Secondo le location delle riprese del film "Le incredibili avventure degli italiani in Russia". Come hanno girato “Le incredibili avventure degli italiani in Russia. Leoni sull'argine di Makarov

27.02.2019

Genere: commedia, avventura
Nel film recitavano: Andrey Mironov, Antonia Santilli, Ninetto Davoli, Alighiero Noschese, Tano Cimarosa, Gigi Ballista, Evgeny Evstigneev, Olga Aroseva, Anatoly Stepanov, Alexander Lukyanov, Valerian Vinogradov, Franca Sciutto
Diretto da: Eldar Ryazanov, Franco E. Prosperi
Scrittori: Emil Braginsky, Eldar Ryazanov, Franco Castellano, Pipolo
Direttori della fotografia: Mikhail Bits, Gabor Pogany
Artisti: Alexander Zakharov, Mikhail Bogdanov
Produttore: Luigi De Laurentiis
Paese: URSS, Italia
Il film è stato presentato in anteprima a Mosca il 18 marzo 1974, a Roma il 31 gennaio 1974.

Nel 1973 un gruppo di restauratori ridipinse la facciata della Cattedrale di Kazan a San Pietroburgo. Questo è stato programmato non per il 270° anniversario della città, ma per l'arrivo di una delegazione dalla penisola appenninica. La persona su cui è arrivata questa delegazione si chiamava Eldar Ryazanov. Stava per sparare Avventura incredibile Gli italiani in Russia.

Il film "Le incredibili avventure degli italiani in Russia" è uscito l'8 aprile 1974 e ha ottenuto il quarto posto nel botteghino annuale. Non sarebbe esagerato affermare che sostanzialmente il pubblico è andato a Mironov. Non è quindi un caso che il 16 ottobre dello stesso anno gli sia stato conferito il titolo di Artista Onorato della RSFSR.
Cinquanta milioni di telespettatori si sono divertiti guardando la cassetta in un solo anno.
È vero, Ryazanov allora non rideva. Ryazanov e Braginsky scrissero una domanda per una sceneggiatura per una commedia italo-sovietica nel 1970. Si chiamava Spaghetti in russo. Al Film Committee la candidatura non è piaciuta: hanno detto che gli italiani sono in qualche modo poco positivi, disonesti e che andavano rifatti. I coautori, costretti per tutta la vita a “rifare” gli eroi domestici, hanno risposto con un indignato rifiuto.
Cito gli autori della domanda: “La trama è basata sulle disavventure di un gruppo di avventurieri italiani che stanno cercando di impossessarsi dei gioielli sepolti a Yaroslavl durante la rivoluzione. La situazione scelta dagli autori permette di dispiegare un'azione comica divertente ed emozionante. Un posto significativo nel film futuro è dato all'immagine del poliziotto sovietico Serebryakov, che viene interpretato positivamente dagli autori.

Nel frattempo, i veri italiani - la società "Dino de Laurentiis" hanno pienamente confermato il mito della natura fraudolenta della loro nazione, dovendo a "Mosfilm" una somma considerevole dopo le riprese del film "Waterloo" di Sergei Bondarchuk. È stato possibile restituire il denaro solo avviando una nuova produzione congiunta. Quindi l'applicazione di Ryazanov e Braginsky è stata rianimata "in sicurezza".
"Tutto quello che hai scritto non ha senso", ha detto Dino de Laurentiis ai nostri creatori. “Ho bisogno di un film di inseguimenti acrobatici. L'unica cosa che può essere salvata è la storia del leone vivo.
Gli sfortunati coautori iniziarono a inventare trucchi: far atterrare un aereo su un'autostrada, saltare mentre veniva aperto un ponte e scene rischiose con un leone. La trama approvata dai coautori italiani è stata nuovamente portata al produttore, che ha ordinato di inserire nel film qualche episodio di GUM: non ci sono negozi così grandi in Europa, e questo impressionerà il pubblico.

E ha anche ordinato di comporre una scena in cui i personaggi si lanciano torte a vicenda: questo è un trucco che è stato testato sul pubblico, è divertente. I brani furono inseriti, la sceneggiatura fu finalmente approvata da entrambe le parti, "Spaghetti in Russian" divenne "Italians in Russia". Ryazanov ha riletto la sceneggiatura, è rimasto inorridito dall'abbondanza di trucchi e ha detto cupamente: "Mi dispiace per il regista che lo girerà".
Di conseguenza, lo stesso Ryazanov divenne il regista. C’è stato un momento in cui ha detto: “Non sparerò a queste sciocchezze!”. Tuttavia, i leader di Goskino hanno esercitato pressioni su Ryazanov e lui ha accettato. Il periodo preparatorio per le riprese in Russia è durato trentuno giorni: per gli standard sovietici è stato catastroficamente breve, avevamo preparato quasi ogni trucco per diversi mesi. Le riprese iniziarono il 14 maggio 1973 a Mosca.
Nel giro di due mesi furono girati i nove decimi dell'intero film. Lo stesso regista ha ammesso di non aver mai girato a un ritmo simile. La troupe cinematografica lavorava su due turni giornalieri, compreso il sabato. Gli attori italiani non sopportavano il ritmo delle riprese e si lamentavano con il loro mecenate. Ryazanov sapeva che in Occidente si credeva che gli attori russi fossero estremamente lenti. E la sua foto ha dimostrato il contrario: gli stranieri sono stati salvati.

Gli attori sono stati scelti dai produttori, il che era, per usare un eufemismo, insolito per Ryazanov. Gli italiani hanno risparmiato su tutto e gli attori non hanno fatto eccezione. Ryazanov sognava di lavorare con Vittorio Gassman, ma poiché de Laurentiis inizialmente non credeva nel successo del film, nessuno ha nemmeno disturbato le star, hanno scelto qualcuno più economico. Una volta Ryazanov ha approvato la foto un altro candidato, e poi ha ricevuto un messaggio che l'attore non poteva recitare in un film: era in prigione per evasione fiscale.
I costumi del film inviati dagli italiani si rivelarono così stracciati che l'indignato Ryazanov ordinò che fosse inviato un telegramma a Roma affermando che Mosfilm non era un rigattiere. Come si è scoperto dopo, non è stata inviata per non complicare i rapporti con i partner.
Non importa quanto Eldar Alexandrovich Ryazanov sbuffasse e protestasse contro l'arbitrarietà italiana, doveva soddisfare tutti i desideri dei suoi partner. E c'erano GUM, un leone, bambole russe obbligatorie, un aereo che atterrava su un'autostrada, numerose acrobazie automobilistiche, l'esplosione di una stazione di servizio e numerose vedute di Leningrado e Mosca. Quindi si è rivelato un saggio completamente finito sull'argomento " Unione Sovietica attraverso gli occhi degli ospiti stranieri.

Questi stessi ospiti hanno fatto quello che volevano. Durante le riprese in Italia sono stati forniti hotel di fascia bassa. Non potevano (o non volevano?) organizzare il lavoro al livello richiesto, riducevano gli extra, si rifiutavano di tracciare i cartelli necessari, sottolineavano in ogni modo chi comandava in casa. Ryazanov ha dovuto persino dichiarare il boicottaggio e minacciare l'assenteismo dal lavoro.
Anche gli attori italiani si sono comportati come volevano. A volte era difficile far fronte ai compiti assegnati. A volte erano codardi quando era necessario eseguire qualche trucco difficile. E in alcune scene, il testo è stato scarabocchiato così ininterrottamente che l'attrice Olga Aroseva, che interpretava la madre del protagonista, non è riuscita a inserire la sua battuta. Di conseguenza, l'attrice ha dovuto ricorrere a misure estreme: ha tappato la gola di uno dei partner italiani con un asciugamano e solo allora è riuscita a pronunciare le sue parole.
Tuttavia, i nostri artisti non erano poi così male. I nostri (e nella foto ce ne sono tre: Andrei Mironov, Olga Aroseva ed Evgeny Evstigneev) hanno ricevuto rara opportunità trascorrere il tempo libero in Italia. Capstrana, e che! Per quei tempi dolce sogno L'uomo sovietico. Evstigneev, che interpretava il colorato Lame in Gli italiani, ha portato a Roma anche la sua seconda moglie, Lilia Zhurkina.

Ad esempio, Andrei Mironov ha trascorso due giorni di riprese, ha trascorso tre settimane in Italia e ha risposto alle domande telefoniche dell'allora moglie Ekaterina Gradova: "Cosa ci fai lì, perché hai già girato?" - Mironov ha risposto in modo specifico e allegro: “Stupido! Vivo qui!"
Andrei Mironov ha utilizzato molto raramente i servizi di sostituti e stuntmen e ha insistito per fare tutte le acrobazie da solo. Ad esempio, nell'episodio in cui il suo eroe salì su una scala di 11 metri, che si muoveva a una velocità di 60 km all'ora autopompa antincendio. L'attore è sceso dal taxi, è salito sulle scale, si è fatto strada a quattro zampe fino all'estremità, è scivolato sul tetto della Zhiguli passando sotto le scale ed è salito nel salone.
Anche per uno stuntman esperto, questo è stato un trucco difficile. Mironov scese dalla finestra del sesto piano dell'Hotel Astoria, aggrappandosi al tappeto con le mani, rimase sospeso sulla Neva, afferrando i bordi di un ponte rialzato all'altezza di un edificio di venti piani, e sotto di lui un piroscafo navigò sotto di lui. In uno degli episodi, il Re Leone si alzò sulle zampe posteriori e grattò la schiena di un attore italiano. E Mironov ha giocato tre doppi con la bestia.

