จดหมายจากบ้านคนตาย ดอสโตเยฟสกี Dostoevsky "บันทึกจากบ้านแห่งความตาย" - การวิเคราะห์ คำคมจากหนังสือ "Notes from the House of the Dead" โดย Fyodor Dostoevsky

ในพื้นที่ห่างไกลของไซบีเรีย ท่ามกลางทุ่งหญ้าสเตปป์ ภูเขา หรือป่าที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ คุณมักจะพบกับเมืองเล็ก ๆ เป็นครั้งคราว โดยมีเมืองหนึ่งซึ่งมีประชากรสองพันคน เป็นไม้ ไร้รูปลักษณ์ มีโบสถ์สองแห่ง - หนึ่งแห่งในเมือง และอีกแห่งอยู่ในสุสาน - เมืองที่ดูเหมือนหมู่บ้านดีๆ ใกล้มอสโกวมากกว่าเมือง โดยปกติแล้วพวกเขาจะมีความพร้อมเพียงพอทั้งเจ้าหน้าที่ตำรวจ ผู้ประเมิน และยศย่อยอื่นๆ ทั้งหมด โดยทั่วไปในไซบีเรียแม้จะหนาวแต่ก็อบอุ่นมาก ผู้คนใช้ชีวิตเรียบง่ายและไร้เสรีภาพ คำสั่งนี้เก่าแก่ แข็งแกร่ง ศักดิ์สิทธิ์มานานหลายศตวรรษ เจ้าหน้าที่ซึ่งแสดงบทบาทเป็นขุนนางไซบีเรียอย่างถูกต้อง อาจเป็นชาวพื้นเมือง ไซบีเรียนผู้ไม่เคยมีประสบการณ์ หรือผู้มาเยือนจากรัสเซีย ซึ่งส่วนใหญ่มาจากเมืองหลวง ล่อลวงด้วยเงินเดือนที่ไม่ได้รับการรับรอง การวิ่งซ้ำซ้อน และความหวังอันเย้ายวนใจสำหรับอนาคต ในหมู่พวกเขาผู้ที่รู้วิธีไขปริศนาแห่งชีวิตมักจะอยู่ในไซบีเรียและหยั่งรากลึกลงไปด้วยความยินดี ต่อมาก็ออกผลที่อุดมสมบูรณ์และมีรสหวาน แต่คนอื่น ๆ คนเหลาะแหละที่ไม่รู้วิธีแก้ปัญหาชีวิตจะเบื่อไซบีเรียในไม่ช้าและถามตัวเองด้วยความโหยหา: ทำไมพวกเขาถึงมาที่นี่? พวกเขากระตือรือร้นที่จะปฏิบัติตามข้อกำหนดทางกฎหมายเป็นเวลาสามปี และเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาดังกล่าว พวกเขาก็กังวลเรื่องการย้ายบ้านและกลับบ้านทันที ดุว่าไซบีเรียและหัวเราะเยาะมัน พวกเขาคิดผิด: ไม่เพียงแต่จากมุมมองที่เป็นทางการเท่านั้น แต่จากหลายมุมมอง เรายังสามารถมีความสุขในไซบีเรียได้ อากาศดีมาก มีพ่อค้าที่ร่ำรวยและมีอัธยาศัยดีมากมาย มีชาวต่างชาติที่ร่ำรวยมากมากมาย หญิงสาวเบ่งบานด้วยดอกกุหลาบและมีศีลธรรมจนถึงที่สุด เกมดังกล่าวบินไปตามถนนและสะดุดกับนักล่า ดื่มแชมเปญในปริมาณที่ไม่เป็นธรรมชาติ คาเวียร์น่าทึ่งมาก การเก็บเกี่ยวจะเกิดขึ้นในสถานที่อื่นเร็วที่สุดเท่าที่สิบห้า... โดยทั่วไปแล้ว ดินแดนแห่งนี้จะได้รับพร คุณเพียงแค่ต้องรู้วิธีการใช้งาน ในไซบีเรียพวกเขารู้วิธีใช้มัน

ในเมืองที่ร่าเริงและพอใจในตัวเองแห่งหนึ่งในเมืองเหล่านี้ พร้อมด้วยผู้คนที่ไพเราะที่สุด ความทรงจำที่ไม่อาจลบเลือนอยู่ในใจของฉัน ฉันได้พบกับ Alexander Petrovich Goryanchikov ผู้ตั้งถิ่นฐานซึ่งเกิดในรัสเซียในฐานะขุนนางและเจ้าของที่ดิน จากนั้นก็กลายเป็นคนที่สอง - ชนชั้นถูกเนรเทศและถูกตัดสินลงโทษในข้อหาฆาตกรรมภรรยาของเขา และหลังจากพ้นระยะเวลาสิบปีของการทำงานหนักตามที่กฎหมายกำหนดไว้ เขาก็ใช้ชีวิตอย่างถ่อมตัวและเงียบสงบในเมือง K. ในฐานะผู้ตั้งถิ่นฐาน อันที่จริงเขาได้รับมอบหมายให้ไปอาศัยอยู่ที่ชานเมืองแห่งหนึ่ง แต่อาศัยอยู่ในเมืองโดยมีโอกาสหาอาหารอย่างน้อยจากการสอนเด็กๆ ในเมืองไซบีเรีย เรามักพบครูจากผู้ตั้งถิ่นฐานที่ถูกเนรเทศ พวกเขาไม่ถูกดูหมิ่น พวกเขาสอนภาษาฝรั่งเศสเป็นหลักซึ่งมีความจำเป็นอย่างยิ่งในด้านชีวิต และหากไม่มีพวกเขา ในพื้นที่ห่างไกลของไซบีเรีย พวกเขาคงไม่มีความคิด ครั้งแรกที่ฉันพบกับ Alexander Petrovich ในบ้านของ Ivan Ivanovich Gvozdikov เจ้าหน้าที่เก่าที่มีเกียรติและมีอัธยาศัยดีซึ่งมีลูกสาวห้าคน ปีที่แตกต่างกันผู้ทรงแสดงพระสัญญาอันยิ่งใหญ่ Alexander Petrovich ให้พวกเขาเรียนสี่ครั้งต่อสัปดาห์ โกเปคเงินสามสิบเหรียญต่อบทเรียน รูปร่างหน้าตาของเขาทำให้ฉันสนใจ เขาหน้าซีดมากและ คนผอมยังไม่แก่ ประมาณสามสิบห้า ตัวเล็กและอ่อนแอ เขามักจะแต่งตัวสะอาดเรียบร้อยตามสไตล์ยุโรป หากคุณพูดกับเขาเขาจะมองคุณอย่างตั้งใจและตั้งใจอย่างยิ่งฟังทุกคำพูดของคุณด้วยความสุภาพเรียบร้อยราวกับว่าเขากำลังไตร่ตรองราวกับว่าคุณถามคำถามกับเขาหรือต้องการดึงความลับบางอย่างจากเขา และในที่สุดเขาก็ตอบอย่างชัดเจนและสั้น ๆ แต่ชั่งน้ำหนักทุกคำในคำตอบของเขามากจนทำให้คุณรู้สึกอึดอัดใจด้วยเหตุผลบางอย่างและในที่สุดคุณก็ดีใจเมื่อจบการสนทนา จากนั้นฉันก็ถาม Ivan Ivanovich เกี่ยวกับเขาและพบว่า Goryanchikov ใช้ชีวิตอย่างไร้ที่ติและมีศีลธรรมและมิฉะนั้น Ivan Ivanovich จะไม่เชิญเขามาเป็นลูกสาวของเขา แต่เขาเป็นคนที่เข้าสังคมไม่ได้แย่ ซ่อนตัวจากทุกคน เป็นคนเรียนรู้มาก อ่านมาก แต่พูดน้อยมาก และโดยทั่วไปแล้วการพูดคุยกับเขาค่อนข้างยาก คนอื่นแย้งว่าเขาบ้าไปแล้วแม้ว่าพวกเขาจะพบว่าโดยพื้นฐานแล้วนี่ไม่ใช่ข้อบกพร่องที่สำคัญนัก แต่สมาชิกกิตติมศักดิ์ของเมืองหลายคนพร้อมที่จะสนับสนุน Alexander Petrovich ในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ว่าเขาอาจมีประโยชน์ด้วยซ้ำ , เขียนคำขอ ฯลฯ พวกเขาเชื่อว่าเขาจะต้องมีญาติที่ดีในรัสเซียอาจจะไม่ใช่คนสุดท้ายด้วยซ้ำ แต่พวกเขารู้ว่าจากการถูกเนรเทศเขาตัดความสัมพันธ์ทั้งหมดกับพวกเขาอย่างดื้อรั้น - กล่าวอีกนัยหนึ่งเขากำลังทำร้ายตัวเอง นอกจากนี้ เราทุกคนรู้เรื่องราวของเขา เรารู้ว่าเขาฆ่าภรรยาของเขาในปีแรกของการแต่งงาน ฆ่าด้วยความหึงหวง และประณามตัวเอง (ซึ่งเอื้อต่อการลงโทษเขาอย่างมาก) อาชญากรรมดังกล่าวมักถูกมองว่าเป็นความโชคร้ายและเสียใจเสมอ แต่ถึงกระนั้นคนประหลาดก็หลีกเลี่ยงทุกคนอย่างดื้อรั้นและปรากฏตัวในผู้คนเพียงเพื่อให้บทเรียนเท่านั้น

ตอนแรกฉันไม่ได้สนใจเขามากนัก แต่ฉันไม่รู้ว่าทำไม เขาเริ่มสนใจฉันทีละน้อย มีบางอย่างลึกลับเกี่ยวกับเขา ไม่มีโอกาสได้พูดคุยกับเขาเลยแม้แต่น้อย แน่นอนว่าเขาตอบคำถามของฉันเสมอ และถึงแม้จะดูราวกับว่าเขาถือว่านี่เป็นหน้าที่หลักของเขาก็ตาม แต่หลังจากคำตอบของเขา ฉันรู้สึกหนักใจที่ต้องถามเขานานขึ้น และบนใบหน้าของเขา หลังจากการสนทนาดังกล่าว ความทุกข์ทรมานและความเหนื่อยล้าบางอย่างก็ปรากฏให้เห็นอยู่เสมอ ฉันจำได้ว่าวันหนึ่งฉันกำลังเดินกับเขา ตอนเย็นฤดูร้อนจากอีวาน อิวาโนวิช ทันใดนั้นฉันก็นึกในใจและชวนเขามาสูบบุหรี่ที่บ้านฉันสักครู่ ฉันไม่สามารถอธิบายความสยองขวัญที่แสดงออกบนใบหน้าของเขาได้ เขาหลงทางไปอย่างสิ้นเชิงเริ่มพึมพำคำพูดที่ไม่ต่อเนื่องกันและทันใดนั้นมองมาที่ฉันด้วยความโกรธเขาก็เริ่มวิ่งไปในทิศทางตรงกันข้าม ฉันรู้สึกประหลาดใจด้วยซ้ำ ตั้งแต่นั้นมา เมื่อใดก็ตามที่เขาพบฉัน เขาก็มองมาที่ฉันราวกับมีความกลัวบางอย่าง แต่ฉันไม่สงบลง บางสิ่งบางอย่างดึงดูดฉันมาหาเขา และอีกหนึ่งเดือนต่อมา ฉันก็ไปพบ Goryanchikov โดยไม่ได้ตั้งใจ แน่นอนว่าฉันทำตัวโง่เขลาและไม่ละเอียดอ่อน เขาอาศัยอยู่บริเวณชายขอบของเมือง กับหญิงชราชนชั้นกระฎุมพีซึ่งมีลูกสาวคนหนึ่งที่ป่วยด้วยการกิน และลูกสาวคนนั้นมีลูกสาวนอกกฎหมาย เด็กอายุประมาณสิบขวบ เป็นเด็กสาวที่สวยและร่าเริง อเล็กซานเดอร์ เปโตรวิช นั่งอยู่กับเธอและสอนเธอให้อ่านหนังสือทันทีที่ฉันเข้ามาในห้องของเขา เมื่อเขาเห็นฉัน เขาก็สับสนมาก ราวกับว่าฉันจับได้ว่าเขาก่ออาชญากรรมบางอย่าง เขาสับสนอย่างสิ้นเชิง กระโดดขึ้นจากเก้าอี้แล้วมองมาที่ฉันด้วยสายตาเต็มเปี่ยม ในที่สุดเราก็นั่งลง เขาเฝ้าดูทุกการมองของฉันอย่างใกล้ชิด ราวกับว่าเขาสงสัยความหมายลึกลับพิเศษบางอย่างในตัวพวกเขาแต่ละคน ฉันเดาว่าเขาสงสัยจนแทบบ้า เขามองมาที่ฉันด้วยความเกลียดชัง เกือบจะถามว่า: "คุณจะไปจากที่นี่เร็ว ๆ นี้เหรอ?" ฉันคุยกับเขาเกี่ยวกับเมืองของเรา เกี่ยวกับข่าวปัจจุบัน เขานิ่งเงียบและยิ้มอย่างชั่วร้าย ปรากฎว่าเขาไม่เพียงแต่ไม่รู้ข่าวเมืองที่ธรรมดาและโด่งดังที่สุดเท่านั้น แต่ยังไม่สนใจที่จะรู้จักข่าวเหล่านั้นด้วยซ้ำ จากนั้นฉันก็เริ่มพูดถึงภูมิภาคของเรา เกี่ยวกับความต้องการ เขาฟังฉันเงียบ ๆ และมองตาฉันอย่างแปลก ๆ จนในที่สุดฉันก็รู้สึกละอายใจกับการสนทนาของเรา อย่างไรก็ตาม ฉันเกือบจะแกล้งเขาด้วยหนังสือและนิตยสารใหม่ๆ ฉันมีมันอยู่ในมือ เพิ่งมาจากที่ทำการไปรษณีย์ และฉันก็เสนอให้พวกเขา โดยที่ยังไม่ได้เจียระไน เขามองดูพวกเขาอย่างโลภ แต่เปลี่ยนใจทันทีและปฏิเสธข้อเสนอโดยอ้างว่าไม่มีเวลา ในที่สุดฉันก็บอกลาเขาและทิ้งเขาไป ฉันรู้สึกว่าน้ำหนักอันเหลือทนบางอย่างถูกยกไปจากใจฉันแล้ว ฉันรู้สึกละอายใจและดูเหมือนโง่มากที่จะรบกวนคนที่มีเป้าหมายหลักคือการซ่อนตัวให้ห่างไกลจากโลกทั้งใบให้ได้มากที่สุด แต่งานเสร็จแล้ว ฉันจำได้ว่าฉันแทบไม่สังเกตเห็นหนังสือเกี่ยวกับเขาเลย ดังนั้นจึงไม่ยุติธรรมที่จะพูดถึงเขาว่าเขาอ่านหนังสือมาก อย่างไรก็ตาม เมื่อขับรถผ่านหน้าต่างของเขาสองครั้งในช่วงดึกมาก ฉันสังเกตเห็นแสงสว่างในนั้น เขาทำอะไรในขณะที่เขานั่งจนถึงรุ่งเช้า? เขาไม่ได้เขียนเหรอ? แล้วถ้าเป็นเช่นนั้นล่ะ?

สถานการณ์ทำให้ฉันออกจากเมืองของเราเป็นเวลาสามเดือน เมื่อกลับบ้านในฤดูหนาว ฉันได้เรียนรู้ว่า Alexander Petrovich เสียชีวิตในฤดูใบไม้ร่วง เสียชีวิตอย่างสันโดษ และไม่เคยโทรหาหมอด้วยซ้ำ ชาวเมืองเกือบลืมเขาไปแล้ว อพาร์ตเมนต์ของเขาว่างเปล่า ฉันได้พบกับเจ้าของผู้เสียชีวิตทันทีโดยตั้งใจจะสืบข้อมูลจากเธอ ผู้เช่าของเธอกำลังทำอะไรกันแน่ และเขาเขียนอะไรหรือเปล่า? สำหรับสอง kopeck เธอนำตะกร้ากระดาษที่ผู้ตายทิ้งไว้ให้ฉัน หญิงชรายอมรับว่าเธอใช้สมุดบันทึกไปแล้วสองเล่ม เธอเป็นผู้หญิงที่มืดมนและเงียบขรึมซึ่งเป็นเรื่องยากที่จะได้รับสิ่งที่คุ้มค่า เธอไม่สามารถบอกอะไรพิเศษเกี่ยวกับผู้เช่าของเธอให้ฉันฟังได้ ตามที่เธอพูดเขาแทบไม่เคยทำอะไรเลยและเป็นเวลาหลายเดือนแล้วที่ไม่ได้เปิดหนังสือหรือหยิบปากกาขึ้นมา แต่ทั้งคืนเขาเดินไปมาข้ามห้องและครุ่นคิดอะไรบางอย่างและบางครั้งก็พูดกับตัวเอง ว่าเขารักและโอบกอดหลานสาวของเธอ คัทย่า มาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขารู้ว่าเธอชื่อคัทย่า และในวันของคาเทรินาทุกครั้งที่เขาไปรับใช้ผู้อื่น เขาทนแขกไม่ไหว เขาเพียงออกมาจากสนามเพื่อสอนเด็กๆ เท่านั้น เขาเหลือบมองไปด้านข้างที่เธอซึ่งเป็นหญิงชราเมื่อเธอมาสัปดาห์ละครั้งเพื่อจัดห้องของเขาอย่างน้อยนิดหน่อยและแทบไม่เคยพูดอะไรกับเธอสักคำเลยตลอดสามปีเต็ม ฉันถามคัทย่า: เธอจำครูของเธอได้ไหม? เธอมองมาที่ฉันอย่างเงียบ ๆ หันไปที่กำแพงและเริ่มร้องไห้ ดังนั้นอย่างน้อยผู้ชายคนนี้ก็สามารถบังคับใครสักคนให้รักเขาได้

ส่วนที่หนึ่ง

การแนะนำ

ในพื้นที่ห่างไกลของไซบีเรีย ท่ามกลางทุ่งหญ้าสเตปป์ ภูเขา หรือป่าที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ คุณมักจะพบกับเมืองเล็ก ๆ เป็นครั้งคราว โดยมีเมืองหนึ่งซึ่งมีประชากรสองพันคน เป็นไม้ ไร้รูปลักษณ์ มีโบสถ์สองแห่ง - หนึ่งแห่งในเมือง และอีกแห่งอยู่ในสุสาน - เมืองที่ดูเหมือนหมู่บ้านดีๆ ใกล้มอสโกวมากกว่าเมือง โดยปกติแล้วพวกเขาจะมีความพร้อมเพียงพอทั้งเจ้าหน้าที่ตำรวจ ผู้ประเมิน และยศย่อยอื่นๆ ทั้งหมด โดยทั่วไปในไซบีเรียแม้จะหนาวแต่ก็อบอุ่นมาก ผู้คนใช้ชีวิตเรียบง่ายและไร้เสรีภาพ คำสั่งนี้เก่าแก่ แข็งแกร่ง ศักดิ์สิทธิ์มานานหลายศตวรรษ เจ้าหน้าที่ที่มีบทบาทเป็นขุนนางไซบีเรียอย่างถูกต้องนั้นอาจเป็นคนพื้นเมือง ไซบีเรียนผู้ไม่เคยมีประสบการณ์ หรือผู้มาเยือนจากรัสเซีย ซึ่งส่วนใหญ่มาจากเมืองหลวง ซึ่งถูกล่อลวงด้วยเงินเดือนที่ไม่ได้รับการรับรอง การวิ่งซ้ำซ้อน และความหวังอันเย้ายวนใจสำหรับอนาคต ในหมู่พวกเขาผู้ที่รู้วิธีไขปริศนาแห่งชีวิตมักจะอยู่ในไซบีเรียและหยั่งรากลึกลงไปด้วยความยินดี ต่อมาก็ออกผลที่อุดมสมบูรณ์และมีรสหวาน แต่คนอื่น ๆ คนเหลาะแหละที่ไม่รู้วิธีแก้ปัญหาชีวิตจะเบื่อไซบีเรียในไม่ช้าและถามตัวเองด้วยความโหยหา: ทำไมพวกเขาถึงมาที่นี่? พวกเขากระตือรือร้นที่จะปฏิบัติตามข้อกำหนดทางกฎหมายเป็นเวลาสามปี และเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาดังกล่าว พวกเขาก็กังวลเรื่องการย้ายบ้านและกลับบ้านทันที ดุว่าไซบีเรียและหัวเราะเยาะมัน พวกเขาคิดผิด: ไม่เพียงแต่จากมุมมองที่เป็นทางการเท่านั้น แต่จากหลายมุมมอง เรายังสามารถมีความสุขในไซบีเรียได้ อากาศดีมาก มีพ่อค้าที่ร่ำรวยและมีอัธยาศัยดีมากมาย มีชาวต่างชาติที่ร่ำรวยมากมากมาย หญิงสาวเบ่งบานด้วยดอกกุหลาบและมีศีลธรรมจนถึงที่สุด เกมดังกล่าวบินไปตามถนนและสะดุดกับนักล่า ดื่มแชมเปญในปริมาณที่ไม่เป็นธรรมชาติ คาเวียร์น่าทึ่งมาก การเก็บเกี่ยวจะเกิดขึ้นในสถานที่อื่นเร็วที่สุดเท่าที่สิบห้า... โดยทั่วไปแล้ว ดินแดนแห่งนี้จะได้รับพร คุณเพียงแค่ต้องรู้วิธีการใช้งาน ในไซบีเรียพวกเขารู้วิธีใช้มัน

