดไปด้วยคลื่นที่มีเสียงดัง
จนถึงขอบรั้วอันเรียวยาวของคุณ
เนวากำลังพลิกตัวเหมือนคนป่วย
กระสับกระส่ายอยู่บนเตียงของฉัน
มันดึกแล้วและมืดแล้ว
ฝนตกลงมาที่หน้าต่างด้วยความโกรธ
แล้วลมก็พัดมาอย่างเศร้าโศก
ในเวลานั้นจากแขกที่บ้าน
หนุ่ม Evgeniy มาแล้ว...
เราจะเป็นฮีโร่ของเรา
เรียกชื่อนี้.. มัน
เสียงดี; อยู่กับเขามานานแล้ว
ปากกาของฉันก็เป็นมิตรเช่นกัน
เราไม่ต้องการชื่อเล่นของเขา
แม้ว่าในช่วงเวลาที่ผ่านไปแล้ว
บางทีก็ส่องแสง
และใต้ปากกาของ Karamzin
ในตำนานพื้นเมืองมันฟังดู;
แต่ตอนนี้มีแสงสว่างและข่าวลือ
มันลืมไปแล้ว พระเอกของเรา
อาศัยอยู่ในโคลอมนา ให้บริการที่ไหนสักแห่ง
เขาเบือนหน้าหนีจากขุนนางและไม่ใส่ใจ
ไม่เกี่ยวกับญาติผู้เสียชีวิต
ไม่เกี่ยวกับโบราณวัตถุที่ถูกลืม
ดังนั้นฉันจึงกลับบ้าน Evgeniy
เขาถอดเสื้อคลุมออก เปลื้องผ้า แล้วนอนลง
แต่เป็นเวลานานที่เขาไม่สามารถหลับได้
ในความตื่นเต้นของความคิดต่างๆ
เขากำลังคิดอะไรอยู่? เกี่ยวกับ,
ว่าเขายากจนและทำงานหนัก
เขาต้องส่งมอบให้กับตัวเอง
และความเป็นอิสระและเกียรติยศ
พระเจ้าจะเพิ่มอะไรให้เขาได้บ้าง?
จิตใจและเงิน มันคืออะไร?
ผู้โชคดีที่ไม่ได้ใช้งานเช่นนั้น
สายตาสั้น สล็อธ
สำหรับใครชีวิตจะง่ายกว่ามาก!
ว่าเขารับใช้เพียงสองปีเท่านั้น
เขายังคิดว่าสภาพอากาศ
เธอไม่ยอมแพ้ นั่นคือแม่น้ำ
ทุกอย่างกำลังมา ซึ่งแทบจะไม่
สะพานยังไม่ได้ถูกถอดออกจากเนวา
และจะเกิดอะไรขึ้นกับ Parasha?
แยกทางกันสองสามวัน
Evgeny ถอนหายใจอย่างเต็มที่ที่นี่
และเขาฝันกลางวันเหมือนกวี:
"แต่งงาน? ถึงฉัน? ทำไมจะไม่ล่ะ?
แน่นอนว่ามันยาก
แต่ฉันยังเด็กและมีสุขภาพดี
พร้อมทำงานทั้งกลางวันและกลางคืน
ฉันจะจัดเตรียมบางอย่างให้ตัวเอง
ที่พักพิงที่ถ่อมตัวและเรียบง่าย
และในนั้นฉันจะสงบ Parasha
บางทีหนึ่งหรือสองปีจะผ่านไป -
ฉันจะได้ที่นั่งแล้ว Parashe
ฉันจะฝากครอบครัวของเราไว้
และเลี้ยงลูก...
และเราจะมีชีวิตอยู่ต่อไปจนถึงหลุมศพ
เราทั้งสองจะไปถึงที่นั่นจับมือกัน
แล้วลูกหลานของเราจะฝังเรา…”
นั่นคือสิ่งที่เขาฝัน และมันก็น่าเศร้า
เขาในคืนนั้นและเขาก็ปรารถนา
เพื่อให้ลมหอนเศร้าน้อยลง
และปล่อยให้ฝนตกลงมาที่หน้าต่าง
ไม่ได้โกรธขนาดนั้น...
ง่วงนอน
ในที่สุดเขาก็ปิด และดังนั้น
ความมืดมิดแห่งคืนพายุกำลังเบาบางลง
และแล้ววันอันสดใสก็มาถึงแล้ว...3
วันที่แย่มาก!
เนวาทั้งคืน
โหยหาทะเลต้านพายุ
โดยไม่สามารถเอาชนะความโง่เขลาอันรุนแรงของพวกเขาได้...
และเธอก็ทนไม่ไหวที่จะเถียง...
ในเวลาเช้าเหนือฝั่งของมัน
มีผู้คนมากมายมารวมตัวกัน
ชื่นชมน้ำกระเซ็นภูเขา
และฟองแห่งน้ำอันเดือดดาล
แต่ความแรงของลมจากอ่าว
บล็อคเนวา
เธอเดินกลับโกรธเดือด
และท่วมเกาะต่างๆ
อากาศเริ่มรุนแรงขึ้น
เนวาพองตัวและคำราม
หม้อต้มเดือดและหมุนวน
และทันใดนั้นก็เหมือนกับสัตว์ป่า
เธอรีบวิ่งไปที่เมือง ต่อหน้าเธอ
ทุกอย่างวิ่งทุกอย่างรอบตัว
ทันใดนั้นก็ว่างเปล่า - ทันใดนั้นก็มีน้ำ
ไหลลงสู่ห้องใต้ดินใต้ดิน
ช่องเทลงในตะแกรง
และ Petropol ก็กลายเป็นเหมือนนิวท์
อยู่ในน้ำลึกระดับเอว
ล้อม! จู่โจม! คลื่นชั่วร้าย
เช่นเดียวกับขโมย พวกเขาปีนเข้าไปในหน้าต่าง เชลนี่
จากการวิ่งหน้าต่างก็ถูกท้ายทุบทุบ
ถาดใต้ผ้าคลุมเปียก
การค้าหุ้นสินค้า
ข้าวของของความยากจนซีด
สะพานพังเพราะพายุฝนฟ้าคะนอง
โลงศพจากสุสานที่ถูกน้ำท่วม
ลอยไปตามท้องถนน!
เขาเห็นพระพิโรธของพระเจ้าและรอคอยการประหารชีวิต
อนิจจา ทุกสิ่งพินาศ: ที่พักพิงและอาหาร!
ฉันจะได้รับมันที่ไหน?
ในปีที่เลวร้ายนั้น
ซาร์ผู้ล่วงลับยังอยู่ในรัสเซีย
พระองค์ทรงปกครองด้วยพระสิริ ไปที่ระเบียง
เศร้าสับสนจึงออกไป
และเขากล่าวว่า: “ด้วยองค์ประกอบของพระเจ้า
ราชาไม่สามารถควบคุมได้” เขานั่งลง
และในดูมาด้วยสายตาเศร้าโศก
ฉันมองดูภัยพิบัติอันชั่วร้าย
มีทะเลสาบเป็นชั้นๆ
และในนั้นก็มีแม่น้ำกว้างใหญ่
ถนนหลั่งไหลเข้ามา ปราสาท
ดูเหมือนเป็นเกาะที่น่าเศร้า
พระราชาตรัสตั้งแต่ต้นจนจบว่า
ตามถนนใกล้เคียงและถนนที่อยู่ห่างไกล
ในการเดินทางที่อันตรายผ่านน่านน้ำที่มีพายุ
พวกนายพลเริ่มโจมตีเขา
เพื่อปกป้องและเอาชนะด้วยความกลัว
และมีคนจมน้ำที่บ้าน
จากนั้นที่จัตุรัสเปโตรวา
ที่ซึ่งมีบ้านใหม่เกิดขึ้นตรงหัวมุม
อยู่เหนือเฉลียงยกสูง
ด้วยอุ้งเท้าที่ยกขึ้นราวกับมีชีวิตอยู่
มีสิงโตเฝ้าสองตัวยืนอยู่
ขี่สัตว์หินอ่อน
ไม่สวมหมวก ประสานมือไม้กางเขน
นั่งนิ่ง ซีดมาก
ยูจีน. เขากลัวสิ่งที่น่าสงสาร
ไม่ใช่เพื่อตัวฉันเอง เขาไม่ได้ยิน
เพลาโลภเพิ่มขึ้นอย่างไร
ล้างฝ่าเท้าของเขา,
ฝนตกกระทบหน้าเขาขนาดไหน
เหมือนลมที่โห่ร้องอย่างแรง
ทันใดนั้นเขาก็ถอดหมวกออก
สายตาสิ้นหวังของเขา
ชี้ไปที่ขอบ
พวกเขาไม่เคลื่อนไหว เหมือนภูเขา
จากส่วนลึกที่ขุ่นเคือง
คลื่นสูงขึ้นที่นั่นและโกรธ
ที่นั่นพายุโหมกระหน่ำพวกเขาก็รีบไปที่นั่น
เศษ... พระเจ้า พระเจ้า! ที่นั่น -
อนิจจา ใกล้กับคลื่น
เกือบจะถึงอ่าวแล้ว -
รั้วไม่ได้ทาสี แต่เป็นวิลโลว์
และบ้านที่ทรุดโทรมอยู่นั่นก็คือ
หญิงม่ายและบุตรสาว ปาราชาของพระองค์
ความฝันของเขา...หรือในความฝัน
เขาเห็นสิ่งนี้ไหม? หรือของเราทั้งหมด
และชีวิตก็ไม่มีอะไรเหมือนความฝันที่ว่างเปล่า
การเยาะเย้ยแห่งสวรรค์เหนือโลก?
