Co roku 20 marca obchodzony jest Międzynarodowy Dzień Frankofonii. Ten dzień poświęcony jest językowi francuskiemu, którym posługuje się ponad 200 milionów ludzi na całym świecie.
Skorzystaliśmy z tej okazji i proponujemy przypomnieć najlepszych pisarzy francuskich naszych czasów, reprezentujących Francję na międzynarodowej arenie książki.
Fryderyk Begbeder . Prozaik, publicysta, krytyk literacki i redaktor. Jego utwory literackie, z opisami współczesnego życia, wrzucania człowieka w świat pieniędzy i przeżyć miłosnych, bardzo szybko zdobyły fanów na całym świecie. Nakręcono nawet najbardziej sensacyjne książki „Kochaj życie przez trzy lata” i „99 franków”. Zasłużoną sławę przyniosły pisarzowi także powieści „Wspomnienia nierozsądnego młodzieńca”, „Wakacje w śpiączce”, „Opowieści w ekstazie”, „Romantyczny egoista”. Z biegiem czasu Begbeder założył własną nagrodę literacką, nagrodę Flora.
Michela Houellebecqa . Jeden z najpoczytniejszych pisarzy francuskich początku XXI wieku. Jego książki zostały przetłumaczone na dobre trzy tuziny języków, jest niezwykle popularny wśród młodzieży. Być może wynika to z faktu, że pisarzowi udało się dotknąć bolesnych punktów współczesnego życia. Jego powieść „Cząstki elementarne” (1998) otrzymała „Grand Prix”, „Mapa i terytorium” (2010) – Nagrodę Goncourtów. Po nich ukazały się The Platform, Lanzarote, The Possibility of the Island i inne, a każda z tych książek stała się bestsellerem.
Nowa powieść pisarki"Przedłożona praca" opowiada o upadku w niedalekiej przyszłości nowoczesnego systemu politycznego Francji. Sam autor określił gatunek swojej powieści jako „fikcja polityczna”. Akcja toczy się w 2022 roku. Muzułmański prezydent dochodzi do władzy w sposób demokratyczny, a kraj zaczyna się zmieniać na naszych oczach...
Bernarda Werbera . Kultowy pisarz science fiction i filozof. Jego nazwisko na okładce książki oznacza tylko jedno – arcydzieło! Całkowity światowy nakład jego książek przekracza 10 milionów! Pisarz jest najbardziej znany z trylogii „Mrówki”, „Tanatonauci”, „My, bogowie” i „Trzecia ludzkość”. Jego książki zostały przetłumaczone na wiele języków, a siedem powieści stało się bestsellerami w Rosji, Europie, Ameryce i Korei. Autor ma na swoim koncie wiele nagród literackich, m.in. Nagroda Juliusza Verne'a.
Jedna z najbardziej sensacyjnych książek autora -„Imperium Aniołów” , gdzie fantazja, mitologia, mistycyzm i prawdziwe życie najzwyklejszych ludzi przeplatają się. Główny bohater powieści trafia do nieba, przechodzi „sąd ostateczny” i staje się aniołem na ziemi. Zgodnie z niebiańskimi zasadami otrzymuje trzech ludzkich klientów, których adwokatem musi później zostać na Sądzie Ostatecznym...
Guillaume'a Musso . Stosunkowo młody pisarz, bardzo popularny wśród francuskich czytelników. Każda jego nowa praca staje się bestsellerem, na podstawie jego twórczości powstają filmy. Głęboki psychologizm, przenikliwa emocjonalność i barwny, figuratywny język książek fascynują czytelników na całym świecie. Akcja jego powieści przygodowo-psychologicznych toczy się na całym świecie – we Francji, USA i innych krajach. Podążając za bohaterami, czytelnicy wyruszają na pełne niebezpieczeństw przygody, badają tajemnice, zanurzają się w otchłań namiętności bohaterów, co oczywiście daje powód do zajrzenia w ich wewnętrzny świat.
W sercu nowej powieści pisarza"Ponieważ cię kocham" jest tragedią rodzinną. Mark i Nicole byli szczęśliwi, dopóki ich mała córeczka – jedyne, długo wyczekiwane i uwielbiane dziecko – nie zniknęła…
Marka Levy'ego . Jeden z najsłynniejszych powieściopisarzy, którego dzieła przetłumaczono na dziesiątki języków i wydrukowano w ogromnych nakładach. Pisarz jest laureatem ogólnopolskiej nagrody Goya. Steven Spielberg zapłacił 2 miliony dolarów za prawa do ekranizacji swojej pierwszej powieści Między niebem a ziemią.
Krytycy literaccy zwracają uwagę na wszechstronność twórczości autora. W swoich książkach – „Siedem dni stworzenia”, „Spotkaj się ponownie”, „Każdy chce kochać”, „Odejść, by wrócić”, „Silniejszy niż strach” itp. – temat bezinteresownej miłości i szczerej przyjaźni, tajemnice często spotyka się stare rezydencje i intrygi, reinkarnację i mistycyzm, nieoczekiwane zwroty akcji.
Nowa książka pisarki"Ona i On" to jedna z najlepszych powieści 2015 roku. Ta romantyczna opowieść opowiada o nieodpartej i nieprzewidywalnej miłości.