ในเมืองที่ร่าเริงและพอใจในตัวเองแห่งหนึ่งในเมืองเหล่านี้ พร้อมด้วยผู้คนที่ไพเราะที่สุด ความทรงจำที่ไม่อาจลบเลือนอยู่ในใจของฉัน ฉันได้พบกับ Alexander Petrovich Goryanchikov ผู้ตั้งถิ่นฐานซึ่งเกิดในรัสเซียในฐานะขุนนางและเจ้าของที่ดิน จากนั้นก็กลายเป็นคนที่สอง -ชนชั้นเนรเทศเนื่องจากการฆาตกรรมภรรยาของเขา และหลังจากพ้นระยะเวลาสิบปีของการทำงานหนักตามที่กฎหมายกำหนดไว้ เขาก็ใช้ชีวิตอย่างถ่อมตัวและเงียบสงบในเมือง K. ในฐานะผู้ตั้งถิ่นฐาน จริงๆ แล้วเขาได้รับมอบหมายให้ดูแลพื้นที่ชานเมืองแห่งหนึ่ง แต่เขาอาศัยอยู่ในเมืองโดยมีโอกาสหาเงินอย่างน้อยจากการสอนเด็กๆ ในเมืองไซบีเรีย เรามักพบครูจากผู้ตั้งถิ่นฐานที่ถูกเนรเทศ พวกเขาไม่ถูกดูหมิ่น พวกเขาสอนภาษาฝรั่งเศสเป็นหลักซึ่งมีความจำเป็นอย่างยิ่งในด้านชีวิต และหากไม่มีพวกเขา ในพื้นที่ห่างไกลของไซบีเรีย พวกเขาคงไม่มีความคิด ครั้งแรกที่ฉันพบกับ Alexander Petrovich อยู่ในบ้านของ Ivan Ivanovich Gvozdikov เจ้าหน้าที่เก่าแก่ที่มีเกียรติและมีอัธยาศัยดีซึ่งมีลูกสาวห้าคนที่มีอายุต่างกันซึ่งแสดงความหวังที่ยอดเยี่ยม Alexander Petrovich ให้พวกเขาเรียนสี่ครั้งต่อสัปดาห์ โกเปคเงินสามสิบเหรียญต่อบทเรียน รูปร่างหน้าตาของเขาทำให้ฉันสนใจ เขาเป็นผู้ชายที่หน้าซีดและผอมมาก ยังไม่แก่ ประมาณสามสิบห้า ตัวเล็กและอ่อนแอ เขามักจะแต่งตัวสะอาดเรียบร้อยตามสไตล์ยุโรป หากคุณพูดกับเขาเขาจะมองคุณอย่างตั้งใจและตั้งใจอย่างยิ่งฟังทุกคำพูดของคุณด้วยความสุภาพเรียบร้อยราวกับว่าเขากำลังไตร่ตรองราวกับว่าคุณถามคำถามกับเขาหรือต้องการดึงความลับบางอย่างจากเขา และในที่สุดเขาก็ตอบอย่างชัดเจนและสั้น ๆ แต่ชั่งน้ำหนักทุกคำในคำตอบของเขามากจนทำให้คุณรู้สึกอึดอัดใจด้วยเหตุผลบางอย่างและในที่สุดคุณก็ดีใจเมื่อจบการสนทนา จากนั้นฉันก็ถาม Ivan Ivanovich เกี่ยวกับเขาและพบว่า Goryanchikov ใช้ชีวิตอย่างไร้ที่ติและมีศีลธรรมและมิฉะนั้น Ivan Ivanovich จะไม่เชิญเขาให้มาเป็นลูกสาวของเขา แต่เขาเป็นคนที่เข้าสังคมไม่ได้แย่มากซ่อนตัวจากทุกคนเรียนรู้อย่างมากอ่านมาก แต่พูดน้อยมากและโดยทั่วไปแล้วคุยกับเขาค่อนข้างยาก คนอื่นแย้งว่าเขาบ้าในเชิงบวกแม้ว่าพวกเขาจะพบว่าโดยพื้นฐานแล้วนี่ไม่ใช่ข้อบกพร่องที่สำคัญ แต่สมาชิกกิตติมศักดิ์ของเมืองหลายคนพร้อมที่จะสนับสนุน Alexander Petrovich ในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ว่าเขาอาจมีประโยชน์ด้วยซ้ำ เขียน คำขอ ฯลฯ พวกเขาเชื่อว่าเขาจะต้องมีญาติที่ดีในรัสเซียอาจจะไม่ใช่คนสุดท้ายด้วยซ้ำ แต่พวกเขารู้ว่าจากการถูกเนรเทศเขาตัดความสัมพันธ์ทั้งหมดกับพวกเขาอย่างดื้อรั้น - กล่าวอีกนัยหนึ่งเขากำลังทำร้ายตัวเอง นอกจากนี้ เราทุกคนรู้เรื่องราวของเขา เรารู้ว่าเขาฆ่าภรรยาของเขาในปีแรกของการแต่งงาน ฆ่าด้วยความหึงหวง และประณามตัวเอง (ซึ่งเอื้อต่อการลงโทษเขาอย่างมาก) อาชญากรรมดังกล่าวมักถูกมองว่าเป็นความโชคร้ายและเสียใจเสมอ แต่ถึงกระนั้นคนประหลาดก็หลีกเลี่ยงทุกคนอย่างดื้อรั้นและปรากฏตัวในผู้คนเพียงเพื่อให้บทเรียนเท่านั้น

ตอนแรกฉันไม่ได้สนใจเขามากนัก แต่ฉันไม่รู้ว่าทำไม เขาเริ่มสนใจฉันทีละน้อย มีบางอย่างลึกลับเกี่ยวกับเขา ไม่มีโอกาสได้พูดคุยกับเขาเลยแม้แต่น้อย แน่นอนว่าเขาตอบคำถามของฉันเสมอ และถึงแม้จะดูราวกับว่าเขาถือว่านี่เป็นหน้าที่หลักของเขาก็ตาม แต่หลังจากคำตอบของเขา ฉันรู้สึกหนักใจที่ต้องถามเขานานขึ้น และหลังจากการสนทนาดังกล่าว ใบหน้าของเขามักจะแสดงความทุกข์ทรมานและความเหนื่อยล้าอยู่เสมอ ฉันจำได้ว่าเดินกับเขาในเย็นฤดูร้อนวันหนึ่งจาก Ivan Ivanovich ทันใดนั้นฉันก็นึกในใจและชวนเขามาสูบบุหรี่ที่บ้านฉันสักครู่ ฉันไม่สามารถอธิบายความสยองขวัญที่แสดงออกบนใบหน้าของเขาได้ เขาหลงทางไปอย่างสิ้นเชิงเริ่มพึมพำคำพูดที่ไม่ต่อเนื่องกันและทันใดนั้นมองมาที่ฉันด้วยความโกรธเขาก็เริ่มวิ่งไปในทิศทางตรงกันข้าม ฉันรู้สึกประหลาดใจด้วยซ้ำ ตั้งแต่นั้นมา เมื่อใดก็ตามที่เขาพบฉัน เขาก็มองมาที่ฉันราวกับมีความกลัวบางอย่าง แต่ฉันไม่สงบลง บางสิ่งบางอย่างดึงดูดฉันมาหาเขา และอีกหนึ่งเดือนต่อมา ฉันก็ไปพบ Goryanchikov โดยไม่ได้ตั้งใจ แน่นอนว่าฉันทำตัวโง่เขลาและไม่ละเอียดอ่อน เขาอาศัยอยู่บริเวณชายขอบของเมือง กับหญิงชราชนชั้นกระฎุมพีซึ่งมีลูกสาวคนหนึ่งที่ป่วยด้วยการกิน และลูกสาวคนนั้นมีลูกสาวนอกกฎหมาย เด็กอายุประมาณสิบขวบ เป็นเด็กสาวที่สวยและร่าเริง อเล็กซานเดอร์ เปโตรวิช นั่งอยู่กับเธอและสอนเธอให้อ่านหนังสือทันทีที่ฉันเข้ามาในห้องของเขา เมื่อเขาเห็นฉัน เขาก็สับสนมาก ราวกับว่าฉันจับได้ว่าเขาก่ออาชญากรรมบางอย่าง เขาสับสนอย่างสิ้นเชิง กระโดดขึ้นจากเก้าอี้แล้วมองมาที่ฉันด้วยสายตาเต็มเปี่ยม ในที่สุดเราก็นั่งลง เขาเฝ้าดูทุกการมองของฉันอย่างใกล้ชิด ราวกับว่าเขาสงสัยความหมายลึกลับพิเศษบางอย่างในตัวพวกเขาแต่ละคน ฉันเดาว่าเขาสงสัยจนแทบบ้า เขามองมาที่ฉันด้วยความเกลียดชัง เกือบจะถามว่า: "คุณจะไปจากที่นี่เร็ว ๆ นี้เหรอ?" ฉันคุยกับเขาเกี่ยวกับเมืองของเรา เกี่ยวกับข่าวปัจจุบัน เขานิ่งเงียบและยิ้มอย่างชั่วร้าย ปรากฎว่าเขาไม่เพียงแต่ไม่รู้ข่าวเมืองที่ธรรมดาและโด่งดังที่สุดเท่านั้น แต่ยังไม่สนใจที่จะรู้จักข่าวเหล่านั้นด้วยซ้ำ จากนั้นฉันก็เริ่มพูดถึงภูมิภาคของเรา เกี่ยวกับความต้องการ เขาฟังฉันเงียบ ๆ และมองตาฉันอย่างแปลก ๆ จนในที่สุดฉันก็รู้สึกละอายใจกับการสนทนาของเรา อย่างไรก็ตาม ฉันเกือบจะแกล้งเขาด้วยหนังสือและนิตยสารใหม่ๆ ฉันมีมันอยู่ในมือเพิ่งมาจากที่ทำการไปรษณีย์และฉันก็เสนอให้เขายังไม่ได้ตัด เขามองดูพวกเขาอย่างโลภ แต่เปลี่ยนใจทันทีและปฏิเสธข้อเสนอโดยอ้างว่าไม่มีเวลา ในที่สุดฉันก็บอกลาเขาและทิ้งเขาไป ฉันรู้สึกว่าน้ำหนักอันเหลือทนบางอย่างถูกยกไปจากใจฉันแล้ว ฉันรู้สึกละอายใจและดูเหมือนโง่มากที่จะรบกวนคนที่มีเป้าหมายหลักคือการซ่อนตัวให้ห่างไกลจากโลกทั้งใบให้ได้มากที่สุด แต่งานเสร็จแล้ว ฉันจำได้ว่าฉันแทบไม่สังเกตเห็นหนังสือเกี่ยวกับเขาเลย ดังนั้นจึงไม่ยุติธรรมที่จะพูดถึงเขาว่าเขาอ่านหนังสือมาก อย่างไรก็ตาม เมื่อขับรถผ่านหน้าต่างของเขาสองครั้งในช่วงดึกมาก ฉันสังเกตเห็นแสงสว่างในนั้น เขาทำอะไรในขณะที่เขานั่งจนถึงรุ่งเช้า? เขาไม่ได้เขียนเหรอ? แล้วถ้าเป็นเช่นนั้นล่ะ?

สถานการณ์ทำให้ฉันออกจากเมืองของเราเป็นเวลาสามเดือน เมื่อกลับบ้านในฤดูหนาว ฉันได้เรียนรู้ว่า Alexander Petrovich เสียชีวิตในฤดูใบไม้ร่วง เสียชีวิตอย่างสันโดษ และไม่เคยโทรหาหมอด้วยซ้ำ ชาวเมืองเกือบลืมเขาไปแล้ว อพาร์ตเมนต์ของเขาว่างเปล่า ฉันได้พบกับเจ้าของผู้เสียชีวิตทันทีโดยตั้งใจที่จะสืบค้นจากเธอว่าผู้เช่าของเธอทำอะไรเป็นพิเศษและเขาได้เขียนอะไรไว้บ้าง? สำหรับสอง kopeck เธอนำตะกร้ากระดาษที่ผู้ตายทิ้งไว้ให้ฉัน หญิงชรายอมรับว่าเธอใช้สมุดบันทึกไปแล้วสองเล่ม เธอเป็นผู้หญิงที่มืดมนและเงียบขรึมซึ่งเป็นเรื่องยากที่จะได้รับสิ่งที่คุ้มค่า เธอไม่สามารถเล่าอะไรใหม่เกี่ยวกับผู้เช่าของเธอให้ฉันฟังได้ ตามที่เธอพูดเขาแทบไม่เคยทำอะไรเลยและเป็นเวลาหลายเดือนแล้วที่ไม่ได้เปิดหนังสือหรือหยิบปากกาขึ้นมา แต่ทั้งคืนเขาเดินไปมาข้ามห้องและครุ่นคิดอะไรบางอย่างและบางครั้งก็พูดกับตัวเอง ว่าเขารักและโอบกอดหลานสาวของเธอ คัทย่า มาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขารู้ว่าเธอชื่อคัทย่า และในวันของคาเทรินาทุกครั้งที่เขาไปรับใช้ผู้อื่น เขาทนแขกไม่ไหว เขาเพียงออกมาจากสนามเพื่อสอนเด็กๆ เท่านั้น เขาเหลือบมองไปด้านข้างที่เธอซึ่งเป็นหญิงชราเมื่อเธอมาสัปดาห์ละครั้งเพื่อจัดห้องของเขาอย่างน้อยนิดหน่อยและแทบไม่เคยพูดอะไรกับเธอสักคำเลยตลอดสามปีเต็ม ฉันถามคัทย่า: เธอจำครูของเธอได้ไหม? เธอมองมาที่ฉันอย่างเงียบ ๆ หันไปที่กำแพงและเริ่มร้องไห้ ดังนั้นอย่างน้อยผู้ชายคนนี้ก็สามารถบังคับใครสักคนให้รักเขาได้

ฉันหยิบเอกสารของเขามาจัดเรียงตลอดทั้งวัน สามในสี่ของเอกสารเหล่านี้ว่างเปล่า ไม่มีเศษหรือแบบฝึกหัดของนักเรียนจากสมุดลอกแบบ แต่ก็มีสมุดบันทึกอยู่เล่มหนึ่ง ค่อนข้างใหญ่ เขียนไม่เสร็จ และบางทีผู้เขียนเองอาจละทิ้งและลืมไป นี่เป็นคำอธิบายถึงสิบปีแห่งการทำงานหนักที่ Alexander Petrovich ต้องทนแม้ว่าจะไม่สอดคล้องกันก็ตาม ในสถานที่นี้ คำอธิบายนี้ถูกขัดจังหวะด้วยเรื่องราวอื่น ความทรงจำที่แปลกประหลาดและน่ากลัว ร่างไม่สม่ำเสมอ กระตุก ราวกับถูกบังคับบางอย่าง ฉันอ่านข้อความเหล่านี้ซ้ำหลายครั้งและเกือบจะแน่ใจว่าข้อความเหล่านี้เขียนด้วยความบ้าคลั่ง แต่นักโทษตั้งข้อสังเกตว่า - "ฉากจากบ้านแห่งความตาย" ในขณะที่เขาเรียกพวกเขาว่าที่ไหนสักแห่งในต้นฉบับของเขาดูเหมือนจะไม่น่าสนใจเลยสำหรับฉัน โลกใหม่ที่ไม่เคยมีใครรู้จักมาก่อน ความแปลกประหลาดของข้อเท็จจริงอื่น ๆ บันทึกพิเศษเกี่ยวกับผู้สูญหายทำให้ฉันหลงใหล และฉันก็อ่านบางสิ่งด้วยความอยากรู้อยากเห็น แน่นอนฉันอาจจะผิดก็ได้ ก่อนอื่นฉันเลือกบททดสอบสองสามบท ให้ประชาชนตัดสิน...

I. บ้านแห่งความตาย

ป้อมของเราตั้งอยู่ริมป้อมปราการ ติดกับเชิงเทิน บังเอิญว่าคุณมองผ่านรอยแตกของรั้วไปสู่แสงสว่างของพระเจ้า อย่างน้อยคุณไม่เห็นอะไรเลยหรือ? - และสิ่งที่คุณจะเห็นคือขอบฟ้าและเชิงเทินดินสูงที่รกไปด้วยวัชพืช และทหารยามเดินไปมาตามกำแพงทั้งกลางวันและกลางคืน แล้วคุณจะคิดทันทีว่าผ่านไปหลายปีแล้วคุณจะเข้าไป วิธีเดียวกันเมื่อมองผ่านรอยแตกของรั้ว และคุณจะเห็นกำแพงเดิม ยามเดียวกัน และขอบเล็กๆ ของท้องฟ้าเหมือนกัน ไม่ใช่ท้องฟ้าที่อยู่เหนือเรือนจำ แต่เป็นอีกท้องฟ้าหนึ่งที่ห่างไกลและเป็นอิสระ ลองนึกภาพลานกว้างขนาดใหญ่ ยาว 200 ขั้น กว้าง 1.5 ร้อยขั้น ล้วนล้อมรอบเป็นวงกลมเป็นรูปหกเหลี่ยมไม่ปกติ ข้างรั้วสูง นั่นคือรั้วเสาสูง (เพื่อน) ขุดลึกลงไปในดิน พิงกันอย่างแน่นหนาด้วยซี่โครง ยึดด้วยไม้กระดานขวางแล้วชี้ไปด้านบน นี่คือรั้วด้านนอกของป้อม ด้านหนึ่งของรั้วมีประตูแข็งแรง ล็อกอยู่ตลอดเวลา มียามคอยเฝ้าทั้งวันทั้งคืน พวกเขาถูกปลดล็อคเมื่อมีการร้องขอให้ปล่อยตัวไปทำงาน หลังประตูเหล่านี้มีโลกที่สดใสและเสรี ผู้คนใช้ชีวิตเหมือนคนอื่นๆ แต่ที่รั้วด้านนี้ พวกเขาจินตนาการว่าโลกนั้นเป็นเทพนิยายที่เป็นไปไม่ได้ มันมีโลกพิเศษของตัวเองไม่เหมือนสิ่งอื่นใด มันมีกฎพิเศษของตัวเอง เครื่องแต่งกายของตัวเอง ศีลธรรมและขนบธรรมเนียมของตัวเอง บ้านที่ตายแล้ว ชีวิต - เหมือนไม่มีที่อื่น และมีคนพิเศษ มุมพิเศษนี้เองที่ผมเริ่มบรรยาย

เมื่อคุณเข้าไปในรั้ว คุณจะเห็นอาคารหลายหลังอยู่ข้างใน ทั้งสองด้านของลานกว้างมีบ้านไม้ชั้นเดียวยาวสองหลัง เหล่านี้คือค่ายทหาร นักโทษแยกตามประเภทอาศัยอยู่ที่นี่ จากนั้นในส่วนลึกของรั้วก็มีบ้านไม้ที่คล้ายกันอีกหลังหนึ่งนี่คือห้องครัวที่แบ่งออกเป็นสองงานศิลปะ นอกจากนี้ ยังมีอาคารอีกหลังหนึ่งที่มีห้องใต้ดิน โรงนา และโรงเก็บของอยู่ใต้หลังคาเดียวกัน ตรงกลางสนามว่างเปล่าและเป็นพื้นที่ราบและค่อนข้างใหญ่ ที่นี่นักโทษเข้าแถวกัน มีการตรวจสอบและเรียกตัวในตอนเช้า เที่ยงวัน และตอนเย็น บางครั้งอาจมากกว่านั้นหลายครั้งต่อวัน โดยพิจารณาจากความสงสัยของผู้คุมและความสามารถในการนับอย่างรวดเร็ว รอบๆ ระหว่างอาคารและรั้วยังมีพื้นที่ค่อนข้างใหญ่ ที่ด้านหลังของอาคาร นักโทษบางคนมีนิสัยเข้าสังคมไม่ได้และมีนิสัยเข้มกว่า ชอบเดินไปรอบๆ ในช่วงนอกเวลางาน ปิดตาทุกข้าง และคิดแต่เรื่องเล็กๆ น้อยๆ เมื่อได้พบกับพวกเขาระหว่างเดินเล่น ฉันชอบมองดูใบหน้าที่มืดมนและมีตราสินค้าของพวกเขา และเดาว่าพวกเขาคิดอะไรอยู่ มีผู้ถูกเนรเทศคนหนึ่งชอบนับบาลีในเวลาว่าง มีพวกมันหนึ่งพันครึ่ง และเขามีพวกมันทั้งหมดอยู่ในบัญชีและในใจของเขา ไฟแต่ละครั้งหมายถึงวันสำหรับเขา ทุกวันเขาจะนับหนึ่งปาลา ดังนั้น จากจำนวนบาลีที่นับไม่ถ้วนที่เหลือ เขาจึงเห็นได้อย่างชัดเจนว่าเขายังต้องอยู่ในคุกอีกกี่วันก่อนที่จะถึงกำหนดการทำงาน เขามีความสุขอย่างจริงใจเมื่อเขาทำรูปหกเหลี่ยมเสร็จด้านหนึ่ง เขายังต้องรออีกหลายปี แต่ในคุกก็มีเวลาเรียนรู้ความอดทน ครั้งหนึ่งฉันเคยเห็นนักโทษคนหนึ่งซึ่งทำงานหนักมายี่สิบปีและได้รับการปล่อยตัวในที่สุดได้กล่าวคำอำลากับสหายของเขา มีคนจำได้ว่าเขาเข้าคุกครั้งแรกได้ยังไง หนุ่มน้อย ไร้กังวล ไม่คิดเรื่องอาชญากรรมหรือการลงโทษ เขาออกมาเป็นชายชราผมหงอก มีใบหน้าเศร้าหมองและเศร้าหมอง เขาเดินไปรอบๆ ค่ายทหารทั้งหกของเราอย่างเงียบๆ เมื่อเข้าไปในค่ายทหารแต่ละแห่ง เขาได้สวดภาวนาต่อรูปเคารพแล้วโค้งคำนับให้กับเพื่อน ๆ ของเขาต่ำลง และขอให้พวกเขาอย่าจำเขาอย่างไร้ความกรุณา ฉันยังจำได้ว่าวันหนึ่งนักโทษคนหนึ่งซึ่งเคยเป็นชาวนาไซบีเรียผู้มั่งคั่งถูกเรียกไปที่ประตูในเย็นวันหนึ่ง หกเดือนก่อนหน้านี้เขาได้รับข่าวว่าภรรยาเก่าของเขาได้แต่งงานแล้วและเขาก็เสียใจอย่างสุดซึ้ง ตอนนี้เธอเองก็ขับรถไปที่คุกเรียกเขาแล้วให้ทานแก่เขา พวกเขาพูดคุยกันสองนาที ทั้งคู่ร้องไห้และกล่าวคำอำลาตลอดไป ฉันเห็นหน้าของเขาเมื่อเขากลับมาที่ค่ายทหาร... ใช่แล้ว ในสถานที่แห่งนี้เราสามารถเรียนรู้ความอดทนได้

เมื่อมืดลง เราทุกคนถูกพาเข้าไปในค่ายทหาร และถูกขังไว้ตลอดทั้งคืน มันยากเสมอสำหรับฉันที่จะกลับจากสนามสู่ค่ายทหารของเรา มันเป็นห้องที่ยาว เตี้ย และอบอ้าว มีแสงเทียนสลัวๆ มีกลิ่นหนักจนหายใจไม่ออก ตอนนี้ฉันไม่เข้าใจว่าฉันมีชีวิตอยู่ได้อย่างไรในนั้นเป็นเวลาสิบปี ฉันมีกระดานสามอันบนสองชั้น นั่นคือพื้นที่ทั้งหมดของฉัน มีคนประมาณสามสิบคนพักบนเตียงเดียวกันนี้ในห้องหนึ่งของเรา ในฤดูหนาวพวกเขาจะล็อคมันเร็ว เราต้องรอสี่ชั่วโมงจนกระทั่งทุกคนหลับไป และก่อนหน้านั้น - เสียง, ดิน, เสียงหัวเราะ, คำสาป, เสียงโซ่, ควันและเขม่า, โกนศีรษะ, ใบหน้ามีตราสินค้า, ชุดเย็บปะติดปะต่อกัน, ทุกอย่าง - ต้องสาป, ใส่ร้าย... ใช่แล้ว ชายผู้เหนียวแน่น! มนุษย์เป็นสิ่งมีชีวิตที่คุ้นเคยกับทุกสิ่ง และฉันคิดว่านี่คือคำจำกัดความที่ดีที่สุดสำหรับเขา

