Przejdźmy teraz do przysłów rosyjskich, które również byłoby miło znać każdy z nas.

Rosyjskie przysłowia i powiedzenia, jak wszyscy wiedzą, jest to mądrość ludowa, która przyszła do nas doświadczenie życiowe. Przyjrzyjmy się teraz najczęściej używanym wśród ludzi, a także ich interpretacjom, między innymi. Dla wygody rosyjskie przysłowia i powiedzenia są prezentowane w kolejności alfabetycznej.

Rosyjskie przysłowia i powiedzenia oraz ich znaczenie

Apetyt pojawia się wraz z jedzeniem.
Im głębiej się w coś zagłębisz, tym lepiej to zrozumiesz i rozpoznasz.

Kobieta z wozem ułatwia klacz.
O odejściu niepotrzebnej osoby, która do niczego się nie przyda.

Kłopoty nie idą przez las, ale przez ludzi.
Prawdziwym problemem są nieszczęścia ludzi, a nie tego, co ich otacza.

Nieszczęścia nigdy nie przychodzą same.
Na pewno zabierze ze sobą co najmniej jeszcze jednego.

Bieda nie jest wadą.
Nie należy osądzać ludzi za ubóstwo, ponieważ nie jest to ich negatywna cecha.

Nawet ryby ze stawu nie da się bez trudności złowić.
Bez wytrwałości i wysiłku niczego nie da się osiągnąć.

Zadbaj na nowo o swój strój i dbaj o swój honor już od najmłodszych lat.
O normach zachowania w społeczeństwie itp. A jeśli coś zostanie zgubione lub zniszczone, przywrócenie tego nie będzie już możliwe.

Bóg zbawia człowieka, który zbawia siebie.
Osobie rozważnej i ostrożnej w swoich decyzjach i działaniach łatwiej jest unikać niebezpieczeństw i nieuzasadnionego ryzyka.

Darmowy ser pojawia się tylko w pułapce na myszy.
Rzadko kiedy coś jest nam dane za darmo, bez pułapek i haczyków.

Bóg naznacza łotra.
Złe uczynki i inne cechy negatywne nie pozostań bezkarny.

Dla dużego statku długa podróż.
Osoba o wielkich zdolnościach dostaje wielkie możliwości.

Jeśli będziesz cierpieć przez długi czas, coś się uda.
Jeśli naprawdę spróbujesz w trudnej sprawie, możesz przynajmniej coś osiągnąć.

Papier wytrzyma wszystko.
Papier, w przeciwieństwie do ludzi, toleruje każde kłamstwo, każdy zapisany na nim błąd.

Bycie gościem jest dobre, ale bycie w domu jest lepsze.
Domowy komfort stworzony własnymi rękami lub rękami kochany, nie da się zastąpić żadną wizytą.

W Zdrowe ciało zdrowy umysł.
Utrzymując zdrowe ciało, człowiek utrzymuje także dobre samopoczucie psychiczne.

Każda rodzina ma swoją czarną owcę.
W każdej rodzinie lub zespole zawsze znajdzie się osoba o negatywnych cechach.

W zatłoczonym, ale nie szalonym.
Trochę niedogodności dla wszystkich jest lepsze niż więcej poważny problem tylko jeden.

W wody spokojne są diabły.
Cisi i spokojni ludzie często kryją złożoną naturę.

Nie chodzą do cudzego klasztoru, kierując się własnymi zasadami.
W cudzym zespole nie należy zachowywać się wyłącznie według własnych zasad i procedur.

Widzimy drzazgę w oku drugiego człowieka, belki we własnym nie zauważamy.
Błędy i niedociągnięcia innych ludzi są znacznie bardziej zauważalne niż twoje własne.

Żyj wiecznie, ucz się wiecznie, ale umrzesz jako głupiec.
O niemożności poznania wszystkiego, nawet przy ciągłym i wytrwałym zdobywaniu wiedzy.

Podniosłem holownik - nie mów, że nie jest mocny.
Gdy już podejmiesz się zadania, doprowadź je do końca, pomimo trudności.

Ptaka widać w locie.
O ludziach, którzy poprzez swoje czyny i wygląd pokazują innym swoją naturę.

Woda niszczy kamienie.
Nawet drobna praca, przejawiana długo i wytrwale, daje dobre rezultaty.

Rozetrzeć wodę w moździerzu i będzie woda.
O zrobieniu czegoś głupiego, co nie wnosi niczego pożytecznego.

Nogi wilka go karmią.
Aby zarabiać na życie, trzeba się ruszać, być aktywnym, a nie siedzieć w miejscu.

Jeśli boisz się wilków, nie idź do lasu.
Jeśli boisz się trudności lub niebezpiecznych konsekwencji, nie powinieneś zakładać żadnej firmy.

Wszystkie choroby mają podłoże nerwowe.
Złość, uraza i uraza osłabiają układ odpornościowy, co prowadzi do powstawania chorób. Unikaj wszystkiego, co Cię denerwuje. Bądź cierpliwy.

