A คืออักษรตัวแรกของตัวอักษร ซึ่งในภาษาโอเดสซามักจะกลายเป็นอักษรตัวสุดท้าย...
โบรา ออกมาจากโรคระบาด! (หมายถึงมาจากทะเล)
นอกจากนี้ตัวอักษร “A” มักจะขึ้นต้นวลีที่มีความหมายแฝงเชิงลบ
อา สภาพอากาศ! (แย่)
มันไม่ใช่โฮโฮเหรอ? - "คุณไม่ต้องการอะไรอีกแล้วเหรอ?"
และนี่คือข้อโต้แย้งที่น่าเชื่อถือที่สุดในข้อพิพาทนี้
ADIYOT – งี่เง่า รูปแบบสั้น – ADYA
และ ITSIN TRACTOR - ฉันจินตนาการ
ANTON (aka APPARATUS) เป็นอวัยวะสืบพันธุ์เพศชาย
ARTEL "WASTE WORK" - งานที่ดำเนินการโดยทีมงาน Sisyphus
ต่อไปภายใต้แมว
บี
BANANA (เช่นเดียวกับ Anton ดู)
BANANA FOR YOU – รูปแบบที่ละเอียดอ่อนของสำนวน “กล้วยในปากของคุณ”
ศีรษะตั้งครรภ์ - บวมจากการสนทนาที่ไม่จำเป็น
ติดตามฉันเป็นตัวอย่าง - คำสั่ง
BLADIKI - ไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด แต่ 1) การเต้นรำยามเย็น; 2) วันที่
คุณไม่ได้ยืนอยู่ที่นี่ - คำเตือนอย่างสุภาพเกี่ยวกับความขัดแย้งที่อาจเกิดขึ้น
มุมมองต่อทะเลและด้านหลัง - ขึ้นอยู่กับน้ำเสียง: แย่หรือดี
วิตามินดี-เงิน
VITAMIN CE – ผลิตภัณฑ์: ซาลซ์, เบียร์, วินซ์, มายแอสซ์ ฯลฯ
จับตาดูมือของคุณ - มองให้ละเอียดยิ่งขึ้น
มอบให้ทุกคน - เตียงจะพัง - สุภาษิตเช่น "ไม่เพียงพอสำหรับตัวคุณเอง"
ปีที่ฉีกขาดเป็นปัญหา
GAVRIK - ผู้ใต้บังคับบัญชา
พายุเฮอริเคนแก๊ส - มึนเมารุนแรง
GELEMTER-MODETS เป็นคนเงอะงะที่มีมืองอกขึ้นมาจากที่ผิด...
GESHEFT - ข้อตกลงธุรกิจ GESHEFTMAKHER เป็นนักธุรกิจ
NAKED VASSER (VASYA) – ไม่มีประโยชน์
GEC เป็นคนอารมณ์ร้อน
ใช่ - ด้วยน้ำเสียงโอเดสซา อาจจะไม่
สอง ASSHOLES ในสามแถว - คู่งี่เง่าที่ไม่สามารถจับคู่ความโง่เขลาได้
สองรูเบิลเหรอ? คุณต้องการมันอย่างดี! - ข้อพิพาทที่ตลาด
การทำให้ใครบางคนสนุกสนานคือการก่อให้เกิดปัญหา
DOLPHIN - ศพที่พบในทะเล
จนกระทั่งตาสีน้ำตาล FUCKING - ไม่แยแสอย่างสมบูรณ์
ความสุขของชาวยิวเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับความสุข
เม่น เอฟเดียวกัน – เหมือนกัน
GOING คือความพร้อมแบบดั้งเดิมของชาวโอเดสซา
สำหรับโลงศพของคุณจากต้นโอ๊กร้อยปีที่เราจะปลูกในวันพรุ่งนี้ - เพื่อสุขภาพของคุณ
ZAY A MENSH – “be a man” (ภาษาสเปน – “be kind” “ฉันถามคุณ”)
หุบปากของคุณ – หยุดพูด
ยืม - ให้ยืม
IZ – “จาก” แต่อาจจะ “กับ”...
หรือ - หรืออย่างอื่น!
HAD TO HAVE – รูปแบบการสบถที่ละเอียดอ่อน
โยคาลามีน - ในกลุ่มคนที่มีวัฒนธรรม ใช้เมื่อคุณต้องการพูดคำเฉพาะเจาะจง แต่ต้องพอใจกับตัวอักษรแต่ละตัวเท่านั้น
KABYZDOKH เป็นชื่อสัตว์เลี้ยงยอดนิยม
ทุกคน – ใครก็ได้
คุณชอบมันอย่างไร – คุณพูดอะไรกับสิ่งนั้น?
เพียงกรณีนั้น - คุณจะรอเป็นเวลานาน
คุณสวยแค่ไหนในหน้าของคุณ - คำชม
SAUSAGE TRIMs เป็นที่ตำหนิสำหรับความไม่เหมาะสมทางวิชาชีพ
วิ่งไปรอบ ๆ - ในที่สุด
ปุ่มบิด - เอาแต่ใจตัวเอง
ซื้อไก่ตัวหนึ่งแล้วเขย่าไข่ให้เขา - ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
LEMON MUZZLE – หน้าเปรี้ยว
จับ WOOF - หาว
ประชากร! – เสียงร้องจากใจมีไว้สำหรับทุกคน
MOM BENIN เป็นผู้หญิงที่มีอัธยาศัยดี สามารถรับและให้ความอบอุ่นกับทุกคนที่ถูกส่งมาหาเธอ
DEAD BJOLI อย่าบีบแตร – เทียบเท่า “พิษสุราเรื้อรังระดับที่ 3”
ศัตรูของฉันมีชีวิตเช่นนี้กับเมลิฮานั้น - พวกเขาใช้ชีวิต "ดี" ในรัฐของเรา
YOUNG MAN หมายถึง ผู้ชายที่มีอายุระหว่าง 18 ถึง 70 ปี
เรื่องยาถือเป็นภัยคุกคาม
สักครู่ – “ว้าว!”
ผู้ชายของเราเป็นชาวยิว
อย่าโยนคิ้วของคุณบนหน้าผากของคุณ! - อย่าแปลกใจ
ฉันไม่เห็นตั๋ว! - จ่ายค่าเดินทาง.
อย่าเหน็ดเหนื่อยในผลไม้แช่อิ่ม - มะเขือเทศจะเปรี้ยว - อย่าขุดหลุมให้คนอื่น คุณจะล้มเหลวเอง
ดี! “แล้วคุณยังเล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟังอีกเหรอ?”
เกี่ยวกับ! - หนึ่งในคำที่มากที่สุดของโอเดสซาสามารถรวมถึงความรู้สึกและประสบการณ์ได้เกือบทุกชนิด
สิ่งที่เราเห็นเป็นผลมาจากการสังเกตชีวิต
OYC เป็นโศกนาฏกรรมในชีวิต
ตอนนี้เหลือครึ่งหนึ่งของมานี แล้วเธอมีด้านไหน! – การอภิปรายเรื่องรูปลักษณ์
OTSYM-POTSYM (OTsN-POTSN) - ทันใดนั้นก็ไม่เหมาะสม การแสดงออกที่แสดงถึงความระคายเคืองอย่างรุนแรง
OTSYM-POTSYM, TWENTY-EIGHT – ระดับถัดไปที่แข็งแกร่งของ otsim-potsym
หยุดพูด - และอย่าพูด อย่าพูดเรื่องไร้สาระ
พื้นยืนขึ้นอยู่ใต้เขา - เขาแทบจะยืนด้วยเท้าของเขาไม่ได้
ดู DUKE จาก HATCH – ไปที่….
LOST (AYA) - คำสาปหยาบคาย
การทำงานในห้องน้ำเป็นงานที่มีรายได้เพียงพอสำหรับค่าอาหารเท่านั้น
การแพร่กระจายโจ๊ก - พูดมากอย่างไร้ประโยชน์
CRAPEASTS - กุ้ง
ROGOMET – มาจากหมู่บ้าน
แซม - หนึ่ง
หูฟรี – ผู้ฟังที่รู้สึกขอบคุณ
นั่งและขี่ – ประมาณว่า “ผ่อนคลายและอย่ารบกวนคนจริงจังที่ทำสิ่งที่พวกเขาทำ!”
หัวนมและหี - พายเนื้อหรือเคบูเร็ก สำหรับการผลิตซึ่งใช้เนื้อสับจากเนื้อวัวที่คัดเลือกมาเพื่อวัตถุประสงค์เหล่านี้
ระบายน้ำ! – หยุดการสนทนาที่ไม่จำเป็น
ผู้เชี่ยวชาญ – การขนย้าย
มีการถามคำถาม – มีคำถามเกิดขึ้น
อยู่ตรงนี้ - ในที่แห่งนี้ ตรงข้าม - ตรงกลางที่นั่น
ต่อไป - ไม่มีเหตุผล
TAKI เป็นอนุภาคที่มีกำลังแรงขึ้น
สินค้าสู่บ้านเกิด – คืนสินค้า
อาเจียนประสาทของคุณ - ตำหนิ
ขนมปังปิ้งครั้งที่สาม – แบบดั้งเดิม "สำหรับผู้ที่อยู่ในทะเล"
ได้รับการฆ่าด้วยไม้กวาด! – ความประหลาดใจที่น่ายินดี
ALREADY OR ELSE - คำถามแบบดั้งเดิมที่ตลาดสดหมายความว่า: คุณได้ลดราคาลงแล้วโดยพิจารณาว่าวันนั้นกำลังจะสิ้นสุดหรือสินค้ามีราคาเท่ากับในตอนเช้า
เสียเงิน - เสียมัน
ลูกเกดหนึ่งปอนด์เป็นการวัดที่ไม่เหมือนใคร
ฮ่า – คุณจะบอกฉัน.
ช่างภาพเย็น – ถ่ายภาพบนท้องถนน
มีความรู้ดี – ฉลาด ชอบธุรกิจ
ต้องการอย่างดี - ต้องการมากเกินไป
CENTRAL LAUNDRY - คุณสามารถส่งเรื่องร้องเรียนที่นั่นโดยไม่ต้องผ่านเจ้าหน้าที่ก็ได้ผลลัพธ์ก็เหมือนเดิม
CIRCUS เป็นเรื่องตลกและอีกด้านก็เศร้า
ผ่านทางทำไม - เพราะอะไร?
