Među Rusima niko nije govorio o Rimu tako vedro kao „Signor Nicolo“, koji je živeo u stare kuće Vječni grad, gdje ga pamte. Pre jednog veka, ruska kolonija postavila je mermernu ploču sa Gogoljevim bareljefom na broju 126 nekadašnje Strade Felice, sada Via Sistina.
Natpis na ruskom i italijanskom govori da je ovdje živio i pisao 1832-1842." Dead Souls". Gogolj je dobio pet hiljada rubalja za dug boravak u inostranstvu iz trezora po nalogu Nikole I.
Nikolaj Vasiljevič Gogolj je veoma voleo Italiju, posebno Rim. Tamo je živio od 1837. do 1846. godine, povremeno se vraćajući u Rusiju. U Rimu je skoro u potpunosti napisao Mrtve duše. Zanimljivo je napomenuti da mu je radnju ovog romana predložio Puškin. Po dolasku u Italiju, doduše vrlo kasno, Gogol prima vest o smrti svog prijatelja i veoma je zabrinut zbog ovog gubitka.
Pisac je brzo naučio italijanski i tečno je govorio i pisao njime. U Rimu Gogolj često posjećuje kuću princeze Zinaide Volkonske. Visoko je cijenio njeno gostoprimstvo i kulinarsko umijeće. Kada princeza nije bila u gradu, Gogolj se osećao usamljeno. Kod Volkonske je 1838. godine pisac upoznao i sprijateljio se sa umetnikom Ivanovim, čija je slika „Pojavljivanje Hrista ljudima“ izložena u Tretjakovskoj galeriji.
Gogol je voleo da putuje. Put ga je zabavio novim pejzažima i upoznavanjem novih ljudi. U maju 1840. pisac u Ponovo vraća se u Italiju iz Rusije. Usput staje u Beč, gdje pije mineralnu vodu i posjećuje italijanska opera. Evo šta Gogolj piše u svom pismu Ševirjevu: „Ceo Beč se zabavlja, i Nemci se ovde uvek zabavljaju, ali Nemci se zabavljaju, kao što znate, na dosadan način, pijući pivo i sedeći za drvetom. stolovi – ispod kestena, to je sve.”
Na belom postolju je natpis: „...o Rusiji mogu pisati samo u Rimu,
samo tako je sve to preda mnom, u svoj svojoj veličini.”
Gogolj govori o Italiji sa velikim osećajem ljubavi i divljenja:
- "Kad biste znali sa kakvom radošću sam napustio Svajcarsku i odleteo svojoj dragoj, mojoj prelepoj Italiji. Ona je moja! Niko mi je na svetu neće oduzeti! Ovde sam rođen. Rusija, Sankt Peterburg, sneg, nitkovi, odjel, odjel, pozorište - sve sam sanjao!..." N. V. Gogolj V. A. Žukovskom 30. oktobra 1837.
- Jednom rečju, cela Evropa je za gledanje, a Italija za život. N.V. Gogolja A.S. Danilevskom aprila 1837.
- "Evo mog mišljenja! Ko je bio u Italiji, reci "oprosti" drugim zemljama. Ko je bio na nebu neće hteti na zemlju. Jednom rečju, Evropa u poređenju sa Italijom je isto kao oblačan dan u poređenju sa sunčanim danom.” N.V. Gogol V.O. Balabina 1837. iz Baden-Badena.
- "O, Italija! Čija će me ruka otrgnuti odavde? Kakvo nebo! Kakav dan! Ljeto nije ljeto, proljeće nije proljeće, ali bolje od proljeća i ljeta, koji se dešavaju u drugim dijelovima svijeta. Šta nekakav vazduh! Pijem - ne "napijem se, gledam - ne mogu da se zasitim. U duši mi je raj i raj. Sad imam malo poznanika u Rimu, ili, još bolje, skoro nikog Ali nikad nisam bio tako veseo, tako zadovoljan životom." N.V. Gogolja A.S. Danilevskom 2. februara 1838. iz Rima.