ในคุกมีพวกเราเพียงสองร้อยห้าสิบคน - จำนวนเกือบคงที่ บางคนมา บางคนครบวาระแล้วจากไป บางคนเสียชีวิต แล้วคนแบบไหนล่ะที่ไม่อยู่ที่นี่! ฉันคิดว่าทุกจังหวัด ทุกแถบของรัสเซียมีตัวแทนอยู่ที่นี่ นอกจากนี้ยังมีชาวต่างชาติและผู้ถูกเนรเทศหลายคนแม้กระทั่งจากชาวคอเคเชียนที่สูง ทั้งหมดนี้ถูกแบ่งตามระดับอาชญากรรมและตามจำนวนปีที่กำหนดสำหรับอาชญากรรม จะต้องสันนิษฐานว่าไม่มีอาชญากรรมที่ไม่มีตัวแทนที่นี่ พื้นฐานหลักของประชากรเรือนจำทั้งหมดคือนักโทษที่ถูกเนรเทศประเภทแพ่ง ( อย่างยิ่งนักโทษในขณะที่นักโทษเองก็ประกาศอย่างไร้เดียงสา) คนเหล่านี้เป็นอาชญากร ซึ่งถูกลิดรอนสิทธิ์แห่งโชคลาภโดยสิ้นเชิง ถูกตัดขาดจากสังคมเป็นชิ้น ๆ โดยใบหน้าของพวกเขาถูกตราหน้าว่าเป็นพยานชั่วนิรันดร์ถึงการปฏิเสธของพวกเขา พวกเขาถูกส่งไปทำงานเป็นเวลาแปดถึงสิบสองปีแล้วถูกส่งไปที่ไหนสักแห่งในไซบีเรียโวลอสในฐานะผู้ตั้งถิ่นฐาน นอกจากนี้ยังมีอาชญากรประเภททหารซึ่งไม่ถูกลิดรอนสิทธิสถานะเช่นเดียวกับโดยทั่วไปในบริษัทเรือนจำทหารรัสเซีย พวกเขาถูกส่งไปในช่วงเวลาสั้นๆ เมื่อเสร็จแล้วพวกเขาก็กลับไปยังที่ที่พวกเขาจากมาเพื่อเป็นทหารไปยังกองพันแนวไซบีเรีย หลายคนเกือบจะกลับเข้าคุกในทันทีด้วยข้อหาก่ออาชญากรรมสำคัญรอง แต่ไม่ใช่ในช่วงเวลาสั้นๆ แต่เป็นเวลายี่สิบปี หมวดหมู่นี้เรียกว่า "เสมอ" แต่ "เสมอ" ก็ยังไม่ถูกลิดรอนสิทธิทั้งหมดของรัฐโดยสิ้นเชิง ในที่สุดก็มีอาชญากรประเภทพิเศษอีกประเภทหนึ่งซึ่งส่วนใหญ่เป็นอาชญากรทหารเป็นจำนวนมาก มันถูกเรียกว่า "แผนกพิเศษ" อาชญากรถูกส่งมาที่นี่จากทั่วทุกมุมของรัสเซีย พวกเขาเองก็คิดว่าตัวเองเป็นนิรันดร์และไม่รู้ว่างานของพวกเขานานแค่ไหน ตามกฎหมายแล้ว พวกเขาต้องเพิ่มชั่วโมงทำงานเป็นสองเท่าหรือสามเท่า พวกเขาถูกคุมขังในคุกจนกระทั่งมีการใช้แรงงานหนักขั้นรุนแรงที่สุดในไซบีเรีย “คุณได้รับโทษจำคุก แต่เราได้รับโทษจำคุกระหว่างทาง” พวกเขาพูดกับนักโทษคนอื่นๆ ฉันได้ยินมาในภายหลังว่าการปลดประจำการนี้ถูกทำลายไปแล้ว นอก​จาก​นี้ ระเบียบ​แพ่ง​ที่​ป้อม​ของ​เรา​ถูก​ทำลาย และ​มี​การ​ตั้ง​กอง​ร้อย​เรือน​จำ​ทหาร​ขึ้น​หนึ่ง​แห่ง แน่นอนว่าผู้บริหารก็เปลี่ยนไปเช่นกัน ข้าพเจ้าจึงพรรณนาถึงวันเก่าๆ สิ่งต่าง ๆ ที่ผ่านมานานมาแล้ว...

มันนานมาแล้ว; ตอนนี้ฉันฝันถึงเรื่องทั้งหมดนี้ราวกับอยู่ในความฝัน ฉันจำได้ว่าฉันเข้าคุกได้อย่างไร มันเป็นช่วงเย็นของเดือนธันวาคม มันเริ่มมืดแล้ว ผู้คนกำลังกลับจากทำงาน กำลังเตรียมการตรวจสอบ ในที่สุดนายทหารชั้นสัญญาบัตรที่มีหนวดก็เปิดประตูสู่สิ่งนี้ บ้านแปลกซึ่งฉันต้องอยู่มาหลายปี อดทนกับความรู้สึกมากมาย จนเมื่อไม่ได้สัมผัสจริงๆ ฉันก็ไม่สามารถมีความคิดคร่าวๆ ได้ ตัวอย่างเช่น ฉันไม่สามารถจินตนาการได้: อะไรคือสิ่งที่เลวร้ายและเจ็บปวดเกี่ยวกับความจริงที่ว่าตลอดสิบปีที่ฉันถูกคุมขัง ฉันจะไม่มีวันอยู่คนเดียวแม้แต่นาทีเดียวเลย? ที่ทำงาน คอยคุ้มกันเสมอ ที่บ้านกับเพื่อนสองร้อยคน และไม่เคย ไม่เคยอยู่คนเดียว! อย่างไรก็ตาม ฉันยังต้องทำความคุ้นเคยกับสิ่งนี้อยู่หรือเปล่า!

มีนักฆ่าทั่วไปและนักฆ่ามืออาชีพ โจร และอาตามันของโจร มีเพียงพวกมาซูริกและคนพเนจรทางอุตสาหกรรมเพื่อหาเงินหรือในส่วนของ Stolevo นอกจากนี้ยังมีคนที่ตัดสินใจยาก: ทำไมพวกเขาถึงมาที่นี่ได้? ในขณะเดียวกัน ทุกคนก็มีเรื่องราวเป็นของตัวเอง คลุมเครือ และหนักหน่วง เหมือนกับควันพิษของเมื่อวาน โดยทั่วไปแล้วพวกเขาพูดถึงอดีตเพียงเล็กน้อย ไม่ชอบพูด และเห็นได้ชัดว่าพยายามไม่คิดถึงอดีต ฉันรู้จักพวกเขาด้วยซ้ำว่าเป็นฆาตกรที่ร่าเริงมาก เลยไม่เคยคิดเลยว่าคุณจะเดิมพันได้ว่ามโนธรรมของพวกเขาไม่เคยตำหนิพวกเขาเลย แต่ก็มีใบหน้าที่มืดมนและเงียบเกือบตลอดเวลา โดยทั่วไปแล้ว แทบไม่มีใครบอกเล่าชีวิตของตนเลย และความอยากรู้อยากเห็นไม่ได้อยู่ในแฟชั่น ไม่เป็นไปตามธรรมเนียม และไม่เป็นที่ยอมรับ เป็นไปได้ไหมที่บางครั้งบางคนจะเริ่มพูดด้วยความเกียจคร้าน ในขณะที่บางคนฟังอย่างสงบและเศร้าหมอง ที่นี่ไม่มีใครสามารถเซอร์ไพรส์ใครได้ “เราเป็นคนรู้หนังสือ!” - พวกเขามักจะพูดด้วยความพึงพอใจแปลกๆ ฉันจำได้ว่าวันหนึ่งโจรขี้เมา (บางครั้งคุณอาจเมาในภาระจำยอม) เริ่มเล่าว่าเขาแทงเด็กชายอายุห้าขวบจนตายได้อย่างไรเขาหลอกเขาด้วยของเล่นครั้งแรกได้อย่างไรพาเขาไปที่ไหนสักแห่งในโรงนาที่ว่างเปล่า และแทงเขาตรงนั้น ค่ายทหารทั้งหมดซึ่งเคยหัวเราะเยาะเรื่องตลกของเขามาจนบัดนี้ กรีดร้องเหมือนคน ๆ เดียว และโจรก็ถูกบังคับให้เงียบ ค่ายทหารไม่ได้กรีดร้องด้วยความขุ่นเคือง แต่เป็นเพราะ ไม่จำเป็นต้องพูดถึงเรื่องนี้พูด; เพราะพูดคุย เกี่ยวกับมันไม่ยอมรับ. อย่างไรก็ตาม ฉันสังเกตว่าคนเหล่านี้มีความรู้จริงๆ และไม่ได้เป็นรูปเป็นร่างด้วยซ้ำ อย่างแท้จริง. อาจมีมากกว่าครึ่งหนึ่งที่สามารถอ่านและเขียนได้ ในสถานที่อื่นใดที่ชาวรัสเซียรวมตัวกันเป็นจำนวนมาก คุณจะแยกกลุ่มคนสองร้อยห้าสิบคนออกจากพวกเขา ซึ่งครึ่งหนึ่งของผู้ที่จะอ่านออกเขียนได้? ฉันได้ยินมาในภายหลังว่ามีคนเริ่มอนุมานจากข้อมูลที่คล้ายกันว่าการรู้หนังสือกำลังทำลายผู้คน นี่เป็นข้อผิดพลาด: มีเหตุผลที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แม้ว่าจะไม่มีใครเห็นพ้องต้องกันว่าการรู้หนังสือพัฒนาความเย่อหยิ่งในหมู่ประชาชน แต่นี่ไม่ใช่ข้อเสียเปรียบเลย ทุกประเภทมีความแตกต่างกันในการแต่งกาย บางคนสวมแจ็คเก็ตสีน้ำตาลเข้มครึ่งหนึ่งและอีกสีเทา และกางเกงเหมือนกัน ขาข้างหนึ่งเป็นสีเทาและอีกข้างเป็นสีน้ำตาลเข้ม ครั้งหนึ่งในที่ทำงานหญิงสาวที่ถือ Kalash เข้ามาหานักโทษมองมาที่ฉันเป็นเวลานานแล้วจู่ๆก็ระเบิดหัวเราะออกมา “หึ ไม่ดีขนาดนั้นเลยเหรอ! - เธอตะโกนว่า “ผ้าสีเทาไม่พอ และผ้าสีดำก็ไม่พอ!” นอกจากนี้ยังมีผู้ที่แจ็คเก็ตทั้งหมดเป็นผ้าสีเทาเหมือนกัน แต่มีเพียงแขนเสื้อเท่านั้นที่เป็นสีน้ำตาลเข้ม นอกจากนี้ การโกนศีรษะด้วยวิธีต่างๆ กัน: สำหรับบางคน ครึ่งหนึ่งของศีรษะจะถูกโกนตามแนวกะโหลกศีรษะ และสำหรับบางคนที่โกนทั่วศีรษะ

เมื่อมองแวบแรกเราจะสังเกตเห็นความเหมือนกันที่คมชัดบางอย่างในครอบครัวที่แปลกประหลาดนี้ แม้แต่บุคลิกที่โหดเหี้ยมและดั้งเดิมที่สุดซึ่งปกครองเหนือผู้อื่นโดยไม่สมัครใจก็พยายามที่จะตกอยู่ในน้ำเสียงทั่วไปของคุกทั้งหมด โดยทั่วไปแล้ว ฉันจะบอกว่าคนทั้งหมดนี้ ยกเว้นบางคนที่ร่าเริงไม่สิ้นสุดที่ชอบดูถูกเหยียดหยามทั่วโลกในเรื่องนี้ เป็นคนที่มืดมน อิจฉาริษยา ไร้สาระมาก โอ้อวด ขี้งอน และเป็นทางการอย่างยิ่ง ความสามารถที่จะไม่แปลกใจกับสิ่งใดๆ ถือเป็นคุณธรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ทุกคนต่างหมกมุ่นอยู่กับการนำเสนอตัวเอง แต่บ่อยครั้งที่รูปลักษณ์ที่หยิ่งผยองที่สุดถูกแทนที่ด้วยความเร็วดุจสายฟ้าโดยคนที่ขี้ขลาดที่สุด มันค่อนข้างจริง คนที่แข็งแกร่ง ; พวกเขาเรียบง่ายและไม่ทำหน้าตาบูดบึ้ง แต่สิ่งที่แปลก: ในบรรดาคนที่แข็งแกร่งและแท้จริงเหล่านี้ หลายคนไร้ค่าจนถึงขั้นเกือบถึงขั้นเจ็บป่วย โดยทั่วไปแล้วความไร้สาระและรูปลักษณ์ภายนอกอยู่เบื้องหน้า คนส่วนใหญ่ได้รับความเสียหายและส่อเสียดอย่างมาก การนินทาและการนินทาอย่างต่อเนื่อง มันเป็นนรก ความมืดมิด แต่ไม่มีใครกล้ากบฏต่อกฎเกณฑ์ภายในและยอมรับธรรมเนียมของเรือนจำ ทุกคนเชื่อฟัง มีตัวละครที่โดดเด่นมาก เชื่อฟังด้วยความยากลำบาก ความพยายาม แต่ก็ยังเชื่อฟัง พวกที่เข้าเรือนจำก็ไปไกลเกินไปแล้ว หลุดพ้นจากความหลุดพ้นเมื่อเป็นอิสระแล้ว จนสุดท้ายได้กระทำความผิดเหมือนไม่ใช่ตามใจตน เหมือนไม่รู้ตัว ทำไมราวกับอยู่ในอาการเพ้ออยู่ในความงุนงง มักอยู่แต่ความไร้สาระ ตื่นเต้นอย่างถึงที่สุด แต่กับเราพวกเขาถูกปิดล้อมทันที แม้ว่าคนอื่น ๆ ก่อนที่จะมาถึงคุก ข่มขู่ทั้งหมู่บ้านและเมืองต่างๆ เมื่อมองไปรอบๆ ผู้มาใหม่ก็สังเกตเห็นว่าเขาอยู่ผิดที่ ไม่มีใครเหลือให้แปลกใจที่นี่ และเขาก็ถ่อมตัวลงเงียบๆ และตกอยู่ในน้ำเสียงทั่วไป น้ำเสียงทั่วไปนี้แต่งขึ้นจากภายนอกจากศักดิ์ศรีส่วนบุคคลที่พิเศษ ซึ่งฝังแน่นอยู่ในคุกเกือบทุกคน ราวกับว่าในความเป็นจริง ตำแหน่งของนักโทษ ผู้ที่ตัดสินแล้ว มียศบางอย่างและมีเกียรติในนั้น ไม่มีวี่แววของความละอายหรือสำนึกผิด! อย่างไรก็ตาม ยังมีความอ่อนน้อมถ่อมตนภายนอกอยู่บ้าง ดังนั้นหากพูดอย่างเป็นทางการแล้ว การใช้เหตุผลที่สงบ: “เราเป็นคนหลงทาง” พวกเขากล่าวว่า “เราไม่รู้ว่าจะใช้ชีวิตอย่างอิสระได้อย่างไร ตอนนี้ทำลายถนนสีเขียวแล้ว ตรวจสอบอันดับ” - “ฉันไม่ฟังพ่อกับแม่ ตอนนี้ฟังหนังกลองแล้ว” - “ฉันไม่อยากเย็บด้วยทองคำ ตอนนี้ใช้ค้อนทุบก้อนหินเลย” ทั้งหมดนี้พูดกันบ่อย ๆ ทั้งในรูปแบบของคำสอนทางศีลธรรมและในรูปแบบของคำพูดและสุภาษิตธรรมดา ๆ แต่ไม่เคยจริงจัง ทั้งหมดนี้เป็นเพียงคำพูด ไม่น่าเป็นไปได้ที่คนใดคนหนึ่งจะยอมรับภายในว่าตนไม่เคารพกฎหมาย หากคนที่ไม่ใช่นักโทษพยายามตำหนินักโทษในข้อหาก่ออาชญากรรมของเขา และดุด่าเขา (แม้ว่าการตำหนิอาชญากรจะไม่ได้อยู่ในจิตวิญญาณของรัสเซียก็ตาม) คำสาปแช่งก็จะไม่มีวันสิ้นสุด และพวกเขาสาบานได้เลยว่าปรมาจารย์คนไหน! พวกเขาสาบานอย่างละเอียดอ่อนและมีศิลปะ พวกเขายกระดับการสบถเป็นวิทยาศาสตร์ พวกเขาพยายามใช้คำพูดที่ไม่เหมาะสมไม่มากนัก แต่มีความหมายวิญญาณความคิดที่น่ารังเกียจ - และนี่เป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อนและมีพิษมากกว่า การทะเลาะวิวาทอย่างต่อเนื่องได้พัฒนาวิทยาศาสตร์นี้ระหว่างพวกเขามากขึ้น คนเหล่านี้ทั้งหมดทำงานภายใต้ความกดดัน ส่งผลให้พวกเขาเกียจคร้าน และเป็นผลให้พวกเขาเสื่อมทราม ถ้าพวกเขาไม่เคยเสื่อมทรามมาก่อน พวกเขาก็จะเสื่อมทรามด้วยการตรากตรำทำงานหนัก พวกเขาทั้งหมดไม่ได้รวมตัวกันที่นี่ด้วยเจตจำนงเสรีของตนเอง พวกเขาล้วนเป็นคนแปลกหน้าของกันและกัน

“ปีศาจหยิบรองเท้าพนันสามอันก่อนจะรวบรวมพวกเราเป็นกองเดียว!” - พวกเขาพูดกับตัวเอง; ดังนั้นการนินทา การวางอุบาย การใส่ร้ายผู้หญิง ความอิจฉา การทะเลาะวิวาท ความโกรธ จึงมักปรากฏอยู่เบื้องหน้าเสมอในชีวิตอันมืดมนนี้ ไม่มีผู้หญิงคนไหนสามารถเป็นผู้หญิงได้เหมือนกับฆาตกรบางคน ฉันขอย้ำอีกครั้งว่าในหมู่พวกเขามีคนที่มีนิสัยเข้มแข็ง คุ้นเคยกับการทำลายและสั่งการมาทั้งชีวิต มีประสบการณ์ และกล้าหาญ คนเหล่านี้ได้รับความเคารพโดยไม่สมัครใจ ในส่วนของพวกเขาแม้ว่าพวกเขาจะมักจะอิจฉาชื่อเสียงของตนมาก แต่โดยทั่วไปพยายามที่จะไม่เป็นภาระของผู้อื่นไม่มีส่วนร่วมในการสาปแช่งที่ว่างเปล่าประพฤติตนอย่างมีศักดิ์ศรีเป็นพิเศษมีเหตุผลและเกือบเชื่อฟังผู้บังคับบัญชาเกือบตลอดเวลา - ไม่ออกไป ของหลักการเชื่อฟัง ไม่ใช่เพราะสำนึกในหน้าที่ แต่เสมือนเป็นสัญญาอะไรสักอย่างโดยคำนึงถึงผลประโยชน์ร่วมกัน อย่างไรก็ตาม พวกเขาได้รับการปฏิบัติด้วยความระมัดระวัง ฉันจำได้ว่านักโทษคนหนึ่งซึ่งเป็นชายผู้กล้าหาญและเด็ดเดี่ยว ซึ่งผู้บังคับบัญชารู้จักในเรื่องความโน้มเอียงอันโหดร้ายของเขา ถูกเรียกให้ลงโทษสำหรับอาชญากรรมบางอย่าง มันเป็นวันฤดูร้อน เป็นเวลาหยุดงาน เจ้าหน้าที่ซึ่งเป็นผู้บังคับบัญชาเรือนจำที่ใกล้ที่สุดและเร่งด่วนที่สุด เดินทางมายังเรือนจำซึ่งอยู่ติดกับประตูรั้วของเราเองเพื่อเข้ารับโทษ ผู้พันคนนี้เป็นสัตว์ร้ายแรงสำหรับนักโทษ เขาพาพวกเขามาถึงจุดที่ทำให้พวกเขาสั่นสะท้านใส่เขา เขาเข้มงวดมาก “ขว้างตัวเองใส่ผู้คน” ดังที่นักโทษกล่าว สิ่งที่พวกเขากลัวมากที่สุดเกี่ยวกับตัวเขาคือการจ้องมองที่ทะลุทะลวงเหมือนแมวป่าชนิดหนึ่ง ซึ่งไม่มีอะไรซ่อนเร้นได้ เขาเห็นโดยไม่มอง เมื่อเข้าไปในคุก เขารู้อยู่แล้วว่าเกิดอะไรขึ้นที่อีกด้านหนึ่งของคุก พวกนักโทษเรียกเขาว่าแปดตา ระบบของเขาเป็นเท็จ เขาเพียงแต่ทำให้ผู้คนที่ขมขื่นขมขื่นด้วยการกระทำที่บ้าคลั่งและชั่วร้ายของเขาเท่านั้น และหากไม่มีผู้บังคับบัญชาเหนือเขา ชายผู้สูงศักดิ์และมีเหตุผล ซึ่งบางครั้งก็กลั่นกรองการแสดงตลกที่ดุร้ายของเขา เขาก็จะสร้างปัญหาใหญ่ให้กับการจัดการของเขา ฉันไม่เข้าใจว่าเขาจะจบลงอย่างปลอดภัยได้อย่างไร เขาเกษียณทั้งชีวิตและถึงแม้เขาจะถูกพิจารณาคดีก็ตาม

