Zuleikha apre gli occhi, struttura semplice, linguaggio laconico. Guzel Yakhina. "Zuleikha apre gli occhi" Parte 1

24.04.2019

Il romanzo "Zuleikha apre gli occhi" inizia nell'inverno del 1930 in un remoto villaggio tartaro. La contadina Zuleikha, insieme a centinaia di altri migranti, vengono mandati in una carrozza riscaldata lungo l'antica strada dei detenuti verso la Siberia. Fitti contadini e intellettuali di Leningrado, elementi declassati e criminali, musulmani e cristiani, pagani e atei, russi, tartari, tedeschi, ciuvasci: tutti si incontreranno sulle rive dell'Angara, difendendo quotidianamente il proprio diritto alla vita dalla taiga e dallo stato spietato . Dedicato a tutti coloro che sono stati diseredati e reinsediati.

Dramma storico. La storia della vita e dell'amore dei coloni diseredati in Siberia.

Circa l'autore: Guzel Yakhina è nata e cresciuta a Kazan, si è laureata alla Facoltà lingue straniere, studia al dipartimento di sceneggiatura della Scuola di cinema di Mosca. È stata pubblicata sulle riviste “Neva”, “Siberian Lights”, “October”.

La critica russa ha risposto positivamente al romanzo d’esordio di Guzeli Yakhina. Olga Breininger lo ha paragonato per importanza a “The Abode” di Zakhar Prilepin.

Scoperta dell'anno scorso: Guzel Yakhina e il suo libro "Zuleikha apre gli occhi", hanno ricevuto il premio "Grande libro".

Premi:

2015 “Grande Libro”

2015" Yasnaja Poljana»

Libro pesante. Veramente. Le persone incinte e altamente impressionabili non dovrebbero leggerlo.

Prefazione di Lyudmila Ulitskaya.Amore e tenerezza all'inferno:

Questo romanzo appartiene a quel tipo di letteratura che, a quanto pare, è andata completamente perduta dopo il crollo dell'URSS. Avevamo una meravigliosa galassia di scrittori biculturali che appartenevano a uno dei gruppi etnici che abitavano l'impero, ma scrivevano in russo. Fazil Iskander, Yuri Rytkheu, Anatoly Kim, Olzhas Suleimenov, Chingiz Aitmatov... Le tradizioni di questa scuola sono una profonda conoscenza materiale nazionale, amore per il proprio popolo, atteggiamento pieno di dignità e rispetto verso le persone di altre nazionalità, un tocco delicato al folklore. Sembrerebbe che non ci sarà alcuna continuazione di questo continente scomparso. Ma è successa una cosa rara e lieto evento- una nuova scrittrice di prosa, una giovane donna tartara Guzel Yakhina, venne e si unì facilmente ai ranghi di questi maestri.

Il romanzo "Zuleikha apre gli occhi" è un magnifico debutto. Ha la qualità principale della vera letteratura: va dritto al cuore. Una storia sul destino personaggio principale, una contadina tartara del tempo dell'espropriazione, respira tale autenticità, affidabilità e fascino, che non si trovano così spesso in ultimi decenni in un enorme flusso di prosa moderna.

Lo stile un po' cinematografico della narrazione esalta la drammaticità dell'azione e la luminosità delle immagini, e lo stile giornalistico non solo non distrugge la narrazione, ma, al contrario, risulta essere un vantaggio del romanzo. L'autore riporta il lettore alla letteratura dell'osservazione accurata, della psicologia sottile e, soprattutto, a quell'amore, senza il quale anche il più scrittori di talento trasformarsi in freddi registratori delle malattie del tempo. La frase " letteratura femminile" ha una connotazione sprezzante, in gran parte dovuta alla grazia della critica maschile. Nel frattempo, le donne solo nel XX secolo padroneggiavano professioni che fino a quel momento erano considerate maschili: medici, insegnanti, scienziati, scrittori. Durante l’esistenza del genere, gli uomini hanno scritto centinaia di volte più romanzi brutti delle donne, ed è difficile discutere con questo fatto. Il romanzo di Guzel Yakhina è, senza dubbio, un romanzo femminile. Sulla forza e la debolezza femminile, sulla sacra maternità, non sullo sfondo di un asilo nido inglese, ma sullo sfondo di un campo di lavoro, una riserva infernale inventata da uno dei più grandi cattivi dell'umanità. E per me rimane un mistero come il giovane autore sia riuscito a creare un'opera così potente che glorifica l'amore e la tenerezza all'inferno... Mi congratulo di cuore con l'autore per la meravigliosa prima e con i lettori per la magnifica prosa. Questo è un inizio brillante.

Lyudmila Ulitskaya

Caratteristiche

Editore: AST

Collana di libri: Prosa: femminile

lingua russa

Anno di pubblicazione:2016 (2015)

Numero di pagine:508

Illustrazioni: Nessuna illustrazione

Formato:84x108/32 (130x200mm)

Rilegatura: copertina rigida

Carta: offset

ISBN:978-5-17-090436-5

Peso:450 gr.

Letteratura del mondo: letteratura russa

Letteratura per periodo: Letteratura moderna

Angara-un fiume della Siberia orientale, il più grande affluente destro dello Yenisei, l'unico fiume che scorre dal Lago Baikal:

Zuleikha apre gli occhi. Feedback e recensioni:

@131313: Conosci questa sensazione quando apri un libro, leggi le prime righe e pensi: “basta, mi sono perso, sono conquistato e sicuramente non rimarrò deluso!”?

“Zuleikha Opens Her Eyes” ha avuto esattamente questo effetto su di me. Scritto in un linguaggio meraviglioso, il libro di Guzel Yakhina vive e respira. È impossibile staccarsene, assorbe completamente il lettore, lo cattura. Probabilmente non tutti saranno così contenti del libro, ma non ho dubbi che piacerà a molti. Per me è diventato uno dei miei preferiti.

"Zuleikha apre gli occhi" è la storia di una donna piccola e fragile, ma forte e brillante, che ha affrontato così tante prove che non tutti possono resistere, resistere e non spezzarsi. Ma lo ha fatto. Non solo non si è spezzata, ma ha attraversato tutti i dolori, le difficoltà e le perdite con dignità, senza amareggiarsi. Si è adattata, ha accettato per lei condizioni di vita completamente selvagge, inaccettabili e peccaminose senza lamentarsi.

"Zuleikha apre gli occhi" è una storia di sofferenza, umiliazione, espropriazione, repressione e atteggiamento bestiale delle persone nei confronti delle stesse persone. La storia del percorso di uno stato verso un brillante futuro socialista. Un percorso fiancheggiato da cadaveri di persone innocenti, speranze infrante, lacrime, sudore e sangue.

Zuleikha apre gli occhi e prima di tutto si precipita verso il suo scintillio tiranno per svuotare il vaso da notte. Prima che avesse il tempo di svegliarsi, maledizioni, umiliazioni e insulti piovvero sulla sua bella testa. Il marito e la suocera non le danno un soldo, la picchiano con parole e pugni. Zuleikha non conosce pace. È costantemente in affari, al servizio degli altri. Nessuno la vede come persona. La cuoca, la serva, la biancheria da letto del marito e il recipiente in cui la suocera versa il suo pus e il suo veleno spirituale.

Zuleikha non conosce la felicità. Non conosce nemmeno la vita, vera, piena. Non conosce affetto e calore, parole gentili. Zuleikha conosce solo il duro lavoro, le percosse, gli insulti e il servizio 24 ore su 24 per suo marito e sua suocera. Eppure si considera fortunata di aver trovato un buon marito. Sopporta tutto con umiltà, lo accetta, non lo contraddice e non si ribella. Questo è incomprensibile per me. Ma lei è fatta così, Zuleikha. Una persona del genere, una persona del genere è stata cresciuta.

Ma questo non è tutto ciò che è accaduto alla fragile donna tartara. Zuleikha, a trent'anni, non aveva mai lasciato il suo villaggio natale (tranne che per le gite nella foresta per la legna da ardere e al cimitero), sognava di vedere Kazan almeno una volta nella vita. E lei lo ha visto. E non solo Kazan. Insieme a centinaia e migliaia di altri sfortunati - i "kulak" e " ex persone"(Cara madre... quanto sono spaventose, disgustose e disumane queste parole, anche solo alla vista e all'udito) - Zuleikha farà un lungo viaggio attraverso l'intero paese, fino ai confini del mondo. Nella remota taiga. Loro "Saranno portati sui treni, nei vagoni bestiame. E li conterò come bestiame, testa per testa, e li tratterò di conseguenza. Dopo tutto, sono nemici, elementi antisovietici, mezzi umani, subumani. Mesi di viaggio, lunghi , affamato, doloroso, per alcuni fatale e davanti a noi c'è uno spaventoso sconosciuto.

Immagini vivide, narrazione accattivante e toccante. Spaventoso, molto spaventoso.