Kakvo proljeće! Bože, kakvo proljeće! Ali znate kako je mlado, svježe proljeće među oronulim ruševinama koje cvjetaju bršljanom i divljim cvijećem. Kako su sada lijepe plave mrlje neba između drveća, jedva prekrivene svježim, gotovo žutim zelenilom, pa čak i čempresi, tamni kao vranje krilo, a još dalje plavi, mat, kao tirkiz, Fraskati i Albanske i Tivoli planine . Kakav vazduh! Nevjerovatno proljeće! Gledam i ne vidim dovoljno. Čitav Rim je sada bio posut ružama; ali mi je njuh još slađi od cvijeća koje je sad procvjetalo i čije sam ime u tom trenutku zaista zaboravila. Mi ih nemamo. Vjerujete li da se često javlja bjesomučna želja da se pretvorite u samo jedan nos, tako da ne postoji ništa drugo - ni oči, ni ruke, ni noge, osim samo jednog ogromnog nosa, čije bi nozdrve bile kao velike kante, tako da možete u sebe uvući kako možda više tamjana i proleća. (Pismo Smirnovoj)
Kakva je zemlja Italija! Nema šanse da to zamislite. O, kad biste samo pogledali ovo zasljepljujuće nebo, sve utapano u sjaju! Sve je lijepo pod ovim nebom; svaka ruševina je slika; osoba ima neku vrstu svjetlucave boje; struktura, drvo, djelo prirode, umjetničko djelo - sve kao da diše i govori pod ovim nebom. Kada se za vas sve promijeni, kada više ne budete imali ništa što bi vas vezalo za bilo koji kutak svijeta, dođite u Italiju. Nema bolje sudbine nego umrijeti u Rimu; čitavu milju ovdje ljudi su bliže nebu. (Pismo Pletnevu)
GOGOL U RIMU*
(odlomci iz istoimenog eseja N. Paklina)
U Rimu, na Via Sistina, iznad vrata jedne od kuća visi Spomen ploča, u kojem na ruskom i talijanski natpis: “Ovdje je živio 1838-1842. Nikolaj Vasiljevič Gogolj. Ovdje je napisao “Mrtve duše”.
Rim zauzima posebno mesto u Gogoljevom delu. Pored prvog toma" Mrtve duše“, koju je skoro u potpunosti napisao u „večnom gradu”, ovde je potpuno prepravio „Portret”, značajno preradio „Tarasa Bulbu”, preuredio „Generalnog inspektora” i „Ženidbu”.
Kako je pisac isprva doživljavao Italiju i Rim? „Šta da ti kažem o Italiji?", piše Prokopoviću. „Manje će te zadiviti prvi put nego kasnije." Samo zavirujući sve više i više vidite i osjećate njenu tajnu čar. Na nebu i oblacima se vidi neka vrsta srebrnog sjaja. sunčeva svetlost dalje obuhvata horizont. Šta je sa noćima? ...Prelijepo. Zvijezde sijaju jače od naših, a po izgledu izgledaju veće od naših, poput planeta. Šta je sa vazduhom? – čisto je, tako da udaljeni objekti izgledaju bliski. Nismo čuli za maglu.” „Vječni grad vas ne pogađa odmah; morate ga pažljivo pogledati da biste to cijenili.
„Kada sam ušao u Rim, po prvi put nisam mogao sebi da dam jasan iskaz“, iznosi svoje utiske Danilevskom 15. aprila 1837. „Činio mi se malim. Ali što dalje idem, čini mi se sve veće i veće, zgrade su veće, pogledi su ljepši, nebo je bolje, a slika, ruševina i antikviteta ima dovoljno za cijeli život. Zaljubljuješ se u Rim vrlo polako, malo po malo – i to do kraja života.” „Kakva je zemlja Italija!... Nema bolje sudbine nego umrijeti u Rimu; ovde je čovek bliži Bogu na milju... Pre Rima svi ostali gradovi deluju kao briljantne drame, čija se radnja odvija bučno i brzo u očima gledaoca; duša se odjednom oduševi, ali ne dovede u takvo smirenje, u tako trajno zadovoljstvo kao pri čitanju epa. U stvari, šta tome nedostaje? Čitam i čitam... i još ne mogu doći do kraja; Moje čitanje je beskrajno. Ne znam gdje bi se bolje proveo život osobe za koju vulgarni užici svijeta nemaju veliku vrijednost. Cela Evropa je za gledanje, a Italija za život. Evo mog mišljenja: ko je bio u Italiji oprostiće se od drugih zemalja. Ko god je bio na nebu, neće htjeti doći na zemlju.”
U Rimu Gogolj pronalazi malu, ali zbijenu rusku koloniju, koja ga, čuvši za njegov dolazak, srdačno pozdravlja, kao veliki pisac. U to vrijeme u gradu je bilo oko 15 ruskih umjetnika - stipendista Ruske akademije umjetnosti. Pošalji sposobnih umjetnika od Rusije do Italije već je postala tradicija. Ovdje su živjeli i radili poznati ruski umjetnici kao Silvester Fedosejevič Ščedrin, koji je svojim rimskim i napuljskim pejzažima osvojio poziv u Evropi. Posebno je volio Napulj. „Nakon što vidiš Napulj, možeš umrijeti“, ponavljao je više puta u svojim pismima svojoj domovini;
Orest Adamovič Kiprenski;
- Karl Pavlovič Brjulov – kreator čuvena slika"Posljednji dan Pompeja";
- Fjodor Ivanovič Jordan. Umjetnik je dugi niz godina radio na graviranju Rafaelove besmrtne slike "Preobraženje Gospodnje".
- Aleksandar Andrejevič Ivanov, tvorac slike „Pojavljivanje Hrista ljudima“. Poznanstvo Gogolja i Ivanova brzo je preraslo u prijateljstvo. Osnova njihovog prijateljstva nije bila toliko obostrane simpatije, koliko je sličnosti u pogledima na svrhu umjetnika i umjetnosti. Pisac je sve više dolazio do uvjerenja da njegovo glavno djelo, “Mrtve duše”, nipošto nije njegova lična stvar. Vjerovao je da mu je sama sudbina predodređena da dovrši, po njegovim riječima, „posao koji mi sada ispunjava cijelu dušu. Ovdje mi je jasno vidljiva sveta volja Božija: takva sugestija ne dolazi od osobe; Nikada neće izmisliti takvu zaveru!”
