„Biada dowcipu” Aleksandra Gribojedowa – najbardziej wyjątkowe dzieło przez liczbę haseł. Wielu zaczęło żyć osobno. Osoby posługujące się nimi w mowie często nie zdają sobie sprawy, że cytują klasyczne wersety literackie.
Frazeologia z komedii „Biada dowcipu” często można usłyszeć w przemówieniu, w jakim znaczeniu wypowiedział je bohater tekstu. Co się zmieniło na przestrzeni czasu?
Najczęściej cytowane wyrażenia
„Szczęśliwych godzin nie oglądaj”. To zdanie wypowiada Zofia Pawłowna, wyjaśniając pokojówce, jak szybko mijają noce obok ukochanego. Wyrażenie nie zmieniło swojej interpretacji. Charakteryzują stan ludzi, których łączy pasja. Dla nich czas schodzi na dalszy plan, pozostawiając miejsce jedynie na uczucia. Kochankowie są przytłoczeni radością z komunikacji, spotkań i pozytywne emocje. Nie potrafią i nie chcą śledzić czasu.„Umysł i serce nie są w harmonii”. To zdanie wypowiada Chatsky. Wyjaśnia jej swój stan. Serce kochanka nie słyszy umysłu. Człowiek nie jest w stanie analizować tego, co dzieje się wokół, nie zauważa oszustwa i oszukańczych czynów. Zaślepiony uczuciami, nie słyszy prawdy w mowie. Sprowadza się na manowce, co później staje się fatalnym błędem. W Nowoczesne życie ekspresja znajduje miejsce nie tylko w sfera emocjonalna opisywanie uczuć wzajemnych uczuć. Umysł nie pomaga tym, których zaślepia szczęście w biznesie i hazardzie.
„Bohater nie mojej powieści”. Sofya Pawłowna użyła tego określenia, aby wyjaśnić, że jednym z pretendentów do jej ręki nie może być jej kochanek. Dziś wyrażenie to pozwala usunąć z panów tych, którzy nie mogą zostać panem młodym zgodnie z indywidualnym wyborem i preferencjami obu płci.
„Chętnie służę, służenie jest obrzydliwe”. W przemówieniu Chatsky'ego słowo służyć ma bezpośrednie znaczenie. W nowoczesny świat wyrażenie jest używane znacznie szerzej. Służba staje się synonimem pracy. Wiele osób pragnie znaleźć zawód, w którym nie będą musiały wykonywać poleceń wyższych szczebli władzy, aby móc awansować. drabina kariery. Większość chce być doceniana za swoją wiedzę, umiejętności i doświadczenie.
„Dzień po dniu, dzisiaj, jak wczoraj”. Tak opisuje swoje życie Aleksiej Mołchalin. Tak współcześni charakteryzują życie, jeśli je opuszczają ciekawe wydarzenia, pozostaje jedna rutyna, która powtarza się każdego dnia. Za słowami melancholia i przygnębienie słychać stan beznadziei. Chcę jak najszybciej wyjść z tego stanu.
„Omiń nas bardziej niż wszelkie smutki. I gniew mistrza i miłość królewska”. To zdanie zostaje włożone w usta służącej Lisie. Dziewczyna rozumie niebezpieczeństwo zarówno miłości, jak i niełaski. Chcę uniknąć nadmiernej troski, złości i wrogości. Wszelkie uczucia ze strony osób sprawujących władzę, przełożonych i liderów często kończą się negatywnie dla pracownika. Dlatego chcę, aby jasne przejawy z ich strony zostały ominięte.
„Komu to jest wyznaczone, proszę pana, nie uciekniesz od losu”. Mądre słowa Lisa mówi. Wiara w predestynację i los nie zanikła także wśród współczesnych. Wydarzenie w życiu, często negatywne, niemożliwe do wyjaśnienia, sprowadza się do manifestacji sił z góry. Za wszystko odpowiedzialny jest los.
„Kto jest biedny, nie jest dla ciebie parą”. Przemówienie ojca Zofii wyraźnie zarysowało zdolność jej córki do wyboru przyszłego męża. Wydawać by się mogło, że wiek podziału na bogatych i biednych minął. Ale w rzeczywistości pozycja statusowa nie tylko pozostała, ale jest uważana za jedną z głównych przyczyn rozwodów i nieudanych małżeństw. Wyrażenie żyje, poszerzając swoje znaczenie. Każdy status społeczny dzielącą kochanków można wytłumaczyć popularnym wyrażeniem.
„Kim są sędziowie?”. Słowa Chatsky'ego słychać do dziś. Potępianie osób, które nie mają do tego prawa, jest tak powszechne, że wyrażenie to uważane jest za jedno z najpopularniejszych. Słowo sędziego nie jest używane w bezpośrednie znaczenie, charakteryzuje każdą osobę, która stara się przedstawiać swoje, często błędne, zdanie jako standard.
Wszystkie wyrażenia znakowe
Cytaty Chatsky'ego:
Jestem dziwny, ale kto nie jest dziwny? Ten, który wygląda jak wszyscy głupcy.Trochę światła na moich stopach! i jestem u twoich stóp.
Powiedz mi, żebym poszedł w ogień: pójdę na obiad.
Większa ilość, niższa cena.
Oto nasi surowi koneserzy i sędziowie!
Cały ten sam sens i te same wersety w albumach.
Piosenkarka zimowa letnia pogoda.
Na czole napis: Teatr i Maskarada.
Ale jeśli tak: umysł i serce nie są w harmonii.
A oto nagroda za wyczyny!
Najpodlejsze cechy poprzedniego życia.
Chętnie służę, służenie jest obrzydliwe.
Błogosławiony ten, kto wierzy – jest mu ciepło na świecie!
A Guillaume, Francuz, powalony przez wiatr?
Los miłości polega na odgrywaniu roli niewidomego człowieka.
Cytaty Sophii:
A smutek czeka za rogiem.Szczęśliwe godziny nie są przestrzegane.
Możesz dzielić się śmiechem ze wszystkimi.
Nie obchodzi mnie, co dla niego jest, co jest w wodzie.
Pomyśl, jak kapryśne jest szczęście!
Czy taki umysł uczyni rodzinę szczęśliwą?
Bohater nie jest moją powieścią.
Szybkie pytania i ciekawskie spojrzenie…
Jaka jest moja plotka? Kto chce sądzić.
Poszedłem do pokoju, wszedłem do innego.
Molchanin cytuje:
Oh! plotki straszniejszy niż pistolet.Na zewnątrz lustro i lustro w środku.
Każdy ma swój własny talent.
Istnieją sprzeczności i wiele z nich nie jest skutecznych.
Znajdujemy patronat tam, gdzie nie celujemy.
Dzień po dniu, dzisiaj jest jak wczoraj.
Cytaty Reptilova:
Hałas, bracie, hałas!O Byronie, cóż, o ważnych matkach.