ฉันจะได้อะไรจากสิ่งนี้? - คำถามหลักของปรัชญา
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่าตัดมันที่จมูกของคุณ
เพื่อให้คุณตาย - ความปรารถนาสากลของโอเดสซา
ใช่แล้ว ไม่ใช่เลย - ไม่จริงทั้งหมด
เพื่อที่ฉันจะมองเห็นสิ่งนี้ผ่านตาของฉัน - เป็นคำสาบาน
ชะ! - เงียบ!
CATCH SHAMILA - ดื่มให้กระรอก
SHANETS คือโอกาส แต่ก็เป็นเรื่องเล็กน้อย
นี่คืออะไร? - เสียงดังอะไร แต่ไม่มีการต่อสู้?
NECK WASHED – ความพร้อมอันดับ 1
บดหูของคุณ - โกหก
สิ่งที่ฉันรู้ดังนั้นฉันจึงไม่รู้ - ฉันไม่มีความคิดแม้แต่น้อย
ตอนนี้! - "วิ่งหนี!"...
Y เป็นตัวอักษรที่ชาวโอเดสซาหลายคนไม่สามารถออกเสียงได้
EXPRESSIONISM – รถไฟด่วนโอเดสซา-มอสโก ซึ่ง “ไซออนิสต์” เดินทางไปยังเมืองหลวงของรัสเซียเพื่อบินจากที่นั่นไปยังอิสราเอล
คุณอยู่ใน Kyiv GROYSE HUCHEM และใน ODESSA - BARELY POTTS - คุณเป็นชายร่างใหญ่ใน Kyiv และใน Odessa...
ฉันขอร้องคุณ – 1) ไม่ต้องกังวล; 2) จะมีเรื่องให้พูดถึง (แดกดัน)
ฉันพบคุณแล้ว - ฉันค้นพบทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ
ฉันรู้? – ฉันคิดว่ามันยากที่จะตอบ
หรือคุณจะบอกฉันเกี่ยวกับมาดามเพเรลแมน? นี่คือผู้สูงอายุใช่ไหม? ฉันหัวเราะสองครั้ง! นี่คือปลั๊กสำหรับตูดใด ๆ ! เมื่อวันเสาร์เธออายุครบ 100 ปี และไฟของผู้บุกเบิกก็ลุกโชนอยู่ในก้นของเธอ! เธอมองเห็นดีไหม? แต่เขาได้ยินดี หรือคุณไม่เห็นดวงตาของเธอ? ฉันขอบอกคุณว่าแม้แต่รูม่านตาของเธอก็มีรูปร่างของรูกุญแจมานานแล้ว
ทุกคนรู้ดีว่าในโอเดสซาพวกเขาชอบตอบคำถามด้วยคำถาม บทสนทนาที่แท้จริงระหว่างชาวประมงสองคนบนแผ่นคอนกรีตของหาดอาร์คาเดีย - คุณจะให้ฉันหนอน? - คุณต้องการหนอนไหม?
หญิงชราสองคนพบกันโดยบังเอิญบนถนน หนึ่งต่ออีก:
- แล้วสุขภาพของคุณเป็นยังไงบ้าง?
-โอ้...มันส่งผลต่อฉันยังไงบ้าง!
บทสนทนาเกี่ยวกับ Privoz:
- มิลา มะเขือเทศดีอยู่แล้วหรือจะถูกกว่าในภายหลัง?
คนรู้จักต้องไปที่ไหนสักแห่งโดยรถไฟ ป้าของฉัน พูดว่า:
- ใส่ชุดชั้นในให้สวยขึ้น
- เพื่ออะไร?
- แล้วถ้ามีคนเกิดขึ้นล่ะ...
แม่บ้านเย็บเสื้อยืดจากกางเกงชั้นใน!
วลีสำหรับลูกค้าที่ไม่พอใจ: “ฉันมีตะปูที่รูปปู่ของคุณแขวนไว้”
ทำไมไม่เมื่อใช่?
ฉันเห็นคุณเดินไปตาม Deribasovskaya...
คุณเมาแล้วไม่มีน้ำ!
คำตอบที่ดีมากสำหรับวลี: “เราไม่มีเงินสำหรับสิ่งนี้”
- นี่ไม่ใช่เงินที่คุณไม่มี
แล้วทำไมคุณถึงนั่งเหมือน Dunka บนกาโลหะล่ะ!
เพื่อนบ้านข้ามรั้วไปหาแม่:
- โซย่า?!
- ห๊ะ?!
- คุณอยู่บ้านไหม?!
บทกวีเก่าของโอเดสซาที่ Borya และ Styopa เป็นชื่อเดียวกัน:
Borya คือ Borukhis
โบรูคิสคือทูฮิส
ทูฮิสเป็นลา
และลาก็คือ Styopa
เรามาเยี่ยมกัน: คุณมาหาเราเพื่อวันชื่อและเรามางานศพของคุณ!
ในโอเดสซาคุณแทบจะไม่มีชีวิตเลย!
- “ถ้าคุณยอมให้ฉันทอดไข่ในน้ำมันหมูของคุณ
ฉันจะอนุญาตให้คุณปรุงเนื้อของคุณในซุปของฉัน ... "
- โอ้ ฉันไม่สนใจ ตราบใดที่ใช่...
ฉันไม่ชอบคุณเพราะความตั้งใจของคุณ คุณต้องการที่จะเท่กว่า Yashka Kosoy หรือไม่? คำนึงถึงความแตกต่างในท้องถิ่น - ดาวน์โหลดใบอนุญาตของคุณ - นี่ไม่ใช่ที่สำหรับคุณ...
เพื่อนในที่ทำงานมีเพื่อนร่วมงานชื่อ Keniksberg พวกเขาโทรหาเขาทางโทรศัพท์เท่านั้น:“ สหายคาลินินกราดมารับโทรศัพท์หน่อย”
ที่ Odessa Polytechnic University นักศึกษาเรียกกันว่า Albert Einstein Alik Odnokamushkin
จากช่างทำรองเท้า:
— คุณต้องการรองเท้าเหล่านี้เมื่อใด?
- เรียบร้อยแล้ว!
- ฉันจะไม่ทำเพื่อคุณเมื่อวานนี้ - มาพรุ่งนี้หลังห้าโมง
เพื่อนช่างทำรองเท้าคนหนึ่งเตือนลูกค้าว่า “ตามประเพณีการทำรองเท้าเก่า รองเท้าที่ไม่ได้เก็บก่อนค่ำจะเมาในตอนกลางคืน!”
สถานบริการแห่งหนึ่ง มีชาวยิวแก่ๆ กำลังนั่งอยู่ในตู้เสื้อผ้าของเขา วันหนึ่งแม่ของเขา (ตามเรื่องราวของเธอ เธออายุประมาณ 20 ปี) นำรองเท้าที่ต้องติดกาวมาให้เขา ไม่มีอะไรจะเอาไปที่ฟาร์มรวม... ลุงจึงมองรองเท้าอย่างระมัดระวัง หยิบพื้นรองเท้าแล้วพูดว่า: “มาดาม ถึงเวลาขายมันแล้ว!”
ตั้งแต่นั้นมา ในครอบครัวเรา เมื่อเราพูดถึงของที่ค้างชำระมานานจนต้องทิ้ง เราก็พูดว่า “ถึงเวลาขายแล้ว”...
(ชาวโอเดสซาพูดถึงผู้ชายที่มีสุขภาพดีมาก) - ใช่ เขาสามารถกำขนมปังหนึ่งก้อนได้อย่างง่ายดายและขอให้คนรอบข้างเดาว่ามีอะไรซ่อนอยู่ในมือของเขา
- สวัสดีบอกฉันว่าคุณเป็นยังไงบ้าง!
“ฉันไม่อยากทำให้คุณเสียใจ แต่ฉันสบายดี”
- ถึงเวลาตัดสินใจแล้ว: คุณเป็นผู้ชายหรือคุณเป็นสาวนาตาชา!
- อาหารเส็งเคร็ง - อึและมัสตาร์ด ดูเหมือนเนื้อแต่ฉันไม่อยากกินมัน
ฉันกำลังนั่งอยู่ที่ท่าเรือ เห็นชาวประมงสองคนมา ฉันถามว่า:
- แล้วคุณจับอะไร?
เพื่อเป็นการตอบสนองฉันจึงสอนคำตอบจากข้อหนึ่งทันที:
- ปลาวาฬเพื่อลูกบอล!
ฉันดำเนินการต่อ
- แล้วยังไง??
- ไอ้สารเลวจากไป เหลือเพียงมันดาโวส แต่ถังเต็ม! (ชี้ไปที่ถังที่เต็มไปด้วยวัว)
ยายของเพื่อนบ้านคนหนึ่งพูดถึงชายคนหนึ่งที่เบื่อเธอ: “โอ้ เขาเก็บฉันไว้ที่โอเดสซา!”
คำจารึกบนรั้วในภาคเอกชน: "สาปแช่งขยะ!"
สาวๆ จากมอสโกเดินไปที่บูธในใจกลางเมืองโอเดสซาซึ่งเป็นสถานที่จำหน่ายบุหรี่
- โปรดมอบ “LM” ให้ฉัน 2 ห่อ
ผู้ขายจากหน้าต่าง:
- สีน้ำเงินหมดแล้ว เหลือแต่สีแดง ถ้าอยากได้ ผมยินดีจัดให้ครับ...
จำคำพูดของโอเดสซาอย่างโกลาหล:
- ผอมราวกับตัวเมียของ Itskov
- ไม่ใช่แมลงเต่าทองที่จามบนผ้าปูโต๊ะ!
- เพื่อที่ฉันจะไม่ได้ไปถึงที่ที่ฉันกำลังไป
- โง่เหมือนก้นช้างสามตัวคลุมด้วยผ้าใบกันน้ำ
- โง่เป็นร้อยเอก
- คุณได้รับระยำ?
— เบคิทเซอร์
-คุณกำลังจะไปไหน?
— เกตุสิก (ชิ้น)
- เปรี้ยวที่หน้าผาก เปรี้ยวที่ Borscht
- ฟังที่นี่ ฟังที่นี่
— ฟูหยูกัน
- หนาวหัว.