Wszystko zostanie zmielone - będzie mąka.
Każdy problem prędzej czy później zamienia się w dobry wynik.

Wszystko dobre co się dobrze kończy.
Jeśli zakończenie czegoś jest dobre, nie ma się czym martwić.

Wszystko ma swój czas.
Wszystko dzieje się w wyznaczonym czasie, nie wcześniej i nie później.

Każdy szaleje na swój sposób.
Każda osoba ma swoje zalety i wady.

Każdy świerszcz zna swoje gniazdo.
Każdy powinien znać swoje miejsce i nie wtrącać się w cudze.

Każdy łyk w kolejce.
Wszystko może się przydać, wszystko może zostać wykorzystane; każdy błąd jest obwiniany.

Gdzie jest gniew, jest miłosierdzie.
Nie wszystko da się zrobić samym gniewem, z czasem pojawia się miłosierdzie.

Tam, gdzie tnie się drewno, latają wióry.
W każdym biznesie zawsze są straty, koszty...

Potrzebne gdzie się urodził.
O miejscu urodzenia, którego nie warto opuszczać na zawsze.

Tam, gdzie jest cienkie, tam się łamie.
To, co jest mocne, zawsze pozostaje mocne i słaby link zawsze daje klapsa.

Oczy się boją, ale ręce działają.
Strach jest podjąć się zadania, dopóki w końcu się go nie podejmiesz.

Potrzeba inwencji jest przebiegła.
Potrzeby i ubóstwo człowieka czynią go bardziej inteligentnym i pomysłowym.

Góra nie zbiega się z górą, ale człowiek nie zbiega się z człowiekiem.
O ludziach, mimo gór, którzy z natury potrafią się porozumieć i spotkać w połowie drogi.

Jeden grób poprawi garbusa, ale klub upartego.
Pozbycie się złych nawyków jest trudne, a czasem niemożliwe.

Przygotuj sanie latem i wózek zimą.
Zanim cokolwiek zaczniesz, musisz się najpierw przygotować.

Nie patrzą na zęby danego konia.
Za każdy prezent, za który powinieneś dziękować i się z niego cieszyć, mówią, bierz to, co dajesz.

Dwa niedźwiedzie nie żyją w tej samej jaskini.
O dwóch rywalach walczących o przywództwo. W jednym domu nie ma miejsca dla dwóch właścicieli.

Praca mistrza się boi.
Praca wykonywana przez mistrza przebiega sprawnie i szybko.

Czas na biznes, czas na zabawę.
Większość czasu powinieneś spędzać na nauce i pracy, a tylko częściowo na rozrywce.

Dla drogiego przyjaciela i kolczyka.
Dla dobry przyjaciel lub ukochanej osoby, nie współczujesz nawet tej najcenniejszej.

Dobry zwrot długu zasługuje na inny.
Dobre nastawienie Na pewno zwróci to samo ludziom.

Drogie jajko na Wielkanoc.
Zawsze miło jest dostać to, czego się spodziewasz, we właściwym czasie i we właściwym miejscu.

Przyjaźń to przyjaźń, a służba to służba.
Przyjazne relacje nie powinny jednak wpływać na relacje w pracy i odwrotnie.

Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie.
Tylko przyjaciel zrobi wszystko, co w jego mocy, aby uratować Cię w trudnej sytuacji.

Nie ma prawa dla głupców.
Tylko mądry człowiek podatni na zasady, głupcy i tak nie mają na nie czasu.

Zły przykład jest zaraźliwy.
O imitacji zły przykład, zły uczynek innej osoby.

Życie nie jest polem, które należy przekroczyć.
Życie jest skomplikowaną rzeczą, życie w nim nie jest takie proste.

Goniąc dwie zające, żadnej nie złapiesz.
Nie da się osiągnąć dwóch celów jednocześnie, wszystko trzeba robić sekwencyjnie.

Nie widać lasu ze względu na drzewa.
Koncentrując się na małych rzeczach lub na tej samej rzeczy, nie da się zobaczyć najważniejszej rzeczy.

Zakazany owoc jest słodki.
Zabranie cudzych lub zakazanych rzeczy jest o wiele przyjemniejsze niż zabranie własnych.

Spraw, by głupi modlił się do Boga, a zmiażdży sobie czoło.
Nadmierna gorliwość może zaszkodzić biznesowi.

To nie jest tego warte.
Pieniądze wydane na coś nie są uzasadnione uzyskanymi wynikami.

Nie da się wymazać słowa z piosenki.
Nie da się czegoś zmienić lub ukryć słowami, nie zniekształcając rzeczywistości.

Gdybym tylko wiedział, gdzie spaść, rozłożyłbym słomki.
O ostrożność, przezorność, żeby nie było kłopotów.