Nie ma teraz miejsca na wyjaśnienia i brak czasu.
Odrzucił wszystko: prawa! sumienie! wiara!
A ja mam do ciebie pociąg, coś w rodzaju choroby.
Cytaty Lizanki:
Grzech nie jest problemem, plotki nie są dobre.Twoja rozmowa minęła z dnia na dzień.
I złotą torbę i znaki generałów.
A oni słyszą, nie chcą zrozumieć.
Komu to jest wyznaczone, proszę pana, nie uciekniecie od losu.
Omiń nas bardziej niż wszystkie smutki. I gniew Pana, i miłość Pana.
Pasują Ci te twarze.
A kto jest zakochany - gotowy na wszystko.
Ona do niego, a on do mnie, A ja... tylko miłość miażdżę na śmierć, I jak tu nie zakochać się w barmanie Petruszy!
Poranny sen dziewcząt jest taki cienki.
Cytaty Anfisy Chlestovej:
Kalendarze każdego kłamią.Herbata, wypita ponad swoje lata.
Na świecie są wspaniałe przygody! Latem szaleństwo wyskoczyło!
NIE! trzysta! Nie znam majątków innych ludzi!
Cytaty Platona Michajłowicza:
Jesteśmy skarceni. Wszędzie i gdziekolwiek to akceptują.Powiem ci prawdę o tobie, która jest gorsza niż jakiekolwiek kłamstwo.
łapać frazy oraz aforyzmy z komedii „Biada dowcipu”, opisujące życie właścicieli ziemskich i ich sług w czasach pańszczyzny, odnajdują swoje miejsce we współczesnym świecie. Co więcej, w większości przypadków znaczenie sloganów stało się szersze.
Luksus i przyjemność to złudne i krótkotrwałe szczęście, a potem pustka. Brak ambicji i wzniosłych pragnień to prawdziwa błogość bogów. Tutaj twoje szczęście jest prawie osiągalne, niesamowicie zbliżając się do ideału. Małe prośby można spełnić łatwiej i szybciej.
Czatski
Szczęśliwe godziny nie są przestrzegane.
Sofia
Chętnie służę, służenie jest obrzydliwe.
Czatski
uśmiechnij się i kilka słów,
A kto jest zakochany - gotowy na wszystko.
Lisa
Błogosławiony, kto wierzy, jest mu ciepło na świecie!
Czatski
Dezorientacja! półomdlały! pośpiech! gniew! strach!
Więc możesz tylko czuć
Kiedy tracisz jedynego przyjaciela.
Czatski
Oh! Złe języki są gorsze niż broń.
Molchalin
A kim są sędziowie?
Czatski
Omiń nas bardziej niż wszystkie smutki
I gniew Pana, i miłość Pana.
Lisa
Weszłam do jednego pokoju, poszłam do innego.
Sofia
Wchodzę w pętlę, ale dla niej jest to zabawne.
Czatski
Co nowego pokaże mi Moskwa?
Wczoraj był bal, a jutro będą dwa.
Czatski
Ona nie śpi Książki francuskie,
I boli mnie spanie przed Rosjanami.
Famusow
Człowiek może znieść gorący węgiel na języku, ale nie będzie w stanie się ukryć.
Nie złość się na lustro, jeśli twarz jest krzywa. - Z „Biada dowcipu”
Lustro dla młodości jest jak wskazówka lub czyściec: przystojni mężczyźni, ujrzawszy odbicie, zyskają duchową czystość i duchową atrakcyjność, a brzydcy mężczyźni rozjaśnią brzydotę wychowaniem i słodkimi przemówieniami.
Nienawiść mężczyzny jest niczym w porównaniu z miłością kobiety. Miłość jest bowiem trucizną, która ma dobry smak i dlatego nie zawsze udaje się ją rozpoznać na czas.
Bez pragnień czyni istnienie boskim.
Spośród tysięcy sposobów pokonania niebezpieczeństwa wybierz ten jedyny.
Piękno królewsko rządzi przez krótki czas, ale ratuje cały świat.
Uczciwy człowiek zawsze odróżni uczciwe uczynki od niesprawiedliwych i dobrych ludzi od złych, bez względu na to, jak zawoalowane są te czyny i osoby.
Kontynuacja piękne cytaty z „Biada dowcipu” przeczytaj na stronach:
Wiem tylko, że nic nie wiem.
Nie żyjemy, żeby jeść, jemy, żeby żyć.
Wyjdź za mąż lub nie, i tak pokutujesz.
Nic ponad miarę.
Każdy człowiek ma słońce. Po prostu pozwól mu zabłysnąć.
Piękno to królowa, która panuje bardzo krótko.
Lepiej pracować bez określonego celu, niż nie robić nic.
W ubraniach staraj się być elegancki, ale nie elegancki; znakiem łaski jest przyzwoitość, a znakiem polotu jest nadmiar.
Ożenić się bez względu na wszystko. Jeśli zostaniesz złapany dobra żona- staniesz się wyjątkiem, jeśli zły - filozofem.
Mów tak, żebym mógł cię zobaczyć.
Słońce jest w każdym człowieku. Po prostu pozwól mu zabłysnąć.
Jest tylko jedno dobro – wiedza. Jest tylko jedno zło – ignorancja.
Nieznane życie nie jest warte życia.
Tak jak nie można leczyć oka nie myśląc o głowie, ani leczyć głowy nie myśląc o całym organizmie, tak nie można leczyć ciała bez leczenia duszy.
Bogactwo i szlachetność nie przynoszą żadnej godności.
Ponieważ nie wiemy, czym jest śmierć, banie się jej jest nielogiczne.
Głód to najlepsza przyprawa do jedzenia.
Jeśli człowiek dba o swoje zdrowie, trudno znaleźć lekarza, który wiedziałby o jego zdrowiu lepiej niż on sam.
Bez tylu rzeczy nie da się żyć!
Pijaństwo nie rodzi wad: ono je ujawnia.
Każdy człowiek ma słońce. Po prostu pozwól mu zabłysnąć.
Zdrowie to nie wszystko, ale wszystko bez zdrowia jest niczym.
Wszyscy wiedzą, że za pieniądze można kupić buty, ale nie szczęście, jedzenie, ale nie apetyt, łóżka, ale nie sen, lekarstwa, ale nie zdrowie, służbę, ale nie przyjaciół, rozrywkę, ale nie radość, nauczycieli, ale nie inteligencję.
Mądrość jest królową nieba i ziemi.
Dobry początek nie jest drobnostką, choć zaczyna się od drobnostki.
Jest tyle rzeczy na świecie, których nie potrzebuję!
Życzliwość nie wynika z posiadania wielu rzeczy; wręcz przeciwnie, tylko życzliwość zamienia własność człowieka w godność.
Nie można uzdrowić ciała bez uzdrowienia duszy.
