คำว่าตัวเอง "บทประพันธ์"รู้จักกันมาตั้งแต่สมัยโบราณ ชาวกรีกโบราณมีคำจารึก ( ข้อความ) เดิมหมายถึงคำจารึกบนป้ายหลุมศพหรือบนผนังอาคาร วรรณกรรมเรื่องแรกปรากฏในผลงานของนักเขียนยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา ในเวลานั้น สิ่งเหล่านี้ยังคงเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่บ่อยนักและมีการใช้อย่างแพร่หลายตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 18 เท่านั้น
เริ่มตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 กลายเป็นกระแสนิยมในรัสเซียที่จะวาง epigraph ไม่เพียงแต่ตอนเริ่มต้นของงานเท่านั้น แต่ยังรวมถึงก่อนแต่ละส่วนของงานด้วย ความสามารถในการเลือกบทประพันธ์ได้สำเร็จและนำไปใช้อย่างถูกต้องในหนังสือของตนเองถือเป็นข้อพิสูจน์ถึงการศึกษาและความรู้ของผู้แต่ง ครั้งหนึ่ง A.S. ฉายแววอย่างชำนาญ พุชกิน เอ็น.วี. โกกอล ไอเอส ทูร์เกเนฟ, L.N. ตอลสตอยและนักเขียนชาวรัสเซียชื่อดังคนอื่น ๆ
การวางข้อความก่อนหน้าข้อความหลักของหนังสือถือเป็นสัญลักษณ์แห่งมารยาทที่ดีและความเคารพต่อผู้อ่าน คำบรรยายบรรยายงานจากมุมมองของบุคคลที่มีอำนาจซึ่งความคิดเห็นมีความสำคัญมากสำหรับผู้เขียน อาจเป็นความคิดเห็น คำพูด คำขวัญ บทกลอน หรือคำพูดอื่นๆ 
ผู้เขียนใช้ epigraph เพื่อวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้
- เพื่อเน้นเนื้อเรื่องหลักของหนังสือโดยย่อ
— เน้นอารมณ์และจิตวิญญาณหลักของงานโดยรวม
– แนะนำตัวละครเบื้องต้นแก่ผู้อ่าน
— แสดงทัศนคติส่วนตัวของคุณต่อเหตุการณ์ที่บรรยายหรือตัวละครของงาน
ในวรรณคดีรัสเซียมีการใช้ epigraph ในประเภทต่างๆ:
- ในงานโคลงสั้น ๆ
- ในนิยาย;
- ในนวนิยายกลอน;
- ในบทความ จดหมาย บทความ
บทที่มีการไตร่ตรองอย่างดีมักจะช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจสิ่งที่ผู้เขียนพยายามจะพูดระหว่างบรรทัด ตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุดของการใช้ epigraph ในวรรณคดีคือนวนิยายมหัศจรรย์ของ A. S. Pushkin "Eugene Onegin" ในนั้นแต่ละบทจะเริ่มต้นด้วยคำจารึก
นี่เป็นคำพูดที่ฉลาดที่สุดของกวีอมตะเช่น Petrarch, Horace, Byron, Griboedov, Zhukovskaya และคำกล่าวที่มีชื่อเสียงของผู้ยิ่งใหญ่คนอื่น ๆ 
ในบทที่โด่งดังระดับโลกของนวนิยายของเขา Anna Karenina, L. N. Tolstoy ใช้คำพูดจากพระคัมภีร์ที่อ่านได้ดังนี้:
“การแก้แค้นเป็นของฉัน และฉันจะตอบแทน”
ในนวนิยายเรื่อง The Master and Margarita ของ Bulgakov บทบรรยายแสดงให้เห็นจิตวิญญาณของงานและความตั้งใจของผู้เขียนอย่างชัดเจน นี่คือคำพูดที่นำมาจากโศกนาฏกรรม "เฟาสต์" (เกอเธ่):
“ฉันเป็นส่วนหนึ่งของพลังที่ต้องการความชั่วและทำความดีอยู่เสมอ”
การเขียน epigraph สำหรับเรียงความไม่ใช่ข้อกำหนดเบื้องต้น แต่งานที่เตรียมไว้ในลักษณะนี้บ่งบอกถึงทัศนคติที่จริงจังของนักเรียนต่อการทำงานให้สำเร็จ
epigraph ที่ออกแบบอย่างถูกต้องจะช่วยตกแต่งงานและมีความสำคัญอย่างยิ่งในการได้เกรดสุดท้าย
กฎพื้นฐานสำหรับการเขียน epigraphs
— คำบรรยายอยู่ใต้บรรทัดพร้อมชื่องานทางด้านขวาของหน้า
— หาก epigraph ประกอบด้วยหลายบรรทัด บรรทัดทั้งหมดควรมีความยาวเท่ากัน
— epigraph จะถูกเน้นด้วยขนาดตัวอักษรที่เล็กกว่าข้อความที่ตามมา
— การแปลบทประพันธ์ภาษาต่างประเทศแยกจากต้นฉบับโดยไม่ละเว้น
— ข้อความย่อไม่อยู่ในเครื่องหมายคำพูด
— ในตอนท้ายของ epigraph ให้ใส่เครื่องหมายวรรคตอนที่เหมาะสม หากกรอกวลีไม่ครบถ้วน จะใช้จุดไข่ปลา
ข้อความตอนที่เลือกอย่างเหมาะสมจะเป็นประโยชน์ต่อข้อความใดๆ กฎหมายของสหพันธรัฐรัสเซียอนุญาตให้ใช้ข้อความที่ตัดตอนมาจากผลงานของผู้เขียนคนอื่นใน epigraphs 
ในกรณีนี้ไม่จำเป็นต้องได้รับความยินยอมจากบุคคลที่แต่งข้อความต้นฉบับ แต่จำเป็นต้องระบุแหล่งที่มาของคำพูดและชื่อผู้เขียนแหล่งที่มาดั้งเดิม
ยาน อามอส โคเมเนียส
Epigraphs ซึ่งส่วนใหญ่มักมีขนาดเล็กและสั้นถือเป็นภาระอันใหญ่หลวง โดยตรงหรือเชิงเปรียบเทียบทำให้เกิดการเปรียบเทียบหรือการเชื่อมโยงอื่น ๆ พวกเขาบอกเราถึงแนวคิดหลักของงาน.
ดังนั้นนวนิยายที่กล่าวถึงแล้วของ V. Astafiev เรื่อง The Shepherd and the Shepherdess จึงมีข้อความจากบทกวีของกวีชาวฝรั่งเศส T. Gautier ในศตวรรษที่ 19:
ที่รักของฉัน ในโลกเก่านั้น
นรกขุม พลับพลา โดม อยู่ที่ไหน
ฉันเป็นนก ดอกไม้ และหิน -
และไข่มุก - ทุกสิ่งที่คุณเป็น.
ดูเหมือนจะเป็นบทสรุปที่แปลกสำหรับงานเกี่ยวกับสงคราม แต่ในนวนิยายเรื่องนี้ นอกเหนือจากคำอธิบายของการสู้รบทางทหารอันเลวร้ายแล้ว ยังมีบทโคลงสั้น ๆ ที่น่าทึ่งเกี่ยวกับความรักซึ่ง "ขับเคลื่อนดวงอาทิตย์และผู้ทรงคุณวุฒิ" ดังที่ดันเต้กล่าวไว้เมื่อต้นศตวรรษที่ 14 ทั้งความรักของตัวละครหลักและความรักของคนเลี้ยงแกะของฝูงฟาร์มส่วนรวมและภรรยาของเขา (ชาวหมู่บ้านที่เหตุการณ์หลักของนวนิยายเกิดขึ้น) กลายเป็นสิ่งสำคัญที่ทำให้ผู้คนบนโลกนี้ อ่านนวนิยายเรื่องนี้เจาะลึกความรู้สึกแล้วคุณจะเข้าใจว่านี่คือพลังอันยิ่งใหญ่ - ความรัก!
คำถามขั้นสูง
1. อย่างไรก็ตาม คุณสังเกตไหมว่าในบทกลอนสั้นๆ นี้ – บทกวีของ T. Gautier – มี “บ่อน้ำ” อย่างน้อย 4 แห่ง หาพวกเขา.