Każdy brodziec wychwala swoje bagno.
Każdy chwali miejsce, w którym żyje, ale wszystko inne jest obce i niezwykłe.

Jak powróci, tak zareaguje.
Wszelkie działania wobec ludzi wokół ciebie, dobre lub złe, ostatecznie okazują się takie same.

Jakkolwiek nazwiesz ten statek, tak będzie pływał.
Co sobie postanowisz, to otrzymasz.

Nie można zepsuć owsianki olejem.
To, co pożyteczne i przyjemne, nie może szkodzić, nawet jeśli jest tego w nadmiarze.

Zwalczaj ogień ogniem.
Zatem wyeliminować skutki działania w ten sam sposób, który spowodował to działanie.

Koniec jest zwieńczeniem całości.
Ważne jest, aby wykonać każde zadanie.

Skończyłem robotę - idź na bezpieczny spacer.
Po skończonej pracy możesz spokojnie odpocząć, nie myśląc o tym.

Koń ma cztery nogi i nawet wtedy się potyka.
Nawet najmądrzejszy, najbardziej zręczny i zręczni ludzie czasami mogą popełniać błędy.

Grosz oszczędza rubla.
Aby zgromadzić dużo, nie wolno zaniedbywać małego.

Chata jest czerwona nie w rogach, ale w ciastach.
Właściciela domu nie ceni się za bogactwo, ale za gościnność.

Kto szuka, zawsze znajdzie.
Kiedy ktoś naprawdę próbuje szukać, naprawdę znajduje.

Kto wcześnie wstaje, tego Bóg mu daje.
Kto nie jest leniwy, aby wstać wcześnie, będzie miał dłuższy dzień i bujniejsze zbiory.

Tam, gdzie idzie igła, tam idzie nić.
O osobie zależnej od kogoś lub o bliskim przywiązaniu do siebie.

Kuj żelazo póki gorące.
Póki szansa na to pozwala, lepiej działać, bo inaczej może później nie zaistnieć.

Kurczak dzioba jedno ziarno na raz, ale jest pełny.
Robiąc coś regularnie, nawet jeśli tylko po trochu, możesz osiągnąć rezultaty.

Czołem nie przebijesz się przez ściany.
Nie da się sprzeciwić władzom.

Nie uderzają kogoś, kto leży.
Nie ma zwyczaju wykańczania kogoś, kto jest kontuzjowany lub ma kłopoty.

Niedogodność.
Kiedy wszystko jest w porządku, każdy, nawet drobny, brudny trik może wszystko zepsuć.

Lepsza gorzka prawda niż słodkie kłamstwo.
W przeciwieństwie do prawdy, nieważne jaka ona będzie, daleko nie zajdziesz.

Lepiej raz zobaczyć, niż usłyszeć sto razy.
Nie należy wierzyć słowom, należy patrzeć jedynie na czyny.

Lepiej późno niż wcale.
Lepiej zrobić coś choć raz, niż nie zrobić tego wcale.

Ptak w dłoni jest wart dwa w buszu.
Lepiej mieć coś małego i dość dostępnego niż coś dużego i trudnego do osiągnięcia.

Miłość w każdym wieku.
Osoba ma zdolność zakochania się w absolutnie każdym wieku.

Jeśli lubisz jeździć, lubisz też nosić sanki.
Aby osiągnąć coś w swoim życiu, podejmij wysiłek.

Im mniej wiesz, tym lepiej śpisz.
Im więcej wiesz, tym większe jest podekscytowanie i niepokój.

Świat nie jest pozbawiony dobrych ludzi.
Zawsze znajdą się hojni ludzie, którzy będą chcieli pomóc w czyichś kłopotach.

Młode jest zielone.
Młodzi ludzie, w przeciwieństwie do dorosłych, nie są wystarczająco dojrzali w swojej wiedzy.

Milczenie oznacza zgodę.
Milczenie jest jak założenie odpowiedzi twierdzącej.

Nie od razu Moskwę zbudowano.
Wszystko, co jest złożone i doskonałe, nigdy nie jest dane od razu, a jedynie wraz ze zdobywaniem doświadczenia.

W przypadku braku ryb rak pozostaje rybą.
W przypadku braku czegoś lepszego, może przydać się coś gorszego.

Zaufaj Bogu i nie popełniaj błędów.
Robiąc cokolwiek, nie powinieneś polegać wyłącznie na Bogu. Rób wszystko sam, a Bóg tylko wspiera.

Każdy według własnego gustu.
Gusta i preferencje różni ludzie mogą się od siebie różnić.

Nie możesz zadowolić wszystkich.
Nie możesz zadowolić wszystkich, bez względu na to, co robisz. Nawet jeśli jesteś aniołem, komuś może nie podobać się szelest Twoich skrzydeł.

Prostota wystarczy każdemu mądremu człowiekowi.
Bez względu na to, jak mądry i przenikliwy jest ktoś, można go oszukać.