- นี่คือความแตกต่างใหญ่สองประการ
- และคุณรู้อะไร? เขา (s) ทำ...
- "ถ่วงน้ำหนักโลก" - คล้ายกับ "โอ้พระเจ้า!" ของเรา
- อย่าทำให้ฉันต้องพินาศหลายปี!!!
-คุณกำลังจะไปไหน?
— คุณเล่นเพลงนี้ไหม? (ใช้ได้กับทุกเครื่องดนตรี)
- คำเหล่านี้อย่าหลุดออกจากปาก!
- Mudebeytsaly - ไข่ (ไม่ใช่ไก่หรือนกกระจอกเทศ...)
ปฏิกิริยาต่อคำตัดสินที่รู้จักกันดี: - ทุกอย่าง!
- “แค่นั้นแหละ” - เมื่อเท้าของคุณเย็น!
ในโอเดสซาพวกเขาไม่ได้พูดว่า: "จงตระหนี่ที่ตลาด" เราพูดว่า: สร้างตลาด!
หญิงชาวโอเดสซาคนหนึ่งทำตลาดและยืนอยู่กลางสนามหญ้าเพื่อแบ่งปันความคิดของเธอกับเพื่อนบ้าน:
“ ฉันอยู่ที่ Privoz ฉันซื้อสีฟ้ามาสองกิโลกรัม ฉันจะทำสตูว์... แส้หนึ่งกิโล ฉันจะทอดอันที่โตกว่า และฉันจะต้มอันที่เล็กกว่าเป็นเครื่องเคียง...
ชาวเมืองโอเดสซากล่าว
— ฉันเคยไปเที่ยวที่โอเรนเบิร์กครั้งหนึ่ง เรานั่งคุยกันดีๆ มีคำถามสำหรับฉันคำตอบที่ฉันไม่รู้ คุณเดาได้ทันทีว่าฉันตอบอะไร? อย่างถูกต้องโดยไม่ต้องคิดมากในโอเดสซาฉันตอบคำถามด้วยคำถาม: "ฉันรู้ไหม"
หยุดชั่วคราว. ฉันประหลาดใจที่สังเกตเห็นว่าคู่สนทนาของฉันกำลังรอวลีต่อเนื่อง - ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
ในโอเดสซามีร้านกาแฟแห่งหนึ่งที่ไม่มีชื่อ แต่ชาวโอเดสซาเรียกมันว่า "เชอร์โนบิล" ตั้งอยู่ใต้ร้านอาหาร Kyiv จึงเป็นชื่อที่ได้รับความนิยม
สถานประกอบการที่ไม่ระบุชื่ออีกแห่งหนึ่งตั้งอยู่ที่สี่แยกถนน Karl Marx และถนน Karl Liebknecht ผู้คนต่างเรียกมันว่า "สองชาร์ลส์" อย่างแข็งขัน
A คืออักษรตัวแรกของตัวอักษรซึ่งในโอเดสซามักจะกลายเป็นอักษรตัวสุดท้าย
โบรา ออกมาจากโรคระบาด! (หมายถึงมาจากทะเล)
นอกจากนี้ตัวอักษร “A” มักจะขึ้นต้นวลีที่มีความหมายแฝงเชิงลบ
อา สภาพอากาศ! (แย่)
มันไม่ใช่โฮโฮเหรอ? - "คุณไม่ต้องการอะไรอีกแล้วเหรอ?"
และนั่นคือข้อโต้แย้งที่น่าเชื่อมากที่สุดในข้อพิพาท
ADIYOT - งี่เง่าแบบสั้น - ADYA
และ ITSIN TRACTOR - ฉันจินตนาการ
ANTON (aka APPARATUS) เป็นอวัยวะสืบพันธุ์เพศชาย
ARTEL "WASTE WORK" - งานที่ดำเนินการโดยทีมงาน Sisyphus
BANANA (เช่นเดียวกับ Anton ดู)
BANANA FOR YOU - รูปแบบที่ละเอียดอ่อนของสำนวน "กล้วยในปากของคุณ"
ศีรษะตั้งครรภ์ - บวมจากการสนทนาที่ไม่จำเป็น
ติดตามฉันเป็นตัวอย่าง - คำสั่ง
BLADKI - ไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด แต่ 1) การเต้นรำยามเย็น; 2) วันที่
คุณไม่ได้ยืนอยู่ที่นี่ - คำเตือนอย่างสุภาพเกี่ยวกับความขัดแย้งที่อาจเกิดขึ้น
มุมมองต่อทะเลและด้านหลัง - ขึ้นอยู่กับน้ำเสียง: แย่หรือดี
วิตามินดี-เงิน
VITAMIN CE - ผลิตภัณฑ์: ซาลซ์, เบียร์, วินซ์, มายแอสซ์ ฯลฯ
จับตาดูมือของคุณ - มองให้ละเอียดยิ่งขึ้น
มอบให้ทุกคน - เตียงจะพัง - คำพูดประมาณว่า "ไม่พอสำหรับตัวคุณเอง"
ปีที่ฉีกขาดเป็นปัญหา
GAVRIK - ผู้ใต้บังคับบัญชา
พายุเฮอริเคนแก๊ส - มึนเมารุนแรง
GELEMTER-MOLODETS เป็นคนไร้ความสามารถที่มีมืองอกขึ้นมาจากที่ผิด
GESHEFT - ข้อตกลงธุรกิจ GESHEFTMAKHER เป็นนักธุรกิจ
NAKED VASSER (VASYA) - ไม่มีประโยชน์
GEC เป็นคนอารมณ์ร้อน
ใช่ - ด้วยน้ำเสียงโอเดสซา อาจจะไม่
สอง ASSHOLES ในสามแถว - คู่งี่เง่าที่ไม่สามารถจับคู่ความโง่เขลาได้
สองรูเบิลเหรอ? คุณต้องการมันอย่างดี! - ข้อพิพาทที่ตลาด
การทำให้ใครบางคนสนุกสนานคือการก่อให้เกิดปัญหา
DOLPHIN - ศพที่พบในทะเล
จนกระทั่งตาสีน้ำตาล FUCKING - ไม่แยแสอย่างสมบูรณ์
ความสุขของชาวยิวเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับความสุข
เม่น, เดียวกัน F - เหมือนกัน
GOING คือความพร้อมแบบดั้งเดิมของชาวโอเดสซา
สำหรับโลงศพของคุณจากต้นโอ๊กร้อยปีที่เราจะปลูกในวันพรุ่งนี้ - เพื่อสุขภาพของคุณ
ZAY A MENSH - "เป็นผู้ชาย" (สเปน - "ใจดี" "ฉันถามคุณ")
หุบปากของคุณ - หยุดพูด
ยืม - ยืม
IZ - "จาก" แต่สามารถเป็น "กับ" ได้
หรือ - มิฉะนั้น!
ต้องมี - เสื่อรูปแบบละเอียดอ่อน
โยคาลามีน - ในกลุ่มคนที่มีวัฒนธรรม ใช้เมื่อคุณต้องการพูดคำเฉพาะเจาะจง แต่ต้องพอใจกับตัวอักษรแต่ละตัวเท่านั้น
KABYZDOKH เป็นชื่อสัตว์เลี้ยงยอดนิยม
ทุกคน - ใครก็ได้
คุณชอบมันอย่างไร - คุณพูดอะไรกับสิ่งนั้น?
เพียงกรณีนั้น - คุณจะรอเป็นเวลานาน
คุณสวยแค่ไหนในหน้าของคุณ - คำชม
การตัดไส้กรอก - การตำหนิถึงความไม่เหมาะสมของมืออาชีพ
วิ่งไปรอบ ๆ - ในที่สุด
ปุ่มบิด - เอาแต่ใจตัวเอง
ซื้อไก่ตัวหนึ่งแล้วให้ไข่เขา - ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
LEMON FACE - หน้าเปรี้ยว
จับ WOOF - หาว
ประชากร! - เสียงร้องจากใจที่ตั้งใจเพื่อทุกคน
MOM BENIN เป็นผู้หญิงที่มีอัธยาศัยดี สามารถรับและให้ความอบอุ่นกับทุกคนที่ถูกส่งมาหาเธอ
DEAD BJOLI DO NOT HONK - เทียบเท่า “พิษสุราเรื้อรังระดับที่ 3”
ศัตรูของฉันมีชีวิตเช่นนี้กับเมลิฮานั้น - ชีวิต "ดี" ในรัฐของเรา
YOUNG MAN - คำอุทธรณ์ของผู้ชายอายุ 18 ถึง 70 ปี
เรื่องยาถือเป็นภัยคุกคาม
สักครู่ - "ว้าว!"
ผู้ชายของเราเป็นชาวยิว
อย่าโยนคิ้วของคุณบนหน้าผากของคุณ! - อย่าแปลกใจ
ฉันไม่เห็นตั๋ว! - จ่ายค่าเดินทาง.
อย่าเหน็ดเหนื่อยในผลไม้แช่อิ่ม - มะเขือเทศจะเปรี้ยว - อย่าขุดหลุมให้คนอื่น คุณจะล้มเหลวเอง
ดี! “แล้วคุณยังเล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟังอีกเหรอ?”
เกี่ยวกับ! - หนึ่งในคำที่มากที่สุดของโอเดสซาสามารถรวมถึงความรู้สึกและประสบการณ์ได้เกือบทุกชนิด
สิ่งที่เราเห็นเป็นผลมาจากการสังเกตชีวิต
OYC เป็นโศกนาฏกรรมในชีวิต
ตอนนี้เหลือครึ่งหนึ่งของมานี แล้วเธอมีด้านไหน! - การอภิปรายเกี่ยวกับรูปลักษณ์
OTSYM-POTSYM (OTsN-POTSN) - ทันใดนั้นก็ไม่เหมาะสม การแสดงออกที่แสดงถึงความระคายเคืองอย่างรุนแรง
OTSYM-POTSYM, TWENTY-EIGHT - ระดับถัดไปที่แข็งแกร่งของ otsim-potsym
หยุดพูด - และอย่าพูด อย่าพูดเรื่องไร้สาระ
พื้นยืนอยู่ข้างใต้เขา - เขาแทบจะยืนด้วยเท้าของเขาไม่ได้
ดู DUKE จาก HATCH - ไปที่..