นักโทษหน้าซีดเมื่อพวกเขาเรียกเขา โดยปกติแล้วเขาจะนอนลงใต้ไม้เท้าอย่างเงียบ ๆ และเด็ดเดี่ยวอดทนต่อการลงโทษอย่างเงียบ ๆ และลุกขึ้นหลังจากการลงโทษราวกับว่าไม่เป็นระเบียบมองดูความล้มเหลวที่เกิดขึ้นอย่างสงบและปรัชญา อย่างไรก็ตาม พวกเขาปฏิบัติต่อเขาอย่างระมัดระวังเสมอ แต่คราวนี้เขาคิดว่าตัวเองถูกด้วยเหตุผลบางอย่าง เขาหน้าซีดและอยู่ห่างจากผู้คุ้มกันอย่างเงียบๆ แล้วหยิบมีดรองเท้าแบบอังกฤษอันแหลมคมใส่แขนเสื้อของเขา ห้ามใช้มีดและของมีคมทุกชนิดในเรือนจำ การค้นหาเกิดขึ้นบ่อยครั้ง คาดไม่ถึง และร้ายแรง การลงโทษโหดร้าย แต่เนื่องจากเป็นการยากที่จะหาหัวขโมยเมื่อเขาตัดสินใจซ่อนบางสิ่งที่พิเศษ และเนื่องจากมีดและเครื่องมือเป็นสิ่งจำเป็นในคุกอยู่เสมอ แม้จะมีการตรวจค้น พวกเขาก็ไม่ถูกถ่ายโอน และหากพวกเขาถูกเลือก ก็จะมีการสร้างสิ่งใหม่ขึ้นมาทันที นักโทษทั้งหมดรีบวิ่งไปที่รั้วและมองผ่านรอยแตกของนิ้วด้วยลมหายใจซึ้งน้อยลง ทุกคนรู้ดีว่าคราวนี้เปตรอฟไม่อยากนอนอยู่ใต้ไม้เท้า และจุดจบก็มาถึงแล้วสำหรับผู้สำคัญ แต่ในช่วงเวลาที่สำคัญที่สุด พันตรีของเราตกอยู่ในอาการมึนเมาและขับรถออกไป โดยมอบความไว้วางใจให้เจ้าหน้าที่อีกคนประหารชีวิต “พระเจ้าเองก็ช่วย!” – นักโทษกล่าวในภายหลัง สำหรับเปตรอฟเขาอดทนต่อการลงโทษอย่างใจเย็น ความโกรธของเขาลดลงพร้อมกับการจากไปของผู้พัน นักโทษก็เชื่อฟังและยอมจำนนจนกระทั่ง ในระดับหนึ่ง; แต่ก็มีสุดโต่งที่ไม่ควรข้ามไป อย่างไรก็ตาม: ไม่มีอะไรจะน่าสงสัยไปกว่าการปะทุของความไม่อดทนและความดื้อรั้นที่แปลกประหลาดเหล่านี้ บ่อยครั้งที่คน ๆ หนึ่งอดทนเป็นเวลาหลายปีถ่อมตนอดทนต่อการลงโทษที่รุนแรงที่สุดและทันใดนั้นก็ทะลุทะลวงเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ โดยแทบไม่มีอะไรเลย เมื่อมองดูอีกครั้ง ใครๆ ก็สามารถเรียกเขาว่าบ้าได้ ใช่นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำ

ฉันได้กล่าวไปแล้วว่าเป็นเวลาหลายปีแล้วที่ฉันไม่เห็นสัญญาณของการกลับใจแม้แต่น้อยในหมู่คนเหล่านี้ ไม่มีความคิดที่เจ็บปวดแม้แต่น้อยเกี่ยวกับอาชญากรรมของพวกเขา และพวกเขาส่วนใหญ่ภายในคิดว่าตัวเองถูกต้องโดยสมบูรณ์ มันคือข้อเท็จจริง. แน่นอนว่าความไร้สาระ ตัวอย่างที่ไม่ดี ความอ่อนเยาว์ ความอับอายจอมปลอมเป็นสาเหตุส่วนใหญ่ของเรื่องนี้ ในทางกลับกันใครจะพูดได้ว่าเขาได้ติดตามสิ่งเหล่านี้อย่างลึกซึ้ง หัวใจที่หายไปและอ่านความลับของโลกทั้งใบในนั้นเหรอ? แต่ท้ายที่สุดแล้ว ในหลายปีที่ผ่านมา อย่างน้อยก็เป็นไปได้ที่จะสังเกตเห็นบางสิ่ง ให้จับ และจับใจสิ่งเหล่านี้ อย่างน้อยก็มีคุณลักษณะบางอย่างที่จะบ่งบอกถึงความเศร้าโศกภายในเกี่ยวกับความทุกข์ทรมาน แต่นี่ไม่ใช่กรณี และไม่ใช่กรณีนี้ ใช่ ดูเหมือนว่าอาชญากรรมไม่สามารถเข้าใจได้จากมุมมองที่ให้ไว้ และปรัชญาของมันค่อนข้างยากกว่าที่คิด แน่นอนว่าเรือนจำและระบบบังคับใช้แรงงานไม่สามารถแก้ไขอาชญากรได้ พวกเขาเพียงลงโทษเขาและปกป้องสังคมจากการโจมตีของผู้ร้ายต่อไปด้วยความสบายใจ ในอาชญากร เรือนจำ และการทำงานหนักอย่างเข้มข้นที่สุด มีเพียงความเกลียดชัง ความกระหายในความสุขที่ต้องห้าม และความเหลื่อมล้ำอันเลวร้ายเท่านั้น แต่ฉันมั่นใจอย่างยิ่งว่าระบบเซลล์ที่มีชื่อเสียงบรรลุเป้าหมายภายนอกที่หลอกลวงและหลอกลวงเท่านั้น มันดูดน้ำแห่งชีวิตออกจากบุคคล ปลุกพลังวิญญาณของเขา ทำให้วิญญาณอ่อนแอลง ทำให้มันหวาดกลัว จากนั้นจึงนำเสนอมัมมี่ที่เหี่ยวเฉาทางศีลธรรม ชายที่กึ่งบ้าคลั่ง เพื่อเป็นตัวอย่างของการแก้ไขและการกลับใจ แน่นอน อาชญากรที่กบฏต่อสังคมเกลียดสิ่งนี้และมักจะคิดว่าตัวเองถูกและเขามีความผิด ยิ่งไปกว่านั้น เขาได้รับการลงโทษจากเขาแล้ว และด้วยเหตุนี้เขาจึงเกือบจะถือว่าตัวเองสะอาดแล้วด้วยซ้ำ ในที่สุดเราก็สามารถตัดสินจากมุมมองดังกล่าวได้ว่าเกือบจะต้องปล่อยตัวผู้กระทำความผิดด้วยตนเอง แต่ถึงแม้จะมีมุมมองต่างๆ มากมาย ทุกคนก็จะยอมรับว่ามีอาชญากรรมที่เกิดขึ้นเสมอและทุกที่ ตามกฎหมายทุกประเภท ตั้งแต่แรกเริ่มของโลก ถือเป็นอาชญากรรมที่เถียงไม่ได้ และจะถือเป็นอาชญากรรมตราบเท่าที่บุคคลยังคงอยู่ บุคคลหนึ่ง. มีเพียงในคุกเท่านั้นที่ฉันได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับการกระทำที่เลวร้ายที่สุด การกระทำที่ผิดธรรมชาติที่สุด การฆาตกรรมที่เลวร้ายที่สุด บอกเล่าด้วยเสียงหัวเราะที่ร่าเริงและร่าเริงแบบเด็กที่สุดที่ควบคุมไม่ได้ที่สุด การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ครั้งหนึ่งไม่เคยหนีจากความทรงจำของฉันเลย เขามาจากคนชั้นสูงรับใช้และอยู่กับพ่อวัยหกสิบปีของเขา ลูกชายฟุ่มเฟือย. เขาประพฤติตัวเสเพลอย่างสมบูรณ์และเป็นหนี้ พ่อของเขาจำกัดเขาและชักชวนเขา แต่พ่อมีบ้าน มีฟาร์ม สงสัยมีเงิน ลูกชายก็ฆ่าเขาเพราะอยากได้มรดก อาชญากรรมดังกล่าวถูกค้นพบเพียงหนึ่งเดือนต่อมา ฆาตกรเองก็ได้แจ้งกับตำรวจว่าพ่อของเขาหายตัวไปในสถานที่ที่ไม่รู้จัก เขาใช้เวลาทั้งเดือนนี้อย่างเลวร้ายที่สุด ในที่สุดเมื่อเขาไม่อยู่ตำรวจก็พบศพ ในสวนตลอดความยาวมีคูระบายน้ำเสียปูด้วยกระดาน ศพนอนอยู่ในคูน้ำนี้ แต่งตัวแล้วเก็บไป ตัดหัวสีเทา ใส่ศพ คนร้ายเอาหมอนหนุนไว้ใต้หัว เขาไม่ได้สารภาพ ถูกตัดขาดจากขุนนางชั้นสูงและถูกเนรเทศไปทำงานเป็นเวลายี่สิบปี ตลอดเวลาที่ฉันอาศัยอยู่กับเขา เขาอารมณ์ดีและร่าเริงเป็นที่สุด เขาเป็นคนประหลาด เหลาะแหละ ไร้เหตุผลอย่างยิ่ง แม้ว่าจะไม่ใช่คนโง่เลยก็ตาม ฉันไม่เคยสังเกตเห็นความโหดร้ายใด ๆ ในตัวเขาเลย นักโทษดูหมิ่นเขาไม่ใช่เพราะอาชญากรรมซึ่งไม่มีการเอ่ยถึง แต่เพราะความโง่เขลาของเขาเพราะเขาไม่รู้ว่าจะประพฤติตนอย่างไร ในการสนทนาบางครั้งเขาก็จำพ่อของเขาได้ ครั้งหนึ่ง เมื่อพูดกับฉันเกี่ยวกับรูปร่างที่แข็งแรงซึ่งเป็นกรรมพันธุ์ในครอบครัว เขาเสริมว่า “นี่ พ่อแม่ของฉัน

. ... พังถนนสีเขียว ตรวจแถว – สำนวนนี้มีความหมาย: ผ่านแนวทหารที่มีสปิตซ์รูเทน โดยได้รับการตีบนหลังเปลือยตามจำนวนที่ศาลกำหนด

เจ้าหน้าที่ผู้บังคับบัญชาที่ใกล้ที่สุดและทันทีของเรือนจำ... - เป็นที่ทราบกันดีว่าต้นแบบของเจ้าหน้าที่คนนี้คือลานสวนสนามหลักของเรือนจำ Omsk V. G. Krivtsov ในจดหมายถึงพี่ชายของเขาลงวันที่ 22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2397 Dostoevsky เขียนว่า: "Platz-Major Krivtsov เป็นคนขี้โกงซึ่งมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่เป็นคนป่าเถื่อนคนป่าเถื่อนผู้ก่อกวนคนขี้เมาทุกสิ่งที่น่าขยะแขยงที่คุณสามารถจินตนาการได้" Krivtsov ถูกไล่ออก และถูกดำเนินคดีในข้อหาละเมิด

. ... ผู้บัญชาการชายผู้สูงศักดิ์และมีเหตุผล... - ผู้บัญชาการของป้อมปราการ Omsk คือพันเอก A.F. de Grave ตามบันทึกความทรงจำของผู้ช่วยอาวุโสของสำนักงานใหญ่ Omsk Corps N.T. Cherevin "ชายที่ใจดีและคู่ควรที่สุด ”

เปตรอฟ - ในเอกสารของเรือนจำ Omsk มีบันทึกว่านักโทษ Andrei Shalomentsev ถูกลงโทษ "ที่ต่อต้าน Krivtsov ผู้พันในขบวนพาเหรดในขณะที่ลงโทษเขาด้วยไม้เรียวและพูดคำพูดว่าเขาจะทำอะไรบางอย่างกับตัวเองอย่างแน่นอนหรือฆ่า Krivtsov" นักโทษคนนี้อาจเป็นต้นแบบของเปตรอฟ เขาทำงานหนัก “เพื่อฉีกอินทรธนูออกจากผู้บัญชาการกองร้อย”

. ...ระบบเซลล์อันโด่งดัง... - ระบบกักขังเดี่ยว คำถามของการจัดตั้งเรือนจำเดี่ยวในรัสเซียตามแบบจำลองเรือนจำลอนดอนถูกเสนอโดยนิโคลัสที่ 1 เอง

. ...ผู้ถูกฆ่าคนหนึ่ง... - ต้นแบบของขุนนาง - "ผู้ถูกฆ่า" คือ D.N. Ilyinsky ซึ่งมีคดีในศาลของเขาถึงเจ็ดเล่มถึงเราแล้ว ภายนอกในแง่ของเหตุการณ์และโครงเรื่อง "การสังหารหมู่" ในจินตนาการนี้เป็นต้นแบบของ Mitya Karamazov ในนวนิยายเรื่องสุดท้ายของ Dostoevsky

ฟีโอดอร์ มิคาอิโลวิช ดอสโตเยฟสกี

บันทึกจากบ้านที่ตายแล้ว

ส่วนที่หนึ่ง

การแนะนำ

ในพื้นที่ห่างไกลของไซบีเรีย ท่ามกลางทุ่งหญ้าสเตปป์ ภูเขา หรือป่าที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ คุณมักจะพบกับเมืองเล็ก ๆ เป็นครั้งคราว โดยมีเมืองหนึ่งซึ่งมีประชากรสองพันคน เป็นไม้ ไร้รูปลักษณ์ มีโบสถ์สองแห่ง - หนึ่งแห่งในเมือง และอีกแห่งอยู่ในสุสาน - เมืองที่ดูเหมือนหมู่บ้านดีๆ ใกล้มอสโกวมากกว่าเมือง โดยปกติแล้วพวกเขาจะมีความพร้อมเพียงพอทั้งเจ้าหน้าที่ตำรวจ ผู้ประเมิน และยศย่อยอื่นๆ ทั้งหมด โดยทั่วไปในไซบีเรียแม้จะหนาวแต่ก็อบอุ่นมาก ผู้คนใช้ชีวิตเรียบง่ายและไร้เสรีภาพ คำสั่งนี้เก่าแก่ แข็งแกร่ง ศักดิ์สิทธิ์มานานหลายศตวรรษ เจ้าหน้าที่ที่มีบทบาทเป็นขุนนางไซบีเรียอย่างถูกต้องนั้นอาจเป็นคนพื้นเมือง ไซบีเรียนผู้ไม่เคยมีประสบการณ์ หรือผู้มาเยือนจากรัสเซีย ซึ่งส่วนใหญ่มาจากเมืองหลวง ซึ่งถูกล่อลวงด้วยเงินเดือนที่ไม่ได้รับการรับรอง การวิ่งซ้ำซ้อน และความหวังอันเย้ายวนใจสำหรับอนาคต ในหมู่พวกเขาผู้ที่รู้วิธีไขปริศนาแห่งชีวิตมักจะอยู่ในไซบีเรียและหยั่งรากลึกลงไปด้วยความยินดี ต่อมาก็ออกผลที่อุดมสมบูรณ์และมีรสหวาน แต่คนอื่น ๆ คนเหลาะแหละที่ไม่รู้วิธีแก้ปัญหาชีวิตจะเบื่อไซบีเรียในไม่ช้าและถามตัวเองด้วยความโหยหา: ทำไมพวกเขาถึงมาที่นี่? พวกเขากระตือรือร้นที่จะปฏิบัติตามข้อกำหนดทางกฎหมายเป็นเวลาสามปี และเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาดังกล่าว พวกเขาก็กังวลเรื่องการย้ายบ้านและกลับบ้านทันที ดุว่าไซบีเรียและหัวเราะเยาะมัน พวกเขาคิดผิด: ไม่เพียงแต่จากมุมมองที่เป็นทางการเท่านั้น แต่จากหลายมุมมอง เรายังสามารถมีความสุขในไซบีเรียได้ อากาศดีมาก มีพ่อค้าที่ร่ำรวยและมีอัธยาศัยดีมากมาย มีชาวต่างชาติที่ร่ำรวยมากมากมาย หญิงสาวเบ่งบานด้วยดอกกุหลาบและมีศีลธรรมจนถึงที่สุด เกมดังกล่าวบินไปตามถนนและสะดุดกับนักล่า ดื่มแชมเปญในปริมาณที่ไม่เป็นธรรมชาติ คาเวียร์น่าทึ่งมาก การเก็บเกี่ยวจะเกิดขึ้นในสถานที่อื่นเร็วที่สุดเท่าที่สิบห้า... โดยทั่วไปแล้ว ดินแดนแห่งนี้จะได้รับพร คุณเพียงแค่ต้องรู้วิธีการใช้งาน ในไซบีเรียพวกเขารู้วิธีใช้มัน

ในเมืองที่ร่าเริงและพอใจในตัวเองแห่งหนึ่งในเมืองเหล่านี้ พร้อมด้วยผู้คนที่ไพเราะที่สุด ความทรงจำที่ไม่อาจลบเลือนอยู่ในใจของฉัน ฉันได้พบกับ Alexander Petrovich Goryanchikov ผู้ตั้งถิ่นฐานซึ่งเกิดในรัสเซียในฐานะขุนนางและเจ้าของที่ดิน จากนั้นก็กลายเป็นคนที่สอง - ชนชั้นถูกเนรเทศและถูกตัดสินลงโทษในข้อหาฆาตกรรมภรรยาของเขา และหลังจากพ้นระยะเวลาสิบปีของการทำงานหนักตามที่กฎหมายกำหนดไว้ เขาก็ใช้ชีวิตอย่างถ่อมตัวและเงียบสงบในเมือง K. ในฐานะผู้ตั้งถิ่นฐาน อันที่จริงเขาได้รับมอบหมายให้ไปอาศัยอยู่ที่ชานเมืองแห่งหนึ่ง แต่อาศัยอยู่ในเมืองโดยมีโอกาสหาอาหารอย่างน้อยจากการสอนเด็กๆ ในเมืองไซบีเรีย เรามักพบครูจากผู้ตั้งถิ่นฐานที่ถูกเนรเทศ พวกเขาไม่ถูกดูหมิ่น พวกเขาสอนภาษาฝรั่งเศสเป็นหลักซึ่งมีความจำเป็นอย่างยิ่งในด้านชีวิต และหากไม่มีพวกเขา ในพื้นที่ห่างไกลของไซบีเรีย พวกเขาคงไม่มีความคิด ครั้งแรกที่ฉันพบ Alexander Petrovich อยู่ในบ้านของเจ้าหน้าที่เก่าที่มีเกียรติและมีอัธยาศัยดี Ivan Ivanovich Gvozdikov ซึ่งมีลูกสาวห้าคนอายุต่างกันซึ่งแสดงความหวังที่ยอดเยี่ยม Alexander Petrovich ให้พวกเขาเรียนสี่ครั้งต่อสัปดาห์ โกเปคเงินสามสิบเหรียญต่อบทเรียน รูปร่างหน้าตาของเขาทำให้ฉันสนใจ เขาเป็นผู้ชายที่หน้าซีดและผอมมาก ยังไม่แก่ ประมาณสามสิบห้า ตัวเล็กและอ่อนแอ เขามักจะแต่งตัวสะอาดเรียบร้อยตามสไตล์ยุโรป หากคุณพูดกับเขาเขาจะมองคุณอย่างตั้งใจและตั้งใจอย่างยิ่งฟังทุกคำพูดของคุณด้วยความสุภาพเรียบร้อยราวกับว่าเขากำลังไตร่ตรองราวกับว่าคุณถามคำถามกับเขาหรือต้องการดึงความลับบางอย่างจากเขา และในที่สุดเขาก็ตอบอย่างชัดเจนและสั้น ๆ แต่ชั่งน้ำหนักทุกคำในคำตอบของเขามากจนทำให้คุณรู้สึกอึดอัดใจด้วยเหตุผลบางอย่างและในที่สุดคุณก็ดีใจเมื่อจบการสนทนา จากนั้นฉันก็ถาม Ivan Ivanovich เกี่ยวกับเขาและพบว่า Goryanchikov ใช้ชีวิตอย่างไร้ที่ติและมีศีลธรรมและมิฉะนั้น Ivan Ivanovich จะไม่เชิญเขามาเป็นลูกสาวของเขา แต่เขาเป็นคนที่เข้าสังคมไม่ได้แย่ ซ่อนตัวจากทุกคน เป็นคนเรียนรู้มาก อ่านมาก แต่พูดน้อยมาก และโดยทั่วไปแล้วการพูดคุยกับเขาค่อนข้างยาก คนอื่นแย้งว่าเขาบ้าไปแล้วแม้ว่าพวกเขาจะพบว่าโดยพื้นฐานแล้วนี่ไม่ใช่ข้อบกพร่องที่สำคัญนัก แต่สมาชิกกิตติมศักดิ์ของเมืองหลายคนพร้อมที่จะสนับสนุน Alexander Petrovich ในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ว่าเขาอาจมีประโยชน์ด้วยซ้ำ , เขียนคำขอ ฯลฯ พวกเขาเชื่อว่าเขาจะต้องมีญาติที่ดีในรัสเซียอาจจะไม่ใช่คนสุดท้ายด้วยซ้ำ แต่พวกเขารู้ว่าจากการถูกเนรเทศเขาตัดความสัมพันธ์ทั้งหมดกับพวกเขาอย่างดื้อรั้น - กล่าวอีกนัยหนึ่งเขากำลังทำร้ายตัวเอง นอกจากนี้ เราทุกคนรู้เรื่องราวของเขา เรารู้ว่าเขาฆ่าภรรยาของเขาในปีแรกของการแต่งงาน ฆ่าด้วยความหึงหวง และประณามตัวเอง (ซึ่งเอื้อต่อการลงโทษเขาอย่างมาก) อาชญากรรมดังกล่าวมักถูกมองว่าเป็นความโชคร้ายและเสียใจเสมอ แต่ถึงกระนั้นคนประหลาดก็หลีกเลี่ยงทุกคนอย่างดื้อรั้นและปรากฏตัวในผู้คนเพียงเพื่อให้บทเรียนเท่านั้น