Anna Gawałda
. Słynna pisarka, która podbiła świat swoimi powieściami i ich wyrafinowanym, poetyckim stylem. Nazywana jest „gwiazdą literatury francuskiej” i „nową Françoise Sagan”. Jej książki zostały przetłumaczone na dziesiątki języków, naznaczone konstelacją nagród, wystawiane są spektakle i kręcone na ich podstawie filmy. Każda jej praca to opowieść o miłości i o tym, jak zdobi ona każdego człowieka.
W 2002 roku ukazała się pierwsza powieść pisarza - „Kochałem ją, kochałem go”. Ale to wszystko było tylko preludium do prawdziwego sukcesu, jaki przyniosła jej książka.„Po prostu razem”
przyćmiła we Francji nawet powieść „Kod Leonarda da Vinci” Browna.To niezwykle mądra i życzliwa książka o miłości i samotności, o życiu i oczywiście o szczęściu.
Powieści francuskie są prawdziwym magazynem światowej literatury klasycznej. Porozmawiajmy o tym, od czego możesz zacząć!
Ten artykuł jest przeznaczony dla osób powyżej 18 roku życia.
Masz już ukończone 18 lat?
Czytanie to świetna forma spędzania wolnego czasu. W zależności od wybranej książki możesz nie tylko zabić czas, ale także zdobyć wiele przydatnych umiejętności. Ktoś czyta wyłącznie literaturę specjalistyczną, ktoś wręcz przeciwnie, fikcję. Jednak oba mogą być używane do nauki. Zwłaszcza jeśli chodzi o książki francuskich pisarzy.
Popularne dzieła literackie w języku francuskim
Jeśli prostemu przechodniowi zostanie ostro zadane pytanie „Których francuskich autorów znasz?”, Łatwo może się pomylić i podać tylko nazwisko Dumas. Migają mi po głowie nazwiska rosyjskich klasyków i mistrzów Wielkiej Brytanii. Jednak od dzieciństwa znamy wielu znanych autorów z Francji.
Na przykład cytat Saint-Exupery'ego „Jesteśmy odpowiedzialni za tych, których oswoiliśmy” jest znany prawie każdemu. A praca „Trzej muszkieterowie”, która wyszła spod pióra Dumasa, była wielokrotnie filmowana.
1. Albert Camus „Dżuma”. Autor chciał zawrzeć w pracy symboliczny opis zmagań Europy z nazizmem. Powstała praca obejmuje jednak nie tylko zjawisko „brunatnej zarazy”, ale także inne palące tematy społeczne. Słowo „zaraza” pełniło rolę symbolicznego opisu wszelkiego zła istniejącego na świecie. Praca napisana jest w formie powieści-kroniki.
2. Albert Camus „Nieznajomy”. Pierwsza historia pisarza. Oparta na ideach egzystencjalizmu. Wielu literaturoznawców uważa, że dzieło to głosi wolność w jej najczystszej postaci. Cała historia opowiedziana jest w pierwszej osobie i prowadzi czytelnika przez świat głównego bohatera Meursaulta.
3. Victor Hugo „Nędznicy”. Powieść mistrza literatury francuskiej. Uważany za jedno z największych dzieł napisanych w XIX wieku. Główny wątek filozoficzny przewija się przez całą powieść, dotykając takich przejawów, jak miłość, człowieczeństwo, okrucieństwo, cierpienie i szczęście. Sama fabuła obraca się wokół życia byłego skazańca Jeana Valjeana.
4. Alexandre Dumas Hrabia Monte Christo. Klasyk znany niemal każdemu. Powieść napisana jest w gatunku przygodowym i opowiada o hrabim, który w momencie rozpoczęcia historii przebywał w więzieniu. Odkąd został napisany, nakręcono ogromną liczbę filmów, zarówno dokładnie powtarzających fabułę, jak i tylko na jej podstawie.
5. Voltaire „Kandyd, czyli optymizm”. Jest to najpopularniejsze dzieło autora. Niemal natychmiast po pojawieniu się został objęty zakazem. Powodem miała być jego „obsceniczność”. W rzeczywistości jest to opowieść filozoficzna, przedstawiona w formie tzw. „powieści łotrzykowskiej”. Pod koniec Candidy bohater odkrywa sekret szczęścia, które okazuje się być zupełnie inne, niż się spodziewał.
6. Alexandre Dumas Trzej muszkieterowie. Ta powieść jest znana na całym świecie. Liczne adaptacje filmowe, spektakle teatralne i kreskówki oparte na jego motywach tylko podkreślają szczególną popularność dzieła. Historyczna powieść przygodowa opowiada o męstwie i przyjaźni, miłości i zdradzie, pałacowych intrygach i walecznej waleczności. Główni bohaterowie to czterej przyjaciele, którzy wstąpili w szeregi muszkieterów i służą na chwałę króla.
7. Gustaw Flaubert Pani Bovary . Mimo to powieść ta od dawna uznawana jest za światowe arcydzieło ekstremalna prostota fabuły. Jego główna wartość polega na nietuzinkowa prezentacja. Słowa wybrane do opisania tego, co się dzieje, łączą się pojedyncze płótno i tworzą niezwykłą urodę i w tym jednocześnie prosty tekst.
