Dla Japończyków piękna kombinacja najważniejsze jest imię i nazwisko. Rozważają to złożona nauka. Wiadomo, że wybierając imię dla dziecka, ufają tylko osobom, które się w tym specjalizują. Przez tak poważne podejście do wyboru imion, w tej samej wiosce nigdy nie można usłyszeć tych samych imion chłopców i dziewcząt. W Japonii nie ma czegoś takiego jak „imiennik”, a wszystko dlatego, że Japończycy wolą używać swoich nazwisk, a nie imion, których, swoją drogą, jest wiele.
Imię po nazwisku
Imiona japońskie składają się z dwóch przymiotników: nazwiska rodowego i imienia osobistego. Z kolei w Japonii nazwisko jest najważniejsze, wszędzie jest pisane i mówione jako pierwsze. Współczesny japoński, są przyzwyczajeni do pisania swojego imienia i nazwiska jak Europejczycy, ale aby oznaczyć swoje nazwisko jako główne, piszą je wielkimi literami. Europejczycy nie przywiązują wagi do tego dziwnego i poważnego podejścia Japończyków do swoich nazwisk, dlatego powstają nieporozumienia dotyczące czytania, tłumaczenia i transkrypcji japońskich imion i nazwisk.
Aż do drugiego połowa XIX wieku wieku w Japonii nazwiska nosili jedynie arystokraci i samurajowie, nawet ich żony nie miały zaszczytu noszenia nazwiska. Reszta populacji posiadała jedynie pseudonimy i nazwiska. Najbardziej znane były klany arystokratów - Fuji, które nosiły ogólną nazwę „Gosetsuke”. Dziś w słowniku japońskich nazwisk znajduje się 100 000 nazwisk, z czego około 70 000 pojawiło się 135 lat temu (dla porównania: w Europie 50 000, w Chinach kilkaset, w Korei około 160, w Rosji około 85 000, w USA ponad 1 milion nazwisk). Podczas panowania Eminencji (1868–1911) panujący cesarz Mutsuhito nakazał wszystkim japońskim chłopom wybranie dowolnego nazwiska dla swojej rodziny. Japończycy byli zszokowani tym pomysłem, wielu nie wiedziało, co wymyślić. Niektórzy wpisali nazwę swojej miejscowości, inni nazwę swojego sklepu i kreatywni ludzie Sami wymyślili niezwykłe nazwisko, zgodne z imieniem.
Nazwisko to dziedziczne imię klanowe, które w Japonii przekazywane jest z ojca na dzieci; żony prawie zawsze przyjmują nazwisko męża.
Pierwsze ustawodawstwo dotyczące japońskich nazwisk pojawiło się w 1870 roku i stanowiło, że każdy Japończyk musi nosić nazwisko. W tym czasie już 35 milionów populacji (potomkowie arystokratów i samurajów) miało nazwiska.
70% japońskich nazwisk składa się z dwóch znaków. Bardzo rzadko można spotkać nazwisko składające się z 3 lub więcej hieroglifów.
Rodzaje nazwisk
Do pierwszego typu zaliczają się nazwiska wskazujące miejsce zamieszkania. Słownik japońskich nazwisk uważa ten typ za wiodący. Często używa nie tylko nazw osady, ale także nazwy drzew, rzek, terenu, osad, zbiorników wodnych itp.
Często Japońskie nazwiska kojarzone z życiem chłopskim, uprawą i zbiorami ryżu (prawie 60%), rzadko zdarza się spotkać nazwisko ciekawe lub po prostu piękne (z punktu widzenia osoby rosyjskojęzycznej).
Do drugiego typu zaliczają się nazwiska powstałe w wyniku wykonywania prostych zawodów. Na przykład „Inukai” - przetłumaczone to słowo oznacza nic innego jak „hodowcę psów”.
Trzeci typ obejmuje pseudonimy indywidualne.
Rzadkie, ale trafne, piękne nazwiska
Oto mała lista popularnych, pięknych i nietypowych nazwisk:
- Akiyama - jesień;
- Araki - drzewo;
- Baba jest koniem;
- Wada – pole ryżowe;
- Yoshida – szczęście;
- Yoshikawa – rzeka;
- Kaneko - złoto;
- Mizuno – woda;
- Suzuki - dzwonek;
- Takagi to wysokie drzewo;
- Fukui – szczęście;
- Homma – powodzenia;
- Yano jest strzałą.
Powszechne nazwisko
W Japonii nazwiska nie mają przynależności przodków. Jedno nazwisko pasuje zarówno mężczyznom, jak i kobietom.
Wcześniej japońskie prawo stanowiło, że mąż i żona muszą nosić to samo nazwisko. Do 1946 r. rodowe mogło być tylko nazwisko męża, jednak konstytucja napisana w okresie powojennym zniosła tę nierówność. Współcześni Japończycy mogą wybrać nazwisko, jeśli chcą, czy to dla męża, czy dla żony, ale zgodnie z dawną tradycją małżonkowie decydują się na nazwisko mężczyzny.
Dla Rosjan wszystkie japońskie imiona i nazwiska wydają się interesujące i niezwykłe. Ale są tacy, których tłumaczenie brzmi jak prawdziwa muzyka.
Jest to na przykład:
- Igarashi – 50 burz;
- Katayama – dzika studnia;
- Kikuchi - chryzantema.
Popularne nazwiska w Japonii
Najpopularniejsze japońskie nazwiska w kolejności alfabetycznej oferuje oczywiście słownik japońskich nazwisk. Wśród nazwisk:
- A- Ando, Arai, Araki, Asano, Akiyama, Asayama.
- I- Imai, Ito, Iwasaki, Iwata, Igarasti, Iida, Inoe, Izyda (pomimo podobieństwa dźwiękowego nie jest w żaden sposób związana ze starożytną egipską boginią), Ishihara, Ichikawa.
- DO- Kawaguchi, Kawasaki, Kaneko, Kitano.
- M- Maruyama, Masuda, Morimoto, Matila.
- N- Nakahara, Narita, Nakanishi.
- O- Oyama, Okazaki, Okumura, Ogiva, Ootsuoka.
- Z- Saida, Sato, Sano, Sakurai, Shibada, Shima.
- T- Tachibana, Takaki, Takeguchi.
- U- Ueda, Uematsu, Ueno, Uchida.
- F- Fujii, Fukushima, Fujimomo, Fujiwra
- X- Hattori, Hattoti, Hirai, Hirata, Hirosa, Homma, Hori.
- C- Tsubaki, Tsuji, Tsuchiya
- I- Yamamura, Yano, Yamanaka, Yamamoto, Yamashita, Yamauchi, Yasuda, Yamashita.
A także Enomoto, Yumake również znajdują się na liście popularnych i rozpowszechnionych, jak wynika z danych słownika japońskich nazwisk.
Imiona japońskie i ich znaczenie...Japońskie imię (人名jinmei?) obecnie składa się zazwyczaj z nazwiska rodowego, po którym następuje imię osobiste. Jest to bardzo powszechna praktyka w Azji Wschodniej i Południowo-Wschodniej, w tym w Chinach, Korei, Wietnamie, Tajlandii i niektórych innych kulturach.
Imiona są zwykle zapisywane przy użyciu kanji, które różne przypadki może mieć wiele różne opcje wymowa.
Współczesne imiona japońskie można porównać do imion w wielu innych kulturach. Wszyscy Japończycy mają jedno nazwisko i jedno imię bez drugiego imienia, z wyjątkiem Japończyków rodzina cesarska, którego członkowie nie mają nazwiska.
W Japonii najpierw podaje się nazwisko, a potem imię. W tym samym czasie w Języki zachodnie(często w języku rosyjskim) Imiona japońskie zapisuje się w odwrotnej kolejności imię - nazwisko - zgodnie z tradycją europejską.
Imiona w Japonii są często tworzone niezależnie od istniejących znaków, tak też jest w tym kraju wielka ilość unikalne nazwy. Nazwiska są bardziej tradycyjne i najczęściej nawiązują do nazw miejscowości. W języku japońskim jest więcej imion niż nazwisk. Imiona męskie i żeńskie różnią się charakterystycznymi składnikami i budową. Czytanie japońskich imion własnych jest jednym z najczęstszych złożone elementy Język japoński.