LOST (AYA) - คำสาปหยาบคาย
การทำงานในห้องน้ำเป็นงานที่มีรายได้เพียงพอสำหรับค่าอาหารเท่านั้น
การแพร่กระจายโจ๊ก - พูดมากอย่างไร้ประโยชน์
CRAPEASTS - กุ้ง
ROGOMET - มาจากหมู่บ้าน
แซม - หนึ่ง
หูฟรี - ผู้ฟังที่รู้สึกขอบคุณ
นั่งและขี่ - ประมาณ "ผ่อนคลายและอย่ารบกวนคนจริงจังกับงานของพวกเขา!"
หัวนมและหี - พายเนื้อหรือแผ่นแป้ง สำหรับการผลิตซึ่งใช้เนื้อสับจากเนื้อวัวที่คัดเลือกมาเพื่อวัตถุประสงค์เหล่านี้
ระบายน้ำ! - หยุดการสนทนาที่ไม่จำเป็น
ผู้เชี่ยวชาญ - การขนย้าย
มีการถามคำถาม - มีคำถามเกิดขึ้น
ท่ามกลางที่นี่ - ในสถานที่แห่งนี้ ตรงข้าม - ตรงกลางที่นั่น
ต่อไป - ไม่มีเหตุผล
TAKI เป็นอนุภาคที่มีกำลังแรงขึ้น
สินค้าสู่บ้านเกิด - คืนสินค้า
อาเจียนประสาทของคุณ - ตำหนิ
ขนมปังปิ้งครั้งที่สาม - แบบดั้งเดิม "สำหรับผู้ที่อยู่ในทะเล"
ได้รับการฆ่าด้วยไม้กวาด! - ความประหลาดใจที่น่ายินดี
ALREADY OR ELSE - คำถามแบบดั้งเดิมที่ตลาดสดหมายความว่า: คุณได้ลดราคาลงแล้วโดยพิจารณาว่าวันนั้นกำลังจะสิ้นสุดหรือสินค้ามีราคาเท่ากับในตอนเช้า
เสียเงิน - เสียมัน
ลูกเกดหนึ่งปอนด์เป็นหน่วยวัดที่มีลักษณะเฉพาะ
ฮ่า - คุณจะบอกฉัน
ช่างภาพเย็น - ถ่ายภาพบนท้องถนน
รู้หนังสือดี - ฉลาด ชอบธุรกิจ
ต้องการอย่างดี - ต้องการมากเกินไป
CENTRAL LAUNDRY - คุณสามารถส่งเรื่องร้องเรียนที่นั่นโดยไม่ต้องผ่านเจ้าหน้าที่ก็ได้ผลลัพธ์ก็เหมือนเดิม
CIRCUS เป็นเรื่องตลกและอีกด้านก็เศร้า
ผ่านทางทำไม - เพราะอะไร?
ฉันจะได้อะไรจากสิ่งนี้? - คำถามหลักของปรัชญา
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่าตัดมันที่จมูกของคุณ
เพื่อให้คุณตาย - ความปรารถนาสากลของโอเดสซา
ใช่แล้ว ไม่ใช่เลย - ไม่จริงทั้งหมด
เพื่อที่ฉันจะมองเห็นสิ่งนี้ผ่านตาของฉัน - เป็นคำสาบาน
ชะ! - เงียบ!
จับ SHAMILA - ดื่มให้กระรอก
SHANETS คือโอกาส แต่ก็เป็นเรื่องเล็กน้อย
นี่คืออะไร? - เสียงดังอะไร แต่ไม่มีการต่อสู้?
NECK WASHED - ความพร้อมอันดับ 1
บดหูของคุณ - โกหก
สิ่งที่ฉันรู้ดังนั้นฉันจึงไม่รู้ - ฉันไม่มีความคิดแม้แต่น้อย
ตอนนี้! - "วิ่งหนี!"
Y เป็นตัวอักษรที่ชาวโอเดสซาหลายคนไม่สามารถออกเสียงได้
EXPRESSIONISM - รถไฟด่วนโอเดสซา - มอสโกซึ่ง "ไซออนิสต์" เดินทางไปยังเมืองหลวงของรัสเซียเพื่อบินจากที่นั่นไปยังอิสราเอล
คุณอยู่ในเคียฟ GROYSE KHUKHEM และในโอเดสซา - BARELY POTTS - คุณเป็นคนสำคัญในเคียฟและในโอเดสซา
ฉันขอร้องคุณ - 1) ไม่ต้องกังวล; 2) จะมีเรื่องให้พูดถึง (แดกดัน)
ฉันพบคุณแล้ว - ฉันค้นพบทุกสิ่งเกี่ยวกับคุณ
ฉันรู้? - ฉันคิดว่ามันยากที่จะตอบ
เด็กชายตัวเล็ก ๆ เข้าหาชายอ้วนมากบนถนน - ลุง กางเกงของคุณปลดกระดุมแล้ว คุณสามารถเห็นแอนตันแล้ว! - ทักทายเขาหน่อยสิเด็กน้อย ฉันไม่ได้เจอเขามาหกปีแล้ว.
BABKI (บาชมาลา, กะหล่ำปลี, ดอกลาเวนเดอร์)- เงิน.
แผนจัดงานปาร์ตี้เป็นของยายประชาชน!
สมัยก่อนหมอรู้วิธีการรักษาแบบเดียวกับสมัยนี้ทำได้แต่ลาฟเท่านั้น
แบนเดอร์ชา- เจ้าของซ่อง
ลูกค้าหันไปหาแบนเดอร์: - มาดาม ฉันต้องการใช้บริการของสถานประกอบการของคุณในลักษณะที่ผิดปกติ - เราเพิ่งมีผู้หญิงสำหรับบทนี้ โรเซตต์! ยอมรับลูกค้า. นาทีต่อมา ได้ยินเสียงกรีดร้องสุดหัวใจของเธอจากด้านหลังประตูห้องของโรซ่า: “อะ-อ่า-อ่า... ไม่ใช่นี่!” - และหญิงสาวที่หวาดกลัวก็บินออกไปจากห้อง - โรส มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้สำหรับคุณจริงๆ เหรอ? - แบนเดอร์ถามด้วยความประหลาดใจ - มาดาม เขาอยากจะ... โอ้ มันน่ากลัวที่จะพูดซ้ำ... - กล้าหาญ Rosochka กล้าหาญ! - เขาต้องการ... บน... ด้วยเครดิต!
บินดยุสนิคชายคนหนึ่งซึ่งครั้งหนึ่งเคยทำงานขนส่งสินค้าบนเกวียนม้าไอน้ำขนาดใหญ่ที่เรียกว่า “บินดุก” ปัจจุบัน B. มีความหมายเหมือนกันกับคนหยาบคายและไม่มีการศึกษา
Fedya Trapochka เป็นคนสุดท้ายในกลุ่มผู้ยึดประสานในโอเดสซา หลังสงครามเขาทำงานพาร์ทไทม์และอาชีพนี้ก็ตายไปตลอดกาลพร้อมกับเขา
ขอถามหน่อยค่ะ อาจารย์แบบไหนคะ? เครื่องผูกยังดีกว่าในการสบถ
โบ- เพราะ; มิฉะนั้น.
ยันก้า! ฉันบอกคุณไปกี่ครั้งแล้วว่าอย่ากินขี้ในสวนเพราะฉันจะไม่กินข้าวเย็นให้คุณ นี่คือสุนัขของคุณหรือโรงงานช็อกโกแลต?
มากขึ้น- มากมาย.
- คุณวิปปิ้งมากที่ไหน? จะไม่เหลืออะไรให้แขก วางขวดลง! - ยังมีเหลืออยู่ครบถ้วนอีกมาก แล้วโดยทั่วไปเขามาที่นี่เพื่อแสดงความยินดีหรือดื่มเหล้าล่ะ?
วาลุตชิก- ตัวแทนจำหน่ายสกุลเงิน
แทนที่จะกลายเป็นเหมือนเด็กผู้ชายคนอื่นๆ นักเก็งกำไร คนเก็บขวด ผู้อำนวยการร้านขายของชำ หรือบุคคลที่เคารพนับถืออื่นๆ เช่น พนักงานขายมือสอง หรือแม้แต่พ่อค้าเงินตรา ความอัปยศในบ้านของเรากลับกลายเป็นโรงงาน ซึ่งตอนนี้เขากำลังดิ้นรนเพื่อให้ได้เงินเดือนของปีที่แล้ว
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา การเป็นผู้ค้าแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศเป็นอันตรายต่อสุขภาพเช่นเดียวกับการดื่มน้ำประปาในปัจจุบัน
วาสยา- ชื่อที่ไม่ต้องการในหมู่ผู้ปกครองของทารกโอเดสซาด้วยเหตุผลหลายประการ เรื่องแรก แต่ห่างไกลจากเรื่องหลักคือบทกลอนจากนิทานของคุณปู่ Krylov เรื่อง "และ Vaska ฟังและกิน" ข้อที่สองขึ้นอยู่กับคำสาบานที่ล้าสมัยในขณะนี้ (เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในกลุ่มชาติพันธุ์ของเมือง): ขอให้ชื่อของฉันคือวาสยา! ไม่จำเป็นต้องจำเรื่องตลกมากมายเกี่ยวกับการหาประโยชน์ของ Vasily Ivanovich ที่ไม่รู้หนังสือและมีข้อ จำกัด รวมถึงสำนวน "vasya เปลือยเปล่า" (ดู NAKED VASYA) นอกจากนี้เรือบรรทุกสินค้า "Petr Vasev" ยังถูกเรียกว่า Petin Vasya ก่อนที่จะปะทะกับ "พลเรือเอก Nakhimov" ซึ่งส่งผลให้เกิดโศกนาฏกรรมครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์การเดินเรือในทะเลดำ แม้ว่าโศกนาฏกรรมจะคร่าชีวิตมนุษย์ไปแล้วกว่าสี่ร้อยชีวิต แต่โอเดสซาก็ยังคงซื่อสัตย์ต่อตัวเองโดยแพร่เรื่องตลกไปทั่วประเทศทันที: ในการเชื่อมต่อกับเรือบรรทุกสินค้า Petin Vasya เข้าสู่ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนกองเรืออเมริกันที่เจ็ดจึงรีบออกจากสิ่งเหล่านี้อย่างเร่งรีบ น่านน้ำ
อับรามพาแมวกลับบ้าน - ซาราห์! ดูสิว่าแมวแสนสวยเขาจะอยู่กับเรา - เราควรเรียกเขาว่าอะไร? - มอยชี่. - คุณมิชิจีน เป็นไปได้ไหมที่จะเรียกสัตว์ด้วยชื่อมนุษย์? - ตกลง. ให้มีวาสยา.