8. Katedra Victora Hugo Notre Dame. Kolejna pozycja z listy światowych klasyków. Jest to pierwsza powieść historyczna napisana w języku francuskim. Na podstawie jego fabuły wystawiono wspaniały musical, który wielokrotnie wykonywali różni wykonawcy, a także dwie opery i balet. Ponadto wielokrotnie kręcono filmowe adaptacje dzieła. Cała fabuła kręci się wokół Quasimodo, zakochanego w Esmeraldzie. Praca została napisana z myślą o zachowaniu katedry Notre Dame, którą wówczas planowano wyburzyć.
9. Honore de Balzac "Ojciec Goriot". Powieść opowiada o ojcu Goriocie, który żywi niezwykle silną i szczerą miłość do swoich dzieci. Jednak postawa dzieci okazała się zupełnie inna, a starzec trafił do pensjonatu. To stamtąd zaczyna się historia głęboko nieszczęśliwego człowieka, który został opuszczony na starość. Powieść porusza ostre problemy społeczne, a lekceważącą postawę córek podkreśla wyraźny szacunek zupełnie obcego Rastignaca.
10. Stendhal „Czerwony i czarny” . Przywraca czytnik do Francja po rewolucji lipcowej. Główny bohater— Julien Sorel - próbując zbudować swoją karierę i ma duże szanse wychudnąć kościoły. Jest jednak zrujnowany przez kobiety- on nie tylko osiągnąć to, czego chcesz, ale I on sam umiera z powodu swojego upodobania. Powieść została sfilmowana kilka razy jest uważany za prekursora takiego gatunku jak realizm psychologiczny.
Tę listę można kontynuować w nieskończoność. Wiele popularnych dzieł klasycznych wyszło spod pióra autorów francuskich.
Osobno warto zwrócić uwagę na szereg interesujących dzieł z gatunku fantasy. Pomimo tego, że większość znanych pisarzy tego gatunku pochodzi ze Stanów Zjednoczonych, Francja również cieszy się ciekawymi pomysłami.
Do popularnych klasycznych dzieł fantasy należą książki Maurice'a Renarda „Doktor Lern, półbóg”, „Raj na zamówienie” Bernarda Werbera i „Tajemnicza wyspa” Juliusza Verne'a. A dzieło Pierre'a Boulle'a "Planeta małp" było wielokrotnie filmowane i zyskało szczególną popularność nawet wśród osób, które nie przepadają za gatunkiem fantasy.
Książki po francusku dla początkujących - łatwa nauka języka
Jednym z najpopularniejszych obecnie sposobów nauki języka jest czytanie literatury w języku oryginalnym. Nie jest to łatwe, ale właśnie dzięki takiej lekturze można skutecznie uzupełnić zasób słownictwa i uzyskać tzw. „czucie” języka.
Literaturę należy dobierać w zależności od poziomu wiedzy i zasobności słownictwa. Dlatego lepiej zacząć czytać od małych i prostych prac. Najlepiej uczyć się języka z książek dla dzieci. Posługuje się najprostszym słownictwem, często spotykanym w życiu codziennym.
Często do nauczania języka francuskiego wykorzystywane są dzieła wspomnianego już Antoine'a de Saint-Exupery'ego. Popularne są również opowiadania René Gascinny'ego i książki dla dzieci, takie jak Śmieszne przygody Rududu i Rikiki.
W miarę poszerzania się wiedzy możesz przejść do bardziej obszernych i złożonych prac. Najlepiej dobierać literaturę w oparciu o gatunek. Bajki, powieści i różne historie z życia codziennego świetnie nadają się do rozpoczęcia nauki. Z czasem będzie można przejść do bardziej złożonych i obszernych prac.
Warto również wziąć pod uwagę czas pisania konkretnej książki. Opowiadania i powieści XIX wieku najczęściej zawierają zwroty, które nie są już używane we współczesnej mowie. Jeśli budujesz słownictwo w oparciu o taką literaturę, istnieje duże ryzyko, że będziesz wyglądać śmiesznie i śmiesznie.
Lepiej jest uczyć się języka na dziełach XX i XXI wieku. Pozwoli to nie tylko zapełnić słownik najistotniejszymi słowami, ale także znacznie ułatwi czytanie.
Najlepsze książki dla dzieci w języku francuskim
Wśród literatury francuskiej jest wiele wspaniałych opowiadań i bajek dla dzieci. Idealnie nadają się do nauczania w szkole. W tym celu używane są książki w języku oryginalnym.
Oprócz literatury czysto francuskiej do nauki możesz wykorzystać francuskie wersje znanych już baśni, takich jak Piękna i Bestia, Aladyn i magiczna lampa, Śpiąca Królewna i inne. Znajoma fabuła znacznie uprości czytanie, nawet jeśli istnieje duża liczba nieznanych słów.
Jeśli język francuski nie jest Ci znany, możesz znaleźć wersję rosyjską. Istnieje wiele zbiorów opowiadań dla dzieci z tłumaczeniem.
Wśród najlepszych francuskich pisarzy dziecięcych są następujący autorzy:
- Charlesa Perraulta;
- pani d'Onoy;
- George Sand;
- Sofia Segur;
- Rene Gościnny.
Literatura francuska jest jednym ze skarbów kultury światowej. Zasługuje na to, by czytać ją we wszystkich krajach i we wszystkich epokach. Problemy, które pisarze francuscy poruszali w swoich utworach, zawsze niepokoiły ludzi i nigdy nie nadejdzie czas, kiedy pozostawią czytelnika obojętnym. Zmieniają się epoki, otoczenie historyczne, kostiumy postaci, ale niezmienne pozostają namiętności, istota relacji damsko-męskich, ich szczęście i cierpienie. Tradycję XVII, XVIII i XIX wieku kontynuowali współcześni pisarze francuscy, pisarze XX wieku.