E questa è anche la storia silenziosa della mia famiglia, per la quale la parola “repressione”, purtroppo, non è una frase vuota. Ho letto e ricordato le storie di mia nonna. Anche per questo mi ha toccato così tanto l’anima.

@Tayafenix: Vita in esilio. Interessante... Sembrerebbe che tutte le disavventure di Zuleikha avrebbero dovuto iniziare con l'espropriazione, dal momento in cui è stata costretta a lasciare la sua casa, il suo villaggio natale, suo marito, ma per me la parte più terribile del romanzo è stata proprio la il primo - quello in cui racconta la sua vita prima della migrazione. Non riesco a immaginare come una donna possa avere un atteggiamento così inginocchiato e da martire nei confronti di un uomo. Non riesco a immaginare come sopportare una vita simile e pensare ancora che “ho capito buon marito, Perché non mi ha lasciato nella foresta in inverno, anche se avrebbe potuto - chi ha bisogno di me così?" e per me - la liberazione da quel sentimento opprimente con cui ho letto la prima parte.

Tutti gli espropri, i trasferimenti e la vita quotidiana sono mostrati da Yakhina a grandi tratti - chiaramente, chiaramente, come da un libro di testo - senza urlare, lamentarsi su chi ha ragione o torto, senza accuse e pregiudizi verso nessuna parte, cosa che mi è davvero piaciuta - troppo dentro Ultimamente dibattiti malsani sul tema dell'URSS, litigi, abusi. Per il giovane scrittore, tutto è semplice: è stato così. Le persone sono così. Questo è il destino delle persone, i loro pensieri. Ci sono quelli nobili, ci sono quelli meschini, ma sono tutti reali e vivi con le proprie idee e difetti.

Il simpatico ed eccentrico professore, che è impossibile non amare, il furioso e severo comandante Ignatov, che allo stesso tempo ha i suoi principi, il corrotto adulatore Gorelov e tutti gli altri personaggi veramente viventi, segui le loro vite e la loro sopravvivenza con fiato sospeso e simpatia. Allo stesso tempo, la prosa di Yakhina è davvero molto femminile: qui i destini, i sentimenti degli eroi e della donna al centro della storia sono più importanti, e eventi storici- queste sono solo le realtà del suo destino in cui ha dovuto vivere. La buona prosa femminile, che rivela i pensieri e i sentimenti dei personaggi, è abbastanza morbida e abbastanza profonda.

Mi è anche sorprendentemente piaciuta la lingua dello scrittore. Ad essere sincero, come molti, sono un po' diffidente nei confronti della letteratura russa moderna - buon lavoro incontrarci, ma non così spesso come vorrei, quindi sono particolarmente felice che una giovane ragazza che ha pubblicato il suo primo romanzo possa scrivere così bene, con sentimento. È improbabile che questo libro diventi per me una bomba o una scoperta seria, ma ho trascorso diverse ore emozionanti e piacevoli a leggerlo e ho vissuto una vita insolita per me.

E infine, vorrei dire che si è rivelato un pezzo molto solido. Durante la lettura vorrei che molte cose fossero diverse, ad esempio nel rapporto tra Ivan e Zuleikha, ma in realtà anche il mio natura romantica Sono felice che, a differenza di me, il senso della realtà dell’autore non possa essere portato via.

@Lizchen: Scoperta dell'anno. Libro dell'anno. Né più né meno. Quanta forza, talento, quanta comprensione dell'anima di qualcun altro... Dove ora posso trovare le parole affinché la recensione corrisponda almeno in qualche modo all'impatto che ho sperimentato sul lettore? Voglio non parlare, ma tacere, trattenere con attenzione questa forza, questi sentimenti dentro di me, entrare in empatia silenziosamente con quelle persone che hanno attraversato l'inferno e non si sono spezzate, ricordare il loro esempio ed essere alimentato dalla loro voglia di vivere, chiedere loro perdono, anche se io stesso sembro non colpevole di nulla.

Comunque, che razza di libro è questo? E questo è "The Abode", scritto solo sulla taiga di Krasnoyarsk invece che su Solovki mano della donna e passò attraverso il cuore di una donna. Invece dell’amarezza, c’è l’amore, anche se spezzato e “sbagliato”. La storia dei coloni in esilio: quelli espropriati dai villaggi, gli intellettuali di San Pietroburgo e, più tardi, quelli che furono reinsediati da intere nazioni. Diciannove nazionalità per un minuscolo villaggio nella regione di Angara, e il fulcro del romanzo è Zuleikha, una piccola e fragile donna tartara, il cui inferno è iniziato molto prima di questo villaggio. Sì, non puoi discutere con la parola "inferno" di Ulitskaya sulla copertina, è l'unica definizione possibile qui...

Inferno. Un inferno femminile e umano continuo, incessante. Non diavoli con le padelle, ma vita abituale Moglie tartara. Sì, il libro parla della terribile tragedia dell'epoca sovietica, ma il duro lavoro quotidiano e senza speranza in casa, dato per scontato, potrebbe aver permesso a Zuleikha di sopravvivere più tardi nella taiga. L'inferno durò solo, a cominciare dalla casa di suo marito, per durare nove mesi pieno di gente macchina calda, in fiamme acqua ghiacciata Hangar, mangiati vivi dai moscerini della taiga, dal gelo e dalla fame. Una tale fame che... no, è meglio leggere da soli...

L'inferno avvolgeva non solo il fatto stesso della sofferenza fisica e mentale, ma sopraffaceva la donna con orrore: una violazione dell'ordine incrollabile delle cose prescritto dalla fede, dalle tradizioni e dallo stile di vita generale. Come si possono immaginare i sentimenti di qualcuno per il quale un secondo senza coprirsi la testa è un peccato terribile, e che ha trascorso mesi in quel veicolo riscaldato con un buco nel pavimento al posto del gabinetto, e che ha dovuto addirittura dare alla luce un bambino? in pubblico.

Ma anche dentro condizioni disumane l'inferno si ritirò quando si scontrò con l'amore. Impossibile, strano, complicare la vita e tormentare con vergogna e senso di colpa, ma amore! E inoltre: nessuna parola, leggi tu stesso. Letto da tutti coloro che apprezzano i libri forti e veritieri. Leggi per coloro che credono fermamente nella carestia esclusivamente ucraina e mettono da parte le carestie dei russi, dei tartari, dei mordoviani e di tutti gli altri. Leggete a chi giustifica i mezzi come fini, leggete e spiegate a chi la pensa diversamente perché tutto questo?

Questi individui avevano molti nomi, uno più incomprensibile e più terribile dell'altro: monopolio del grano, appropriazione delle eccedenze, requisizione, imposta in natura, bolscevichi, distaccamenti alimentari, Armata Rossa, Autorità sovietica, GubChK, membri del Komsomol, GPU, comunisti, autorizzati...

Leggi... Ci sono molte storie, non solo di Zuleikha. Storie di umiltà, meschinità, nobiltà, vera intelligenza, ambiguità di personalità... Credi all'introduzione di Ulitskaya questa volta, ogni parola che dice su questo libro e sul suo autore è vera.

@nad1204: Questo libro non è stato uno shock per me; è esattamente il tipo di romanzo che avrei dovuto ricevere.

Libro spaventoso. E allo stesso tempo - bellissimo.

Terribile in termini di entità delle perdite di vite umane, delle ingiustizie, dei crimini contro il proprio popolo.

Ed è bellissimo, perché “Zuleikha...” della giovane scrittrice Guzel Yakhina è stato un successo!

Sono molto diversi, questi immigrati. E semplici lavoratori, contadini e intellighenzia creativa e scientifica, ma sopravvissero, non si spezzarono e furono in grado di rimanere umani.

Libro fantastico. Uno di quelli che leggi tutta la notte, e poi ancora non riesci ad addormentarti: ricordi, pensi, ti preoccupi...

Lo consiglio vivamente!

@Celine: Ho finito di leggere il libro pochi minuti fa e ancora non riesco a riprendere fiato. Questo libro può davvero essere chiamato "La scoperta dell'anno", questa è la maggior parte della moderna prosa in lingua russa lavoro forte che ho letto recentemente. È molto forte. È molto spaventoso. Ed ha molto talento. Ho solo una lamentela nei confronti dell'autore: perché questo (spero, solo per ora) è l'unico libro che hai scritto?

@ANN_MINSK: Molti percepiscono libro d'arte come intrattenimento, passatempo, cercano meno spesso rassicurazione, problemi simili e, ancora meno spesso, risposte alle loro domande sulla vita. Ma un libro non è un “dolcetto”, non una “gomma da masticare” per il cervello, e nemmeno un cerotto per un cuore malato. Buon libro- questa è una tempesta di emozioni, empatia, dolore e passione degli altri che ti attraversa il cuore, e da questo la tua vita si riempie di nuovo significato.

Il romanzo è scritto in un modo sorprendente. Di tempi difficili, di quel maledetto Novecento, di persone che si sono ritrovate nel tritacarne dell'espropriazione, del reinsediamento, della fame e della sopravvivenza. I personaggi principali, ovviamente, sopporteranno tutto (ecco perché sono i personaggi principali), ma con quanto talento, con colpi rari e riusciti, vengono scritti i destini e i personaggi, che non dubiti nemmeno per un secondo della realtà e della possibilità di la trama.