Korzystając z poniższych tabel, możesz zobaczyć, jak zmieniały się preferencje przy wyborze imion na przestrzeni ostatnich prawie 100 lat:
Popularne imiona dla chłopców
Rok/Miejsce 1 2 3 4 5
1915 Kiyoshi Saburou Shigeru Masao Tadashi
1925 Kiyoshi Shigeru Isamu Saburou Hiroshi
1935 Hiroshi Kiyoshi Isamu Minoru Susumu
1945 Masaru Isamu Susumu Kiyoshi Katsutoshi
1955 Takashi Makoto Shigeru Osamu Yutaka
1965 Makoto Hiroshi Osamu Naoki Tetsuya
1975 Makoto Daisuke Manabu Tsuyoshi Naoki
1985 Daisuke Takuya Naoki Kenta Kazuya
1995 Takuya Kenta Shouta Tsubasa Daiki
2000 Shou Shouta Daiki Yuuto Takumi
Popularne imiona dla dziewcząt
Rok/Miejsce 1 2 3 4 5
1915 Chiyo Chiyoko Fumiko Shizuko Kiyo
1925 Sachiko Fumiko Miyoko Hirsako Yoshiko
1935 Kazuko Sachiko Setsuko Hiroko Hisako
1945 Kazuko Sachiko Youko Setsuko Hiroko
1955 Youko Keiko Kyouko Sachiko Kazuko
1965 Akemi Mayumi Yumiko Keiko Kumiko
1975 Kumiko Yuuko Mayumi Tomoko Youko
1985 Ai Mai Mami Megumi Kaori
1995 Misaki Ai Haruka Kana Mai
2000 Sakura Yuuka Misaki Natsuki Nanami
Ai - F - Miłość
Aiko - F - Ulubione dziecko
Akako - F - Czerwony
Akane - F - Błyszcząca czerwień
Akemi – F – Olśniewająco piękna
Akeno - M - Pogodny poranek
Aki - F - Urodzony jesienią
Akiko - F - Jesienne dziecko
Akina – F – Kwiat wiosny
Akio - M - Przystojny
Akira - M - Inteligentny, bystry
Akiyama - M - Jesień, góra
Amaya - F - Nocny deszcz
Ami - F - Przyjaciel
Amida - M - Imię Buddy
Anda - F - Spotkałem się w terenie
Aneko - F - Starsza siostra
Anzu - F - Morela
Arata - M - Niedoświadczony
Arisu - F - japoński. forma imienia Alicja
Asuka – F – Zapach Jutra
Ayame – F – Iris
Azarni – F – Kwiat ostu
Benjiro - M - Ciesząc się światem
Botan - M - Piwonia
Chika - F - Mądrość
Chikako - F - Dziecko Mądrości
Chinatsu - F - Tysiąc lat
Chiyo - F - Wieczność
Chizu - F - Tysiąc bocianów (sugeruje długowieczność)
Cho - F - Motyl
Dai – M/F – Świetnie
Daichi - M - Wielki Pierwszy Syn
Daiki - M - Wielkie Drzewo
Daisuke – M – Świetna pomoc
Etsu – F – Zachwycający, czarujący
Etsuko - F - Cudowne dziecko
Fudo - M - Bóg ognia i mądrości
Fujita – M/F – Pole, łąka
Gin - F - Srebro
Goro - M - Piąty Syn
Hana - F - Kwiat
Hanako - F - Dziecko Kwiatów
Haru - M - Urodzony wiosną
Haruka - F - Odległy
Haruko - F - Wiosna
Hachiro - M - Ósmy Syn
Hideaki – M – Znakomicie, doskonale
Hikaru – M/F – Lekki, lśniący
Ukryj - F - Żyzny
Hiroko – F – Hojny
Hiroshi – M – Hojny
Hitomi - F - Podwójnie piękna
Hoshi - F - Gwiazda
Hotaka - M - Nazwa góry w Japonii
Hotaru - F - Świetlik
Ichiro – M – Pierwszy syn
Ima - F - Prezent
Isami – M – Odwaga
Ishi - F - Kamień
Izanami - F - Atrakcyjny
Izumi - F - Fontanna
Jiro – M – Drugi Syn
Joben - M - Kochający czystość
Jomei – M – Przynosząc Światło
Junko - F - Czyste dziecko
Juro - M - Dziesiąty Syn
Kado - M - Brama
Kaede - F - Liść klonu
Kagami - F - Lustro
Kameko - F - Dziecko Żółwia (symbol długowieczności)
Kanaye - M - Pracowity
Kano - M - Bóg Wody
Kasumi – F – Mgła
Katashi - M - Twardość
Katsu - M - Zwycięstwo
Katsuo - M - Zwycięskie Dziecko
Katsuro - M - Zwycięski Syn
Kazuki - M - Radosny Świat
Kazuko - F - Wesołe dziecko
Kazuo – M – Drogi synu
Kei - F - Pełny szacunku
Keiko – F – Uwielbiana
Keitaro – M – Błogosławiony
Ken - M - Wielki Człowiek
Ken`ichi - M - Silny pierwszy syn
Kenji – M – Silny drugi syn
Kenshin - M - Serce Miecza
Kenta – M – Zdrowy i odważny
Kichi – F – Szczęściarz
Kichiro - M - Szczęśliwy syn
Kiku - F - Chryzantema
Kimiko - F - Dziecko szlachetnej krwi
Kin - M - Złoty
Kioko - F - Szczęśliwe dziecko
Kisho – M – Z głową na ramionach
Kita – F – Północ
Kiyoko – F – Czyste
Kiyoshi – M – Cicho
Kohaku – M/F – Bursztyn
Kohana - F - Mały kwiatek
Koko - F - Bocian
Koto - F - japoński. instrument muzyczny„koto”
Kotone - F - Dźwięk koto
Kumiko - F - Zawsze piękna
Kuri - F - Kasztan
Kuro - M - Dziewiąty Syn
Kyo - M - Umowa (lub kolor czerwony)
Kyoko – F – Lustro
Leiko – F – Arogancki
Machi - F - Dziesięć tysięcy lat
Machiko - F - Szczęśliwe dziecko
Maeko - F - Uczciwe dziecko
Maemi - F - Szczery uśmiech
Mai - F - Jasny
Makoto – M – Szczery
Mamiko - F - Dziecko Mami
Mamoru - M - Ziemia
Manami – F – Piękno miłości
Mariko - F - Dziecko prawdy
Marise – M/F – Nieskończony
Masa – M/F – Prosty (osoba)
Masakazu – M – Pierwszy syn Masy
Mashiro - M - Szeroki
Matsu - F - Sosna
Mayako - F - Dziecko Maya
Mayoko - F - Dziecko Mayo
Mayuko – F – Dziecko Mayu
Michi - F - Ładne
Michie - F - Z wdziękiem wiszący kwiat
Michiko – F – Piękna i mądra
Michio - M - Człowiek o sile trzech tysięcy
Midori - F - Zielony
Mihoko - F - Dziecko Miho
Mika – F – Księżyc w nowiu
Miki – M/F – Łodyga
Mikio – M – Trzy tkane drzewa
Mina – F – Południe
Minako – F – Piękne dziecko
Mój - F - Odważny Obrońca
Minoru - M - Nasienie
Misaki – F – Rozkwit piękna
Mitsuko - F - Dziecko Światła
Miya - F - Trzy strzały
Miyako – F – Piękne dziecko marca
Mizuki – F – Piękny księżyc
Momoko - F - Dziecięca Brzoskwinia
Montaro - M - Duży facet
Moriko - F - Dziecko Lasu
Morio - M - Leśny chłopak
Mura - F - Wioska
Mutsuko - F - Dziecko Mutsu
Nahoko - F - Dziecko Naho
Nami - F - Fala
Namiko - F - Dziecko Fal
Nana - F - Jabłko
Naoko - F - Posłuszne dziecko
Naomi – F – „Przede wszystkim piękno”
Nara - F - Dąb
Nariko - F - Maminsynek
Natsuko - F - Letnie dziecko
Natsumi - F - Piękne lato
Nayoko - F - Mała Nayo
Nibori - M - Sławny
Nikki - M/F - Dwa drzewa
Nikko - M - Światło dzienne
Nori - F - Prawo
Noriko - F - Dziecko Prawa
Nozomi – F – Nadzieja
Nyoko - F - Klejnot
Oki - F - Ocean Środkowy
Orino - F - Łąka chłopska
Osamu - M - Stanowczość prawa
Rafu - M - Sieć
Rai-F-Prawda
Raidon - M - Bóg Piorunów
Ran - F - Lilia wodna
Rei - F - Wdzięczność
Reiko - F - Wdzięczność
Ren - F - Lilia wodna
Renjiro – M – Szczerze
Renzo - M - Trzeci Syn
Riko - F - Dziecko Jasmine
Rin - F - Nieprzyjazny
Rinji - M - Spokojny Las
Rini - F - Mały króliczek
Risako - F - Dziecko Risa
Ritsuko - F - Dziecko Ritsu
Roka - M - Herb białej fali
Rokuro - M - Szósty Syn
Ronin - M - Samuraj bez pana
Rumiko - F - Dziecko Rumi
Ruri - F - Szmaragd
Ryo – M – Doskonale
Ryoichi - M - Pierwszy syn Ryo
Ryoko - F - Dziecko Ryo
Ryota - M - Silny (gruby)
Ryozo - M - Trzeci syn Ryo
Ryuichi – M – Pierwszy syn Ryu
Ryuu – M – Smok
Saburo – M – Trzeci Syn
Sachi - F - Szczęście
Sachiko - F - Dziecko Szczęścia
Sachio - M - Na szczęście urodzony
Saeko - F - Dziecko Sae
Saki - F - Przylądek (geograficzny)
Sakiko - F - Dziecko Saki
Sakuko - F - Dziecko Saku
Sakura – F – Kwiaty wiśni
Sanako - F - Dziecko Sana
Sango - F - Koral
Saniiro – M – Cudownie
Satu - F - Cukier
Sayuri - F - Mała lilia
Seiichi - M - Pierwszy syn Sei
Sen - M - Duch drzewa
Shichiro – M – Siódmy syn
Shika - F - Jeleń
Shima - M - Wyspiarz
Shina – F – Godny