A dire il vero, questo film è basato su Mironov, è intorno a lui che l'esile Olga (Antonia Santilli) gli balla intorno, regalando allo spettatore un paio di scene al limite di uno spogliarello, ma nel complesso interpretando un grande e amore puro con il personaggio di Mironov, un divertente mafioso interpretato da Tano Cimarosa, un'assurda coppia di parenti italiani e altri personaggi.
Mironov non solo ha svolto miracolosamente il suo ruolo, Di nuovo regalando al pubblico un mix di fascino, divertimento e grazia (la sua prima apparizione, quando sale la passerella per l'aereo, è estremamente efficace), ma ha anche mostrato miracoli di coraggio recitativo. Il coraggio dei piloti di Ulyanovsk, che hanno fatto atterrare l'aereo direttamente sull'autostrada, e anche senza il permesso dei loro superiori, è abbastanza comprensibile. I piloti sono, per definizione, persone coraggiose, e persino Ryazanov li ha presi in giro: "Cosa, debole?" - questo è quello che hanno rilasciato.
Ma quando un artista, un intellettuale, un rappresentante di una professione puramente pacifica, pendeva, aggrappandosi al bordo di un ponte divorziato, e eseguiva silenziosamente altri trucchi - era qualcosa. Lo stesso Mironov scese sul tappeto dal sesto piano dell'Hotel Astoria di Leningrado (dove, tra l'altro, soggiornava sempre quando veniva a Leningrado). La scena in cui il capitano Vasiliev nuotava sott'acqua, immergendosi sott'acqua alla ricerca di gioielli, fu girata a Napoli, e quindi Andrei Mironov affondò sul fondo del caldo Mar Mediterraneo, e non nella fredda Neva.

E la sua comunicazione diretta con il Re Leone, che aveva già dimostrato in precedenza il suo carattere poco amichevole, divenne una leggenda, avendo ricevuto la classificazione di una modesta impresa di recitazione.
La futura attrice Maria Mironova è nata durante le riprese di "Le incredibili avventure degli italiani in Russia". Andrey Mironov era a quel tempo a Leningrado. Secondo le memorie di Eldar Ryazanov, quando Mironov fu informato della nascita di sua figlia, cenò al ristorante Sadko dell'hotel Evropeiskaya. Per la felicità, il giovane padre ha quasi mangiato la finta gamba ingessata di Yevgeny Evstigneev.
"troika" russa
In quegli anni questa commedia ospitò una "presentazione" modello più recente Zhiguli VAZ-2103. "Troika", o "treshka", nel 1974 era l'autovettura più costosa e prestigiosa di una piccola classe dell'industria automobilistica nazionale. Appena apparsa sullo schermo cinematografico, la VAZ-2103 divenne l'auto dei sogni per decine di milioni di sovietici.

Molte parti cromate, un contagiri mai visto prima, braccioli e poggiatesta, nonché un motore potente: tutto ciò ha reso la "troika" un'auto di serie. A ciò va aggiunta l'eccellente qualità costruttiva della Zhiguli, in particolare delle auto nelle versioni di esportazione. Molti componenti per loro sono stati acquistati in valuta estera in Italia, Ungheria e altri paesi stranieri.
In confronto agli "Zaporozhets" e ai "Moskvich" realizzati in modo goffo, le auto VAZ erano meritatamente percepite Popolo sovietico come veri stranieri. Nel corso dell'azione "Le avventure degli italiani", il VAZ-2103 rosso, notoriamente, attraversò il fango, volò oltre la recinzione, colpì i suoi lati contro vari ostacoli e, dopo essersi trasformato in un mucchio di ferro accartocciato, fu restaurato. dai lavoratori del servizio automobilistico sovietico. Naturalmente anche i nostri bambini capiscono che alle riprese prendono parte diverse auto identiche.
L'immagine di cui in questione, congiunto: il regista era Eldar Ryazanov e il produttore era l'italiano Franco Promori. Poiché il film includeva molte acrobazie automobilistiche, i nostri partner stranieri non hanno acquistato nemmeno due, ma cinque pezzi di Moskvich-412 e VAZ-2103 per le riprese. Una squadra di stuntman sovietici iniziò a preparare le auto per le riprese.

Ma poi è apparso il produttore della foto e ha detto che l'italiano Sergio Mioni avrebbe eseguito tutti i trucchi. Arrivato a Mosca, ha scritto un intero elenco di oggetti di scena di cui aveva bisogno. Erano in questo elenco e cinture di sicurezza. Di cosa si tratta, poche persone in URSS allora immaginavano. L'assistente alla regia del film corse e gli portò una manichetta antincendio: "Afferriamola con due bulloni al corpo - e ordiniamo". Sentendo questo, Mioni svenne. Poi gli hanno mandato delle vere cinture dall'Italia.
Nei lontani anni '70 nel nostro paese, durante le riprese, era consentito battere solo le auto fuori servizio. Questa regola non si applicava agli italiani, quindi mentre lavoravano alle "Incredibili avventure" dei cinque nuovissimi Zhiguli, frantumarono ben tre pezzi. Il gioco però valeva la candela. Dopo che la commedia fu distribuita nella distribuzione cinematografica straniera, fece un'eccellente pubblicità per lo stabilimento automobilistico del Volga, i cui prodotti stavano appena iniziando ad essere acquistati Paesi occidentali…
Restando in tema auto-acqua, vale la pena ricordare l'episodio in cui il Moskvich-412 della AZLK (differiva dalla controparte di Izhevsk solo per la forma dei fari e del rivestimento del radiatore) forza una barriera d'acqua lungo il fondo di un serbatoio. Fu in questo momento che fu pronunciata una frase che provocò una risata frenetica nelle sale del cinema: un italiano seduto sul sedile del passeggero chiede all'autista: "Stai attento, schiaccerai il pesce!"...

Ma le scene con il leone sono riuscite meglio con gli attori russi.
Con un attore di nome King - un leone cresciuto nell'appartamento di un architetto di Baku - anche la relazione non ha funzionato. Formazione e istruzione domiciliare non sono la stessa cosa.
Alla bestia ribelle non importava il programma serrato delle riprese, il budget, le relazioni italo-sovietiche: ignorava la sceneggiatura e faceva solo quello che voleva. Non voleva saltare dalla finestra del magazzino delle bambole che nidificavano e il gruppo ha diligentemente aspettato per tre notti. Al quarto, King si interessò a qualcosa all'interno del magazzino e saltò.
Leo King era un animale domestico: viveva nella famiglia Berberov, che divenne famosa in tutto il paese per il suo serraglio di appartamenti. King aveva bisogno di un intero frigorifero di cibo per il pranzo: qualche chilogrammo di carne, uova, olio di pesce. Lo stipendio dei Berberov era piccolo ed era molto difficile nutrire un enorme leone adulto. Quindi hanno accettato le offerte di riprese.

- Durante le riprese di Il Re Leone, il suo proprietario, dopo aver letto la sceneggiatura, ha detto: “La sceneggiatura è pessima. Non tiene conto nemmeno di un centesimo delle capacità del mio Re. E King può fare qualsiasi cosa! Successivamente, la sceneggiatura è stata arricchita con nuovi episodi e acrobazie. Tuttavia, in realtà si è scoperto che il leone è pigro e si è rifiutato di fare molti trucchi la prima volta.
Si è anche scoperto che gli attori hanno terribilmente paura del leone, Mironov è stato il primo a contattare King, affascinando gli altri con il suo coraggio. Successivamente, Ryazanov si ripromise di non diventare mai più un direttore degli animali.
Il lavoro in "Le incredibili avventure degli italiani in Russia" è stato il protagonista e l'ultima ora per King. Come spazio abitativo temporaneo per il periodo delle riprese a Leningrado, l'intera scuola è stata affidata alla famiglia. Ad un certo punto, il leone è stato lasciato incustodito nella palestra della scuola per diversi minuti. King si interessò a uno spettatore nel giardino della scuola.

Secondo testimoni oculari, il ragazzo ha iniziato a fare smorfie e saltare, voltando la faccia o le spalle al leone. Per King è stata una chiamata al gioco: l'assistente ha provato con lui l'episodio di "Italiani" in cui il leone corre dietro all'uomo e lo scaraventa a terra. Si è alzato sulle zampe posteriori, ha spremuto il vetro della finestra, è corso verso il ragazzo e lo ha sbattuto a terra.
La ragazza che lo aspettava al recinto gridò: "Aiuto, il leone sta sbranando un uomo!". Il tenente della milizia Gurov stava tornando dalla pausa pranzo. Ha sentito delle urla, è corso verso la recinzione, senza capire cosa stesse succedendo, ha sparato a King. Leo si allontanò immediatamente dal ragazzo e si mise di lato finestra rotta. Ma Gurov scaricò l'intero filmato su King.
A proposito, successivamente lo ha fatto il tenente carriera vertiginosa e divenne generale e presidente del comitato per la sicurezza della Duma di Stato. Dopo la morte del re, Sergey Obraztsov e Yuri Yakovlev regalarono ai Berberov un secondo leone, anch'esso chiamato King. Fu lui che, qualche anno dopo, divenne la causa della tragedia: uccise il figlio dei suoi proprietari e ferì l'amante. Dopo Le incredibili avventure degli italiani in Russia, Eldar Ryazanov ha giurato di non fotografare animali.

- Durante le riprese del folle passaggio dell'ambulanza lungo il marciapiede tra i tavolini del bar, una delle comparse era così spaventata che cadde dallo shock.
— Tutti i vetri rotti (l'oblò dell'aereo, la finestra del magazzino delle bambole che nidificano) sono stati creati da maestro italiano effetti speciali Giulio Molinari, Iced Mafioso è anche opera sua.
- La scena con l'atterraggio del Tu-134 è stata girata all'aeroporto di Ulyanovsk, presso la scuola di pilotaggio aviazione civile, pista "truccata" sotto l'autostrada. Il vicepreside della scuola, Ivan Antonovich Tarashchan, ha suggerito: "Prendi una lettera del Ministero dell'Aviazione Civile, in cui mi permetteranno di volare violando le istruzioni, e io farò il trucco".
Tuttavia, il Ministero dell'Aviazione Civile ha risposto con un rifiuto categorico. Quindi il pilota Tarashchan ha chiesto: "Auto - solo auto, guida - solo piloti: in questa emergenza sarà più facile per loro navigare istantaneamente e con precisione". In totale, l'aereo è atterrato 6 volte e ogni volta senza problemi. Le riprese in cui il Tu-134 guida lungo l'autostrada e le auto che corrono sotto di esso sono state girate sulla corsia di riserva. In alcune inquadrature della scena dell'atterraggio dell'aereo, è visibile l'attrezzatura radar dell'aeroporto non mimetizzata.