และดูเหมือนว่าเขาจะถูกอาคม
ราวกับถูกล่ามโซ่ไว้กับหินอ่อน
ลงไม่ได้! รอบตัวเขา
น้ำและไม่มีอะไรอื่น!
และฉันก็หันหลังให้เขา
ในที่สูงอันไม่สั่นคลอน
เหนือเนวาที่ขุ่นเคือง
ยืนด้วยมือที่ยื่นออกไป
ตอนที่สอง
แต่บัดนี้กลับทำลายล้างมามากพอแล้ว
และเบื่อหน่ายกับความรุนแรงที่อวดดี
เนวาถูกดึงกลับ
ชื่นชมความขุ่นเคืองของคุณ
และจากไปด้วยความไม่ใส่ใจ
เหยื่อของคุณ ตัวร้ายจังเลย
กับแก๊งอันดุเดือดของเขา
บุกเข้าไปในหมู่บ้านแล้วหักฟัน
ทำลายและปล้น; กรีดร้อง, ขบขัน,
ความรุนแรง สบถ วิตกกังวล โหยหวน!..
และเต็มไปด้วยการโจรกรรม
กลัวการไล่ล่าเหนื่อย
โจรกำลังรีบกลับบ้าน
ทิ้งเหยื่อระหว่างทาง
น้ำลดลงและทางเท้า
มันเปิดออกและ Evgeny เป็นของฉัน
เขารีบวิญญาณของเขาจมลง
ด้วยความหวัง ความกลัว และความปรารถนา
สู่แม่น้ำที่สงบลงแทบจะไม่
แต่ชัยชนะเต็มไปด้วยชัยชนะ
คลื่นยังคงเดือดพล่านด้วยความโกรธ
ราวกับมีไฟกำลังคุกรุ่นอยู่ข้างใต้พวกเขา
โฟมยังปกคลุมพวกเขาอยู่
และเนวาก็หายใจแรง
เหมือนม้าวิ่งกลับจากการรบ
Evgeny มองดู: เขาเห็นเรือ;
เขาวิ่งไปหาเธอราวกับว่าเขากำลังหาอะไรอยู่
เขาเรียกผู้ให้บริการ -
ยอมจ่ายเงินให้เขาสักเล็กน้อย
ผ่านคลื่นอันเลวร้ายคุณโชคดี
และยาวนานด้วยคลื่นพายุ
นักพายเรือผู้มีประสบการณ์ต่อสู้
และซ่อนตัวลึกระหว่างแถวของพวกเขา
ทุกชั่วโมงกับนักว่ายน้ำผู้กล้าหาญ
เรือพร้อมแล้ว - และในที่สุด
เขาถึงฝั่งแล้ว
ไม่มีความสุข
วิ่งไปตามถนนที่คุ้นเคย
ไปยังสถานที่ที่คุ้นเคย หน้าตา
หาคำตอบไม่ได้ วิวแย่มาก!
ทุกอย่างกองอยู่ตรงหน้าเขา
สิ่งใดหล่น สิ่งใดพังทลาย
บ้านก็คดเคี้ยวและอื่นๆ
พังหมดเลยคนอื่นๆ
เคลื่อนตัวด้วยคลื่น รอบ ๆ
ราวกับอยู่ในสนามรบ
ศพกำลังนอนอยู่รอบ ๆ ยูจีน
หัวเสีย จำอะไรไม่ได้เลย
หมดสิ้นจากความทรมาน
วิ่งไปยังที่ที่เขารออยู่
ชะตากรรมกับข่าวที่ไม่รู้จัก
เช่นเดียวกับจดหมายปิดผนึก
และตอนนี้เขากำลังวิ่งผ่านชานเมือง
นี่อ่าวและบ้านก็ใกล้แล้ว...
นี่คืออะไร?..
เขาหยุด.
ฉันกลับไปแล้วกลับมา
เขาดู...เขาเดิน...เขายังดูอยู่
นี่คือที่ซึ่งบ้านของพวกเขาตั้งอยู่
นี่วิลโลว์ มีประตูอยู่ที่นี่ -
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาปลิวไป บ้านอยู่ไหน?
และเต็มไปด้วยการดูแลที่มืดมน
เขาเดินต่อไปเขาเดินไปรอบ ๆ
พูดเสียงดังกับตัวเอง -
ทันใดนั้นก็ใช้มือตบหน้าผากเขา
ฉันเริ่มหัวเราะ
หมอกกลางคืน
นางเสด็จลงมาในเมืองด้วยความกังวลใจ
แต่ชาวบ้านไม่ได้นอนเป็นเวลานาน
และพวกเขาก็พูดคุยกัน
เกี่ยวกับวันที่ผ่านไป
เพราะความเหนื่อยล้าและเมฆสีซีด
ประกายเหนือเมืองหลวงอันเงียบสงบ
และฉันไม่พบร่องรอยใด ๆ
ปัญหาของเมื่อวาน; สีม่วง
ความชั่วร้ายถูกปกปิดไว้แล้ว
ทุกอย่างกลับเป็นลำดับเดียวกัน
ถนนมีอิสระอยู่แล้ว
ด้วยความไม่เย็นชาของคุณ
ผู้คนกำลังเดิน ประชาชนอย่างเป็นทางการ
ออกจากที่พักยามค่ำคืนของฉัน
ฉันต้องการทำงาน. พ่อค้าผู้กล้าหาญ
ไม่ท้อก็เปิดครับ
เนวาปล้นชั้นใต้ดิน
การรวบรวมการสูญเสียของคุณเป็นสิ่งสำคัญ
วางไว้บนอันที่ใกล้ที่สุด จากหลา
พวกเขานำเรือมา
เคานต์ Khvostov
กวีผู้เป็นที่รักของสวรรค์
ร้องเพลงในบทอมตะแล้ว
ความโชคร้ายของธนาคารเนวา
แต่ Evgeniy ผู้น่าสงสารของฉัน...
อนิจจา จิตใจที่สับสนของเขา
ต่อต้านแรงกระแทกอันเลวร้าย
ฉันไม่สามารถต้านทานได้ เสียงกบฏ
ได้ยินเสียงเนวาและลม
ในหูของเขา ความคิดแย่มาก
เขาเดินไปอย่างเงียบ ๆ
เขาถูกทรมานด้วยความฝันบางอย่าง
ผ่านไปหนึ่งสัปดาห์ หนึ่งเดือน - เขา
เขาไม่ได้กลับบ้านของเขา
มุมรกร้างของเขา
ฉันเช่ามันเมื่อพ้นกำหนดเวลา
เจ้าของกวีผู้น่าสงสาร
Evgeniy สำหรับสินค้าของเขา
ไม่ได้มา. เขาจะออกเร็ว ๆ นี้
กลายเป็นคนต่างด้าว ฉันเดินเท้าตลอดทั้งวัน
และเขานอนอยู่ที่ท่าเรือ กิน
ชิ้นหนึ่งเสิร์ฟไปที่หน้าต่าง
เสื้อผ้าของเขาโทรม
มันฉีกและคุกรุ่น เด็กขี้โมโห
พวกเขาขว้างก้อนหินตามเขาไป
มักจะแส้ของโค้ช
เขาถูกเฆี่ยนตีเพราะว่า
ว่าเขาไม่เข้าใจถนน
ไม่มีอีกครั้ง; ดูเหมือนเขา
ไม่ได้สังเกต. เขาตะลึง
เป็นเสียงของความวิตกกังวลภายใน
ดังนั้นเขาจึงอายุไม่มีความสุข
ถูกลากมาทั้งสัตว์และมนุษย์
ไม่ว่าสิ่งนี้หรือสิ่งนั้นหรือชาวโลก
ไม่ใช่ผีที่ตายแล้ว...
ครั้งหนึ่งเขากำลังหลับใหล
ที่ท่าเรือเนวา วันแห่งฤดูร้อน
เรากำลังเข้าใกล้ฤดูใบไม้ร่วง หายใจเข้า
ลมพายุ. เพลาที่น่ากลัว
สาดบนท่าเรือบ่นค่าปรับ
และก้าวย่างอย่างราบรื่น
เหมือนผู้ร้องที่ประตู
ผู้พิพากษาที่ไม่ฟังเขา
ชายผู้ยากจนตื่นขึ้นมา มันมืดมน:
ฝนตก ลมร้องอย่างเศร้าใจ
และอยู่กับเขาไปไกลในความมืดมิดแห่งราตรี
ทหารก็โทรกลับมา...