Dopo aver letto il romanzo, ho anche iniziato a cercare sulla mappa un villaggio a 100 km dalla foce dell'Angara, il luogo della sua confluenza con lo Yenisei, il villaggio di Semruk, nella regione dello Yenisei settentrionale, Regione di Krasnojarsk. E anche se non ho trovato lo stesso, ad esempio, esiste il villaggio di Maklakovo, menzionato nel romanzo. Ci sono villaggi simili fondati negli anni '30...Quanti posti belli e romantici si vedono ora su Internet e quanto è stato difficile per le persone.

Cosa ti ha aiutato a vivere e sopravvivere? Capacità di adattamento, pazienza, fiducia potenza superiore, Amore? Che cosa? Si a tutti! E, cosa più importante, la forza d'animo che emana da ogni pagina del romanzo, che ti ricarica e di cui vuoi davvero essere all'altezza, se succede qualcosa.... Dio non voglia...

L'ultima frase del romanzo non mi permette di chiudere il libro: "E sentirà che il dolore che riempiva il mondo non è andato via, ma le ha permesso di respirare." Rimase seduta a lungo, pensando e involontariamente ha pensato all’autrice: “lascia che l’amore la aiuti a respirare”....

@Sergej Beljakov: Al lettore russo, la vita di una contadina tartara negli anni Trenta del secolo scorso sembrerà insopportabilmente difficile. Mondo chiuso, rigida separazione tra uomini e donne ruoli femminili, completa sottomissione al marito. Il marito è stato dato dall'Onnipotente per guidare, nutrire, proteggere. La magra Zuleikha di trent'anni assomiglia a un'adolescente. La sua giornata è come migliaia di altre: svuotare e lavare il vaso da notte della suocera, dare da mangiare al bestiame, impastare la pasta, pulire la neve dai sentieri del cortile. Poi lei e suo marito andranno nella foresta a prendere legna da ardere. Là solleverà e trascinerà con lui tronchi pesanti. La sera: faccende domestiche. Adesso vorrei dormire, ma mia suocera all'improvviso ha deciso di lavarsi nello stabilimento balneare. Bisogna portare l'acqua, scaldarla, scaldare lo stabilimento balneare, preparare le ginestre, le erbe, biancheria pulita. Spoglia la suocera, vaporizza, lava, vesti di nuovo. Poi lava suo marito, lava i vestiti, lava il pavimento nello stabilimento balneare, mentre sua suocera la chiama costantemente "piccola", "sangue magro", "pigra", "fannullone", "pretendente", il che, sfortunatamente, , andò dal suo “caro ragazzo” (il ragazzo ha già sessant'anni). E il figlio è d'accordo con lei e picchia la moglie. E solo allora: l'adempimento dei doveri coniugali. "Ho un buon marito", pensa Zuleikha, "non mi picchia a lungo, si calma rapidamente".

I “segni superstiziosi che concordano con i sentimenti dell’anima” di Pushkin sono universali. Le conversazioni di Zuleikha con gli spiriti (famiglia, villaggio, foresta) rivelano la sua ingenua, fiduciosa, anima pura. Non è facile compiacere lo spirito. Bichura, che vive nel corridoio, è senza pretese: le mette davanti i piatti non lavati e basta. Bath bichura preferisce noci e semi. Basu kapka iyase (lo spirito della periferia) ama i dolci. Zuleikha gli stava già portando noci nel miele e kosh-tel (una prelibatezza a base di farina e zucchero). Ora l'ho portato marshmallow alle mele(L'ho seguita in soffitta, di nascosto da mio marito e mia suocera). Ti piacerà? Il vento portava pezzi di marshmallow nel campo, non tornavano. Quindi l'ho accettato. Ora chiede allo spirito di parlare con lo zirat iyase (lo spirito del cimitero). Lei stessa non osa rivolgersi a lui. Lascia che lo spirito della periferia, a modo suo, chieda allo spirito del cimitero di prendersi cura delle tombe delle sue figlie, Shamsia, Firuza, Khimiza e Sabida. Lascia che scacci lo shurale malvagio e dispettoso e copra le tombe con neve calda.

Il romanzo è scritto in russo, ma include molte parole ed espressioni tartare. C'è un dizionario esplicativo per loro. Rappresentano articoli per la casa, abbigliamento, creature mitologiche. Ciò non solo crea un sapore nazionale, ma offre anche ai lettori l'opportunità di confrontare, valutare la difficoltà della traduzione e vedere la superiorità dell'originale. Alle sue spalle, Zuleikha chiama sua suocera "Upyrikha", "strega" ("Ubyrly Karchik"). Secondo me, Tatar suona più espressivo, più arrabbiato, più duro.

Forte, potente. Upyrikha era così nella sua giovinezza. Nel gioco del cavallo Kyz-kuu (raggiungere la ragazza), nessuno poteva sconfiggerla. E a cento anni continua a godersi la vita. A differenza di molti eroi che scompaiono inspiegabilmente, Upyrikha continua a svolgere un ruolo di primo piano nella trama. Appare nei sogni e nelle visioni di Zuleikha. Agita il dito, predicendo la sfortuna. E i sogni della stessa Upyrikha si rivelano sempre profetici: "l'aria era nera come la fuliggine, la gente vi nuotava come nell'acqua, e lentamente si dissolveva" (sulla carestia del 1921).

Il marito di Zuleikha, Murtaza, è un buon padrone di casa. La sua casa è forte, con due capanne. Anche adesso, dopo l’appropriazione in eccesso, le confische, le requisizioni, ci sono ancora grano, carne e salsicce fatte in casa. C'è una mucca, un cavallo, un puledro, Uccello domestico. Ma anche questo verrà presto portato via e portato al “Kalkhus” (fattoria collettiva). Nel ricco villaggio tartaro di Yulbash nessuno sostiene la collettivizzazione. È ancora più estranea qui che nel villaggio russo.

Inizia la "dekulakizzazione", o meglio, la rapina, e poi la deportazione, prima in una casa di transito a Kazan, e poi su un treno attraverso il paese fino all'Angara. I singoli episodi di questo difficile viaggio sono raccontati con vari gradi di accuratezza storica e persuasività artistica.

@Galina Yuzefovich: Leggendo come Zuleikha accarezza il naso di un puledro di un mese e mezzo, senti subito la ruvidità del suo palmo, la pelle vellutata del cavallo e l'odore caldo che emana dall'animale. Se ha freddo, nascondi istintivamente i piedi sotto la coperta. Paura: ti guardi alle spalle. ... Ogni singolo episodio è irto del germe di un miracolo.

@Maya Kucherskaya: Marina Cvetaeva una volta disse: “Tutta la poesia è scritta per il bene di ultima linea" Il libro di Guzel Yakhina è stato scritto, a quanto pare, per il bene del primo capitolo. Sorprendente. "Un giorno" - così si chiama, molto letterario, e descrive la giornata di Zuleikha, una trentenne residente in un villaggio tartaro, moglie del "buon proprietario" e "buon marito" Murtaza. Questa giornata è piena al massimo: paura degli animali, duro lavoro, dolore, piacere a un marito formidabile e una suocera spietata con la nuora, stanchezza mortale e incapacità di riposare. Per prima cosa devi rubare segretamente i marshmallow dalle provviste domestiche, poi andare con tuo marito nella foresta per la legna da ardere, in una breve pausa dopo pranzo, sacrificare il marshmallow allo spirito della periferia, in modo che implorerà lo spirito del cimitero prendersi cura delle figlie di Zuleikha che giacciono lì, poi, già mezza morta, riscaldare lo stabilimento balneare, lavare tua suocera, prendere a pugni tuo marito, accontentare tuo marito. L'autore interpreta in modo impeccabile la gamma delle esperienze di Zuleikha, con precisione, semplicità, fino all'ultima molecola di ogni sensazione fisica. Ecco, ad esempio, un incontro mattutino con un puledro: “Sarà un buon cavallo, sensibile. Allunga la mano attraverso la tenda, tocca il muso di velluto: calmati, tuo. Sbuffa con gratitudine le narici nel palmo della mano - ha ammesso. Zuleikha si asciuga le dita bagnate sulla maglietta e spinge delicatamente la porta con la spalla. Stretto, rivestito di feltro per l'inverno, si muove pesantemente, una nuvola pungente e gelida vola attraverso lo spazio."... Il romanzo di Guzeli Yakhina è una prosa professionale compiuta, con una composizione strutturata, sottigliezza nel trasmettere il colore del cielo sopra la taiga, il respiro di un bambino e un numero considerevole di scene forti.

Guzel Yakhina

Zuleikha apre gli occhi

Il libro è pubblicato in accordo con l'agenzia letteraria ELKOST Intl.