Shinichi – M – Pierwszy syn Shina
Shiro – M – Czwarty syn
Shizuka – F – Cicho
Sho - M - Dobrobyt
Sora - F - Niebo
Sorano - F - Niebiański
Suki - F - Ulubiony
Suma - F - Pyta
Sumi - F - Oczyszczony (religijny)
Susumi - M - Idziemy do przodu (udany)
Suzu - F - Bell (dzwonek)
Suzume - F - Wróbel
Tadao - M - Pomocny
Taka - F - Szlachetny
Takako – F – Wysokie dziecko
Takara - F - Skarb
Takashi - M - Sławny
Takehiko - M - Bambusowy Książę
Takeo - M - Podobny do bambusa
Takeshi - M - Drzewo bambusowe lub odważny
Takumi - M - Rzemieślnik
Tama – M/F – Kamień szlachetny
Tamiko - F - Dziecko Obfitości
Tani - F - Z doliny (dziecko)
Taro - M - Pierworodny
Taura - F - Wiele jezior; wiele rzek
Teijo - M - Przeciętny
Tomeo - M - Osoba ostrożna
Tomiko - F - Dziecko Bogactwa
Tora - F - Tygrysica
Torio - M - Ogon ptaka
Toru - M - Morze
Toshi - F - Odbicie lustrzane
Toshiro – M – Utalentowany
Toya – M/F – Drzwi do domu
Tsukiko – F – Księżycowe Dziecko
Tsuyu – F – Poranna rosa
Udo - M - Żeń-szeń
Ume - F - Kwiat śliwy
Umeko – F – Dziecko Kwiatu Śliwy
Usagi - F - Królik
Uyeda - M - Z pola ryżowego (dziecko)
Yachi – F – Osiem tysięcy
Yasu – F – Spokojnie
Yasuo – M – Spokojny
Yayoi – F – marzec
Yogi – M – Praktykujący jogę
Yoko - F - Dziecko Słońca
Yori - F - Godny zaufania
Yoshi – F – Perfekcja
Yoshiko - F - Idealne dziecko
Yoshiro – M – Idealny Syn
Yuki – M – Śnieg
Yukiko – F – Dziecko Śniegu
Yukio – M – Kochany przez Boga
Yuko – F – Dobre dziecko
Yumako - F - Dziecko Yuma
Yumi – F – Podobny do łuku (broń)
Yumiko – F – Dziecko Strzały
Yuri - F - Lily
Yuriko - F - Dziecko Lilii
Yuu - M - Szlachetna Krew
Yuudai – M – Wielki Bohater
Nagisa – „wybrzeże”
Kaworu – „wąchać”
Ritsuko - „nauka”, „postawa”
Akagi – „mahoń”
Shinji – „śmierć”
Misato – „piękne miasto”
Katsuragi – „twierdza o murach oplecionych trawą”
Asuka – dosł. "miłość Miłość"
Soryu - „prąd centralny”
Ayanami - „pasek materiału”, „wzór fali”
Rei - „zero”, „przykład”, „dusza”
Imię KENSHIN oznacza „Serce Miecza”.
Akito – lśniący mężczyzna
Kuramori Reika – „Obrońca Skarbów” i „Zimne Lato” Rurouni – Wędrowny Wędrowiec
Himura – „Płonąca wioska”
Shishio Makoto – prawdziwy bohater
Takani Megumi – „Wzniosła miłość”
Shinomori Aoshi – „Zielony las bambusowy”
Makimachi Misao – „Rządź miastem”
Saito Hajime – „Początek życia ludzkiego”
Hiko Seijuro – „Sprawiedliwość zwyciężyła”
Seta Sojiro – „Kompleksowe przebaczenie”
Mirai – przyszłość
Hajime – szefie
Mamoru - obrońca
Jibo – ziemia
Hikari – światło
Atarashiki – przemiany
Namida – łzy
Sora - niebo
Ginga – wszechświat
Ewa – żyje
Izya jest lekarzem
Usagi - zając
Tsukino – księżycowy
Rey – dusza
Hino - ogień
Ami - deszcz
Mitsuno – syren
Corey – lód, lód
Makoto to prawda
Kino - antena, las
Minako – Wenus
Aino – kochający
Setsuna – strażnik
Mayo - zamek, pałac
Haruka - 1) odległa, 2) niebiańska
Teno – niebiański
Michiru - sposób
Kayo – morze
Hotaru – światło
Tomo jest przyjacielem.
Kaori - miękka, czuła
Yumi – „Pachnące piękno”
Hakufu – Szlachetny Znak
Jak nazwać dziecko?
Dla przyszłych rodziców w Japonii publikowane są specjalne zbiory imion – tak jak w ogóle tutaj – aby mogli wybrać najodpowiedniejsze dla swojego dziecka. Ogólnie rzecz biorąc, proces wyboru (lub wymyślenia) imienia sprowadza się do jednego z następujących sposobów:
1. może być użyte w nazwie słowo kluczowe- zjawisko sezonowe, odcień koloru, klejnot itp.
2. Imię może zawierać życzenie rodziców, aby stać się silnym, mądrym lub odważnym, co oznacza odpowiednio hieroglify siły, mądrości i odwagi.
3. Możesz także wybrać hieroglify, które najbardziej Ci się podobają (w różnej pisowni) i połączyć je ze sobą.
4. Ostatnio popularne stało się nadawanie dziecku imienia na podstawie słuchu, tj. w zależności od tego, jak przyjemna dla ucha jest żądana nazwa. Po wybraniu pożądanej wymowy określają hieroglify, którymi zostanie zapisane to imię.
5. Nadawanie dziecku imion na cześć celebrytów - bohaterów kronik historycznych, polityków, gwiazd muzyki pop, bohaterów seriali telewizyjnych itp. było zawsze popularne.
6. Niektórzy rodzice polegają różne wróżby, uważają, że liczbę cech w hieroglifach imion i nazwisk należy ze sobą łączyć.
Najczęstsze końcówki imion japońskich to:
Imiona męskie: ~aki, ~fumi, ~go, ~haru, ~hei, ~hiko, ~hisa, ~hide, ~hiro, ~ji, ~kazu, ~ki, ~ma, ~masa, ~michi, ~mitsu , ~nari, ~nobu, ~nori, ~o, ~rou, ~shi, ~shige, ~suke, ~ta, ~taka, ~to, ~toshi, ~tomo, ~ya, ~zou
Imiona żeńskie: ~a, ~chi, ~e, ~ho, ~i, ~ka, ~ki, ~ko, ~mi, ~na, ~no, ~o, ~ri, ~sa, ~ya, ~yo
Przyrostki nominalne
Zaimki osobowe
Japońskie przyrostki nominalne i zaimki osobowe
Przyrostki nominalne
W języku japońskim istnieje cały zestaw tzw. sufiksów nominalnych, czyli przyrostków dodawanych w mowie potocznej do imion, nazwisk, pseudonimów i innych słów oznaczających rozmówcę lub osobę trzecią. Służą do wskazania relacji społecznej między mówiącym a osobą, o której się mówi. O wyborze przyrostka decyduje charakter mówiącego (normalny, niegrzeczny, bardzo uprzejmy), jego stosunek do słuchacza (powszechna uprzejmość, szacunek, niewdzięczność, chamstwo, arogancja), jego pozycja w społeczeństwie oraz sytuacja, w której rozmowa toczy się (sam na sam, w kręgu bliskich przyjaciół, pomiędzy współpracownikami, pomiędzy nieznajomi, publicznie). Poniżej znajduje się lista niektórych z tych przyrostków (w kolejności rosnącej szacunku) i ich zwyczajowe znaczenia.
Tian (chan) - Bliski odpowiednik „drobnych” przyrostków języka rosyjskiego. Zwykle używane w odniesieniu do młodszego lub gorszego w sensie społecznym, z którym rozwija się bliski związek. Użycie tego przyrostka zawiera element dziecięcej rozmowy. Zwykle używane, gdy dorośli zwracają się do dzieci, chłopcy zwracają się do swoich dziewczyn, dziewczyny zwracają się do siebie, a małe dzieci zwracają się do siebie. Używanie tego przyrostka w odniesieniu do osób niezbyt bliskich, mających równy status mówiącemu, jest niegrzeczne. Powiedzmy, że jeśli facet zwraca się w ten sposób do dziewczyny w swoim wieku, z którą „nie ma romansu”, to zachowuje się niestosownie. Dziewczyna zwracająca się w ten sposób do faceta w swoim wieku, z którym nie „ma romansu”, jest w zasadzie niegrzeczna.
Kun (kun) - Odpowiednik adresu „towarzysz”. Najczęściej używane między mężczyznami lub w odniesieniu do facetów. Wskazuje raczej na pewną „oficjalność” jednak bliskich związków. Powiedzmy, między kolegami z klasy, partnerami lub przyjaciółmi. Można go również stosować w odniesieniu do młodszych lub gorszych w sensie społecznym, gdy nie ma potrzeby skupiania się na tej okoliczności.
Yang (yan) - odpowiednik „-chan” i „-kun” w Kansai.
Pyon (pyon) - wersja „-kun” dla dzieci.
Tti (cchi) – dziecięca wersja „-chan” (por. „Tamagotti”.