Ivanov je takođe lečio svoje glavni posao- “Pojavljivanje Hrista ljudima.” Na njemu je ozbiljno počeo da se bavi 1837. godine u Rimu i diplomirao tek 1856. godine. Zaplet filma nazvao je "širom svijeta". I pisac i umjetnik su smisao života vidjeli u stvaranju dubokih misli, monumentalna dela, što bi imalo uticaja na društvo, pa i na čitave nacije, čineći ih boljim, višim, čistijim. Zbog toga su bili spremni da izdrže nevolje i nedaće, da se žrtvuju. Ivanovljev život, pun samoodricanja, posebno je indikativan u tom pogledu. Bio je bukvalno opsjednut svojim glavnim poslom, odbijajući unosne ponude, iako se često mučio u bukvalno, glad. Gogol je često posjećivao Ivanovljev atelje u Vantaggio Laneu, nedaleko od nasipa Tibra. Nedavno je na praznom zidu kuće u kojoj je umjetnik živio postavljena spomen ploča.
U Rimu Gogolj upoznaje princezu Zinaidu Aleksandrovnu Volkonsku. Bila je predstavnik najviše ruske aristokratije. Njen otac, Aleksandar Beloselski-Belozerski, bio je izaslanik Katarine Druge kod kralja Sardinije u Torinu. Uživao je posebnu naklonost carice. Patronizirao je muze, pisao i komponovao muziku. Zinaida Volkonskaya rođena je u Torinu 3. decembra 1792. godine. Ljubav prema umjetnosti bila joj je u krvi, imala je mnoge prednosti: prirodan um, suptilno razumijevanje ljepote, izuzetne umjetničke i književne sposobnosti. Zinaida Volkonskaya najviše je odgovarala ulozi domaćice salona i inspiratora muza. Palaco Polli, koju je iznajmila u blizini čuvene fontane di Trevi, pretvorila je u muzički i književni salon u kojem se okupljaju poznati ruski umjetnici, pjesnici i putnici.
Između Gogolja i Volkonske odmah dolazi do međusobnog razumijevanja. On je rado viđen gost, kojeg su u Zinaidinoj kući uvijek čekale obilna večera, kućni komfor i šarmantna domaćica. Gogol je posebno volio posjećivati vilu koja se nalazila u blizini zidina veličanstvene bazilike San Giovanni in Laterano. Piscu se dopalo sve: osamljeni park, ruševine akvadukta i divan pogled na rimsku dolinu Compagna, oštro ocrtanu na horizontu planinama Alban, utočištem starih Latina.
Mnoge stranice Mrtvih duša napisao je Gogolj u kafeu Greco. Ovu kafanu je 1760. godine osnovao Grk Nikolas, i to kako vrijedan spomenik antike uzete pod zaštitu države. Kafić je mnogima služio kao mjesto susreta i razonoda poznati ljudi tog vremena. Na drvenim klupama sjedili su Goethe, Goldoni, Andersen, Thackeray, Chateaubriand, Mark Twain, Corot, Begas, Thorvaldsen, Wagner, Rossini, Berlioz, Mendelssohn, Toscanini, Byron, List, Nietzsche, Mickiewicz, Bizet, Hugo. Njegovi stalni članovi bili su ruski umjetnici. Gogolj je volio Rim, neodoljivo plijenivši sve na isto obožavanje njegovih čuda; bukvalno od prvog dana vukao je gosta da se divi prizorima "vječnog grada". „Pokazao je Rim sa takvim zadovoljstvom, kao da ga je sam otkrio“, priseća se Anenkov. Gosta je poveo do antičkog Foruma, ukazujući mu na tačke odakle se mogu sagledati ostaci antičkog trga u cjelini i bolje razumjeti namjena svake od njegovih građevina.
Gogolj je imao poseban način gledanja na Rim. Pregledao je spomenike, muzeje, palate, umjetničke galerije, uranjajući u tiho razmišljanje, rijetko prekidano naglim primjedbama. Tek nakon nekog vremena razvezao mu se jezik i mogao se čuti njegov sud o predmetima koje je vidio. Posebno snažan dojam na njega su ostavila skulpturalna djela starih ljudi.