Weź ślub bez względu na wszystko. Jeśli znajdziesz dobrą żonę, będziesz wyjątkiem, a jeśli znajdziesz złą, zostaniesz filozofem.
Jest tylko jedno dobro – wiedza i tylko jedno zło – ignorancja.
Śmierć jest największą iluzją ludzkości. Kiedy żyjemy, jeszcze go nie ma; kiedy umieramy, już go nie ma.
Nie tylko postępuję zgodnie z tym, kim jestem, ale także staję się zgodny z tym, jak postępuję.
Warunkiem prawdziwej wiedzy jest dokładna logiczna definicja pojęć.
Jeśli jesteś dociekliwy, będziesz miał wiedzę.
Edukacja to trudne zadanie, a poprawa jej warunków to jeden ze świętych obowiązków każdego człowieka, nie ma bowiem nic ważniejszego niż edukacja siebie i bliźnich.
Bez przyjaźni żadna komunikacja między ludźmi nie ma wartości.
Istnieje wiele sposobów na pokonanie niebezpieczeństw, jeśli dana osoba przynajmniej chce coś powiedzieć i zrobić.
Jeśli człowiek dba o swoje zdrowie, trudno znaleźć lekarza, który wiedziałby o jego zdrowiu lepiej niż on sam.
Weź ślub bez względu na wszystko. Jeśli znajdziesz dobrą żonę, staniesz się wyjątkiem; jeśli znajdziesz złą, zostaniesz filozofem.
W ubraniach staraj się być elegancki, ale nie elegancki; znakiem łaski jest przyzwoitość, a znakiem polotu jest nadmiar.
Natura obdarzyła nas dwojgiem uszu, dwojgiem oczu, ale tylko jednym językiem, abyśmy mogli widzieć i słyszeć więcej, niż mówimy.
Przyjemność, luksus – to się nazywa szczęście, ale myślę, że nie chcieć niczego – to błogość bogów i dlatego wystarczy tylko trochę podejść do tego najwyższego szczęścia.
Weź ślub bez względu na wszystko. Jeśli znajdziesz dobrą żonę, będziesz wyjątkiem, a jeśli znajdziesz złą, zostaniesz filozofem.
Zwykła logika mówi: jeśli jesteś nieszczęśliwy, nie masz szczęścia. A jeśli go nie masz, to idź i poszukaj. Logika paradoksalna mówi: jeśli będziesz szukać szczęścia, to je stracisz! Po prostu usiądź i zrozum, że to masz.
Niezależnie od tego, czy się ożenisz, czy nie, i tak będziesz żałować.
Jeśli człowiek dba o swoje zdrowie, trudno znaleźć lekarza, który wiedziałby o jego zdrowiu lepiej niż on sam.
Wiem tylko, że nic nie wiem, ale wielu nawet o tym nie wie!
Miłości do kobiety należy się bardziej bać niż nienawiści do mężczyzny. To trucizna, tym bardziej niebezpieczna, że sprawia przyjemność.
Mów tak, żebym mógł cię zobaczyć.
Któregoś razu Sokrates nawet po kopnięciu też to przeżył, a gdy ktoś się dziwił, odpowiedział: „Gdyby mnie osioł kopnął, czy pozwałbym go?”
Edukacja to trudne zadanie, a doskonalenie jej warunków to jeden ze świętych obowiązków każdego człowieka, nie ma bowiem nic ważniejszego niż edukacja siebie i swoich bliskich.
Edukacja to trudne zadanie, a poprawa jej warunków to jeden ze świętych obowiązków każdego człowieka, nie ma bowiem nic ważniejszego niż edukacja siebie i bliźnich.
Nie żyjemy, żeby jeść, jemy, żeby żyć.
Kto chce poruszyć świat, niech porusza siebie!
To, co zrozumiałem, jest w porządku, z tego wnioskuję, że reszta tego, czego nie zrozumiałem, również jest w porządku.
Jest tylko jedno dobro – wiedza i tylko jedno zło – ignorancja.
Płomień rozpala wiatr, a atrakcją jest intymność.
Jedyny niż ktokolwiek inny człowiek uczciwy powinien kierować się w swoim postępowaniu – czy to, co robi, jest sprawiedliwe, czy niesprawiedliwe i czy jest to czyn dobrego, czy złego człowieka.
W ubraniach staraj się być elegancki, ale nie elegancki; znakiem łaski jest przyzwoitość, a znakiem polotu jest nadmiar.
Jest tylko jedno dobro – wiedza i tylko jedno zło – ignorancja.
Słońce ma jedną wadę: nie widzi siebie.
Zdrowie to nie wszystko, ale wszystko bez zdrowia jest niczym.
Dobrze by było, żeby człowiek sam się zastanowił, ile kosztuje znajomych i żeby starał się być jak najdroższy.
Lepiej umrzeć odważnie, niż żyć w hańbie.
Najbogatszy jest ten, kto zadowala się drobnostkami, gdyż takie zadowolenie świadczy o bogactwie natury.
Bez przyjaźni żadna relacja między ludźmi nie ma wartości.
Dobry doradca jest lepszy niż jakiekolwiek bogactwo.
Najbogatszy jest ten, kto zadowala się drobnostkami, gdyż takie zadowolenie świadczy o bogactwie natury.
Rzeźbiarz musi w swoich dziełach wyrazić stan duszy.
Najwyższą mądrością jest rozróżnienie dobra od zła.
Jem, żeby żyć, a inni żyją, żeby jeść.
Dobry doradca jest lepszy niż jakiekolwiek bogactwo.
Gdy słowo nie trafia, kij nie pomoże.
Gdy słowo nie trafia, kij nie pomoże.
Źli ludzie żyją, aby jeść i pić, cnotliwi ludzie jedzą i piją, aby żyć.
Który człowiek, będąc niewolnikiem przyjemności, nie wypacza swego ciała i duszy.
Nic nie może boleć dobry człowiek ani za życia, ani po śmierci.
Uważaj też, aby ludzie, widząc Twój brak szacunku wobec rodziców, nie pogardzili Tobą zbiorowo i abyś nie został całkowicie pozbawiony przyjaciół, bo gdy tylko zauważą Twoją niewdzięczność wobec rodziców, nikt nie może być pewien, że czyniąc Ci dobrze praca będzie podziękowana.
Ludziom łatwiej jest utrzymać gorący węgiel na języku, niż zachować tajemnicę.
Jeśli z przyjaciółmi, przeglądając skarby starożytnych ludzi, które pozostawili nam w swoich pismach, natrafimy na coś dobrego i pożyczymy, wówczas uważamy to za wielki zysk dla nas samych.
Najwyższą mądrością jest rozróżnienie dobra od zła.
Uważaj także, aby ludzie, widząc Twoją niechęć do rodziców, nie pogardzili Tobą zbiorowo i abyś nie pozostał zupełnie bez przyjaciół, bo gdy tylko zauważą Twoją niewdzięczność wobec rodziców, nikt nie może być pewien, że zrobiwszy to, twój dobry uczynek zostanie podziękowany.