— La maggior parte delle acrobazie nell'inseguimento in macchina sono state eseguite dallo stuntman italiano Sergio Mioni. L'episodio in cui "Moskvich" e "Zhiguli" cadono sotto un getto d'acqua e fango, diventano "ciechi" e si precipitano rincorrendosi, è stato interpretato da corridori sovietici, che hanno anche eseguito l'intera parte dell'atto del pilota con un autopompa antincendio. A proposito, lasciando il Moskvich lavato sotto i getti d'acqua, il faro destro rotto si è rivelato essere stato restaurato un po 'prima
— Durante tutte le acrobazie automobilistiche, le auto mostrano miracoli di rigenerazione: quando gli eroi entrano a Moskvich su un rimorchio, il paraurti è già piegato e il mangime è sollevato, inoltre non c'è il lunotto; nella scena in cui il moscovita sta raggiungendo la Zhiguli, la prima vettura è intatta, e sulla seconda sono già visibili le ammaccature, dopo un forte colpo al posteriore, la Zhiguli vola sopra il fiume con il paraurti posteriore leggermente ammaccato.
E nella scena in cui il Moskvich sta scendendo dal pendio sul tetto, è chiaro che non c'è né motore né trasmissione sull'auto, e le ruote sono saldate a tubi invece che a ponti, quindi quando lo Zhiguli “lancia” il Moskvich dal tetto, quest'ultimo non funziona affatto

- Durante le riprese dell'esplosione della stazione di servizio, l'artista Mikhail Bogdanov ha eretto una stazione di servizio che non era diversa dai suoi prototipi, di conseguenza, molte auto si sono avvicinate per fare rifornimento.
— Nella bravata del ponte divorziato, unica scena del film con la partecipazione di sostituti (Ninetto Davoli (Giuseppe) si lancia da solo, senza sostituto), nell'episodio in cui il piroscafo passa sotto il ponte (hanno filmato il piroscafo Taras Shevchenko, la cui cabina è stata aumentata di 2,5 metri) hanno partecipato gli studenti della scuola di circo.
Per dare allo spettatore l'impressione che il trucco fosse stato eseguito da artisti, avevano bisogno primi piani. Persuasero Mironov e lui rimase sospeso sul fiume sull'ala impennata del ponte, la cui altezza era di circa 15 edificio a piani. Sotto, la Neva schizzava, una motonave navigava sotto Mironov. Mironov ha lottato davvero per salire sul ponte. Girato l'intero episodio in un giorno.

- Secondo il copione gli italiani non parlano russo. Tuttavia, nella scena in giardino in cui contano i passi dalla fontana, uno di loro si avvicinò al ragazzo e gli chiese in prestito una pala, ed entrambi si capirono.
Durante le riprese di un'ambulanza che percorreva un marciapiede tra i tavolini di un bar a Roma, una delle comparse era così spaventata da cadere per lo shock
Errori nel film
Durante tutte le acrobazie automobilistiche, le auto mostrano miracoli di rigenerazione: quando gli eroi salgono sulla Moskvich su un rimorchio, il paraurti è già piegato e la parte posteriore è sollevata, inoltre non c'è il lunotto; nella scena in cui il Moskvich raggiunge lo Zhiguli, la prima macchina è intatta e sulla seconda sono già visibili le ammaccature.
Dopo un forte colpo alla parte posteriore, lo Zhiguli sorvola il fiume con il paraurti posteriore leggermente ammaccato. E nella scena in cui il Moskvich sta scendendo dal pendio sul tetto, è chiaro che non c'è né motore né trasmissione sull'auto, e le ruote sono saldate a tubi invece che a ponti, quindi quando lo Zhiguli “lancia” il Moskvich dal tetto, quest'ultimo non funziona affatto la sospensione.

Quando Giuseppe, appeso al palo della luce in piazza Vosstaniya, parlava con Andrey, dietro di lui erano le 15:45 o le 16:00.
Gli eroi del film lasciano l'aeroporto, salgono su una Volga marrone con la targa numero 67-37 e scendono da una Volga nera con la targa 62-80.
Il film "Le incredibili avventure degli italiani in Russia" - leggero, dinamico e non particolarmente finto di nulla - non ha guadagnato fama al botteghino straniero (de Laurentiis, dicono, si è rammaricato di non aver preso star straniere nella foto) , ma nel nostro paese è stato guardato con piacere. Eldar Ryazanov non lo considerava la sua fortuna. E invano questa immagine è molto più forte di molti dei suoi dipinti altamente controversi. l'ultimo periodo. Quindi dentro questo caso il pubblico lo sa meglio: ha sempre sostenuto gli "italiani".

http://fishki.net/1315869-istorija-created...

C'era una volta nella mia infanzia, il film "Le incredibili avventure degli italiani in Russia" mi sembrava molto interessante e divertente. E ora, anni dopo, ho deciso di vedere come sono state girate le attrazioni di San Pietroburgo in questo film.

Dirò subito che i leoni e gli altri luoghi d'interesse di San Pietroburgo non compaiono immediatamente nel film. Innanzitutto, l'azione si svolge a Roma.

I creatori hanno chiaramente deciso di pubblicizzare le loro città per i turisti. Inoltre in questo ci sono riusciti sia i nostri che gli italiani, che nei primi minuti hanno letteralmente spinto tutte le attrazioni di Roma. Inoltre, per chi era a Roma, diventa chiaro che non sono affatto vicini e non sulla strada, ma l'eroe su uno scooter passa ostinatamente davanti a tutti i luoghi d'interesse.

Poi arriva il turno di Mosca e San Pietroburgo, ma prima interviene l'Aeroflot, che, a quanto pare, ha deciso di partecipare anche alla pubblicità dell'URSS per i turisti. Ad esempio, un pilota è costretto ad atterrare sull'autostrada di Minsk. Non c’è nulla di sorprendente in questo, si potrebbe dire. Tuttavia, l'aereo è atterrato su un'autostrada piena di automobili. Apparentemente, in questo modo l'URSS voleva mostrare l'abilità dei piloti.

Ma torniamo qualche minuto prima. Qui, un'altra trama si svolge nella cabina dell'aereo: il leader della mafia, Rosario, ruba un portafoglio con un passaporto al suo concorrente e cerca di liberarsene gettandolo nel water. Cosa pensi che succederà? momento successivo? Ulteriori sviluppi La trama può essere compresa solo se hai il cervello di un bambino e non hai mai volato su un aereo, ma sai come funzionano le toilette sui treni sovietici. E come funzionano? Giusto! Lavare tutto. Naturalmente, secondo le intenzioni dei registi di questo film, il portafoglio è finito subito fuori dall'aereo e si è subito bloccato su uno dei finestrini della cabina. Non penso nemmeno al fatto che la toilette si trova solitamente nella sezione di coda dell'aereo e, per attuare il piano del regista, l'aereo deve inserire la retromarcia. Infine, se credi a questo film, in generale l'intero corpo dell'aereo e i finestrini, in particolare, dovrebbero essere semplicemente ricoperti di feci che vengono lavate via dalla toilette.

Il mafioso colpisce il vetro con gli stivali per allontanare il portafoglio dalla finestra. Di conseguenza, il vetro viene eliminato e cosa ne penseresti? Si verifica la depressurizzazione della cabina e le maschere di ossigeno cadono? Forse, ovviamente, a quel tempo non c'erano maschere, ma d'altra parte, il regista mostra una conoscenza senza precedenti: i passeggeri iniziano a volare per la cabina, come in assenza di gravità, in navicella spaziale. Non sto parlando della resistenza del vetro negli aerei dell'Aeroflot e della necessità di allacciare le cinture di sicurezza.

Guardando al futuro, dirò che il povero proprietario del passaporto rubato non poteva entrare in URSS e non poteva tornare in Italia, ma era costretto a far volare avanti e indietro gli aerei dell'Aeroflot per l'intero film. Il fatto che, per così dire, un cittadino italiano possa rivolgersi al consolato in URSS in relazione alla perdita di documenti e che queste situazioni siano in qualche modo risolte nella loro patria, a quanto pare i cittadini sovietici non dovrebbero saperlo.

Ma torniamo alla cosa più interessante. Secondo la trama del film, la nonna, morente, disse che tutta la sua fortuna era sepolta sotto un leone a Leningrado, da dove fu costretta a emigrare durante la rivoluzione. E a San Pietroburgo ci sono moltissimi leoni. Naturalmente, gli eroi iniziano a inseguirsi da un monumento all'altro, scavando ciascuno di essi lungo il percorso.

Inoltre, vengono utilizzati sia quelli esistenti, ad esempio i leoni nella dacia di Bezborodko, sia quelli inesistenti:

Leoni davanti alla Cattedrale Smolny

Leoni vicino alla Cattedrale navale di San Nicola

Leoni nel Palazzo Sheremetyevo sulla Fontanka

Leoni nella Cappella Accademica, di fronte al Ponte Pevchesky (nelle vicinanze si trova una fontana inesistente - un ulteriore segno di tesoro)

Leoni in Piazza delle Arti di fronte al Museo Russo

Leoni al ponte italiano

Leone Tolstoj (un monumento inesistente in piazza Vosstaniya è accompagnato da una fontana inesistente)

Grifoni sul Bank Bridge

Per finire, sul Bank Bridge vengono distribuiti grifoni come leoni.

In generale, avendo scritto questo elenco ora, sono rimasto sorpreso dal fatto che i leoni realmente esistenti non siano stati coinvolti nelle riprese:

Leoni sull'isola di Elagin - sullo Spiedo Occidentale e di fronte al Palazzo Elagin

Leoni sull'argine di Makarov

Leoni sull'argine dell'Admiralteyskaya

Ponte dei Leoni sul canale Griboedov

Casa di Lobanov-Rostovsky ("casa con leoni", ora Four Seasons Hotel)

Dopo aver corso e sabotato le strade di Leningrado, gli italiani si calmano per un po' e compaiono relazione romantica tra Olga e Andrei, ma diventa presto chiaro a Olga che Andrei è un poliziotto incorporato in questa compagnia di saccheggiatori di proprietà sovietiche.