Gogolj veoma dobro govori o rimskom proleću u jednom svom pismu, koje datira na vrlo neobičan način: „Rim, mesec april, 2588. godina od osnivanja grada. “...Kakvo proljeće! Bože, kakvo proljeće! Ali znate kako je mlado, svježe proljeće među oronulim ruševinama koje cvjetaju bršljanom i divljim cvijećem. Kako su sada lijepe plave mrlje neba između drveća, jedva prekrivene svježim, gotovo žutim zelenilom, pa čak i čempresi, tamni kao vranje krilo, pa još dalje - plavi, mat, poput tirkizne, planine Frascati i Albana i Tivoli. Kakva voda! Čini se da kad ispružiš nos, najmanje 700 anđela uleti u tvoje nosne nozdrve. Amazing spring! Gledam, ne vidim dovoljno. Čitav Rim je sada bio posut ružama; ali mi je njuh još slađi od cvijeća koje je sad procvjetalo i čije sam ime u tom trenutku zaista zaboravila. Mi ih nemamo. Vjerujete li da se često javlja bjesomučna želja da se pretvorite u jedan nos, tako da nema više ničega - ni očiju, ni ruku, ni nogu, osim jednog ogromnog nosa, čije bi nozdrve bile veličine dobre kante, tako da možeš da uvučeš što više u sebe? više tamjana i proleća.”
Rim i Italija dali su Gogolju mnogo.
...U zadnjem delu kafea Greko, na zidu, iznad jednog od pravougaonih mermernih stolova, visi između ostalih i minijaturni Gogoljev portret. Naslikao ga je umjetnik Svekdomsky. A okačen je povodom 50. godišnjice smrti pisca od strane poštovalaca njegovog talenta.Nešto dalje u okviru ispod stakla visi list papira sa natpisom. Neko je na njemu Gogoljevim rukopisom vešto napisao redove iz njegovog pisma P. A. Pletnevu, napisanog 17. marta 1842. u Moskvi: „O Rusiji mogu pisati samo u Rimu. Samo tu je ona preda mnom sva, u svoj svojoj veličini...”
Italijansko poluostrvo je privuklo pisce carskog doba povoljna klima, i što je najvažnije - umjetnički i istorijsko nasljeđe, dokaze o čemu su našli bukvalno na svakom koraku. Opsesija Italijom i prokletstvo Italije, želja i nostalgija. Bilo da je pozivala na sebe ili izazivala žeđ za povratkom, Italija je ostala predmet strasti koja je ispunjavala duše i stranice ruskih pisaca. Ovom crvenom niti povezivali su pesnike i prozaiste, realiste i romantičare, prešavši čitav 19. i delimično početak narednog veka.
Rusija, koja se u Italiji smatrala zatvorenom, počela se otvarati Evropi pod Petrom Velikim, koji je dekretom iz 1696. godine pozvao djecu iz bogatih porodica da se školuju na Zapadu. I ubrzo je talijanski poluotok postao poželjna destinacija za oba prolazna putovanja - na primjer, putovanja Antona Čehova, koji je tri puta posjetio "zemlju čuda", uvijek se zaustavljajući u Veneciji - " prelep grad", kao i duge posjete, na primjer, socijaliste Maksima Gorkog ili realiste Nikolaja Gogolja, koji je rekao: "Cela Evropa je za gledanje, a Italija je za život" i "Ko je bio u Italiji, neka kaže "oprosti ”u druge zemlje. Onaj koji je bio na nebu neće htjeti doći na zemlju.” Ovdje su došli prvenstveno zbog klime i spomenici kulture. Bežeći od svojih neprijatnih zima, ruski pisci su se sklonili u Italiju pod „licem plavo nebo", vraćanje zdravlja, nekima potkoljeno tuberkulozom ili drugima nesrećom. I baš kao sunce, sve je bilo prožeto istorijom i umetnošću. Starine, "razbacane pod nogama", trgovi "prekriveni ruševinama", umjetničke galerije„koje možete gledati tokom cele godine“, ulice sa „školama slikara i vajara na skoro svim vratima“ i mnoge crkve kao „nigde drugde na svetu“.
Nažalost, Rusija nije izazvala isto veliko divljenje u Italiji zbog svoje geografske i političke udaljenosti. Stronghold Sveta alijansa, Carsko carstvo se smatralo simbolom Reakcije, au Italiji je postojalo vjerovanje da u okruženju političke zaostalosti može postojati samo kulturno siromaštvo. Zbog toga književno djelo Ruski pisci tog doba nisu izazvali veliko interesovanje. Uprkos činjenici da je ruska književnost doživljavala svoj najznačajniji istorijski uspon, u književnim i kulturnim časopisima prvi polovina 19. veka vekovima postoje samo neredovni spomeni o tome. Nekoliko književnih salona postalo je oaze interesovanja u pustinji ravnodušnosti i neznanja, na primjer, saloni Demidov u Firenci i saloni princeze Volkonske. Dela Dostojevskog i Tolstoja postala su popularna tek u drugoj polovini veka, a potom, kao potvrdu intelektualnog provincijalizma tog vremena, posredstvom Francuske.
Kontrastiranje nepažnje italijanske inteligencije prema ruskoj kulturi i bliskosti pisaca Carska Rusija italijanskoj kulturi uzrokuje nadrealne kratke spojeve.
Na primjer, u Italiji je Gogol napisao prvi dio "Mrtvih duša" i upravo su ga Danteova djela inspirisala na ideju da se pjesma uključi u trilogiju. Međutim, Italija nije primijetila pojavu ovog remek-djela.