Wspólność rosyjskich i francuskich szkół literackich
Co wiemy o europejskich mistrzach słowa w odniesieniu do niedawnej przeszłości? Oczywiście wiele krajów wniosło znaczący wkład we wspólne dziedzictwo kulturowe. Wielkie książki pisali także Wielka Brytania, Niemcy, Austria, Hiszpania, ale pod względem liczby wybitnych dzieł pisarze rosyjscy i francuscy oczywiście zajmują pierwsze miejsca. Ich lista (zarówno książek, jak i autorów) jest naprawdę ogromna. Nic dziwnego, że publikacji jest wiele, czytelników jest wielu, a dziś, w dobie Internetu, lista adaptacji też jest imponująca. W czym tkwi sekret tej popularności? Zarówno Rosja, jak i Francja mają długie tradycje humanistyczne. Na czele fabuły z reguły nie stoi wydarzenie historyczne, choćby nie wiem jak wybitne, ale człowiek ze swoimi pasjami, zaletami, wadami, a nawet słabościami i przywarami. Autor nie podejmuje się potępienia swoich bohaterów, ale woli pozostawić czytelnikowi wyciągnięcie własnych wniosków, jaki los wybrać. Lituje się nawet nad tymi z nich, którzy wybrali złą drogę. Istnieje wiele przykładów.
Jak Flaubert współczuł swojej pani Bovary
Gustaw Flaubert urodził się 12 grudnia 1821 roku w Rouen. Monotonia prowincjonalnego życia była mu znana od dzieciństwa i nawet w dojrzałym wieku rzadko opuszczał swoje miasto, tylko raz odbył długą podróż na Wschód (Algier, Tunezja) i oczywiście odwiedził Paryż. Ten francuski poeta i pisarz komponował wiersze, które wielu ówczesnym krytykom wydawały się (jest taka opinia dzisiaj) zbyt melancholijne i ospałe. W 1857 roku napisał powieść Madame Bovary, która była wówczas głośna. Historia kobiety, która chciała wyrwać się z nienawistnego kręgu codzienności i tym samym zdradziła męża, wydawała się wówczas nie tylko kontrowersyjna, ale wręcz nieprzyzwoita.
Jednak ta fabuła, niestety, dość częsta w życiu, wykonywana przez wielkiego mistrza, znacznie wykracza poza zwykłą obsceniczną anegdotę. Flaubert stara się z wielkim powodzeniem wniknąć w psychikę swoich bohaterów, wobec których czasami odczuwa gniew, wyrażający się w bezlitosnej satyrze, częściej jednak litość. Jego bohaterka ginie tragicznie, pogardzany i kochający mąż, najwyraźniej (bardziej można się tego domyślić po tym, co wskazuje tekst) wie o wszystkim, ale szczerze smuci się, opłakując niewierną żonę. Zarówno Flaubert, jak i inni pisarze francuscy XIX wieku poświęcili sporo dzieł zagadnieniom wierności i miłości.
Maupassant
Z lekką ręką wielu pisarzy literackich uważany jest niemal za twórcę romantycznego erotyzmu w literaturze. Opinia ta oparta jest na niektórych momentach jego prac zawierających nieskromne, jak na XIX wiek, opisy scen o charakterze intymnym. Z dzisiejszego stanowiska krytyki sztuki te epizody wyglądają całkiem przyzwoicie i generalnie są usprawiedliwione fabułą. Co więcej, w powieściach, opowiadaniach i opowiadaniach tego niezwykłego pisarza wcale nie jest to najważniejsze. Pierwsze miejsce zajmują ponownie relacje między ludźmi i takie cechy osobiste, jak zepsucie, zdolność kochania, wybaczania i po prostu bycia szczęśliwym. Podobnie jak inni znani pisarze francuscy, Maupassant studiuje ludzką duszę i ujawnia warunki niezbędne do jej wolności. Dręczy go hipokryzja „opinii publicznej” tworzonej właśnie przez tych, którzy sami nie są bez zarzutu, ale narzucają wszystkim swoje idee przyzwoitości.
Na przykład w opowiadaniu „Zolotar” opisuje historię wzruszającej miłości francuskiego żołnierza do czarnoskórego mieszkańca kolonii. Jego szczęście nie miało miejsca, jego bliscy nie rozumieli jego uczuć i bali się możliwego potępienia sąsiadów.
Ciekawe są aforyzmy pisarza o wojnie, którą porównuje do katastrofy statku, a której powinni unikać wszyscy światowi przywódcy z taką samą ostrożnością, z jaką kapitanowie statków boją się raf. Maupassant wykazuje spostrzegawczość, przeciwstawiając niską samoocenę nadmiernemu samozadowoleniu, uznając obie te cechy za szkodliwe.
Zola
Nie mniej, a być może znacznie bardziej, zszokował czytelników francuskiego pisarza Emila Zoli. Chętnie wziął za podstawę fabuły życie kurtyzan (Pułapka, Nana), mieszkańców dna społecznego (Paryskie Łono), szczegółowo opisał ciężkie życie górników (Germinal), a nawet psychologię morderczy maniak (Człowiek-Bestia). ). Ogólna forma literacka wybrana przez autora jest niezwykła.