Evgeny กระโดดขึ้น; จำได้เต็มตา
เขาเป็นอดีตที่น่าสยดสยอง อย่างเร่งรีบ
เขาลุกขึ้น; ไปเร่ร่อนและทันใดนั้น
หยุด - และรอบ ๆ
เขาเริ่มขยับสายตาอย่างเงียบ ๆ
ด้วยความกลัวอย่างรุนแรงบนใบหน้าของคุณ
เขาพบว่าตัวเองอยู่ใต้เสา
บ้านหลังใหญ่. บนระเบียง
ด้วยอุ้งเท้าที่ยกขึ้นราวกับมีชีวิตอยู่
สิงโตก็ยืนเฝ้า
และในระดับความสูงที่มืดมิด
เหนือหินที่มีรั้วกั้น
ไอดอลที่ยื่นมือออกมา
นั่งบนหลังม้าสีบรอนซ์
เยฟเจนี่ตัวสั่น ล้างขึ้น
ความคิดในนั้นน่ากลัว เขาค้นพบ
และสถานที่ที่น้ำท่วมเล่น
ที่ซึ่งคลื่นนักล่ามารุมเร้า
ก่อจลาจลด้วยความโกรธแค้นรอบตัวเขา
และสิงโต และจัตุรัส และนั่น
ผู้ซึ่งยืนนิ่งไม่ไหวติง
ในความมืดมิดที่มีหัวทองแดง
ผู้ที่มีเจตนาถึงอันตรายถึงชีวิต
เมืองถูกก่อตั้งอยู่ใต้ทะเล...
เขาช่างน่ากลัวในความมืดมิดโดยรอบ!
คิดอะไรบนคิ้ว!
มีพลังอะไรซ่อนอยู่ในนั้น!
แล้วม้าตัวนี้มีไฟอะไรเช่นนี้!
คุณกำลังควบม้าอยู่ที่ไหนม้าภูมิใจ?
แล้วคุณจะเอากีบไปไว้ที่ไหน?
คุณไม่ได้อยู่เหนือเหวเหรอ?
ที่สูงมีบังเหียนเหล็ก
ยกรัสเซียด้วยขาหลัง?5
รอบเชิงเทวรูป
คนบ้าผู้น่าสงสารเดินไปรอบๆ
และนำมาซึ่งสายตาอันดุร้าย
ใบหน้าของผู้ปกครองครึ่งโลก
หน้าอกของเขารู้สึกแน่น เชโล่
มันนอนลงบนตะแกรงเย็น
ดวงตาของฉันเริ่มมีหมอกหนา
ไฟวิ่งผ่านหัวใจของฉัน
เลือดต้ม. เขาเริ่มมืดมน
ต่อหน้าเทวรูปอันภาคภูมิใจ
และกัดฟัน, กัดนิ้ว,
ราวกับถูกครอบงำด้วยพลังสีดำ
“ยินดีต้อนรับ ผู้สร้างที่น่าอัศจรรย์! - -
เขากระซิบสั่นด้วยความโกรธ -
เพื่อคุณแล้ว!..” และจู่ๆ ก็หัวทิ่ม
เขาเริ่มวิ่ง ดูเหมือน
เขาเป็นเหมือนกษัตริย์ที่น่าเกรงขาม
โกรธเคืองขึ้นมาทันที
ใบหน้าเงียบลง...
และพื้นที่ของมันก็ว่างเปล่า
เขาวิ่งและได้ยินเสียงข้างหลังเขา -
มันเหมือนฟ้าร้องคำราม -
เสียงควบม้าดังหนักมาก
ไปตามทางเท้าที่สั่นสะเทือน
และสว่างไสวด้วยพระจันทร์สีซีด
ยื่นมือออกไปให้สูง
นักขี่ม้าสีบรอนซ์รีบวิ่งตามเขาไป
บนม้าควบม้าอันดัง
และคนบ้าผู้น่าสงสารตลอดทั้งคืน
ไม่ว่าคุณจะหันเท้าไปทางไหน
ข้างหลังเขาคือนักขี่ม้าสีบรอนซ์ทุกแห่ง
เขาควบม้ากระทืบหนัก
และจากเวลาที่มันเกิดขึ้น
เขาควรจะไปที่จัตุรัสนั้น
ใบหน้าของเขาแสดงให้เห็น
ความสับสน ถึงหัวใจของคุณ
เขารีบบีบมือของเขา
ราวกับปราบเขาด้วยความทรมาน
หมวกที่ชำรุด
ไม่ได้เงยหน้าขึ้นมองอย่างเขินอาย
และเขาก็เดินจากไป
เกาะเล็กๆ
ที่ดินที่นั่นมีอวน
ชาวประมงสายตกปลา
และชายยากจนก็ทำอาหารเย็นของเขา
หรือเจ้าหน้าที่จะมาเยือน
เดินเรือในวันอาทิตย์
เกาะร้าง. ไม่ใช่ผู้ใหญ่
ที่นั่นไม่มีใบหญ้าเลย น้ำท่วม
นำมาในขณะที่เล่น
บ้านทรุดโทรม. เหนือน้ำ
เขายังคงอยู่เหมือนพุ่มไม้สีดำ
ฤดูใบไม้ผลิสุดท้ายของเขา
พวกเขาพาฉันขึ้นเรือ มันว่างเปล่า
และทุกอย่างก็ถูกทำลาย ที่ธรณีประตู
พวกเขาพบคนบ้าของฉันแล้ว
แล้วศพที่เย็นชาของเขา
ถูกฝังไว้เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
หมายเหตุ
1 Algarotti ที่ไหนสักแห่งพูดว่า: “Pétersbourg est la fenêtre par laquelle la Russie พิจารณาในยุโรป”
2 ดูข้อพระคัมภีร์ในหนังสือ Vyazemsky ถึงคุณหญิง Z***
3 Mickiewicz บรรยายเป็นบทกวีที่สวยงามหนึ่งวันก่อนน้ำท่วมเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในบทกวีที่ดีที่สุดบทหนึ่งของเขา - Oleszkiewicz น่าเสียดายที่คำอธิบายไม่ถูกต้อง ไม่มีหิมะ - เนวาไม่ได้ถูกปกคลุมไปด้วยน้ำแข็ง คำอธิบายของเราแม่นยำยิ่งขึ้นแม้ว่าจะไม่มีก็ตาม สีสว่างกวีชาวโปแลนด์
4 เคานต์ มิโลราโดวิช และผู้ช่วยนายพลเบนเกนดอร์ฟ
5 ดูคำอธิบายของอนุสาวรีย์ใน Mickiewicz มันถูกยืมมาจาก Ruban - ตามที่ Mickiewicz ตั้งข้อสังเกตไว้
ค้นพบผลงานมากมายของโลก วรรณกรรมคลาสสิกผู้อ่านมักไม่สงสัยว่าหนังสือเหล่านี้เคยถูกห้ามอย่างเด็ดขาดและอาจถูกทำลายได้ รายการการอ่านที่ไม่ได้รับอนุญาตรวมถึงผลงานของ Pushkin, Lermontov, Chukovsky และนักเขียนคนอื่น ๆ เหตุผลในการเซ็นเซอร์อย่างเข้มงวดนั้นแตกต่างกันมาก บางครั้งก็ไร้สาระด้วย บางครั้งแม้แต่เทพนิยายสำหรับเด็กก็ถูกห้ามด้วย เว็บไซต์ได้รวบรวมรายชื่อหนังสือที่ถูกแบนครั้งหนึ่งซึ่งทุกคนกำลังอ่านอยู่ในปัจจุบัน
ความโศกเศร้าของหนุ่มเวอร์เธอร์ โยฮันน์ เกอเธ่
หลังจากการตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง Sorrow ของเกอเธ่ หนุ่มเวอร์เธอร์"ที่ตัวละครหลักฆ่าตัวตายในหลาย ๆ ประเทศในยุโรปมีกระแสการฆ่าตัวตายของเยาวชน พบหนังสือในกระเป๋าของชายหนุ่มและหญิงสาวที่เสียชีวิต นักเขียนชาวเยอรมัน. เจ้าหน้าที่สืบสวนไม่สามารถสร้างการเชื่อมโยงโดยตรงระหว่างการฆ่าตัวตายกับการอ่านนวนิยายเรื่องนี้ได้ แต่นักวิจารณ์ก็แยกเกอเธ่ออกจากกันในการวิจารณ์ของพวกเขา เนื่องจาก "อิทธิพลที่ทุจริต" ที่มีต่อคนรุ่นใหม่ หนังสือเล่มนี้ถูกแบนในยุโรปเนื่องจากส่งเสริมการฆ่าตัวตาย การห้ามถูกยกเลิกเฉพาะใน ศตวรรษที่สิบเก้า. ต่อมานวนิยายเรื่องนี้ได้กลายเป็นหนึ่งในหนังสือเล่มโปรดของนโปเลียน
โฆษณาชวนเชื่อเรื่องการฆ่าตัวตายพบได้ใน The Sorrows of Young Werther ภาพ:
“การเดินทางจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไปมอสโก”, Alexander Radishchev
งานของ Radishchev เรื่อง "การเดินทางจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไปมอสโก" ไม่ได้รับอนุญาตให้ตีพิมพ์เนื่องจากผู้เขียนบรรยายชีวิตตามความเป็นจริงเกินไป คนทั่วไปในประเทศรัสเซีย. ผู้เขียนได้พิมพ์หนังสือเล่มนี้ลงในสื่อของตนเองและแจกจ่ายให้กับเพื่อนฝูง โดยบังเอิญสำเนาหนึ่งชุดตกอยู่ในมือของ Catherine II จักรพรรดินีเรียกราดิชชอฟว่าเป็น “กบฏและผู้ยุยง เลวร้ายยิ่งกว่าปูกาเชฟ” นักเขียนถูกจำคุก ป้อมปีเตอร์และพอลและถูกพิพากษาลงโทษ โทษประหารแต่แล้วแคทเธอรีนที่ 2 ก็ยอมจำนนและแทนที่การประหารชีวิตด้วยการเนรเทศไปยังไซบีเรีย อย่างไรก็ตาม Radishchev ไม่สามารถทนต่อความอับอายเช่นนี้ได้หลังจากกลับจากการถูกเนรเทศเขาก็ฆ่าตัวตายด้วยการกินยาพิษ
Radishchev ถูกเนรเทศไปยังไซบีเรียเพื่อ "การเดินทาง" ภาพ: ได้รับความอนุเคราะห์จากห้องสมุดที่ตั้งชื่อตาม ทิมีเรียเซวา