Piti trg: mjesto gdje je Dostojevski završio svoj roman "Idiot"
Kada ste u Firenci, jednostavno morate slijediti pisčeve pješačke rute. Ovdje mu se rodila kćerka Ljubov i tu je završio svoj najpoznatiji roman.
Firenca, Piazza Pitti, Civico 22. Iza kratke svečanosti ploče krije se jedan od najbogatijih " Italijanski periodi"Ruski pisac. U ovoj kući rođen je plod ljubavi Fjodora Dostojevskog i njegove supruge Ane - ćerka koju su s razlogom nazvali Ljubov. U istoj kući je autor Zločina i kazne završio delo koje je "dugo mučio ga, budući da je ideja apsolutno ljubazna osoba“, tako modernog Isusa, koji je roman “Idiot” učinio jednim od najomiljenijih poznati romani ruska književnost. Dakle, 1868., doba glavnog grada Firence. Palata Pitti je rezidencija kralja ujedinjene Italije. A Dostojevski, koji je pobegao u Evropu od moskovskih kreditora, nalazi dom upravo na čuvenom trgu na kome se uzdiže kraljevska palača. „Promjene su opet imale blagotvoran učinak na mog muža i počeli smo zajedno posjećivati crkve, muzeje i palače“, piše njegova supruga u svojim memoarima o godini provedenoj u Firenci.
Bio je to sretan period čiji su ritam postavljale svakodnevne šetnje vrtovima Boboli i strogi rokovi časopisa Ruski glasnik, koji je objavljivao poglavlja iz romana. Povratkom Dostojevskog u Sankt Peterburg Italija ne nestaje iz njegovog života. U člancima koje je Dostojevski objavio u časopisu "Građanin" osjeća se nostalgija za Italijom koju više nije vidio: tu "dvijehiljadugodišnju" zemlju u kojoj su Italijani "nosili u sebi univerzalno... . prava ideja ujedinjenja cijelog svijeta." Ideja koja je odsutna u “kreaturu grofa Cavoura”, koje je samo “ujedinjeno manje kraljevstvo koje je izgubilo sve svjetovne napade”, koje ima “ne duhovnu, već mašinsku osnovu”.
Putovanje u Rim: „rodno mesto duše“ Nikolaja Gogolja
Pisac je živeo u italijanskoj prestonici između 1837. i 1841. godine, ovde je bio inspirisan i napisao „Kaput“ i prvi deo „Mrtvih duša“.
Svaki svijet neizbježno otkriva razočaravajuće nijanse koje su našoj mašti promakle, ali to nije bio slučaj sa Italijom Nikolaja Gogolja. Bio je zaljubljen u nju i prije nego što ju je vidio, posvetivši joj sljedeće redove iz svog prvog pisanog djela i jedinog djela u stihovima:
„Italija je luksuzna zemlja!
Duša stenje i čezne za njom. Ona je sav raj, sva puna radosti,
I u njemu raskošna ljubav izvire... Ta bašta gde u oblaku snova
Raphael i Torquat još uvijek žive! Hoćemo li se vidjeti, puna očekivanja?"
A kada ju je konačno ugledao, nije se razočarao. Naprotiv: o Italiji je govorio kao o „domovini njegove duše“, mestu gde je ona živela i pre njega. Uznemiren beznačajnim uspjehom produkcije komedije "Generalni inspektor" u Sankt Peterburgu, Gogolj se, nakon što je posjetio Njemačku, Švicarsku i Francusku, 1837. preselio u Italiju. Jedan od razloga je bilo loše zdravlje pisca. U Rimu je, kako je rekao, “čovek bliži Bogu milju” i vazduh je takav da “pojavi mahnita želja da se pretvori u jedan nos, ... čije bi nozdrve bile velike kao kante”, da bi se osjećati se kao da "najmanje sedam stotina anđela uleti." Do 1841. Gogolj je živeo u ulici Santo Isidoro 17, posećujući Ruse i Italijanski pisci, na primjer Gioachino Beli.
Voleo je Italiju, divio se njenom istorijskom i umetničkom bogatstvu – „sve o čemu čitaš u knjigama, vidiš ovde pred sobom“ – njenoj prirodi i njenim ljudima, „koji su do te mere obdareni estetskim smislom“. Ovdje je pisac, rođen u Ukrajini, bio sretan, a Italija mu je postala izvor inspiracije: ovdje je napisao prvi dio Mrtve duše, Portret i šinjel, vrhunac svoje nepoštene komedije. I ovdje je počeo razvijati ideju o pročišćenju duše, koja je tada utjecala na značajan dio ruske književnosti.
[Gogol u Italiji] Prošla su dva dana otkako sam bio ovdje (u Rimu). Moj dolazak u Italiju ili, još bolje, u sam Rim trajao je skoro tri sedmice. Putovao sam morem i kopnom sa kašnjenjima i zaustavljanjima. Prije Rima posjetio je, pored mnogih drugih gradova, Đenovu i Firencu. I pored svega toga, stigao je baš na vrijeme za praznik (Uskrs). Slušao sam misu u crkvi sv. Petra, kojeg je poslao sam papa.