Połączył większość swoich prac w dwudziestotomową kolekcję, która otrzymała ogólną nazwę „Rougon-Macquart”. Przy całej różnorodności wątków i wyrazistych form jest to coś, co należy traktować całościowo. Jednak każdą z powieści Zoli można czytać osobno, co nie czyni jej mniej interesującą.
Juliusz Verne, fantastyka
Innego francuskiego pisarza, Julesa Verne'a, nie trzeba przedstawiać, stał się założycielem gatunku, który później otrzymał definicję „science fiction”. O czym nie pomyślał ten niesamowity gawędziarz, gdy przewidział pojawienie się atomowych okrętów podwodnych, torped, rakiet księżycowych i innych współczesnych atrybutów, które stały się własnością ludzkości dopiero w XX wieku. Wiele jego fantazji może się dziś wydawać naiwnymi, ale powieści czyta się lekko i to jest ich główna zaleta.
Ponadto wątki współczesnych hollywoodzkich hitów o wskrzeszonych z zapomnienia dinozaurach wyglądają znacznie mniej wiarygodnie niż historia przedpotopowych jaszczurek, które nigdy nie wyginęły na żadnym płaskowyżu Ameryki Łacińskiej, odnalezione przez odważnych podróżników („Zaginiony świat”). A powieść o tym, jak Ziemia krzyczała od bezlitosnego kutasa z gigantyczną igłą, zupełnie wykracza poza gatunek, odbierana jako prorocza przypowieść.
Hugo
Francuski pisarz Hugo jest nie mniej fascynujący w swoich powieściach. Jego bohaterowie znajdują się w różnych okolicznościach, wykazując jasne cechy osobowości. Nawet postacie negatywne (na przykład Javert z Les Misérables czy Claude Frollo z katedry Notre Dame) mają swój urok.
Ważny jest również element historyczny narracji, z którego czytelnik z łatwością iz zainteresowaniem dowie się wielu przydatnych faktów, w szczególności o okolicznościach Rewolucji Francuskiej i bonapartyzmu we Francji. Jean Voljean z „Nędzników” stał się uosobieniem naiwnej szlachetności i uczciwości.
Exupery
Współcześni pisarze francuscy i krytycy literaccy, w tym wszyscy pisarze epoki „Heminwaya-Fitzgeralda”, również zrobili wiele, aby uczynić ludzkość mądrzejszą i milszą. Wiek XX nie rozpieszczał Europejczyków pokojowymi dziesięcioleciami, a pamięć o Wielkiej Wojnie 1914-1918 wkrótce zyskała reminiscencję w postaci kolejnej globalnej tragedii.
Francuski pisarz Exupery, romantyk, twórca niezapomnianego wizerunku Małego Księcia i pilot wojskowy, nie stał na uboczu walki uczciwych ludzi na całym świecie z faszyzmem. Pośmiertnej popularności tego pisarza w ZSRR lat pięćdziesiątych i sześćdziesiątych pozazdrościć mogło wiele gwiazd popu, które wykonywały piosenki, w tym te poświęcone jego pamięci i głównemu bohaterowi. A dziś myśli wyrażone przez chłopca z innej planety wciąż nawołują do życzliwości i odpowiedzialności za swoje czyny.
Dumas, syn i ojciec
Właściwie było ich dwóch, ojciec i syn, obaj wspaniali francuscy pisarze. Któż nie zna słynnych muszkieterów i ich wiernego przyjaciela D'Artagnana? Liczne adaptacje filmowe gloryfikowały te postacie, ale żadna nie była w stanie oddać uroku literackiego źródła. Los więźnia If Castle nie pozostawi nikogo obojętnym („Hrabia Monte Christo”), a inne prace są bardzo interesujące. Przydadzą się także młodym ludziom, których rozwój osobisty dopiero się rozpoczyna; przykładów prawdziwej szlachetności jest w powieściach Dumasa Père aż nadto.
Jeśli chodzi o syna, również nie zhańbił słynnego nazwiska. Powieści „Doktor Servan”, „Trzech silnych ludzi” i inne dzieła jasno uwydatniły osobliwości i burżuazyjne cechy współczesnego społeczeństwa, a „Dama z kameliami” nie tylko odniosła zasłużony sukces czytelniczy, ale także zainspirowała włoskiego kompozytora Verdiego do napisania opery „La Traviata”, stworzyła podstawę swojego libretta.
Simenon
Kryminał zawsze będzie jednym z najczęściej czytanych gatunków. Czytelnika interesuje wszystko, co się w nim znajduje – i kto popełnił przestępstwo, i motywy, i dowody, i niezbędne ujawnienie sprawców. Ale detektyw detektyw walka. Jednym z najlepszych pisarzy współczesności jest oczywiście Georges Simenon, twórca niezapomnianego wizerunku Maigreta, komisarza paryskiej policji. Sama technika artystyczna jest dość powszechna w literaturze światowej, wielokrotnie wykorzystywano wizerunek intelektualnego detektywa z nieodzowną cechą wyglądu i rozpoznawalnym nawykiem.
Maigret Simenon ponownie różni się od wielu swoich „kolegów” życzliwością i szczerością charakterystyczną dla literatury francuskiej. Nieraz gotów jest spotkać się z potykającym się człowiekiem, a nawet (o zgrozo!) złamać poszczególne artykuły formalne prawa, pozostając mu wiernym przede wszystkim, a nie w literze, w swoim duchu („A jednak leszczyna jest zielony").