Bez przyrostka - Bliskie relacje, ale bez „seplenia”. Zwykły adres dorosłych do nastoletnich dzieci, znajomych do siebie itp. Jeśli dana osoba w ogóle nie używa przyrostków, jest to wyraźny wskaźnik niegrzeczności. Nawoływanie po nazwisku bez przyrostka jest oznaką znajomych, ale „bezstronnych” relacji (typowym przykładem jest związek uczniów lub studentów).
San (san) - Odpowiednik rosyjskiego „Pan/Pani”. Ogólny wyraz szacunku. Często używany do komunikowania się z nieznajomymi lub gdy wszystkie inne przyrostki są nieodpowiednie. Używane w odniesieniu do osób starszych, w tym starszych krewnych (bracia, siostry, rodzice).
Han (han) - Kansai odpowiednik „-san”.
Si (shi) - „Mistrz”, używany wyłącznie w dokumentach urzędowych po nazwisku.
Fujin - „Dama”, używana wyłącznie w dokumentach urzędowych po nazwisku.
Kouhai – Apel do młodszych. Szczególnie często - w szkole w stosunku do osób młodszych od mówiącego.
Senpai (senpai) – Apel do starszego. Szczególnie często - w szkole w stosunku do osób starszych od mówiącego.
Dono (dono) - rzadki przyrostek. Pełne szacunku traktowanie do równych lub lepszych, ale nieco różniących się pozycją. Obecnie uważane za przestarzałe i praktycznie nie spotykane w komunikacji. W starożytności był aktywnie używany, gdy samuraj zwracał się do siebie.
Sensei - „Nauczyciel”. Używane w odniesieniu do samych nauczycieli i wykładowców, a także lekarzy i polityków.
Senshu – „Sportowiec”. Używane w odniesieniu do znanych sportowców.
Zeki - „zapaśnik sumo”. Używane w odniesieniu do słynnych zapaśników sumo.
Ue (ue) - „Starszy”. Rzadki i przestarzały przyrostek pełen szacunku używany w odniesieniu do starszych członków rodziny. Nie używane z imionami - tylko z oznaczeniami pozycji w rodzinie („ojciec”, „matka”, „brat”).
Sama - Najwyższy stopień szacunku. Odwołaj się do bogów i duchów, do władz duchowych, dziewcząt do kochanków, sług do szlachetnych panów itp. Z grubsza przetłumaczone na rosyjski jako „szanowany, kochany, czcigodny”.
Jin (jin) – „Jeden z.” „Saya-jin” oznacza „jeden z Saya”.
Tachi (tachi) - „I przyjaciele”. „Goku-tachi” – „Goku i jego przyjaciele”.
Gumi - „Zespół, grupa, impreza”. „Kenshin-gumi” - „Zespół Kenshin”.
Imiona japońskie i ich znaczenie
Zaimki osobowe
Oprócz przyrostków nominalnych Japonia również używa ich wielu na różne sposoby zwracanie się do siebie i nazywanie siebie za pomocą zaimków osobowych. O wyborze zaimka decydują te już wspomniane powyżej prawa społeczne. Poniżej znajduje się lista niektórych z tych zaimków.
Grupa o znaczeniu „ja”
Watakushi – bardzo uprzejma wersja żeńska.
Washi — przestarzała, uprzejma opcja. Nie zależy od płci.
Wai – odpowiednik washi w Kansai.
Boku - Znajoma młodzież wersja męska. Rzadko używany przez kobiety, w tym przypadku podkreślany jest „niekobiecość”. Używany w poezji.
Ruda – niezbyt uprzejma opcja. Czysto męski. Podoba mi się. ^_^
Ore-sama – „Wielkie Ja”. Rzadka forma, skrajny stopień przechwałek.
Daiko lub Naiko (Daikou/Naikou) – Podobny do „ore-sama”, ale nieco mniej chełpliwy.
Sessha – Bardzo uprzejma forma. Zwykle używane przez samurajów, gdy zwracają się do swoich panów.
Hishou – „Nieistotny”. Bardzo uprzejma forma, obecnie praktycznie nie używana.
Gusei – podobny do hisho, ale nieco mniej obraźliwy.
Oira – uprzejma forma. Zwykle używany przez mnichów.
Podbródek - Specjalna forma, z której ma prawo korzystać wyłącznie cesarz.
Ware (Ware) - forma grzeczna (formalna), tłumaczona jako [ja/ty/on] „on”. Używane, gdy należy szczególnie wyrazić znaczenie „ja”. Na przykład w zaklęciach („czaruję”. We współczesnym języku japońskim rzadko używa się go w znaczeniu „ja”. Częściej używa się go do utworzenia formy refleksyjnej, na przykład „zapominając o sobie” - „ware wo wasurete .”
[Imię lub stanowisko mówcy] – Używane przez dzieci lub podczas komunikowania się z nimi, zwykle w rodzinie. Załóżmy, że dziewczyna o imieniu Atsuko może powiedzieć „Atsuko jest spragniona”. Albo jej starszy brat, zwracając się do niej, może powiedzieć: „Brat przyniesie ci sok”. Jest w tym element „seplenia”, ale takie traktowanie jest w pełni akceptowalne.
Grupa oznaczająca „My”
Watashi-tachi – uprzejma opcja.
Ware-ware - Bardzo uprzejma, formalna opcja.
Bokura – niegrzeczna opcja.
Touhou – opcja zwykła.
Grupa o znaczeniu „Ty/Ty”:
Anata - Ogólna uprzejma opcja. Często zdarza się, że żona zwraca się do męża („kochanie”).
Anta - Mniej uprzejma opcja. Zwykle używany przez młodych ludzi. Lekki wyraz braku szacunku.
Otaku – dosłownie przetłumaczone jako „Twój dom”. Bardzo uprzejma i rzadka forma. Ze względu na ironiczne użycie przez japońskich nieformalnych ludzi w stosunku do siebie, drugie znaczenie zostało poprawione - „feng, szalony”.
Kimi – opcja uprzejma, często pomiędzy przyjaciółmi. Używany w poezji.
Kijou - „Pani”. Bardzo uprzejma forma zwracania się do damy.
Onushi – „Nieistotny”. Przestarzała forma uprzejmej wypowiedzi.
Omae - opcja znajoma (w przypadku zwracania się do wroga - ofensywna). Zwykle używane przez mężczyzn w odniesieniu do młodszej osoby społecznie (powiedzmy ojciec do córki).
Temae/Temee (Temae/Temee) - Obraźliwa wersja męska. Zwykle w stosunku do wroga. Coś w rodzaju „bękarta” lub „bękarta”.
Honore (Onore) - opcja obraźliwa.
Kisama - Bardzo ofensywna opcja. Tłumaczone kropkami. ^_^ Co dziwne, dosłownie tłumaczy się to jako „szlachetny mistrz”.
Imiona japońskie
Współczesne imiona japońskie składają się z dwóch części - nazwiska, które znajduje się na pierwszym miejscu, i imienia, które jest na drugim miejscu. To prawda, że Japończycy często piszą swoje imiona w „porządku europejskim” (imię - nazwisko), jeśli piszą je w romaji. Dla wygody Japończycy czasami swoje nazwisko piszą WIELKIMI literami, aby nie pomylić go z imieniem (ze względu na niespójność opisaną powyżej).
Wyjątkiem jest cesarz i członkowie jego rodziny. Nie mają nazwiska. Dziewczęta, które wychodzą za mąż za książąt, również tracą nazwiska.
Starożytne imiona i nazwiska
Przed restauracją Meiji nazwiska nosili tylko arystokraci (kuge) i samurajowie (bushi). Reszta japońskiej populacji była zadowolona z imion i pseudonimów.
Kobiety z rodzin arystokratycznych i samurajskich również zwykle nie nosiły nazwisk, gdyż nie miały prawa do dziedziczenia. W przypadkach, gdy kobiety nosiły nazwiska, nie zmieniały ich po ślubie.
Nazwiska podzielono na dwie grupy – nazwiska arystokratów i nazwiska samurajów.
W przeciwieństwie do liczby nazwisk samurajskich, liczba nazwisk arystokratycznych praktycznie nie wzrosła od czasów starożytnych. Wielu z nich nawiązało do kapłańskiej przeszłości japońskiej arystokracji.
Najbardziej szanowanymi i szanowanymi klanami arystokratów byli: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo i Gojo. Wszyscy należeli do klanu Fujiwara i nosili wspólną nazwę – „Gosetsuke”. Spośród mężczyzn tego rodu wyznaczano regentów (sessho) i kanclerzy (kampaku) Japonii, a spośród kobiet wybierano żony cesarzy.
Kolejnymi najważniejszymi klanami były klany Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaji i Kaoin. Spośród nich powoływano najwyższych dostojników państwowych.
Tym samym przedstawiciele klanu Saionji pełnili funkcję cesarskich stajennych (meryo no gogen). Następnie przyszły wszystkie inne klany arystokratyczne.
Hierarchia szlachecka rodzin arystokratycznych zaczęła kształtować się w VI wieku i trwała do końca XI wieku, kiedy to władza w kraju przeszła w ręce samurajów. Wśród nich szczególnym szacunkiem cieszyły się klany Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda. Cała linia ich przedstawiciele w różnych okresach byli szogunami (władcami wojskowymi) Japonii.
Imiona osobiste arystokratów i wysokich rangą samurajów powstały z dwóch kanji (hieroglifów) o „szlachetnym” znaczeniu.