Lepiej cierpieć niesprawiedliwość niż samemu ją popełniać.
Wiem tylko, że nic nie wiem.
Nie można uzdrowić ciała bez uzdrowienia duszy.
Dobrym ludziom należy ufać słowem i rozumem, a nie przysięgą.
Ile jednak jest takich, których nie potrzebuję.
Małżeństwo, prawdę mówiąc, jest złem, ale złem koniecznym.
Edukacja to trudne zadanie, a poprawa jej warunków to jeden ze świętych obowiązków każdego człowieka, nie ma bowiem nic ważniejszego niż edukacja siebie i bliźnich.
Najlepszą przyprawą do jedzenia jest głód.
Kto chce – szuka sposobu, kto nie chce – szuka powodu.
Bez przyjaźni żadna komunikacja między ludźmi nie ma wartości.
Tak jak jedna osoba lubi dbać o swoją ziemię, inna lubi opiekować się swoim koniem, tak ja cieszę się z każdego dnia stając się lepszym.
Od osoby, która nie lubi, nikt nie może się niczego nauczyć.
Jeśli z przyjaciółmi, przeglądając skarby starożytnych ludzi, które pozostawili nam w swoich pismach, natrafimy na coś dobrego i pożyczymy, wówczas uważamy to za wielki zysk dla nas samych.
Jak mniej człowieka konieczne, im bliżej jest bogów.
Nie da się żyć lepiej, niż spędzać życie na dążeniu do bycia doskonalszym.
Chcę go bardziej zrównoważyć za pomocą gimnastyki całego ciała.
Zły człowiek krzywdzi innych bez korzyści dla siebie.
Biada Witowi - Chatsky'emu - słynne aforyzmy,
Słynne cytaty Chatsky'ego, slogany wypowiadane przez Chatsky'ego:
Chętnie służę, służba jest obrzydliwa! (patrz - nie myl :)
Powóz dla mnie, powóz!
A kim są sędziowie?
Trochę światła - już na nogach! A ja jestem u Twoich stóp.
Błogosławiony, kto wierzy, jest mu ciepło na świecie!
Kiedy wędrujesz, wracasz do domu, a dym Ojczyzny jest dla nas słodki i przyjemny!
Świeża legenda, ale trudno w nią uwierzyć.
Rangi nadawane są przez ludzi, ale ludzi można oszukać.
Jestem dziwny, ale kto nie jest dziwny? Ten, który wygląda jak wszyscy głupcy
O! jeśli ktoś wniknął w ludzi: co jest w nich gorszego? dusza czy język?
Głupcy wierzą, mówią innym, starsze kobiety natychmiast biją na alarm - a oto opinia publiczna!
Domy są nowe, ale uprzedzenia są stare, radujcie się, ani ich lata, ani moda, ani pożary ich nie zniszczą.
Dlaczego nie mąż? Niewiele jest w nim umysłu; ale mieć dzieci, którym brakowało inteligencji?
Kiedy prowadzę interesy, ukrywam się przed zabawą, kiedy się wygłupiam, wygłupiam się, a mieszanie tych dwóch rzemiosł to ciemność rzemieślników, nie jestem jednym z nich.
Jednak dotrze znane stopnie, bo teraz kochają głupich.
Słuchać! Kłam, ale poznaj miarę.
Wszystkie starsze kobiety to wściekłe ludzie
Tłumiki są błogie na świecie!
Chodzę do kobiet, ale nie po to.
Wchodzę w pętlę, ale dla niej jest to zabawne.
Gdzie jest lepiej? // Gdzie nas nie ma
Co nowego pokaże mi Moskwa?
Wczoraj był bal, a jutro będą dwa.
W Rosji pod wielką grzywną
Kazano nam rozpoznać każdego
Historyk i geograf!
Dominuje mieszanka języków:
Francuski z Niżnym Nowogrodem?
A kim są sędziowie? - Przez starożytność lat
DO wolne życie ich wrogość jest nie do pogodzenia,
Oceny czerpiemy z zapomnianych gazet
Czasy Oczakowa i podbój Krymu.
Kobiety krzyczały: hurra!
I rzucili czapki w powietrze
Wynoś się z Moskwy! Już tu nie chodzę!
Biegnę, nie będę się oglądać, pójdę rozglądać się po świecie,
Gdzie jest kącik dla urażonych uczuć!
Przewóz dla mnie! Przewóz!
Biada Witowi – Famusovowi - słynne aforyzmy,
znane cytaty Famusowa , hasła wypowiadane przez Famusowa:
Jeśli zło ma zostać powstrzymane:
Zabierz wszystkie książki i spal je.
Ba! znajome twarze!
Kto jest biedny, ten nie jest dla ciebie parą.
Żaden inny model nie jest potrzebny, gdy w oczach widać przykład ojca.
Podpisano, więc z barków.
Czytaj nie jak kościelny, ale z wyczuciem, z wyczuciem, z układem.
Aby nauczyć nasze córki wszystkiego, wszystkiego - i tańca! i pianka! i czułość! i westchnij! Jakbyśmy przygotowywali bufony dla ich żon.
Uczenie się – to plaga, uczenie się – oto powód, dla którego teraz bardziej niż kiedykolwiek szaleją rozwiedzieni ludzie, czyny i opinie.
Nie jestem wesoła!.. W moim wieku nie można na mnie kucać!
Co on mówi! i mówi tak jak pisze!
Wy, młodzi, nie macie innego zajęcia // Jak dostrzec dziewczęcą urodę
Upadł boleśnie, wstał świetnie
Śpiewają ci francuskie romanse
A ci najlepsi wyciągają nuty,
Trzymają się wojskowych,
Bo są patriotami.
Do wsi, na pustynię, do Saratowa!
Drzwi są otwarte dla zaproszonych i nieproszonych,
Tym bardziej od zagranicznych.
U mnie pracownicy nieznajomych są bardzo rzadcy;
Coraz więcej sióstr, szwagierek
Biada umysłowi - Zofia – aforyzmy,
Słynne cytaty Sophii , hasła wypowiadane przez Sophię:
Szczęśliwe godziny nie są przestrzegane.
Możesz dzielić się śmiechem ze wszystkimi.
Los zdawał się o nas dbać,
A smutek czeka za rogiem ...
Poszedłem do pokoju, wszedłem do innego.
Nie powiedział mądrego słowa,
Nie obchodzi mnie, co dla niego jest, co jest w wodzie!
Jaka jest moja plotka? Kto chce sądzić.
Bohater... Nie moja powieść.
Nic nie pamiętam, nie przeszkadzaj mi.
Wspomnienia! Jak ostry nóż jeden.
Biada umysłowi - Lisa - aforyzmy,
Lisa cytuje , hasła wypowiadane przez Lisę:
.Jesteś dowcipnisiem, pasują Ci te twarze!