©Casa editrice AST LLC

Amore e tenerezza all'inferno

Questo romanzo appartiene a quel tipo di letteratura che, a quanto pare, è andata completamente perduta dopo il crollo dell'URSS. Avevamo una meravigliosa galassia di scrittori biculturali che appartenevano a uno dei gruppi etnici che abitavano l'impero, ma scrivevano in russo. Fazil Iskander, Yuri Rytkheu, Anatoly Kim, Olzhas Suleimenov, Chingiz Aitmatov... Le tradizioni di questa scuola sono una profonda conoscenza del materiale nazionale, l'amore per il proprio popolo, un atteggiamento pieno di dignità e rispetto verso le persone di altre nazionalità, un delicato tocco di folklore. Sembrerebbe che non ci sarà alcuna continuazione di questo continente scomparso. Ma accadde un evento raro e gioioso: una nuova scrittrice di prosa, una giovane donna tartara Guzel Yakhina, venne e si unì facilmente ai ranghi di questi maestri.

Il romanzo "Zuleikha apre gli occhi" è un magnifico debutto. Ha la qualità principale della vera letteratura: va dritto al cuore. La storia del destino della protagonista, una contadina tartara del tempo dell'esproprio, respira tale autenticità, affidabilità e fascino, che non si trovano così spesso negli ultimi decenni nell'enorme flusso della prosa moderna.

Lo stile un po' cinematografico della narrazione esalta la drammaticità dell'azione e la luminosità delle immagini, e lo stile giornalistico non solo non distrugge la narrazione, ma, al contrario, risulta essere un vantaggio del romanzo. L'autore riporta il lettore alla letteratura dell'osservazione accurata, della psicologia sottile e, soprattutto, a quell'amore, senza il quale anche gli scrittori più talentuosi si trasformano in freddi registratori delle malattie del tempo. L'espressione “letteratura femminile” porta con sé una connotazione denigratoria, in gran parte alla mercé della critica maschile. Nel frattempo, le donne solo nel XX secolo padroneggiavano professioni che fino a quel momento erano considerate maschili: medici, insegnanti, scienziati, scrittori. Durante l’esistenza del genere, gli uomini hanno scritto centinaia di volte più romanzi brutti delle donne, ed è difficile discutere con questo fatto. Il romanzo di Guzel Yakhina è, senza dubbio, femminile. Sulla forza e la debolezza femminile, sulla sacra maternità, non sullo sfondo di un asilo nido inglese, ma sullo sfondo di un campo di lavoro, una riserva infernale inventata da uno dei più grandi cattivi dell'umanità. E per me rimane un mistero come il giovane autore sia riuscito a creare un'opera così potente che glorifica l'amore e la tenerezza all'inferno... Mi congratulo di cuore con l'autore per la meravigliosa prima e con i lettori per la magnifica prosa. Questo è un inizio brillante.

Lyudmila Ulitskaya

Prima parte

Pollo bagnato

Un giorno

Zuleikha apre gli occhi. È buio come una cantina. Le oche sospirano assonnate dietro una tenda sottile. Un puledro di un mese si schiaffeggia le labbra, cercando la mammella della madre. Fuori dalla finestra in fondo alla stanza si sente il gemito sordo di una tempesta di neve di gennaio. Ma non esce dalle fessure: grazie a Murtaza, ho sigillato le finestre prima che facesse freddo. Murtaza è un buon padrone di casa. E un buon marito. Russa forte e sonoramente dal lato maschile. Dormi bene, prima dell'alba è il sonno più profondo.

È tempo. Allah Onnipotente, compiamo i nostri piani: nessuno si svegli.

Zuleikha abbassa silenziosamente un piede nudo a terra, poi l'altro, si appoggia al fornello e si alza. Durante la notte si è raffreddato, il calore se n'è andato e il pavimento freddo mi ha bruciato i piedi. Non puoi indossare le scarpe: non sarai in grado di camminare silenziosamente con gli stivali di feltro, alcune assi del pavimento scricchioleranno. Va tutto bene, Zuleikha sarà paziente. Tenendo la mano sul lato ruvido della stufa, si dirige verso l'uscita dagli alloggi delle donne. Qui è stretto e angusto, ma lei ricorda ogni angolo, ogni sporgenza: per metà della sua vita ha continuato a scivolare avanti e indietro come un pendolo, tutto il giorno: dal calderone alla metà maschile con le ciotole piene e calde, dalla metà maschile indietro con quelli vuoti e freddi.

Da quanti anni è sposata? Quindici su trenta? Questa è anche più della metà della mia vita, probabilmente. Dovrai chiedere a Murtaza quando sarà dell'umore giusto: lasciagli fare i conti.

Non inciampare sul tappeto. Non colpire a piedi nudi la cassa forgiata sul lato destro del muro. Supera la tavola scricchiolante nella curva della stufa. Scivola silenziosamente dietro il charshau di calicò che separa la parte femminile della capanna da quella maschile... Ora la porta non è lontana.

Il russare di Murtaza è più vicino. Dormi, dormi per amore di Allah. Una moglie non dovrebbe nascondersi da suo marito, ma cosa puoi fare, deve farlo.

Ora la cosa principale è non svegliare gli animali. Di solito dormono in una stalla invernale, ma quando fa molto freddo Murtaza ordina di portare a casa i giovani animali e gli uccelli. Le oche non si muovono, ma il puledro ha battuto lo zoccolo, ha scosso la testa: il diavolo si è svegliato. Sarà un buon cavallo, sensibile. Allunga la mano attraverso la tenda, tocca il muso di velluto: calmati, tuo. Sbuffa con gratitudine le narici nel palmo della mano - ha ammesso. Zuleikha si asciuga le dita bagnate sulla maglietta e spinge delicatamente la porta con la spalla. Stretto, rivestito di feltro per l'inverno, cede pesantemente e una forte nuvola gelida vola attraverso la fessura. Fa un passo, varca un'alta soglia: non bastava calpestarla in quel momento e disturbare gli spiriti maligni, pah-pah! - e si ritrova nel corridoio. Chiude la porta e vi appoggia la schiena.

Gloria ad Allah, parte del viaggio è stata completata.

Fa freddo nel corridoio, proprio come fuori: ti pizzica la pelle, la maglietta non ti tiene caldo. Getti d'aria gelida colpivano i miei piedi nudi attraverso le fessure del pavimento. Ma non è spaventoso.

La cosa spaventosa è dietro la porta di fronte.

Ubyrly Karchyk- Upyrikha. Zuleikha la chiama così da sola. Gloria all'Onnipotente, la suocera vive con loro in più di una capanna. La casa di Murtaza è spaziosa, composta da due capanne collegate da un ingresso comune. Il giorno in cui la quarantacinquenne Murtaza portò in casa la quindicenne Zuleikha, Upyrikha, con il martirio sul volto, trascinò le sue numerose casse, balle e piatti nella capanna degli ospiti e la occupò tutta. "Non toccarmi!" – ha gridato minacciosamente al figlio quando ha cercato di aiutarla con il trasloco. E non gli ho parlato per due mesi. Nello stesso anno cominciò a diventare cieca rapidamente e senza speranza, e dopo qualche tempo cominciò a diventare sorda. Un paio d'anni dopo era cieca e sorda come una pietra. Ma ora parlava molto e non riusciva a fermarsi.

Nessuno sapeva quanti anni avesse veramente. Lei ne ha rivendicati un centinaio. Recentemente Murtaza si è seduto per contare, è rimasto seduto a lungo e ha annunciato: sua madre ha ragione, ha davvero circa cento anni. Era un bambino in ritardo, e ora è quasi un vecchio.

Il vampiro di solito si sveglia prima di tutti gli altri e porta nel corridoio il suo tesoro custodito con cura: un elegante vaso da notte di porcellana bianco latte con morbidi fiordalisi blu sul lato e un coperchio fantasia (Murtaza una volta lo portò in dono da Kazan). Zuleikha dovrebbe saltare in piedi alla chiamata della suocera, svuotare e lavare accuratamente il prezioso recipiente - la prima cosa, prima di accendere il forno, mettere l'impasto e condurre la mucca fuori dalla mandria. Guai a lei se continua a dormire questa sveglia mattutina. In quindici anni, Zuleikha ha dormito due volte e si è proibita di ricordare cosa è successo dopo.

Bizyaeva Daria

Nel 2015, dichiarato Anno della letteratura in Russia, tra i vincitori del libro c'era il romanzo "Zuleikha apre gli occhi" della giovane scrittrice Guzel Yakhina. Il romanzo è entrato breve elenco Premi "Big Book" e "Russian Booker". All'Internazionale di Mosca mostra-fiera del libro al libro è stato assegnato il premio onorario "Libro dell'anno" nella categoria "Prosa" e a Kazan, nell'ambito dell'"Aksenov-fest - 2015", lo scrittore è diventato un vincitore premio internazionale"Biglietto Stella" Inoltre, in ottobre G. Yakhina ha ricevuto premio letterario"Yasnaya Polyana" nella categoria "XXI secolo". Ma i lettori comuni sono stati i primi a fare la loro scelta. Sulla base dei risultati della votazione aperta su Internet, lo era questo romanzoè stato riconosciuto come il migliore. Questo lavoro è dedicato all'analisi di questo romanzo.