Imiona osobiste samurajskich służących i chłopów często nadawane były zgodnie z zasadą „numerowania”. Pierwszy syn to Ichiro, drugi Jiro, trzeci Saburo, czwarty Shiro, piąty Goro itd. Oprócz „-ro” zastosowano w tym celu przyrostki „-emon”, „-ji”, „-zo”, „-suke”, „-be”.
Wkraczając w okres dojrzewania, samuraj wybrał dla siebie inne imię niż to, które nadano mu przy urodzeniu. Czasami samuraje zmieniali imiona przez całe dorosłe życie, na przykład, aby podkreślić początek nowego okresu (awans lub przeniesienie na inne stanowisko służbowe). Mistrz miał prawo zmienić nazwę swojego wasala. W przypadku poważnej choroby czasami zmieniano imię Buddy Amidy, aby zwrócić się do jego miłosierdzia.
Zgodnie z zasadami pojedynków samurajskich, przed walką samuraj musiał nazwać swoje pełne imię i nazwisko, aby przeciwnik mógł zdecydować, czy jest godny takiego przeciwnika. Oczywiście w życiu zasada ta była przestrzegana znacznie rzadziej niż w powieściach i kronikach.
Do imion dziewcząt z rodzin szlacheckich dodawano końcówkę „-hime”. Często jest tłumaczone jako „księżniczka”, ale w rzeczywistości odnosiło się do wszystkich szlachetnych dam.
Do imion żon samurajów używano przyrostka „-gozen”. Często nazywano je po prostu nazwiskiem i stopniem męża. Imiona osobowe zamężnych kobiet były praktycznie używane jedynie przez ich bliskie osoby.
Do imion mnichów i mniszek ze stanu szlacheckiego używano przyrostka „-in”.
Współczesne imiona i nazwiska
Podczas restauracji Meiji wszyscy Japończycy otrzymali nazwiska. Naturalnie większość z nich wiązała się z różnymi przejawami życia chłopskiego, zwłaszcza z ryżem i jego przetwórstwem. Nazwiska te, podobnie jak nazwiska klas wyższych, również zwykle składały się z dwóch znaków kanji.
Najpopularniejsze obecnie japońskie nazwiska to Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Oonishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.
Imiona męskie zmieniły się mniej. Często zależą one również od „numeru seryjnego” syna w rodzinie. Często używane są przyrostki „-ichi” i „-kazu” oznaczające „pierwszy syn”, podobnie jak przyrostki „-ji” („drugi syn” i „-zō” („trzeci syn”).
Większość japońskich imion żeńskich kończy się na „-ko” („dziecko” lub „-mi” („piękno”). Dziewczętom z reguły nadawane są imiona kojarzące się ze wszystkim, co piękne, przyjemne i kobiece. W przeciwieństwie do imion męskich, imiona żeńskie są zwykle pisane w hiraganie, a nie w kanji.
Niektóre nowoczesne dziewczyny Nie lubią końcówki „-ko” w swoim imieniu i wolą ją pomijać. Na przykład dziewczyna o imieniu „Yuriko” może nazywać siebie „Yuri”.
Zgodnie z prawem uchwalonym za czasów cesarza Meiji, po ślubie mąż i żona są prawnie zobowiązani do przyjęcia tego samego nazwiska. W 98% przypadków jest to nazwisko męża. W parlamencie od kilku lat trwają prace nad nowelizacją Kodeksu cywilnego zezwalającą małżonkom na zachowanie przedmałżeńskich nazwisk. Na razie jednak nie może uzyskać wymaganej liczby głosów.
Po śmierci Japończyk otrzymuje nowe, pośmiertne imię (kaimyo), które jest zapisane na specjalnej drewnianej tabliczce (ihai). Tablicę tę uważa się za ucieleśnienie ducha zmarłego i używa się jej podczas obrzędów pogrzebowych. Kaimyo i ihai nabywa się od mnichów buddyjskich – czasami nawet przed śmiercią danej osoby.
Nazwisko w języku japońskim nazywa się „myoji” (苗字 lub 名字), „uji” (氏) lub „sei” (姓).
Skład słownictwa języka japońskiego przez długi czas dzieliło się na dwa typy: wago (jap. 和語?) – słowa rodzime japońskie oraz kango (jap. 漢語?) – zapożyczone z Chin. Imiona również dzielą się na te typy, chociaż obecnie aktywnie rozwija się nowy typ - gairaigo (jap. 外来語?) - słowa zapożyczone z innych języków, ale elementy tego typu są rzadko używane w nazwach.
Współczesne nazwy japońskie dzielą się na następujące grupy:
kunnye (składający się z vago)
onny (składający się z kango)
mieszany
Stosunek kun do nazwisk wynosi około 80% do 20%.
Najpopularniejsze nazwiska w Japonii:
Sato (japoński: 佐藤 Sato:?)
Suzuki (japoński:鈴木?)
Takahashi (japoński: 高橋?)
Tanaka (japoński: 田中?)
Watanabe (japoński: 渡辺?)
Ito (japoński: 伊藤 Ito:?)
Yamamoto (japoński: 山本?)
Nakamura (japoński: 中村?)
Ohayashi (japoński: 小林?)
Kobayashi (japoński: 小林?) (różne nazwiska, ale pisane tak samo i mają mniej więcej takie samo rozmieszczenie)
Kato (japoński: 加藤 Kato:?)
Wiele nazwisk, choć czytanych zgodnie z onon (chińskim), ma swoje korzenie w starożytnych japońskich słowach i jest zapisywanych fonetycznie, a nie zgodnie ze znaczeniem.
Przykłady takich nazwisk: Kubo (jap. 久保?) - z języka japońskiego. kubo (jap. 窪?) - dziura; Sasaki (jap. 佐々木?) – od starożytnego japońskiego sasa – mały; Abe (jap. 阿部?) – od starożytne słowo małpa - łączyć, mieszać. Jeśli weźmiemy pod uwagę takie nazwiska, liczba rodzimych nazwisk japońskich sięga 90%.
Na przykład znak 木 („drzewo”) czyta się w kun jako ki, ale w imionach można go również czytać jako ko; Znak 上 („w górę”) można odczytać w kun jako ue lub kami. Istnieją dwa różne nazwiska Uemura i Kamimura, które są napisane w ten sam sposób - 上村. Ponadto na styku składników występują przerwy i fuzje dźwięków, np. w nazwisku Atsumi (jap. 渥美?) poszczególne składniki odczytywane są jako atsui i umi; a nazwisko 金成 (kana + nari) często czyta się po prostu jako Kanari.
Podczas łączenia hieroglifów typowe jest naprzemienne stosowanie zakończeń pierwszego składnika A/E i O/A - na przykład 金kane - Kanagawa (jap. 金川?), 白 shiro - Shiraoka (jap. 白岡?). Ponadto często dźwięczne stają się początkowe sylaby drugiego składnika, na przykład 山田 Yamada (yama + ta), 宮崎 Miyazaki (miya + saki). Ponadto nazwiska często zawierają pozostałą część wskaźnika przypadku ale lub ha (w starożytności zwyczajowo umieszczano je między imieniem a nazwiskiem). Zwykle ten wskaźnik nie jest zapisywany, ale odczytywany - na przykład 一宮 Ichinomiya (ichi + miya); 榎本 Enomoto (e + moto). Czasami jednak wskaźnik wielkości liter jest wyświetlany w formie pisemnej w hiraganie, katakanie lub hieroglifie - na przykład 井之上 Inoue (i + ale + ue); 木ノ下 Kinoshita (ki + katakana no + shita).
Zdecydowana większość nazwisk w języku japońskim składa się z dwóch znaków, nazwiska składające się z jednego lub trzech znaków są mniej powszechne, a nazwiska składające się z czterech lub więcej znaków są bardzo rzadkie.
Przeważnie nazwiska jednoskładnikowe Pochodzenie japońskie i są utworzone z rzeczowników lub środkowych form czasowników. Na przykład Watari (jap. 渡?) – od watari (jap. 渡り przejście?), Hata (jap. 畑?) – słowo hata oznacza „plantację, ogród warzywny”. Znacznie rzadziej spotykane są nazwiska składające się z jednego hieroglifu. Na przykład Cho (po japońsku 兆 Cho:?) oznacza „bilion”, In (po japońsku 因?) oznacza „powód”.
Większość japońskich nazwisk składających się z dwóch elementów to 60–70%. Spośród nich większość to nazwiska wywodzące się z japońskich korzeni - uważa się, że takie nazwiska są najłatwiejsze do odczytania, ponieważ większość z nich czyta się zgodnie ze zwykłymi kunami używanymi w tym języku. Przykłady - Matsumoto (japoński 松本?) - składa się z rzeczowników matsu „sosna” i moto „korzeń” używanych w języku; Kiyomizu (jap. 清水?) - składa się z rdzenia przymiotnika 清いkiyoi - „czysty” i rzeczownika 水mizu – „woda”. Chińskie nazwiska dwuczłonowe są mniej liczne i zwykle mają jedno brzmienie. Często Chińskie nazwiska zawierają cyfry od jednego do sześciu (z wyjątkiem czterech 四, ponieważ liczbę tę czyta się tak samo, jak „śmierć” 死 si i starają się jej nie używać). Przykłady: Ichijo: (japoński: 一条?), Saito: (japoński: 斉藤?). Istnieją również nazwiska mieszane, w których jeden składnik czyta się jako on, a drugi jako kun. Przykłady: Honda (japoński 本田?), hon - „baza” (na czytaniu) + ta - „pole ryżowe” (czytanie kun); Betsumiya (japoński 別宮?), betsu - „wyjątkowy, inny” (przy czytaniu) + miya - „świątynia” (czytanie kun). Również bardzo małą część nazwisk można odczytać zarówno w onamie, jak i kun: 坂西 Banzai i Sakanishi, 宮内 Kunai i Miyauchi.