(คำตอบอยู่ท้ายเล่ม)
นอกจากชื่อเรื่องแล้ว การอ่านคำบรรยายที่ถูกต้องยังเป็น "ตัวกระตุ้น" ขณะไปสู่แนวคิดหลักอีกด้วย บางครั้งในงานที่มีโครงสร้างที่ซับซ้อนจะมี epigraphs ไม่เพียงอยู่หลังชื่อหนังสือทั้งเล่มเท่านั้น แต่ยังอยู่ก่อนแต่ละบทด้วยเช่นใน "The Captain's Daughter" โดย A.S. Pushkin สิ่งนี้ช่วยให้ผู้อ่านคิดสร้างลำดับชั้นของแนวคิดหลักและเหตุการณ์หลักได้
epigraph ถือว่ามีความสำคัญสำหรับข้อความเช่นเดียวกับโน้ตดนตรี (เสียงแหลมหรือเบส) ซึ่งจำเป็นต้องใช้เสียงดนตรี
อันที่จริง epigraphs สามารถแนะนำได้ไม่เพียง แต่แนวคิดหลักของงานเท่านั้น แต่ยังรวมถึง "โทนเสียง" ของมันด้วยนั่นคือการระบายสีทางอารมณ์ของข้อความ ดังนั้นบทที่สี่ของ "The Captain's Daughter" ของพุชกินที่มีชื่อว่า "The Duel" จึงนำหน้าด้วยข้อความ:
- หากคุณกรุณาเข้ารับตำแหน่ง
ดูสิ ฉันจะเจาะร่างของคุณ
คเนียซนิน
บทบรรยายที่ตลกขบขันนี้ช่วยลดความคาดหวังอันวิตกกังวลที่ได้รับแรงบันดาลใจจากชื่อเรื่อง และทำให้เกิดข้อสันนิษฐานว่าการต่อสู้ที่กำลังจะเกิดขึ้นจะไม่จบลงด้วยจุดจบที่น่าสลดใจ
การฝึกอบรม
การทำงานกับ epigraphs ถือเป็นวิธีการ "ทรงพลัง" ในการทำความเข้าใจความคิดหลัก (แนวคิด) ของงาน แต่มีวิธีที่จะพานักเรียนไปไกลกว่าเนื้อหาที่กำลังศึกษาและขยายขอบเขตความคิดของเขา นี่คือการเลือก epigraphs ในกรณีนี้ การค้นหาวิธีแก้ปัญหาไม่ได้เกิดขึ้นในข้อความเพียงอย่างเดียว แต่เกิดขึ้นในสัมภาระทางปัญญาที่กว้างขวางของผู้อ่าน มีการระดม "ความทรงจำในการคิด" เชื่อมโยงระหว่างความรู้วรรณกรรมด้านต่างๆ แหล่งที่มาในการค้นหาคำย่ออาจเป็นงานศิลปะ คอลเลกชันสุภาษิต และคำพังเพยประเภทต่าง ๆ คำกล่าวของบุคคลสำคัญ ฯลฯ
สามารถเลือก epigraphs ให้กับข้อความใดได้บ้าง ก่อนอื่น ข้อความที่ผู้เขียนเป็นนักเรียนเอง: รายงาน บทคัดย่อ ถัดไป - ไปที่ส่วนของหนังสือเรียน ไปจนถึงหัวข้อที่กำลังศึกษาไม่เพียงแต่ในวรรณคดีเท่านั้นแต่ยังรวมถึงวิชาอื่นๆด้วย
หนังสือวิทยาศาสตร์ยอดนิยมของ K. Levitin เรื่อง “The Burning Lamp” (สนใจชื่อเรื่อง!) ซึ่งอุทิศให้กับปัญหาการทำงานของสมอง เปิดขึ้นพร้อมกับข้อความที่นำมาจากหนังสือของ Michel Montaigne นักปรัชญามนุษยนิยมชาวฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 16: “A well- สมองที่สร้างขึ้นมีค่ามากกว่าสมอง” เติมเต็มอย่างดี” เราหวังว่าคุณจะจำคำเหล่านี้ได้ เราใช้มันในส่วนใดของคู่มือ?
ไม่เพียงแต่ผู้แต่งหนังสือวิทยาศาสตร์ยอดนิยมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้สร้างผลงานทางวิทยาศาสตร์ขั้นพื้นฐานด้วย ใช้ข้อความที่ตัดตอนมาจากงานนวนิยายทั้งในรูปแบบคำบรรยายและในเนื้อหาโดยตรง ดังนั้น เอกสารสำคัญฉบับหนึ่งจึงตัดตอนมาจากโศกนาฏกรรมของเอสคิลุสเรื่อง "Prometheus Bound":
ฟังสิ่งที่ฉันทำกับมนุษย์:
พวกเขาประดิษฐ์ตัวเลขขึ้นมา
และเขาสอนฉันถึงวิธีเชื่อมโยงตัวอักษร -
พระองค์ประทานความทรงจำ มารดาแห่งรำพึง เหตุผลของทุกสิ่งแก่พวกเขา.
คำถามขั้นสูง
2. คุณคิดว่าความรู้ด้านใดที่เอกสารนี้อุทิศให้กับซึ่งนำหน้าด้วยข้อความจาก Aeschylus? เรื่องราว? การศึกษาวรรณกรรม?
3. มี “บ่อ” กี่แห่งที่นี่?
(คำตอบในตอนท้ายของบทช่วยสอน)
และจากมุมมองของสัญศาสตร์ คำบรรยาย - นี่เป็นส่วนหนึ่งของระบบสัญญาณ ซึ่งบอกเราถึงความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมและเวลาและความเชื่อมโยงกับแนวคิดของข้อความ.