ใช้ภายใต้การคุ้มครองคำโอเดสซาโบราณที่แปลเป็นภาษารัสเซียสมัยใหม่ว่าเป็นหลังคา นอกจากนี้ยังอาจหมายถึงการขู่กรรโชกขั้นพื้นฐานอีกด้วย
คุณนายพาฟโลฟสกี้ ความสงสัยอันเลวร้ายกำลังวนเวียนอยู่ในสมองของฉัน มีคนโง่จริงๆ ในโอเดสซาที่เบื่อหน่ายกับการใช้ชีวิตอย่างเอาแต่ใจเพื่อทำสิ่งต่าง ๆ ใน gamazine ของคุณเมื่อทุกคนรู้ว่าใครพาคุณไปอยู่ภายใต้การคุ้มครอง?
วุยโก้ เอส โปโลนีนีคำนี้บัญญัติโดย E. Simonenko Odessa เป็นคำพ้องสำหรับสำนวนทั่วไป เช่น Zapadenets ซึ่งก็คือถิ่นที่อยู่ในยูเครนตะวันตก หรือแม้แต่ Banderaite V.S.P. เป็นตัวละครในเรื่องตลกเก่า ๆ มากมายและจนถึงทุกวันนี้พวกเขามักจะไม่เลิกคิ้ว แต่ตรงประเด็น มุมมองเชิงปรัชญาที่มีมายาวนานของ V.S. P. สะท้อนให้เห็นในสิ่งพิมพ์ภาษายูเครนตะวันตกสมัยใหม่บางฉบับ เช่น “ชาตินิยม” “ชาตินัสโครานา” เป็นต้น
วูอิโกะลงจากทุ่งหญ้าสู่เมือง เขากลับมาที่หมู่บ้านพร้อมกับเด็กผิวดำ - วูโก้ ผู้ชายแบบไหนกันนะ? - ฉันรับเลี้ยงเขา - ดังนั้นเขาจึงเป็นชายผิวดำ - แต่มีการรับประกันว่าเขาไม่ใช่ชาวยิวหรือชาวมอสโก
Vuiko จากทุ่งหญ้ารดน้ำสวนดอกไม้ด้วยน้ำมัน - วูโกะ คุณกำลังทำอะไรดอกไม้จะหายไป “ ฉันทำในสิ่งที่ฉันต้องการ ดอกไม้ของฉัน” Vuyko ตอบและตัวเขาเองคิดว่า:“ ดอกไม้อาจหายไป แต่เครื่องจักรจะไม่เป็นสนิม”
ในลวิฟ ผู้รักชาติกำลังหารือเกี่ยวกับโครงการสร้างอนุสาวรีย์ Petliura พวกเขาตัดสินใจแล้วว่าเขาควรจะมีความยาวสิบเมตร โดยมีดาบอยู่ในมือซ้ายและมีบ่วงอยู่ทางด้านขวา แต่ที่นี่มีการแบ่งความคิดเห็น บางคนบอกว่าชาวยิวควรอยู่ในบ่วง ในขณะที่บางคนต้องการให้ชาวมอสโกเข้ามาแทนที่ Vuiko จากทุ่งหญ้าพูดว่า: - พวกคุณทะเลาะกันทำไม? ให้ชาวยิวแขวนไว้หนึ่งวัน และให้ชาวมอสโกอยู่หนึ่งวัน
ที่ไหนที่ไหน.
คุณกำลังจะไปไหน
โกลด์สตาร์บริษัท ที่มีชื่อเสียงระดับโลกซึ่งชะตากรรมของโอเดสซามีบทบาทร้ายแรง - คุณเสกอะไรให้กับบริษัทคริสทอล เมื่อสองวันก่อนจะล่มสลาย? ขอแนะนำให้ทำข้อตกลงกับนักธุรกิจเหล่านี้จากโกลด์สตาร์หรือไม่? พวกเขาจงใจแนบชื่อกับบริษัทที่มีชื่อเสียงและกำลังหลอกพี่น้อง คุณกำลังตัดนักบวช ไม่ใช่ลูกค้าของเรา มาดามไวท์วิชเหรอ? จำเป็นต้องเตือน Kristall: ผู้จัดจำหน่ายรายนี้ไม่ใช่ Golden Star มากนักเหมือนกับ Goldman รุ่นเก่าที่มีนิสัยของเขา - มันคืออะไร? - แม่มดขาวส่งเสียงของเธอ - โกลเด้นสตาร์ก็เป็นลูกค้าของฉันด้วย และเขาขอพลังงานสำคัญเพื่อสรุปข้อตกลงกับคริสตัล - ยังไงซะ “คริสตัล” จ่ายเงินให้คุณย่าให้เรา “ใช่” แม่มดขาวตอบอย่างใจเย็น - แต่โกลเด้นสตาร์จ่ายมากกว่า แล้ว “คริสตัล” ก็เป็นนักต้มตุ๋นพอๆ กับโกลด์แมน ไม่มีการร้องเรียนใด ๆ กับเรา ทุกอย่างขึ้นอยู่กับจังหวะเวลา ใครจะหลอกคนอื่นก่อน ตามที่ควรจะเป็นในธุรกิจ เราผิดหรือเปล่าที่ Golden Star เป็นองค์กรที่ทรงพลังมากกว่า Kristall?- ■ สำหรับการอ้างอิง หนึ่งปีหลังจากเหตุการณ์ที่อธิบายไว้ บริษัท "โกลด์สตาร์" ที่ไม่ใช่โอเดสซาถูกบังคับให้เปลี่ยนชื่อและปัจจุบันเรียกว่า "LG"
ก็อปหยุดการโจรกรรมบนท้องถนน ก่อนปี 1917 ไม่ใช่อาชญากรที่เคารพตนเองแม้แต่คนเดียวเท่านั้นที่ต้องอับอายขายหน้าเพื่อเปลื้องผ้าผู้คน มีเพียง gopniks เท่านั้นที่ทำสิ่งนี้ จึงเป็นที่มาของชื่อ ทุกวันนี้การโจรกรรมประเภทนี้ไม่ได้ดำเนินการโดยคนที่จงใจกลายเป็น "ใต้กฎหมาย" แต่โดยคนรักเงินง่าย ๆ ที่ไม่ฝันที่จะเป็นมืออาชีพเลยตัดสินโดยเพิ่มเติม คำสารภาพอย่างจริงใจซึ่งเกิดจากความสำนึกผิดอย่างสุดซึ้งในห้องทำงานของพนักงานสอบสวน
คนสามคนหยุดคนที่เดินผ่านไปมาเพียงลำพังตอนดึก - ชีวิตหรือกระเป๋าสตางค์? - ส่งกระเป๋าสตางค์ของคุณมาให้ฉัน ลงนรกด้วยชีวิตของคุณสำหรับการอ้างอิง หลังจากบทสนทนานี้ซึ่งเกิดขึ้นบนถนนสายหนึ่งของโอเดสซา บทกลอนครั้งหนึ่ง "ชีวิตหรือกระเป๋าเงิน" หายไปตลอดกาลจากศัพท์ของโจร
พระเจ้าประทาน...และอย่าปฏิเสธตัวเองเลย!
รูปแบบที่สุภาพที่สุดของหนึ่งในความปรารถนาดีของโอเดสซา ขอพระเจ้าประทานให้นายกรัฐมนตรีของเราดำรงชีวิตด้วยเงินบำนาญของฉันและไม่ปฏิเสธพระองค์เองเลย
หาเงิน- ทักษะโดยกำเนิดของชาวโอเดสซาส่วนใหญ่ดูดซึมด้วยนมของแม่โอเดสซา
คนหัวรุนแรงคนนี้ไม่รู้ว่าจะทำอะไร แม้กระทั่งเงิน ไม่ คุณจินตนาการถึงสิ่งนี้ได้ไหม? ถ้าพ่อของเขารู้ว่ามันจะเป็นเรื่องไร้สาระ เขาจะน้ำแตกบนกำแพง และแม่ของเขาก็ยังจะวิ่งไปทำแท้งเผื่อไว้.
ไปที่ดวงตาสีน้ำตาล FUCKการแสดงออกถึงความเฉยเมยอย่างแท้จริง สอดคล้องกับวลี "ไม่อบอุ่นหรือเย็น" ในภาษารัสเซีย
- ฉันไม่สนใจ ใครจะเป็นคนกำจัดขยะออกจากสถานที่? - ชูร่าถามอย่างสงสัย - และฉันมีตาสีน้ำตาลจนตูด! ฉันมาทำงานที่นี่ในฐานะเสมียน ไม่ใช่คนกวาดพื้น
“ฉันจะมีชีวิตอยู่จนถึงเช้าไหม?”ชื่อกลุ่มผลิตภัณฑ์อาหารโฮมเมด โฆษณาโดยผู้ขายเองตามกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค
พาย พายเนื้อ! พาย “ฉันจะอยู่ถึงเช้าไหม?”
เป็นมิตรกับบ้าน (ครอบครัว)วลีที่ดูเหมือนไม่เป็นอันตรายนี้เป็นหนึ่งในคำสาปที่ทรงพลังที่สุดไม่เพียงแต่ส่งถึงคู่สนทนาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงญาติและเพื่อน ๆ ของเขาด้วย D.D. เป็นเพียงส่วนหนึ่งของประโยค: - มาเป็นเพื่อนที่บ้านกันเถอะ คุณจะมาหาเราเพื่อฉลองวันสำคัญ และเราจะมางานศพของคุณ
บ้าบุคคลที่จิตใจเจ็บปวดเพราะงานของเขา ประสบกับความวิตกกังวล ความทุกข์ ความกังวลต่อชะตากรรมของมนุษยชาติที่ก้าวหน้าทั้งปวง
ใจฉันไหลและปวดใจมากเพราะพี่น้องชาวโมซัมบิกจนไม่มีเวลาไปหาหมอ.