Nazwiska trójskładnikowe często zawierają japońskie korzenie zapisane fonetycznie. Przykłady: 久保田 „Kubota (prawdopodobnie słowo 窪 kubo „dziura” zapisuje się fonetycznie jako 久保), 阿久津 Akutsu (prawdopodobnie słowo 明く aku „otwierać” zapisuje się fonetycznie jako 阿久). Jednak zwykłe nazwiska trójskładnikowe składające się z powszechne są również trzy odczyty kun. Przykłady: 矢田部 Yatabe, 小野木 Onoki. Istnieją również nazwiska trójskładnikowe z chińskim czytaniem.
Nazwiska cztero i więcej składowe są bardzo rzadkie.
Istnieją nazwiska o bardzo nietypowych odczytach, które wyglądają jak puzzle. Przykłady: 十八女 Wakairo – pisane hieroglifami dla „osiemnastoletniej dziewczynki” i czytane jako 若色 „młody + kolor”; Nazwisko oznaczone hieroglifem 一 „jeden” czyta się jako Ninomae, co można przetłumaczyć jako 二の前ni no mae „przed dwoma”; a nazwisko穂積Hozue, które można interpretować jako „zbieranie kłosów”, jest czasami zapisywane jako 八月一日 „pierwszy z ósmego miesiąc księżycowy„- podobno w tym dniu w starożytności rozpoczęły się żniwa.
Oleg i Valentina Svetovid to mistycy, specjaliści od ezoteryki i okultyzmu, autorzy 14 książek.
Tutaj możesz uzyskać poradę dotyczącą swojego problemu, znaleźć przydatne informacje i kupić nasze książki.
Na naszej stronie internetowej otrzymasz wysokiej jakości informacje i profesjonalną pomoc!
Japońskie nazwiska
Japońskie nazwiska
Pełne imię i nazwisko japońskie z reguły składa się z nazwiska rodowego, po którym następuje imię i nazwisko. Tradycyjnie w Japonii najpierw podaje się nazwisko, a następnie imię. Jest to powszechna praktyka w Azji Wschodniej i Południowo-Wschodniej, w tym w Chinach, Korei, Wietnamie, Tajlandii i kilku innych kulturach.
Współcześni Japończycy często zapisują swoje imiona w porządku europejskim (imię osobiste, a następnie nazwisko klanu), jeśli piszą po łacinie lub cyrylicy.
Wszyscy Japończycy mają jedno nazwisko i jedno imię. nie ma drugiego imienia, z wyjątkiem japońskiej rodziny cesarskiej, której członkowie nie mają nazwiska.
Pierwsze prawo dotyczące japońskich imion i nazwisk pojawiło się na początku ery Meiji – w 1870 roku. Zgodnie z tym prawem każdy Japończyk miał obowiązek wybrać dla siebie nazwisko. Większość nazwisk powstałych w tym czasie pochodzi od nazw rejonów zamieszkania. I wiele japońskich nazwisk reprezentują różne krajobrazy wiejskie.
Japońskie nazwiska ( lista )
Akiyamy
Asano
Asayama
Arai
Araki
Wada
Watanabe
Yoshimura
Ikeda
Imai
Ino
Izyda
Ishikawa
Katsura
Dzieciak
Kimury
Kita
Kitano
Kobayashiego
Kojima
Mieszkanie
Kubo
Kubota
Kuroki
Maruyama
Machida
Matsuda
Matsui
Maeda
Minami
Miura
Morimoto
Morita
Murakamiego
Murata
Nagai
Nakai
Nakagawa
Nakada
Nakamura
Nakano
Nakahara
Nakayama
Narazaki
Ogawę
Ozawa
Okada
Oonisi
Oono
Oyama
Sawada
Sakai
Sakamoto
Sano
Shibata
Suzuki
Taguchi
Takano
Tamury
Tanaka
Tanigawa
Takahashiego
Tachibana
Takeda
Uchida
Ueda
Uematsu
Fujita
Fudżi
Fujimoto
Fukushima
Hara
Hattori
Hayashi
Hirano
Hondy
Hoshino
Tsubaki
Enomoto
Yamada
Yamaki
Yamanaka
Yamasaki
Yamamoto
Yamamura
Yamashita
Yamauchi
Yasuda
Najpopularniejsze japońskie nazwiska
Suzuki (Drewniany dzwonek)
Watanabe (spacer po okolicy)
Tanaka (w środku)
Yamamoto (Podnóża Góry)
Takahashi (Wysoki Most)
Kobayashi ( Mały las)
Murakami (przywódca wioski)
Nakamura (centrum wioski)
Kuroki (heban)
Oonisi (Większy Zachód)
Hashimoto (mostek)
Miura (trzy zatoki)
Takano (zwykły)
Nasza nowa książka „Energia nazwisk”
Nasza książka „Energia imienia”
Oleg i Walentina Svetovid
Nasz adres E-mail: [e-mail chroniony]
Japońskie nazwiska
Uwaga!
W Internecie pojawiły się witryny i blogi, które nie są naszymi oficjalnymi witrynami, ale używają naszej nazwy. Bądź ostrożny. Oszuści używają naszej nazwy, naszej adresy e-mail do biuletynów, informacji z naszych książek i naszych stron internetowych. Używając naszej nazwy, zwabiają ludzi na różne fora magiczne i oszukują (udzielają rad i rekomendacji, które mogą zaszkodzić lub zwabiają pieniądze za wykonywanie magicznych rytuałów, wytwarzanie amuletów i nauczanie magii).
Na naszych stronach internetowych nie udostępniamy linków do forów magicznych ani stron internetowych magicznych uzdrowicieli. Nie uczestniczymy w żadnych forach. Nie udzielamy konsultacji telefonicznych, nie mamy na to czasu.
Notatka! Nie zajmujemy się uzdrawianiem ani magią, nie produkujemy ani nie sprzedajemy talizmanów i amuletów. W ogóle nie zajmujemy się praktykami magicznymi i uzdrawiającymi, nie oferowaliśmy i nie oferujemy takich usług.
Jedynym kierunkiem naszej pracy są konsultacje korespondencyjne w formie pisemnej, szkolenia poprzez klub ezoteryczny i pisanie książek.
Czasami ludzie piszą do nas, że widzieli na niektórych stronach informację, że rzekomo kogoś oszukaliśmy – brali pieniądze za sesje uzdrawiania lub robienie amuletów. Oficjalnie oświadczamy, że jest to pomówienie i nieprawda. W całym naszym życiu nigdy nikogo nie oszukaliśmy. Na łamach naszego serwisu, w materiałach klubowych zawsze piszemy, że trzeba być osobą uczciwą, przyzwoitą. Dla nas uczciwa nazwa nie jest pustym frazesem.
Ludzie, którzy piszą o nas oszczerstwa, kierują się najpodlejszymi pobudkami - zazdrością, chciwością, mają czarne dusze. Nadeszły czasy, gdy oszczerstwo dobrze się opłaca. Teraz wielu ludzi jest gotowych sprzedać swoją ojczyznę za trzy kopiejki, a jeszcze łatwiej jest oczerniać porządnych ludzi. Ludzie piszący oszczerstwa nie rozumieją, że poważnie pogarszają swoją karmę, pogarszając swój los i los swoich bliskich. Nie ma sensu rozmawiać z takimi ludźmi o sumieniu i wierze w Boga. Nie wierzą w Boga, ponieważ wierzący nigdy nie zawrze paktu ze swoim sumieniem, nigdy nie uwikła się w oszustwo, oszczerstwo czy oszustwo.
Jest mnóstwo oszustów, pseudomagów, szarlatanów, zazdrosnych ludzi, ludzi bez sumienia i honoru, którzy są głodni pieniędzy. Policja i inne organy regulacyjne nie były jeszcze w stanie poradzić sobie z rosnącym napływem szaleństwa „oszustwa dla zysku”.
Dlatego prosimy o ostrożność!
Z poważaniem – Oleg i Valentina Svetovid
Nasze oficjalne strony to:
Zaklęcie miłosne i jego konsekwencje – www.privorotway.ru
A także nasze blogi:
Imiona osobiste w Japonii to najtrudniejszy obszar w języku japońskim. Imiona żeńskie nie są tutaj wyjątkiem. Na początku, czytając tłumaczenia, może się wydawać, że nie ma w tym nic skomplikowanego. W języku japońskim najpierw wymawia się nazwisko, a następnie imię. W języku rosyjskim, podobnie jak w wielu językach zachodnich, najpierw wymawia się imię, a następnie nazwisko. Ale uwierz mi, to najmniejsza trudność, jaką możesz napotkać podczas pracy z japońskimi nazwami. Chociaż nawet taka drobnostka czasami dezorientuje osoby mniej zaznajomione z kulturą Japonii.