“ความคิดที่ยอดเยี่ยมไม่ได้มาจากจิตใจที่ยอดเยี่ยมมากนัก แต่มาจากความรู้สึกที่ยอดเยี่ยม” F. Dostoevsky
หลายคนเชื่อว่า epigraphs เป็นสิ่งที่ไม่จำเป็นและล้าสมัยซึ่งในงานศิลปะจำเป็นต้องอวดความรู้และไม่เน้นความสนใจของผู้อ่านไปที่ปัญหาหลักของงานเพื่อเน้นย้ำแนวคิดหลักของงาน
แต่ข้อความที่เป็น "คำ" ที่อยู่ข้างหน้าข้อความนั้นสื่อถึงข้อมูลจำนวนมหาศาล เผยให้เห็นความหมายภายในของงาน epigraphs เปิดเผยและชี้แจงคุณลักษณะของมุมมองทางปรัชญาและสุนทรียศาสตร์ของผู้เขียน
การใช้ epigraph บ่อยครั้งซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับชาวยุโรปมากกว่าประเพณีวรรณกรรมรัสเซียนั้นเห็นได้ชัดว่าได้รับการอธิบายโดยความสำคัญพิเศษสำหรับนักเขียนขององค์ประกอบโครงสร้างนี้ซึ่งพบได้ในผลงานสำคัญที่สำคัญที่สุดของ A.S. พุชกิน เน้นย้ำอย่างตรงไปตรงมาโดย epigraph ความเชื่อมโยงของข้อความกับปรากฏการณ์ทางวรรณกรรมและวัฒนธรรมทั้งในอดีตและปัจจุบันทั้งรัสเซียและทั่วโลก มุ่งความสนใจไปที่สิ่งที่สำคัญที่สุดในงานไปพร้อม ๆ กัน
บทประพันธ์ในผลงานของนักเขียนทำหน้าที่บางอย่าง ก่อนที่จะสำรวจฟังก์ชันเหล่านี้ จำเป็นต้องพิจารณาความหมายของคำว่า "epigraph" ก่อน
พจนานุกรมสารานุกรมวรรณกรรม ให้คำนิยาม epigraph ว่าเป็นคำจารึกที่ผู้เขียนวางไว้หน้าข้อความในเรียงความหรือส่วนหนึ่งของเรียงความ และเป็นตัวแทนของข้อความที่เป็นที่รู้จัก งานนวนิยาย ศิลปะพื้นบ้าน สุภาษิต คำพูด ในรูปแบบสั้น ๆ ที่เป็นคำพังเพย ตามกฎแล้ว epigraph แสดงออกถึงธีมหลัก ความคิด หรืออารมณ์ของงานที่ได้รับการแนะนำ ซึ่งเอื้อต่อการรับรู้ของผู้อ่าน epigraph ช่วยให้คุณสามารถแสดงความคิดของผู้เขียน (มุมมองหรือการประเมิน) ภายใต้หน้ากากบางอย่างราวกับว่ามาจากบุคคลอื่น สิ่งสำคัญคือ epigraph ดูไม่เหมือนที่ผู้เขียนแต่งขึ้น แต่มาจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้และมีการอ้างอิงเฉพาะ อย่างน้อยก็ถึงข่าวลือทั่วไป บางครั้งผู้เขียนเองก็แต่ง epigraphs โดยให้ข้อมูลอ้างอิงที่เป็นเท็จซึ่งทำให้ผู้อ่านประหลาดใจ
พจนานุกรมคำต่างประเทศกำหนด epigraph เป็นวลีที่อยู่หน้าเรียงความหรือหน้าส่วนที่แยกจากกันซึ่งผู้เขียนอธิบายแผนของเขาแนวคิดของงานหรือส่วนหนึ่งของมัน
พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย แก้ไขโดย S.I. Ozhegov และ N.Yu. Shvedov กำหนด epigraph ว่าเป็นคำพูดที่นำหน้าด้วยงาน (หรือส่วนของบท) และเน้นความคิดไปที่แนวคิดของมัน
พจนานุกรมภาษารัสเซีย แก้ไขโดย D.N. คำบรรยายของ Ushakov ให้คำจำกัดความว่าเป็นข้อความสั้น ๆ ที่ให้แสงสว่างอันเป็นเอกลักษณ์แก่แนวคิดหลักของงาน
พจนานุกรมศัพท์โวหาร ให้นิยามคำย่อว่าเป็นข้อความขนาดเล็กที่ก่อให้เกิดทัศนคติด้านสุนทรียศาสตร์ อุดมการณ์ หรือจิตวิทยาของผู้อ่าน
ตามที่ T.F. Efremov, epigraph เป็นข้อความสั้น ๆ ซึ่งเป็นคำพูดที่ผู้เขียนวางไว้ก่อนงานของเขาหรือก่อนส่วนที่แยกจากกันและแสดงลักษณะของแนวคิดหลัก คำบรรยายบอกเป็นนัยว่า
จะได้เห็นในงานต่อไป บทประพันธ์จะต้องสอดคล้องกับอารมณ์ทางวรรณกรรมและสังคม
วีเอ Kukharenko ตั้งข้อสังเกตว่า epigraph เป็นทัศนคติของผู้อ่านต่อการรับรู้ข้อความวรรณกรรม
J. Zundelovich เชื่อว่า epigraph เป็นวลีในชื่องานวรรณกรรมหรือต่อหน้าแต่ละส่วน สุภาษิต คำพูด ถ้อยคำจากวรรณกรรมชื่อดัง จากพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ และอื่นๆ ที่คล้ายกันมักถูกมองว่าเป็นคำย่อ
บทบรรยายแสดงถึง "หน้ากาก" ชนิดหนึ่งซึ่งผู้เขียนซ่อนไว้เบื้องหลังเมื่อเขาไม่ต้องการพูดโดยตรง กำหนดทัศนคติของเขาต่อเหตุการณ์ที่ปรากฎในงานของเขาโดยอ้อม บทกวีอาจเป็นโคลงสั้น ๆ ในระดับมากหรือน้อยขึ้นอยู่กับว่าผู้เขียนแสดงทัศนคติของเขาเพียงในสูตรย่อของเหตุการณ์หลักของงานที่กำหนดโดยรวมบทที่แยกจากกันหรือว่าเขาแสดงทัศนคตินี้หรือไม่ ในเครื่องหมายอัศเจรีย์ หมายถึง การประเมินเหตุการณ์โดยตรง
ในแนวคิดสมัยใหม่ epigraphs ได้กลายเป็นกระแสนิยมและกลายเป็นลักษณะที่แยกจากกันในการใช้ในการเขียนงานวรรณกรรม ช่วงเวลาของการกระจาย epigraphs ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเกิดขึ้นในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 เมื่อมีการแสดงไว้อย่างพร้อมเพรียงเป็นการแสดงออกถึงความรอบรู้และความสามารถในการใช้ความคิดของผู้อื่นในความหมายใหม่
บทประพันธ์ของ A.S. มีชื่อเสียงมาก พุชกินไปยังบทที่สองของ "Eugene Onegin" - "โอ้มาตุภูมิ! โอ้มาตุภูมิ!”, Gogol ถึง "ผู้ตรวจราชการ" - "ไม่มีประโยชน์ที่จะตำหนิกระจกถ้าใบหน้าของคุณคดเคี้ยว" และอื่น ๆ
ดังนั้น epigraph จึงเป็นจุดเริ่มต้นของงานวรรณกรรม มันสร้างทัศนคติของผู้อ่าน ทำหน้าที่เป็นตัวกระตุ้น และกระตุ้นความสนใจของผู้อ่านในงานวรรณกรรม epigraph เป็นส่วนสำคัญของงานศิลปะและจำเป็นสำหรับการทำความเข้าใจความหมายทางศิลปะของเนื้อหาทั้งหมด
ตามคำจำกัดความข้างต้นของ epigraph เราสามารถพูดได้ว่าหน้าที่หลักของมันคือการแสดงแนวคิดของงานและจุดยืนของผู้เขียน
คำบรรยายไม่ใช่เรื่องบังเอิญในงาน จำเป็นสำหรับผู้เขียนซึ่งเป็นกุญแจสำคัญสำหรับผู้แต่งเพลงที่จะส่งผลงาน นี่คือบัตรโทรศัพท์ของหนังสือหรือแต่ละบทของหนังสือ การเลือกหัวข้อของเรียงความนั้นพิจารณาจากความน่าสนใจและความคลุมเครือและความเป็นไปได้ในการใช้เนื้อหาที่เป็นข้อเท็จจริงซึ่งคุณสามารถยืนยันข้อสรุปของคุณได้
คำแนะนำ