ตอนแรกฉันไม่ได้สนใจเขามากนัก แต่ฉันไม่รู้ว่าทำไม เขาเริ่มสนใจฉันทีละน้อย มีบางอย่างลึกลับเกี่ยวกับเขา ไม่มีโอกาสได้พูดคุยกับเขาเลยแม้แต่น้อย แน่นอนว่าเขาตอบคำถามของฉันเสมอ และถึงแม้จะดูราวกับว่าเขาถือว่านี่เป็นหน้าที่หลักของเขาก็ตาม แต่หลังจากคำตอบของเขา ฉันรู้สึกหนักใจที่ต้องถามเขานานขึ้น และบนใบหน้าของเขา หลังจากการสนทนาดังกล่าว ความทุกข์ทรมานและความเหนื่อยล้าบางอย่างก็ปรากฏให้เห็นอยู่เสมอ ฉันจำได้ว่าเดินกับเขาในเย็นฤดูร้อนวันหนึ่งจาก Ivan Ivanovich ทันใดนั้นฉันก็นึกในใจและชวนเขามาสูบบุหรี่ที่บ้านฉันสักครู่ ฉันไม่สามารถอธิบายความสยองขวัญที่แสดงออกบนใบหน้าของเขาได้ เขาหลงทางไปอย่างสิ้นเชิงเริ่มพึมพำคำพูดที่ไม่ต่อเนื่องกันและทันใดนั้นมองมาที่ฉันด้วยความโกรธเขาก็เริ่มวิ่งไปในทิศทางตรงกันข้าม ฉันรู้สึกประหลาดใจด้วยซ้ำ ตั้งแต่นั้นมา เมื่อใดก็ตามที่เขาพบฉัน เขาก็มองมาที่ฉันราวกับมีความกลัวบางอย่าง แต่ฉันไม่สงบลง บางสิ่งบางอย่างดึงดูดฉันมาหาเขา และอีกหนึ่งเดือนต่อมา ฉันก็ไปพบ Goryanchikov โดยไม่ได้ตั้งใจ แน่นอนว่าฉันทำตัวโง่เขลาและไม่ละเอียดอ่อน เขาอาศัยอยู่บริเวณชายขอบของเมือง กับหญิงชราชนชั้นกระฎุมพีซึ่งมีลูกสาวคนหนึ่งที่ป่วยด้วยการกิน และลูกสาวคนนั้นมีลูกสาวนอกกฎหมาย เด็กอายุประมาณสิบขวบ เป็นเด็กสาวที่สวยและร่าเริง อเล็กซานเดอร์ เปโตรวิช นั่งอยู่กับเธอและสอนเธอให้อ่านหนังสือทันทีที่ฉันเข้ามาในห้องของเขา เมื่อเขาเห็นฉัน เขาก็สับสนมาก ราวกับว่าฉันจับได้ว่าเขาก่ออาชญากรรมบางอย่าง เขาสับสนอย่างสิ้นเชิง กระโดดขึ้นจากเก้าอี้แล้วมองมาที่ฉันด้วยสายตาเต็มเปี่ยม ในที่สุดเราก็นั่งลง เขาเฝ้าดูทุกการมองของฉันอย่างใกล้ชิด ราวกับว่าเขาสงสัยความหมายลึกลับพิเศษบางอย่างในตัวพวกเขาแต่ละคน ฉันเดาว่าเขาสงสัยจนแทบบ้า เขามองมาที่ฉันด้วยความเกลียดชัง เกือบจะถามว่า: "คุณจะไปจากที่นี่เร็ว ๆ นี้เหรอ?" ฉันคุยกับเขาเกี่ยวกับเมืองของเรา เกี่ยวกับข่าวปัจจุบัน เขานิ่งเงียบและยิ้มอย่างชั่วร้าย ปรากฎว่าเขาไม่เพียงแต่ไม่รู้ข่าวเมืองที่ธรรมดาและโด่งดังที่สุดเท่านั้น แต่ยังไม่สนใจที่จะรู้จักข่าวเหล่านั้นด้วยซ้ำ จากนั้นฉันก็เริ่มพูดถึงภูมิภาคของเรา เกี่ยวกับความต้องการ เขาฟังฉันเงียบ ๆ และมองตาฉันอย่างแปลก ๆ จนในที่สุดฉันก็รู้สึกละอายใจกับการสนทนาของเรา อย่างไรก็ตาม ฉันเกือบจะแกล้งเขาด้วยหนังสือและนิตยสารใหม่ๆ ฉันมีมันอยู่ในมือ เพิ่งมาจากที่ทำการไปรษณีย์ และฉันก็เสนอให้พวกเขา โดยที่ยังไม่ได้เจียระไน เขามองดูพวกเขาอย่างโลภ แต่เปลี่ยนใจทันทีและปฏิเสธข้อเสนอโดยอ้างว่าไม่มีเวลา ในที่สุดฉันก็บอกลาเขาและทิ้งเขาไป ฉันรู้สึกว่าน้ำหนักอันเหลือทนบางอย่างถูกยกไปจากใจฉันแล้ว ฉันรู้สึกละอายใจและดูเหมือนโง่มากที่จะรบกวนคนที่มีเป้าหมายหลักคือการซ่อนตัวให้ห่างไกลจากโลกทั้งใบให้ได้มากที่สุด แต่งานเสร็จแล้ว ฉันจำได้ว่าฉันแทบไม่สังเกตเห็นหนังสือเกี่ยวกับเขาเลย ดังนั้นจึงไม่ยุติธรรมที่จะพูดถึงเขาว่าเขาอ่านหนังสือมาก อย่างไรก็ตาม เมื่อขับรถผ่านหน้าต่างของเขาสองครั้งในช่วงดึกมาก ฉันสังเกตเห็นแสงสว่างในนั้น เขาทำอะไรในขณะที่เขานั่งจนถึงรุ่งเช้า? เขาไม่ได้เขียนเหรอ? แล้วถ้าเป็นเช่นนั้นล่ะ?

สถานการณ์ทำให้ฉันออกจากเมืองของเราเป็นเวลาสามเดือน เมื่อกลับบ้านในฤดูหนาว ฉันได้เรียนรู้ว่า Alexander Petrovich เสียชีวิตในฤดูใบไม้ร่วง เสียชีวิตอย่างสันโดษ และไม่เคยโทรหาหมอด้วยซ้ำ ชาวเมืองเกือบลืมเขาไปแล้ว อพาร์ตเมนต์ของเขาว่างเปล่า ฉันได้พบกับเจ้าของผู้เสียชีวิตทันทีโดยตั้งใจจะสืบข้อมูลจากเธอ ผู้เช่าของเธอกำลังทำอะไรกันแน่ และเขาเขียนอะไรหรือเปล่า? สำหรับสอง kopeck เธอนำตะกร้ากระดาษที่ผู้ตายทิ้งไว้ให้ฉัน หญิงชรายอมรับว่าเธอใช้สมุดบันทึกไปแล้วสองเล่ม เธอเป็นผู้หญิงที่มืดมนและเงียบขรึมซึ่งเป็นเรื่องยากที่จะได้รับสิ่งที่คุ้มค่า เธอไม่สามารถบอกอะไรพิเศษเกี่ยวกับผู้เช่าของเธอให้ฉันฟังได้ ตามที่เธอพูดเขาแทบไม่เคยทำอะไรเลยและเป็นเวลาหลายเดือนแล้วที่ไม่ได้เปิดหนังสือหรือหยิบปากกาขึ้นมา แต่ทั้งคืนเขาเดินไปมาข้ามห้องและครุ่นคิดอะไรบางอย่างและบางครั้งก็พูดกับตัวเอง ว่าเขารักและโอบกอดหลานสาวของเธอ คัทย่า มาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขารู้ว่าเธอชื่อคัทย่า และในวันของคาเทรินาทุกครั้งที่เขาไปรับใช้ผู้อื่น เขาทนแขกไม่ไหว เขาเพียงออกมาจากสนามเพื่อสอนเด็กๆ เท่านั้น เขาเหลือบมองไปด้านข้างที่เธอซึ่งเป็นหญิงชราเมื่อเธอมาสัปดาห์ละครั้งเพื่อจัดห้องของเขาอย่างน้อยนิดหน่อยและแทบไม่เคยพูดอะไรกับเธอสักคำเลยตลอดสามปีเต็ม ฉันถามคัทย่า: เธอจำครูของเธอได้ไหม? เธอมองมาที่ฉันอย่างเงียบ ๆ หันไปที่กำแพงและเริ่มร้องไห้ ดังนั้นอย่างน้อยผู้ชายคนนี้ก็สามารถบังคับใครสักคนให้รักเขาได้