N. YA. PROKOPOVICH
[Gogol u Italiji] Više bih uživao u Italiji da sam potpuno zdrav; ali osećam mučninu u najplemenitijem delu tela - u stomaku. On, zver, jedva da kuva, a zatvor je toliko uporan da jednostavno ne znam šta da radim. Sve je izazvala odvratna pariška klima, koja, uprkos činjenici da nema zime, nije ništa bolja od Sankt Peterburga. Moja adresa: Roma, via di Isidoro, casa Giovanni Massuci, 17.
V. A. ZHUKOVSKY
[Gogol u Italiji] Počinjem da verujem u ono što sam ranije mislio da je basna, da pisci u naše vreme mogu da umru od gladi. Ali to skoro da nije istina. Da sam slikar, makar i loš, dobro bi mi bilo. Ovdje u Rimu ima petnaestak naših umjetnika koji su nedavno izbačeni sa akademije, od kojih neki slikaju lošije od mene: svi primaju tri hiljade godišnje. (...) Da imam takav internat kakav se daje studentima Akademije umjetnosti koji žive u Italiji, ili čak kakav se daje džukelama koji su ovdje u našoj crkvi, onda bih se protegnuo, pogotovo što je jeftinije živjeti u Italiji...
A. S. DANILEVSKY
aprila 1837, iz Rima
[Gogol u Italiji] Sjedim bez novca. U Rim sam stigao sa samo dvije stotine franaka, a da nije bilo strašne jeftinoće i uklanjanja svega što trese novčanik, odavno bi ih nestalo. Za sobu, tj stara dvorana sa slikama i kipovima plaćam trideset franaka mesečno, a samo to je skupo. Ništa drugo nije važno. Ako ujutro popijem jednu čašu čokolade, platim nešto više od četiri sousa, sa kruhom i svime. Jela za ručak su jako dobra i svježa, neka koštaju 4 sousa, druga 6. Više ne jedem sladoled jer košta 4; a ponekad i u 8. Ali sladoled je nešto o čemu niste ni sanjali. Ne ono smeće koje smo jeli u Tortoni's, a koje vam se toliko dopalo - puter! Sada sam postao toliki škrtac da mi je žao, ako prenesem još jednu priču (skoro sou), za cijeli dan.
Ovdje je toplo kao ljeto; a nebo izgleda potpuno srebrno. Sunce je sve veće i sve jače izliva na njega svoj sjaj. Šta da vam kažem o Italiji uopšte? Čini mi se kao da sam u poseti starim maloruskim zemljoposednicima. Ista oronula vrata na kućama, sa mnogo beskorisnih rupa, haljinice su umrljane kredom; starinski svijećnjaci i svjetiljke u obliku crkvenih; sva jela su posebna; sve je u starom stilu. Svuda sam do sada video sliku promena; ovdje je sve stalo na jednom mjestu i neće ići dalje. Kada sam ušao u Rim, prvi put nisam mogao sebi da dam jasno razumevanje: izgledalo je malo; ali što dalje ide, čini mi se sve veći i veći, zgrade su veće, pogledi su ljepši, nebo je bolje; i moći ćete da gledate slike, ruševine i antikvitete do kraja života. U Rim se zaljubljujete vrlo polako, malo po malo - i to do kraja života. Ukratko, cijela Evropa je za gledanje, a Italija za život.
[Gogol u Italiji] Pišem vam iz prestonice kralja Sardinije, koja po sjaju nije inferiorna u odnosu na druge. Priroda ovdje već gubi čistoću Italijanski karakter. Ovo je prelaz iz Italije u Svajcarsku, a sutra cu ponovo videti mesta i planine koje sam video u prošle godine. Ponovo ću živeti u Badenu dve-tri nedelje i možda ću tamo uzeti malo vode...
V. O. BALABINA
[Gogol u Italiji] Bio sam skoro tužan što se rastajem od Italije. Bilo mi je žao što sam napustio Rim na mjesec dana. A kada sam, ulaskom u severnu Italiju, umesto čempresa i kupolastih rimskih borova ugledao topole, osetio sam se nekako teško. Vitke, visoke topole, kojima bih se ranije sigurno divio, sada su mi se učinile vulgarnim... Evo mojeg mišljenja: ko je bio u Italiji, reci „oprosti“ drugim zemljama. Ko god je bio na nebu neće htjeti doći na zemlju.
Sa velikom radošću sam konačno napustio Ženevu, gde mi, međutim, nije bilo dosadno, pogotovo što sam sretan sastanak sa Danilevskim, i tako smo jesen proveli sasvim prijatno, dok, konačno, sve planine nisu bile prekrivene snegom. Uz sve to, pomisao da ću ponovo vidjeti Italiju natjerala me je da napustim Švicarsku, poput zatvorenika koji napušta tamnicu. Ovaj put sam odabrao drugi put, kopneni, kroz Alpe, najživopisniji koji sam ikada vidio... Naišli smo na oko 20 stepeni ispod nule na vrhu Saint-Plonda, počeli smo brzo da se spuštamo. Za manje od tri sata sišli smo sa onih planina na koje smo se penjali oko jedan dan, a na kraju se klima toliko promijenila da je umjesto mraza bilo oko 12 stepeni toplo. Konačno, prošavši slavni veliko jezero[Lago Mađore], sa svojim prekrasnim ostrvima, prošavši nekoliko potpuno italijanskih gradova, stigao sam u Milano... Ostaću još jedan dan u Milanu i otići u Firencu, a odatle u Rim. I prije nego što sam otišao u Italiju, osjećam se bolje. Blagosloveni vazduh ju je već udahnuo.