โดยแก่นแท้แล้ว epigraph คือข้อความที่สดใสและเป็นต้นฉบับที่ยืมมาจากบุคคลที่มีชื่อเสียงหรือจากงานวรรณกรรม ภารกิจหลักของ epigraphs คือการแสดงสาระสำคัญของงานโดยกระชับและเน้นย้ำ บทความที่ได้รับการคัดเลือกมาอย่างดีช่วยให้คุณเข้าใจแม้กระทั่งก่อนที่จะอ่านเนื้อหาทั้งหมดว่าจะกล่าวถึงอะไรและจะสรุปข้อสรุปอะไร นอกจากนี้ epigraph ที่ประสบความสำเร็จยังเป็นข้อความที่มีลักษณะเฉพาะอีกด้วย
คำถามที่สำคัญที่สุดที่เกิดขึ้นเมื่อต้องเลือก epigraph คือจะหาได้จากที่ไหน สำหรับโรงเรียน คุณสามารถใช้ย่อหน้าใดก็ได้จากงานวรรณกรรมที่คุณกำลังเขียนอยู่ คุณยังสามารถใช้คำกล่าวของนักวิจารณ์คนหนึ่งที่วิเคราะห์งานนี้ได้หากความคิดของเขาดูเหมือนสมบูรณ์สำหรับคุณและแสดงความตั้งใจของคุณ
นอกจากนี้ บทกลอน คำพังเพย และคำพูดที่ชัดเจนจากบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์มักถูกใช้เป็นคำย่อ บ่อยครั้งอาจหยิบเอาเศษชิ้นส่วนออกไป ก่อนที่จะมองหาข้อความที่เหมาะสมเป็น epigraph ให้คิดถึงแนวคิดหลักที่คุณต้องการแสดงในงานของคุณ ข้อความทั้งหมดควรตั้งโทนเสียงแบบใด: จริงจัง, มืดมน, ไร้สาระ, ร่าเริง การเลือกสิ่งที่เหมาะสมขึ้นอยู่กับสิ่งนี้
เมื่อเข้าใจอย่างถ่องแท้แล้วว่าคุณต้องการให้บทบรรยายของคุณมีลักษณะอย่างไร ให้ลองคิดว่าคุณจำข้อความหรือคำพูดที่สอดคล้องกับความคิดของคุณได้หรือไม่ หากนึกถึงสิ่งนี้ ให้ค้นหาข้อความนี้และอ่านต้นฉบับอีกครั้ง จะชัดเจนสำหรับคุณว่าเขาเหมาะสมกับงานของคุณหรือไม่ ถ้าไม่ก็หาต่อไป คุณสามารถใช้แหล่งข้อมูลออนไลน์เพื่อค้นหาคำพูดหรือคำพังเพยที่ถูกต้อง การรวบรวมบทกลอนต่างๆ อาจเป็นประโยชน์เช่นกัน
เมื่อเลือกข้อความที่เหมาะสมสำหรับ epigraph แล้ว จะต้องจัดรูปแบบให้ถูกต้อง บทประพันธ์จะอยู่ต่อจากชื่อเรื่องและก่อนข้อความหลักของงานทางด้านขวาของหน้าเสมอ หากคุณกำลังพิมพ์งานบนคอมพิวเตอร์ ให้เลือกตัวเลือก "จัดชิดขวา" เพื่อเขียน epigraph ข้อความใน epigraph ไม่มีเครื่องหมายคำพูด ด้านล่างเป็นชื่อและนามสกุลของผู้แต่ง หากคุณต้องการระบุชื่อผลงานที่ใช้อ้างอิง นอกเหนือจากชื่อผู้แต่ง ให้เขียนโดยคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคหลังนามสกุลของผู้แต่ง
แหล่งที่มา:
- วิธีทำ epigraph ปกติ
ในไดอารี่ออนไลน์ บล็อก ข้อความฟอรั่ม และบนโซเชียลเน็ตเวิร์กในปัจจุบัน คุณมักจะพบรูปภาพเล็กๆ น้อยๆ ที่สวยงามพร้อมชื่อเล่นของเจ้าของหรือคำพูดใดๆ แทรกอยู่ในรูปภาพเหล่านั้น รูปภาพดังกล่าวเป็นรูปภาพประเภทหนึ่ง คำบรรยายสำหรับบล็อก ไดอารี่ หรือเว็บไซต์ และยังสามารถโพสต์ลงในโปรไฟล์ของคุณเองในบริการโซเชียลต่างๆ คุณสามารถสร้างภาพ epigraph ได้ภายในไม่กี่นาที
คำแนะนำ
เปิดรูปภาพและพื้นผิวในเอกสาร Adobe Photoshop ทั่วไปฉบับเดียว และวางเลเยอร์รูปภาพไว้เหนือเลเยอร์พื้นผิว ใช้เครื่องมือ Free Transform (Ctrl+T) เพื่อปรับขนาดรูปภาพให้ตรงกัน จากนั้นเปลี่ยน Blend Mode เป็น Lighten
เลือกเครื่องมือยางลบจากแถบเครื่องมือและปรับยางลบเพื่อให้มีขอบนุ่มเบลอ ใช้ยางลบเขียนขอบด้านหนึ่งของภาพ พยายามทำให้พื้นผิวเรียบและมองไม่เห็น หากจำเป็น ให้ขยับภาพเล็กน้อยเพื่อให้เห็นพื้นผิวมากขึ้น
ตกแต่ง epigraph ในอนาคตด้วยเอฟเฟ็กต์ภาพเพิ่มเติม - ลดความอิ่มตัวของภาพโดยการกดคีย์ผสม Ctrl+Shift+U จากนั้นเลือกโหมดการผสมเลเยอร์ใหม่ เช่น Soft Light
โดยทั่วไปแล้ว epigraph จะถูกวาดขึ้นทั้งหมดทางด้านขวาของแผ่นงานหรือมีการเยื้องที่สำคัญทางด้านซ้าย โดยไม่ต้องใช้เครื่องหมายคำพูด เชื่อกันว่าข้อความส่วนนี้ไม่ควรเกินครึ่งหนึ่งของความกว้างของหน้า หาก epigraph ในรูปแบบของใบเสนอราคามีนามสกุลและชื่อย่อของผู้แต่ง โดยปกติจะไม่ใส่จุดตามหลัง ขนาดตัวอักษรที่ใช้พิมพ์ epigraph ควรสอดคล้องกับข้อความหลักของงานหรือมีขนาดเล็กกว่าเล็กน้อย
วิธีการเลือก epigraph ที่เหมาะสม
คำพูดจากผลงานของผู้เขียนคนอื่น ๆ ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายเป็น epigraphs สำหรับงาน เมื่อเลือกข้อความดังกล่าว คุณควรพยายามให้แน่ใจว่าข้อความนั้นสั้นและกระชับอย่างยิ่ง แต่ในขณะเดียวกันก็สะท้อนความคิดของผู้เขียนได้อย่างถูกต้อง มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่จะเสนอราคาที่กว้างขวางและยาว ข้อดีของ epigraph คือความกระชับและความแม่นยำในการแสดงออก
โอกาสที่กว้างขวางมากนั้นมาจากการใช้คำพังเพยซึ่งส่วนใหญ่มักเข้าใจว่าเป็นคำพูดที่เป็นรูปเป็นร่าง คำพังเพยของนักวิทยาศาสตร์ นักเขียนที่มีชื่อเสียง หรือบุคคลสาธารณะผสมผสานการแสดงออกและความสมบูรณ์ของความคิด อย่างไรก็ตามไม่มีใครห้ามไม่ให้ผู้เขียนใช้คำพังเพยด้วยตัวเอง หากคำพูดดังกล่าวประสบความสำเร็จผู้อ่านจะไม่เรียกร้องใบรับรองจากผู้เขียนที่รับรองว่าเขามีชื่อเสียงระดับโลกมีชื่อเสียงและเป็นที่นับถือในสังคม
คิดเกี่ยวกับหัวข้อเรียงความของคุณ คิด:
คุณต้องการแก้ไขปัญหาอะไร
- วิธีกำหนดคำถามที่เป็นข้อขัดแย้งและวิธีตอบคำถาม
- วิธีที่คุณให้เหตุผลและโต้แย้งข้อความของคุณ
เขียนโครงร่างเรียงความของคุณเป็นฉบับร่าง เขียนแนวคิดหลักและความคิดของคุณลงไปที่นั่น พิจารณาว่าคุณสามารถพิสูจน์การเรียกร้องของคุณได้อย่างไร:
คำคมจากงาน (ไม่เกินสองหรือสามประโยค) ที่จะยืนยันความคิดของคุณแทนที่จะพูดซ้ำ
- ลิงก์ไปยังตอนที่เกี่ยวข้อง
- การวิเคราะห์งาน (ตัดสินใจว่าประเด็นสำคัญของข้อความสนับสนุนตำแหน่งของคุณ)