“ บันทึกจากบ้านแห่งความตาย” เรียกได้ว่าเป็นหนังสือแห่งศตวรรษอย่างถูกต้อง หากดอสโตเยฟสกีทิ้งเพียง "บันทึกจากบ้านแห่งความตาย" ไว้เบื้องหลัง เขาคงจะลงไปในประวัติศาสตร์วรรณกรรมรัสเซียและโลกในฐานะผู้มีชื่อเสียงดั้งเดิม ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่นักวิจารณ์มอบหมายให้เขาในช่วงชีวิตของเขาเป็น "ชื่อกลาง" ที่มีความหมายเหมือนกัน - "ผู้แต่ง Notes จาก House of the Dead" และใช้แทนนามสกุลของนักเขียน หนังสือของ Dostoevsky เล่มนี้เกิดขึ้นตามที่เขาคาดการณ์ไว้อย่างถูกต้องในปี 1859 นั่นคือ ในช่วงเริ่มต้นของการทำงาน ความสนใจคือ "เงินทุนส่วนใหญ่" และกลายเป็นงานวรรณกรรมและสังคมที่น่าตื่นเต้นแห่งยุคนั้น
ผู้อ่านตกตะลึงกับภาพจากโลกที่ไม่มีใครรู้จักมาก่อนของ "แรงงานหนักทางทหาร" ของไซบีเรีย (การทหารยากกว่าพลเรือน) วาดด้วยมือของนักโทษอย่างซื่อสัตย์และกล้าหาญ - ผู้เชี่ยวชาญด้านร้อยแก้วทางจิตวิทยา “Notes from the House of the Dead” สร้างความประทับใจอย่างมาก (แต่ไม่เท่ากัน) กับ A.I. Herzen, L.N. ตอลสตอย, I.S. ทูร์เกเนวา, N.G. Chernyshevsky, M.E. Saltykov-Shchedrin และคนอื่น ๆ สำหรับชัยชนะ แต่ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาราวกับว่าความรุ่งโรจน์ของผู้แต่ง "คนจน" ที่ถูกลืมไปครึ่งหนึ่งแล้วการเพิ่มความสดชื่นอันทรงพลังก็ถูกเพิ่มเข้ามาด้วยรัศมีภาพที่เพิ่งสร้างใหม่ของผู้พลีชีพผู้ยิ่งใหญ่และบ้านของดันเต้ ของผู้ตายไปพร้อมๆ กัน หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแต่ได้รับการบูรณะเท่านั้น แต่ยังยกระดับความนิยมทางวรรณกรรมและพลเมืองของดอสโตเยฟสกีให้สูงขึ้นอีกด้วย
อย่างไรก็ตามการมีอยู่ของ "บันทึกจากบ้านแห่งความตาย" ในวรรณคดีรัสเซียไม่สามารถเรียกได้ว่างดงาม การเซ็นเซอร์พบความผิดกับพวกเขาอย่างโง่เขลาและไร้สาระ การตีพิมพ์ครั้งแรกในหนังสือพิมพ์และนิตยสาร "แบบผสม" ของพวกเขา (Russkiy Mir รายสัปดาห์และนิตยสาร Vremya) กินเวลานานกว่าสองปี ผู้อ่านที่กระตือรือร้นไม่ได้หมายถึงความเข้าใจที่ดอสโตเยฟสกีคาดหวัง เขาถือว่าผลลัพธ์ของการประเมินเชิงวิจารณ์ทางวรรณกรรมในหนังสือของเขาน่าผิดหวัง: "ในการวิจารณ์"3<аписки>จากเมิร์ธ<вого>"ที่บ้าน" หมายความว่าดอสโตเยฟสกีเปิดโปงเรือนจำ แต่ตอนนี้ล้าสมัยแล้ว นั่นคือสิ่งที่พวกเขากล่าวไว้ในหนังสือ<ых>ร้านค้า<нах>โดยเสนอการบอกเลิกเรือนจำที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้นอีก" (สมุดบันทึก พ.ศ. 2419-2420) นักวิจารณ์ดูถูกความสำคัญและสูญเสียความหมายของ Notes from the House of the Dead แนวทางฝ่ายเดียวและฉวยโอกาสสำหรับ "บันทึกจากบ้านแห่งความตาย" เป็นเพียง "การเปิดเผย" ของระบบนักโทษ - นักโทษและในเชิงเปรียบเทียบและเป็นเชิงสัญลักษณ์โดยทั่วไปคือ "บ้านแห่งโรมานอฟ" (การประเมินของ V.I. เลนิน) สถาบันอำนาจรัฐยังถูกพิชิตไม่หมดและยังไม่ถูกพิชิตหมดสิ้นไปจนบัดนี้ ในขณะเดียวกัน ผู้เขียนไม่ได้มุ่งเน้นไปที่เป้าหมาย "การกล่าวหา" และพวกเขาไม่ได้เกินขอบเขตของความจำเป็นทางวรรณกรรมและศิลปะที่มีอยู่อย่างล้นหลาม นั่นคือเหตุผลว่าทำไมการตีความหนังสือเล่มนี้อย่างมีอคติทางการเมืองจึงไม่เกิดผล เช่นเคย ดอสโตเยฟสกีในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านหัวใจหมกมุ่นอยู่กับองค์ประกอบของบุคลิกภาพของมนุษย์สมัยใหม่ โดยพัฒนาแนวคิดของเขาเกี่ยวกับแรงจูงใจเชิงลักษณะเฉพาะของพฤติกรรมของผู้คนในสภาวะแห่งความชั่วร้ายทางสังคมและความรุนแรงขั้นรุนแรง
ภัยพิบัติที่เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2392 ส่งผลร้ายแรงต่อ Petrashevsky Dostoevsky ผู้เชี่ยวชาญและนักประวัติศาสตร์คนสำคัญของเรือนจำหลวง M.N. Gernet น่าขนลุก แต่ไม่ได้พูดเกินจริงความคิดเห็นเกี่ยวกับการเข้าพักของ Dostoevsky ในเรือนจำ Omsk: "เราต้องประหลาดใจที่ผู้เขียนไม่ได้ตายที่นี่" ( Gernet M.N.ประวัติความเป็นมาของเรือนจำหลวง ม., 2504 ต. 2. หน้า 232) อย่างไรก็ตาม ดอสโตเยฟสกีใช้ประโยชน์จากโอกาสพิเศษนี้อย่างเต็มที่ในการทำความเข้าใจอย่างใกล้ชิดและจากภายใน ในทุกรายละเอียดที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ในป่า ชีวิตของคนทั่วไปที่ถูกจำกัดโดยสถานการณ์ที่เลวร้าย และวางรากฐานของความรู้ทางวรรณกรรมของเขาเอง ของผู้คน. “คุณไม่สมควรที่จะพูดถึงผู้คน คุณไม่เข้าใจอะไรเกี่ยวกับพวกเขาเลย คุณไม่ได้อยู่กับเขา แต่ฉันอาศัยอยู่กับเขา” เขาเขียนถึงฝ่ายตรงข้ามในอีกสี่ศตวรรษต่อมา (สมุดบันทึก พ.ศ. 2418-2419) “ Notes from the House of the Dead” เป็นหนังสือที่คู่ควรกับประชาชน (ประชาชน) รัสเซียโดยมีพื้นฐานมาจากหลุมศพทั้งหมด ประสบการณ์ส่วนตัวนักเขียน
เรื่องราวสร้างสรรค์ของ “Notes from the House of the Dead” เริ่มต้นด้วยรายการลับใน “สมุดบันทึกนักโทษของฉัน”<ую>" ซึ่ง Dostoevsky ละเมิดบทบัญญัติของกฎหมายนำในเรือนจำ Omsk; จากภาพร่างของ Semipalatinsk “จากความทรงจำ<...>ทำงานหนักต่อไป” (จดหมายถึง A.N. Maikov ลงวันที่ 18 มกราคม พ.ศ. 2399) และจดหมายปี 1854-1859 (M.M. และ A.M. Dostoevsky, A.N. Maikov, N.D. Fonvizina ฯลฯ ) รวมถึงจากเรื่องราวปากเปล่าของคนใกล้ชิดเขา หนังสือเล่มนี้ได้รับการคิดและสร้างสรรค์มาเป็นเวลาหลายปีและแซงหน้าในช่วงเวลาแห่งการสร้างสรรค์ที่ทุ่มเทให้กับหนังสือเล่มนี้ ดังนั้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งการตกแต่งแนวประเภท - โวหารซึ่งผิดปกติสำหรับ Dostoevsky ในความละเอียดรอบคอบ (ไม่ใช่เงาของสไตล์ "คนจน" หรือ) ความเรียบง่ายที่หรูหราของการเล่าเรื่องถือเป็นจุดสูงสุดและความสมบูรณ์แบบของรูปแบบโดยสิ้นเชิง
ปัญหาในการกำหนดประเภทของ Notes จาก House of the Dead ทำให้นักวิจัยสับสน ในชุดคำจำกัดความที่เสนอสำหรับ "บันทึก..." มีร้อยแก้ววรรณกรรมเกือบทุกประเภท: บันทึกความทรงจำ หนังสือ นวนิยาย เรียงความ งานวิจัย... และยังไม่มีใครเห็นด้วยกับคุณลักษณะทั้งหมดกับต้นฉบับ . ปรากฏการณ์ทางสุนทรีย์ของงานต้นฉบับชิ้นนี้ประกอบด้วยเส้นขอบและการผสมผสานระหว่างประเภทต่างๆ มีเพียงผู้เขียน "Notes from the House of the Dead" เท่านั้นที่สามารถควบคุมการผสมผสานของเอกสารและการปราศรัยกับบทกวีทางศิลปะและการเขียนเชิงจิตวิทยาที่ซับซ้อนซึ่งกำหนดความคิดริเริ่มที่เป็นเอกลักษณ์ของหนังสือ
ตำแหน่งเบื้องต้นของผู้จดจำถูกปฏิเสธโดย Dostoevsky ในตอนแรก (ดูคำแนะนำ: "บุคลิกภาพของฉันจะหายไป" - ในจดหมายถึงมิคาอิลน้องชายของเขาลงวันที่ 9 ตุลาคม พ.ศ. 2402) เนื่องจากไม่สามารถยอมรับได้ด้วยเหตุผลหลายประการ ข้อเท็จจริงของการประณามการทำงานหนักของเขาซึ่งเป็นที่รู้จักในตัวเองไม่ได้เป็นตัวแทนของเรื่องต้องห้ามในแง่การเซ็นเซอร์ - การเมือง (ด้วยการภาคยานุวัติของอเล็กซานเดอร์ที่ 2 การผ่อนคลายการเซ็นเซอร์ได้ถูกร่างไว้) บุคคลสมมติที่ลงเอยด้วยการถูกจำคุกในข้อหาฆาตกรรมภรรยาของเขาก็ไม่สามารถหลอกลวงใครได้เช่นกัน โดยพื้นฐานแล้วมันคือหน้ากากของนักโทษ Dostoevsky ซึ่งทุกคนเข้าใจ กล่าวอีกนัยหนึ่งเรื่องราวอัตชีวประวัติ (และมีคุณค่าและน่าดึงดูด) เกี่ยวกับภาระจำยอมทางอาญาของ Omsk และผู้อยู่อาศัยในปี 1850-1854 แม้ว่าจะถูกบดบังด้วยการเซ็นเซอร์ แต่ก็ถูกเขียนตามกฎของข้อความทางศิลปะโดยปราศจาก ความทรงจำแบบพอเพียงและยับยั้งชั่งใจของบุคลิกภาพในชีวิตประจำวันเชิงประจักษ์
จนถึงขณะนี้ยังไม่มีคำอธิบายที่น่าพอใจว่าผู้เขียนจัดการเพื่อให้บรรลุการผสมผสานที่กลมกลืนกันในหนึ่งเดียวได้อย่างไร กระบวนการสร้างสรรค์พงศาวดาร (ข้อเท็จจริง) พร้อมคำสารภาพส่วนตัวความรู้ของผู้คน - ด้วยความรู้ในตนเองความคิดเชิงวิเคราะห์การทำสมาธิเชิงปรัชญา - ด้วยความยิ่งใหญ่ของภาพการวิเคราะห์ด้วยกล้องจุลทรรศน์อย่างพิถีพิถันของความเป็นจริงทางจิตวิทยา - ด้วยนิยายที่สนุกสนานและรัดกุมไร้ศิลปะพุชกิน- ประเภทการเล่าเรื่อง ยิ่งไปกว่านั้น “บันทึกจากบ้านแห่งความตาย” ยังเป็นสารานุกรมเกี่ยวกับการทำงานหนักของชาวไซบีเรียในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ชีวิตภายนอกและภายในของประชากรได้รับการคุ้มครอง - ด้วยความกระชับของเรื่องราว - จนถึงสูงสุดด้วยความสมบูรณ์ที่ไม่มีใครเทียบได้ ดอสโตเยฟสกีไม่ได้เพิกเฉยต่อความคิดเดียวเกี่ยวกับจิตสำนึกของนักโทษ ฉากจากชีวิตของเรือนจำซึ่งผู้เขียนเลือกเพื่อการพิจารณาอย่างถี่ถ้วนและความเข้าใจอย่างถี่ถ้วนได้รับการยอมรับว่าน่าทึ่ง: "โรงอาบน้ำ", "การแสดง", "โรงพยาบาล", "การเรียกร้อง", "ออกจากการทำงานหนัก" แผนแบบพาโนรามาขนาดใหญ่ของพวกเขาไม่ได้ปิดบังรายละเอียดและรายละเอียดที่ครอบคลุมจำนวนมากไม่เจาะจงและจำเป็นในความสำคัญทางอุดมการณ์และศิลปะในองค์ประกอบที่เห็นอกเห็นใจโดยรวมของงาน (เงินบริจาคที่หญิงสาวมอบให้ Goryanchikov การเปลื้องผ้า ของชายที่ถูกล่ามไว้ในโรงอาบน้ำ ดอกไม้แห่งวาจาอวดดีของนักโทษ เป็นต้น)
ปรัชญาภาพของ "บันทึกจากบ้านแห่งความตาย" พิสูจน์ว่า: "นักสัจนิยมในความหมายสูงสุด" - ตามที่ดอสโตเยฟสกีเรียกตัวเองในภายหลัง - ไม่ยอมให้ความสามารถที่มีมนุษยธรรมที่สุดของเขา (โดยไม่ "โหดร้าย"!) เบี่ยงเบนไป ส่วนน้อยจากความจริงของชีวิตไม่ว่ามันจะไม่เป็นที่พอใจและน่าเศร้าเพียงใดก็ตาม หนังสือเกี่ยวกับ บ้านแห่งความตายเขาท้าทายวรรณกรรมเกี่ยวกับความจริงครึ่งหนึ่งเกี่ยวกับมนุษย์อย่างกล้าหาญ Goryanchikov ผู้บรรยาย (ด้านหลังซึ่ง Dostoevsky ยืนอย่างเห็นได้ชัดและจับต้องได้) สังเกตความรู้สึกของสัดส่วนและมีไหวพริบมองไปทุกมุม จิตวิญญาณของมนุษย์โดยไม่หลีกหนีจากที่ห่างไกลและมืดมนที่สุด ดังนั้นไม่เพียง แต่การแสดงตลกที่ดุร้ายและซาดิสม์ของนักโทษในเรือนจำ (Gazin สามีของ Akulkin) และผู้ประหารชีวิตตามตำแหน่ง (ร้อยโท Zherebyatnikov, Smekalov) ก็เข้ามาในวิสัยทัศน์ของเขา กายวิภาคของคนน่าเกลียดและคนเลวทรามไม่มีขอบเขต “ พี่น้องที่โชคร้าย” ขโมยและดื่มพระคัมภีร์พูดคุย“ เกี่ยวกับการกระทำที่ผิดธรรมชาติที่สุดพร้อมกับเสียงหัวเราะที่ร่าเริงแบบเด็ก ๆ ที่สุด” เมาและต่อสู้ในวันศักดิ์สิทธิ์คลั่งไคล้ในการนอนหลับด้วยมีดและขวาน "Raskolnikov" บ้าไปแล้ว มีส่วนร่วมในการเล่นสวาท ("มิตรภาพ" ลามกอนาจารซึ่ง Sirotkin และ Sushilov อยู่) ทำความคุ้นเคยกับสิ่งที่น่ารังเกียจทุกประเภท จากการสังเกตส่วนตัวเกี่ยวกับชีวิตปัจจุบันของผู้ต้องขังการตัดสินตามคำพังเพยและคติพจน์โดยทั่วไปมีดังนี้: "มนุษย์เป็นสิ่งมีชีวิตที่คุ้นเคยกับทุกสิ่งและฉันคิดว่านี่คือคำจำกัดความที่ดีที่สุดของเขา"; “มีคนเหมือนเสืออยากเลียเลือด”; “ มันยากที่จะจินตนาการว่าธรรมชาติของมนุษย์สามารถบิดเบี้ยวได้อย่างไร” เป็นต้น - จากนั้นพวกเขาจะเข้าร่วมกองทุนปรัชญาศิลปะและมานุษยวิทยาของ "มหาเพนเทช" และ "ไดอารี่ของนักเขียน" นักวิทยาศาสตร์คิดถูกเมื่อพวกเขาพิจารณาว่าไม่ใช่ "บันทึกจากใต้ดิน" แต่เป็น "บันทึกจากบ้านแห่งความตาย" ที่เป็นจุดเริ่มต้นของจุดเริ่มต้นมากมายในบทกวีและอุดมการณ์ของดอสโตเยฟสกีนักประพันธ์และนักประชาสัมพันธ์ มันอยู่ในงานนี้ที่ต้นกำเนิดของความซับซ้อนทางอุดมการณ์วรรณกรรมหลักและเรียบเรียงและการแก้ปัญหาของศิลปิน Dostoevsky: อาชญากรรมและการลงโทษ; เผด็จการยั่วยวนและเหยื่อของพวกเขา อิสรภาพและเงินทอง ความทุกข์ทรมานและความรัก "คนพิเศษของเรา" ที่ถูกล่ามโซ่และขุนนาง - "จมูกเหล็ก" และ "ลากแมลงวัน"; ผู้บรรยายเหตุการณ์ ผู้คนและเหตุการณ์ที่เขาบรรยายด้วยจิตวิญญาณแห่งการสารภาพบันทึกประจำวัน ใน “Notes from the House of the Dead” ผู้เขียนได้รับพรสำหรับเส้นทางสร้างสรรค์ของเขาต่อไป
ด้วยความโปร่งใสทั้งหมดของความสัมพันธ์ทางศิลปะ-อัตชีวประวัติระหว่าง Dostoevsky (ผู้แต่ง; ต้นแบบ; ผู้จัดพิมพ์ในจินตนาการ) และ Goryanchikov (ผู้บรรยาย; ตัวละคร; ผู้บันทึกความทรงจำในจินตนาการ) จึงไม่มีเหตุผลที่จะทำให้ง่ายขึ้น กลไกทางบทกวีและจิตวิทยาที่ซับซ้อนถูกซ่อนไว้และดำเนินการอย่างแฝงอยู่ที่นี่ มีการบันทึกไว้อย่างถูกต้อง: "ดอสโตเยฟสกีพิมพ์ชะตากรรมที่ระมัดระวังของเขา" (Zakharov) สิ่งนี้ทำให้เขายังคงอยู่ใน "Notes..." ตัวเอง ซึ่งเป็น Dostoevsky ที่ไม่มีเงื่อนไข และในขณะเดียวกันตามหลักการแล้ว ตามแบบอย่างของ Belkin ของพุชกิน ไม่ใช่เป็นเขา ข้อดีของ "โลกคู่" ที่สร้างสรรค์เช่นนี้คืออิสรภาพ ความคิดทางศิลปะซึ่งมาจากแหล่งเอกสารจริงที่ได้รับการยืนยันในอดีต
ความสำคัญทางอุดมการณ์และศิลปะของ "บันทึกจากบ้านแห่งความตาย" ดูเหมือนจะนับไม่ถ้วนและคำถามที่เกิดขึ้นในนั้นมีมากมายนับไม่ถ้วน นี่คือจักรวาลบทกวีของ Dostoevsky ซึ่งเป็นฉบับย่อของเขาโดยปราศจากการพูดเกินจริง คำสารภาพเต็มเกี่ยวกับมนุษย์ นี่คือบทสรุปโดยอ้อมของประสบการณ์ทางจิตวิญญาณอันมหึมาของอัจฉริยะที่อาศัยอยู่ "กอง" เป็นเวลาสี่ปีกับผู้คนจากผู้คน โจร ฆาตกร คนเร่ร่อน เมื่อไม่ได้รับช่องทางสร้างสรรค์ที่เหมาะสม "งานภายในก็เต็มเปี่ยม แกว่ง” และหายากในบางครั้งรายการที่ไม่เป็นชิ้นเป็นอันใน "สมุดบันทึกไซบีเรีย" กระตุ้นให้เกิดความหลงใหลในการแสวงหาวรรณกรรมที่เต็มเปี่ยมเท่านั้น
Dostoevsky-Goryanchikov คิดเกี่ยวกับขนาดของรัสเซียที่ยิ่งใหญ่ทั้งทางภูมิศาสตร์และระดับชาติ ความขัดแย้งเกิดขึ้นในภาพของอวกาศ หลังรั้วเรือนจำ (“palami”) ของ House of the Dead โครงร่างของพลังอันยิ่งใหญ่ปรากฏเป็นเส้นประ: แม่น้ำดานูบ, Taganrog, Starodubye, Chernigov, Poltava, Riga, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, มอสโก, “หมู่บ้านใกล้ ๆ มอสโก,” เคิร์สต์, ดาเกสถาน, คอเคซัส, ระดับการใช้งาน, ไซบีเรีย, ทูเมน, โทโบลสค์ , Irtysh, Omsk, Kyrgyz "บริภาษฟรี" (ในพจนานุกรมของ Dostoevsky คำนี้เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่), Ust-Kamenogorsk, ไซบีเรียตะวันออก, Nerchinsk, ท่าเรือเปโตรปาฟลอฟสค์ ดังนั้น สำหรับการคิดแบบอธิปไตย จึงมีการกล่าวถึงอเมริกา ทะเลดำ (แดง) ภูเขาไฟวิสุเวียส เกาะสุมาตรา และทางอ้อมคือฝรั่งเศสและเยอรมนี เน้นย้ำถึงการติดต่อที่มีชีวิตของผู้บรรยายกับตะวันออก (ลวดลายตะวันออกของ "The Steppe" ประเทศมุสลิม). สิ่งนี้สอดคล้องกับลักษณะที่มีความหลากหลายทางชาติพันธุ์และหลากหลายของ “Notes...” อาร์เทลเรือนจำประกอบด้วยชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ (รวมถึงไซบีเรียน), ชาวยูเครน, ชาวโปแลนด์, ชาวยิว, คาลมีกส์, ตาตาร์, "เซอร์แคสเซียน" - เลซกินส์, เชเชน เรื่องราวของ Baklushin พรรณนาถึงชาวเยอรมันรัสเซีย - บอลติก ชื่อและในระดับหนึ่งหรืออย่างอื่นที่มีบทบาทใน "บันทึกจากบ้านแห่งความตาย" คือคีร์กีซ (คาซัค), "มุสลิม", ชูคอนกา, อาร์เมเนีย, เติร์ก, ยิปซี, ชาวฝรั่งเศส, หญิงชาวฝรั่งเศส การกระจัดกระจายและการทำงานร่วมกันของโทปอยและกลุ่มชาติพันธุ์ที่กำหนดโดยบทกวีมีตรรกะการแสดงออกที่ "แปลกใหม่" อยู่แล้ว ไม่เพียงแค่ บ้านที่ตายแล้วเป็นส่วนหนึ่งของรัสเซีย แต่รัสเซียก็เป็นส่วนหนึ่งของ House of the Dead ด้วย
ความขัดแย้งทางจิตวิญญาณที่สำคัญของ Dostoevsky-Goryanchikov เชื่อมโยงกับธีมของรัสเซีย: ความสับสนและความเจ็บปวดเมื่อเผชิญกับความจริงที่ว่าความแปลกแยกทางชนชั้นของผู้คนจากปัญญาชนผู้สูงศักดิ์ซึ่งเป็นส่วนที่ดีที่สุด บทที่ “การเรียกร้อง” มีกุญแจสำคัญในการทำความเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นกับตัวละครผู้บรรยายและผู้เขียนโศกนาฏกรรม ความพยายามของพวกเขาที่จะยืนหยัดเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันเคียงข้างกลุ่มกบฏถูกปฏิเสธด้วยความเด็ดขาด: พวกเขาไม่เคยเป็น "สหาย" เพื่อประชาชนของพวกเขาไม่ว่าในสถานการณ์ใดก็ตาม การออกจากการทำงานหนักช่วยแก้ไขปัญหาที่เจ็บปวดที่สุดสำหรับนักโทษทุกคน ทั้งโดยทางนิตินัยและโดยพฤตินัย มันเป็นการยุติการเป็นทาสในคุก ตอนจบของ "Notes from the House of the Dead" นั้นสดใสและน่าชื่นใจ: "อิสรภาพ ชีวิตใหม่ การฟื้นคืนชีพจากความตาย... ช่างเป็นช่วงเวลาที่น่ายินดีจริงๆ!" แต่ปัญหาการแยกตัวออกจากผู้คนซึ่งไม่ได้ระบุไว้ในประมวลกฎหมายใด ๆ ในรัสเซีย แต่ซึ่งแทงทะลุหัวใจของดอสโตเยฟสกีตลอดไป (“ โจรสอนฉันมากมาย” - สมุดบันทึก พ.ศ. 2418-2419) ยังคงอยู่ เธอค่อยๆ - ด้วยความปรารถนาของนักเขียนที่จะแก้ไขมันอย่างน้อยก็เพื่อตัวเขาเอง - ทำให้ทิศทางเป็นประชาธิปไตย การพัฒนาความคิดสร้างสรรค์ดอสโตเยฟสกี้ และใน ผลลัพธ์สุดท้ายนำเขาไปสู่ประชานิยมแบบพอชเวนนิก
นักวิจัยยุคใหม่ประสบความสำเร็จในการเรียก "บันทึกจากบ้านแห่งความตาย" ว่า "หนังสือเกี่ยวกับผู้คน" (ตูนิมานอฟ) วรรณกรรมรัสเซียก่อนดอสโตเยฟสกีไม่รู้อะไรแบบนี้ ตำแหน่งกึ่งกลาง ธีมพื้นบ้านตามพื้นฐานแนวคิดของหนังสือเล่มนี้บังคับให้เราต้องคำนึงถึงเรื่องนี้ตั้งแต่แรก “บันทึก...” เป็นพยานถึงความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของดอสโตเยฟสกีในการทำความเข้าใจบุคลิกภาพของผู้คน เนื้อหาของ "บันทึกจากบ้านแห่งความตาย" ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงสิ่งที่ Dostoevsky-Goryanchikov เห็นและสัมผัสเป็นการส่วนตัวเลย อีกครึ่งหนึ่งที่สำคัญไม่น้อยคือสิ่งที่เกิดขึ้นใน "บันทึกย่อ..." จากสภาพแวดล้อมที่ล้อมรอบผู้แต่งและผู้บรรยายอย่างใกล้ชิด ไม่ว่าจะพูดด้วยวาจา หรือ "เปล่งเสียง" (และสิ่งที่คลังข้อมูลบันทึกจาก "สมุดบันทึกไซบีเรีย" ชวนให้นึกถึง)
นักเล่าเรื่องพื้นบ้าน, โจ๊กเกอร์, ไหวพริบ, "บทสนทนาของ Petrovich" และ Zlatousts อื่น ๆ มีบทบาท "ผู้เขียนร่วม" อันล้ำค่าใน การออกแบบทางศิลปะและการดำเนินการตาม "บันทึกจากบ้านแห่งความตาย" หากไม่มีสิ่งที่ฉันได้ยินและนำมาใช้โดยตรงจากพวกเขา หนังสือในรูปแบบที่เป็นอยู่นี้ก็คงไม่เกิดขึ้น เรื่องราวในเรือนจำหรือ "การพูดคุย" (การแสดงออกที่เป็นกลางในการเซ็นเซอร์ของ Dostoevsky-Goryanchikov) สร้างสิ่งมีชีวิตขึ้นใหม่ - ราวกับว่าเป็นไปตามพจนานุกรมของ Vladimir Dahl ผู้ระมัดระวัง - เสน่ห์ของสุนทรพจน์ยอดนิยมในช่วงกลางศตวรรษที่สิบเก้า ผลงานชิ้นเอกใน “Notes from the House of the Dead” ซึ่งเป็นเรื่องราว “Shark’s Husband” ไม่ว่าเราจะจดจำมันได้เก๋แค่ไหนก็ตาม ก็สร้างจากร้อยแก้วพื้นบ้านในชีวิตประจำวันซึ่งมีคุณค่าทางศิลปะและจิตวิทยาสูงสุด ในความเป็นจริง การตีความนิทานพื้นบ้านแบบปากเปล่าที่ยอดเยี่ยมนี้คล้ายกับ "เทพนิยาย" ของพุชกิน และ "ตอนเย็นในฟาร์มใกล้ Dikanka" ของโกกอล เช่นเดียวกันอาจกล่าวได้เกี่ยวกับเรื่องราวคำสารภาพโรแมนติกอันแสนโรแมนติกของ Baklushin สิ่งสำคัญเป็นพิเศษสำหรับหนังสือเล่มนี้คือการอ้างอิงถึงข่าวลือ ข่าวลือ ข่าวลือ การมาเยือนอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเป็นเรื่องเล่าของชาวบ้านในชีวิตประจำวัน ด้วยการจองที่เหมาะสม “บันทึกจากบ้านแห่งความตาย” ควรถือเป็นหนังสือในระดับหนึ่งที่ผู้คนเล่าว่า “พี่น้องในความโชคร้าย” สัดส่วนของประเพณีภาษาพูด ตำนาน เรื่องราว และชั่วขณะนั้นยิ่งใหญ่มาก ถ้อยคำที่มีชีวิตอยู่ในนั้น
ดอสโตเยฟสกีเป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกๆ ในวรรณกรรมของเราที่สรุปประเภทและความหลากหลายของนักเล่าเรื่องพื้นบ้าน และยกตัวอย่างที่มีสไตล์ (และปรับปรุงโดยเขา) ของพวกเขา ความคิดสร้างสรรค์ในช่องปาก. The House of the Dead ซึ่งเหนือสิ่งอื่นใดยังเป็น "บ้านแห่งนิทานพื้นบ้าน" สอนให้ผู้เขียนแยกแยะระหว่างนักเล่าเรื่อง: "ผู้สมจริง" (Baklushin, Shishkov, Sirotkin), "นักแสดงตลก" และ "ตัวตลก" (Skuratov) , ​​"นักจิตวิทยา" และ "เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย" ( แชปกิน) แส้ "ม่าน" (Luchka) นักเขียนนวนิยาย Dostoevsky ไม่สามารถพบว่าการศึกษาเชิงวิเคราะห์ของนักโทษ "การสนทนาของ Petrovichs" มีประโยชน์มากกว่าประสบการณ์คำศัพท์และลักษณะเฉพาะที่เข้มข้นและประมวลผลทางบทกวีใน "บันทึกจากบ้านแห่งความตาย" และซึ่งต่อมาได้ป้อนทักษะการเล่าเรื่องของเขา (พงศาวดาร, ผู้เขียนชีวประวัติของ Karamazovs, นักเขียน) ในไดอารี่ ฯลฯ )
Dostoevsky-Goryanchikov ฟังนักโทษของเขาอย่างเท่าเทียมกัน - "ดี" และ "ไม่ดี", "ใกล้" และ "ห่างไกล", "มีชื่อเสียง" และ "ธรรมดา", "มีชีวิตอยู่" และ "ตายแล้ว" ในจิตวิญญาณ "ชนชั้น" ของเขาไม่มีความรู้สึกที่เป็นศัตรู "ขุนนาง" หรือน่ารังเกียจต่อเพื่อนร่วมชาติของเขา ในทางตรงกันข้าม เขาเผยให้เห็นถึงความเอาใจใส่แบบ "มิตรสหาย" และ "พี่น้อง" อย่างแท้จริงต่อมวลชนผู้ถูกจับกุมด้วยความเห็นอกเห็นใจแบบคริสเตียน ความสนใจ ความพิเศษในวัตถุประสงค์ทางอุดมการณ์และจิตวิทยาและเป้าหมายสูงสุด - ผ่านปริซึมของผู้คน เพื่ออธิบายตัวเอง และบุคคลทั่วไป และหลักการของชีวิตของเขา เรื่องนี้โดนแอพจับได้ A. Grigoriev ทันทีหลังจากการตีพิมพ์ "Notes from the House of the Dead": นักวิจารณ์ผู้เขียนของพวกเขาตั้งข้อสังเกตว่า "ผ่านกระบวนการทางจิตวิทยาที่เจ็บปวดถึงจุดที่ใน "House of the Dead" เขาได้รวมเข้ากับผู้คนอย่างสมบูรณ์ .."( Grigoriev Ap. ก.สว่าง การวิพากษ์วิจารณ์ ม. 2510 หน้า 483)
ดอสโตเยฟสกีไม่ได้เขียนพงศาวดารเกี่ยวกับการทำงานหนักอย่างไร้เหตุผล แต่เป็นเรื่องราวที่เป็นการสารภาพบาปและยิ่งกว่านั้นคือเรื่องราว "คริสเตียน" และ "การสั่งสอน" เกี่ยวกับ "ผู้มีพรสวรรค์ที่สุดและมีอำนาจมากที่สุดในบรรดาคนของเราทั้งหมด" เกี่ยวกับ "พลังอันยิ่งใหญ่" ” ซึ่งในเรือนมรณะ “ตายอย่างเปล่าประโยชน์” ในประวัติศาสตร์พื้นบ้านบทกวีของ "Notes from the House of the Dead" ตัวอย่างของตัวละครหลักส่วนใหญ่ของศิลปิน Dostoevsky ผู้ล่วงลับได้แสดงออกมา: "จิตใจอ่อนโยน" "ใจดี" "ถาวร" "ดี" และ " จริงใจ” (เอลีย์); รัสเซียผู้ยิ่งใหญ่พื้นเมือง "ล้ำค่า" และ "เต็มไปด้วยไฟและชีวิต" (Baklushin); “ เด็กกำพร้าคาซาน”“ เงียบและอ่อนโยน” แต่สามารถกบฏได้อย่างสุดขั้ว (Sirotkin); “ นักโทษที่เด็ดขาดที่สุดและกล้าหาญที่สุด” ผู้กล้าหาญในศักยภาพ (เปตรอฟ); ในสไตล์ของ Avvakum ทนทุกข์อย่างอดทน "เพื่อศรัทธา" "อ่อนโยนและอ่อนโยนเหมือนเด็ก" กบฏที่แตกแยก (“ปู่”); “ แมงมุม” (Gazin); ศิลปะ (Potseykin); "ซูเปอร์แมน" ของการทำงานหนัก (Orlov) - ไม่สามารถแสดงรายการคอลเลกชันทางสังคมและจิตวิทยาของมนุษย์ทั้งหมดที่เปิดเผยใน "บันทึกจากบ้านแห่งความตาย" ในท้ายที่สุดสิ่งหนึ่งที่ยังคงสำคัญ: การศึกษาลักษณะเฉพาะของเรือนจำรัสเซียเปิดเผยให้ผู้เขียนเห็นถึงโลกแห่งจิตวิญญาณที่ไร้ขอบเขตของบุคคลจากผู้คน บนพื้นฐานเชิงประจักษ์เหล่านี้ ความคิดเชิงนวนิยายและการสื่อสารมวลชนของ Dostoevsky ได้รับการอัปเดตและยืนยัน การสร้างสายสัมพันธ์ที่สร้างสรรค์ภายในด้วย องค์ประกอบพื้นบ้านซึ่งเริ่มต้นในยุคบ้านแห่งความตายได้นำมาสู่การเรียบเรียงโดยนักเขียนในปี พ.ศ. 2414” กฎหันไปหาสัญชาติ”