M. P. BALABINA
Kad sam konačno po drugi put vidio Rim, o, kako mi se činio boljim nego prije! (...) Morate znati da sam došao potpuno sam, da u Rimu nisam zatekao nikoga od svojih poznanika. Ali ja sam tada bio toliko sit, i činilo mi se da sam u tolikom društvu, da sam se setio samo onoga što ne bih zaboravio, i odmah otišao da posetim sve svoje prijatelje. Bio sam u Koloseumu (ruševine starog rimskog cirkusa) i učinilo mi se da me prepoznao, jer je, kao i obično, bio veličanstveno sladak i ovaj put posebno pričljiv. Osjećao sam da se tako divni osjećaji rađaju u meni. Stoga mi se obratio. Onda sam otišao do Petra (katedrale Sv. Petra) i kod svih ostalih i činilo mi se da su svi ovaj put postali mnogo pričljiviji sa mnom. Prvi put kada smo se sreli, činilo se da su šutljiviji i smatrali su me šumaricom (strancem).
Odavno sam planirao da najuglednijoj javnosti ispričam o našim šetnjama Gogoljevim mjestima u Rimu. Već godišnjica godine približavao se - činilo bi se da će moći da uzme olovku... odnosno miša. Da, nekako svi nisu mogli da dohvate ruke, a ni noge. Vjerovatno su bili zauzeti važnijim stvarima.
A ljeti sam, sasvim slučajno, na aerodromu Šeremetjevo vidio Leonida Parfenova, koji je krenuo da se prijavi za let za Rim. „Pa“, pomislio sam, „ako je to tako, onda će, sigurno, Gogoljeve rimske adrese u jubilarnom filmu biti istražene na najprikladniji način. Dakle, nema potrebe da pokušavam bilo čime iznenaditi najugledniju gospodu.” Smirivši tako svoju savjest, prijavio sam se na let za London, gdje smo uspješno prošetali slavnim mjestima Jacka Trbosjeka i drugim atrakcijama.
Ali „Ptica Gogolj“, kao što je Parfenov obećao, ušla je u široku televizijsku emisiju, bila je gledana od strane javnosti i postala druga najpopularnija tema za diskusiju na blogovima. Film nije nimalo razočarao, a čak se i Zemfirino učešće u njemu može naći za opravdanje. Posebno je Parfenov vrlo živo i zanimljivo govorio o Gogoljevom rimskom životu. Međutim (i to je sasvim razumljivo) nije mogao da ode na sve adrese u filmu, pokazujući nam najvažniju stvar - stan na Via Sistina , radionica Aleksandra Ivanova i Antico Café Greco.
Ali u Rimu ima mnogo drugih adresa na koje može otići pravi obožavalac Gogoljevog talenta. Kada smo prije tri godine bili u Rimu, uradili smo upravo to. Evo mape glavnog područja naše šetnje.
Gogolj je prvi put došao u Rim 26. marta 1837. godine. Zajedno sa Ivanom Zolotarevom, Gogolj je iznajmio dve sobe od gazde Giovannija Masuccia u Via San Isidoro , 16. Isti posjednik posjedovao je nekoliko kuća u blizini, a mnogi članovi ruske kolonije u Rimu iznajmljivali su od njega sobe, uključujući, na primjer, umjetnika Oresta Kiprenskog. Jedan od umjetnika je vjerovatno savjetovao Gogolja da iznajmi ovu kuću.
U pismu svom prijatelju iz detinjstva Aleksandru Danilevskom, Gogol je napisao kako da ga pronađe: „Od Piazza di Spagna idite uz stepenice i skrenite desno. Biće dve ulice desno, idite u drugu; ova ulica će vas odvesti Piazza Barberia. Evo ga, Piazza Barberini i Fontana del Tritone u centru. (Izvinite, fotografije su malo preoštrene - otuda i dodiri. Ako vam se fotografija sviđa, kliknite i otvorite je u posebnom prozoru, izgledat će mnogo bolje!).
Bilo bi logično da ovu šetnju započnemo. Španske stepenice ćemo vidjeti malo kasnije.
“Na ovaj trg vodi jedna ulica sa bulevarom. Ići ćete ovom ulicom dok ne naiđete na samog Isidora, koji je zatvori, a zatim skrenite lijevo.”