ซัมคอมโปมอร์เดตอนนี้เป็นคำที่ล้าสมัย นี่คือตำแหน่งรองผู้บัญชาการฝ่ายกิจการทางทะเลที่ครั้งหนึ่งเคยถูกเรียกอย่างเป็นทางการในสหภาพโซเวียต Z. เป็นเพียงคำศัพท์เดียวจาก Newspeak ของศตวรรษที่ยี่สิบของศตวรรษที่ผ่านมา ซึ่งกระตุ้นความชื่นชมอย่างมากในหมู่นักภาษาศาสตร์โอเดสซาทุกคน
“ มาดูกันว่าคุณจะสั่งการตามรองผู้บัญชาการอย่างไร” เป็นการถอดความที่ไม่เป็นอันตรายที่สุดโดยใช้สำนวน Z
ยืมตรงกันข้ามกับการตีความคำนี้ในภาษารัสเซีย ยืมบางอย่างจากใครบางคน แต่ส่วนใหญ่เป็นเงิน
- Rabinovich ยืมหนึ่งร้อยรูเบิล - ดี. และจากใคร?
สวัสดี!ระดับการรบกวนที่อ่อนแอที่สุด
ทางด้านพริวอซ - หนุ่มน้อย เหตุใดจึงต้องฆ่ากระต่ายตัวเล็กเช่นนี้ แทบไม่มีเนื้อเลย - ฉันตีเขาหรือเปล่า? สวัสดี! เขาเองก็เสียชีวิต
ทอง (ทอง)คำนี้มาจากสำนวนที่ล้าสมัยในปัจจุบัน "บริษัท ทองคำ", "นักขุดทอง" ซึ่งมักใช้ในความหมายเป็นรูปเป็นร่างเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 ในทางกลับกันมีต้นกำเนิดมาจากคำว่า "ชายทอง" - คนระบายน้ำ ดังนั้นหากในโอเดสซาพวกเขาเริ่มเรียกคุณว่า "ชายทอง" "เจ้าแห่งมือทองคำ" หรือชมลูกหลานของคุณเช่น "ทอง ไม่ใช่เด็ก" ก็อย่ามีความสุขเกินไป
ลูกรัก ไปหาแม่ของคุณเถอะ เพราะคุณป่วยหนักแล้ว
ไม่ แม่สามีของฉันไม่ใช่ทองคำสำหรับฉัน แต่เป็นทองคำแท้ เช่นเดียวกับลูกพี่ลูกน้อง... และวิธีเก็บทองคำที่ปลอดภัยที่สุดก็คืออยู่ลึกลงไปใต้ดิน
ซุสมานเย็น; นามสกุลที่ครั้งหนึ่งเคยพบเห็นได้ทั่วไปในโอเดสซา
ข้างนอกอุณหภูมิ 5 องศา ตามที่ซุสมานบอก
และคำเชื่อมที่เชื่อมโยงซึ่งในภาษาโอเดสซามักจะวางไว้ที่จุดเริ่มต้นของประโยค
แล้วเมื่อไหร่จะเลิกฉี่ในน้ำ?
และเพื่อที่จะคลั่งไคล้ คุณอาจจะคิดสิ่งที่ถูกกว่าการแต่งงานก็ได้
และนี่คือลูกของฉัน! แล้วฟาสซิสต์คืออะไร?
ไปโยนหัวของคุณในช่วง!
หนึ่งในการดูถูกที่ทรงพลังที่สุด เมื่อแปลเป็นภาษารัสเซียแปลว่า “ถึงเวลาแล้วที่คุณจะต้องกลับไปยังที่ที่คุณจากมา เพราะคนอย่างคุณไม่มีอะไรทำในเมืองนี้” ในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาวลีนี้ล้าสมัยไปแล้วเนื่องจากชีวิตได้รับการพิสูจน์แล้วอย่างน่าเชื่อ: นานมาแล้วชาวโอเดสซาเองก็ไม่มีอะไรทำในบ้านเกิดของพวกเขา -
คุณกำลังพูดถึงการแข่งขัน sirniki คุณเป็นขโมยเหรอ? และใช้ชีวิตอย่างคุ้มค่ากับผลที่ตามมาจากโรงพยาบาลใช่ไหม? ไปโยนหัวของคุณลงในปุ๋ยก่อนที่ฉันจะดึงมือออกจากกระเป๋า!
โคตรแย่เลยสวัสดี (ล้อเลียน).
ฉีกคุณผ่านหน้าต่าง คุณตากเสื้อผ้าที่ไหน? บนเชือกใกล้เตาเพื่อไม่ให้ขโมยเลอะ?
มีคำที่พบบ่อยที่สุดในภาษาโอเดสซา ในคำพูดภาษาพูดควรใช้อย่างระมัดระวังเนื่องจากคำว่า I. มักทำหน้าที่เป็นคำพ้องสำหรับแนวคิด "สด" ที่เจาะจงมากเกินไป หากคุณพูดว่า: "ฉันมีผู้หญิงจาก Kaluga เอง!" ทุกอย่างก็ชัดเจนกับรสนิยมทางเพศของคุณ แต่ด้วยการพูดว่า: "ฉันมีสุนัข" คุณสามารถทำให้ตัวเองอยู่ในตำแหน่งที่น่าอึดอัดใจได้เว้นแต่ แน่นอนคุณเป็นสัตว์ป่า
■ หนุ่มน้อย! ทำไมคุณถึงรบกวนฉันด้วย kopecks เหล่านี้? มีความละอายใจ! ฉันไม่ได้ขอขนมปัง แต่ขอวอดก้า.
เก็บไว้ในใจอย่าเดิมพันอะไรเลย
ฉันมีคุณอยู่ในใจและใกล้ชิด!
วิธีดื่มให้แน่นอน. สำนวนนี้เต็มไปด้วยความหมายใหม่ในปี พ.ศ. 2484 เมื่อผู้พิทักษ์เมืองที่ถูกปิดล้อมประสบปัญหาขาดแคลนน้ำดื่มจึงแบ่งน้ำดื่มออกเป็นจิบ
แน่นอนเขาจะมาสาย
คันเตอร์ในโบสถ์คาทอลิก - นักร้องประสานเสียงในโบสถ์โปรเตสแตนต์ - ครู; นักร้องประสานเสียง; ออแกนในสุเหร่า - นักร้องหลัก เนื่องจากในโอเดสซาไม่เพียง แต่มีโบสถ์คาทอลิกโปรเตสแตนต์ออร์โธดอกซ์และโบสถ์อื่น ๆ เท่านั้น แต่ยังมีมัสยิด kenas สุเหร่ายิวและสถาบันการกุศลอื่น ๆ เพื่อขจัดความเข้าใจผิดเกี่ยวกับคำว่า K. พลเมืองและผู้ไม่เชื่อในพระเจ้าซึ่งอยู่ในนิกายทางศาสนาที่แตกต่างกันจึงเริ่มเรียก คันทอร์ตาชั่ง
Rosochka ของฉันมีต้นเสียงที่ดีเช่นนี้ จนกระทั่งเธอยืนอยู่บนเขา
- ซยามะ คุณดูเหมือนเพิ่งออกมาจากออฟฟิศเลย ทำไมคุณถึงกินหน้าตาแบบนี้? มันยากที่จะผ่านประตูกับเธอ - ฉันกำลังเป่าคุณ ตอนนี้ฉันกำลังลดน้ำหนักอยู่ ทุกวันฉันไปพบแพทย์ ฉันจะนั่งคุยกับต้นเสียง แล้วเขาก็บอกว่าทุกอย่างเป็นไปด้วยดี - แล้วทำไมคุณถึงอารมณ์เสียขนาดนี้? - เพราะการรับประทานอาหาร ฉันเกือบตายด้วยความหิวโหย จากนั้นฉันก็ให้โกเปคแก่หมอสองสามอัน และเขาก็อนุญาตให้ฉันกินได้มากเท่าที่ฉันต้องการ
คาร์ล่า มาร์กสผู้สร้าง Ghost of Communism ซึ่งเดินทางไปทั่วยุโรปเล็กน้อยและย้ายไปรัสเซียอย่างรวดเร็วเพื่อพำนักถาวร K.M. ให้ความสำคัญกับโอเดสซามาก เขาเขียนว่าหากไม่มีเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและโอเดสซา รัสเซียจะกลายเป็นยักษ์ที่ถูกตัดขาออก โอเดสซาตอบกลับ K.M.
- พ่อใครคือคาร์ล่ามาร์กซ์? - นักเศรษฐศาสตร์. - ป้า Tsilya เป็นยังไงบ้าง? - Mishigene ป้า Tsilya นักเศรษฐศาสตร์อาวุโส!
ฉันสาบานคำที่ใช้ในวลีเดียวเท่านั้น
ฉันขอสาบานต่อสุขภาพของลูก ๆ ของเพื่อนบ้าน!
โดยวิธีการเกี่ยวกับนกยังไงก็ตามเกี่ยวกับอะไรก็ได้ยกเว้นนก
โดยวิธีการเกี่ยวกับนก เมื่อเราอาศัยอยู่ในสหภาพโซเวียต ภาพยนตร์เรื่อง Battleship Potemkin ของไอเซนสไตน์เป็นหนึ่งในสิบภาพยนตร์ที่ดีที่สุดในโลก และตอนนี้สถานที่ของ "เรือรบ" ในนั้นถูกยึดครองโดย "โลก" โดย Dovzhenko โดยวิธีการเกี่ยวกับนก คุณรู้ไหมว่าพรุ่งนี้จะเกิดอะไรขึ้นเกี่ยวกับผลงานชิ้นเอกหลักของภาพยนตร์?