ลองนึกถึงสไตล์ที่คุณจะเขียน (สไตล์ส่วนตัวของคุณในฐานะผู้เขียนเรียงความเป็นสิ่งสำคัญ) ตัดสินใจล่วงหน้าว่าบทนำและบทสรุปจะเป็นอย่างไร เป็นการดีที่สุดถ้าจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของงานของคุณปิดอยู่ในวงแหวน: ในทางอุดมคติ (ยืนยันและยืนยันความคิดเดียวกัน) หรืออย่างเป็นทางการ (การกล่าวคำซ้ำ ๆ ) นี่ไม่ใช่เรื่องยากหากคุณคิดทบทวนคำพูดของคุณอย่างรอบคอบตั้งแต่เริ่มต้น โดยเฉพาะส่วนเริ่มต้นและส่วนสุดท้าย ตรวจสอบตัวเองว่าคุณนอกประเด็นหรือไม่: อ่านหัวข้องานของคุณและเปรียบเทียบกับสิ่งที่คุณต้องการเขียน
เขียนคำนำ. มันอาจประกอบด้วย:
คำเชิญเข้าร่วมการสนทนา
- การนำเสนอของผู้เขียน
- การระบุปัญหา (ต้องมีการกำหนดไว้อย่างชัดเจน)
- เปลี่ยนไปใช้ส่วนหลัก
ในบทนำคุณไม่ควรเล่าเนื้อหาของข้อความซ้ำ ปริมาณของส่วนเกริ่นนำควรมีน้อย - เพียง 3-4 ประโยค หากจำเป็น ให้ขีดฆ่าวลีที่ไม่จำเป็นออก หากคุณไม่สามารถเริ่มด้วยการแนะนำได้ คุณสามารถเริ่มด้วยส่วนหลักของข้อความ โดยเว้นที่ไว้สำหรับการแนะนำ ยังดีกว่า ลองคิดว่าอะไรคือสิ่งที่ขัดขวางไม่ให้คุณเข้าใกล้หัวข้อนี้ บางทีคุณอาจยังไม่ได้กำหนดปัญหาหลักหรือบทบัญญัติอื่น ๆ ของข้อความให้ชัดเจนสำหรับตัวคุณเอง
จุดเริ่มต้นของเรียงความควรเปลี่ยนไปสู่ส่วนหลักได้อย่างราบรื่น หลังจากเขียนส่วนหลักโดยใช้โครงร่างแล้วให้อ่าน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าส่วนหลักเกี่ยวข้องกับหัวข้อและไม่มีข้อความและความคิดที่ไม่จำเป็น ข้อความของคุณไม่สอดคล้องกับเจตนาของผู้เขียนและเนื้อหาของข้อความหรือไม่? ทำเครื่องหมายแนวคิดหลักของคุณไว้ตรงขอบด้วยดินสอ สุดท้ายนี้ คุณสามารถพูดซ้ำอีกนัยหนึ่งได้ โปรดทราบว่าไม่จำเป็นต้องมีขนาดใหญ่ บทนำและบทสรุปไม่ควรเกิน 25% ของเนื้อหาทั้งหมด
อ่านงานทั้งหมดอย่างละเอียด แก้ไขข้อผิดพลาด กำจัดคำที่ไม่ถูกต้อง หากเป็นไปได้ ให้ตรวจสอบในพจนานุกรมหากคุณไม่แน่ใจว่าสะกดถูกต้องหรือไม่ ระวังเรื่องเครื่องหมายวรรคตอน อธิบายสัญญาณที่คุณสงสัยในใจ
คำแนะนำที่เป็นประโยชน์
โปรดทราบว่า epigraph เขียนโดยไม่มีเครื่องหมายคำพูด และนามสกุลของผู้เขียนเขียนโดยไม่มีวงเล็บ ไม่มีช่วงเวลาใดหลังจากระบุผู้เขียน epigraph บทกวีจะถูกยกมาในคอลัมน์ (โดยไม่มีเครื่องหมายคำพูด ตรงกลางหน้า) หรือในบรรทัด (ในเครื่องหมายคำพูด โดยมีอักขระแยก “/” ระหว่างบรรทัด)
แหล่งที่มา:
- วิธีการเขียนเรียงความเกี่ยวกับวรรณกรรม
- วิธีเขียนเรียงความเกี่ยวกับวรรณกรรมอย่างถูกต้อง
เด็กนักเรียนและผู้สมัครจำนวนมากประสบปัญหาในการเขียนเรียงความ การรู้เนื้อหาของข้อความไม่ได้ช่วยอะไรมากที่นี่ ผู้เขียนเรียงความจะต้องสามารถวิเคราะห์เนื้อหาทางอุดมการณ์และความคิดริเริ่มทางศิลปะของงานได้ เขียน องค์ประกอบ- นี่คือความสามารถในการกำหนดความคิดและข้อเท็จจริงที่นำเสนอจากมุมมองของผู้เขียนและพิสูจน์โดยเขาอย่างสอดคล้องกัน กำลังทำงานอยู่ องค์ประกอบ m สามารถดำเนินการได้ในขั้นตอนต่อไปนี้
คำแนะนำ
คิดและเข้าใจหัวข้อของเรียงความ ระบุเนื้อหา กำหนดช่วงของปัญหาที่มีอยู่ในนั้น สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจว่าแต่ละคำมีความหมายและความหมายอย่างไรในการกำหนดหัวข้อ ตัวอย่างเช่นลักษณะของงานเกี่ยวกับลักษณะของงานวรรณกรรมขึ้นอยู่กับการจำแนกประเภท:
- การแสดงลักษณะของตัวละคร (“ Tatyana Larina เป็นอุดมคติของผู้เขียน”, “ Tatyana Larina ในฐานะผู้หญิงรัสเซียประเภทหนึ่ง”, “ Bazarov ผ่านสายตาของผู้เขียน”, “ Tatyana Larina ในการประเมินของ V.G. Belinsky”);
- การเปรียบเทียบตัวละคร (“ Onegin และ Lensky”, “ Bazarov และ Arkady Kirsanov”);
- ระบบตัวละคร (“ รูปภาพของผู้หญิงในนวนิยายของ A.S. Pushkin เรื่อง Eugene Onegin”);
- ตัวละคร (“ Famusovskoe ในภาพยนตร์ตลกของ A.S. Griboedov เรื่อง“ Woe from Wit”);
- ฮีโร่และสิ่งแวดล้อม ("สังคมของ Chatsky และ Famusov");
- รูปภาพตัวละคร (“ รูปภาพของ Pechorin”);
- รูปภาพของผู้แต่ง (“ รูปภาพของผู้แต่งในนวนิยายเรื่อง Eugene Onegin”)
กำหนดแนวคิดหลัก (แนวคิดของเรียงความ) ในการดำเนินการนี้ ให้ถามตัวเองว่า “ฉันควรจะได้ข้อสรุปอะไรเมื่อเปิดเผยหัวข้อนี้”
เลือกรูปแบบหลักฐานสำหรับแนวคิดหลักของคุณ ในรูปแบบนิรนัย คุณต้องแสดงแนวคิดทั่วไปก่อน จากนั้นจึงแสดงแนวคิดทั่วไป
บทบาทและความหมายของ epigraph ในเรื่อง "The Captain's Daughter"
ดูเหมือนจะค่อนข้างซ้ำซาก: - "ลูกสาวของกัปตัน" แต่... งานนี้อยู่ในหลักสูตรของโรงเรียนหลายแห่ง และจนถึงขณะนี้ยังไม่มีใครโยนมันออกจาก "เรือแห่งความทันสมัย" ฉันอยากจะแนะนำให้คุณรู้จักกับวิสัยทัศน์ของฉันในการทำงานเกี่ยวกับการวิเคราะห์เรื่องราวนี้
ฉันเสนอให้ทำการวิเคราะห์โดยระบุความหมายและความสำคัญของ epigraph
การบ้านสำหรับบทที่ 1 คือ การใช้พจนานุกรม จำและพิจารณาว่า epigraph คืออะไร ต่อมาเมื่อทำความคุ้นเคยกับหน้าต่างๆ ของเรื่อง เด็ก ๆ จะอธิบายความหมายและความหมายของคำบรรยาย แต่เฉพาะในบทเรียนสุดท้ายเท่านั้นที่เราจะสรุปเกี่ยวกับความหมายและความสำคัญของ epigraph ของเรื่องราวทั้งหมด
เมื่อพิจารณาหัวข้อการวิจัยนี้ ฉันอยากจะเข้าใจว่านักวิชาการวรรณกรรมเข้าใจคำว่า "epigraph" อย่างไร พจนานุกรมพูดว่าอะไร? ตัวอย่างเช่นใน "Encyclopedia of Brockhaus and Efron" คุณสามารถอ่านสิ่งต่อไปนี้: "epigraph (กรีก epigrajh - จารึก) เป็นคำพูดที่วางอยู่ที่หัวของเรียงความหรือบางส่วนเพื่อบ่งบอกถึงจิตวิญญาณของมัน ความหมายของมัน ทัศนคติของผู้เขียนต่อเรื่องนี้ ฯลฯ ขึ้นอยู่กับอารมณ์วรรณกรรมและสังคม epigraphs กลายเป็นแฟชั่นกลายเป็นลักษณะเลิกใช้แล้วฟื้นคืนชีพ ในครึ่งแรกของศตวรรษที่แล้ว สิ่งเหล่านี้ถูกแสดงให้เห็นทันทีว่าเป็นการแสดงออกถึงความรอบรู้และความสามารถที่จะนำความคิดของคนอื่นไปใช้ในความหมายใหม่.”