Poi agli italiani viene in mente che il leone è un leone vivo in una gabbia, che è in uno zoo. Dopo un paio di istanti, nella cornice appare un'elegante gabbia con un leone, quasi ricoperta d'oro. L'autore, per così dire, suggerisce che il leone è il re degli animali, e cosa vero leone dovresti assolutamente viverci migliori condizioni rispetto alle sue controparti in pietra e ghisa. I pietroburghesi conoscono la saga pluriennale con il trasferimento dello zoo dal centro città a una periferia più spaziosa. Quindi, anche adesso i leoni in un vero zoo sono tenuti in condizioni semplicemente da incubo: ricevono gabbie leggermente più grandi di uno scompartimento del treno.

Non ho dubbi che gli operatori abbiano cercato di mostrare San Pietroburgo nel modo più attraente possibile. Nell'inquadratura appaiono delle viste, una più bella dell'altra, ma in alcuni punti c'è un'evidente curvatura dello spazio. Ad esempio, un tram percorre piazza Belinsky (di fronte al circo) e dopo una svolta finisce allo spiedo dell'isola Vasilyevskij. Un attimo dopo, entra già nel ponte della Trinità (poi nel ponte Kirovsky) e cade di nuovo sullo Strelka.

Per tutto questo percorso, i nostri eroi vengono inseguiti da un leone, che, a quanto pare, ha insegnato le regole del traffico, quindi si ferma ogni volta che si accende un semaforo rosso.

Naturalmente nella cornice avrebbero dovuto essere raffigurati i ponti levatoi. Per qualche ragione divorziano solo durante il giorno e una motonave a 3 ponti "Altai" galleggia sotto il ponte. Sulla timoneria della nave (che non passerà sotto i ponti abbattuti), appositamente per le riprese, hanno bloccato un'altra sovrastruttura, sulla quale sono saliti i nostri cacciatori di tesori. Vale la pena notare che tali motonavi a tre ponti non hanno un registro marittimo e navigano solo lungo i fiumi della Russia e non attraversano il centro di San Pietroburgo. Tranne che in casi eccezionali, quando vengono trasferiti in Finlandia per riparazioni.

Quindi, i nostri eroi vengono a Leningrado. E raggiungi subito il centro città. La prima cosa che vedono è la Piazza del Palazzo.

Una bella macchina che ha attraversato il fuoco e l'acqua, Zhiguli rossa con il numero 09-72 TOUR.
Naturalmente molto è cambiato dalle riprese del film, in meglio nell'aspetto architettonico della città. Palazzi, case e strade rinnovati e restaurati ci deliziano. Le auto e gli autobus non circolano più per la piazza, solo i pedoni sono turisti.

Poi attraversano l'intera città fino alla Cattedrale Smolny. Naturalmente, in effetti, non ci sono leoni lì e non ci sono mai stati.

Poi arrivano al canale Kryukov. In lontananza c'è la chiesa estone (Sant'Isidoro), costruita nel 1905.

Un paio di metri più avanti e - i prossimi leoni, che in realtà non esistono. Veduta del campanile della Cattedrale di San Nicola.

Inoltre, i nostri eroi vengono al ponte della Banca e lo esaminano. Naturalmente non è che i leoni siano grifoni.

Quindi - al Palazzo Sheremetevskij, Casa della fontana. Non ci sono leoni davanti al cancello e non ci sono mai stati. Leoni simili a questi (solo non realizzati in gesso cinematografico, ma in rame) si trovano sul molo del Palazzo Neva. Leoni - lo stemma degli Sheremetyev - sull'arco della porta.

Inoltre, i turisti contano i leoni ("147-148-149-149! - Ci sono più leoni in questa città che abitanti!" nella dacia di Bezborodko (è anche la tenuta di Kushelev-Bezborodko, è anche la dacia di Kushelev) - Sverdlovskaya nab, 40 Naturalmente qui non ci sono 149 leoni, ma piuttosto piccoli. Vicino a questo edificio nella prima metà del XIX secolo apparve un recinto con 29 leoni.

Ulteriori eventi e azioni decisive dei cacciatori di tesori hanno luogo presso la cappella accademica statale sulla riva Moika 20. La cappella si trovava in questo bellissimo edificio nel 1810. Nel 1889 l'edificio fu completamente ricostruito secondo il progetto Benois. Sala concerti La cappella è considerata una delle migliori in Europa in termini di dati acustici.

Questi leoni sono realizzati appositamente per il film, assomigliano ai leoni della dacia di Bezborodko.

Ora la cappella è stata restaurata, l'ingresso all'edificio appare diverso.

Non ci sono leoni davanti a questo edificio, ma anche la fontana è un'invenzione di Eldar Ryazanov.
L'astuto regista ha posizionato una fontana inesistente proprio al centro del terzo ponte più largo di San Pietroburgo. Il ponte è chiamato “Canto” proprio per la sua vicinanza alla Cappella del Canto. La lunghezza attuale del ponte Pevchesky è di 24 m, la larghezza è di 72 m.

Mafioso ruba loro una valigia e finisce misteriosamente nella cattedrale di Kazan. Il colonnato della Cattedrale di Kazan svolge il ruolo del colonnato di Sant'Isacco. Ora l'ingresso al colonnato è chiuso e recintato, poiché la Cattedrale di Kazan è operativa dal 1991 ed è sorvegliata.

Rompono la falsa colonna.

Poi corrono attraverso Piazza del Senato(Pl. Decabristi). Veduta della Cattedrale di Sant'Isacco attraverso i Giardini di Alessandro.

Attraverso la cornice, questa piazza gira, si trasforma - nella freccia dell'isola Vasilyevskij, dove la valigia viene issata su un passeggino rubato nello stesso posto.

Cominciano a correre lungo il ponte Birzhevoe. Il ponte comincia ad aprirsi. Ciò in pieno giorno, in genere, non avviene.

Dopo il ponte Birzhevoy, apparentemente erano così abbattuti che si ritrovarono immediatamente in piazza Vosstaniya (ex piazza Znamenskaya).
Dicono che la vera casa sia stata fatta saltare in aria, destinata alla demolizione, lungo Ligovsky pr.

Nel film, dopo l'esplosione, la Prospettiva Nevskij è davanti a noi.

Nel film vediamo una piazza lussureggiante, una fontana e un finto Leone Tolstoj. È un peccato, ma ora le auto circolano sul sito di questa piazza e si erge una stele (un obelisco all'eroe della città di Leningrado, eretto nel 1985 in occasione del 40 ° anniversario della vittoria nella Seconda Guerra Mondiale). Prima della rivoluzione, questo posto era un monumento ad Alessandro III lavoro scultore Trubetskoy (ora il monumento si trova di fronte al Palazzo di Marmo al posto dell'auto blindata "Il nemico della capitale").

L'edificio della stazione ferroviaria di Mosca. Quelle lanterne sono scomparse da tempo e l'edificio della stazione è stato restaurato.

Stazione della metropolitana pl. Rivolta.

Camminano lungo l'argine del fiume Moika per visitare la madre.

Gli eroi scoprono che Andrei presta servizio nella polizia e scappano da lui. Nel frattempo, Mafioso sta scavando per conto suo.
Primo: nella dacia di Bezborodko, a noi già familiare.

Quindi - al Museo Russo. Mafioso tira fuori un leone di gesso, simile al leone del molo del palazzo. Infatti, dal 1957, in questo luogo si trova un monumento a Pushkin. A quanto pare stavano "scavando" nel prato, che si trova immediatamente dietro il monumento.

Quindi - scava sull'argine. Canale Griboedov, di fronte alla Chiesa del Salvatore sul Sangue Sangue. Il ponte su cui sta scavando il mafioso si chiama, ironicamente, l'Italiano.

Olga scappa da Andrey da Astoria. E getta i suoi vestiti nel fiume Moika. In effetti, non c'è nessun fiume sotto le finestre di Astoria. Quindi Andrei avrebbe visto questa immagine in modo leggermente diverso, non così da vicino e da una prospettiva diversa. La pianta mostra chiaramente la posizione dell'hotel e del fiume.

Andrei scende sul tappeto dal sesto piano.

Olga viene allo zoo. In generale, l'ingresso allo zoo ora è da Kronverksky Prospekt. Il secondo ingresso, dall'argine Kronverskaya, è ora chiuso. Ma in un modo o nell'altro, la foto mostra il reticolo del Giardino Zoologico.

La parte geograficamente più complessa del film è dove inizia la confusione.
Gli eroi scappano dal leone con un tesoro in mano.
Escendo dallo zoo, non si ritrovano affatto sull'argine Kronverkskaya (lato Pietrogrado), ma nel Giardino Alexander. Attraversando il passaggio dei Decabristi. Sono visibili gli edifici del Senato e del Sinodo (costruiti nel 1829-1834 secondo il progetto di Karl Rossi).

Cominciano a raggiungere il tram, svoltando in Konnogvardeisky Boulevard.
Trent’anni fa c’erano le rotaie del tram, ora non ci sono più.

Dietro di loro c'è la facciata posteriore Cattedrale di Sant'Isacco. Binari del tram Abbiamo camminato lungo l'Admiralteisky Prospekt, svoltando sul Konnogvardeisky Boulevard, verso Piazza Truda.

Passa il tram Piazza del Teatro e percorre la piccola via Glinka fino alla Cattedrale Nikolsky (è di fronte).

Poi il tram percorre via Pestel, attraversa il ponte Belinsky sulla Fontanka e supera il circo (il circo è sulla destra).

Poi il tram inizia improvvisamente a percorrere l'altra sponda della Neva, lungo la Strelka V.O., oltre Colonne rostrali intenzione di attraversare il ponte del palazzo. Dall'altro lato si può vedere l'Eremo.