ซื้อไก่ให้ตัวเอง!อย่าหลอกฉัน! ส่วนหนึ่งของวลียอดนิยมของโอเดสซา "ซื้อไก่ตัวหนึ่งแล้วบิดลูกบอลให้ตัวเอง"
ผู้เข้าชมถามชาวโอเดสซา: - บอกฉันว่าจะไปถนน Sadovaya ได้อย่างไร? - ก้าวไปข้างหน้าอีกหน่อย มีแผงขายหนังสือ ทันย่าคนอ้วนกำลังทำอยู่ ฉันเย็ดเธอเมื่อปีที่แล้ว คุณเลี้ยวขวาเดินไปสองช่วงตึกคุณจะเห็น Rozochka คนขายขนม ฉันก็เย็ดเธอเหมือนกันแล้วคุณก็ไปต่อแล้วนั่งรถราง เมื่อคุณไปถึง Privoz คุณจะซื้อไก่ตัวหนึ่งที่นั่น - ทำไมฉันถึงต้องการไก่? - งั้นคุณจะไอ้สมองของเขาและบิดลูกของเขา ไม่ใช่ฉัน เรากำลังยืนอยู่บนถนน Sadovayaแน่นอนว่านี่เป็นเรื่องตลก เพราะที่บ้านบนถนน Sadovaya มีป้ายบอกชื่ออยู่ เหมือนบนถนนสายอื่นๆ แต่อยู่ใจกลางเมืองเท่านั้น ทันทีที่คุณย้ายออกไปจาก Deribasovskaya เล็กน้อยคุณจะพบว่าตัวเองอยู่บนถนนที่มีการถอดป้ายเก่าออกจากบ้านในศตวรรษที่ผ่านมา แต่ป้ายใหม่ยังไม่ได้ถูกแขวนไว้ โคเซ่เป็นที่ชัดเจนว่ามีใครบางคนต้องการที่จะลุกขึ้นมาในการผลิตป้ายโลหะใหม่ที่สวยงาม (ดู RISE) แต่ด้วยเหตุผลทางการเมืองและเศรษฐกิจบางประการ พวกเขาทำไม่ได้ เพื่ออันไหนลองเดาเองหรือซื้อไก่ให้ตัวเอง
สาวน้อย คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าตอนนี้กี่โมงแล้ว?
- โอ้ รู้ไหม ฉันลืมนาฬิกาไว้ที่บ้าน มาหาฉันสิ แล้วเราจะได้เห็นกัน!
คุณจะจากไป ขอบคุณพระเจ้า หรือ คุณจะอยู่ต่อ พระเจ้าห้าม?
ฉันไม่รู้จะพูดยังไงแต่ฉันก็อยาก
มีผู้สนใจรถรางโอเดสซา:
- ผู้ชาย! ฉันอยู่ภายใต้คุณแล้ว! ทำเลยจะได้จำเส้นทางนี้ได้อย่างสบายใจ...
คุณซ่อนความอับอายไว้ในตู้กันไฟไหน?
แม่ เขาแก่แล้ว!
- แล้วคุณล่ะ คุณเป็นคนใหม่เหรอ?
อย่าหลงกลโดยสถานที่ที่ด้านหลังสิ้นสุดชื่ออันสูงส่งของมัน!
ฉันจะทำให้คุณทึ่ง ซื้อรถแทรกเตอร์ให้ตัวเองแล้วยิงตัวเองเพื่อการเปลี่ยนแปลง!
ป้ายบนรถราง Odessa: “ฉันหวังว่าคุณจะไปได้ไกลเท่าที่คุณจ่ายไป...”
โบรา คุณเพิ่งไปดูดวงจันทร์ และตอนนี้ คุณหยิบชีสด้วยมือเดียวกันนี้
ฉันไม่ใช่เชอร์โวเนตที่จะทำให้ทุกคนพอใจ
ได้โปรดฉันควรนั่งบนอะไรเพื่อไปที่ Deribasovskaya?
- นั่งลงบนลาของคุณคุณอยู่ที่ Deribasovskaya แล้ว!
ไซมา รีดเสื้อของคุณ ไม่อย่างนั้นพวกเขาจะบอกว่าฉันไม่ทำอะไรให้คุณ
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ยอดเยี่ยมในการทำนายสภาพอากาศเมื่อวานนี้
Senya กิน Borscht ไม่งั้นตายต้องดีขึ้น!!!
คุณกินปลาด้วยช้อนหรือส้อม?
- โอ้ฉันไม่สนใจตราบใดที่ใช่!
สวัสดีตอนเย็น Sara Abramovna! ปวดหัวเป็นไงบ้าง?
- อ๋อ ฉันไปเล่นไพ่มา...
มาดาม ดวงตาที่สวยงามของคุณทำให้ฉันลืมคดี
มีผู้สนใจรถรางโอเดสซา:
- เพื่อน เท้าของคุณพาดคอฉันไปแล้ว!
โอ้ ใบหน้าที่คุ้นเคยเช่นนี้ ฉันเคยเห็นเธอที่ไหนสักแห่ง...
- โอ้ จำฉันไม่ได้ ไม่งั้นฉันจะจำคุณ!
คุณใช้อะไรรีดชุดชั้นในผู้หญิงแบบบาง?
- ด้วยมือ.
โมเสส อับราโมวิช เมื่อวานคุณมีวันหยุดแบบไหน?
- Sarochka ฉลองวันครบรอบปีที่สิบของวันเกิดปีที่สี่สิบของเธอ
บอกฉันหน่อยหมอคุณเป็นนรีแพทย์หรือเปล่า?
- ไม่ แต่ฉันดูได้!
อย่าวางคิ้วไว้บนหน้าผาก
Sonya อย่าเขย่าโซฟา: คุณจะระเบิดสปริงทั้งหมด!
โอ้ยรู้ไหมว่าอิซี่เศร้ามาก เศร้ามาก!
- เศร้าอะไร?
- เขาตายแล้ว!
ซาราห์! ซาราห์! ลูกชายของคุณกำลังกินอาหารจากกองขยะ!
- ขัดขืน! อย่ากินเยอะ เดี๋ยวจะเที่ยงแล้ว!
การฝังศพมีค่าใช้จ่ายเท่าไร? และไม่มีคนตายเหรอ?
เกี่ยวกับเดรสที่เปิดกว้างเกินไปและมีคอลึก: “มาดาม หัวใจของคุณอยู่ในสนาม!”
ทำไมคุณถึงยากจนโดยไม่มีเงินสักบาท?
ไม่ว่าฉันจะมีความรู้สึกต่อผู้หญิงคนนั้นหรือผู้หญิงคนนั้นก็ไม่คุ้มกับฉัน
ฉันมีคำถามสองสามข้อที่จะถาม...
ซาราห์! จิรยักกระโดดเข้ามาหาฉัน!
- ชอว์ จริงเหรอ?
- ไม่ ใกล้เคียง
เพื่อนฉันเข้าใจทุกอย่าง คุณมีเสน่ห์มาก แต่ก็ไม่เท่ากัน!
แม่บ้าของเด็กคนนี้อยู่ที่ไหน? เขายังอยู่ที่นี่เธอ - ไม่มีใครรู้ว่าอยู่ที่ไหน แต่เขาจะเติบโตและจากไป แล้วเธอจะคืนทั้งหมดนี้ได้ที่ไหน?
ตะโกนจากชั้นบนสุดของซ่องลงไป:
- มาดามโซเซีย! สั่งสโตกเกอร์ให้สโตกเกอร์น้อยลง! ลูกค้าเหงื่อแตก!
เอาเลยทำให้แม่เป็นเด็กกำพร้า
ซาโรชกา! วันนี้คุณดูสวยงามจริงๆ!
- ฮา! ฉันยังรู้สึกแย่อยู่เลย!
อย่าทำให้ฉันกังวล - ยังมีวิธีทำให้ฉันกังวลอยู่!
มอยส์เช่ เวลาไม่อยู่บ้าน เพื่อนบ้านก็พูดถึงคุณแบบนี้!..
- โอ้ เมื่อฉันไม่อยู่บ้าน แม้ว่าพวกเขาจะทุบตีฉันก็ตาม!
อย่าหลอกฉันนะผึ้ง
คุณกำลังผลักแม่เข้าไปในโลงศพและลึกลงไปอีก!
Chaim คุณเอาภรรยาที่น่าเกลียดแบบนี้ไปได้อย่างไร?
- รู้ไหมเธอสวยจากภายใน...
- Shlimazzle ทำไมคุณไม่ปล่อยให้เธอกลับเข้าไปข้างในล่ะ!
บอกหน่อยได้ไหมว่าเนื้อนี้ราคาเท่าไหร่?
- ทำไมฉันไม่บอกคุณ! คุณและฉันทะเลาะกันไหม?
ทำไมคุณถึงอบอุ่นเหมือนหนูในฟาร์ม
ลิฟต์ไม่ลง.
ฟีม่า สิ่งที่คุณพูดมันน่ารังเกียจ!
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าหัวนมไก่อยู่ที่ไหน...
ฉันไม่โง่เหมือนลูกของพ่อคุณ
หรือคุณคิดว่าคุณไม่สาย? ดังนั้นฉันจะบอกคุณใช่
อย่าให้ Faberge ของฉันกับฉัน!
คำจารึกบนอนุสาวรีย์: Boris Rafailovich Kats ทันตแพทย์ชื่อดังของโอเดสซาอยู่ที่นี่ และ Monya ลูกชายของเขามารับเขาที่ห้องทำงานของเขาที่ Prokhorovskaya วัย 21 ปี
หากคุณยินยอมให้ฉันทอดไข่ในน้ำมันหมูของคุณ ฉันจะอนุญาตให้คุณปรุงเนื้อของคุณในซุปของฉัน
ซาโรชกา นี่ไม่ใช่เรื่องของนายนะ ปิดวิทยุไปเลย...
โบรา ออกมาจากโรคระบาด!
น้อยหมายถึงอะไร? ซาราห์ยังตะโกนว่า: “ไม่พอ!” - จากนั้นเธอก็ดูแลโจรเจ็ดคนไม่นับเด็กผู้หญิง!
แม่ตะโกนบอกลูกชายที่ปีนต้นไม้:
- โมย่า คุณจะล้มคอหัก หรือจะลงแล้วฉันจะชกหน้าคุณ!
อย่ามายุ่งกับสมองของฉันนะ!
เขาแต่งงานกับโรสด้วยระเบียงและน้ำร้อน...
ไปซะ คุณกำลังฉีกหัวใจฉันออก!
ฉันมีตะปูที่รูปของคุณปู่ของคุณแขวนไว้
บอกฉันทีว่าถ้าเดินไปตามถนนเส้นนี้ที่นั่นจะมีสถานีรถไฟไหม?
- คุณรู้ไหมว่าเขาจะอยู่ที่นั่นแม้ว่าคุณจะไม่ได้ไปที่นั่นก็ตาม!