"กาบริลีอาดา", อเล็กซานเดอร์ พุชกิน
พุชกินเขียนบทกวี "Gabriiliada" เมื่ออายุ 22 ปี ในงานกวีเยาะเย้ยโครงเรื่องของข่าวประเสริฐอย่างสงสัย พุชกินเข้าใจว่าการเซ็นเซอร์จะห้ามงานดังกล่าว ดังนั้น "Gabriiliad" จึงถูกเผยแพร่อย่างลับๆ ในหมู่เพื่อนของกวีเท่านั้น คณะกรรมการสืบสวนเรียนรู้เกี่ยวกับบทกวีที่ไม่เหมาะสมก็ต่อเมื่อคนรับใช้ของกัปตันมิทคอฟยื่นเรื่องร้องเรียนว่า "นายกำลังทำให้พวกเขาเสียหายโดยการอ่านกาเบรียลเลียด" ในระหว่างการสอบสวน พุชกินปฏิเสธการประพันธ์ แต่จักรพรรดินิโคลัสที่ 1 พบว่าข้อโต้แย้งของกวีไม่น่าเชื่อถือ จากนั้นตามคำแนะนำของ Vyazemsky พุชกินก็เผยแพร่ข่าวลือว่าบทกวีนี้เขียนโดยเจ้าชายกอร์ชาคอฟผู้ล่วงลับ ในปีต่อๆ มา ผู้จัดพิมพ์พยายามพิมพ์หนังสือเล่มนี้หลายครั้ง แต่ทุกครั้งที่มีการยึดสำเนา บทกวีนี้ได้รับการตีพิมพ์ทั้งหมดในปี พ.ศ. 2461 เท่านั้น
"Gabriiliada" ของพุชกินได้รับการตีพิมพ์อย่างสมบูรณ์ในปี 1918 เท่านั้น ภาพถ่าย: ได้รับความอนุเคราะห์จากห้องสมุดที่ตั้งชื่อตาม ทิมีเรียเซวา
"ปีศาจ" มิคาอิล เลอร์มอนตอฟ
ในบทกวี "ปีศาจ" Lermontov เป็นครั้งแรกในวรรณคดีรัสเซียทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับความหมาย ชีวิตมนุษย์และความลับของการกำเนิดมนุษยชาติ การเซ็นเซอร์ทางจิตวิญญาณห้ามงานนี้แม้ว่ากวีจะลบบทสนทนาระหว่างปีศาจกับทามาราเกี่ยวกับพระเจ้าออกจากบทกวีก็ตาม สิบห้าปีหลังจากการตายของกวี "The Demon" ได้รับการตีพิมพ์ในประเทศเยอรมนีในจำนวน 28 เล่ม - หนังสือเหล่านี้มีไว้สำหรับเจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัฐเท่านั้น ในรัสเซียงานนี้ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2416 เท่านั้น อย่างไรก็ตาม แม้หลังจากนี้ ความขัดแย้งรอบบทกวีก็ไม่ได้บรรเทาลง ในยุค 90 ปีที่ XIXศตวรรษ หนึ่งในรายงานที่ส่งไปยังกระทรวงศึกษาธิการกล่าวว่า “เด็กในหมู่บ้าน เด็กนักเรียน และสามัญชนจำเป็นต้องรู้อะไรเกี่ยวกับ “ปีศาจ” นี้บ้าง?
"ปีศาจ" ของ Lermontov ถูกห้ามโดยการเซ็นเซอร์ทางจิตวิญญาณ ภาพ: ได้รับความอนุเคราะห์จากห้องสมุด ทิมีเรียเซวา
“ม้าหลังค่อมตัวน้อย” โดย Pyotr Ershov
สำหรับนิทานเรื่อง “ม้าหลังค่อมตัวน้อย” การเซ็นเซอร์ซาร์เรียกผู้เขียนว่า Pyotr Ershov เป็น "ผู้เกลียดชาตินิยม" และ "บาซูร์แมน" ในวีรบุรุษของ Ivan the Fool ซึ่งขึ้นเป็นกษัตริย์โดยต่อต้านพี่น้องที่ฉลาดของเขา คณะกรรมาธิการได้เห็นการเสียดสี Nicholas I ซึ่งขึ้นครองบัลลังก์ด้วยการสละราชสมบัติของ Konstantin น้องชายของเขา เทพนิยายถือว่าไม่ใช่การสอน ในหน้า 42 เจ้าหน้าที่เซ็นเซอร์พบ "สื่อลามก" จริงๆ ที่นั่น "กษัตริย์" "มะรุมแก่" ต้องการจะแต่งงาน" การห้ามจัดพิมพ์หนังสือเล่มนี้ถูกยกเลิกหลังจากการเสียชีวิตของนิโคลัสที่ 1
"ม้าหลังค่อมตัวน้อย" ถูกแบนเนื่องจากเป็นการเสียดสี Nicholas I ภาพ: ได้รับความอนุเคราะห์จากห้องสมุด ทิมีเรียเซวา
"การผจญภัยของฮักเคิลเบอรี ฟินน์" โดย มาร์ก ทเวน
ในอเมริกา หนังสือเด็ก "The Adventures of Hucklebury Finn" ถูกแบนทันที เซ็นเซอร์แมสซาชูเซตส์ประกาศว่างานนี้ "ขยะในสลัม" และตัวละครหลักใช้ ภาษาสแลงและมีมารยาทไม่ดี В Бруклине книга не прошла цензуру из-за того, что Гекльбери Финн испытывал зуд и чесался, а в штате Иллинойс произведение. забраковали из-за слова «ниггер». ที่ศุลกากรของสหภาพโซเวียต หนังสือชุดหนึ่งเกี่ยวกับ Hucklebury Finn ถูกยึดพร้อมกับ The Adventures of Tom Sawyer ปัจจุบันนวนิยายเรื่องนี้ได้รับอนุญาตในรัสเซีย แต่ในบางแห่ง รัฐอเมริกันหนังสือถูกลบออกจากหลักสูตรของโรงเรียน
"The Adventures of Huckleberry Finn" ถูกแบนเพราะว่า ภาพเชิงลบวีรบุรุษ ภาพ: ได้รับความอนุเคราะห์จากห้องสมุด ทิมีเรียเซวา
“จระเข้”, คอร์นีย์ ชูคอฟสกี้
ในหนังสือเด็กที่ไม่เป็นอันตรายของ Chukovsky เรื่อง "Crocodile" Nadezhda Krupskaya เห็นข้อความย่อยที่ซ่อนอยู่ ในเวลาเดียวกันภรรยาของผู้นำเองก็ไม่เข้าใจสิ่งนี้อย่างถ่องแท้ ความหมายลับแต่ฉันแน่ใจว่ามีสิ่งที่จับได้ในการทำงาน “ ผู้คนกรีดร้องลากพวกเขาไปหาตำรวจตัวสั่นด้วยความกลัวจระเข้จูบเท้าของฮิปโปโปเตมัสเด็กชาย Vanya ปล่อยสัตว์: เรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้หมายความว่าอย่างไร? - Krupskaya รู้สึกประหลาดใจในบทความของเธอ - ที่ ความหมายทางการเมืองเธอมี? เห็นได้ชัดว่ามีบางอย่าง แต่ก็มีการปลอมตัวอย่างระมัดระวังจนยากต่อการเดา” ด้วยเหตุนี้ในปี 1926 เก้าปีหลังจาก "จระเข้" ฉบับพิมพ์ครั้งแรก เทพนิยายจึงถูกเรียกว่า "ความขุ่นของชนชั้นกลาง" และถูกลบออกจากการพิมพ์ งานนี้ได้รับอนุญาตเฉพาะในยุค 50 เท่านั้น
Krupskaya แน่ใจว่ามีข้อความย่อยที่ซ่อนอยู่ในเทพนิยายเรื่อง "จระเข้" ภาพ: ได้รับความอนุเคราะห์จากห้องสมุด ทิมีเรียเซวา
ผู้จับในไรย์, เจอโรม ดี. ซาลิงเจอร์
ทันทีหลังจากการตีพิมพ์ The Catcher in the Rye งานนี้ถูกแบนเนื่องจาก "ภาษาหยาบคาย ดูหมิ่น ฉากเซ็กซ์และการละเมิดค่านิยมทางศีลธรรมตลอดจนคำอธิบายการกระทำที่ไม่เหมาะสมสำหรับวัยรุ่น” ในอังกฤษนวนิยายเรื่องนี้ถูกประกาศว่า "ลามก" ครูที่เล่าเรื่องหนังสือเล่มนี้ให้นักเรียนฟังถูกไล่ออกทันที ข้อโต้แย้งเกี่ยวกับงานยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้
ในหนังสือ "The Catcher in the Rye" พวกเขาพบว่าการกระทำ "ไม่เหมาะสมสำหรับวัยรุ่น" ภาพ: ได้รับความอนุเคราะห์จากห้องสมุด ทิมีเรียเซวา
ฟาเรนไฮต์ 451 โดย เรย์ แบรดเบอรี
ในฟาเรนไฮต์ 451 เรย์ แบรดเบอรีบรรยายถึงอนาคตอันใกล้ที่ผู้คนถูกห้ามไม่ให้อ่านหรือแม้แต่เก็บหนังสือ ในอเมริกา นวนิยายเรื่องนี้ถูกห้ามไม่เพียงเพราะอุดมการณ์เท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะผู้แต่งใช้คำสาปแช่งด้วย ผู้จัดพิมพ์ได้แก้ไขงานโดยปราศจากความรู้ของ Bradbury โดยลบทุกอย่างออกจากงาน คำหยาบคายและกล่าวถึงการทำแท้ง หนังสือเล่มนี้ขายในรูปแบบนี้เป็นเวลาหลายปีจนกระทั่งเพื่อนของนักเขียนสังเกตเห็นตัวย่อและชี้ให้ผู้เขียนเห็น ตั้งแต่ปี 1980 นวนิยายเรื่องนี้เริ่มตีพิมพ์ในรูปแบบดั้งเดิม น่าแปลกที่งานนี้ไม่ได้ถูกห้ามในสหภาพโซเวียตแม้ว่าจะมีคำวิจารณ์เชิงลบจากนักวิจารณ์มากมายก็ตาม