Scaricamento:

Anteprima:

Per il concorso “Letture Aksakov”.

(basato sul romanzo “Zuleikha apre gli occhi” di Guzel Yakhina)

Lavoro completato

Studente di 9a elementare

MBOU "Scuola secondaria Makulovskaya"

Distretto Verkhneuslonsky della Repubblica del Tatarstan

Bizyaeva Daria Evgenevna

Supervisore:

insegnante di lingua e letteratura russa

Belkina Tatyana Alekseevna

La lunga strada di Zuleikha verso la libertà interiore

(basato sul romanzo di G. Yakhina “Zuleikha apre gli occhi”)

Prefazione.
Problemi del romanzo "Zuleikha apre gli occhi".
Questo è molto una strada difficile... Zuleikha è sulla buona strada per la rinascita
Epilogo.

Santo destino femminile,
Non dovrai sopportare il dolore,
E la preghiera del tuo cuore -
Potrà raggiungere il cielo.

E le tue tenere mani sono calde,
Ti riscalderà in caso di forti gelate.
Mi sosterrai se sarà difficile?
Versa sante lacrime d'amore.

Prefazione

Premio Letterario. Viene assegnato ogni anno ad autori di opere noti ed emergenti per il loro contributo speciale allo sviluppo della letteratura. Non c'è dubbio che il più significativoIl premio internazionale più importante e prestigioso è il Premio Nobel.Il più grande in Russia e nella CSI premio letterarioè il Big Book Prize, che viene assegnato dal 2005. È interessante notare che la giuria premia non solo i vincitori dell'anno, ma premia anche gli scrittori premi speciali: “Per il contributo alla letteratura”, “Per l'onore e la dignità”.

Dal 2003, il Memoriale statale e la Riserva naturale “Museo-Terreno di Leone Tolstoj” e la società Samsung Electronics hanno istituito il premio letterario annuale tutto russo “Yasnaya Polyana”. Premiato per il meglio pezzo d'arte forma tradizionale in due categorie: “Classici Moderni” e “XXI Secolo”.

Nel 2015, che è stato dichiarato Anno della letteratura in Russia, tra i vincitori è stato il romanzo “Zuleikha apre gli occhi” di una giovane scrittrice, la nostra connazionale Guzel Yakhina. Il romanzo è stato incluso nella short list dei premi Big Book e Russian Booker. Alla Fiera internazionale del libro di Mosca, il libro è stato insignito del premio onorario "Libro dell'anno" nella categoria "Prosa", e a Kazan, nell'ambito dell'"Aksenov Fest - 2015", lo scrittore è diventato un vincitore del premio internazionale Premio Biglietto Stella. Inoltre, in ottobre, G. Yakhina ha ricevuto il premio letterario Yasnaya Polyana nella categoria “XXI Secolo”. Ma i lettori comuni sono stati i primi a fare la loro scelta. Sulla base dei risultati di una votazione aperta online, questo particolare romanzo è stato riconosciuto come il migliore.

Lyudmila Ulitskaya, autrice della prefazione al romanzo “Zuleikha apre gli occhi”, spiega il successo di questo libro e del suo autore: “Questo romanzo appartiene a quel tipo di letteratura che, a quanto pare, è andata completamente perduta dopo il crollo dell'URSS. Avevamo una meravigliosa galassia di scrittori biculturali che appartenevano a uno dei gruppi etnici che abitavano l'impero, ma scrivevano in russo. Fazil Iskander, Yuri Rytkheu, Anatoly Kim, Olzhas Suleimenov, Chingiz Aitmatov... Le tradizioni di questa scuola sono una profonda conoscenza del materiale nazionale, l'amore per il proprio popolo, un atteggiamento pieno di dignità e rispetto verso le persone di altre nazionalità, un delicato tocco di folklore. Sembrerebbe che non ci sarà alcuna continuazione di questo continente scomparso. Ma accadde un evento raro e gioioso: una nuova scrittrice di prosa, una giovane donna tartara Guzel Yakhina, venne e si unì facilmente ai ranghi di questi maestri.

Problemi del romanzo “Zuleikha apre gli occhi”

Di cosa parla questo romanzo, che ha ricevuto così tanti elogi sia dagli esperti che dai lettori? L'autrice stessa, in una conversazione con i corrispondenti di vari giornali e riviste, afferma quanto segue:"Questo lavoro, probabilmente, prima di tutto, parla di una donna e del suo destino, di come da creatura oppressa l'eroina si trasforma in una persona reale, ritrova se stessa, inizia nuova vita, mentre sembrerebbe che la vita sia finita. E la seconda idea – che ogni disgrazia, ogni dolore, anche il più grande, può contenere il seme della felicità futura – volevo esprimere anche questa idea”.

Ovviamente è problema principale romanzo. Ma insieme a questo problema, il romanzo ne rivela in profondità anche altri: il problema dell’espropriazione, che di fatto ha colpito molte persone nel nostro Paese, il problema dei rapporti tra uomini e donne, “la posizione delle donne nel mondo musulmano e nello spazio sovietico ”, l'intellighenzia repressa, il sacrificio materno, la capacità di non perdersi nelle condizioni disumane del Gulag. Questo è anche un romanzo sulla forza d'animo e valori umani. In una parola, questo è un romanzo sulle terribili pagine della storia del nostro Paese e del suo popolo, che ha subito molte prove nel secolo scorso: guerre, carestie, devastazioni, collettivizzazione, repressione politica, durante il quale i migliori tra i migliori, che non avevano idea di combattere contro il proprio popolo, furono umiliati e distrutti. Centinaia di migliaia di membri del partito torturati, fucilati, assassinati, milioni di contadini vittime dell'espropriazione, marescialli e generali, scienziati e poeti, scrittori e artisti veramente devoti alla Patria. Anche questo è un romanzo su di loro.

Ho sentito tante volte che questo era un periodo in cui un padre riferiva al figlio, un marito alla moglie e viceversa, vicino a vicino... Tempo spaventoso. Ognuno era per se stesso, scavalcava facilmente la vita degli altri, distruggendo i destini umani. Nel romanzo "Zuleikha apre gli occhi" questi sono l'ex prigioniero Gorelov, che ha denunciato il suo stesso popolo, Zinovy Tsygan, che ha costruito il suo ascesa di carriera SU Attività criminale. E anche Grunya e il suo compagno Stepan, che, per motivi di spazio aggiuntivo in un appartamento comune, hanno scritto una denuncia contro il professore dell'Università di Kazan Wolf Karlovich Leibe, che al momento del suo arresto non capiva quale meschinità fosse stata compiuta contro di lui da coloro che considerava persone vicine.

È anche importante trama, relativo allo sviluppo del rapporto tra Zuleikha e Ivan Ignatov. Ivan Ignatov - comandante dell '"Orda Rossa", come Zuleikha chiama tutti coloro che vennero a Yulbash per l'espropriazione residenti locali, compreso suo marito Murtaza. È lui che uccide Murtaza, ma salva anche Zuleikha quando si ritrova nelle acque gelide dell'Angara, redige un certificato e dà soldi a Yuzuf, figlio di Zuleikha, affinché possa lasciare segretamente il villaggio siberiano di Semruk per Leningrado. per realizzare il suo sogno. Forse è l’unico degli operai della GPU che hanno accompagnato in esilio i “nemici del popolo” a rimanere un Uomo. Ignatov più di una volta si sorprende a pensare che gli dispiace per Zuleikha. Cancellando gli arrestati lungo la strada dall'elenco dei morti, "non vede lettere, ma volti". Si giudica mentalmente sempre più spesso. Salvare la vita di Zuleikha gli sembrava un perdono per la morte di coloro che aveva rinchiuso sulla chiatta e non poteva aprire la serratura per liberarli quando la chiatta affondò. Lì, in Siberia, iniziò a sentirsi responsabile dei 29 migranti sopravvissuti, tra cui russi e tartari, ciuvascia e mordvini, un mari, uno stemma, un georgiano e un leibe tedesco. Molti di loro capirono lo stato d'animo di Ignatov, lo aiutarono e una volta lo salvarono dalla morte. E per Zuleikha, col tempo, è diventato una “brava persona”.

Il destino di Ignatov è la prova che tutto nella vita dipende solo dalla persona stessa. Nelle stesse condizioni e alti e bassi della vita, alcuni perdono il loro aspetto umano, mentre altri rimangono umani.