Po prostu wspaniały pisarz.
gra
Jeśli pominiemy minione stulecia i ponownie mentalnie powrócimy do teraźniejszości, to na uwagę zasługuje francuski pisarz Cedric Gras, wielki przyjaciel naszego kraju, który rosyjskiemu Dalekiemu Wschodowi i jego mieszkańcom poświęcił dwie książki. Zwiedziwszy wiele egzotycznych rejonów planety, zainteresował się Rosją, mieszkał w niej wiele lat, nauczył się języka, co niewątpliwie pomaga mu poznać osławioną „tajemniczą duszę”, o której już kończy pisać trzecią książkę na ten sam temat. Tutaj Gras znalazł coś, czego najwyraźniej tak bardzo mu brakowało w jego zamożnej i wygodnej ojczyźnie. Pociąga go jakaś „dziwność” (z punktu widzenia Europejczyka) charakteru narodowego, pragnienie odwagi mężczyzn, ich lekkomyślność i otwartość. Dla rosyjskiego czytelnika francuski pisarz Cédric Gras jest zainteresowany właśnie tym „spojrzeniem z zewnątrz”, które stopniowo staje się coraz bardziej nasze.
Sartre'a
Być może nie ma drugiego francuskiego pisarza tak bliskiego rosyjskiemu sercu. Wiele w jego twórczości przypomina inną wielką postać literacką wszystkich czasów i narodów - Fiodora Michajłowicza Dostojewskiego. Pierwsza powieść Jeana-Paula Sartre'a Mdłości (przez wielu uważana za najlepszą) afirmowała pojęcie wolności jako kategorii wewnętrznej, niepodlegającej zewnętrznym okolicznościom, na którą człowiek jest skazany przez sam fakt swoich narodzin.
Pozycję autora potwierdzały nie tylko jego powieści, eseje i dramaty, ale także jego osobiste zachowanie, demonstrujące całkowitą niezależność. Będąc człowiekiem o poglądach lewicowych, krytykował jednak politykę ZSRR w okresie powojennym, co nie przeszkodziło mu z kolei w odmowie przyjęcia prestiżowej Nagrody Nobla przyznawanej za rzekomo antyradzieckie publikacje. Z tych samych powodów nie przyjął Orderu Legii Honorowej. Taki nonkonformista zasługuje na szacunek i uwagę, z pewnością warto go przeczytać.
Niech żyje Francja!
W artykule nie wymieniono wielu innych wybitnych pisarzy francuskich, nie dlatego, że mniej zasługują na miłość i uwagę. Można o nich opowiadać w nieskończoność, entuzjastycznie i entuzjastycznie, ale dopóki czytelnik sam nie weźmie do ręki książki, nie otworzy jej, nie ulega czarowi cudownych wersów, ostrych myśli, humoru, sarkazmu, lekkiego smutku i życzliwości emanującej ze stron . Nie ma narodów przeciętnych, ale oczywiście są wybitne, które wniosły szczególny wkład do światowej skarbnicy kultury. Dla miłośników literatury rosyjskiej szczególnie przyjemne i pożyteczne będzie zapoznanie się z twórczością autorów francuskich.
Wczesną jesienią, kiedy deszcze i ciepłe swetry jeszcze nie zdążyły się znudzić, szczególnie mam ochotę na pogodną i przyjemną lekturę - niezbyt skomplikowaną, nie za długą i oczywiście o miłości. Specjalnie dla tych, którzy nie mogą się doczekać, aby owinąć się w koc i spędzić kilka przyjemnych godzin w towarzystwie podobnych do każdego z nas bohaterów, Natasza Bajburina wybranych 6 powieści współczesnych autorów francuskich. Miłego czytania!
„Później zrozumiem, że miłość znajdujesz, kiedy nie patrzysz; to głupie, pospolite stwierdzenie, co dziwne, jest prawdziwe. I zrozumiem z czasem - niesamowite odkrycie, to dotyczy pisania książki. Nie trzeba specjalnie szukać pomysłów i marnować ton papieru na szkice: książka powinna przyjść sama, pierwszym krokiem jest dla niej. Trzeba tylko być gotowym, by ją wpuścić, gdy zapuka do drzwi wyobraźni. A potem słowa same się wyleją, łatwo i naturalnie.
„Wszystkie moje poprzednie miłości były tylko szkicami, stałeś się arcydziełem”
Kobieca i wyrafinowana pisarka Valerie Tong-Kuong jest często nazywana nową Anną Gavaldą. Jej powieści zostały przetłumaczone na wiele języków obcych, a jedna z nich jest już filmowana. Książka „Opatrzność” przyniosła Valerie nie tylko światową sławę, ale także nominację do prestiżowej francuskiej nagrody Femina. Ta powieść opowiada o nadziei, efekcie motyla i banalnych drobiazgach, które łączą zupełnie różnych ludzi niewidzialną nicią. Gdyby poproszono mnie o opisanie tej książki w jednym zdaniu, powiedziałbym tak: „Opatrzność” to jedna z najmilszych książek, po przeczytaniu której chce się żyć i robić coś dobrego.
„Niektórzy moi znajomi wyjeżdżają na drugi koniec świata, aby czynić dobro ludziom; Staram się robić, co mogę, dla tych, których kocham i którzy są blisko.