I złotą torbę i znaki generałów.
Omiń nas bardziej niż wszystkie smutki
I gniew Pana, i miłość Pana.
Jak wszyscy moskiewscy, twój ojciec jest taki: chciałby mieć zięcia z gwiazdami, ale z szeregami.
Powiedz mi lepiej, dlaczego jesteś skromny wobec młodej damy, ale wobec grabieży pokojówki?
Uśmiech i kilka słów
A kto jest zakochany, jest gotowy na wszystko.
Grzech nie jest problemem, plotki nie są dobre
Biada Witowi - Molchalinowi - aforyzmy,
cytaty Molchalin, hasła wypowiadane przez Molchalina:
Oh! złe języki są gorsze niż broń.
W moich latach nie wolno mieć odwagi mieć własnego osądu.
Dzień po dniu, dzisiaj jest jak wczoraj.
Skrzydlate aforyzmy innych bohaterów Gribojedowa:
Tak mądry człowiek nie mogę nie być łotrem (Repetiłow)
Wszystko kłamie w kalendarzach (stara kobieta Khlestova)
* * *
A teraz wszyscy razem (i trochę więcej :)
1. Przewóz do mnie! Przewóz!
2. Tłumiki są błogie na świecie!
3. Nie przestrzega się happy hours
4. Chętnie służę, służba jest obrzydliwa
5. Świeża legenda, ale trudno w nią uwierzyć
6. Rangi nadawane są przez ludzi, ale ludzi można oszukać
7. A dym Ojczyzny jest dla nas słodki i przyjemny!
8. Domy są nowe, ale uprzedzenia są stare
9. A kim są sędziowie?
10. Gdzie, wskażcie nam, ojcom ojczyzny, kogo powinniśmy brać za wzór?
11. Kto w Moskwie nie zatykał ust podczas obiadów, kolacji i tańców?
12. Błogosławiony kto wierzy - gorąco go na świecie!
13. Złe języki są gorsze niż pistolet
14. Omińcie nas bardziej niż wszelkie smutki i gniew pana, i miłość pana
15. Na palcach i niezbyt bogaty w słowa
16. I na pewno światło zaczęło głupieć
17. Podpisano, więc z barków!
18. Często tam znajdujemy patronat, którego nie zaznaczamy
19. W moim wieku nie należy odważać się mieć własnego osądu
20. A jednak osiągnie pewien stopień, bo teraz kochają niemych
21. Jak wszyscy moskiewscy, twój ojciec jest taki: chciałby zięcia z gwiazdami i stopniami
22. Dlaczego nie mąż? Niewiele jest w nim inteligencji, ale żeby mieć dzieci, komu brakowało inteligencji?
23. W interesach - ukrywam się przed zabawą, gdy się wygłupiam - wygłupiam się, a mieszanie tych dwóch rzemiosł to ciemność rzemieślników, nie jestem jednym z nich
24. Nie potrzeba innego modelu, gdy w oczach widać przykład ojca
25. Nic tylko żarty i wiatr w głowie.
26. Jestem dziwny, ale kto nie jest dziwny? Ten, który wygląda jak wszyscy głupcy.
27. Dlaczego nie mąż? Mało w nim inteligencji, ale żeby mieć dzieci, Komu zabrakło inteligencji?
8. Większy numer, niższa cena...
29. To wszystko, wszyscy jesteście dumni!
30. I mówi tak, jak pisze!
31. Śmiech na starość jest grzechem.
32. Czy kiedykolwiek zostaniemy wskrzeszeni spod obcej władzy?
33. Grzech nie jest problemem, plotki nie są dobre.
34. Nie obchodzi mnie, co jest dla niego, co jest w wodzie.
35. Powiedz mi, żebym poszedł w ogień: pójdę na obiad.
36. Pies woźnego, żeby był czuły
37. Hej, zawiąż węzeł dla pamięci
38. Znalazłeś ochronę przed sądem w przyjaciołach, w pokrewieństwie, Budując wspaniałe komnaty, Gdzie przelewają się uczty i ekstrawagancje?
39. Jest wielu rzemieślników, ja nie jestem jednym z nich.
40. Co nowego pokaże mi Moskwa? Wczoraj był bal, a jutro będą dwa.
41. W Rosji pod wielką grzywną nakazano nam uznać każdego za historyka i geografa!
42. Dominuje mieszanka języków: francuski z Niżnym Nowogrodem?
43. Jak porównać i zobaczyć stulecie obecne i minione.
44. Najpodlejsze cechy poprzedniego życia.
45. Los miłości polega na odgrywaniu roli niewidomego człowieka.
46. Bawię się, gdy spotykam zabawnych ludzi i częściej za nimi tęsknię.
47. Oprócz uczciwości jest wiele radości: tu karcą, a tam dziękują.
48. Oto coś przez przypadek, zwróć na siebie uwagę.
49. Pozwól swojej duszy pokutować!
50. Wszedłem do pokoju, wszedłem do innego.
51. Uczenie się jest plagą, uczenie się jest powodem!
52. Pomyśl, jak kapryśne jest szczęście!
53. Uśmiech i kilka słów, A kto jest zakochany, jest gotowy na wszystko.
* * *
Czytacie cytaty i aforyzmy z pracy „Biada dowcipu” Griboedova A. S., mamy nadzieję, że te słynne zwroty przyniesie ci korzyść i sprawi, że będziesz trochę mądrzejszy(lub odwrotnie - szczęśliwsi :)
...........................................
Prawa autorskie: biada dowcipowi: cytuj aforyzmy
Ach, mamo! nie daj się uderzyć!
Kto jest biedny, nie jest dla ciebie parą.
Gribojedow. Biada umysłowi. 1, 4. Famusow.
Poślubić Si qua voles apte nubere, nube pari.
Jeśli chcesz dobrze wyjść za mąż, to poślubij równego sobie.
Owidiusz. Hercul. 9, 32.
- - patrz Job, cierpliwy ...
- - ...
Słownik skrzydlate słowa i wyrażenia
- - ...
- - Zobacz WNIOSEK - ZGODA -...
W I. Dal. Przysłowia narodu rosyjskiego
- - Półżartem próba uspokojenia dziecka...
Słownik frazeologii ludowej
- Proszę się nie śmiać z mówiącego...
Przemówienie na żywo. Słownik wyrażenia potoczne
- - śr. W naszej cywilizacji jesteśmy tak biedni jak Hiob. JAK. Suworin. Poślubić Ramię dla Hioba. Plus pauvre que praca. Ñð. Stanowisko. 17:1-16. Zobacz cywilizację...
- - śr. Był też pewien żebrak, imieniem Łazarz, który chciał pożywić się okruchami, które spadły ze stołu bogacza, a psy przyszły i lizały jego strupy. Poślubić Ambulatorium to mały szpital. Lazaroni - żebracy w Neapolu...