ข้อดีทางประวัติศาสตร์ของผู้เขียน "Notes from the House of the Dead" ต่อวัฒนธรรมชาติพันธุ์วิทยาของรัสเซียจะถูกละเมิดหากไม่ให้ความสนใจเป็นพิเศษในแง่มุมอื่น ๆ ชีวิตชาวบ้านผู้ซึ่งพบใน Dostoevsky ผู้ค้นพบและล่ามคนแรกของพวกเขา
บท "การแสดง" และ "สัตว์นักโทษ" ได้รับสถานะทางอุดมการณ์และสุนทรียศาสตร์พิเศษใน "หมายเหตุ..." แสดงถึงชีวิตและขนบธรรมเนียมของผู้ต้องขังในสภาพแวดล้อมที่ใกล้เคียงกับธรรมชาติดึกดำบรรพ์ เช่น กิจกรรมพื้นบ้านที่ไม่ประมาท บทความเกี่ยวกับ "โรงละครของประชาชน" (คำนี้คิดค้นโดย Dostoevsky และเข้าสู่การหมุนเวียนของการศึกษาคติชนวิทยาและการละคร) ซึ่งเป็นแกนหลักของบทที่สิบเอ็ดอันโด่งดังของ "Notes from the House of the Dead" นั้นไม่มีค่า นี่เป็นเพียงคำอธิบายที่สมบูรณ์ (“การรายงาน”) เท่านั้นและมีความสามารถในการอธิบายปรากฏการณ์ของโรงละครพื้นบ้านของศตวรรษที่ 19 ในวรรณคดีและชาติพันธุ์วิทยารัสเซีย - แหล่งที่มาที่ขาดไม่ได้และคลาสสิกเกี่ยวกับประวัติศาสตร์การแสดงละครของรัสเซีย
ภาพวาดองค์ประกอบ "Notes from the House of the Dead" เปรียบเสมือนโซ่ตรวนของนักโทษ โซ่ตรวนเป็นสัญลักษณ์อันหนักหน่วงและเศร้าโศกของ House of the Dead แต่การจัดเรียงลิงก์บทในหนังสือเป็นลูกโซ่ไม่สมมาตร ห่วงโซ่ประกอบด้วย 21 ลิงค์แบ่งออกเป็นครึ่งโดยบทที่สิบเอ็ดตรงกลาง (ไม่จับคู่) ในสถาปัตยกรรมโครงเรื่องอ่อนหลักของ Notes from the House of the Dead บทที่ 11 นั้นไม่ธรรมดา โดยมีการเน้นองค์ประกอบไว้ ดอสโตเยฟสกีมอบพลังยืนยันชีวิตมหาศาลให้กับเธอในทางกวี นี่คือไคลแม็กซ์ของเรื่องที่ตั้งไว้ล่วงหน้า ผู้เขียนขอยกย่องพลังทางจิตวิญญาณและความงดงามของผู้คนที่นี่ด้วยความสามารถทั้งหมดของเขา ด้วยแรงกระตุ้นที่สนุกสนานสู่ความสดใสและเป็นนิรันดร์ จิตวิญญาณของ Dostoevsky-Goryanchikov ผสานเข้ากับ จิตวิญญาณของผู้คน(นักแสดงและผู้ชม). หลักการแห่งเสรีภาพของมนุษย์และสิทธิที่ไม่อาจแบ่งแยกได้รับชัยชนะ ศิลปท้องถิ่นถูกกำหนดให้เป็นแบบอย่างตามที่หน่วยงานระดับสูงในรัสเซียสามารถตรวจสอบได้: “นี่คือคามารินสกายาในทุกขอบเขต และคงจะดีจริงๆ ถ้ากลินกาบังเอิญได้ยินเรื่องนี้ในคุกของเรา”
ด้านหลังรั้วกั้นเรือนจำอารยธรรม "นักโทษ - นักโทษ" ได้พัฒนาขึ้นเอง - การสะท้อนโดยตรงก่อนอื่น วัฒนธรรมดั้งเดิมชาวนารัสเซีย โดยปกติแล้วบทเกี่ยวกับสัตว์จะมองจากมุมเหมารวม: น้องชายคนเล็กของเราแบ่งปันชะตากรรมของทาสกับนักโทษ เสริม ทำซ้ำ และแรเงาในเชิงเปรียบเทียบและเป็นสัญลักษณ์ นี่เป็นความจริงอย่างปฏิเสธไม่ได้ หน้าเกี่ยวกับสัตว์มีความสัมพันธ์กับหลักการเกี่ยวกับสัตว์ป่าของผู้คนจาก House of the Dead และที่อื่นๆ จริงๆ แต่ความคิดเรื่องความคล้ายคลึงกันภายนอกระหว่างมนุษย์กับสัตว์นั้นเป็นสิ่งที่แปลกสำหรับดอสโตเยฟสกี ทั้งสองในแผนการที่ดีที่สุดของ "บันทึกจากบ้านแห่งความตาย" นั้นเชื่อมโยงกันด้วยความสัมพันธ์ของเครือญาติทางธรรมชาติและประวัติศาสตร์ ผู้บรรยายไม่ปฏิบัติตามประเพณีของคริสเตียน ซึ่งกำหนดให้เห็นความคล้ายคลึงกันอันแปลกประหลาดของพระเจ้าหรือมารที่อยู่เบื้องหลังคุณสมบัติที่แท้จริงของสิ่งมีชีวิต เขาอยู่ภายใต้ความเมตตาของแนวคิดชาวนาพื้นบ้านและชาวโลกที่มีสุขภาพดีเกี่ยวกับสัตว์ที่อยู่ใกล้ชิดกับผู้คนทุกวันและเกี่ยวกับความสามัคคีกับพวกเขา บทกวีของบท “สัตว์นักโทษ” อยู่ในความเรียบง่ายบริสุทธิ์ของเรื่องราวเกี่ยวกับมนุษย์ของประชาชน ซึ่งมีความสัมพันธ์ชั่วนิรันดร์กับสัตว์ต่างๆ (ม้า สุนัข แพะ และนกอินทรี) ความสัมพันธ์ตามลำดับ: ความรัก-เศรษฐกิจ, ประโยชน์-การจัดการตนเอง, ความสนุกสนาน-คาร์นิวัล และความเคารพอย่างมีเมตตา บท bestiary เกี่ยวข้องกับ "พาสซีฟ" บทเดียว ทางจิตวิทยากระบวนการ" และเติมเต็มภาพโศกนาฏกรรมแห่งชีวิตในพื้นที่บ้านแห่งความตาย
มีการเขียนหนังสือหลายเล่มเกี่ยวกับเรือนจำรัสเซีย จาก "ชีวิตของ Archpriest Avvakum" สู่ภาพวาดอันยิ่งใหญ่ของ A.I. Solzhenitsyn และเรื่องราวของค่ายโดย V.T. ชาลามอฟ. แต่ “บันทึกจากบ้านแห่งความตาย” ยังคงอยู่และจะยังคงเป็นพื้นฐานในวรรณกรรมชุดนี้ สิ่งเหล่านี้เป็นเหมือนคำอุปมาอมตะหรือเทพนิยายที่เตรียมไว้ล่วงหน้า ซึ่งเป็นต้นแบบที่มีความหมายทั้งหมดจากวรรณคดีและประวัติศาสตร์รัสเซีย อะไรจะไม่ยุติธรรมไปกว่าการมองหาพวกเขาในสมัยที่เรียกว่า “ คำโกหกของ Dostoevschina” (Kirpotin)!
หนังสือเกี่ยวกับความใกล้ชิดอันยิ่งใหญ่ของ Dostoevsky แม้ว่าจะใกล้ชิดกับผู้คน "โดยไม่ตั้งใจ" เกี่ยวกับความเมตตาการวิงวอนและทัศนคติที่เห็นอกเห็นใจอย่างไม่มีขอบเขตต่อพวกเขา - "บันทึกจากบ้านแห่งความตาย" นั้นเต็มไปด้วยมุมมอง "คริสเตียนมนุษย์ - พื้นบ้าน" ( Grigoriev Ap. ก.สว่าง การวิพากษ์วิจารณ์ หน้า 503) สู่โลกที่ไม่มั่นคง นี่คือความลับของความสมบูรณ์แบบและเสน่ห์ของพวกเขา

Vladimirtsev V.P.บันทึกจากบ้านแห่งความตาย // ดอสโตเยฟสกี: ผลงาน จดหมาย เอกสาร: หนังสืออ้างอิงพจนานุกรม เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: Pushkinsky House, 2008 หน้า 70-74

“Notes from the House of the Dead” เป็นผลงานชิ้นเอกของผลงานสร้างสรรค์ที่ไม่ใช่นวนิยายสำหรับผู้ใหญ่ของ Dostoevsky เรียงความ "บันทึกจากบ้านแห่งความตาย" ซึ่งมีพื้นฐานมาจากความประทับใจของการถูกจำคุกสี่ปีของนักเขียนในออมสค์ ครอบครองสถานที่พิเศษทั้งในผลงานของดอสโตเยฟสกีและในวรรณคดีรัสเซีย กลางวันที่ 19วี.
ด้วยความดราม่าและโศกเศร้าในธีมและเนื้อหาในชีวิต “Notes from the House of the Dead” จึงเป็นหนึ่งในผลงาน “พุชกิน” ที่กลมกลืนและสมบูรณ์แบบที่สุดของ Dostoevsky ลักษณะที่เป็นนวัตกรรมใหม่ของ "บันทึกจากบ้านแห่งความตาย" ได้รับการตระหนักรู้ในรูปแบบเรื่องราวเรียงความสังเคราะห์และหลายประเภท โดยเข้าใกล้การจัดระเบียบทั้งหมดไว้ในหนังสือ (พระคัมภีร์) วิธีการเล่าเรื่องลักษณะการเล่าเรื่องจากภายในเอาชนะโศกนาฏกรรมของเหตุการณ์เค้าโครงของ "บันทึก" และนำผู้อ่านไปสู่แสงสว่างของ "คริสเตียนที่แท้จริง" ตาม L.N. ตอลสตอยมุมมองของโลกชะตากรรมของรัสเซียและชีวประวัติของผู้บรรยายหลักซึ่งเกี่ยวข้องทางอ้อมกับชีวประวัติของดอสโตเยฟสกีเอง “ Notes from the House of the Dead” เป็นหนังสือเกี่ยวกับชะตากรรมของรัสเซียในความสามัคคีของแง่มุมทางประวัติศาสตร์และอภิปรัชญาเฉพาะเกี่ยวกับการเดินทางทางจิตวิญญาณของ Goryanchikov เช่นเดียวกับผู้พเนจรของ Dante ใน “ ดีไวน์คอมเมดี้” ด้วยพลังแห่งความคิดสร้างสรรค์และความรักที่เอาชนะหลักการ "ตาย" ของชีวิตชาวรัสเซียและการได้รับ ปิตุภูมิฝ่ายวิญญาณ(บ้าน). น่าเสียดายที่ความเกี่ยวข้องทางประวัติศาสตร์และสังคมอย่างเฉียบพลันของปัญหา "บันทึกจากบ้านแห่งความตาย" บดบังความสมบูรณ์แบบทางศิลปะนวัตกรรมของร้อยแก้วประเภทนี้และเอกลักษณ์ทางศีลธรรมและปรัชญาจากทั้งผู้ร่วมสมัยและนักวิจัยแห่งศตวรรษที่ 20 แม้จะมีการวิจารณ์วรรณกรรมสมัยใหม่ก็ตาม เป็นจำนวนมากงานเชิงประจักษ์ส่วนตัวเกี่ยวกับปัญหาและความเข้าใจในเนื้อหาทางสังคมและประวัติศาสตร์ของหนังสือใช้เวลาเพียงก้าวแรกสู่การศึกษาลักษณะเฉพาะของความสมบูรณ์ทางศิลปะของ "บันทึกจากบ้านแห่งความตาย" บทกวีนวัตกรรมของตำแหน่งของผู้เขียน และธรรมชาติของความสัมพันธ์ระหว่างข้อความ
บทความนี้ให้การตีความสมัยใหม่ของ "บันทึกจากบ้านแห่งความตาย" ผ่านการวิเคราะห์การเล่าเรื่อง ซึ่งเข้าใจว่าเป็นกระบวนการในการดำเนินกิจกรรมองค์รวมของผู้เขียน ผู้เขียน "Notes from the House of the Dead" ซึ่งเป็นหลักการบูรณาการแบบไดนามิก ตระหนักถึงจุดยืนของเขาในการแกว่งไปมาอย่างต่อเนื่องระหว่างความเป็นไปได้สองอย่างที่ตรงกันข้าม (และไม่เคยตระหนักอย่างเต็มที่) - เพื่อเข้าสู่โลกที่เขาสร้างขึ้นโดยมุ่งมั่นที่จะโต้ตอบด้วย ฮีโร่เช่นเดียวกับผู้คนที่มีชีวิต (เทคนิคนี้เรียกว่า "การทำความคุ้นเคยกับมัน") และในขณะเดียวกันก็ตีตัวออกห่างจากงานที่เขาสร้างขึ้นให้มากที่สุดโดยเน้นการสมมติ "องค์ประกอบ" ของตัวละครและสถานการณ์ ( เทคนิคที่เรียกว่า "การแปลกแยก" โดย M. M. Bakhtin)
สถานการณ์ทางประวัติศาสตร์และวรรณกรรมในช่วงต้นทศวรรษ 1860 ด้วยการแพร่กระจายของแนวเพลงอย่างต่อเนื่อง ทำให้มีความต้องการไฮบริด รูปแบบผสมทำให้เป็นไปได้ที่จะตระหนักถึงมหากาพย์แห่งชีวิตพื้นบ้านใน "บันทึกจากบ้านแห่งความตาย" ซึ่งเรียกได้ว่าเป็น "เรื่องราวร่าง" ในระดับหนึ่ง เช่นเดียวกับเรื่องราวใด ๆ การเคลื่อนไหวของความหมายทางศิลปะใน "บันทึกจากบ้านแห่งความตาย" ไม่ได้เกิดขึ้นจริงในโครงเรื่อง แต่ในการโต้ตอบของแผนการเล่าเรื่องที่แตกต่างกัน (คำพูดของผู้บรรยายหลัก ผู้บรรยายนักโทษด้วยวาจา ผู้จัดพิมพ์ ข่าวลือ) .
ชื่อ "บันทึกจากบ้านแห่งความตาย" ไม่ใช่ของบุคคลที่เขียน (Goryanchikov เรียกงานของเขาว่า "ฉากจากบ้านแห่งความตาย") แต่เป็นของผู้จัดพิมพ์ ดูเหมือนว่าชื่อเรื่องจะพบกับสองเสียงสองมุมมอง (ของ Goryanchikov และผู้จัดพิมพ์) แม้กระทั่งหลักการเชิงความหมายสองประการ (พงศาวดารที่เป็นรูปธรรม: "บันทึกจากบ้านแห่งความตาย" - เพื่อบ่งบอกถึงลักษณะของประเภท - และสัญลักษณ์ - สูตรแนวคิด-oxymoron “บ้านแห่งความตาย”)
สูตรที่เป็นรูปเป็นร่าง "บ้านแห่งความตาย" ปรากฏเป็นช่วงเวลาที่แปลกประหลาดของความเข้มข้นของพลังงานความหมายของการเล่าเรื่องและในเวลาเดียวกันใน ปริทัศน์สรุปทิศทางระหว่างเนื้อหาซึ่งกิจกรรมอันทรงคุณค่าของผู้เขียนจะเปิดตัว (จากชื่อเชิงสัญลักษณ์ของจักรวรรดิรัสเซียในชื่อ Necropolis โดย P.Ya. Chaadaev ไปจนถึงการพาดพิงถึงเรื่องราวของ V.F. Odoevsky เรื่อง "The Mockery of the Dead" "Ball" "The Living ตายแล้ว” และในวงกว้างมากขึ้น - แก่นเรื่องของความเป็นจริงที่ไร้วิญญาณในร้อยแก้วแนวโรแมนติกของรัสเซียและในที่สุดก็ถึงความขัดแย้งภายในกับชื่อบทกวีของโกกอล” จิตวิญญาณที่ตายแล้ว") ธรรมชาติของชื่อดังกล่าวเหมือนกับที่ Dostoevsky ทำซ้ำในระดับความหมายที่แตกต่างกัน
ความขัดแย้งอันขมขื่นของชื่อของโกกอล (วิญญาณอมตะถูกประกาศว่าตายแล้ว) ตรงกันข้ามกับความตึงเครียดภายในของหลักการที่ขัดแย้งกันในคำจำกัดความของ "บ้านแห่งความตาย": "ตาย" เนื่องจากความเมื่อยล้า ขาดอิสรภาพ โดดเดี่ยวจาก โลกใบใหญ่และที่สำคัญที่สุดมาจากความเป็นธรรมชาติของชีวิตโดยไม่รู้ตัว แต่ยังคงเป็น "บ้าน" - ไม่เพียง แต่เป็นที่อยู่อาศัยความอบอุ่นของเตาที่หลบภัยขอบเขตของการดำรงอยู่ แต่ยังเป็นครอบครัวกลุ่มชุมชนของผู้คน (“ ครอบครัวแปลก ๆ ” ) ซึ่งเป็นความสมบูรณ์ของชาติเดียว
ความลึกและความสามารถทางความหมาย ร้อยแก้ววรรณกรรม“บันทึกจากบ้านแห่งความตาย” เผยให้เห็นอย่างชัดเจนโดยเฉพาะในบทนำเกี่ยวกับไซบีเรียที่เปิดบทนำ นี่คือผลลัพธ์ของการสื่อสารทางจิตวิญญาณระหว่างผู้จัดพิมพ์จังหวัดและผู้เขียนบันทึก: ในระดับพล็อตเหตุการณ์ดูเหมือนว่าความเข้าใจจะไม่เกิดขึ้นอย่างไรก็ตามโครงสร้างของการเล่าเรื่องเผยให้เห็นปฏิสัมพันธ์และการแทรกซึมอย่างค่อยเป็นค่อยไปของ โลกทัศน์ของ Goryanchikov ต่อสไตล์ของผู้จัดพิมพ์
ผู้จัดพิมพ์ซึ่งเป็นผู้อ่านคนแรกของ "Notes from the House of the Dead" เข้าใจชีวิตของ House of the Dead ในเวลาเดียวกันก็มองหาคำตอบของ Goryanchikov โดยมุ่งสู่ความเข้าใจที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับเขาไม่ผ่าน ข้อเท็จจริงและสถานการณ์ของชีวิตในการทำงานหนัก แต่ผ่านกระบวนการสร้างความคุ้นเคยกับโลกทัศน์ของผู้บรรยาย และขอบเขตของความคุ้นเคยและความเข้าใจนี้บันทึกไว้ในบทที่ 7 ของส่วนที่สองในข้อความของผู้จัดพิมพ์เกี่ยวกับชะตากรรมต่อไปของนักโทษ - การสังหารในจินตนาการ
แต่ Goryanchikov เองก็กำลังมองหากุญแจสู่จิตวิญญาณ วิถีพื้นบ้านยากที่จะร่วมสามัคคีชีวิตชาติอย่างเจ็บปวด ผ่าน ประเภทต่างๆจิตสำนึกหักเหความเป็นจริงของบ้านแห่งความตาย: สำนักพิมพ์ A.P. Goryanchikov, Shishkov เล่าเรื่องราวของหญิงสาวที่ถูกทำลาย (บท "สามีของ Akulkin"); วิธีการรับรู้โลกทั้งหมดนี้มองซึ่งกันและกัน มีปฏิสัมพันธ์ แก้ไขซึ่งกันและกัน และที่ชายแดนของพวกเขา วิสัยทัศน์สากลใหม่ของโลกได้ถือกำเนิดขึ้น
บทนำจะพิจารณาบันทึกจาก House of the Dead จากภายนอก จบลงด้วยคำอธิบายถึงความประทับใจครั้งแรกของผู้จัดพิมพ์ต่อการอ่าน สิ่งสำคัญคือในใจของผู้จัดพิมพ์จะต้องมีหลักการทั้งสองที่กำหนด ความตึงเครียดภายในการเล่าเรื่อง: นี่คือความสนใจทั้งในเรื่องวัตถุและเรื่องของเรื่อง
“Notes from the House of the Dead” เป็นเรื่องราวชีวิตที่ไม่ได้อยู่ในชีวประวัติ แต่เป็นเรื่องราวในแง่อัตถิภาวนิยม มันไม่ใช่เรื่องราวเกี่ยวกับการเอาชีวิตรอด แต่เป็นเรื่องราวชีวิตในสภาพของ House of the Dead กระบวนการที่เชื่อมโยงกันสองกระบวนการกำหนดลักษณะของการเล่าเรื่องของ "บันทึกจากบ้านแห่งความตาย": นี่คือเรื่องราวของการก่อตัวและการเติบโตของจิตวิญญาณที่มีชีวิตของ Goryanchikov ซึ่งเกิดขึ้นในขณะที่เขาเข้าใจรากฐานที่มีชีวิตและมีผลของชีวิตที่เปิดเผย ในชีวิตของบ้านแห่งความตาย ความรู้ทางจิตวิญญาณของผู้บรรยายและความเข้าใจในองค์ประกอบพื้นบ้านเกิดขึ้นพร้อมกัน โครงสร้างการเรียบเรียงของ "บันทึกจากบ้านแห่งความตาย" ถูกกำหนดโดยการเปลี่ยนแปลงในมุมมองของผู้บรรยายเป็นหลัก - ทั้งจากรูปแบบของการสะท้อนทางจิตวิทยาของความเป็นจริงในจิตใจของเขาและโดยทิศทางของความสนใจของเขาต่อปรากฏการณ์แห่งชีวิต
“บันทึกจากบ้านแห่งความตาย” ตามประเภทการจัดเรียบเรียงภายนอกและภายใน ทำซ้ำวงกลมประจำปี วงกลมแห่งชีวิตในการทำงานหนัก โดยมีแนวความคิดเป็นวงกลมแห่งการดำรงอยู่ จากบทที่ยี่สิบสองของหนังสือบทแรกและบทสุดท้ายที่เปิดนอกคุก บทนำให้ประวัติโดยย่อเกี่ยวกับชีวิตของ Goryanchikov หลังจากการทำงานหนัก บทที่เหลืออีกยี่สิบบทของหนังสือไม่ได้มีโครงสร้างเป็นคำอธิบายง่ายๆ เกี่ยวกับชีวิตนักโทษ แต่เป็นการแปลวิสัยทัศน์และการรับรู้ของผู้อ่านจากภายนอกสู่ภายใน จากชีวิตประจำวันไปสู่สิ่งที่มองไม่เห็นซึ่งจำเป็น บทแรกใช้สูตรสัญลักษณ์สุดท้ายของ "บ้านแห่งความตาย" สามบทต่อจากนี้เรียกว่า "ความประทับใจแรกพบ" ซึ่งเน้นย้ำถึงบุคลิกภาพของประสบการณ์องค์รวมของผู้บรรยาย จากนั้นสองบทมีชื่อว่า "เดือนแรก" ซึ่งยังคงความเฉื่อยตามพงศาวดารของการรับรู้ของผู้อ่าน ถัดไป สามบทประกอบด้วยการอ้างอิงหลายตอนเกี่ยวกับ "คนรู้จักใหม่" สถานการณ์ที่ไม่ธรรมดา และตัวละครหลากสีสันในเรือนจำ จุดสุดยอดคือสองบท - X และ XI ("งานฉลองการประสูติของพระคริสต์" และ "การแสดง") และในบทที่ X จะให้ความคาดหวังที่หลอกลวงของนักโทษเกี่ยวกับวันหยุดภายในที่ล้มเหลวและในบท "การแสดง" กฎแห่งความจำเป็นในการมีส่วนร่วมทางจิตวิญญาณและความคิดสร้างสรรค์ส่วนบุคคลได้รับการเปิดเผยเพื่อให้วันหยุดเกิดขึ้นจริง ส่วนที่สองประกอบด้วยบทที่น่าเศร้าที่สุดสี่บทพร้อมความประทับใจเกี่ยวกับโรงพยาบาล ความทุกข์ทรมานของมนุษย์ ผู้ประหารชีวิต และเหยื่อ หนังสือเล่มนี้ส่วนนี้จบลงด้วยเรื่องราวที่ได้ยินมาว่า “สามีฉลาม” ซึ่งผู้บรรยายซึ่งเป็นเพชฌฆาตเมื่อวานกลับกลายเป็นเหยื่อในปัจจุบัน แต่ไม่เคยเห็นความหมายของสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขาเลย ห้าบทสุดท้ายถัดไปจะให้ภาพของแรงกระตุ้นที่เกิดขึ้นเอง ความหลงผิด การกระทำภายนอก โดยไม่เข้าใจความหมายภายในของตัวละครจากผู้คน บทที่สิบสุดท้าย "ออกจากการทำงานหนัก" ไม่เพียงแต่เป็นการได้มาซึ่งอิสรภาพทางกายภาพเท่านั้น แต่ยังให้การเปลี่ยนแปลงภายในของ Goryanchikov ด้วยแสงแห่งความเห็นอกเห็นใจและความเข้าใจเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมชีวิตของผู้คนจากภายใน
จากทั้งหมดที่กล่าวมาข้างต้นสามารถสรุปได้ดังต่อไปนี้: การบรรยายใน "บันทึกจากบ้านแห่งความตาย" พัฒนาความสัมพันธ์รูปแบบใหม่กับผู้อ่านในเรื่องเรียงความกิจกรรมของผู้เขียนมุ่งเป้าไปที่การสร้าง โลกทัศน์ของผู้อ่านและรับรู้ผ่านการมีปฏิสัมพันธ์ของจิตสำนึกของผู้จัดพิมพ์ ผู้บรรยาย และผู้เล่าเรื่องแบบปากเปล่าจากผู้คน ผู้อยู่อาศัย Dead house ผู้จัดพิมพ์ทำหน้าที่เป็นผู้อ่าน "Notes from the House of the Dead" และเป็นทั้งหัวเรื่องและเป้าหมายของการเปลี่ยนแปลงโลกทัศน์
ในด้านหนึ่ง คำพูดของผู้บรรยายมีความสัมพันธ์อย่างต่อเนื่องกับความคิดเห็นของทุกคน หรืออีกนัยหนึ่งคือ กับความจริงของชีวิตชาติ ในทางกลับกันมีการกล่าวถึงผู้อ่านอย่างแข็งขันโดยจัดระเบียบความสมบูรณ์ของการรับรู้ของเขา
ลักษณะการสนทนาของการโต้ตอบของ Goryanchikov กับขอบเขตอันไกลโพ้นของผู้บรรยายคนอื่น ๆ ไม่ได้มุ่งเป้าไปที่การตัดสินใจของตนเองเช่นเดียวกับในนวนิยาย แต่เป็นการระบุตำแหน่งของพวกเขาที่เกี่ยวข้องกับ ชีวิตทั่วไปดังนั้นในหลายกรณี คำพูดของผู้บรรยายโต้ตอบกับเสียงที่ไม่มีตัวตนซึ่งช่วยกำหนดรูปแบบการมองเห็นของเขา
การได้รับมุมมองที่ยิ่งใหญ่อย่างแท้จริงกลายเป็นรูปแบบหนึ่งของการเอาชนะทางจิตวิญญาณของความแตกแยกใน House of the Dead ที่ผู้บรรยายแบ่งปันกับผู้อ่าน เหตุการณ์อันยิ่งใหญ่นี้กำหนดทั้งพลวัตของการเล่าเรื่องและลักษณะของ "Notes from the House of the Dead" ในฐานะเรื่องราวแบบร่าง
พลวัตของการเล่าเรื่องของผู้บรรยายนั้นถูกกำหนดโดยลักษณะประเภทของงานโดยสิ้นเชิงซึ่งอยู่ภายใต้การดำเนินงานด้านสุนทรียะของประเภท: จากมุมมองทั่วไปจากระยะไกลจาก "มุมมองตานก" ไปจนถึงการพัฒนาปรากฏการณ์เฉพาะ ซึ่งดำเนินการโดยการเปรียบเทียบมุมมองที่แตกต่างกันและระบุความเหมือนกันบนพื้นฐานของการรับรู้ของประชาชน นอกจากนี้ มาตรการวัดจิตสำนึกแห่งชาติที่พัฒนาแล้วเหล่านี้ยังกลายเป็นทรัพย์สินของประสบการณ์ทางจิตวิญญาณภายในของผู้อ่าน ดังนั้นมุมมองที่ได้รับในกระบวนการทำความคุ้นเคยกับองค์ประกอบของชีวิตพื้นบ้านจึงปรากฏในกรณีของการทำงานเป็นทั้งวิธีการและเป้าหมาย
ลักษณะของกิจกรรมของผู้เขียนใน "บันทึกจากบ้านแห่งความตาย" ถูกกำหนดโดยเอกภาพวิภาษวิธีของหลักการส่วนบุคคลและนอกบุคคลซึ่งจัดระเบียบโลกการเล่าเรื่องทั้งหมด
ดังนั้น การแนะนำจากผู้จัดพิมพ์จึงให้การปฐมนิเทศกับแนวเพลง ทำให้ภาพลักษณ์ของผู้บรรยายหลักคือ Goryanchikov เสื่อมเสีย และทำให้สามารถแสดงให้เขาเห็นทั้งจากภายในและภายนอกในฐานะหัวเรื่องและเป้าหมายของเรื่องราวที่ ในเวลาเดียวกัน. ความเคลื่อนไหวของการเล่าเรื่องภายใน "บันทึกจากบ้านแห่งความตาย" ถูกกำหนดโดยกระบวนการสองกระบวนการที่สัมพันธ์กัน: การก่อตัวทางจิตวิญญาณของ Goryanchikov และการพัฒนาตนเองของชีวิตผู้คน จนถึงขอบเขตที่สิ่งนี้ถูกเปิดเผยเมื่อผู้บรรยายพระเอกเข้าใจ .
ความตึงเครียดภายในของการปฏิสัมพันธ์ของโลกทัศน์ส่วนบุคคลและส่วนรวมนั้นเกิดขึ้นจากการสลับมุมมองชั่วขณะอย่างเป็นรูปธรรมของผู้บรรยาย-ผู้เห็นเหตุการณ์และมุมมองสุดท้ายของเขา ซึ่งห่างไกลออกไปสู่อนาคตซึ่งเป็นช่วงเวลาของการสร้าง "บันทึกจาก House of the Dead” เช่นเดียวกับมุมมองของชีวิตทั่วไป ซึ่งปรากฏในจิตวิทยามวลชนเวอร์ชันเฉพาะในชีวิตประจำวัน จากนั้นในการดำรงอยู่ที่สำคัญของมวลรวมพื้นบ้านสากล