และในสารานุกรมวรรณกรรม » ความเข้าใจในคำนี้มีดังนี้: “ epigraph เป็นวลีในชื่องานวรรณกรรมหรือต่อหน้าแต่ละส่วน สุภาษิตคำพูดคำพูดจากวรรณกรรมชื่อดังจากพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ ฯลฯ มักถูกนำมาใช้เป็น epigraph Epigraph แสดงถึงหน้ากากที่ผู้เขียนซ่อนไว้เบื้องหลังเมื่อเขาไม่ต้องการพูดโดยตรงและโดยอ้อม กำหนดทัศนคติของเขาต่อเหตุการณ์ที่ปรากฎในงาน บทกวีอาจเป็นโคลงสั้น ๆ ในระดับมากหรือน้อยขึ้นอยู่กับว่าผู้เขียนแสดงทัศนคติของเขาเพียงในรูปแบบย่อของเหตุการณ์หลักของงานที่กำหนดโดยรวมบทที่แยกจากกัน ฯลฯ
“พจนานุกรมบทกวีของโรงเรียน” ให้ความเข้าใจเกี่ยวกับ epigraph ต่อไปนี้: “Epigraph (กรีก epigrajh - จารึก)
1) ในสมัยโบราณ จารึกบนอนุสาวรีย์ บนอาคาร
2) ในวรรณคดีทั่วยุโรป epigraph หมายถึง คำพูดหรือคำพูดที่วางอยู่หน้าข้อความของงานวรรณกรรมทั้งหมดหรือแต่ละบทของงานวรรณกรรม คำบรรยายสร้างแนวคิดหลักที่พัฒนาโดยผู้เขียนในการเล่าเรื่อง” ดังนั้นเราจึงเห็นว่า epigraph เป็นหนึ่งในองค์ประกอบทางเลือกขององค์ประกอบของงานวรรณกรรม ด้วยเหตุนี้ epigraph จึงมีการโหลดความหมายที่สำคัญอยู่เสมอ เมื่อพิจารณาว่าเรามีการแสดงออกของผู้เขียนประเภทหนึ่งต่อหน้าเรา มีสองตัวเลือกสำหรับการใช้งาน ขึ้นอยู่กับว่าข้อความโดยตรงของผู้เขียนมีอยู่ในงานหรือไม่ ในกรณีหนึ่ง epigraph เป็นส่วนสำคัญของโครงสร้างของสุนทรพจน์เชิงศิลปะที่ได้รับในนามของผู้เขียน
ในอีกแง่หนึ่ง มันเป็นองค์ประกอบเดียวนอกเหนือจากชื่อเรื่องที่แสดงออกถึงมุมมองของผู้เขียนได้อย่างชัดเจน”
มักใช้คำจารึกในงานของเขา เราพบพวกเขาใน "Eugene Onegin", "The Captain's Daughter", "Poltava", "The Stone Guest", "Belkin's Tales", "The Queen of Spades", "Arap of Peter the Great", "Dubrovsky" บ้าง ผลงานโคลงสั้น ๆ "ค่ำคืนแห่งอียิปต์" "น้ำพุบัคชิซาราย" ในเรื่องหลังเขาเคยกล่าวไว้ว่า: "ดังนั้นน้ำพุ Bakhchisarai จึงถูกเรียกว่า "ฮาเร็ม" ในต้นฉบับ แต่คำบรรยายเศร้าโศก (ซึ่งแน่นอนว่าดีกว่าบทกวีทั้งหมด) ล่อลวงฉัน" รายการผลงานข้างต้นเน้นย้ำว่าการใช้ epigraphs ของผู้เขียนไม่ใช่เรื่องบังเอิญ เป็นที่ชัดเจนว่าข้อความในนั้นก่อให้เกิดความหมายของงานเหล่านี้ในลักษณะใดลักษณะหนึ่ง กลไกการทำงานนี้มีอะไรบ้าง? แต่ละ epigraph มีความเชื่อมโยงอะไรกับข้อความบ้าง? มันทำหน้าที่อะไร? คำตอบสำหรับคำถามเหล่านี้จะชี้แจงบทบาทของบทกวีของพุชกิน หากปราศจากสิ่งนี้ไม่มีใครสามารถเข้าใจงานของเขาอย่างจริงจังได้
นักวิชาการด้านวรรณกรรมมักจะใส่ใจกับบทประพันธ์ที่ผู้เขียนใช้ในงานของเขาอยู่เสมอ ลองคิดดูว่าบทบาทและความสำคัญของอุปกรณ์วรรณกรรมนี้ในร้อยแก้วคืออะไร “ The Captain's Daughter” หนึ่งในผลงานสร้างสรรค์ที่สมบูรณ์แบบและลึกซึ้งที่สุดของพุชกินเป็นหัวข้อที่ได้รับความสนใจจากการวิจัยหลายครั้ง แต่ไม่ได้หมายความว่าปัญหาของ “ลูกสาวกัปตัน” ได้รับการคลี่คลายแล้ว นอกจากนี้ ยังมีอีกหลายประเด็นที่ยังเป็นข้อถกเถียงกันอยู่ ในความเห็นของเรา บทบรรยายในเรื่องนี้เป็นที่สนใจสำหรับการวิจัย ต่อหน้าเราดังที่นักพุชกินหลายคนเชื่อและเราติดตามพวกเขาคือระบบ epigraphs ทั้งหมด เรามาดูการวิเคราะห์โดยตรงของ epigraphs ก่อนบทของเรื่องกันดีกว่า
นำหน้าแต่ละบทและงานทั้งหมด บางบทมีหลายบท ในขณะที่วิเคราะห์นวนิยายเราได้จัดทำตารางต่อไปนี้:
แอปพลิเคชัน.