Poi viene nuovamente trasferito sull'altro lato - va nella direzione opposta - gira lungo il Campo di Marte Piazza Suvorovskaya al Ponte della Trinità.

Il leone raggiunge il tram, che si è già spostato dall'altra parte della Neva attraverso il Ponte della Trinità, dall'altra parte è visibile la sagoma di Isacco. Sale sul tram. Inizia a guidare lungo Piazza Troitskaya.

Nel fotogramma successivo, viene mostrato come il tram stia entrando nel Ponte della Trinità dall'altra parte della Neva.

Un attimo dopo, il tram con il leone finisce miracolosamente su Strelka V.O. Devi essere in grado di volare così.

Siamo finiti a Petropavlovka. Veduta di Petropavlovka dall'alto. Lo stretto di Kronverk separa l'isola di Zayachy, sulla quale Fortezza di Pietro-Pavel da " terraferma"- il lato di Pietrogrado. Il lungo ponte luminoso è Ioannovskij. I nostri eroi corrono verso di esso.

Leo cammina con orgoglio lungo il ponte Birzhevoy, verso il quale ha anche preso un tram. Mistico.
Il ponte della Borsa è decorato con i tridenti di Nettuno disposti in cerchio, che lo rendono immediatamente distinguibile. La ringhiera è composta da freccette.

Corrono alle mura della Fortezza di Pietro e Paolo.

Alle porte Petrovsky della fortezza.

Il leone ha recentemente attraversato il Bank Bridge? Ma a quanto pare è tornato indietro e ha corso per la Piazza del Palazzo per il proprio piacere.

Eroi - sul tetto di Petropavlovka.

Lame, nel frattempo, sta attraversando il ponte Lomonosov.

I nostri eroi corrono lungo il lato pianeggiante della Fontanka fino a questo ponte.

Lame fa cadere Andryusha e inizia a partire lungo Lomonosov Street.
Vedi la casa all'angolo? Proprio lì passa il nostro zoppo.

Un no. Si ritrova dall'altra parte della Fontanka in via Rossi e si aggrappa a un camion, miracoli.

Si muovono nello spazio e iniziano a raggiungerlo sulla piazza. Ostrovskij.

Corre per strada l'architetto Rossi.

From dà loro una cassa all'angolo della piazza. Lomonosov e Fontanka.

La bara sembra volare sopra l'intera area e loro la catturano rimanendo sull'Architetto Rossi.

Stanno già scappando dal leone lungo il Canale d'Inverno.

E, sebbene siano corsi alla Neva, all'improvviso corrono di nuovo lungo il palazzo. Il leone è una forza terribile.

Inorriditi, a quanto pare, corrono di nuovo a Petropavlovka. Quando guardano a sinistra, vedono il ponte Ioannovskij e il rivellino Ioannovskij - entrata principale alla fortezza.

Abbiamo corso e ci siamo seduti a riposare sulla sfinge, che non dista un chilometro dal fotogramma precedente.

Il coraggioso Andrei convinse il leone a tornare a casa. E il leone se ne andò. L'osservazione "Lo zoo è dall'altra parte" è fondamentalmente sbagliata, i leoni sanno bene dove si trovano gli zoo. Ed è andato nella giusta direzione.

Gli eroi decidono di andare in barca. Il leone decise di seguirlo.

E iniziarono i miracoli. La barca, che ha iniziato il suo viaggio e ha navigato verso il ponte del tenente Schmidt, sta passando davanti al teatro dell'Hermitage - e questo è vicino al ponte del palazzo.

Sorridiamo e salutiamo - vicino al Palazzo d'Inverno.

Inoltre, Olga ha salutato Andrei nella direzione sbagliata, avrebbe dovuto girare di 90 gradi. Dopotutto, nell'inquadratura sta in piedi e guarda avanti Argine dell'Admiralteyskaya, dall'altra parte della Neva, di fronte alla Kunstkamera.

La barca continua a rimbalzare lungo la Neva.

Lame cerca di capire dove catturarli e cavalca lungo il ponte del palazzo.

Non è facile portare la barca alla Strelka, al ponte dello scambio.

Andrey, per tenerli d'occhio, avrebbe dovuto guardare di 45 gradi a sinistra. Quindi vede solo il Ponte del Palazzo.

Il leone si avvicinò e decise di saltare dal ponte Birzhevoy. Dopotutto, qui la barca naviga così bene.

Per qualche motivo anche lo zoppo finge di vedere qualcosa. Guarda in una direzione completamente diversa. girarsi!

Bellissimo il volo di un leone dal Ponte degli Scambi.

Il poveretto si lascia addirittura trascinare dalla corrente.

Anche se non riuscivo a vederlo, il mio istinto e il copione mi suggeriscono che devo scappare. All'orizzonte: il Palace Bridge è divorziato.

Arriva in aiuto e li salva vicino a Strelka.

Successivamente si ritrovano di nuovo nella zona del Palazzo di Marmo.

E nuota fino al ponte del palazzo

Nuotano sotto il ponte dove lo ha portato Andrei, sull'argine del palazzo.

E il leone nuota lungo la Promenade des Anglais, di fronte alle Sfingi.

Probabilmente gli eroi lo videro e si voltarono rovescio. Attraversammo di nuovo il Ponte del Palazzo.

Navigazione verso Petropavlovka. Si è scoperto che il leone aveva un jet boat (a quanto pare si muove con la forza del pensiero del leone) e anche lui, proprio lì, lo ha raggiunto.

L'incontro tra il leone e l'uomo fu triste, il tesoro fu annegato. Strelka V.O.

Il leone contento nuota di nuovo sotto il ponte del palazzo. Il ponte è ridotto o divorziato.

Andrei nuota a riva, sui gradini dello Spiedo dell'Isola Vasilyevskij.

Gli italiani scappano dalla polizia in arrivo. E corrono alla spiaggia di Petropavlovka.

Bastione Trubetskoy di Petropavlovka.
In questa avventura finisce a San Pietroburgo.

Il film "Le incredibili avventure degli italiani in Russia" è uscito l'8 aprile 1974 e ha ottenuto il quarto posto nel botteghino annuale. Non sarebbe esagerato affermare che sostanzialmente il pubblico è andato a Mironov. Non è quindi un caso che il 16 ottobre dello stesso anno gli sia stato conferito il titolo di Artista Onorato della RSFSR.

Cinquanta milioni di spettatori hanno visto la commedia in un anno e occupa il 39esimo posto nella lista dei film sovietici con i maggiori incassi.

Eldar Ryazanov ed Emil Braginsky scrissero una domanda per una sceneggiatura per una commedia cinematografica italo-sovietica nel 1970. Si chiamava Spaghetti in russo. A Goskino la domanda non è piaciuta: hanno detto che gli italiani erano in qualche modo negativi, canaglia e avevano bisogno di essere rifatti. I coautori, costretti per tutta la vita a “rifare” gli eroi domestici, hanno risposto con un indignato rifiuto.

Citazione dall'applicazione degli autori: “La trama è basata sulle disavventure di un gruppo di avventurieri italiani che stanno cercando di impossessarsi dei gioielli sepolti a Yaroslavl durante la rivoluzione. La situazione scelta dagli autori permette di dispiegare un'azione comica divertente ed emozionante. Un posto significativo nel film futuro è dato all'immagine del poliziotto sovietico Serebryakov, che viene interpretato positivamente dagli autori.

Nel frattempo, i veri italiani: la ditta "Dino de Laurentiis" ha pienamente confermato il mito della natura fraudolenta della loro nazione, dovendo a "Mosfilm" una somma considerevole dopo le riprese del film "Waterloo" di Sergei Bondarchuk. È stato possibile restituire il denaro solo avviando una nuova produzione congiunta. Quindi l'applicazione di Ryazanov e Braginsky è stata rianimata "in sicurezza".

Ecco come apparivano i manifesti in URSS e in altri paesi, dove mostravano "Le incredibili avventure degli italiani in Russia".

Tuttavia, il produttore Dino de Laurentiis ha detto ai nostri creatori: "Tutto quello che avete scritto non ha senso, ho bisogno di un film di inseguimento composto da acrobazie". L'unica cosa che può essere salvata è la storia del leone vivo.

Gli sfortunati coautori iniziarono a inventare trucchi: far atterrare un aereo su un'autostrada, saltare mentre veniva aperto un ponte e scene rischiose con un leone. La trama approvata dai coautori italiani è stata nuovamente portata al produttore, che ha ordinato di inserire nel film qualche episodio di GUM: non ci sono negozi così grandi in Europa, e questo impressionerà il pubblico.

Di conseguenza, lo stesso Ryazanov divenne il regista. C’è stato un momento in cui ha detto: “Non sparerò a queste sciocchezze!”. Tuttavia, i leader di Goskino hanno esercitato pressioni su Ryazanov e lui ha accettato. Il periodo preparatorio per le riprese in Russia è durato trentuno giorni: per gli standard sovietici è stato catastroficamente breve, con noi quasi ogni trucco è stato preparato per diversi mesi. Le riprese iniziarono il 14 maggio 1973 a Mosca.

Nel giro di due mesi furono girati i nove decimi dell'intero film. Lo stesso regista ha ammesso di non aver mai girato a un ritmo simile. La troupe cinematografica lavorava su due turni giornalieri, compreso il sabato. Gli attori italiani non sopportavano il ritmo delle riprese e si lamentavano con il loro mecenate. Ryazanov sapeva che in Occidente si credeva che gli attori russi fossero estremamente lenti. E la sua foto ha dimostrato il contrario: gli stranieri sono stati salvati.

I costumi del film inviati dagli italiani si rivelarono così stracciati che l'indignato Ryazanov ordinò che fosse inviato un telegramma a Roma affermando che Mosfilm non era un rigattiere. Come si è scoperto dopo, non è stata inviata per non complicare i rapporti con i partner.