Interessante anche il destino dei rappresentanti dell'intellighenzia, che non si perdono qui, nella remota taiga. Il professor Leibe adempie al suo dovere medico: cura le persone, le riporta in vita, senza lamentarsi delle difficoltà. L’artista Ikonnikov continua a dipingere quando non lavora ai quadri di propaganda del club."sulle tele a sua disposizione ci sono alcuni dei suoi dipinti." Possedendo una memoria professionale e anche fotografica, dipinse Parigi, Mosca, San Pietroburgo, tutto ciò che gli era caro e vicino. Ha anche introdotto al disegno il figlio di Zuleikha, Yuzuf. E Isabella insegna al ragazzo francese. Il pescatore Luka, che lasciò a Yuzuf una barca, Avdey con un braccio solo– sono molto diversi, questi immigrati. E i lavoratori comuni, i contadini e l'intellighenzia creativa e scientifica riuscirono a sopravvivere, non crollarono e riuscirono a restare persone.

Il destino di tutti questi personaggi è strettamente connesso al destino del personaggio principale, Zuleikha.

Per molti è un percorso difficile...

Zuleikha sulla strada della rinascita

Chi è lei, la nostra eroina? Perché la sua vita suscita l'interesse del nostro lettore? Secondo me, il destino di Zuleikha riflette il destino di molte donne sovietiche di quel periodo.

Aveva solo 15 anni quando si sposò con Murtaza, 45 anni, nel cui matrimonio non ha mai sperimentato né la felicità femminile né quella materna. Suo marito non l'amava, la picchiava, la umiliava. Tra quindici anni vita insieme Si abituò all'idea che il suo posto era sul petto, che non aveva il diritto di contraddire suo marito, che doveva soddisfare tutti i capricci di sua suocera, Upyrikha, come la chiamava Zuleikha a se stessa. L'ha insultata in un modo in cui nemmeno Murtaza l'ha insultata. "Una radice marcia marcisce, ma una sana vive", ha detto Upyrikha, rimproverando la nuora per aver dato alla luce solo ragazze. Erano quattro: Shamsia, Firuza, Khalida, Sabida. Sono morti tutti, cosa per cui la suocera Zuleikha l'ha incolpata. E la stessa Zuleikha, mezza affamata, prese segretamente qualcosa di commestibile dalla casa di suo marito per placare gli spiriti del cimitero. “Piacere lo spirito non è un compito facile. Devi sapere quale spirito ama cosa. Vivere nel corridoio bichura , ad esempio, è senza pretese. Se le metti fuori un paio di piatti non lavati con gli avanzi del porridge o della zuppa, lei lo leccherà di notte e sarà felice. Bath bichura è più capricciosa, dalle noci o semi. Lo spirito della stalla ama la farina, lo spirito della porta ama la farina schiacciata gusci d'uovo. Ma lo spirito della periferia è dolce. Così mi ha insegnato mia madre”. Pregò lo spirito del cimitero di “prendersi cura delle tombe delle sue figlie, coprirle con neve più calda e scacciare gli spiriti maligni”.

A trent'anni sembrava magra, spigolosa, una "gallina bagnata", come la chiamava suo marito. Con la morte del marito (Ignatov lo uccide), tocca a Zuleikha la parte delle prove come moglie di un kulak. Non trova scuse, nessuno la difende, anche se tutti nel villaggio sanno come viveva. Lasciando Yulbash, Zuleikha non sa ancora quali prove l'attendono. Ma è da questo momento che inizia il suo percorso verso una nuova vita. Non è un caso che il villaggio si chiami Yulbash: tradotto in russo significa “l’inizio della strada”. Questo sarà il percorso da una contadina oppressa a una donna libera.

L'immagine della strada percorre tutta l'opera. Questo è il modo per farlo letteralmente: viaggiare a cavallo, in treno, su una chiatta, - e in senso figurato: il percorso interno della rinascita della stessa Zuleikha. Tuttavia, la morte l'accompagna ovunque: la morte delle sue figlie, del marito e dei compagni di viaggio.

È stata fortunata, Zuleikha? SÌ! Molto probabilmente, è stata fortunata per il tormento che l'ha colpita prima. Che fortuna: messa in viaggio poco prima, quando scoppiò l'epidemia di tifo, sopravvisse in una carrozza “stipata di vite umane”, non è annegata con gli altri nell'Hangar, ha imparato cos'è l'amore. La cosa principale è che il destino le ha dato un figlio, alla cui nascita non credeva. Più precisamente, non credeva che il bambino sarebbe sopravvissuto. Con la sua apparizione arrivò la prima sensazione di felicità. Sì, mi faceva male lo stomaco per la fame, ma la mia anima cantava e “il mio cuore batteva con un nome: Yuzuf”. È stata anche fortunata che nel suo nuovo percorso di vita abbia incontrato il professor Leibe, che ha partorito suo figlio proprio sulla strada, e poi più di una volta ha salvato dalla morte il malato Yuzuf. Accanto a lei c'erano coloro che vedevano in lei una donna e un'amica, che l'aiutavano a diventare una donna forte, capace di difendere se stessa e suo figlio.

Zuleikha è diventata una vera madre. Andava a caccia insieme agli uomini, riforniva di carne l'artel, consegnava il pranzo ai taglialegna, puliva orario serale nelle corsie dell'ospedale, lavò le bende, ma non si dimenticò mai di suo figlio, o meglio, fece di tutto per lui, il suo Yuzuf, che divenne il senso della sua vita.

Come vera madre era pronta a rinunciare alla felicità personale con Ivan Ignatov quando scoprì che suo figlio si era perso nella taiga. Né i lupi né gli orsi avevano paura di lei. Sentendosi in colpa nei confronti di suo figlio, rimase inginocchiata al suo capezzale per quattro giorni mentre lui delirava.

Anche le opinioni di Zuleikha sugli standard di vita cambiarono. Iniziò a pregare di meno, ma non perché smise di credere in Allah, ma perché cominciò a capire di più che la sua salvezza era in se stessa. Ora "sembrava stupida sprecare minuti preziosi della sua vita nei ricordi dei morti". Ora non aveva più paura di Upyrikha, che venne da lei in sogno e, insultandola, come prima, prefigurava guai.

Non è stato facile per Zuleikha prendere la decisione di lasciare andare suo figlio. Salutandolo,« Zuleikha scruta, mettendo a dura prova la sua acuta visione di caccia. Un ragazzo sta sulla barca e le agita disperatamente le mani: i capelli scuri sono arruffati, le orecchie cadono, le braccia abbronzate sono magre, fragili, ginocchia nude con abrasioni scure: Yuzuf, di sette anni, la lascia, nuota via, dice addio. Urla, alza le braccia, apre i palmi delle mani - figliolo! E lui saluta e risponde con entrambe le mani - così forte, ampio, furioso che sta per decollare... La barca si allontana, diventa più piccola - e i suoi occhi vedono il ragazzo meglio, più chiaramente, più distintamente. Lei saluta finché il suo viso pallido scompare dietro un'enorme collina. E molti altri dopo, che salutarono a lungo.

Zuleikha vagherà, senza accorgersi dell'ora e della strada, cercando di non respirare per non aumentare il dolore.

"Zuleikha apre gli occhi." Il titolo dell'opera racchiude l'intero significato del romanzo: Zuleikha, una donna oppressa, oscura, ignorante, umiliata e insultata, è diventata forte e libera.

Quale sarà il suo destino? Quale sarà il destino di tuo figlio? La questione rimane aperta.

La stessa Guzel Yakhina afferma che non ci sarà alcuna continuazione del romanzo: “Lo ammetto, inizialmente volevo estendere ulteriormente la storia - fare un altro capitolo sulla modernità, in cui l'85enne Yuzuf sarebbe tornato a Semruk, nei luoghi di la sua infanzia. Da questo capitolo impareremo la storia della vita di Yusuf: come arrivò a Leningrado, divenne un artista e poi emigrò in Francia. Non ha mai più rivisto sua madre, Zuleikha. Ma poi ho comunque deciso di non includere questo capitolo nel testo finale del romanzo: sembrava inorganico”.

Probabilmente è vero. Per lo meno, dobbiamo tenere conto dell'opinione dell'autore.

Epilogo

Come si svilupperà in futuro la “vita” del romanzo? Credo che la risposta sia chiara: sarà un destino lungo e meraviglioso. Tali libri non scompaiono senza lasciare traccia. Attirano l'attenzione di sempre più lettori con la loro freschezza e profondità di contenuti.

Leggendo un'intervista con Guzel Yakhina sul quotidiano “Repubblica del Tatarstan” n. 165 del 19 novembre 2015, ho appreso che l'opera era stata originariamente scritta come sceneggiatura, solo poi la sceneggiatura è diventata un romanzo. L'autore non esclude che dal materiale del romanzo possa essere realizzato un film. "Questa storia ha il potenziale per 4-8 episodi", afferma Guzel Yakhina. Penso che se ciò si avverasse, il film susciterebbe non meno interesse del romanzo.

Fonti utilizzate

Smirnova N. Brillante debutto di Guzel Yakhina. Giornale "Repubblica del Tatarstan", 19 novembre 2015, pagina 16

Zuleikha è la moglie trentenne del sessantenne Murtaza. È bassa, magra, con enormi occhi verdi.