เรื่อง “ลูกสาวกัปตัน”
ดูแลเกียรติคุณตั้งแต่อายุยังน้อย
สุภาษิต
ชื่อบท | แหล่งที่มา คำบรรยาย | บทบาทและความหมายของ epigraph ในบท |
||
จ่าสิบเอกองครักษ์ | - พรุ่งนี้เขาจะเป็นกัปตันองครักษ์ | "แบร็กการ์ต". | บทนี้เปิดเผยเหตุผลในการรับราชการทหารของ Pyotr Grinev ยิ่งไปกว่านั้น บทบรรยายยังชี้ให้เห็นว่าก่อนจะก้าวเข้าสู่เส้นทางแห่งชีวิต จะต้องรับใช้ฮีโร่ก่อน ภาพลักษณ์ของพ่อจะมีบทบาทสำคัญ: เขาส่งลูกชายไปสัมผัสกับความยากลำบากของชีวิตกองทัพในกองทหารที่ห่างไกลจากเมืองหลวง ความหมายของการใช้ epigraph ที่สอง (คำตอบของคำถาม) จะถูกเปิดเผยในตอนจบเมื่อแคทเธอรีนมอบชีวิตให้กับ Petrusha เพราะบุญคุณของพ่อของเขา บทบรรยายที่นี่ยังทำหน้าที่เป็นบทนำอีกด้วย ความเชี่ยวชาญทางศิลปะปรากฏให้เห็นในการเปลี่ยนจากข้อความของ epigraph เป็นข้อความหลักของบทซึ่งขึ้นต้นด้วยคำว่า: "พ่อของฉัน Andrei Petrovich Grinev ... " |
|
ข้างฉัน ข้างฉันหรือเปล่า เพลงเก่า | บทบัญญัติสรุปบทบัญญัติหลักของบท: ฮีโร่พบว่าตัวเองอยู่ผิดด้านเนื่องจากความผิดพลาดของเขาโดยไม่มีเงินในพายุหิมะ โชคชะตาเผชิญหน้ากับเขาไม่เพียง แต่ในสภาพอากาศเลวร้ายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงที่ปรึกษาด้วยซึ่งจะปรากฎในภายหลัง จะเป็นปูกาเชฟ กลุ่มกบฏจะช่วย Grinev และมีบทบาททั้งสูงส่งและร้ายแรงในชะตากรรมของเขา |
|||
ป้อม | เราอาศัยอยู่ในป้อมปราการ เพลงของทหาร. คนแก่ครับพ่อ. ส่วนน้อย. | ยังไม่ทราบว่านี่เป็นสไตล์ของพุชกินหรือเพลงพื้นบ้าน คำพูดจากหนังตลกของ Fonvizin เรื่อง "The Minor" มีการเปลี่ยนแปลง Prostakova พูดว่า: "ผู้เฒ่าพ่อของฉัน!" | บรรยากาศถ่ายทอดจากบรรทัดแรกของ epigraph: ผู้บัญชาการและ Vasilisa Yegorovna ทักทาย Petrusha อย่างกรุณา พวกเขาเป็นคนเฒ่าจริงๆ - Epigraph ที่สองมีสไตล์เหมือนคำพูดของ Vasilisa Yegorovna ผู้บัญชาการจะเล่าเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นพร้อมกับการยิง ปืนใหญ่ |
|
ดวล | - หากคุณกรุณาเข้ารับตำแหน่ง คเนียซนิน. | ตลก "แจ็คแอส" | Epigraph คาดการณ์ว่าจะมีการดวลกันโดยผู้เข้าร่วมคนหนึ่งจะ "แทง" อีกคน ผู้ได้รับบาดเจ็บคือ Petrusha |
|
โอ้คุณสาวคุณสาวแดง! เพลงพื้นบ้าน. ถ้าคุณเจอฉันดีขึ้น คุณจะลืมฉัน ถ้าคุณเจอคนที่แย่กว่าฉัน คุณจะจำฉันได้ เดียวกัน | เพลงพื้นบ้าน. | คำบรรยายทั้งสองนี้กลายเป็นผู้ส่งสารที่โชคร้ายของ Petrusha Masha จะไม่แต่งงานกับ Grinev ในสถานการณ์นี้: เธอต้องการให้การแต่งงานได้รับการชำระให้บริสุทธิ์โดยได้รับพรจากพ่อตาและแม่สามีในอนาคต เธอไม่เพียงใส่ใจตัวเองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงปีเตอร์ด้วยเพราะเธอเข้าใจว่าในอนาคตเขาจะไม่สามารถมีความสุขได้หากปราศจากความรักจากพ่อแม่ บทที่สองสื่อถึงความรู้สึกของนางเอก: Masha เข้าใจว่าจำเป็นต้องยุติความสัมพันธ์ หัวใจของเธอเต็มไปด้วยความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมาน |
||
ปูกาเชฟชินา | หนุ่มๆทั้งหลายจงฟังให้ดี เพลง | เพลงพื้นบ้าน. | บทบรรยายมีบทบาทที่ไม่ธรรมดา: ในนั้นเราเห็นคู่ขนานกับคำอุทธรณ์ของ "ชายชรา" Pyotr Andreevich ต่อคนรุ่นใหม่เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่ไม่รุนแรงในชีวิต ในตอนท้ายของนวนิยาย Grinev ประเมินการกระทำของ Pugachev และผู้สมรู้ร่วมคิดของเขาดังนี้: "ขอพระเจ้าห้ามไม่ให้เราเห็นการกบฏของรัสเซีย ไร้สติและไร้ความปรานี!" |
|
หัวของฉันหัวเล็ก ๆ เพลงพื้นบ้าน | เพลงพื้นบ้าน. | กำลังมองหาบทสรุปสำหรับบทนี้ ผู้จัดพิมพ์พยายามที่จะเปิดเผยแผนของ Grinev อย่างครอบคลุมที่สุด โดยเรียกบทที่เจ็ดว่า "การโจมตี" ไม่มีการจู่โจมเช่นนี้ เมื่อบุกเข้าไปในป้อมปราการ Pugachev และแก๊งของเขา เริ่ม ไปทำงานตามปกติของพวกเขา - เพื่อตอบโต้อย่างโหดร้ายต่อผู้ที่กล้าพูดต่อต้านพวกเขา คำบรรยายของบทที่เจ็ดไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับชะตากรรมของ Grinev: ฮีโร่คร่ำครวญถึงชะตากรรมของกัปตัน Mironov และร้อยโท Ivan Ignatich |
||
แขกที่ไม่ได้รับเชิญ | แขกที่ไม่ได้รับเชิญนั้นแย่กว่าชาวตาตาร์ สุภาษิต | สุภาษิต. | การตีความ epigraph นั้นคลุมเครือ แต่เราเชื่อว่าผู้เขียนสุภาษิตนี้หมายถึงสิ่งต่อไปนี้: Grinev อยู่ในงานเลี้ยงของ Pugachev ตามคำเชิญ แต่ไม่มีใครเชิญกลุ่มกบฏและแก๊งของเขาไปที่ป้อมปราการดังนั้นแขกที่ไม่ได้รับเชิญคือ Pugachev! |
|
มันช่างหอมหวานที่ได้รู้จัก เคราสคอฟ | "พรากจากกัน" | Epigraph มุ่งเป้าไปที่อารมณ์โคลงสั้น ๆ แม้แต่น้อย: Grinev ด้วยความเจ็บปวดในใจเลิกกับ Masha ซึ่งยังคงอยู่ในอำนาจของ Shvabrin |
||
การล้อมเมือง | ยึดครองป่าไม้และภูเขาแล้ว เคราสคอฟ | “ Rossiada”: “ ในขณะเดียวกันซาร์แห่งรัสเซียได้ครอบครองทุ่งหญ้าและภูเขา // จากด้านบนเหมือนนกอินทรีก็จ้องมองไปที่เมือง” ผู้เขียนได้เปลี่ยนข้อความ | บทบรรยายถ่ายทอดความรู้สึกของฮีโร่และพูดถึงสิ่งที่ Grinev กำลังทำเพื่อปลดปล่อย Masha คำบรรยายคาดการณ์ว่า Pyotr Andreevich ("เหมือนนกอินทรี") จะควบม้าจากเมือง ("ในตอนกลางคืน") ไปยังป้อมปราการ Belogorsk เพื่อปลดปล่อยผู้เป็นที่รักจากเงื้อมมือของ Shvabrin |
|
การตั้งถิ่นฐานของกลุ่มกบฏ | ครั้งนั้นสิงโตก็ได้รับอาหารอย่างดีแล้ว ถึงแม้ว่าเขาจะดุร้ายมาโดยตลอดก็ตาม อ. ซูมาโรคอฟ | การจัดรูปแบบเผยให้เห็นความหมายของบทนี้อย่างชัดเจน: Pugachev (สิงโต) ได้รับการเลี้ยงดูอย่างดีและดุร้าย (เราได้อ่านเกี่ยวกับความโหดร้ายของเขาในหน้าของนวนิยายแล้ว) ในบทนี้เรารู้สึกว่าการสนทนาที่สำคัญจะเกิดขึ้นระหว่างเหล่าฮีโร่แม้จะมีน้ำเสียงที่คุกคาม แต่เจ้าของก็จะแสดงความรักต่อปีเตอร์ |