Non importa quanto Eldar Alexandrovich Ryazanov sbuffasse e protestasse contro l'arbitrarietà italiana, doveva soddisfare tutti i desideri dei suoi partner. E c'erano GUM, un leone, bambole russe obbligatorie, un aereo che atterrava su un'autostrada, numerose acrobazie automobilistiche, l'esplosione di una stazione di servizio e numerose vedute di Leningrado e Mosca. Quindi si è rivelato un saggio completamente finito sull'argomento "L'Unione Sovietica attraverso gli occhi degli ospiti stranieri".

Anche gli attori italiani si sono comportati come volevano. A volte era difficile far fronte ai compiti assegnati. A volte erano codardi quando era necessario eseguire qualche trucco difficile. E in alcune scene, il testo è stato scarabocchiato così ininterrottamente che l'attrice Olga Aroseva, che interpretava la madre del protagonista, non è riuscita a inserire la sua battuta. Di conseguenza, l'attrice ha dovuto ricorrere a misure estreme: ha tappato la gola di uno dei partner italiani con un asciugamano e solo allora è riuscita a pronunciare le sue parole.

Tuttavia, i nostri artisti non erano poi così male. I nostri (e nella foto ce ne sono tre: Andrey Mironov, Olga Aroseva ed Evgeny Evstigneev) hanno avuto la rara opportunità di trascorrere del tempo in Italia gratuitamente. Capstrana, e che! A quel tempo, il dolce sogno di una persona sovietica. Evstigneev, che interpretava il colorato Lame in Gli italiani, ha portato a Roma anche la sua seconda moglie, Lilia Zhurkina.

Andrei Mironov ha utilizzato molto raramente i servizi di sostituti e stuntmen e ha insistito per fare tutte le acrobazie da solo. Ad esempio, nell'episodio in cui il suo eroe salì su una scala di 11 metri, che si trovava su un camion dei pompieri che si muoveva a una velocità di 60 km all'ora. L'attore è sceso dal taxi, è salito sulle scale, si è fatto strada a quattro zampe fino all'estremità, è scivolato sul tetto della Zhiguli passando sotto le scale ed è salito nel salone. Anche per uno stuntman esperto, questo è stato un trucco difficile.

Anche Mironov scese dalla finestra del sesto piano dell'Hotel Astoria, tenendo il tappeto con le mani, e la scena in cui il capitano Vasiliev nuotava sott'acqua, tuffandosi sott'acqua per cercare gioielli, fu girata a Napoli, e quindi Andrei Mironov affondò a il fondo del caldo Mar Mediterraneo, non la fredda Neva.

Nel trucco con il ponte divorziato, unica scena del film con la partecipazione dei sostituti (Ninetto Davoli (Giuseppe) si lancia da solo, senza sostituto), nell'episodio in cui il piroscafo passa sotto il ponte (hanno filmato il piroscafo " Taras Shevchenko", la cui cabina è stata aumentata di 2,5 metri) hanno partecipato gli studenti del circo.

Per dare allo spettatore l'impressione che il trucco fosse stato eseguito dagli artisti, erano necessari i loro primi piani. Mironov fu convinto e si appese sopra il fiume sull'ala rialzata del ponte, la cui altezza era di circa 15 piani dell'edificio. Sotto, la Neva schizzava, una motonave navigava sotto Mironov. Mironov ha lottato davvero per salire sul ponte. Girato l'intero episodio in un giorno.

La maggior parte delle immagini scultoree dei leoni mostrate nel film non sono mai state in realtà nelle vicinanze di Leningrado, ad esempio Cappella del canto e non lontano dal ponte italiano sul canale Griboedov.

La scena con l'atterraggio del Tu-134 è stata girata all'aeroporto di Ulyanovsk, presso la scuola dei piloti dell'aviazione civile, la pista è stata “inventata” sotto l'autostrada. Il vicepreside della scuola, Ivan Antonovich Tarashchan, ha suggerito: "Prendi una lettera del Ministero dell'Aviazione Civile, in cui mi permetteranno di volare violando le istruzioni, e io farò il trucco".

Tuttavia, il Ministero dell'Aviazione Civile ha risposto con un rifiuto categorico. Quindi il pilota Tarashchan ha chiesto: "Auto - solo auto, guida - solo piloti: in questa emergenza sarà più facile per loro navigare istantaneamente e con precisione". In totale, l'aereo è atterrato 6 volte e ogni volta senza problemi. Le riprese in cui il Tu-134 guida lungo l'autostrada e le auto che corrono sotto di esso sono state girate sulla corsia di riserva. In alcune inquadrature della scena dell'atterraggio dell'aereo, è visibile l'attrezzatura radar dell'aeroporto non mimetizzata.

Nella scena in cui il mafioso rimane intrappolato nel finestrino dell'aereo e questo si ricopre di ghiaccio, è stato utilizzato proprio un guscio di mica, realizzato dal maestro degli effetti speciali Giulio Molinari. Cosparso di talco e naftalene, il guscio brillava e luccicava, era possibile staccarne dei pezzi. Il ruolo del medico è stato interpretato dallo stesso Eldar Ryazanov.

In quegli anni, questa commedia ospitò una “presentazione” dell'ultimo modello Zhiguli, il VAZ-2103. "Troika", o "treshka", nel 1974 era l'autovettura più costosa e prestigiosa di una piccola classe dell'industria automobilistica nazionale. Appena apparsa sullo schermo cinematografico, la VAZ-2103 divenne l'auto dei sogni per decine di milioni di sovietici.

In confronto agli "Zaporozhets" e ai "Moskvich" realizzati in modo goffo, le auto VAZ erano meritatamente percepite dal popolo sovietico come vere auto straniere. Nel corso dell'azione "Le avventure degli italiani", il VAZ-2103 rosso, notoriamente, attraversò il fango, volò oltre la recinzione, colpì i suoi lati contro vari ostacoli e, dopo essersi trasformato in un mucchio di ferro accartocciato, fu restaurato. dai lavoratori del servizio automobilistico sovietico. Naturalmente anche i nostri bambini capiscono che alle riprese prendono parte diverse auto identiche.

Poiché il film includeva molte acrobazie automobilistiche, i nostri partner stranieri non hanno acquistato nemmeno due, ma cinque pezzi di Moskvich-412 e VAZ-2103 per le riprese. Una squadra di stuntman sovietici iniziò a preparare le auto per le riprese.

Nei lontani anni '70 nel nostro paese, durante le riprese, era consentito battere solo le auto fuori servizio. Questa regola non si applicava agli italiani, quindi mentre lavoravano alle "Incredibili avventure" dei cinque nuovissimi Zhiguli, frantumarono ben tre pezzi. Il gioco però valeva la candela. Dopo che la commedia fu distribuita nella distribuzione cinematografica straniera, fece un'eccellente pubblicità per lo stabilimento automobilistico del Volga, i cui prodotti stavano appena iniziando ad essere acquisiti dai paesi occidentali.

Restando in tema auto-acqua, vale la pena ricordare l'episodio in cui il Moskvich-412 della AZLK (differiva dalla controparte di Izhevsk solo per la forma dei fari e del rivestimento del radiatore) forza una barriera d'acqua lungo il fondo di un serbatoio. Fu in questo momento che fu pronunciata una frase che provocò una risata frenetica nelle sale del cinema: un italiano seduto sul sedile del passeggero chiede all'autista: "Stai attento, schiaccerai il pesce!"

La maggior parte delle acrobazie nell'inseguimento in macchina sono state eseguite dallo stuntman italiano Sergio Mioni. L'episodio in cui "Moskvich" e "Zhiguli" cadono sotto un getto d'acqua e fango, diventano "ciechi" e si precipitano rincorrendosi, è stato interpretato da corridori sovietici, che hanno anche eseguito l'intera parte dell'atto del pilota con un autopompa antincendio. A proposito, lasciando il Moskvich lavato sotto i getti d'acqua, il faro destro rotto si è rivelato essere stato restaurato un po 'prima

Durante tutte le acrobazie automobilistiche, le auto mostrano miracoli di rigenerazione: quando gli eroi entrano a Moskvich su un rimorchio, il paraurti è già piegato e il mangime è sollevato, inoltre non c'è il lunotto; nella scena in cui il moscovita sta raggiungendo la Zhiguli, la prima vettura è intatta, e sulla seconda sono già visibili le ammaccature, dopo un forte colpo al posteriore, la Zhiguli vola sopra il fiume con il paraurti posteriore leggermente ammaccato.

E nella scena in cui il Moskvich sta scendendo dal pendio sul tetto, è chiaro che non c'è né motore né trasmissione sull'auto, e le ruote sono saldate a tubi invece che a ponti, quindi quando lo Zhiguli “lancia” il Moskvich dal tetto, quest'ultimo non funziona affatto

Durante le riprese dell'esplosione di una stazione di servizio, l'artista Mikhail Bogdanov ha eretto una stazione di servizio che non era diversa dai suoi prototipi, di conseguenza molte auto si sono avvicinate per fare rifornimento.

A proposito, Alighiero Noskose, che interpretava Antonio, è diventato famoso in Italia per aver parodiato star e politici. Ha aiutato i leader Loggia massonica"P-2", che alla fine degli anni '70 preparavano un colpo di stato in Italia. Alighiero ha chiamato figure pubbliche e abbiamo parlato loro con la voce dei politici.

Con un attore di nome King - un leone cresciuto nell'appartamento di un architetto di Baku - anche la relazione non ha funzionato. La formazione e l’istruzione domiciliare non sono affatto la stessa cosa.

Alla bestia ribelle non importava niente del fitto programma di riprese, del budget, delle relazioni italo-sovietiche: ignorava la sceneggiatura e faceva solo quello che voleva. Non voleva saltare nella finestra del magazzino delle bambole che nidificavano e il gruppo ha diligentemente aspettato per tre notti. Al quarto, King si interessò a qualcosa all'interno del magazzino e saltò.

Lev King era un animale domestico: viveva nella famiglia Berberov, che divenne famosa in tutto il paese per il suo serraglio di appartamenti. King aveva bisogno di un intero frigorifero di cibo per il pranzo: qualche chilogrammo di carne, uova, olio di pesce. Lo stipendio dei Berberov era piccolo ed era molto difficile nutrire un enorme leone adulto. Quindi hanno accettato l'offerta di riprese.