หนังสือ “Fahrenheit 451” ได้รับการตีพิมพ์ในรูปแบบย่อเป็นเวลาหลายปี ภาพ: ได้รับความอนุเคราะห์จากห้องสมุด ทิมีเรียเซวา
ดร.ชิวาโก, บอริส ปาสเตอร์นัก
ในขั้นต้น Gosizdat อนุมัติผลงานของ Boris Pasternak "Doctor Zhivago" ทันทีหลังจากนั้น ผู้เขียนได้ส่งหนังสือเล่มนี้ไปยังผู้จัดพิมพ์ชาวอิตาลี แต่ Gosizdat เปลี่ยนการตัดสินใจเนื่องจากการปฏิวัติ "ถูกมองว่าเป็นอาชญากรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุด" ในหนังสือเล่มนี้ เซ็นเซอร์เรียกร้องให้ส่งคืนต้นฉบับเพื่อแก้ไข แต่ผู้จัดพิมพ์ปฏิเสธที่จะคืนต้นฉบับ เมื่อในปี พ.ศ. 2501 Pasternak ได้รับรางวัล รางวัลโนเบลในวรรณคดีของหมอชิวาโก สหภาพโซเวียตระบุว่า “การกระทำของผู้พิพากษาสวีเดนเป็นการกระทำที่ไม่เป็นมิตร การดำเนินการทางการเมืองเพราะผลงานที่ต่อต้านการปฏิวัติและใส่ร้ายได้รับการยอมรับ” Pasternak ถูกบังคับให้ปฏิเสธรางวัล และต่อมาเขาถูกไล่ออกจากสหภาพนักเขียน
หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหนังสือเหล่านี้และหนังสือต้องห้ามอื่นๆ โปรดไปที่นิทรรศการ Fahrenheit 451 ที่ห้องสมุด Timiryazev บนถนน ชกาปินา, 6.
Alexander Sergeevich Pushkin เป็นกวีชาวรัสเซียผู้มีชื่อเสียง ซึ่งเป็นนักกวีคลาสสิกแห่งยุคทอง "Bronze Horseman" อันโด่งดังของเขาซึ่งจะนำเสนอการวิเคราะห์ด้านล่างนี้เป็นผลงานวรรณกรรมที่ยอดเยี่ยม
อุทิศให้กับพระเจ้าปีเตอร์มหาราชและผลงานหลักของเขา - เมืองบนแม่น้ำเนวา เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก การวิเคราะห์บทกวี "The Bronze Horseman" นั้นยากมากเสมอเพราะไม่ใช่ทุกคนที่มีทัศนคติแบบเดียวกันต่อนักปฏิรูปผู้ยิ่งใหญ่และผลิตผลของเขา A. พุชกินเป็นปรมาจารย์ รูปแบบบทกวีและด้วยเหตุนี้เขาจึงทำไม่ได้ แรงงานพิเศษถ่ายทอดเรื่องราวออกมาในรูปแบบนี้
“นักขี่ม้าสีบรอนซ์”: วิเคราะห์บทกวี
บทกวีนี้สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2376 เมื่อถึงเวลานั้นความคิดเห็นของผู้เขียนเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของผู้สร้างซาร์ผู้ยิ่งใหญ่ก็เปลี่ยนไปเพราะในยุทธการที่โปลตาวาคือปีเตอร์มหาราชซึ่งเป็นวีรบุรุษ ในตอนแรกบทกวีไม่ผ่านการเซ็นเซอร์ที่โหดร้ายของนิโคลัส 1 แต่ได้รับอนุญาตให้ตีพิมพ์ในภายหลัง
จุดสนใจอยู่ที่ฮีโร่สองคน - ชายหนุ่มชื่อยูจีนและนักขี่ม้าสีบรอนซ์เอง บทกวีนี้อ่านง่ายช่วยให้วิเคราะห์ได้อย่างรวดเร็ว นักขี่ม้าสีบรอนซ์เป็นคนที่ชายหนุ่มโทษว่าเป็นเหตุร้าย (หลังจากน้ำท่วมหนักพระเอกวิ่งไปที่บ้านของหญิงสาวที่รักของเขาและเห็นว่ามันเป็น ภัยพิบัติส่งผลต่อชะตากรรมของเขา - Parasha ไม่มีอีกแล้ว)
มีอะไรกล่าวไว้ในส่วนแรกของเรื่องราวบทกวีนี้? มันเล่าถึงฤดูใบไม้ร่วงที่สวยงามของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Evgeniy อายุน้อยและทำงานหนักอาศัยอยู่ที่นั่นซึ่งมีความกังวลและไม่พอใจกับชะตากรรมของเขามาก เขามีหญิงสาวที่รักคนหนึ่งชื่อ Parasha ซึ่งเขาไม่ได้เจอมาหลายวันและคิดถึงเธอมาก เป็นวันธรรมดาที่ Evgeniy กำลังเดินกลับบ้านจากที่ทำงานและคิดถึง Parasha ในตอนกลางคืนเกิดน้ำท่วมครั้งใหญ่ หลังจากนั้นเขาก็รู้ว่าคนรักของเขาไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไป หลังจากเหตุการณ์นี้ พระเอกหยุด "มีชีวิตอยู่": เขาออกจากงาน ออกจากอพาร์ตเมนต์ และอาศัยอยู่ที่ท่าเรือ ในหนึ่งใน วันฤดูใบไม้ร่วงเขาไปหานักขี่ม้าสีบรอนซ์โดยไม่ทราบสาเหตุ
The Bronze Horseman (การวิเคราะห์บทกวีชื่อเดียวกันโดย A. Pushkin คลาสสิกรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่มักจะทำให้ทุกคนคิดเสมอ) เพิ่มขึ้นอย่างสง่าผ่าเผย จัตุรัสวุฒิสภา. พุชกินใช้เทคนิคการแสดงตัวตนเพื่อแสดงความสัมพันธ์ระหว่างฮีโร่กับอนุสาวรีย์ ยูจีนเริ่มดูเหมือนว่าหลังจากข้อกล่าวหาของเขาปีเตอร์มหาราชเองก็กำลังไล่ตามเขาอยู่ (ยูจีนได้ยินเสียงกีบวิ่ง) ผู้เขียนเองเรียกฮีโร่ของเขาว่า "คนบ้า" และอธิบายลักษณะของนักขี่ม้าสีบรอนซ์อย่างสง่างาม: "... เขาเต็มไปด้วยความคิดที่ยอดเยี่ยม"
บทกวี "นักขี่ม้าสีบรอนซ์" บทวิเคราะห์และ การวิเคราะห์โดยละเอียดซึ่งจะช่วยให้คุณกระโจนเข้าสู่บรรยากาศที่อธิบายโดย A. Pushkin - การทำงานที่ดี. สิ่งนี้เกิดขึ้นได้ต้องขอบคุณสไตล์และถ้อยคำที่น่าทึ่ง เทคนิคที่แม่นยำ และการประสานงานของคำที่มีความสามารถ การใช้ลัทธิสลาฟทำให้งานมีลักษณะเป็นรัสเซียอย่างแท้จริงและเน้นย้ำถึงธรรมชาติของรัสเซียของยูจีน (คิ้วเย็น) ในขณะที่ปีเตอร์พุชกินใช้สิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง การระบายสีโวหารคำพูด - "ผู้ปกครองครึ่งโลก" บทกวี "The Bronze Horseman" กลายเป็นสัญลักษณ์ของเมืองบนแม่น้ำเนวา หลังจากการตีพิมพ์บทกวีนี้พวกเขาหันไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กพวกเขาเริ่มพูดว่า: "ความงามเมืองเปตรอฟ ... "
บี. ชาติลอฟ
หากคุณดูผลงานของพุชกินที่ตีพิมพ์ในศตวรรษที่ 19 คุณจะไม่พบบทกวีมากมายในนั้น - และมีเพียงบทกวีที่ตีพิมพ์ในคราฟท์ทั้งหมดและเรียนรู้ด้วยใจ คุณจะไม่พบ "เสรีภาพ", "หมู่บ้าน", "ถึง Chaadaev", "กริช" หรือข้อความถึงผู้หลอกลวง "ถึงไซบีเรีย"
ในงานอื่นของพุชกินคุณจะพบการละเว้น แถวจุดแทนที่จะเป็นข้อ และในงานอื่น ๆ ที่มีการดัดแปลงและการบิดเบือนที่ทำลายการวางแนวทางการเมืองของงานเหล่านี้
ความไม่สมบูรณ์ของฉบับ การละเว้น และการบิดเบือน แน่นอนว่าได้เปลี่ยนลักษณะงานของพุชกินทั้งหมด และ ปีที่ยาวนานคนของเรารู้จักพุชกินแตกต่างจากที่เรารู้จักเขาตอนนี้ การเซ็นเซอร์ทำงานอย่างหนักเพื่อบิดเบือนภาพลักษณ์ของกวี "กบฏ" เพื่อซ่อนไม่ให้ผู้คนเห็นถึงสิ่งที่เรายังคงเห็นคุณค่าของพุชกินและสิ่งที่ตัวเขาเองภาคภูมิใจ
ฉันอิสระ..."