Absolutnie czarująca opowieść o przyjaźni, miłości, dzieciach i dziecku w każdym z nas. W centrum akcji znajduje się dwóch francuskich serdecznych przyjaciół (samotni ojcowie na pół etatu), którzy próbują ułożyć sobie życie w Londynie, zamieniając stolicę Francji na herbatę o godzinie 17 oraz niekończące się deszcze i mgły. Każdy znajdzie w tej książce coś dla siebie: urodę (jedna z bohaterek zajmuje się florystyką), humor (niektóre dialogi są przezabawne), romans starożytności (część akcji rozgrywa się w bibliotece) oraz, oczywiście nadzieja. Uwaga: jeśli książka przypadła Wam do gustu, gorąco polecam obejrzenie francuskiego filmu pod tym samym tytułem - to prawdziwe małe arcydzieło i oda do joi de vivre - małych radości życia codziennego.
„Żaden szanujący się Paryżanin na bulwarze Saint-Germain nie przejdzie przez jezdnię na białej zebrze na zielonym świetle. Szanująca się paryżanka poczeka na gęsty strumień samochodów i rzuci się prosto przed siebie, wiedząc, że jest zagrożona. ”
Ten zbiór opowiadań Gavaldy to prawdziwa perełka. Każdy bohater książki to Twój znajomy, którego na pewno rozpoznasz od pierwszych linijek. Najlepsza przyjaciółka, sprzedawczyni w sklepie odzieżowym, twoja siostra, sąsiadka i szef - wszyscy oni (wraz ze swoimi lękami, radościami i smutkami) zebrani są w jednej małej książeczce, do której osobiście wracam raz po raz. Po przeczytaniu wszystkich opowiadań rozłożysz maleńki tomik na cytaty, doradzisz znajomym i (jeśli to Twoja pierwsza znajomość z autorem) przeczytasz jednym haustem wszystkie pozostałe księgi Gavaldy.
„Anna wsiada do taksówki, cicho trzaskam drzwiami, uśmiecha się do mnie przez szybę, a samochód rusza… W dobrym filmie pobiegłbym po jej taksówkę w deszczu i wpadlibyśmy w siebie ramiona innych na najbliższych światłach. Albo nagle zmieniała zdanie i błagała kierowcę, żeby się zatrzymał, jak Audrey Hepburn - Holly Golightly w finale "Śniadania u Tiffany'ego". Ale nie jesteśmy w kinie. Żyjemy w życiu, w którym taksówki jeżdżą własnymi drogami"
Frederic Begbeder ma dwie powieści, które mnie nie irytują. Są to Una i Salinger (opowieść o wielkiej miłości słynnego pisarza i przyszłej żony Charliego Chaplina) oraz oczywiście książka Miłość żyje przez trzy lata. Napisana jest tak nowoczesnym, prostym i zrozumiałym językiem, że nie może pozostawić nikogo obojętnym. Jeśli kiedykolwiek wspinałeś się po ścianie z nieodwzajemnionych uczuć, „goniłeś” w kółko tę samą smutną piosenkę na swoim iPodzie, wyobrażałeś sobie siebie jako bohatera filmu, spacerującego samotnie po mieście, jeśli kiedykolwiek zakochałeś się od pierwszego wejrzenia, Byliście o krok od zdrady, pisaliście „pijane” wiadomości do swoich byłych kochanków, a jeśli oczywiście jesteście gotowi przeżyć to całe szaleństwo jeszcze raz – nie odmawiajcie sobie przyjemności. W towarzystwie szalonego Begbedera i kilku filiżanek herbaty czas na pewno zleci!
„Moja technika zadziałała. Tak sobie powiedziałam, kiedy po raz pierwszy usiadłam na piasku, żeby popatrzeć na morze. Przypadek zaprowadził mnie we właściwe miejsce - wydawało mi się, że jestem sama na całym świecie. Zamknąłem oczy, usypiał mnie szum fal rozbijających się o brzeg kilka metrów ode mnie.
Mimo że pierwsza książka Agnieszki początkowo nie spotkała się z aprobatą wydawców, po kilku latach powieść stała się prawdziwym bestsellerem. Po otrzymaniu kolejnej odmowy publikacji Madame Lugan opublikowała rękopis w Internecie i natychmiast spadła na nią sława! Co nie jest motywacją dla początkujących blogerów? W centrum akcji znajduje się historia Diany, paryżanki, która straciła męża i córeczkę w wypadku samochodowym i dała sobie szansę na nowe życie, wyjeżdżając z Francji do irlandzkiej wioski. „Szczęśliwi ludzie czytają książki i piją kawę” to lektura absolutnie zrelaksowana, bardzo prosta, bardzo przytulna, trochę naiwna i momentami zbyt romantyczna. Taką książkę warto zabrać ze sobą do kawiarni, gdy chcemy w ciszy i samotności wypić filiżankę espresso lub kieliszek Bordeaux.
Dziś niegrzeczny Frederic Beigbeder obchodzi 50. urodziny. Skorzystaliśmy z tej okazji i przypomnieliśmy najlepszych pisarzy francuskich naszych czasów.
Dzięki Begbederowi, Houellebecqowi, Levy'emu, Werberowi i Gavalde współczesna literatura francuska jest czytana i kochana daleko poza granicami Francji. Istnieje na przykład opinia, że Begbeder i Welbeck są bardziej popularni za granicą niż w kraju. Można to wytłumaczyć faktem, że biznes wydawniczy we Francji, choć nie kwitnie i nie pachnie, też nie ustaje – co tydzień pojawiają się tu nowi pisarze, ale i tak udało nam się wyróżnić tych najbardziej czytanych.