Durante le riprese di Il Re Leone, il suo proprietario, dopo aver letto la sceneggiatura, ha detto: “La sceneggiatura è pessima. Non tiene conto nemmeno di un centesimo delle capacità del mio Re. E King può fare qualsiasi cosa! Successivamente, la sceneggiatura è stata arricchita con nuovi episodi e acrobazie. Tuttavia, in realtà si è scoperto che il leone è pigro e si è rifiutato di fare molti trucchi la prima volta. In uno degli episodi, il Re Leone si alzò sulle zampe posteriori e grattò la schiena di un attore italiano. E Mironov ha giocato tre doppi con la bestia.

Quindi l'attore ha ammesso di essere terribilmente spaventato. Ma, a quanto pare, al re degli animali piaceva l'affascinante biondo e non lo toccava. E il film includeva una ripresa unica di un poliziotto che insegna a un leone.

Successivamente, Ryazanov si ripromise di non diventare mai più un direttore degli animali.

Il lavoro in "Le incredibili avventure degli italiani in Russia" è stato il protagonista e l'ultima ora per King. Come spazio abitativo temporaneo per il periodo delle riprese a Leningrado, l'intera scuola è stata affidata alla famiglia. Ad un certo punto, il leone è stato lasciato incustodito nella palestra della scuola per diversi minuti. King si interessò a uno spettatore nel giardino della scuola.

La ragazza che lo aspettava al recinto gridò: "Aiuto, il leone sta sbranando un uomo!". Il tenente della milizia Gurov stava tornando dalla pausa pranzo. Ha sentito delle urla, è corso verso la recinzione, senza capire cosa stesse succedendo, ha sparato a King. Il leone si allontanò immediatamente dal ragazzo verso la finestra rotta. Ma Gurov scaricò l'intero filmato su King.

La proiezione dell'aereo supersonico Tu-144 avrebbe dovuto concludere il film. Era la sua ascesa che avrebbe dovuto "congelarsi" sullo sfondo dei titoli di coda del film. Ma, su insistenza dei leader del partito, queste riprese furono sostituite con riprese di un Il-62 in decollo. Solo un anno prima dell'uscita del film, il Tu-144 si schiantò durante lo spettacolo aereo di Le Bourget.

Il film "Le incredibili avventure degli italiani in Russia" - leggero, dinamico e senza particolari pretese - non ha guadagnato fama al botteghino straniero (de Laurentiis, dicono, si è rammaricato di non aver preso star straniere nella foto), ma nel nostro Paese lo guardavano con piacere. Eldar Ryazanov non lo considerava la sua fortuna. E invano questa immagine è molto più forte di molti dei suoi dipinti altamente controversi dell'ultimo periodo. Quindi in questo caso il pubblico lo sa meglio: ha sempre sostenuto gli "italiani".

50 milioni di persone hanno visto la commedia d'avventura italo-sovietica nel primo anno della sua uscita in URSS. Il pubblico ha riso delle Incredibili avventure degli italiani in Russia, ma il regista ha quasi pianto.

Spaghetti russi

L'immagine uscì sullo schermo nell'aprile del 1974 e Eldar Ryazanov ed Emil Braginsky presentarono una domanda per la sceneggiatura di Spaghetti in russo nel 1970. Hanno delineato brevemente e concisamente la trama del film: una commedia sugli avventurieri italiani a caccia del tesoro russo, a cui si oppongono eroe positivo sotto forma di un poliziotto sovietico. Il comitato cinematografico ha criticato il materiale e ha costretto a rifare tutto. Ciò riguardava gli stranieri disonesti, dai quali era necessario modellare persone non così incolpate. Gli autori della buffoneria considerarono il desiderio una presa in giro e rifiutarono di lasciarsi guidare dalla critica. E più di una volta Eldar Ryazanov dichiarerà in seguito che non girerà le sciocchezze proposte e si sentirà dispiaciuto per il regista che lo intraprenderà. Ha anche provato a scrollarsi di dosso il progetto a Leonid Gaidai: forse sarebbe più facile per un maestro riconosciuto degli eccentrici far fronte al compito? Ma Gaidai avrebbe iniziato con "Ivan Vasilyevich ..." e non si sarebbe lasciato coinvolgere negli affari degli altri. E la direzione di Goskino ha insistito per partecipare alle riprese della commedia di Ryazanov.

La “carota” per il regista è stata l'opportunità di lavorare all'estero, mentre il “bastone” è stata la sottomissione produttore estero. Dopo il film "Waterloo" di Sergey Bondarchuk, la società italiana "Dino de Laurentiis" è rimasta in debito con Mosfilm e ha potuto ripagare con una nuova produzione congiunta. E affinché l'immagine diventi un botteghino, tenendo conto dei gusti del pubblico straniero, deve avere molta grinta e umorismo eccentrico come "facce nella torta". Da scenario originale poteva essere tenuto solo un leone vivo. "Spaghetti in russo" è stato prima ribattezzato "Italiani in Russia", e poi "Le incredibili avventure degli italiani in Russia". Abbiamo deciso di girare un film acrobatico con inseguimenti, scene rischiose, bambole che nidificano, GUM, un ponte levatoio, la notte bianca e altri luoghi d'interesse di Mosca e Leningrado.

Una grande differenza

Mentre abbiamo accolto gli ospiti italiani su scala russa (anche la cattedrale di Kazan a Leningrado è stata appositamente restaurata), i partner stranieri non hanno avuto fretta di ricambiare. Gli italiani hanno cercato di risparmiare su tutto, compresi gli attori. Anche un produttore italiano è stato responsabile della selezione, cosa insolita per Eldar Ryazanov, abituato a gestire la situazione. Uno dei candidati proposti per il ruolo, come si è scoperto, all'epoca era dietro le sbarre per evasione fiscale. Il regista voleva invitare Vittorio Gassman al film, ma Laurentiis ha scelto riprese più economiche. Successivamente si pentirà di non aver invitato le star al film, perché in Italia la commedia non ha avuto molta risonanza. troupe cinematografica e con i costumi. Sembrerebbe, chi sceglierà meglio abiti moderni eroi, se non trendsetter a Milano e Roma? Ma a Mosca furono spediti tali stracci che Ryazanov, perdendo la pazienza, chiese che la Mosfilm non fosse considerata un rigattiere. Durante le riprese in Italia, i nostri cineasti furono sistemati in alberghi di terza categoria, le comparse furono ridotte e non furono apposti i cartelli necessari. fatto. Ho dovuto anche girare per strada da sotto il pavimento, perché il permesso per le riprese professionali non veniva pagato. Ryazanov ha scioperato ed era pronto a boicottare il film se non fossero state create le condizioni per un lavoro normale. Stile di vita occidentale gli attori sono stati ispirati dalla possibilità stessa di trascorrere del tempo all'estero. Ad esempio, Andrey Mironov ha filmato solo per un paio di giorni (non si è tuffato acque ghiacciate Neva, ma nel dolce Mar Mediterraneo), ma non lasciò l'Italia per tre settimane. L'allora moglie dell'attore Ekaterina Gradova (Kat della serie su Stirlitz) interruppe il telefono, scoprendo cosa ci faceva lì il suo prezioso maritino. Al che Mironov ha risposto con gioia: "È stupido, vivo qui!". L'attrice non aveva motivo di sospettare: la compagnia di Andrei Mironov era Olga Aroseva (una collega del Teatro della Satira, che interpretava la madre dell'eroe nel film) e l'interprete del ruolo di Lame Yevgeny Evstigneev con la sua seconda moglie Lilia Zhurkina.

Corsa pazza

Nella versione italiana, la commedia si chiamava "One Mad, Mad, Mad Race in Russia" ("Una matta, matta, matta corsa in Russia"), in riferimento al film parodiato "It's a Mad, Mad, Mad , Mondo pazzo". In vari episodi di acrobazie pittura sovietica parodia altri film d'avventura di quegli anni: The Rat Race, The Sicilian Clan (da lì Eldar Ryazanov prese in prestito la scena dell'aereo che atterra su un'autostrada trafficata) e Zabriskie Point (l'esplosione della stazione di servizio fu copiata dal nastro gangster di Michelangelo Antonioni). La corsa folle era sia nell'inquadratura che dietro le quinte: un tale ritmo di riprese in Unione Sovietica non era ancora noto. I membri della troupe cinematografica hanno infranto l'idea occidentale della lentezza della produzione cinematografica sovietica - in effetti, Ryazanov ha dimostrato il contrario. Di solito ci volevano diversi mesi per preparare un trucco, ma qui tutti i trucchi sono stati messi in scena in 31 giorni! E in due mesi, a partire dal 14 maggio 1973, il 90% del film era pronto. Lo stesso Ryazanov è rimasto sorpreso: per la prima volta ha dovuto sparare a una tale velocità. Alla troupe cinematografica è stato concesso un giorno libero per riposarsi, nei restanti sei giorni della settimana le riprese si sono svolte quasi 24 ore su 24, in due turni. Anche italiani espressivi ululavano per un programma così fitto, ma i nostri attori non si lamentavano. Anche gli attori italiani rifiutarono acrobazie complesse (solo Giuseppe - Ninetto Davoli saltò dal ponte nel fiume senza sostituto), e i colleghi sovietici fecero tutto ciò che era in loro potere.

In particolare, Andrei Mironov, che interpretava un poliziotto, era ansioso di lavorare senza stuntmen. Quando il leone spaventò l'attore italiano fino a farlo svenire, si rialzò zampe posteriori e dopo essersi grattato la schiena, Mironov non ha avuto paura di giocare tre doppi con la bestia. L'artista, senza sostituto, si è fatto strada dalla cabina di un camion dei pompieri in movimento fino alle scale, si è accovacciato per 11 metri, è saltato su un'autovettura che passava sotto le scale e si è arrampicato dal tetto al suo interno. Mironov saltò, appeso al tappeto, dalla finestra del sesto piano dell'Hotel Astoria di Leningrado, nella quale si fermava sempre durante le visite capitale del nord. E ha anche nuotato sott'acqua a Napoli ed è rimasto sospeso all'altezza di un edificio di 16 piani sopra la Neva - sui bordi di un ponte divorziato, sopra una motonave che navigava sotto. Non c'è da stupirsi che dopo questo ruolo l'attore sia diventato l'artista onorato della RSFSR.