||
เหมือนต้นแอปเปิ้ลของเรา เพลงแต่งงาน | เพลงลูกทุ่งผู้แต่งเปลี่ยนมัน รุ่นเดิม: " มีโอ๊คชีสเยอะมาก | ผู้แต่งเปลี่ยนเพลงต้นฉบับ: แทนที่ต้นโอ๊กด้วยต้นแอปเปิ้ล และทุกอย่างชัดเจนทันที: ชะตากรรมของ Marya Ivanovna ขึ้นอยู่กับฆาตกรของพ่อแม่ของเธอ (และเรารู้ว่า Pugachev โหดร้ายกับลูกหลานของขุนนาง) ดังนั้นในฐานะผู้ช่วยชีวิตเด็กกำพร้า Pugachev จึงเป็นอันตราย! |
||
- อย่าโกรธนะท่าน: ตามหน้าที่ของฉัน คเนียซนิน | จัดแต่งทรงผมภายใต้ | คำบรรยายของบทนี้บ่งบอกถึงการจับกุม Grinev และความลังเลว่าใครควรปฏิบัติหน้าที่: Grinev ถูกจับกุมโดย Zurin ซึ่งครั้งหนึ่งเคย "สอนชีวิตเขา" ใน Simbirsk แต่ส่วนที่สองของ epigraph อาจหมายถึงซูรินด้วย ท้ายที่สุดเขารู้จาก Petrusha เกี่ยวกับ "การเดินทางอย่างเป็นมิตรกับ Pugachev" ของเขาและเชื่อมั่นว่าคณะกรรมการสอบสวนจะไม่พบสิ่งใดที่น่าตำหนิในตัวพวกเขา |
||
ข่าวลือทางโลก - สุภาษิต | สุภาษิต. | ด้วยสัมผัส "คลื่นข่าวลือ" ผู้เขียนได้แสดงสาระสำคัญของการพิจารณาคดีที่ดูแล Grinev: ประการแรกคณะกรรมการสอบสวนเชื่อ Shvabrin จากนั้นพ่อ Andrei Petrovich เชื่อคำตัดสินของคณะกรรมการสอบสวนและจักรพรรดินีผู้ซึ่งด้วยความเคารพ สำหรับบิดาของเขา เขาได้ละเว้นลูกชายของเขาจากการประหารชีวิตที่น่าละอายและ “ได้รับคำสั่งให้เนรเทศไปยังพื้นที่ห่างไกลของไซบีเรียเพื่อการตั้งถิ่นฐานชั่วนิรันดร์เท่านั้น” จากนั้น Masha ก็รักษาเกียรติของผู้เป็นที่รักจากการใส่ร้าย |
การวิเคราะห์บทบาทและความหมายของ epigraph ในเรื่อง "The Captain's Daughter" เราได้ข้อสรุปดังต่อไปนี้
1. บทบรรยายในเรื่องไม่ได้มีบทบาทเป็นคำอธิบายประกอบ
2. บทบรรยายของพุชกินสามารถมีบทบาทได้สองบทบาท: ในบทที่ 1 "จ่าสิบเอกทหารองครักษ์" บทที่สองเล่นในอีกด้านหนึ่งบทบาทของบทนำ (การเปลี่ยนจากบทบรรยายเป็นข้อความหลักอย่างราบรื่น) " พ่อของเขาคือใคร?- เสียง epigraph และข้อความของบทเริ่มต้นด้วยคำว่า: "พ่อของฉัน Andrei Petrovich Grinev ... " ในทางกลับกันความหมายของ epigraph นี้จะถูกอธิบายในตอนท้ายของนวนิยายเรื่องนี้เมื่อแคทเธอรีนสามารถถามคำถามดังกล่าวได้เมื่อพูดถึงคดีของ Grinev และเมื่อค้นพบทุกสิ่งแล้วก็ทำให้ปีเตอร์มีชีวิตเพราะข้อดีของพ่อของเขา
2. การเปรียบเทียบความหมายที่มีอยู่ใน epigraph กับความหมายของบทสามารถเปรียบเทียบได้กับผลกระทบของแสงที่ผ่านปริซึม เรามีคำแนะนำพิเศษสำหรับผู้อ่าน ตัวอย่างเช่นในบท "ดวล" คำบรรยาย (ดูตาราง) ทำนายว่าจะมีการดวลโดยผู้เข้าร่วมคนหนึ่งจะ "เจาะ" อีกฝ่าย เพทรุชาเป็นเหยื่อ รู้สึกประชดอยู่แล้วใน epigraph เอง
3. บ่อยครั้งที่ epigraph สื่อถึงสไตล์และบรรยากาศของทุกสิ่งด้านล่าง ตัวอย่างเช่น ในบทที่ 3 "ป้อมปราการ" เพลงพื้นบ้านและข้อความที่ตัดตอนมาจาก Fonvizin ได้สร้างบรรยากาศของทั้งบท (ดูตาราง) Pyotr Grinev พบว่าตัวเองอยู่ในบรรยากาศที่เป็นกันเอง ผู้บัญชาการและ Vasilisa Yegorovna เป็นคนโบราณอย่างแท้จริง และบทที่สองได้รับการออกแบบอย่างยอดเยี่ยมให้คล้ายกับคำพูดของวาซิลิซา เยโกรอฟนา คนทั่วไป
4. ในบท "Pugachevshchina" บทบรรยายมีบทบาทที่ไม่ธรรมดา: ในนั้นเราเห็นความคล้ายคลึงกับการอุทธรณ์ของ "ชายชรา" Pyotr Andreevich ต่อคนรุ่นใหม่เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่ไม่รุนแรงในชีวิต ใน
ในตอนท้ายของเรื่อง Grinev จะประเมินการกระทำของ Pugachev และผู้สมรู้ร่วมคิดของเขาในลักษณะนี้: "ขอพระเจ้าห้ามมิให้เราเห็นการกบฏของรัสเซีย ไร้สติและไร้ความปรานี!"1
5. ในบท "ที่ปรึกษา", "ความรัก", "การโจมตี", "การแยก", "การล้อมเมือง", "เด็กกำพร้า" ข้อความโคลงสั้น ๆ ที่มีอยู่ใน epigraph กำหนดอารมณ์และแทรกซึมเนื้อหาของทั้งบท .
6. ผู้เขียนเปลี่ยนบทหลายบทในนวนิยาย (บทที่ 3 (บทที่สอง), 10, 12) ตามความหมายของบท และในบทที่ 11 และ 13 ผู้เขียนทำหน้าที่เป็นนักออกแบบที่มีทักษะ: ในบทที่ 11 เขาสร้างข้อความ - เลียนแบบนิทานของ Sumarokov และในบทที่ 13 มีการจำลองในรูปแบบของเจ้าชาย บทความเหล่านี้ตั้งแต่เริ่มต้นได้เปิดเผยความหมายและแนวคิดหลักของบทนี้แล้ว
7. ด้วยสัมผัส "คลื่นข่าวลือ" ในบทที่ 14 "การพิจารณาคดี" (ดูตาราง) ผู้เขียนได้แสดงสาระสำคัญของการพิจารณาคดีที่ดูแล Grinev คลื่น 1 - คณะกรรมการสอบสวนยอมรับคำให้การของ Shvabrin เป็นความจริง 2 - คุณพ่อ Andrei Petrovich เชื่อคำตัดสินของคณะกรรมการสอบสวนและจักรพรรดินีผู้ซึ่งด้วยความเคารพต่อพ่อของเขา ได้ไว้ชีวิตลูกชายของเขาจากการประหารชีวิตที่น่าอับอายและ "เพียงได้รับคำสั่งให้เป็น ถูกเนรเทศไปยังพื้นที่ห่างไกลของไซบีเรียเพื่อตั้งถิ่นฐานชั่วนิรันดร์” คลื่น 3 - Masha บันทึกเกียรติของผู้เป็นที่รักจากการใส่ร้าย
9. สุภาษิตที่ผู้เขียนรวมอยู่ในบทประพันธ์ของนวนิยายทั้งเรื่อง: "ดูแลเกียรติของคุณตั้งแต่อายุยังน้อย" เป็นตัวกำหนดโทนของเรื่องราวทั้งหมด ภูมิปัญญาที่ประดิษฐานอยู่ในสุภาษิตทำหน้าที่เป็นแนวทางชีวิตซึ่งเป็นพื้นฐานทางศีลธรรมไม่เพียง แต่สำหรับ Pyotr Grinev เท่านั้น แต่ยังรวมถึงสังคมโดยรวมด้วย และตัวละครหลักของเรื่องที่เราคิดว่าจะไม่มีวันทำให้เกียรติของเขาเสื่อมเสีย
ดังนั้นเราจึงเห็นว่าบทบรรยายในเรื่องมีเนื้อหาเชิงความหมายที่ดี ดึงดูดใจผู้อ่าน สร้างบรรยากาศ แสดงมุมมองของผู้เขียน และเป็นหนึ่งเดียวกับนวนิยายทั้งเรื่อง