Fryderyk Begbeder
Pracownik agencji reklamowej łatwo przeżył zwolnienie - powodem zwolnienia była skandaliczna powieść 99 franków (dziś - 14,99 euro), która opowiada o ukrytej przed mieszkańcami stronie branży reklamowej. Pochodzący z ubogiej rodziny Begbeder w zasadzie nie mógł pracować ani pisać, ale po 99 frankach nie dało się go powstrzymać – z lekkim opóźnieniem książka Love Lives Three Years, wydana trzy lata wcześniej, a potem każda równorzędna cyniczny i snobistyczny stał się popularny, dzieło Begbedera stało się hitem wśród publiczności tylko ze względu na jego nazwisko na okładce.
Michela Houellebecqa
Najsłynniejszy poza Francją pisarz francuski. Powieści Houellebecqa są ostre, soczyste i często trudne psychologicznie. W każdej pracy są refleksje intelektualisty, próby zrozumienia świata i jednocześnie nieutracenia szacunku do ludzi. Przeczytaj: Walka z ekspansją kosmosu, cząstki elementarne, szansa na wyspę.
Daniela Pennacka
Czarujący intelektualista-humorysta znany jest we Francji ze swoich książek dla dzieci (Pies, Oko wilka), a następnie znalazł się w ironicznym gatunku detektywistycznym, rozpoczynając serię powieści o słabszym Benjaminie Malossinie. Kreskówka Ernest i Celestyna: Przygody myszy i niedźwiedzia, nakręcona według scenariusza Pennacka, otrzymała francuskiego Cezara (kolega Oscara).
Bernarda Werbera
Filozof i grafoman, Werber zapełnił wszystkie księgarnie – i to nie tylko w domu. Najbardziej znane dzieła to trylogia o mrówkach (Mrówki, Dzień mrówki, Rewolucja mrówek – praktycznie Matrix w ogóle!)
Guillaume'a Musso
Stosunkowo młoda francuska pisarka, szalenie popularna wśród francuskich czytelniczek. Gdy tylko wychodzi nowa powieść Musso, od razu widać ją w rękach co drugiej w metrze iw restauracji. Przeczytaj: Po... (dwie nagrody literackie i adaptacja filmowa Zakładniczka śmierci, 2008), Paper Girl, Tomorrow.
Antoni Wołodin
Autor napisał ponad 30 prac w różnych gatunkach - i podpisywał je różnymi nazwiskami. Prawdziwe nazwisko autora jest nadal utrzymywane w tajemnicy - wiadomo tylko o rosyjskiej babci, urodzeniu w Burgundii, tłumaczeniu Tokarevy, Strugackich, Limonowa i innych na francuski. Nie dając krytykom możliwości przypisania go jakiemukolwiek ruchowi literackiemu, Wołodin pędzi między gatunkami i prosi, by jego styl nazwać postegzotyką. Przeczytaj: Dondog i wszystko, co znajdziesz po rosyjsku.
Andriej Makin
Andrei Sergeevich Makin jest wnukiem francuskiego emigranta, który osiadł w Rosji od 1917 roku. Studiował w Moskwie, potem wyjechał do Francji i poprosił o azyl. Uczył Francuzów rosyjskiego i pisał książki, których nie chcieli publikować – potem przedstawiał je jako tłumaczenie dzieł rosyjskich na francuski. Potem zaczęli go drukować - i już za swoją trzecią powieść (francuski testament) otrzymał najbardziej prestiżową nagrodę literacką we Francji - Nagrodę Gongourowa.
Pascala Quinarda
Laureatka nagrody Gongura, eseistka, poetka, prozaik – pisze zarówno powieści, jak i eseje filozoficzne oraz poezję. Przeczytaj: Seks i strach (o ewolucji erotyki w sztuce antycznej), Schody z Chambord (studując architekturę zamku Chambord nad Loarą, zaprojektowanego przez Leonarda da Vinci, bohater zastanawia się nad szczęściem i relacjami międzyludzkimi), Wszystkie poranki świata (o sztuce i miłości).
Marka Levy'ego
Płodny powieściopisarz zbudował kiedyś firmę w Dolinie Krzemowej zajmującą się grafiką komputerową. Po sukcesie swojej pierwszej książki (Tylko gdyby to była prawda – z książki powstał hollywoodzki film Między niebem a ziemią z Reese Witherspoon) przestaje robić interesy i całkowicie poświęca się literaturze. Levy jest popularną pisarką wśród gospodyń domowych i cichych intelektualistów. Dla osoby przyzwyczajonej do agresywnej i intelektualnej prozy jego książki mogą wydawać się czymś w rodzaju znakomitej Darii Dontsovej.
Anna Gawałda
Tylko osiem powieści - i jaka popularność! Od pierwszej powieści - pokochałem ją. Kochałem go - stało się jasne, że laury Francoise Sagan prześladują Annę. W przyszłości znalazła własną drogę: każda z jej prac jest opowieścią o miłości w mniejszym lub większym stopniu io tym, jak zdobi ona każdego człowieka. Przeczytaj: Po prostu razem, pocieszająca gra w petanque.