Sorridete, stuntmen!

Il produttore ha insistito affinché tutte le acrobazie in macchina fossero eseguite dallo stuntman italiano Sergio Mioni. All'arrivo a Mosca, ha compilato un elenco degli oggetti di scena richiesti. Vedendo le cinture di sicurezza in questo elenco, il vicedirettore ha preso ... una manichetta antincendio. Ebbene, nell'industria automobilistica sovietica non esisteva una tradizione del genere: allacciare le cinture di sicurezza sui sedili. "Ora lo fisseremo con due bulloni e andremo", ha detto il morto riguardo alla manichetta antincendio. Lo stuntman straniero si è reso conto che in questo paese ogni pilota è uno stuntman. Ma le cinture gli venivano comunque consegnate - dall'estero. Un'altra scoperta del pilota automobilistico italiano è stata che tipo di auto "uccise" guidavano con noi i loro felici proprietari. L'auto era un lusso, non un mezzo di trasporto, quindi è stata utilizzata fino all'ultima occasione. E, naturalmente, le auto nuove non venivano battute nei film: gli stuntman avevano solo dismesso "barattoli di latta" per i trucchi.

Per gli italiani è stata fatta un'eccezione: per ogni acrobazia hanno portato cinque nuovissimi Zhiguli del terzo modello e Moskvich-412. È stato il Moskvich a forzare l'ostacolo d'acqua sul fondo nel film, quando il passeggero italiano ha chiesto all'autista di fare attenzione a non schiacciare il pesce. E la VAZ-2103 era considerata quasi un'auto straniera nell'Unione: l'auto da esportazione si distingueva per l'elevata qualità costruttiva e per i componenti importati acquistati per valuta estera in Ungheria e Italia. L'auto aveva un motore potente, finiture cromate e parti nuove per le auto sovietiche come poggiatesta, braccioli e contagiri. Negli anni '70 era la nostra autovettura più costosa e prestigiosa della classe piccola. In realtà, il film è diventato la sua presentazione e tre auto su cinque rotte durante le riprese erano un prezzo adeguato per pubblicizzare i prodotti dello stabilimento automobilistico del Volga mercato occidentale... Ma poche persone sanno che anche le nostre auto nel film avevano delle doppie. In una serie di scene, il Moskvich con gli italiani si è trasformato nella loro nativa FIAT-1100, e lo Zhiguli, su cui stava guidando Olga, nella FIAT-124. Quasi tutte le riprese nel salone sono state girate in FIAT, tra l'altro le acrobazie in macchina nel film sono state montate con errori. Ad esempio, "Moskvich" cade sotto un getto d'acqua con un faro rotto e se ne va dopo la "doccia" con uno intero. Nell'episodio, quando la Moskvich sorpassa la Zhiguli e la seconda macchina vola sopra il fiume dall'impatto posteriore, la VAZ presenta ammaccature anche prima della collisione e, dopo l'impatto, il paraurti posteriore è solo leggermente ammaccato. E come ti piace il "Moskvich" che non ha ancora "annusato la polvere da sparo" su un rimorchio, in cui il mangime è già sollevato, il paraurti è danneggiato e il lunotto è rotto? Non meno divertente è la scena del Moskvich che guida sul tetto della VAZ: non ci sono ponti sulle ruote, sono semplicemente saldati ai tubi, quindi dopo essere caduti dallo Zhiguli, la sospensione del Moskvich non reagisce - è chiaro che l'auto non ha motore e trasmissione.

Acrobazie aeree

A proposito, l'inseguimento con la partecipazione di "Moskvich" e "VAZ" con i parabrezza schizzati di fango, così come l'intera attrazione del conducente in un camion dei pompieri, è stato eseguito da piloti da corsa nazionali. A loro non è stato permesso solo di assistere alla scena dell'atterraggio di un transatlantico su una strada affollata di automobili, infatti l'enorme Tu-134 non è atterrato sull'autostrada, ma sulla pista dell'aeroporto di Ulyanovsk, "allestita" come un autostrada senza pedaggio, dove si esercitavano i futuri piloti dell'aviazione civile. Quando il ministero non ha permesso al loro mentore Ivan Tarashchan di eseguire un'acrobazia che violava le istruzioni, ha deciso di far atterrare l'aereo senza la partecipazione degli stuntman. Solo gli aviatori possono far fronte a un'emergenza, ha spiegato il vicedirettore della scuola di volo e ha ordinato ai suoi piloti di mettersi al volante delle auto. L'aereo è atterrato sulla pista di riserva dell'aeroporto (lo rivelano i radar catturati nell'inquadratura), e nelle auto erano seduti gli stessi piloti come se fossero al timone del Tu-134. Di conseguenza, ciascuna delle sei riprese è stata elaborata in modo impeccabile.

Anche l'artista del film Mikhail Bogdanov si è rivelato al volante per eguagliare i professionisti: per la scena dell'esplosione di una stazione di servizio, ha realizzato un manichino così plausibile di una stazione di servizio che le auto di passaggio si sono avvicinate per fare rifornimento .

L'ultimo giro del Re

Uno dei personaggi principali dell'immagine può essere giustamente considerato il re degli animali: il re leone. In realtà, questo pericoloso predatore era un "gatto" domestico: ha vissuto con le persone fin dall'infanzia - è cresciuto nella casa dell'architetto Lev Lvovich e Nina Berberov a Baku. È nato nello zoo di Baku ed era rachitico e malaticcio. Sua madre lo abbandonò o morì, così decisero di metterlo a dormire. Nina Petrovna ha deciso di salvarlo e lo ha portato a casa.

Ogni giorno King mangiava mezzo frigorifero: una lattina di olio di pesce, una dozzina di uova e diversi chilogrammi di carne. Pertanto, girare un film è diventata una grande opportunità per un leone di guadagnare soldi per il cibo. "La tua sceneggiatura non rivela nemmeno la centesima parte delle sue capacità", ha assicurato il proprietario della bestia al regista. "Il nostro Re può fare tutto." Ma una cosa è esibirsi con un numero esperto, un'altra è lavorare su un trucco nell'inquadratura. Ci sono volute molte riprese, dato che la prima volta è uscito poco. Il leone era distratto, rallentato o semplicemente non capiva cosa volevano da lui. King era un animale domestico e non era abituato al lavoro nel circo. Potrebbe far aspettare alla troupe cinematografica tre notti prima che il suo umore salti fuori dalla finestra del magazzino delle bambole che nidificano. Programma, regolamenti, budget: quale animale si preoccupa dei problemi del regista? E Eldar Ryazanov, dopo questa esperienza, ha promesso di coinvolgere nuovamente gli animali nelle riprese.

Ahimè, ruolo da protagonista in "Le incredibili avventure degli italiani in Russia" è stato l'ultimo per King. Durante le riprese gli è stata assegnata la palestra della scuola come rifugio temporaneo. È qui che iniziano le differenze nelle versioni di quanto accaduto. Secondo uno di loro, vedendo un leone alla finestra, uno degli spettatori nel cortile della scuola cominciò a stuzzicare la bestia. Saltò, volteggiò e fece una smorfia, cosa che King considerò un invito a giocare. In effetti, sul set, è così che il leone è stato incoraggiato sul palco quando raggiunge un uomo e lo butta a terra. King spremette il vetro della finestra, saltò verso lo spettatore e lo adagiò a terra. Alle grida di aiuto, un poliziotto che passava di lì è corso e ha iniziato a sparare al predatore. King si ritirò alla finestra, dalla quale saltò con sua sfortuna, ma i proiettili lo raggiunsero. Secondo un'altra versione, il ragazzo vittima dell'attacco non ha preso in giro il leone, ma ha solo scavalcato il recinto della scuola dietro il suo cane, e il leone lasciato incustodito è saltato dentro finestra aperta e lo attaccò ... Dopo la morte di King, la tragedia colpì i suoi proprietari. Per curare la ferita della perdita, Yuri Yakovlev e Sergei Obraztsov regalarono ai Berberov un nuovo leone, a cui diedero il nome in memoria del loro predecessore perduto, il re II. E pochi anni dopo, un nuovo membro della famiglia tolse la vita al figlio dei proprietari, paralizzò la padrona di casa e condivise il destino del suo predecessore...

Nell'episodio con Giuseppe appeso a un palo, l'orologio alle spalle dell'eroe salta dalle 15.45 alle 16.00 e ritorno.
Gli eroi della commedia lasciano l'aeroporto a bordo di una Volga color melanzana con il numero 67-37 e arrivano a bordo di una Volga antracite con targa numero 62-80.
Quando tra i tavolini di un caffè italiano passa a perdifiato" ambulanza”, una delle comparse è svenuta per lo spavento durante le riprese.
Secondo la sceneggiatura gli italiani non possono spiegarsi in russo, ma nel film c'è un episodio in cui uno di loro chiede a nostro figlio di dargli una spatola e il ragazzo capisce lo straniero.
L'erede del tesoro Olga (Antonia Santilli) parla con la voce di Natalia Gurzo, l'attendente Giuseppe (Ninetto Davoli) è doppiato da Mikhail Kononov, l'attendente Antonio Lomazzo (Aligiero Noschese) è Alexander Belyavsky, il mafioso Rosario Agro (Tano Cimarosa) ) è Mikhail Gluzsky, e il medico senza passaporto (Luigi Ballista) - Yakov Belenky.
La moglie di Antonio Lomazzo, Marisa, è interpretata da una Rimma Markova non accreditata.
Il compositore del film è stato Carlo Rustikelli, la canzone è stata eseguita dal musulmano Magomayev, mentre per la parte italiana i coautori della sceneggiatura sono Giuseppe Pipolo e Franco Castellano.