นี่คือสิ่งที่พุชกินถือว่าเป็นบุญของเขาความสำเร็จของเขาคู่ควรกับความรุ่งโรจน์อมตะ และแน่นอนว่างานเหล่านั้นที่เขาเชิดชูอิสรภาพ กบฏต่อการปกครองแบบเผด็จการของกษัตริย์และการเป็นทาสของทาส ซึ่งยังคงถูกห้ามโดยการเซ็นเซอร์เป็นเวลาหลายปี
พุชกินถูกเซ็นเซอร์ประหัตประหารตั้งแต่ปีแรกของชีวิต กิจกรรมวรรณกรรม. การข่มเหงครั้งนี้รุนแรงขึ้นเป็นพิเศษเมื่อในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1820 ซาร์อเล็กซานเดอร์ที่ 1 ขับไล่พุชกินจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไปทางทิศใต้ ชื่อของกวีที่น่าอับอายนั้นทำให้ผู้เซ็นเซอร์ตื่นตระหนกและหวาดกลัวและพวกเขาก็ข้ามออกไปอย่างโง่เขลาและไร้เหตุผลและห้ามการพิมพ์แม้แต่สิ่งที่พวกเขาจะไม่สนใจหากชื่อของพุชกินไม่ได้อยู่ในต้นฉบับ
พุชกินรู้เรื่องนี้และถูกบังคับให้ตีพิมพ์บทกวีบางบทของเขาโดยไม่มีลายเซ็น เช่น "ถึงโอวิด" ซึ่งเขาพูดถึงการเนรเทศเกี่ยวกับชะตากรรมของเขาเท่ากับชะตากรรมอันมืดมนของโอวิดซึ่งครั้งหนึ่งเคยถูกจักรพรรดิออคตาเวียนไล่ออกเช่นกัน จากโรมไปจนถึงไซเธียอันห่างไกลไปจนถึงชายฝั่งทะเลดำ ดังนั้นเขาจึงพยายามหลอกลวง "เพื่อนเก่า" ของเขา "หญิงชรา" ที่โง่เขลา - การเซ็นเซอร์
จดหมายของพุชกินถึงเพื่อนจากคีชีเนาและโอเดสซาเต็มไปด้วยข้อร้องเรียนเกี่ยวกับการเซ็นเซอร์และการเซ็นเซอร์ แต่พุชกินไม่เคยพอใจกับข้อร้องเรียนเพียงอย่างเดียว จากนั้นในคีชีเนาในปี 1822 เขาเขียนว่า "ข้อความถึงเซ็นเซอร์" - การเสียดสีแบบกัดกร่อนกับเจ้าหน้าที่เซ็นเซอร์ ผู้ข่มเหงการศึกษา และในรายการที่เขาอนุญาตให้เธอ "เดินไปรอบโลก" ถ้อยคำนี้ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2400 ยี่สิบปีหลังจากการเสียชีวิตของพุชกิน
ในปี พ.ศ. 2369 ซาร์นิโคลัสที่ 1 ได้ส่งพุชกินกลับจากการถูกเนรเทศในหมู่บ้านมิคาอิลอฟสคอย และได้ประกาศกับเขาเป็นพิเศษว่าตัวเขาเองจะเป็นผู้เซ็นเซอร์ของเขา
การเซ็นเซอร์ของซาร์กลายเป็นเรื่องที่รุนแรงยิ่งกว่าการเซ็นเซอร์ทั่วไป หากเซ็นเซอร์ที่มีจิตใจอ่อนแอห้ามหรือขีดฆ่าบางสิ่งใคร ๆ ก็สามารถโต้เถียงกับเขาได้ใคร ๆ ก็สามารถบ่นเกี่ยวกับเขาต่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ แต่จะโต้เถียงกับซาร์ได้อย่างไรและใครควรบ่นเกี่ยวกับเขา? นอกจากนี้ "ความเมตตา" ของซาร์ไม่ได้ปลดปล่อยพุชกินจากการเซ็นเซอร์แบบธรรมดาเสมอไป ดังนั้นพุชกินจึงพบว่าตัวเองอยู่ภายใต้การเซ็นเซอร์สองครั้ง: ซาร์และคณะกรรมการเซ็นเซอร์
ในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2374 พุชกินอาศัยอยู่กับภรรยาของเขาที่เดชาใน Tsarskoe Selo ที่นั่นในแวดวงเพื่อนสนิทซึ่งมี Zhukovsky และ Gogol รุ่นเยาว์เขาอ่านเรื่อง "The Tale of the Priest and His Worker Balda" Gogol และโดยเฉพาะ Zhukovsky ฟังด้วยความยินดี เทพนิยายใหม่พุชกินชื่นชมความเรียบง่าย อารมณ์ขัน และจิตวิญญาณพื้นบ้านของเธออย่างแท้จริง
และอันที่จริงนี่คือหนึ่งในสิ่งที่สำคัญที่สุด นิทานพื้นบ้านพุชกิน ในนั้นพุชกินแสดงมุมมองของผู้คนเกี่ยวกับนักบวช
พวกนักบวชเองก็มักจะดำเนินชีวิตแตกต่างไปจากสิ่งที่พวกเขาสอนอย่างสิ้นเชิง ความหน้าซื่อใจคดและการโกหกของพวกเขาทำให้ผู้คนโกรธเคือง เขากระหายความยุติธรรม การแก้แค้นอย่างรุนแรง และแต่งนิทานตลกขบขันซึ่งมีไหวพริบซึ่งนักบวชผู้ละโมบถูกเยาะเย้ยและคนงานที่ซื่อสัตย์และฉลาดมีชัยเหนือพวกเขาอยู่เสมอ
ป๊อป “หน้าผากอ้วน”. วาดโดย A. Pushkin
พุชกินรู้จักและชื่นชอบเทพนิยายเหล่านี้ เขาเขียนหนึ่งในนั้นว่า "เกี่ยวกับพระสงฆ์และคนงานของเขา บัลดา" จากนั้นจึงประมวลผลเป็นบทกวี
พุชกินไม่ได้ คนเคร่งศาสนา. นักบวชในเทพนิยายของเขาเป็นคนโลภ ใจร้าย ไม่ซื่อสัตย์ โง่เขลา เป็น "หน้าผากสีเงิน" ที่แท้จริง และบัลดาซึ่งเป็นเกษตรกรของพุชกินก็เป็นคนทำงานหนัก เป็นฮีโร่ และเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการค้าทุกอย่าง เขาเป็นคนฉลาดและมีไหวพริบไม่กลัวงานหรือปีศาจหรืออะไรก็ตามในโลก
พุชกินไม่ได้พยายามตีพิมพ์ "The Tale of the Priest and His Worker Balda" ด้วยซ้ำ เขารู้ดีว่าการเซ็นเซอร์จะไม่ปล่อยให้ผ่านไป ตามนั้นแล้ว ความตายอันน่าสลดใจเมื่อเพื่อนของกวีตีพิมพ์ผลงานของเขา Zhukovsky จึงตัดสินใจตีพิมพ์เทพนิยายเกี่ยวกับนักบวช เพื่อให้การเซ็นเซอร์ผ่านไปเขาถูกบังคับให้แทนที่นักบวชด้วยพ่อค้า Kuzma Ostolop และนิทานดังกล่าวได้รับการตีพิมพ์ภายใต้ชื่อ "The Tale of the Merchant Kuzma Ostolop และคนงานของเขา Balda"
ในการทำงานใหม่ของ Zhukovsky เรื่องราวของพุชกินสูญเสียความได้เปรียบทางการเมืองทั้งหมด
การแสดงออกได้หายไปในบางแห่ง เทพนิยายของพุชกินเริ่มต้นอย่างกระตือรือร้นกระชับและร่าเริง:
“กาลครั้งหนึ่งมีพระภิกษุรูปหนึ่ง
หน้าผากหนา”
และ Zhukovsky นั้นหนักและยาว:
"กาลครั้งหนึ่งมีพ่อค้าชื่อ Kuzma Ostolop
ชื่อเล่นว่า แอสเพน หน้าผาก”
ในคำพูดของพุชกิน: "การคลิกก็คือการคลิก" ฟังดูมีความหมายมาก
Zhukovsky เปลี่ยน "คลิก" ด้วยคำจิ๋ว "คลิก":
“คลิกคลิก มันเป็นดอกกุหลาบ”