Słownik objaśniająco-frazeologiczny Michelsona
- - Biedny jak Iov. Poślubić W naszej cywilizacji jesteśmy tak biedni jak Hiob. A. S. Suvorin. Poślubić Ramię dla Hioba. Plus pauvre que praca. Poślubić Іow. 17:1-16. Zobacz Cywilizację...
- - Biedny jak Łazarz. Poślubić Był też pewien żebrak, imieniem Łazarz, który chciał pożywić się okruchami spadającymi ze stołu bogacza, a psy, podchodząc, lizały jego strupy. Cebula. 16, 20-21. Poślubić Lazaret to mały szpital...
Wyjaśniający słownik frazeologiczny Michelsona (oryginał orf.)
- - Słaby AS IR. Przestarzały Książka. O silnym stopniu biedy, biedy. Poeta był biedny, jak Ir... wahał się, wahał się i przyjął propozycję. Nie trzeba dodawać, że Korszunow był tak biedny jak Ir...
Słownik frazeologiczny Rosyjski język literacki
- - On jest twoim ojcem i dziadkiem, jesteś moim synem i bratem, ja jestem twoją matką i siostrą ...
W I. Dal. Przysłowia narodu rosyjskiego
- - Patrz Pan Młody -...
W I. Dal. Przysłowia narodu rosyjskiego
- - przym., liczba synonimów: 6 biedny jak ir biedny jak lazar biedny cel jak sokół jak nagi, jak dobry jak nagi, jak dobry jakby nie było nic...
Słownik synonimów
- - przym., liczba synonimów: 6 biedny jak Hiob biedny jak Łazarz biedny cel jak sokół jak nagi, jak dobry jak nagi, jak dobry jakby nie było nic...
Słownik synonimów
- - przym., liczba synonimów: 6 biedny jak Job biedny jak ir biedny cel jak sokół jak nagi, jak dobry jak nagi, jak dobry jakby nie było nic...
Słownik synonimów
„Kto jest biedny, nie jest dla ciebie parą” w książkach
Jestem biedny, samotny i nagi
Z książki Notatniki Kołymy autor Shalamov VarlamJestem biedny, samotny i nagi, jestem biedny, samotny i nagi, Pozbawiony ognia. Liliowa ciemność polarna Wokół mnie. Ufam bladej ciemności Moim wierszom. Ona prawie nie myśli o Moich grzechach. I mróz łamie mi oskrzela I usta mi się kurczą. I jak kamienie, krople łez I zamarznięty pot. Mówię moje wiersze, mówię je
Oj, jaki wtedy byłem biedny...
Z książki Obce miasta są tu głośne, czyli wielki eksperyment selekcji negatywnej autor Nosik Borys MichajłowiczFEDIN BEDEN
Z książki Kalendarz. Porozmawiaj o głównym autor Bykow Dmitrij LwowiczFEDIN BEDEN Trudno dziś w Rosji znaleźć osobę, która ponownie przeczytałaby lub przynajmniej dokładnie zapamiętała powieść Konstantina Fedina „Miasta i lata”. Co do reszty jego pism nie ma żadnych wątpliwości – są obecne Czasy sowieckie były własnością specjalistów zajmujących się historią ZSRR
Oj, jaki wtedy byłem biedny...
Z książki Żydowska granica i paryska życzliwość autor Nosik Borys MichajłowiczAch, jaki byłem wtedy biedny... Śpiew często dobiegał z okien studiów. Śpiewali Włosi, śpiewali Ukraińcy. Rzeźbiarz Archipenko miał bas, a w książce Jeanine Varno można znaleźć historię artysty Fernanda Legera o tym, jak on, przyszły komunista Leger, postanowił śpiewać na podwórkach, aby zarobić
Uboga w olej
Z książki autoraUboga w olej. Późno niedzielny wieczór na najwyższym piętrze luksusowego hotelu China World w Pekinie stał mężczyzna, patrząc na niekończący się strumień reflektorów wpadających w różne kierunki od ośmiopasmowej alei Chang'an, głównej arterii Pekinu, do wiaduktu
13. Kilka postaci u Cervantesa: Don Kichot + Sancho Pansa i kilka postaci u Szekspira: Król Lear + jego błazen są odbiciami tej samej rzeczywistości, biografii Iwana Groźnego
Z książki Don Kichot lub Iwan Groźny autor Nosowski Gleb Władimirowicz13. Kilka postaci u Cervantesa: Don Kichot + Sancho Pansa i kilka postaci u Szekspira: król Lear + jego błazen, są odbiciami tej samej rzeczywistości, biografii Iwana Groźnego.W książce „O czym naprawdę pisał Szekspir” znaleźliśmy żywą i ważną korespondencję. Tutaj
Bogaty czy biedny?
Z książki Szlachta, władza i społeczeństwo w prowincji Rosja XVIII wiek autor Zespół autorówBogaty czy biedny? Wasilij Wasiliewicz Kapnist urodził się we wsi Obuchowka, niedaleko wsi o tej samej nazwie, na północno-wschodniej granicy pułku Mirgorod (910). dom rodziców położony na polanie otoczonej lasem po prawej stronie - „góra”, wysoka na prawie 90 m - brzeg rzeki Psyol,
Biedny jak Hiob
Z książki słownik encyklopedyczny skrzydlate słowa i wyrażenia autor Sierow Wadim WasiljewiczBiedny jak Hiob, zobacz Hioba cierpiącego.
Fedin jest biedny
Z książki Artykuły z magazynu „Russian Life” autor Bykow Dmitrij LwowiczJednym z nich jest Fedin. Trudno dziś w Rosji znaleźć osobę, która ponownie przeczytałaby lub chociaż dokładnie zapamiętała powieść Konstantina Fedina „Miasta i lata”. O pozostałych jego pismach w ogóle nie ma mowy – w czasach sowieckich były one własnością historyków
Z książki Zapytaj psychologa autor Stiepanow Siergiej SiergiejewiczCzy mąż ma bogatą żonę? Przez wiele lat żyliśmy z żoną w doskonałej harmonii. W młodości zaczynali karierę na równych zasadach: ona była prostą księgową, ja zwykłym inżynierem. Ale w Ostatnio wszystko się zmieniło. Jej los był bardziej pomyślny niż mój, teraz jest zastępcą. główny
Czy mąż ma bogatą żonę?