Zwierzę biegnie w stronę łapacza.
Odważnym, wytrwałym i upartym łatwiej jest osiągnąć wszystko, czego chcą.

Nie ma rozprawy.
O pokornym zaakceptowaniu braku czegoś lub odrzuceniu prośby.

Niosą wodę obrażonym.
Człowiek jest zmuszony umieć przebaczyć. A urażona osoba nie wygląda na nikogo interesującego.

Nadzieja umiera ostatnia.
Nawet w przypadku rozczarowania lub całkowitej porażki wciąż jest nadzieja na najlepsze.

Gruzdev nazwał siebie „dostań się do ciała”.
Jeśli się przechwalasz lub obiecujesz, że coś zrobisz, zrób to.

Nie będziesz miły na siłę.
Nikogo nie można zmusić do miłości wbrew jego woli.

To nie Bóg pali garnki.
Każdy człowiek jest skazany na to, aby sam stawić czoła swoim zadaniom, a nie polegać wyłącznie na Bogu.

Nie siedź we własnych saniach.
Odpowiednik wyrażenia „Zajmij się swoimi sprawami”.

Nie wszystko jest Maslenicą, jest też Wielki Post.
Życie nie zawsze jest świętem. Występuje w wymiennych paskach.

Nie wszystko złoto, co się świeci.
Jakakolwiek rzecz lub byt, bez względu na to, jak pięknie wygląda, nie jest definiowany jedynie przez znaki zewnętrzne. Znaki wewnętrzne są ważniejsze.

Jeśli nie znasz brodu, nie wchodź do wody.
Zanim cokolwiek zrobisz, powinieneś wiedzieć, jak to się robi.

Nie miej stu rubli, ale miej stu przyjaciół.
Pieniądze znikają za pierwszym razem, gdy idziesz do sklepu, ale przyjaciele pozostają na zawsze.

To nie miejsce czyni człowieka, ale człowiek miejscem.
Osoba na złym stanowisku może być doskonałym pracownikiem, ale na dobrym stanowisku – i odwrotnie.

Nie odkładaj na jutro tego, co możesz zrobić dzisiaj.
Chociaż jest taka możliwość, lepiej od razu zrealizować swoje plany, aby uniknąć lenistwa i żalu.

Nie pluj do studni – będziesz potrzebować wody do picia.
Nie powinieneś psuć relacji z osobą, bez względu na to, kim ona jest. Ale w przyszłości może okazać się bardzo przydatny, a nawet uratować życie.

Nie złapany - nie złodziej, nie złapany - nie oszukany.
Osoba nie jest winna popełnienia przestępstwa, dopóki jej wina nie zostanie udowodniona.

Nie kopiuj dziury za kogoś innego - sam w nią wpadniesz.
Osoba, która wyrządza innym złe rzeczy, sama cierpi, ponosząc konsekwencje swoich własnych czynów.

Nie podcinaj gałęzi, na której siedzisz.
Nie rób rzeczy głupich i złych, bo tym samym możesz się udławić.

Diabeł nie jest taki straszny, jak go malują.
Wskazanie na przesadę w znaczeniu jakiegokolwiek negatywnego zjawiska.

Nie samym chlebem człowiek żyje.
Człowiek ma nie tylko cechy materialne, ale także duchowe.

Nie ma dymu bez ognia.
Nic nie dzieje się ot tak, nie ma na przykład plotek bez powodu.

Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
Dla każdego trudna sytuacja Zawsze możesz wydobyć coś przyjemnego i pożytecznego.

Spalony na mleku - dmucha na wodę.
Raz popełniwszy błąd, w przyszłości staniesz się bardziej ostrożny i rozważny.

Bezpieczeństwo tkwi w liczbach.
Trudniej jest wytrzymać coś samotnie, wygrać walkę, niż z kimś innym.

Jedna głowa jest dobra, ale dwie są jeszcze lepsze.
Dwie osoby będą w stanie rozwiązać każdy problem lepiej i szybciej, w przeciwieństwie do jednej.

Jedna jaskółka wiosny nie czyni.
Pierwszą i jedyną oznaką zjawiska nie jest samo zjawisko.

Od miłości do nienawiści jeden krok.
Nie wyniesie specjalna praca rozzłościć człowieka i znienawidzić go.

Nikt nie jest odporny na to wydarzenie.
Bez względu na to, jak bardzo starasz się zapobiec problemom, nadal mogą się one zdarzyć.

To miecz obosieczny.
Na każdą pożądaną akcję istnieje reakcja.

Pierwszy naleśnik jest nierówny.
Nie zawsze wszystko wychodzi dobrze za pierwszym razem.

Rozciągnij nogi wzdłuż ubrania.
O życiu według swoich możliwości, dochodów, zgodnie ze swoimi możliwościami.

Poznają cię po ubraniu, wyróżniają się inteligencją.
Spotkanie z osobą ocenia się według znaków zewnętrznych, a rozstanie według znaków wewnętrznych, psychicznych.