ความเป็นชายที่เข้มงวดของบทกวีของพุชกินหายไปจากเทพนิยาย เรื่องราวเริ่มซบเซา น่าเบื่อในรูปแบบ และสูญเสียความหมายทางการเมืองและสงครามไป
มันถูกพิมพ์ในรูปแบบที่บิดเบี้ยวเช่นนี้เป็นเวลาหลายปีและมีเพียงในปี พ.ศ. 2425 เท่านั้นที่ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกจากต้นฉบับ 
พุชกินสนใจการลุกฮือของประชาชนอยู่เสมอศึกษาและบรรยายไว้ในผลงานของเขา ในปี 1833 เขาเขียนเรื่อง "Dubrovsky" เกี่ยวกับการจลาจลของทาสและตอนนี้เขาตัดสินใจเขียนนวนิยาย " ลูกสาวกัปตัน"เกี่ยวกับการจลาจลของ Pugachev และในเวลาเดียวกัน - "ประวัติศาสตร์ของ Pugachev" บทความไม่มีนิยายใดๆ เพื่อรวบรวมเนื้อหาสำหรับนวนิยายเรื่องใหม่และ "The History of Pugachev" เมื่อวันที่ 18 สิงหาคม พ.ศ. 2376 เขาออกจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กบนหลังม้าเพื่อเดินทางไกล - ไปยังคาซาน, ซิมบีร์สค์, โอเรนบูร์กซึ่งครั้งหนึ่ง Pugachev เคยดำเนินการ ในวันนี้พายุร้ายพัดถล่มเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ฝนตกและมีลมพัดมาจากทะเล เมื่อพุชกินเข้าใกล้สะพานทรินิตี้เนวาก็เดือดปุด ๆ บวมคำรามกระแทกกับฝั่งหินแกรนิตและสูงมากจนสะพานชักไม้ยืนอยู่ตรงปลาย ที่ทางเข้าสะพานตำรวจได้ขึงเชือกไม่ให้ลูกเรือผ่าน
พุชกินไม่ต้องการกลับบ้าน เขาสั่งให้คนขับรถม้าไปตามคันดินขึ้นไปบนเนวา และในที่สุดเขาก็สามารถข้ามแม่น้ำบนสะพานอีกแห่งได้ พายุพัดต้นไม้ล้ม บนถนน Tsarskoselsky พุชกินนับต้นไม้ที่ล้มได้ประมาณห้าสิบต้น มีแอ่งน้ำอยู่ทุกหนทุกแห่ง และพวกมันต่างก็กระวนกระวายใจ เดือดและเป็นฟอง
พุชกินไปเยี่ยมชม Orenburg, Uralsk, หมู่บ้าน Berdy - เมืองหลวงเก่าของ Pugachev ทุกที่ที่เขาบันทึกเพลงเรื่องราวของชายชราและหญิงชราที่เห็น Pugachev ด้วยสายตาของตัวเองและจำเขาได้ดี
เมื่อปลายเดือนกันยายนพุชกินออกจาก Orenburg ระหว่างทางกลับและในวันที่ 1 ตุลาคมเขาอยู่ในจังหวัด Nizhny Novgorod ในหมู่บ้าน Boldino บนที่ดินของบิดาของเขาและที่นั่นด้วยความเงียบและสันโดษเขาเริ่มทำงาน . ในหัวของเขาเต็มไปด้วยแผนการ ภาพของเนวาที่เดือดดาลและกบฏและเหนือสิ่งอื่นใดคือ "นักขี่ม้าสีบรอนซ์" - อนุสาวรีย์ของปีเตอร์ที่ 1 - ยืนหยัดอยู่ตรงหน้าเขาอย่างต่อเนื่องตั้งแต่วันที่เขาออกจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและตอนนี้เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับภาพแห่งความขุ่นเคืองของประชาชนและการจลาจลของ Pugachev .
ซาร์และประชาชนความขัดแย้งระหว่างพวกเขาตอกย้ำความคิดทั้งหมดของพุชกินอีกครั้ง ความขัดแย้งเหล่านี้ทำให้เขากังวลย้อนกลับไปในปี 1825 เมื่อถูกเนรเทศในหมู่บ้าน Mikhailovskoye เมื่อเขาทำงานกับโศกนาฏกรรม "Boris Godunov" ตอนนี้พวกเขาสวมกอดเขาอีกครั้งใน Boldin และเขาก็เขียนผลงานที่สมบูรณ์แบบที่สุดชิ้นหนึ่งของเขา " เรื่องราวของปีเตอร์สเบิร์ก" ในข้อ - "นักขี่ม้าสีบรอนซ์"
พุชกินให้คุณค่ากับปีเตอร์ที่ 1 อย่างสูง รัฐบุรุษแต่เขารู้สึกขุ่นเคืองอย่างเร่าร้อนต่อลัทธิเผด็จการ ความโหดร้าย และความจริงที่ว่าเขาปฏิบัติต่อประชาชนเหมือน "เจ้าของที่ดินที่ใจร้อนและเผด็จการ" ใน "The Bronze Horseman" เขายกย่องปีเตอร์อย่างจริงใจ - ผู้สร้างเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กผู้สร้างรัสเซียและปีเตอร์คนเดียวกัน แต่เป็นเผด็จการ "เจ้าของที่ดินเผด็จการ" ผู้สิ้นหวังและว้าวุ่นใจจากความทุกข์ทรมานเจ้าหน้าที่ผู้น่าสงสารยูจีนโยนเข้ามา ใบหน้าของผู้ทำนายและคุกคาม: "คุณแล้ว!"
พุชกินแสดงความคิดของเขาไม่เพียงแต่เป็นคำพูด แต่บ่อยครั้งในรูปวาด ที่นี่คุณเห็นบางส่วนของพวกเขา
ในปี 1829 เมื่อกลับจากการเดินทางไป Arzrum พุชกินได้เขียนบทกวี "Tazit" - เกี่ยวกับศีลธรรมของชาวที่สูงควรเปลี่ยนแปลงไปอย่างไรเมื่อมีพัฒนาการของการตรัสรู้: การแก้แค้นของครอบครัวจะหายไปการปล้นจะหายไป ฯลฯ ถัดจากบทกวี พุชกินวาดภาพอนุสาวรีย์ของฟัลคอนเน็ตให้กับปีเตอร์ ซึ่งเป็นม้าที่เลี้ยงไว้ แต่ไม่มีฉันปีเตอร์ โดยไม่มี "นักขี่ม้าสีบรอนซ์" ภาพวาดนี้เสร็จสิ้นสิ่งที่พุชกินไม่ได้จบใน "ทาซิท": ด้วยการพัฒนาของการตรัสรู้ ไม่เพียงแต่ความโหดเหี้ยมทางศีลธรรมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงอำนาจของกษัตริย์ด้วย และอีกครั้งเน้นย้ำถึงความเชื่อมโยงโดยตรงของความคิดของพุชกิน “ซ่อน” ใน “Boris Godunov” กับ “Bronze Horseman”: “บางครั้งม้าก็ทำให้คนขี่ล้ม…”
เมื่อปลายเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2376 พุชกินมาถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและในไม่ช้าก็ส่ง The Bronze Horseman ไปที่เซ็นเซอร์ของเขาซาร์นิโคลัสที่ 1 เมื่อวันที่ 14 ธันวาคมเขาเขียนในสมุดบันทึกของเขาว่า: "นักขี่ม้าสีบรอนซ์กลับมาหาฉันพร้อมกับความเห็นของอธิปไตย คำว่า "ไอดอล" ไม่ได้ผ่านการเซ็นเซอร์ขั้นสูงสุด นั่นคือบทกวี
“และก่อนเมืองหลวงที่อายุน้อยกว่า
กรุงมอสโกเก่าได้จางหายไป
เหมือนก่อนราชินีองค์ใหม่
พอร์ฟีรี แม่ม่าย"
ขูดออกแล้ว. วางไว้หลายที่(?)..."