W kulturze japońskiej, a zwłaszcza w imionach, na przestrzeni ostatnich stu lat nastąpiły zmiany dramatyczne zmiany. Miało to wpływ również na pisownię imion i ich znaczenie. Zezwolono na nowe hieroglify i znaki do pisania imion. Ostatnia większa zmiana datuje się na lata dziewięćdziesiąte XX wieku. Następnie japoński parlament zmienił listę dozwolonych znaków do zapisu imion. Zasadniczo znaki te są aktualizowane zmianami mniej więcej co pięć lat. Ale jak mówią, tylko martwy język się nie zmienia.
Szczególnie dotknięty w współczesne nazwy Japończycy zmienili swoje podejście do tradycji. Jeśli dawniej Japonia było niezwykle tradycyjne społeczeństwo, ale teraz z każdym pokoleniem to zanika. Wśród współczesnych japońskich imion dla dziewcząt bardzo popularne są imiona z japońskich komiksów - mangi. Manga to jedno z japońskich zjawisk kulturowych, komiks dotyka najbardziej różne tematy, zarówno dla dzieci jak i dorosłych. Manga w istocie nie jest zwykłym komiksem dla dzieci, ale raczej poważnym dziełem literackim praca figuratywna. To zjawisko kulturowe jest znane i popularne na całym świecie.
Kolejną trudnością jest transliteracja japońskich imion dla dziewcząt. Transliteracja dowolnego języka budzi wiele kontrowersji, nie mówiąc już o języku danego kraju wschodzące słońce. System Poliwanowa jest najczęściej stosowany w praktyce rosyjskiej. Został wprowadzony w latach trzydziestych XX wieku i od tego czasu jest milcząco zatwierdzonym systemem transliteracji z języka japońskiego na cyrylicę.
Japońskie imiona dziewczęce popularne w latach 2009-2011
Lista japońskich imion żeńskich, ich pisownia i znaczenie.
Oto lista japońskich imion żeńskich zebrana przez naszych redaktorów. Nie są to oczywiście wszystkie możliwe japońskie imiona żeńskie, ale według statystyk te są najbardziej popularne. Imiona japońskie są najtrudniejszą częścią języka japońskiego i dlatego istnieje tak wiele rozbieżności w ich tłumaczeniach. Miłego oglądania.
|
Wymowa Amaterasu |
Pismo 秋 i 明 i 晶 笃子 i 温子 彩花 i 彩华 彩乃 i 绫乃 顺子 i 纯子 和子 i 一子 后子 i 君子 爱美 i 爱海 雅子 i 昌子 直子 i 尚子 晴 i 春 i 阳 遥 i 遥 i 悠 裕 i 寛 i 浩 裕美 i 浩美 恵美 i 絵美 |
Znaczenie imienia indygo/miłość piosenka miłosna dziecko miłości Kocham piękno jasny czerwony kolor jasne piękno jesień/jasność/iskra jesienne dziecko jasne/jasne Bogini słońca niebieski/malwy poranna piękność aromat jutro wyspa jabłkowa kolorowy/design kolorowy kwiat/płatki kwiatów Irys mój kolor/mój projekt tempo/spacer/spacer bezpieczne życie. posłuszny posłuszne dziecko zapach tkania zwycięstwo piękna gałąź/pierwsze błogosławieństwo harmonijny harmonijne piękno chryzantema uczciwy, szlachetny szlachetne dziecko czyste dziecko czyste piękno dźwięki harfy szczęście/światło/pokój dziecko miasta koło/kwiat znaczenie / szczerość delikatne piękno prawdziwe dziecko wsi eleganckie dziecko eleganckie piękno prawdziwa jasność korzyść światu błogosławieństwo Piękny, mądre dziecko piękne dziecko piękno kwitnienia lśniące dziecko piękne dziecko nocy piękne dziecko pokolenia piękny księżyc początkujący sto błogosławieństw leśne dziecko posłuszny / szanowany posłuszne drzewo posłuszne dziecko przede wszystkim uroda letnie piękno lilia/orchidea znaczący aromat Lilia wodna dziecko cennej urody ulubiony/kwiat kwiatowe dziecko wiosna/słońce dystans wiosenne drzewo wiosenne piękno wspaniałe dziecko hojny/tolerancyjny obfite piękno długowieczne dziecko Robaczek świętojański mądrość mądre dziecko tysiąc sprężyn rozrzucone kwiaty pachnące dziecko tysiąc pokoleń dziecko tysiąca pokoleń długowieczne dziecko piękne błogosławieństwo/ piękne dziecko błogosławiona nagroda radosne dziecko |
Japonia to wyjątkowy kraj. Co kryje się za tymi słowami? Wyjątkowa, niepodobna do niczego innego natura, kultura, religia, filozofia, sztuka, styl życia, moda, kuchnia, harmonijne współistnienie wysokiej technologii i starożytnych tradycji, a także sam język japoński – równie trudny do nauczenia, co fascynujący. Jedną z najważniejszych części języka są imiona i nazwiska. Zawsze niosą ze sobą kawałek historii, a Japończycy są podwójnie ciekawi.
Odszyfruj nazwę
Dlaczego my, obcokrajowcy, to wszystko wiemy? Po pierwsze dlatego, że jest pouczający i ciekawy, ponieważ kultura japońska przeniknęła do wielu dziedzin naszego życia Nowoczesne życie. Bardzo interesujące jest rozszyfrowanie nazwisk znanych osób: na przykład animator Miyazaki - „świątynia, pałac” + „peleryna” i pisarz Murakami - „wieś” + „góra”. Po drugie, wszystko to od dawna i mocno stało się częścią subkultury młodzieżowej.
Fani komiksów (manga) i animacji (anime) po prostu uwielbiają przyjmować różne japońskie imiona i nazwiska jako pseudonimy. Samp i inne gry online również aktywnie używają takich pseudonimów dla postaci graczy. I nie jest to zaskakujące: taki pseudonim brzmi pięknie, egzotycznie i zapada w pamięć.
Te tajemnicze japońskie imiona i nazwiska
W Krainie Wschodzącego Słońca zawsze znajdzie się coś, co zaskoczy nieświadomego obcokrajowca. Warto zauważyć, że podczas nagrywania lub oficjalna prezentacja Najpierw pojawia się nazwisko osoby, a potem jej imię, na przykład: Sato Aiko, Tanaka Yukio. Dla rosyjskiego ucha brzmi to nietypowo i dlatego odróżnienie japońskich imion i nazwisk może być dla nas dość trudne. Sami Japończycy, aby uniknąć nieporozumień w komunikacji z obcokrajowcami, często swoje nazwisko piszą wielkimi literami. I to naprawdę ułatwia zadanie. Na szczęście Japończycy mają zwyczaj posiadania tylko jednego imienia i jednego nazwiska. A taka forma jak patronimiczna (patronimiczna) jest w ogóle nieobecna wśród tych ludzi.
Inny niezwykła cecha Komunikacja japońska: aktywne użycie przedrostków. Co więcej, przedrostki te są najczęściej dodawane do nazwiska. Europejscy psychologowie twierdzą, że dla człowieka nie ma nic przyjemniejszego niż dźwięk jego imienia – ale Japończycy najwyraźniej myślą inaczej. Dlatego imion używa się tylko w sytuacjach bardzo bliskiej i osobistej komunikacji.
W jakich załącznikach są dostępne
- (nazwisko) + san - uniwersalny adres grzeczny;
- (nazwisko) + sama - adres do członków rządu, dyrektorów firm, duchownych; stosowany również w stabilnych kombinacjach;
- (nazwisko) + sensei - apel do mistrzów sztuk walki, lekarzy, a także profesjonalistów w każdej dziedzinie;
- (nazwisko) + kun – zwracając się do nastolatków i młodych mężczyzn, a także seniora do juniora lub przełożonego do podwładnego (np. szef do podwładnego);
- (imię) + chan (lub chan) - apel do dzieci i wśród dzieci poniżej 10 lat; atrakcyjność rodziców dla ich potomstwa w każdym wieku; w nieformalnej atmosferze - dla kochanków i bliskich przyjaciół.
Jak powszechne są japońskie imiona i nazwiska? To zaskakujące, ale nawet członkowie rodziny rzadko zwracają się do siebie po imieniu. Zamiast tego używane są specjalne słowa oznaczające „mama”, „tata”, „córka”, „syn”, „starsza siostra”, „młodsza siostra”, „starszy brat”, „młodszy brat” itp. Do tych słów Przedrostki Dodano także „chan (chan)”.
Imiona żeńskie
Dziewczęta w Japonii najczęściej nazywane są imionami, które oznaczają coś abstrakcyjnego, ale jednocześnie pięknego, przyjemnego i kobiecego: „kwiat”, „żuraw”, „bambus”, „lilia wodna”, „chryzantema”, „księżyc” itp. podobne. Prostota i harmonia to to, co wyróżnia japońskie imiona i nazwiska.
Imiona żeńskie w wielu przypadkach zawierają sylaby (hieroglify) „mi” – piękno (np. Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) lub „ko” – dziecko (np.: Maiko, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Hanako, Takako, Asako).