Nawet miecz nie przetnie głowy winnego.
Ci, którzy dobrowolnie przyznają się do winy, nie powinni być surowo karani.

Powtarzanie jest matką uczenia się.
Im więcej powtarzasz, tym lepiej wiesz.

Toczący się kamień nie porasta mchem.
Jeśli nic nie zrobisz, nic z tego nie będzie.

Dopóki nie uderzy grzmot, mężczyzna nie przeżegna się.
Osoba będzie przeciągać swoją chorobę lub inny problem do ostatniej chwili, aż do całkowitego rozwiązania.

Próbowanie nie jest torturą, a popyt nie jest problemem.
Nic nie stoi na przeszkodzie, abyś przynajmniej spróbował coś zrobić, zamiast nie robić tego wcale.

Po walce nie machają pięściami.
Niedopuszczalne jest zmienianie czegokolwiek, gdy jest już za późno.

Jeśli się pospieszysz, rozśmieszysz ludzi.
Każde zadanie należy wykonywać spokojnie, powoli, aby uniknąć zabawnej sytuacji.

Przezorny jest przezorny.
Na to, o czym cię ostrzegano, jesteś gotowy.

Gdy nadejdą kłopoty, otwórz bramę.
Nieszczęście nigdy nie przychodzi samo. Dlatego musisz być bardziej ostrożny i przygotowany na wszystko.

Przerażona wrona boi się krzaka.
Jeśli ktoś naprawdę się boi, będzie się bał wszystkiego, co go otacza.

Dla pijaka morze jest po kolana, a kałuża po uszy.
Pijanego człowieka pociągają działania, na które nigdy by się nie odważył, gdyby był trzeźwy.

Raz w roku kij strzela.
Bardzo rzadko, ale wciąż niemożliwe może stać się możliwe.

Osoba urodzona do raczkowania nie może latać.
Jeśli ktoś rodzi się głupcem, to umrze głupcem.

Ryba szuka tam, gdzie jest głębiej, a człowiek szuka, gdzie jest lepiej.
O ludziach, którzy chcą lepszych urządzeń do swojego życia.

Ryba psuje się od głowy.
Jeśli rząd jest zły, to jego podwładni też.

Ptaki z piór gromadzą się razem.
Bliscy ludzie łatwo znajdują wspólny język.

Życie z wilkami oznacza wycie jak wilk.
Przystępując do jakiejkolwiek wspólnoty, nie wyklucza się życia według jej zasad.

Co z oczu to z serca.
Ludzką zasadą jest zapomnieć o kimś, z kim się nie widujesz ani nie komunikujesz.

Z kimkolwiek będziesz się spotykać, tak zyskasz.
Z kim się komunikujesz, zaprzyjaźniasz, przejmujesz jego poglądy, nawyki itp.

Z ukochaną osobą iw domku jest raj.
Dobrze jest być z ukochaną osobą gdziekolwiek i w każdych warunkach.

Światło nie zbiegło się jak klin.
Jeśli w danym obiekcie wszystko jest w porządku, nie powinieneś zadowalać się tym sam.

Nasi ludzie – będziemy ponumerowani.
Bliscy ludzie są skazani na pomaganie sobie nawzajem, nie prosząc o nic w zamian.

Nie mogę unieść własnego ciężaru.
To, co otrzymujesz osobiście, jest łatwiejsze do zniesienia, w przeciwieństwie do tolerancji kogoś innego.

Twoja koszula jest bliżej ciała.
Twoje własne interesy są ważniejsze niż interesy innych ludzi.

Święte miejsce nigdy nie jest puste.
Jeśli dobre miejsce staje się pusty i natychmiast zostaje zajęty przez kogoś innego.

Siedmiu nie czekaj na jednego.
Nie będą czekać na jednego spóźnionego, gdy wszyscy są już zebrani i gotowi do działania.

Siedem razy odciąć raz.
Zanim cokolwiek zrobisz, musisz najpierw dobrze się zastanowić, zadbać o wszystko, aby uniknąć wypadku.

Serce Bezprawia.
O niemożności kontrolowania swoich uczuć.

Nieważne, ile nakarmisz wilka, on i tak patrzy w las.
Nie da się zmienić naturalnych instynktów i skłonności drugiej osoby.

Wkrótce bajka zostanie opowiedziana, ale czyn nieprędko się dokona.
Jeśli chodzi o zapowiedź czegoś, jak w bajce, jest to szybkie i łatwe, ale w rzeczywistości jest to bardziej skomplikowane.

Skąpiec płaci dwa razy.
W przeciwieństwie do tego, co jest tanie, a potem drogie, bo tanie szybko się zepsuje, lepiej od razu kupić coś drogiego i wysokiej jakości na dłuższy czas.

Łzy smutku nie pomogą.
Nie zniechęcaj się, jeśli możesz pozbyć się smutku. A jeśli problem jest nieunikniony, nie ma sensu wylewać łez.