สิ่งนี้ทำให้พุชกินไม่พอใจอย่างมาก เขาพยายามบันทึกเรื่องราวของเขา เปลี่ยนแปลงบางสิ่งในนั้น และละทิ้งมันไป ตะขอของราชวงศ์ยืนต่อต้าน สถานที่กลางเรื่องราว:
“เท้าของรูปเคารพนั้นอยู่รอบตัว
คนบ้าผู้น่าสงสารเดินไปรอบๆ
และนำมาซึ่งสายตาอันดุร้าย
ใบหน้าของผู้ปกครองครึ่งโลก
หน้าอกของเขารู้สึกแน่น เชโล่
มันนอนลงบนตะแกรงเย็น
ดวงตาของฉันเริ่มมีหมอก
ไฟวิ่งผ่านหัวใจของฉัน
เลือดต้ม. เขาเริ่มมืดมน
ต่อหน้าเทวรูปอันภาคภูมิใจ
และกัดฟัน, กัดนิ้ว,
ราวกับถูกครอบงำด้วยพลังสีดำ
"ยินดีต้อนรับ ผู้สร้างที่น่าอัศจรรย์!"
เขากระซิบสั่นด้วยความโกรธ
"น่าเสียดายสำหรับคุณ!.."
ม้าที่ไม่มีคนขี่ วาดโดย A. Pushkin
โองการเหล่านี้มีแนวคิดหลักของ "นักขี่ม้าสีบรอนซ์" เป็นไปได้ไหมที่จะสร้างใหม่โดยไม่บิดเบือนสิ่งสำคัญ - คม การวางแนวทางการเมืองเรื่องราวพุชกินให้ความสำคัญกับอะไรมากที่สุด? ดังนั้นจึงยังไม่ได้เผยแพร่ในช่วงชีวิตของพุชกิน หลังจากที่เขาเสียชีวิตในปลายปี พ.ศ. 2380 Zhukovsky ได้ตีพิมพ์ในนิตยสาร Sovremennik โดยมีการเปลี่ยนแปลงบรรทัดที่สำคัญที่สุดดังต่อไปนี้:
“คนบ้าผู้น่าสงสารเดินไปรอบๆ
มีหินอยู่รอบตัวด้วยความเศร้าโศกอย่างป่าเถื่อน
และฉันอ่านจารึกที่สดใส
และใจของฉันก็เศร้าโศกอย่างยิ่ง
เขารู้สึกเขินอาย คิ้วของเขา
มันนอนเย็นบนตะแกรง
ดวงตาของฉันเริ่มขุ่นมัว...
ความหนาวเย็นแล่นผ่านแขนขาของฉัน
และเขาก็ตัวสั่น - และมืดมน
ต่อหน้ายักษ์รัสเซียผู้มหัศจรรย์
และยกนิ้วของคุณไปที่พระองค์
คิด."
ที่นี่ทุกอย่างดูเหมือนจะถูกเปิดออกและตอนนี้ฟังดูเหมือนเป็นการล้อเลียนพุชกินที่ดูหมิ่น
หายตัวไปจากนักขี่ม้าสีบรอนซ์ แนวคิดหลักและเรื่องราวก็หายไป ความหมายที่ลึกที่สุด. นี่ไม่ใช่ความผิดของ Zhukovsky ผู้ซึ่งรักพุชกินอย่างหลงใหล แต่เป็นความผิดของการเซ็นเซอร์ของซาร์ซึ่ง Zhukovsky ต้องการผลักดันบทกวีของพุชกินไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
หกเดือนก่อนเสียชีวิต 21 สิงหาคม พ.ศ. 2379 พุชกินราวกับสรุปกิจกรรมวรรณกรรมที่ยากลำบากหลายปีของเขาเขียนบทกวี "อนุสาวรีย์" ในนั้นเขาเปรียบเทียบความรุ่งโรจน์ของเขาในฐานะกวีกับความรุ่งโรจน์ของกษัตริย์
“ฉันสร้างอนุสาวรีย์ให้กับตัวเอง ไม่ได้ทำด้วยมือ
เส้นทางของประชาชนจะได้ไม่รกเกินไป
เขาขึ้นไปสูงขึ้นด้วยศีรษะที่ดื้อรั้น
เสาหลักแห่งอเล็กซานเดรีย”
"เสาอเล็กซานเดรีย" - อนุสาวรีย์ของ Alexander I - เสาหินแกรนิตขนาดยักษ์ที่มีเทวดาสีบรอนซ์เหยียบย่ำงูด้วยไม้กางเขนได้รับการเปิดเผยในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเมื่อ จัตุรัสพระราชวัง 30 สิงหาคม พ.ศ. 2377 พุชกินเป็นนักเรียนนายร้อยในห้องและจำเป็นต้องเข้าร่วม "การเฉลิมฉลอง" นี้ แต่เขาไม่ชอบซาร์อเล็กซานเดอร์ผู้ข่มเหงของเขาและห้าวันก่อนการเปิดอนุสาวรีย์เขาก็จงใจออกจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
Zhukovsky อยู่ใน "การเฉลิมฉลอง" และในปีเดียวกันนั้นได้อธิบายรายละเอียดไว้ในบทความ "ความทรงจำของการเฉลิมฉลองวันที่ 30 สิงหาคม พ.ศ. 2374" เพื่อยกย่องอเล็กซานเดอร์ที่ 1 เขาเขียนเกี่ยวกับความสามัคคีของกษัตริย์กับประชาชน
พุชกินใน "อนุสาวรีย์" คัดค้าน Zhukovsky รัสเซีย, คาลมีค, ฟินน์จะจำไม่ใช่ซาร์ที่พวกเขาไม่เคยรักและไม่สามารถรักได้ แต่เป็นคนที่ปกป้องและเชิดชูอิสรภาพของพวกเขา:
“ข่าวลือเกี่ยวกับฉันจะแพร่กระจายไปทั่วรัสเซีย”
ยอดเยี่ยม.
และทุกลิ้นที่อยู่ในนั้นจะเรียกเรา
และหลานชายที่น่าภาคภูมิใจของชาวสลาฟและชาวฟินน์และตอนนี้
ป่า
Tunguz และเพื่อนของสเตปป์ Kalmyk
และฉันจะใจดีกับผู้คนตลอดไป
ที่ฉันปลุกความรู้สึกดีๆด้วยพิณ
มีอะไรอยู่ในของฉัน อายุที่โหดร้ายฉันยกย่องเสรีภาพ
และทรงเรียกร้องความเมตตาต่อผู้ล่วงลับไป”
พุชกินไม่ได้พิมพ์ "อนุสาวรีย์" และไม่สามารถพิมพ์ได้: ซาร์คงไม่อนุญาต Zhukovsky ตีพิมพ์หลังจากการเสียชีวิตของกวีโดยแทนที่ "Alexandrian Pillar" ด้วย "Napoleonic Pillar" ดังนั้นจึงทำลายการต่อต้านอย่างภาคภูมิของความรุ่งโรจน์ของกวีที่ถูกข่มเหงต่อความรุ่งโรจน์ของซาร์อเล็กซานเดอร์ผู้ข่มเหงของเขา ข้อที่สำคัญที่สุดที่พุชกินพูดถึงความสำเร็จของพลเมืองกวี:
“สิ่งที่ได้รับเกียรติในยุคอันโหดร้ายของฉัน
ฉันอิสระ..."
Zhukovsky แก้ไขใหม่:
“ฉันมีเสน่ห์แห่งบทกวีที่มีชีวิตจริงๆ
มีประโยชน์..."
ความสำเร็จของนักสู้เพื่ออิสรภาพของประชาชนได้หายไป ตามความประสงค์ของการเซ็นเซอร์พุชกินภูมิใจใน "เสน่ห์ของบทกวี" เท่านั้นในรูปแบบบทกวี
ด้วยการบิดเบือนดังกล่าวบทกวีจึงถูกแกะสลักบนฐานของอนุสาวรีย์พุชกินซึ่งสร้างขึ้นสำหรับกวีผู้ยิ่งใหญ่ในมอสโกบนถนน Tverskoy ในปี พ.ศ. 2423 และหลังจากนั้นเท่านั้น การปฏิวัติเดือนตุลาคมบทกวีดั้งเดิมของพุชกินได้รับการบูรณะ