นี่คือความแตกต่างใหญ่สองประการ
ฉันขอให้คุณใช้ชีวิตราวกับว่าคุณยากจน!
หรือคุณมีอะไรจะร้องเพลง?
- เรามีอะไรให้ดื่ม นี่คือร้านค้า ไม่ใช่เรือนกระจก!
- หรือคุณมีอะไรดื่มเพื่อร้องเพลง?
อย่าให้ฉันท้องนะ!
แล้วจะซื้อหรือผมควรลืมคุณไปตลอดกาล?!
ชาวโอเดสซาสองคนกำลังคุยกันอยู่กลางถนน คนที่สามเข้ามาหาพวกเขา เขาฟังอย่างเงียบ ๆ เป็นเวลานานหันกลับมาอย่างเฉียบแหลมแล้วจากไปพูดว่า:
- โอ้! อย่าหลอกฉัน...
คุณควรไปที่ Deribasovskaya หรือไม่? คุณจะมาจากไหน ไม่ใช่จาก Mariupol น่าเสียดาย อยู่ที่ไหนสักแห่งตรงนั้นหรือตรงนั้น ไปทุกที่ที่คุณต้องการ คุณจะค่อยๆ ค้นหาว่ามันไปที่ไหน!
Schaub คุณใช้ชีวิตแบบนั้นฉันหัวเราะกับมัน
หุบปาก.
บอกฉันหน่อยได้ไหมว่า Deribasovskaya อยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้ว่า Deribasovskaya อยู่ที่ไหน? ฉันไม่รู้ว่า Deribasovskaya อยู่ที่ไหน! ฉันหวังว่าคุณจะตายถ้าฉันไม่รู้ว่า Deribasovskaya อยู่ที่ไหน!
คุณทำให้ฉันหัวเราะ.
เมื่อวานฉันเห็นกั้งสามรูเบิล แต่มันใหญ่ แต่สำหรับสามรูเบิล แต่ใหญ่ แต่คนละสามรูเบิล แต่ใหญ่มาก วันนี้มีสองคน แต่เล็ก แต่สองคน แต่เล็ก แต่คนละสองคน แต่เล็ก แต่คนละสองคน และเมื่อวาน - สาม แต่ใหญ่มาก แต่มีสาม
มันไม่น่าสนใจสำหรับฉันที่จะเดินไปรอบ ๆ โอเดสซาตามลำพังกับคุณ
บอกฉันหน่อยว่าคุณดึง Abramchik ของฉันออกจากหลุมเมื่อวานนี้หรือเปล่า?
- ใช่...
- และขอถามหน่อยได้ไหม - แล้วหมวกของเขาอยู่ที่ไหน?
ไซมา ดูมือที่แข็งกระด้างพวกนี้สิ! ผู้ชายคนนี้ไม่อยากทำงานด้วยหัวเลย!
อย่ากวนประสาทฉันนะ!
ฉันไม่มีความสามารถที่จะพูดได้ไพเราะ ดังนั้น ฉันจะพูดมันออกมาจากใจ
ฟีม่า ปิดปากด้านนั้นซะ ให้หมอออกความเห็นอย่างใจเย็น!
คอมพิวเตอร์โอเดสซาเต็มไปด้วยข้อความว่า "คุณมีธุรกิจหรือคุณแค่พูดเล่น!"
Schaub ฉันเห็นคุณด้วยขาข้างเดียวและคุณเห็นฉันด้วยตาข้างเดียว!
อย่าโบกมือนะ คุณจะเป็นหวัด
หากคุณบังเอิญเกิดในยูเครน ขอบคุณพระเจ้าในโอเดสซา!
คุณยาย ฉันรู้สึกเบื่อ...
- ตอนนี้ฉันจะทำเรื่องอื้อฉาวให้คุณและมันจะต้องสนุก!
อย่าฉีกทอนซิล เพราะจะเป็นหวัด ใช้เวลานานในการรักษา
Tsilya คุณได้ยินไหมว่าน้ำหอมใหม่ของฉันมีกลิ่นอะไร?
- แน่นอน! คุณคิดว่าฉันตาบอดหรืออะไร?
แม่การสะกดที่ถูกต้องสำหรับฉันคืออะไร - "ขวด" หรือ "flkonchik"?
- โอ้ เขียนว่า "พิซูรอก" แค่นั้นเอง!
Senya อย่าวิ่งเร็วนัก ไม่เช่นนั้นพระเจ้าห้าม คุณจะตามทันอาการหัวใจวาย
ทสิยา! ทำไมไม่ถามว่าฉันมีชีวิตอยู่อย่างไร?
- โรสคุณเป็นยังไงบ้าง?
- โอ้ Tsilya อย่าถาม!
โมนยา คุณดำเนินชีวิตตามกฎหมายหรือตามมโนธรรมของคุณหรือไม่?
- ฉันขอร้องคุณแน่นอน ขึ้นอยู่กับสถานการณ์!
โฆษณา: “ฉันยังตามหาผู้หญิงที่รักการตกปลาและมีเรืออยู่! ต้องถ่ายรูปเรือ!!!”
เซมยอน มาร์โควิช คุณใส่สูทแบบนี้! ทุกวันนี้พวกเขาไม่ได้ฝังคนแบบนั้นด้วยซ้ำ
โบเรีย! อย่าตีอิซย่าแรงๆ นะ! คุณจะเหงื่อออก!
อ๋อ ไม่ต้องชักชวนหรอก ยังไงซะฉันก็ยอม!
หยุดกวนประสาทฉันได้แล้ว!
ผู้หญิงโอเดสซาสองคนกำลังโต้เถียง:
- โอ้คุณโสเภณีเก่า!
- อายุเกี่ยวอะไรด้วย!
บอกฉันหน่อยว่าวันนี้มะเขือเทศไม่ใช่รูเบิล แต่หนึ่งครึ่งเพื่อเป็นเกียรติแก่อะไร?
- เพื่อเป็นเกียรติแก่การพบปะของเรากับคุณมาดาม
รู้ไหม อับราชา วันนี้ฉันเห็นคนเข้าแถวยืนดื่มเครื่องดื่ม ดังนั้นพวกเขาจึงมีสายตาราวกับว่าพวกเขาพร้อมที่จะฆ่า!
ฉันจะได้อะไรจากสิ่งนี้?
แล้วม้าของคุณอยู่ที่ไหน?
- คุณกำลังพูดอะไรม้าแบบไหนที่ฉันขายไก่คุณกำลังมองหาที่ไหน?
- กำลังดูราคาครับ...
คุณรู้อะไรแล้วว่าฉันยังไม่ได้บอกคุณ?
บน Privoz:
- มิลา มะเขือเทศดีอยู่แล้วหรือจะถูกกว่าในภายหลัง?
บอกฉันว่ารถรางคันนี้ไปสถานีหรือไม่?
- มันกำลังมา แต่ตอนนี้มันเคลื่อนไปในทิศทางตรงกันข้าม - อย่างน้อยก็นั่งหันหน้าไปทางนั้น
เป็นเรื่องจริงหรือเปล่าที่คุณกำลังจะแต่งงานกับ Simochka ของคุณ?
- แน่นอน เราแจกให้... ทีละน้อย
หยุดอุ่นหูของคุณ!
ทำไมคุณถึงมองมาที่ฉัน?
- แล้วฉันควรสร้างสหกรณ์ให้คุณไหม?
Schaub ฉันรู้ แต่ฉันไม่รู้
ฉันจะรีดเชือกผูกรองเท้า
ไม่จำเป็นต้องเคลื่อนไหวด้วยมืออย่างประหลาดใจ
แล้วทำไมคุณถึงถามฉันว่าฉันเป็นยังไงบ้าง? ถามเพื่อนบ้านเขารู้ดีกว่า...
ตอนนี้คุณจะมีบางอย่างที่จะฟัง
มาเที่ยวกันนะครับ. คุณมาหาเราเพื่อวันชื่อและเรามาหาคุณเพื่อร่วมงานศพ!
จงฟังถ้อยคำของเราด้วยหูของเจ้า
จริงหรือไม่ที่โอเดสซามักจะตอบคำถามด้วยคำถามเสมอ?
- ใครบอกคุณเรื่องนี้!
แล้วทำไมคุณถึงยุ่งกับเธอล่ะ? ต่อมทอนซิลของเราก็พอแล้ว!
คุณหมอ ฉันจะอยู่ได้ไหม?
- อะไรที่คุณทำไม่ได้หากไม่มีสิ่งนี้?
ทำไมไม่เมื่อใช่?
บอกฉันหน่อยว่าฉันจะดูโอเดสซาเก่าได้ที่ไหน?
- ที่สุสาน.
ยืนฟังอยู่ตรงนี้..
แม่คะ คุณให้กำเนิดคนงี่เง่า!
ประชาชนเล่นน้ำต้องระวังในน้ำ เมื่อวานนี้พลเมือง Kudryashova จมน้ำตายและมีเพียงการกระทำที่ไม่เห็นแก่ตัวเท่านั้นที่สามารถช่วยเธอได้
- โอ้ฉันเห็นฉากนี้ พวกเขาทำทุกอย่างแต่ทำผิดด้าน! อ! นี่คือการทำ CPR จากด้านผิด เธอหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง
อับราม โชคชะตาคืออะไร?
- โอ้ จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณเดินไปตามถนนแล้วมีก้อนอิฐตกลงบนหัวของคุณ!
- แล้วถ้ามันผ่านไปแล้วล่ะ?
- แปลว่าไม่มีโชค
ฉันเห็นคุณเดินไปตาม Deribasovskaya...
โอ้ คุณรู้อะไรไหม... นี่คือผู้หญิงที่รวย รวยมาก... คุณน่าจะเห็นว่าเธออยากซื้อพรมแบบไหน!
ที่ร้านขายยา: “หนุ่มน้อย ฉันบังเอิญให้โพแทสเซียมไซยาไนด์แทนแคลเซียมคลอไรด์แก่คุณ! เพิ่มอีก 45 โกเปคเข้าเครื่องบันทึกเงินสด!”
ล้างเท้าก่อนแล้วจึงทำเล็บเท้า!
ไปที่ร้านนำเข้า ซื้อไก่ตัวหนึ่งแล้วสู้กับเขา...