To słowo nie jest wróblem, jeśli wyleci, nie złapiesz go.
Gdy znajdziesz się w niezręcznej sytuacji i powiesz złe słowo, nie będzie już możliwości powrotu.

Słowo jest srebrem, milczenie jest złotem.
Mówienie czegoś pożytecznego jest sprawą honoru, ale o bezużytecznych i pustych gadkach lepiej milczeć.

Ziemia jest pełna plotek.
Osoba zna tajne informacje dzięki plotkom.

Pies może być gryzieniem w psim życiu.
Niemiły, agresywny człowiek często staje się taki ze względu na warunki jego życia: z powodu braku miłości, opieki ze strony otaczających go ludzi, częstych nieszczęść itp.

Zjadł psa i zakrztusił się ogonem.
Nie da się zrobić czegoś wielkiego bez potknięcia się o małą rzecz.

Nie ma granic doskonałości.
Bez względu na to, jak bardzo starasz się poprawić sytuację, zawsze możesz zrobić lepiej.

Słowików nie karmi się bajkami.
Rozmową nie można nakarmić głodnych. Należy mu zaproponować jedzenie.

Starego ptaka nie łapie się na plewy.
Trudno przechytrzyć doświadczoną osobę w czymkolwiek, zaprowadzić ją w ślepy zaułek.

Lepszy stary przyjaciel niż dwóch nowych.
Stare, sprawdzone, od dawna znane, przewidywalne jest znacznie bardziej niezawodne niż nowe, nieznane, jeszcze nie sprawdzone w codziennych sytuacjach.

Dobrze odżywiony nie zrozumie głodnego.
Trudność jednego jest niezrozumiała dla drugiego, dopóki on sam nie zniży się do tej trudności.

Cierpliwości i trochę wysiłku.
Cierpliwość i wytrwałość w pracy pokonają wszelkie przeszkody.

Cierpliwości, Kozaku – zostaniesz atamanem!
Zachęta, aby stać się osobą cierpliwą, gdy jakiekolwiek trudności są niczym.

Zbyt wielu kucharzy popsuje rosół.
Jak więcej ludzi Gdy podejmują się jednego zadania, tym mniej uwagi mu poświęcają.

Strach ma wielkie oczy.
O bojaźliwych ludziach, którzy wszystko małe i nieistotne postrzegają jako duże i straszne.

Umowa (umowa) jest cenniejsza niż pieniądze.
Umowa pełna szacunku, w przeciwieństwie do pieniędzy, może zostać utracona na zawsze. Należy ściśle przestrzegać jego warunków.

Tonący chwyta się słomy.
Osoba w tarapatach jest gotowa zrobić wszystko, aby się uratować. Nawet jeśli metoda nie daje zbyt wielu wyników.

Poranek jest mądrzejszy niż wieczór.
Rano decyzje są podejmowane efektywniej niż wieczorem, gdy jest się zmęczonym.

Nauka jest światłem, a niewiedza jest ciemnością.
Uczenie się jest drogą do wiedzy, osiągnięć, sukcesu. A brak nauki jest przyczyną opóźnienia rozwojowego i braku kultury.

Cóż, gdzie tego nie robimy.
Często człowiek nie docenia tego, gdzie jest teraz i przecenia cechy miejsca, w którym jeszcze nie był.

Zła (zła) trawa zniknęła z pola.
Powinieneś pozbyć się wszystkiego, co szkodliwe lub niepotrzebne, aby wszystko poszło szybciej.

Nie licz kurczaków przed wykluciem.
O sukcesie każdego biznesu można mówić tylko wtedy, gdy ma on widoczne rezultaty.

Człowiek jest architektem własnego szczęścia.
Aby być szczęśliwym, trzeba coś zrobić, a nie czekać, aż samo przyjdzie.

Człowiek proponuje, ale Bóg rozporządza.
Nie powinieneś być w stu procentach pewien sukcesu działania lub przedsięwzięcia, które jeszcze nie miało miejsca.

Czymkolwiek się przechwalasz, zostaniesz bez tego.
Osoba, która dużo mówi o swoim szczęściu, pozostaje bez niego.

Co do cholery nie żartuje (kiedy Bóg śpi).
Wszystko może się zdarzyć, wszystko może się zdarzyć.

Tego, co mamy, nie zatrzymujemy, a gdy to stracimy, płaczemy.
Prawdziwa wartość coś lub ktoś zostaje zauważony, gdy jesteśmy tego pozbawieni.

Tego, co napisano piórem, nie da się wyciąć toporem.
To, co jest napisane, gdy stanie się znane, nie może zostać zmienione.

To, co się dzieje, powraca.
Dobro lub zło wyrządzone przez kogoś powraca z czasem.

Aby poznać człowieka, trzeba z nim zjeść tonę soli.
Aby dobrze poznać osobę, trzeba z nią żyć przez długi czas, pokonując z nią różne trudności życiowe.