Zuleikha è nata in un villaggio tartaro nel 1900. Fin dall'infanzia, sua madre le ha insegnato ad essere sottomessa e le ha spiegato come comportarsi con i suoi anziani e con il suo futuro marito. All'età di 15 anni era sposata con un uomo rispettabile. Nel corso degli anni, Zuleikha ha partorito 4 volte e ogni volta sua figlia è morta poco dopo la nascita.

Il romanzo inizia con la frase “Zuleikha apre gli occhi” e nel primo capitolo descrive una giornata di una donna nel villaggio Famiglia tartara.

Zuleikha si è alzata anche prima del solito. Il suo compito era quello di intrufolarsi in soffitta inosservata, dove erano conservate varie provviste, compresi i marshmallow. Voleva rubarne un pezzo. Per quello? Questo era un sacrificio per lo spirito della periferia, e lo spirito della periferia ha dovuto chiedere allo spirito del cimitero di prendersi cura delle figlie di Zuleikha. Zuleikha non poteva rivolgersi direttamente allo spirito del cimitero: era fuori servizio. Ma perché Zuleikha è stata costretta a rubare i marshmallow la propria casa? Perché suo marito era il padrone di casa, e non avrebbe gradito che il marshmallow venisse letteralmente buttato via.

Murtaza, anche a 60 anni, è un uomo potente. È alto, coperto di peli neri e sembra un orso. Murtaza è un proprietario zelante, la sua casa è una tazza piena. Tratta duramente la moglie: non l'accarezza mai e la picchia per ogni offesa (lentezza, piccoli errori). Inoltre non è molto affettuoso con le altre persone, motivo per cui vive in periferia. Ma nel villaggio di Yulbash (tradotto come "l'inizio del sentiero") è considerato un buon proprietario.

Ma perché si è sposato così tardi? Il fatto è che c'è una persona con cui Murtaza è affettuoso e che rispetta immensamente: questa è sua madre.

La mamma ha dato alla luce Murtaza tardi: è l'ultimo. Durante la grande carestia, tutte le sue sorelle morirono. La gente dice che sua madre li mangiava e lo allattava. Ma Murtaza non crede a queste voci: mia madre giurò che erano morti da soli e che le tombe non potevano essere trovate, quindi tutti furono sepolti di nascosto, in modo che i vicini non dissotterrassero i cadaveri e poi dimenticassero la sepoltura posto.

Adesso lui ha 60 anni e lei quasi 100. Ogni giorno Murtaza va da sua madre, le racconta come è andata la sua giornata e cerca il suo aiuto e sostegno. Vivono in capanne diverse, collegate da un passaggio.

Zuleikha chiama sua suocera Upyrikha. Il demone odia sua nuora. Lei stessa è cieca da tempo, ma conosce e controlla tutto meglio dei vedenti. Ovviamente non fa nulla in casa da molto tempo. Ma Zuleikha è impegnata dall'alba al tramonto. La casa e il bestiame sono addosso a lei e di notte dorme su una cassapanca: solo un marito si adatta al letto. In linea di principio la moglie ha il proprio letto nella zona riservata alle donne. Ma va bene, Zuleikha è piccola e magra: sta perfettamente sul petto.

Al mattino bisogna essere sicuri di arrivare in tempo quando la suocera esce dalla sua stanza con il vaso da notte. Il vaso è in porcellana, con fiori. Dio ti proibisce di non arrivare in tempo. Due volte in 15 anni Zuleikha si è svegliata in questo momento, e Dio, cosa è successo!

100 piccoli cazzi e trucchi ogni giorno. Ad esempio, Upyrikh ha bisogno di volare in uno stabilimento balneare. Questa di per sé è un'impresa difficile. Ma quando l'hanno avvicinata, Upyrikha ha chiesto che la frustassero con una scopa sempre più forte finché non fosse apparso il sangue. E poi ha mostrato questa ferita a suo figlio con le lacrime, dicendo che Zuleikha, poverina, l'aveva picchiata deliberatamente. Murtaza ha picchiato sua moglie.

Anche mia suocera aveva un sogno profetico (e Upyrikha a volte lo vedeva sogni profetici, e si sono avverate tutte). Sognava come la nuora malvagia veniva portata via su un carro da 3 demoni, e lei e suo figlio rimanevano a casa. Il sogno significa che Zuleikha morirà e Murtaza troverà nuova moglie che gli darà un figlio.

Il demone disprezza Zuleikha. La chiama gallina bagnata e usa sempre se stessa come esempio. Nella sua giovinezza, era alta e maestosa e non permetteva a nessuno di trattarla come tratta sua nuora, ma, cosa più importante, ha dato alla luce un figlio e Zuleikha ha solo 4 ragazze in 15 anni , e quei giorni non vissero. Una volta un demone raggiunse il suo futuro marito a cavallo e lo frustò con il piede - esiste un gioco del genere - kyz-kuu - y popoli orientali, e vi trascorse anche tre giorni interi bosco sacro. Lì Zuleikha sarebbe morta immediatamente di paura.

Tuttavia, Zuleikha non si lamenta del destino. Si considera fortunata: vive al caldo e ben nutrita, e suo marito è severo ma giusto.

Durante il giorno andavano nella foresta a prendere la legna da ardere. Il marito fece a pezzi e Zuleikha portò le fascine sul carro. Caricarono il cavallo al massimo, quindi non si sedettero sulla slitta, ma camminarono accanto. Si scatenò una tempesta di neve. Zuleikha cadde dietro il cavallo e si perse: non riusciva a capire dove andare. Sarebbe rimasta ferma, e giustamente: è una persona inutile e stupida, ma suo marito l'ha trovata e l'ha portata a casa. Ma avrebbe potuto smettere. Vedi che bravo marito è?

Inoltre, è stato nei guai ultimamente. Zuleikha ha sentito la conversazione di Murtaza con sua madre. Ha pianto e ha detto che non poteva più vivere così: è stato torturato dal governo sovietico con le sue tasse in natura. Non appena cresce il pane o una mucca, appaiono e portano via. E tutti aumentano le tasse. Per cosa funziona? La sua pazienza era giunta al termine. Sua madre gli accarezza la testa, dice che è forte, che sopporterà tutto e sconfiggerà i suoi nemici. Murtaza sembrava essersi calmato, ma non per molto. Poi all'improvviso tirò fuori una salsiccia dal suo nascondiglio, che aveva nascosto ai commissari, e la mangiò - si soffocò, ma la mangiò (e non ne diede un pezzo a Zuleikha); poi prese un pezzo di zucchero e vi sgocciolò sopra del veleno per topi: fece vedere lo zucchero al commissario, se lo mise in bocca e morì in agonia. Quindi Murtaza si precipitò nella stalla e uccise la mucca. Poi ha deciso di andare al cimitero e nascondere lì il grano.

L'hanno già fatto. Il grano era nascosto in una bara figlia più grande, morto nel 1917. Zuleikha pensa che sua figlia sia felice di aiutarli.

Seppellirono il grano e tornarono a casa, ma poi furono raggiunti da un distaccamento di soldati dell'Armata Rossa arrivati dalla città. Il comandante del distaccamento ha chiesto da dove venissero. Dissero che venivano dalla foresta. “Perché hai portato con te una pala? Stavi cercando un tesoro? Che tipo di cereali sono questi?" Poi Murtaza ha afferrato un'ascia e il commissario gli ha sparato.

Zuleikha portò a casa il cadavere, lo adagiò sul letto e si sdraiò accanto ad esso. Non ha chiamato il vampiro. Al mattino, i soldati vennero insieme al presidente della fattoria collettiva e le lessero un ordine secondo cui era considerata un elemento kulak e soggetta a deportazione. Le era permesso portare con sé solo un cappotto di pelle di pecora. Prese anche lo zucchero avvelenato dal davanzale della finestra: non voleva che nessuno ne rimanesse avvelenato.

E Upyrikha uscì dalla sua capanna con i piselli e cominciò a chiamare Zuleikha, chiamandola pigra, minacciando di raccontare tutto a suo figlio.

I militari guardarono tutto stupiti e se ne andarono. Quindi Upyrikha e Murtaza furono lasciati soli in casa e Zuleikha fu portata via su una slitta. Il sogno si è avverato, ma non come pensava la suocera.

A Kazan, Zuleikha ha trascorso l'intero mese di febbraio in una prigione di transito. Questa era la stessa prigione dove fu imprigionato Volodya Ulyanov, uno studente del primo anno dell'Università di Kazan. Forse se non fosse stato incarcerato per un motivo banale, tutto quello che è successo dopo non sarebbe successo?

Ivan Ignatov ha reso vedova Zuleikha. Anche lui ha 30 anni. È cresciuto a Kazan, sua madre era un'operaia e vivevano in un seminterrato. All'età di 18 anni si arruolò nell'Armata Rossa e combatté e combatté... E poi il suo compagno d'armi, Mishka Bakiev, lo chiamò a prestare servizio nella GPU a Kazan. Lui è arrivato. Il suo lavoro era noioso, scartoffie. Ma Bakiyev lo mandò al villaggio per l'esproprio. Questa era una questione completamente diversa: pur sempre un confronto con un nemico di classe.