Z książki Człowiek z pieniędzmi [Psychologia dobrobytu] autor Stiepanow Siergiej SiergiejewiczCzy mąż ma bogatą żonę? Cóż może być bardziej nieprzyjemnego niż sytuacja męża, którego żona codziennie prosi o pieniądze? Tylko pozycja męża, który codziennie prosi żonę o pieniądze. Nieznany Przez kilka lat miałem okazję pisać felietony psychologiczne
Rozdział ósmy
Z książki Seks duże miasto autor Kurpatow Andriej WładimirowiczRozdział ósmy MESALIANS, CZYLI „ON NIE JEST DLA CIEBIE” Mój znajomy oznajmił kiedyś, że potrzebuje żony głupszej niż był. To oczywiście mnie rozgniewało: - Dlaczego jesteś głupcem?! Chcesz się przed nią wykazać? I dlaczego kobieta musi być głupsza? I z mądrym
Dmitrij Bykow Fedin jest biedny
Z księgi Korporacji (luty 2009) autor Rosyjski magazyn życiaDmitrij Bykow Fedin jest biedny. Jeden z nich
3. Niech was błogosławi Bóg Wszechmogący, niech was rozrodzi i rozmnoży, i niech staniecie się mnóstwem narodów, 4. i niech błogosławieństwo Abrahama (mojego ojca) będzie dane wam, wam i waszemu potomstwu z wami abyście odziedziczyli ziemię tułaczki, którą Bóg dał Abrahamowi!
Z książki Biblia wyjaśniająca. Tom 1 autor Łopukhin Aleksander3. Niech was błogosławi Bóg Wszechmogący, niech was rozrodzi i rozmnoży, i niech staniecie się mnóstwem narodów, 4. i niech błogosławieństwo Abrahama (mojego ojca) będzie dane wam, wam i waszemu potomstwu z wami abyście odziedziczyli ziemię tułaczki, którą dał wam Bóg
Rozdział 1 Kto więc nie jest biedny?
Z książki Jak żyć luksusowo i nie zbankrutować autor Hillis MarjorieRozdział 1 Kto więc nie jest biedny?
Akt pierwszy
Nie śpij, dopóki nie spadniesz z krzesła. /Lisa /
A podczas czytania użyteczność nie jest świetna:
Nie śpi od francuskich książek,
I boli mnie spanie przed Rosjanami./Famusow/
Omiń nas bardziej niż wszystkie smutki
I gniew Pana, i miłość Pana. /Lisa/
Szczęśliwe godziny nie są przestrzegane./Sofia/
Przyjaciel. Czy można chodzić?
Chcesz wybrać zakątek?/Famusow/
Nie potrzeba żadnego innego wzoru
Kiedy w oczach przykładu ojca. /Famusow/
Mieszka w tym domu, wielkie nieszczęście!
Poszedłem do pokoju, wszedłem do innego./Sofia/
Podpisano, więc z barków. /Famusow/
Grzech nie jest problemem, plotki nie są dobre. /Liza/
I złotą torbę i znaki generałów.
Nigdy nie powiedział mądrego słowa,
Nie obchodzi mnie, co jest za nim, co jest w wodzie./Sofia/
Trochę światła na moich stopach! i jestem u twoich stóp. /Chatsky/
Sofia
Prześladowania Moskwy. Co to znaczy widzieć światło!
Gdzie jest lepiej?
Czatski
Gdzie nas nie ma.
A dym Ojczyzny jest dla nas słodki i przyjemny! /Chatsky/
Nadal istnieje mieszanka języków:
Francuski z Niżnym Nowogrodem? /Chatsky/
A jednak osiągnie pewne stopnie,
Przecież dzisiaj kochają głupich. /Chatsky/
Nie człowiek, tylko wąż!
Chcę Cię zapytać:
Czy kiedykolwiek się śmiałeś? czy w smutku?
Błąd? powiedziałeś o kimś dobre rzeczy?
Choć nie teraz, ale może w dzieciństwie. /Sofia/
Powiedz mi, żebym poszedł w ogień: pójdę na obiad. /Chatsky/
Tak, cóż - spalić, jeśli nie? /Sofia/
Trzy lata nie napisały dwóch słów!
I nagle wyleciało jak z chmur./Famusow/
Chciał podróżować po całym świecie
I nie przekroczył setnej. /Chatsky/
Cóż za prowizja, Stwórco,
Być dorosła córka ojciec!/Famusow/
Kto jest biedny, ten nie jest dla ciebie parą./Famusow/
Akcja druga
Nie czytaj jak kościelny
I z wyczuciem, z wyczuciem, z aranżacją. /Famusow/
Nie zaszkodzi zapytać mnie
Przecież jestem do niej trochę podobna;
Przynajmniej pierwotnie
Nie bez powodu nazywali ojca / Famusovem /
Powiedziałbym po pierwsze: nie bądź błogi,
Imię, bracie, nie zarządzaj przez pomyłkę,
I co najważniejsze, idź i służ. /Famusov/
Chętnie służę, służenie jest obrzydliwe. / Chatsky /
To wszystko, wszyscy jesteście dumni!
Zapytałbyś, jak radzili sobie ojcowie?
Nauczyłbym się od starszych, patrząc:
My na przykład lub zmarły wujek,
Maksym Pietrowicz: nie jest na srebrze,
jadłem złoto; sto osób do Twojej dyspozycji;
Wszystko w kolejności; jechał wiecznie pociągiem; /Famusow/
Sto lat na dworze, ale na jakim dworze!
Wtedy nie jest tak, jak jest teraz
Za cesarzowej służył Katarzynie.
A w takie dni wszystko jest ważne! czterdzieści funtów...
Ukłon - nie kiwaj głupio głową.
Szlachcic w tej sprawie - tym bardziej,
Nie tak jak inni, a inaczej pił i jadł. /Famusow/
Upadł boleśnie, wstał świetnie. /Famusow/
Komu potrzebne: te arogancje, leżą w prochu,
A dla tych, którzy są wyżsi, tkano pochlebstwa jak koronkę. /Chatsky/
Co on mówi! i mówi tak jak pisze!
/Famusow/A ja nie chcę cię znać, nie znoszę rozpusty. /Famusow/
Przez długi czas pułkownicy, ale od niedawna służą. /Famusow /
Jestem całkiem szczęśliwy w moich towarzyszach,
Właśnie otwarto wolne miejsca pracy;
Wtedy starsi zostaną odrzuceni przez innych,
Inni, jak widzisz, są zabijani. / Puchacz /
Śpiewają ci francuskie romanse
A ci najlepsi wyciągają nuty,
Trzymają się wojskowych.
Bo są patriotami. /Famusow/
Domy są nowe, ale uprzedzenia są stare.
Radujcie się, nie będą eksterminować
Ani ich lata, ani moda, ani pożary. /Chatsky/
Hej, zawiąż węzeł dla pamięci;
Poprosiłem o ciszę, co nie jest świetną usługą. /Famusow/
Nie sposób nie żałować, że mając taki umysł... /Famusov/
Nie możesz współczuć komuś innemu?
I denerwują mnie twoje pochwały. /Chatsky/
A kim są sędziowie?/Chatsky/
Kiedy od strażnika, inni od sądu
Przybyli tu na chwilę, -
Kobiety krzyczały: hurra!