Dusza kogoś innego jest ciemnością.
Bez względu na to, jak dobrze znamy osobę, jej myśli zawsze będą tajemnicą. A wygląd człowieka nie zawsze jest odbiciem jego duszy.

Zabiorę cudze kłopoty moimi rękami, ale nie skupię mojego umysłu na swoim.
Problemy innych ludzi wydają się łatwiejsze do rozwiązania i łatwiejsze niż twoje.

Morderstwo wyjdzie na jaw.
Sekret zawsze staje się jasny. A kłamstwo na pewno z czasem wyjdzie na jaw.

Naszym pożywieniem jest kapuśniak i owsianka.
O nawyku jedzenia prostych potraw

Jabłko nigdy nie spada daleko od jabłoni.
Jacy są rodzice, ich dzieci mają taką samą mentalność.

Język przeniesie Cię do Kijowa.
Pytając ludzi, możesz dotrzeć wszędzie.

Naucz swoją babcię ssać jajka.
Osoba niedoświadczona może niewiele nauczyć doświadczonego.

W tej części porozmawiamy o tym, czym jest powiedzenie.

Przysłowie to fraza, figura retoryczna, która odzwierciedla pewne zjawisko życiowe. Często ma charakter humorystyczny.

Z najprostszych dzieła poetyckie Czym jest bajka lub przysłowie, może się wyróżnić i samodzielnie przekształcić w żywą mowę, elementy, w których kondensują się ich treści; nie jest to abstrakcyjna formuła idei dzieła, ale jej przenośna podpowiedź, zaczerpnięta z samego dzieła i służąca jako jego namiastka (na przykład „świnia pod dębem” lub „pies w żłobie” lub „publicznie pierze brudną bieliznę”).

Definicja Dahla „składania” krótka przemowa, popularny wśród ludzi, ale nie będący częścią kompletne przysłowie„całkiem pasuje do przysłowia, zwracając jednocześnie uwagę na szczególny i bardzo powszechny rodzaj powiedzenia - wyrażenie aktualne, które nie rozwinęło się w pełne przysłowie, nowy wygląd, zastępując zwykłe słowo (na przykład „nie robi na drutach łyka” zamiast „pijany”, „nie wymyślił prochu” zamiast „głupiec”, „ciągnie za pasek”, „wszystkie ubrania to dwie maty, ale świąteczny worek”). Nie ma tu przysłowia, tak jak nie ma dzieła sztuki w godle, które miałoby tylko jednorazowe znaczenie.

Powiedzenie, w przeciwieństwie do przysłowia, nie ma ogólnego znaczenia pouczającego. To jest ładne ważne notatki, co będzie interesujące dla miłośników przysłów i powiedzeń.

• „Głód nie jest ciotką”
• „Nie pluj do studni”
• „Słowo nie jest wróblem”
• „Naucz swoją babcię ssać jajka”
• „Nazwałeś się grzybem mlecznym - wejdź do pudełka”
• "Niedogodność"
• „Jakkolwiek nazwiesz tę łódź, tak będzie pływała”
• „Łyżka drogowa na obiad”
• „Zaufaj Bogu, ale sam nie popełnij błędu”
• "Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie"
• „Nie przeklinaj pieniędzy ani więzienia”
• „Znalazłem kosę na kamieniu”
• „Bez Boga nie można dojść do progu”

Niektóre powiedzenia mogą brzmieć podobnie, ale inne znaczenie. Na przykład obok znanego przysłowia „Uderzyć znaczy kochać” istnieje również przysłowie, które odzwierciedla mądrość ludowa„Uderzenia oznaczają miłość”.

Przysłowie jest szeroko rozpowszechnionym wyrażeniem przenośnym, które trafnie definiuje każde zjawisko życiowe. W przeciwieństwie do przysłów, powiedzenia są pozbawione bezpośredniego, uogólnionego znaczenia pouczającego i często ograniczają się do symboli wyraz alegoryczny: łatwo powiedzieć, niespodziewanie, trafić w sedno – to wszystko są typowe powiedzenia, pozbawione charakteru pełnego wyroku. Ale powiedzenie jest jeszcze w większym stopniu niż głosi przysłowie wyrazisty emocjonalnie ocena różnych zjawisk życiowych. Przysłowie istnieje w mowie, aby precyzyjnie wyrazić, a przede wszystkim uczucia mówiącego. Dlatego przysłowie potępia pracę wykonywaną brutalnie, w miarę potrzeby: „Ściągnij to workiem, a potem to załatwimy”.