To ciekawe, że niektóre dziewczyny współczesna Japonia Końcówkę „ko” uważają za niemodną i ją pomijają. I tak na przykład imię „Yumiko” zmienia się w używane na co dzień „Yumi”. A jej przyjaciele nazywają tę dziewczynę „Yumi-chan”.
Wszystkie powyższe są obecnie dość popularnymi japońskimi imionami żeńskimi. A nazwiska dziewcząt są również uderzająco poetyckie, zwłaszcza jeśli przetłumaczysz egzotyczną kombinację dźwięków na język rosyjski. Najczęściej przekazują obraz typowego japońskiego krajobrazu wiejskiego. Na przykład: Yamamoto – „podstawa góry”, Watanabe – „przejdź przez okolicę”, Iwasaki – „skalny przylądek”, Kobayashi – „mały las”.
Japońskie imiona i nazwiska otwierają cały poetycki świat. Te damskie szczególnie nawiązują do dzieł w stylu haiku, zaskakują pięknym brzmieniem i harmonijnym wydźwiękiem.
Imiona męskie
Imiona męskie są najtrudniejsze do odczytania i przetłumaczenia. Niektóre z nich powstają od rzeczowników. Na przykład: Moku („stolarz”), Akio („przystojny”), Katsu („zwycięstwo”), Makoto („prawda”). Inne powstają z przymiotników lub czasowników, na przykład: Satoshi („mądry”), Mamoru („chronić”), Takashi („wysoki”), Tsutomu („spróbuj”).
Bardzo często japońskie imiona i nazwiska męskie zawierają hieroglify wskazujące płeć: „mężczyzna”, „mąż”, „bohater”, „pomocnik”, „drzewo” itp.
Często używany Tradycja ta wywodzi się ze średniowiecza, kiedy rodziny miały wiele dzieci. Na przykład imię Ichiro oznacza „pierwszy syn”, Jiro oznacza „drugi syn”, Saburo oznacza „trzeci syn” i tak dalej, aż do Juro, co oznacza „dziesiąty syn”.
Imiona i nazwiska japońskich chłopców można stworzyć po prostu na podstawie hieroglifów dostępnych w tym języku. W czasach dynastii cesarskich wielką wagę przywiązywano do tego, jak się nazywać siebie i swoje dzieci, ale we współczesnej Japonii preferuje się po prostu to, co się lubi pod względem brzmienia i znaczenia. Jednocześnie wcale nie jest konieczne, aby dzieci z tej samej rodziny nosiły imiona ze wspólnym hieroglifem, jak to było tradycyjnie praktykowane w dawnych dynastiach cesarskich.
Wszystkie japońskie imiona i nazwiska męskie mają dwie cechy wspólne: semantyczne echa średniowiecza i trudności w czytaniu, zwłaszcza dla obcokrajowca.
Popularne japońskie nazwiska
Nazwiska wyróżniają się dużą liczbą i różnorodnością: według lingwistów w języku japońskim istnieje ponad 100 000 nazwisk. Dla porównania: rosyjskich nazwisk jest 300–400 tysięcy.
Najpopularniejsze obecnie japońskie nazwiska to: Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo, Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Oonishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa.
Ciekawostka: popularność japońskich imion i nazwisk różni się w zależności od regionu. Na przykład na Okinawie (najbardziej wysuniętej na południe prefekturze kraju) nazwiska Chinen, Higa i Shimabukuro są bardzo powszechne, podczas gdy w pozostałej części Japonii nosi je bardzo niewiele osób. Eksperci przypisują to różnicom w dialektach i kulturze. Dzięki tym różnicom Japończycy potrafią rozpoznać po nazwisku rozmówcy, skąd on pochodzi.
Takie różne imiona i nazwiska
Kultura europejska charakteryzuje się pewnymi tradycyjnymi imionami, spośród których rodzice wybierają to, które jest najbardziej odpowiednie dla ich dziecka. Trendy w modzie często się zmieniają, a jeden lub drugi staje się popularny, ale rzadko ktoś wymyśla to celowo. unikalna nazwa. W kulturze japońskiej jest inaczej: istnieje wiele bardziej izolowanych lub rzadko spotykanych imion. Dlatego nie ma tradycyjnej listy. Japońskie imiona (i nazwiska) często pochodzą od niektórych piękne słowa lub frazy.
Poezja imienia
Przede wszystkim imiona żeńskie wyróżniają się jasno wyrażonym znaczeniem poetyckim. Na przykład:
- Yuri - „Lilia wodna”.
- Hotaru – „Świetlik”
- Izumi – „Fontanna”.
- Namiko – „Dziecko fal”.
- Aika - „Pieśń miłosna”.
- Natsumi – „Letnia piękność”.
- Chiyo – „Wieczność”.
- Nozomi – „Nadzieja”.
- Ima – „Prezent”.
- Rico – „Dziecko Jaśminu”
- Kiku - „Chryzantema”.
Jednak wśród imion męskich można znaleźć piękne znaczenia:
- Keitaro – „Błogosławiony”.
- Toshiro – „Utalentowany”.
- Yuki - „Śnieg”;.
- Yuzuki – „Półksiężyc”.
- Takehiko – „Bambusowy Książę”.
- Rhydon - „Bóg piorunów”.
- Toruń – „Morze”.
Poezja nazwiska
Znaleziono nie tylko nazwiska. A nazwiska potrafią być bardzo poetyckie. Na przykład:
- Arai – „Dzika studnia”.
- Aoki – „Młode (zielone) drzewo”.
- Yoshikawa – „Rzeka szczęścia”.
- Ito – „Wisteria”.
- Kikuchi – „Staw chryzantem”.
- Komatsu - „Mała Sosna”.
- Matsuura – „Zatoka sosnowa”.
- Nagai – „Wieczna Studnia”.
- Ozawa – „Małe Bagno”.
- Oohashi – „Wielki Most”.
- Shimizu - „Czysta woda”.
- Chiba – „Tysiąc liści”.
- Furukawa – „Stara Rzeka”.
- Yano – „Strzałka na równinie”.
Sprawia, że się uśmiechasz
Czasami zdarzają się śmieszne japońskie imiona i nazwiska, a raczej takie, które dla rosyjskiego ucha brzmią śmiesznie.
Wśród nich możemy zauważyć imiona męskie: Bank, Quiet (nacisk na „a”), Use, Joban, Soshi (nacisk na „o”). Wśród kobiet dla osoby mówiącej po rosyjsku zabawnie brzmią: Hej, Osa, Ori, Cho, Ruka, Rana, Yura. Ale takie zabawne przykłady są niezwykle rzadkie, biorąc pod uwagę bogatą różnorodność japońskich imion.
Jeśli chodzi o nazwiska, tutaj częściej znajdziesz dziwną i trudną do wymówienia kombinację dźwięków niż śmieszną. Można to jednak łatwo zrekompensować licznymi zabawnymi parodiami japońskich imion i nazwisk. Oczywiście wszystkie zostały wymyślone przez rosyjskojęzycznych żartownisiów, ale nadal istnieje pewne podobieństwo fonetyczne z oryginałami. Na przykład ta parodia: japońska wyścigówka Toyama Tokanawa; lub Tohripo Tovisgo. Za tymi wszystkimi „imionami” łatwo odgadnąć frazę w języku rosyjskim.
Interesujące fakty na temat japońskich imion i nazwisk
W Japonii do dziś obowiązuje zachowane ze średniowiecza prawo, zgodnie z którym mąż i żona muszą nosić to samo nazwisko. Prawie zawsze jest to nazwisko męża, ale są wyjątki - na przykład, jeśli żona pochodzi z rodziny szlacheckiej, znana rodzina. Jednak nadal nie zdarza się w Japonii, aby małżonkowie noszą podwójne nazwisko albo każdy swój.
Generalnie tylko w średniowieczu cesarze japońscy, arystokraci i samurajowie nosili nazwiska, a zwykli ludzie zadowalali się przezwiskami, które często były dołączane do ich imion. Jako przydomek często używano na przykład miejsca zamieszkania, a nawet imienia ojca.
Japonki często też nie nosiły nazwisk: wierzono, że nie mają takiej potrzeby, bo nie są spadkobierczyniami. Imiona dziewcząt z rodzin arystokratycznych często kończyły się na „hime” (co oznacza „księżniczka”). Żony samurajów miały imiona kończące się na „gozen”. Często zwracano się do nich, używając nazwiska i tytułu męża. Ale imiona osobiste, zarówno wtedy, jak i teraz, są używane tylko w bliskiej komunikacji. Japońscy mnisi i mniszki ze stanów szlacheckich nosili imiona kończące się na „in”.
Po śmierci każdy Japończyk otrzymuje nowe imię (nazywa się ono „kaimyo”). Jest to zapisane na świętej drewnianej tablicy zwanej „ihai”. Tabliczka z imieniem pośmiertnym używana jest w obrzędach pogrzebowych i upamiętniających, gdyż uważana jest za ucieleśnienie ducha zmarłego. Ludzie często nabywają kaimyo i ihai u w ciągu swojego życia.W japońskim rozumieniu śmierć nie jest czymś tragicznym, lecz jednym z etapów na ścieżce nieśmiertelnej duszy.
Poznając bliżej japońskie imiona i nazwiska, można nie tylko w wyjątkowy sposób poznać podstawy języka, ale także zyskać głębsze zrozumienie filozofii tego ludu.