I wyrzucili czapki w powietrze!/Chatsky/
Żartować i to dużo, bo teraz kto nie jest
żartuję! /Liza/Oh! złe języki są gorsze niż broń. / Molchalin /
Uśmiech i kilka słów
A kto jest zakochany, jest gotowy na wszystko. /Lisa/
Ty i młoda dama jesteście skromni, ale z grabi pokojówki? /Liza/
Dobrze! ludzie z tej strony!
Ona do niego, a on do mnie,
A ja... tylko miażdżę miłość na śmierć,
- I jak tu nie zakochać się w barmanie Petrushy! /Liza/
Akt trzeci
Wchodzę w pętlę, ale dla niej jest to zabawne./Chatsky/
Jestem dziwny, ale kto nie jest dziwny?
Ten, który wygląda jak wszyscy głupcy;
Na przykład Molchalin... /Chatsky/
Bóg jeden wie, jaki sekret się w nim kryje;
Bóg jeden wie, co dla niego wymyśliłaś,
Niż jego głowa nigdy nie była wypchana.
Być może twoją cechą jest ciemność,
Podziwiając go, dałeś mu; /Chatsky/
Oto, co doprowadziło mnie do szału! /Sofia/
Oh! Mój Boże! Czy jestem jednym z nich
Dla kogo celem życia jest śmiech?
Jestem szczęśliwy, gdy spotykam zabawnych ludzi
I coraz częściej za nimi tęsknię. /Chatsky /
O umyśle Molchalina, o duszy Skalozuba. /Chatsky /
Dlaczego nie mąż? Niewiele jest w nim umysłu;
Ale mieć dzieci
Komu brakowało inteligencji?
Pomocny, skromny, ma rumieńce na twarzy. /Chatsky/
Rangi nadawane są przez ludzi,
A ludzi można oszukać. /Chatsky/
Chodzę do kobiet, ale nie po to. /Chatsky/
W interesach - chowam się przed zabawą,
Kiedy się wygłupiam, to się wygłupiam
I połączyć te dwa rzemiosła
Jest mnóstwo rzemieślników, ja do nich nie należę./Chatsky/
Nie jestem głupi,
I bardziej wzorowe. /Chatsky/
W lecie nie wolno mi się odważyć
Miej własne zdanie./Molchalin/
Z takimi uczuciami, z taką duszą
Miłość!.. Zwodziciel śmiał się ze mnie! /Chatsky/
Cóż, trwały smak! u mężów wszystko jest droższe! /Chatsky/
Nieszczęśliwy! Czy należy mieć wyrzuty?
Od naśladowców do modystek?
Na to, co odważysz się wybrać
Oryginalne zestawienia? /Chatsky/
Dziękuję za bilet
I dwa razy za wysiłek. /Sofia/
Powiem ci prawdę o tobie
Co jest gorsze niż jakiekolwiek kłamstwo.
Tutaj, bracie, polecam! /Platon Michajłowicz/
Jakie jest najgrzecznsze imię dla takich ludzi?
Oferent? - jest człowiekiem światowym,
Notoryczny oszust, łobuz:
Anton Antonych Zagoretsky./Platon Michajłowicz/
Strzeżcie się z nim: wiele znoście,
I nie siadaj w kartach: sprzeda. / Platon Michajłowicz /
Molchalin! „Kto inny tak pokojowo załatwi sprawę!”
Tam mops zdąży pogłaskać!
Tutaj w tym czasie karta zostanie wcierana!
Zagoretsky w nim nie umrze! / Chatsky /
Proszę bardzo! wielki kłopot,
Czego człowiek wypije za dużo!
Uczenie się jest plagą, uczenie się jest przyczyną
Co jest teraz bardziej niż kiedykolwiek,
Szaleni rozwiedzieni ludzie, czyny i opinie. / Famusow /
Ucieka przed kobietami, a nawet przede mną!
Chinov nie chce wiedzieć! Jest chemikiem, botanikiem,
Książę Fedor, mój siostrzeniec./Księżniczka/
Uszczęśliwię cię: ogólna plotka,
Że jest projekt o liceach, szkołach, gimnazjach;
Tam będą uczyć tylko według naszego: raz, dwa;
A księgi będą przechowywane w ten sposób: na wielkie okazje. / Puchacz /
Siergiej Siergiejewicz, nie! Jeśli zło ma zostać powstrzymane:
Zabierz wszystkie książki i spal je./ Famusow /
Oparłbym się na bajkach; Oh! bajki - moja śmierć!
Wieczna kpina z lwów! nad orłami!
Ktokolwiek powie:
Chociaż zwierzęta, ale wciąż królowie. /Zagoretsky /
Wszyscy kłamią kalendarze. / Chlestowa /
NIE! Trzysta! - Nie znam majątków innych ludzi!/ Chlestowa /
Moja dusza jest tu jakoś ściśnięta przez smutek,
I w tłumie gubię się ja, nie ja.
NIE! Jestem niezadowolony z Moskwy./Chatsky/
Jak widać, wina leży po stronie Moskwy./ Chlestowa /
Oh! jeśli urodzimy się, aby przyjąć wszystko,
Przynajmniej mogliśmy pożyczyć kilka od Chińczyków
Mądrzy, że nie znają obcokrajowców.
Czy kiedykolwiek zostaniemy wskrzeszeni z obcej potęgi mody?
Aby nasi mądrzy, pogodni ludzie
Chociaż język nie uważał nas za Niemców. /Chatsky/
akt czwarty
Słuchać! kłam, ale znaj miarę;/Chatsky/
Mój ojciec przekazał mi:
Po pierwsze, aby zadowolić wszystkich ludzi bez wyjątku -
Właściciel, gdzie akurat mieszka,
Szef, z którym będę służyć,
Do swego sługi, który czyści suknie,
Portier, dozorca, aby uniknąć zła,
Pies woźnego, żeby był czuły. / Molchalin /
Nie wiem, jak udało mi się ostudzić w sobie wściekłość!
Patrzyłem, widziałem i nie wierzyłem!
I kochany, o którym zapomniano
I były przyjaciel, i kobiecy strach i wstyd, -
Chowam się za drzwiami, bojąc się być odpowiedzią.
Oh! jak zrozumieć grę losu?
Prześladowca ludzi z duszą, plaga! -
Tłumiki są błogie na świecie! / Czatski /
Z dala od tych uścisków,
Do wsi, do ciotki, na pustynię, do Saratowa,
Tam będziesz się smucić
Siedząc przy obręczy i ziewając do świętych. / Famusow /
Masz rację: wyjdzie z ognia bez szwanku,
Kto będzie miał czas spędzić z Tobą dzień,
Oddychaj samotnie powietrzem
A jego umysł przetrwa./Chatsky/
Wynoś się z Moskwy! Już tu nie przychodzę.
Biegnę, nie będę się oglądać, pójdę rozglądać się po świecie,
Gdzie jest kącik dla urażonych uczuć! ..
Powóz dla mnie, powóz! / Czatski /