Powiedzenia ze względu na ich specyfikę wyrażenia figuratywne Częściej niż przysłowia są one bliższe fenomenom językowym. Przysłowia mają więcej narodowego, narodowego znaczenia i znaczenia niż przysłowia. Powiedzenia często mają wszystkie właściwości zjawisk językowych. To wyrażenie oznaczające wsadzić świnię, czyli sprawić komuś kłopoty. Pochodzenie tego powiedzenia wiąże się z systemem militarnym starożytnych Słowian. Oddział stał się „klinem”, jak głowa dzika, lub „świnią”, jak nazywały ten system rosyjskie kroniki. Z biegiem czasu znaczenie przypisywane temu wyrażeniu w starożytności zostało utracone.

I na koniec tak dla zabawy:

Lista najbardziej słynne powiedzenia powtórzone językiem naukowym:

1. „Dualistyczna zasada używania narzędzi rolniczych na powierzchni hydraulicznej” (Napisane widłami na wodzie)

2. „Binarny charakter wypowiedzi jednostki, która utraciła aktywność społeczną” (Babcia powiedziała na dwa sposoby)

3. „Problemy transportu cieczy w naczyniach o zmiennej strukturze gęstości” (Przenoszenie wody na sicie)

4. „Optymalizacja dynamiki pracy pojazdu pociągowego połączona z eliminacją początkowo niszczącej jednostki transportowej” (Kobieta z wozem ułatwia klacz)

5. „Słabo wyrażona trafność zastosowania instrumenty klawiszowe wśród duchownych” (co za akordeon tyłkowy)

6. „Niestandardowe metody leczenia skolioz metodą wysyłania usługi pogrzebowe" (lampart zmienia swoje cętki)

7. „Problemy zwiększania drobnej dyspersji dwuatomowego tlenku wodoru metodami mechanicznymi” (funt wody w moździerzu)

8. „Ukryte zastosowania” środki werbalne komunikacja w celu optymalizacji pracy” (poszedł do…)

9. „Pozytywny wpływ niskiego IQ na zwiększenie liczby zadań w procesie realizacji aktywność zawodowa(praca kocha głupców)

10. „Solipsyzm” drób w odniesieniu do ssaków z rzędu parzystokopytnych innych niż przeżuwacze” (gęś nie jest przyjacielem świni)

11. „Charakterystyczne znaki zewnętrzne jako powód uzurpowania sobie tego, co najkorzystniejsze status społeczny na targu” (ze świńskim pyskiem i linią Kalash)

12. „Antropomorficzne podejście do tworzenia komórki małżeńskiej” (dla kogo klacz jest panną młodą)

13. „Syndrom odmowy legitymizacji, polegający na braku możliwości szybkiej identyfikacji osobistej” (nie jestem sobą i koń nie jest mój)

14. „Wpływ sezonowych warunków pogodowych na proces księgowość ptaki” (kurczęta liczy się jesienią)

15. „ambiwalentny charakter impulsów nerwowych emitowanych przez korę mózgową” (zarówno pragnienia, jak i kłucia)

16. „Prawidłowości zależności między długością zrogowaciałego naskórka a ilością istoty szarej w czaszce” (włosy są długie, ale umysł krótki)

17. „Rodzaj aktu prawnego przeważającego nad funduszami walutowymi” (umowa jest cenniejsza niż pieniądze)

18. „Niedopuszczalność stosowania standardowych elementów architektury mieszkaniowej przy jednoczesnym zaprzeczaniu kulminacyjnej manifestacji emocji kontemplacyjno-dotykowych” (miłość to nie ziemniak, nie można jej wyrzucić przez okno)

19. „Neutralność cech smakowych roślin krzyżowych w stosunku do roślin warzywnych środkowej Rosji” (chrzan nie jest słodszy)

20. „Właściwości antytetyczne podmiotów niepełnosprawnych intelektualnie w kontekście wdrażania przepisów państwowych” (prawo nie jest pisane dla głupców)

21. „Brak postępu-regresji w metabolizmie organizmu przy zmianie proporcji tłuszczów i węglowodanów w tradycyjnym daniu osiadłych ludów” (nie można zepsuć owsianki masłem)

Ćwiczenie „Porównanie przysłów według znaczenia”

Wiele narodów ma przysłowia i powiedzenia o podobnym znaczeniu. Na przykład rosyjskie przysłowie „Nie karm wilka, on patrzy w las” odpowiada niemieckiemu „Jeśli położysz żabę na złotym krześle, ona i tak wskoczy ponownie do kałuży”.

Nasze przysłowie „Niedaleko pada jabłko od jabłoni” jest podobne do niemieckiego przysłowia „Jakie drzewo, taka grusza”.

W tabeli po lewej stronie znajdują się przysłowia niemieckie, po prawej rosyjskie. Określ, które przysłowia odpowiadają sobie znaczeniem.

Odpowiedzi: 1-3, 2-18, 3-17, 4-9, 5-1, 6-14, 7-2, 8-16, 9-4, 10-6, 11-12, 12-15, 13-7, 14-11, 15-10, 16-13, 17-5, 18-8.

W parze pierwsza cyfra (liczba) oznacza liczbę Niemieckie przysłowie, a drugi - rosyjski.