อเคลคินา อี.เอ.บันทึกจากบ้านแห่งความตาย // ดอสโตเยฟสกี: ผลงาน จดหมาย เอกสาร: หนังสืออ้างอิงพจนานุกรม เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2551 หน้า 74-77

สิ่งพิมพ์ตลอดชีพ (ฉบับ):

1860—1861 — โลกรัสเซีย. หนังสือพิมพ์มีทั้งการเมือง สังคม และวรรณกรรม เรียบเรียงโดย A.S. อักษรอียิปต์โบราณ SPb.: ประเภท. เอฟ. สเตลลอฟสกี้ ปีสอง. พ.ศ. 2403 1 กันยายน ลำดับที่ 67.หน้า 1-8. ปีสาม. พ.ศ. 2404 4 มกราคม ลำดับ 1. หน้า 1-14 (I. House of the Dead. II. การแสดงครั้งแรก) 11 มกราคม. ลำดับที่ 3. หน้า 49-54 (III. การแสดงครั้งแรก). วันที่ 25 มกราคม. ลำดับที่ 7. หน้า 129-135 (IV. การแสดงครั้งแรก).

1861—1862 — . SPb.: ประเภท. อีปราก้า.
1861: เมษายน หน้า 1-68. กันยายน. หน้า 243-272. ตุลาคม. หน้า 461—496. พฤศจิกายน. หน้า 325-360.
1862: มกราคม หน้า 321-336. กุมภาพันธ์. หน้า 565-597. มีนาคม. หน้า 313-351. อาจ. หน้า 291-326. ธันวาคม. หน้า 235-249.

1862 — ส่วนที่หนึ่ง SPb.: ประเภท. E. Praca, 1862. 167 น.

1862 — ฉบับที่สอง. SPb.: สำนักพิมพ์. เอเอฟ บาซูนอฟ. พิมพ์. I. Ogrizko, 2405 ส่วนที่หนึ่ง 269 ​​​​หน้า ส่วนที่สอง 198 น.

1863 - SPb.: ประเภท. โอ.ไอ. บักสตา พ.ศ. 2406 - หน้า 108-124.

1864 — สำหรับชนชั้นสูงของสถาบันการศึกษาระดับมัธยมศึกษา เรียบเรียงโดย Andrey Filonov ฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง แก้ไขและขยายความ. เล่มที่หนึ่ง บทกวีมหากาพย์. SPb.: ประเภท. I. Ogrizko, 1864. - หน้า 686-700.

1864 — : nach dem Tagebuche eines nach Sibirien Verbannten: nach dem Russischen Bearbeitet / herausgegeben von Th. เอ็ม. ดอสโตจิวสกี้. ไลพ์ซิก: Wolfgang Gerhard, 1864. B. I. 251 ส. บี. ทู. 191 ส.

1865 — ฉบับนี้ได้รับการตรวจสอบและขยายความโดยผู้เขียนเอง สิ่งตีพิมพ์และทรัพย์สินของ F. Stellovsky SPb.: ประเภท. F. Stellovsky, 2408 T. I. P. 70-194

1865 — ในสองส่วน ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 3 แก้ไขและปรับปรุงด้วยบทใหม่ สิ่งตีพิมพ์และทรัพย์สินของ F. Stellovsky SPb.: ประเภท. F. Stellovsky, 2408. 415 หน้า

1868 — ฉบับแรก [และเท่านั้น] [ข.ม.] พ.ศ. 2411 — บันทึกจากบ้านแห่งความตาย สามีของอคูลคินหน้า 80-92.

1869 — สำหรับชนชั้นสูงของสถาบันการศึกษาระดับมัธยมศึกษา เรียบเรียงโดย Andrey Filonov ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 3 มีการแก้ไขอย่างมีนัยสำคัญ ส่วนที่หนึ่ง บทกวีมหากาพย์ SPb.: ประเภท. เอฟ.เอส. ซูชชินสกี้ 2412. — บันทึกจากบ้านแห่งความตาย ผลงาน.หน้า 665-679.

1871 — สำหรับชนชั้นสูงของสถาบันการศึกษาระดับมัธยมศึกษา เรียบเรียงโดย Andrey Filonov ฉบับพิมพ์ครั้งที่สี่ มีการแก้ไขอย่างมีนัยสำคัญ ส่วนที่หนึ่ง บทกวีมหากาพย์ SPb.: ประเภท. ฉัน. กลาซูนอฟ, 1871.— บันทึกจากบ้านแห่งความตาย ผลงาน.หน้า 655-670.

1875 — สำหรับชนชั้นสูงของสถาบันการศึกษาระดับมัธยมศึกษา เรียบเรียงโดย Andrey Filonov ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 5 มีการแก้ไขอย่างมีนัยสำคัญ ส่วนที่หนึ่ง บทกวีมหากาพย์ SPb.: ประเภท. ฉัน. กลาซูนอฟ, 1875.— บันทึกจากบ้านแห่งความตาย ผลงาน.หน้า 611-624.

1875 — ฉบับที่สี่. SPb.: ประเภท. พี่ชาย Panteleev, 2418 ส่วนที่หนึ่ง 244 น. ส่วนที่สอง 180 หน้า

SPb.: ประเภท. พี่ชาย Panteleev พ.ศ. 2418 ส่วนที่หนึ่ง 244 น. ส่วนที่สอง 180 หน้า

1880 — สำหรับชนชั้นสูงของสถาบันการศึกษาระดับมัธยมศึกษา เรียบเรียงโดย Andrey Filonov ฉบับที่หก (พิมพ์จากฉบับที่สาม) ส่วนที่หนึ่ง บทกวีมหากาพย์ SPb.: ประเภท. ฉัน. กลาซูนอฟ พ.ศ. 2422 (ในภูมิภาค - พ.ศ. 2423) — บันทึกจากบ้านแห่งความตาย ผลงาน.หน้า 609-623.

ฉบับมรณกรรมที่เตรียมไว้สำหรับการตีพิมพ์โดย A.G. ดอสโตเยฟสกี:

1881 — ฉบับที่ห้า. เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: [เอ็ด. เอ.จี. ดอสโตเยฟสกายา] พิมพ์. พี่ชาย. Panteleev, 2424 ตอนที่ 1 217 หน้า ตอนที่ 2 160 น.

ประวัติความเป็นมาของการทรงสร้าง

เรื่องราวนี้เป็นสารคดีและแนะนำให้ผู้อ่านรู้จักชีวิตของอาชญากรที่ถูกคุมขังในไซบีเรียในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 ผู้เขียนเข้าใจทุกสิ่งที่เขาเห็นและประสบอย่างมีศิลปะในช่วงสี่ปีแห่งการทำงานหนัก (ตั้งแต่ถึง) หลังจากถูกเนรเทศที่นั่นเนื่องจากคดีของชาวเปตราเชวิต งานนี้ถูกสร้างขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา บทแรกถูกตีพิมพ์ในนิตยสาร Time

โครงเรื่อง

เรื่องราวนี้เล่าในนามของตัวละครหลัก Alexander Petrovich Goryanchikov ขุนนางที่พบว่าตัวเองทำงานหนักเป็นเวลา 10 ปีในข้อหาฆาตกรรมภรรยาของเขา หลังจากฆ่าภรรยาของเขาด้วยความหึงหวง Alexander Petrovich เองก็สารภาพว่าฆาตกรรมและหลังจากรับใช้งานหนักเขาก็ตัดสัมพันธ์กับญาติทั้งหมดและยังคงอยู่ในนิคมในเมือง K. ของไซบีเรียซึ่งดำเนินชีวิตอย่างสันโดษและหาเลี้ยงชีพ โดยการสอน ความบันเทิงไม่กี่อย่างของเขายังคงอ่านและเขียนวรรณกรรมเกี่ยวกับการทำงานหนัก ที่จริงแล้ว "บ้านคนตายที่มีชีวิต" ซึ่งให้ชื่อเรื่องผู้เขียนเรียกคุกที่นักโทษรับโทษและบันทึกของเขา - "ฉากจากบ้านคนตาย"

ตัวละคร

• Goryanchikov Alexander Petrovich เป็นตัวละครหลักของเรื่องซึ่งเล่าเรื่องในนามของเขา
• Akim Akimych เป็นหนึ่งในสี่อดีตขุนนางซึ่งเป็นสหายของ Goryanchikov นักโทษอาวุโสในค่ายทหาร ถูกตัดสินจำคุก 12 ปี ฐานยิงเจ้าชายคอเคเชียนจุดไฟเผาป้อมปราการ เป็นคนเจ้าเล่ห์และประพฤติตัวดีอย่างโง่เขลา
• กาซินเป็นนักโทษที่จูบกัน พ่อค้าไวน์ ชาวตาตาร์ นักโทษที่มีอำนาจมากที่สุดในเรือนจำ
• Sirotkin เป็นอดีตทหารเกณฑ์วัย 23 ปีที่ถูกส่งไปทำงานหนักในข้อหาฆาตกรรมผู้บัญชาการของเขา
• ดูตอฟ - อดีตทหารซึ่งรีบวิ่งไปหาเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเพื่อชะลอการลงโทษ (วิ่งไล่เขาไป) และยังได้รับโทษจำคุกนานกว่านั้นอีก
• Orlov เป็นนักฆ่าที่มีจิตใจเข้มแข็ง ไม่เกรงกลัวต่อการลงโทษและการทดสอบ
• Nurra เป็นชาวเขา, Lezgin, ร่าเริง, ไม่อดทนต่อการโจรกรรม, เมาสุรา, เคร่งศาสนา, เป็นที่โปรดปรานของนักโทษ
• Alei คือ Dagestani อายุ 22 ปี ซึ่งถูกส่งไปทำงานหนักร่วมกับพี่ชายของเขาในข้อหาโจมตีพ่อค้าชาวอาร์เมเนีย เพื่อนบ้านบนเตียงของ Goryanchikov ซึ่งเป็นเพื่อนสนิทกับเขาและสอน Aley ให้อ่านและเขียนเป็นภาษารัสเซีย
• อิไซ โฟมิชเป็นชาวยิวที่ถูกส่งตัวไปทำงานหนักในข้อหาฆาตกรรม ผู้ให้กู้ยืมเงินและผู้ค้าอัญมณี เขาเป็นมิตรกับ Goryanchikov
• Osip นักลักลอบขนของเถื่อนที่ยกระดับการลักลอบขนของขึ้นสู่ระดับศิลปะได้ขนไวน์เข้าคุก เขากลัวการลงโทษและสาบานว่าจะลักลอบนำเข้าหลายครั้ง แต่เขาก็ยังพัง ที่สุดบางครั้งเขาทำงานเป็นแม่ครัวโดยเตรียมอาหารแยกต่างหาก (ไม่เป็นทางการ) สำหรับเงินของนักโทษ (รวมถึง Goryanchikov ด้วย)
• Sushilov เป็นนักโทษที่เปลี่ยนชื่อของเขาบนเวทีกับนักโทษอีกคน: สำหรับรูเบิลเงินและเสื้อแดงเขาแลกข้อตกลงกับการทำงานหนักชั่วนิรันดร์ เสิร์ฟ Goryanchikov
• A-v - หนึ่งในสี่ขุนนาง เขาได้รับการทำงานหนักเป็นเวลา 10 ปีจากการบอกเลิกเท็จซึ่งเขาต้องการหาเงิน การทำงานหนักไม่ได้นำเขาไปสู่การกลับใจ แต่ทำให้เขาเสื่อมทราม ทำให้เขากลายเป็นผู้แจ้งข่าวและคนวายร้าย ผู้เขียนใช้ตัวละครนี้เพื่อพรรณนาถึงความเสื่อมถอยทางศีลธรรมของมนุษย์โดยสมบูรณ์ หนึ่งในผู้เข้าร่วมการหลบหนี
• Nastasya Ivanovna เป็นหญิงม่ายที่ดูแลนักโทษอย่างไม่เห็นแก่ตัว
• เปตรอฟเป็นอดีตทหารที่ต้องทำงานหนักหลังจากแทงผู้พันในระหว่างการฝึกเพราะเขาตีเขาอย่างไม่ยุติธรรม เขามีลักษณะเป็นนักโทษที่มีความมุ่งมั่นมากที่สุด เขาเห็นอกเห็นใจ Goryanchikov แต่ปฏิบัติต่อเขาในฐานะผู้ต้องพึ่งพาสิ่งมหัศจรรย์ในคุก
• Baklushin - ลงเอยด้วยการทำงานหนักในข้อหาฆาตกรรมชาวเยอรมันที่หมั้นหมายกับเจ้าสาวของเขา ผู้จัดละครในเรือนจำ
• Luchka เป็นชาวยูเครน เขาถูกส่งไปทำงานหนักในข้อหาฆาตกรรมคนหกคน และสรุปว่าเขาฆ่าหัวหน้าเรือนจำ
• Ustyantsev อดีตทหาร เพื่อหลีกเลี่ยงการลงโทษ เขาจึงดื่มไวน์ผสมชาเพื่อกระตุ้นการบริโภค ซึ่งต่อมาเขาเสียชีวิต
• มิคาอิลอฟเป็นนักโทษที่เสียชีวิตในโรงพยาบาลทหารจากการบริโภค
• Zherebyatnikov เป็นร้อยโทผู้ดำเนินการที่มีแนวโน้มซาดิสต์
• Smekalov - ร้อยโทผู้ดำเนินการซึ่งได้รับความนิยมในหมู่นักโทษ
• Shishkov เป็นนักโทษที่ถูกส่งตัวไปทำงานหนักในข้อหาฆาตกรรมภรรยาของเขา (เรื่อง "สามีของ Akulkin")
• Kulikov - ยิปซี, ขโมยม้า, สัตวแพทย์คุ้มกัน หนึ่งในผู้เข้าร่วมการหลบหนี
• เอลคินเป็นไซบีเรียนที่ถูกจำคุกฐานลอกเลียนแบบ สัตวแพทย์ผู้ระมัดระวังซึ่งนำการปฏิบัติของเขาไปจาก Kulikov อย่างรวดเร็ว
• เรื่องราวประกอบด้วยขุนนางคนที่ 4 ที่ไม่เปิดเผยชื่อ ชายขี้เล่น ประหลาด ไม่มีเหตุผล และไม่โหดร้าย ซึ่งถูกกล่าวหาว่าฆ่าพ่อของเขาอย่างไม่ถูกต้อง พ้นผิดและได้รับการปล่อยตัวจากการทำงานหนักเพียง 10 ปีต่อมา ต้นแบบของ Dmitry จากนวนิยายเรื่อง The Brothers Karamazov

ส่วนที่หนึ่ง

• I. บ้านแห่งความตาย
• ครั้งที่สอง ความประทับใจครั้งแรก
• สาม. ความประทับใจครั้งแรก
• IV. ความประทับใจครั้งแรก
• V. เดือนแรก
• วี. เดือนแรก
• ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว คนรู้จักใหม่. เปตรอฟ
• 8. คนมุ่งมั่น. ลุคก้า
• ทรงเครื่อง อิไซ โฟมิช. โรงอาบน้ำ. เรื่องราวของบาคลูชิน
• X. เทศกาลฉลองการประสูติของพระคริสต์
• จิน ผลงาน

ส่วนที่สอง

• I. โรงพยาบาล
• ครั้งที่สอง ความต่อเนื่อง
• สาม. ความต่อเนื่อง
• IV. สามีของอคูลคิน เรื่องราว
• วี. คู่รักหน้าร้อน
• วี. นักโทษสัตว์
• ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว เรียกร้อง
• 8. สหาย
• ทรงเครื่อง การหลบหนี
• X. ออกจากการทำงานหนัก

ลิงค์

มูลนิธิวิกิมีเดีย 2010.

ดูว่า "บันทึกจากบ้านที่ตายแล้ว" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:

- “บันทึกจากบ้านแห่งความตาย”, รัสเซีย, REN TV, 1997, สี, 36 นาที สารคดี. ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นคำสารภาพเกี่ยวกับชาวเกาะ Ognenny ใกล้กับ Vologda ฆาตกร “ประหารชีวิต” หนึ่งร้อยห้าสิบคนได้รับการอภัยโทษแล้ว ซึ่งโทษประหารชีวิตเป็นไปตามคำสั่งของประธานาธิบดี... ... สารานุกรมภาพยนตร์

บันทึกจากบ้านแห่งความตาย ... Wikipedia

นักเขียนเกิดเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2364 ที่กรุงมอสโกเสียชีวิตเมื่อวันที่ 29 มกราคม พ.ศ. 2424 ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก มิคาอิล Andreevich พ่อของเขาแต่งงานกับลูกสาวของพ่อค้า Marya Fedorovna Nechaeva ดำรงตำแหน่งแพทย์ที่โรงพยาบาล Mariinsky สำหรับคนจน ยุ่งอยู่ที่โรงพยาบาล และ... ... สารานุกรมชีวประวัติขนาดใหญ่

นักเขียนนวนิยายชื่อดังบี 30 ต.ค พ.ศ. 2364 ในกรุงมอสโก ในอาคารโรงพยาบาล Maryinskaya ซึ่งพ่อของเขารับราชการเป็นแพทย์ประจำบ้าน มารดาของเขา นี เนเชวา มาจากชนชั้นพ่อค้าในมอสโก (จากครอบครัวที่ดูเหมือนจะฉลาด) ครอบครัวของ D. คือ... ...

เพื่อความสะดวกในการดูปรากฏการณ์หลักของการพัฒนาประวัติศาสตร์วรรณคดีรัสเซียสามารถแบ่งออกเป็นสามยุค: ฉันตั้งแต่อนุสรณ์สถานแรกไปจนถึงแอกตาตาร์; II จนถึงปลายศตวรรษที่ 17 III ถึงสมัยของเรา จริงๆแล้วช่วงนี้ไม่ได้รุนแรงนัก... พจนานุกรมสารานุกรมเอฟ บร็อคเฮาส์ และ ไอ.เอ. เอโฟรน