Ignatov scortò i carri con le famiglie dei kulak a Kazan. Si vergognava un po' di fronte alla donna dagli occhi verdi per aver sparato a suo marito: era molto fragile e chiaramente non poteva sopravvivere alla strada verso la Siberia. Con mio marito forse potrei sopportarlo, ma da sola è improbabile. Ma perché dovrebbe preoccuparsi per il divoratore di mondi, soprattutto dal momento che li porterà a Kazan e non li rivedrà mai più? Ignatov era molto più interessato a una bellezza della sua squadra. Quella è una donna, quella è una donna! Ignatov non era sposato, ma usciva con donne. Pensavano che fosse bello e si offrirono di andare a vivere con loro, ma non era ancora pronto.

Ma a Kazan Bakiyev diede l'ordine di accompagnare i diseredati a destinazione. Ignatov ha provato a rifiutare, ma non ha funzionato. Bakiyev era in qualche modo strano, lo abbracciò e lo baciò.

Ignatov è andato alla stazione. Divenne commissario di un treno di 1.000 persone. Risolto le domande necessarie. Dovevano partire il 30 marzo. Sono andato a salutare Bakiyev, ma è stato arrestato. L'orso è un nemico? Non può essere! No, dopo, ovviamente, sistemeranno la cosa, ma ora è meglio andarsene. Già in Siberia, Ignatov venne a sapere che il suo amico era stato ucciso e Bakiyev lo salvò mandandolo su un treno.

La strada per la Siberia si è rivelata molto lunga. Siamo partiti il 30 marzo, e siamo arrivati a destinazione solo a metà agosto. All'inizio sul treno c'erano circa mille persone, ma ne sono arrivate 330.

Il declino è stato spiegato da malattie e malnutrizione. Gli esiliati avrebbero dovuto essere nutriti nelle stazioni, ma di solito non c'era abbastanza cibo per loro. Le scorte di cibo sul treno erano solo per motivi di sicurezza. Ma Ignatov una volta, dopo che gli esuli non avevano mangiato per 2 giorni, diede al capostazione una pecora immagazzinata nel ghiaccio come bustarella, e la sua gente fu nutrita con porridge e vi misero anche un po 'di carne.

Inoltre c'è stata una fuga. I contadini notarono che c'era una piccola fessura nel tetto della carrozza, scossero le assi e scapparono.

Ciò è accaduto nella carrozza su cui viaggiava Zuleikha. Lungo la strada, si unì a una strana compagnia composta da persone intelligenti di Leningrado. Questi erano: famoso scultore e l'artista Ikonnikov, l'anziano accademico-agronomo Sumlinsky e sua moglie Isabella Leopoldovna. E sullo scaffale con Zuleikha sedeva il medico di Kazan, il professor Leibe. C'era anche un criminale di Leningrado, Gorelov, che si incaricò di dare un'occhiata alla carrozza e corse in giro bussando a tutti fino a Ignatov.

Solo la storia di Leibe è descritta in dettaglio. Il tedesco, considerato un brillante chirurgo, ostetrico e insegnante, non riuscì a resistere agli shock della rivoluzione. Un giorno, davanti ai suoi occhi, fu colpita per strada una donna, alla quale aveva ucciso con successo diversi mesi prima. operazione complessa. Ciò lo sbalordì, ma all'improvviso fu come se un berretto gli fosse caduto in testa, isolandolo dalla realtà circostante. Quindi chiamò questo guscio un uovo. L'uovo fece in modo che Leibe potesse vedere e sentire solo quello che voleva. Vide che viveva nel suo vecchio enorme appartamento, senza notare che era stato sfrattato in una stanza e che i vicini erano stati trasferiti con lui. Ci credeva capo custode- la cameriera Grunya, che ora viveva nell'appartamento come sua vicina e non come serva. La palma appassita da tempo fiorì nella sua mente. L’unica cosa era che non poteva più né operare né insegnare: per farlo doveva uscire dall’uovo, e non voleva.

Nel frattempo, Grunya si è sposata e ha scritto una denuncia a Leiba affinché fosse imprigionato e le fosse data la sua stanza. E così gli ufficiali della GPU vennero a prendere Leibe, ed era sicuro che avessero mandato delle persone per convincerlo a dare consigli. Ecco come si è comportato in carcere e durante gli interrogatori. Volevano mandarlo in un manicomio, ma arrivò l'ordine di formare treni per l'esilio, e dalla prigione di transito tutti quelli con articoli poco chiari furono caricati su un treno.

Il libro di Guzel Yakhina divenne rapidamente popolare e trovò i suoi lettori. Accade raramente che il primo libro di uno scrittore sia così interessante sia per i lettori che per i critici, ma è esattamente così.

Scarica o leggi Zuleikha apre gli occhi fb2

Sul nostro portale puoi scaricare libri in formato fb2 o rtf. Oppure utilizza il nostro lettore di lettura online, che si adatterà allo schermo e alla risoluzione del tuo dispositivo.

A proposito del libro

Vale soprattutto la pena sottolineare il primo capitolo del libro, intitolato “Un giorno”. Questo capitolo descrive la giornata ordinaria della protagonista, una donna di trent'anni, Zuleikha. Zuleikha viene da un piccolo villaggio tartaro ed è sposata con un uomo di nome Murtaz.

La giornata descritta è piena di emozioni. Zuleikha sente paura, sente il lavoro da schiavo, accontenta il suo duro marito e sua madre in ogni modo possibile, sente una stanchezza patologica, ma capisce che non ha possibilità di riposarsi.

Zuleikha prima ruba il marshmallow a casa sua, poi va con il marito nella foresta e taglia la legna da ardere, dopodiché sacrifica il marshmallow rubato allo spirito, in modo che parli con lo spirito del cimitero e si prenda cura di le sue figlie. Le figlie di Zuleikha sono la sua unica gioia, ma sono già morte. Dopo il rituale, riscalda lo stabilimento balneare, lava la suocera, accetta obbedientemente le percosse del marito e poi gli fa piacere.

Guzel Yakhina ha trasmesso in modo impeccabile le esperienze di Zuleikha; sente la disperazione di questa donna in ogni cellula del suo corpo.
Nel libro, ciò che più colpisce è che Zuleikha non capisce che le sta accadendo violenza fisica e morale. Vive così perché ci è abituata e non sospetta nemmeno che possa essere diverso.

Nello sviluppo della trama, l'ufficiale del GPE Ignatov uccide il marito di Zuleikha quando si oppone violentemente alla collettivizzazione. Successivamente, Zuleikha viene deportata in Siberia, insieme ad altre persone diseredate. Paradossalmente Zuleikha sbaglia Vita passata Sì, era incredibilmente difficile, ma comprensibile e non richiedeva alcuna decisione da parte sua. Ma già sulla strada per la Siberia, l'eroina incontra Konstantin Arnoldovich, uno scienziato di Leningrado, e sua moglie di nome Isabella, così come Ikonnikov, un artista lavoratore, Leibi, uno scienziato pazzo originario di Kazan, e Gorelov, un uomo che ha già scontato del tempo in luoghi non così remoti. Zuleikha inizia a capire quanto è grande il mondo e che ruota solo attorno a suo marito e sua suocera; in questo mondo devi assumerti la responsabilità della tua vita, pensare in modo indipendente e non solo obbedire e seguire obbedientemente le istruzioni. .

Il libro “Zuleikha apre gli occhi” ha portato alla sua autrice, Guzel Yakhina, il premio “Big Book”; come accennato in precedenza, questo è molto raro per un primo libro.
L'opera descrive in dettaglio la storia dell'espropriazione del Tatarstan, la storia dei campi siberiani, storie sulla vita di persone che hanno commesso un crimine politico e dei loro sorveglianti. L'opera racconta una storia, una storia di vita, ha trovato i suoi lettori, il che significa che l'opera non è stata scritta invano.
Vale anche la pena prestare attenzione al fatto che questo libro ne ha vinti molti concorsi letterari e progetti in Russia. La trama del libro non è così complicata, si vede semplicemente vita difficile ordinario Donna tartara dal villaggio, ma questa storia è vera, dimostra che non dovresti aver paura di cambiare la tua vita in meglio.
I critici russi hanno accettato inaspettatamente l'opera dell'aspirante scrittore, ma c'è anche chi critica l'opera. Solo una cosa è chiara, l'opinione sul romanzo è ambigua, ma non lascia indifferenti né i lettori né i critici, il romanzo costringe.

Zuleikha affascinerà l'uomo comune con la sua sincerità, il romanzo tiene con il fiato sospeso ed è degno di attenzione. Il libro, leggendolo, ti fa pensare solo a Zuleikha. Il romanzo ti incoraggia a porre mentalmente domande al personaggio principale e a cercare tu stesso le risposte. Soprattutto i lettori sentimentali verseranno molte lacrime leggendo e rileggendo il primo capitolo del libro.