Još od vremena Gogolja Via San Isidoro postao kraći. Njegov dio – „ulica sa bulevarom“ – uvršten je u novopoloženu Via Veneto . Isti onaj koji je postao jedan od simbola “dolce life” 1960-ih - zahvaljujući istoimenom filmu Federica Fellinija (da, snimak iz filma uopće nije Via Veneto, već Fontana di Trevi. .. ali se atmosfera prenosi?).
Sada većina Via San Isidoro je strmo stepenište koje se penje do manastira. Vrlo je zgodno - možete sjesti i ponovo provjeriti mapu.
A evo i raskrsnice Via di San Isidoro sa Via degli Artisti (Ulica Hudožnikov). Gogoljeva kuća je desno (označena brojem 1 na karti).
Kuća je više puta obnavljana i sada nema kapije prema ulici sa natpisom “ Apartman meubl é" (Gogol je spomenuo ovaj natpis). Ali sasvim je moguće da je Gogolj ušao u svoju najsrećniju rimsku kuću kroz ovakvu kapiju - kao u kuću 17. Zapravo, 16 i 17 su ista kuća, samo su njeni različiti ulazi imali različite brojeve.
Via degli Artisti možete sići dole Via Francesco Crispi, a duž nje do Via Sistina . Na uglu, obratimo pažnju na ovu kuću (broj 7 na mapi).
Gogol je ovdje često posjećivao - na drugom spratu živio je graver F.I. Jordan, nezvanični "starešina" ruskih umjetnika u Rimu. (A 1874. godine, čuveni filolog Fjodor Buslajev je ovde držao lekcije deci grofa Stroganova).
Skrenimo desno Via Sistina - evo kuće (broj 2) u kojoj je Gogol najduže živio (od 1837. do 1842.).
Parfenov je o tome vrlo detaljno govorio, čak je spomenuo da se ova ulica nekada zvala Via Felice . Gotovo je tako. Zapravo, prije preimenovanja je biloStrada Felice . Ovo je važna tačka. Via Felice - ulica sreće. Strada Felice - radije, "put sreće." Štaviše, riječ “ strada ” i u značenju “puta”, “puta”, “puta”, uključujući u izrazima poput “životnog puta”. " La Strada “ – naziv Fellinijevog filma, gdje mi pričamo o tome i o putu do bukvalno, naravno, ali i o putu kao simbolu života. Mislim da su Gogolju ove nijanse bile razumljive i natjerale su ga da gleda u budućnost s optimizmom i radošću.
Na kući se nalazi spomen ploča - ako niste imali vremena da je vidite na filmu, možete je detaljno proučiti.
Duž Via Sistine idemo do crkve Trinita dei Monti (Trojstvo na planini) i spustite se poznatim Španskim stepenicama do Španskog trga. Gogol je nekoliko puta hodao ovim stepenicama. Sigurno je zbog ljubavi prema rimskoj vodi stao da se okrijepi na česmi Barcaccia ("Brod").
Da biste pili vodu, možete je skupiti u posudu. Gogol je vjerovatno koristio vrč.
Kada stignemo do trga, malo ćemo se zaustaviti. Sva Gogoljeva prebivališta gravitirala su ovom području. I to nije slučajnost. Piazza di Spagna oduvijek je bio centar privlačenja privremenih i stalnih iseljenika svih nacionalnosti. Pogledajmo sam trg - tu su se nalazile francuska i španska ambasada, a trag Britanije otkriva se kroz Keats and Shelley muzej i čajnu sobu Babington "S. Walter Scott i Stendhal, Ingres i Jean-Louis David su živjeli u susjednim ulicama, Šopenhauer, Nietzsche i mnogi drugi su ostali. I ruski "kolonisti" i putnici radije su živjeli ili ostajali u ovom kosmopolitskom području.
Ne skrećući nigdje, prelazimo trg i hodamo Via Condotti . Sadrži poznate Antico Café Greco (5), gde je Gogolj voleo da bude i sam i u društvu.
Parfenov nije spomenuo još jednu čuvenu gastronomsku Meku tog vremena - restoran Lepre . „Kod Zajceva“, zvali su to ruski emigranti, jer Lepre i na italijanskom znači "zec". Ovaj restoran se pojavljuje u mnogim memoarima Gogoljevih savremenika i poznanika. Aleksandra Rosset pokušala je da odvrati Gogolja da pravi testeninu po njenom receptu baš kod kuće – „Lepre je potrebno samo pet minuta“ (što znači, brže je naručiti u kafani nego ovde patiti).
Gogolj je više puta vodio Anenkova u ovu tratoriju, o čemu je prepisivač "Mrtvih duša" napisao: ".. za dugim stolovima, hodajući po prljavom podu i jednostavno sjedeći na klupama, na vrijeme ručka hrli raznolika publika: umjetnici, stranci, igumani, čitadini, zemljoradnici, u suštini, mešajući se na jednom zajedničkom dijalektu i konzumirajući ista jela, koja se, zahvaljujući dugoj veštini kuvara, zapravo pripremaju besprekorno.”
I poznato je da se restoran Lepre nalazio u Via Condotti , 11. Tražimo ovu kuću - u njoj odavno nema restorana, nekakva finansijska institucija. Barijera ispred luka. Poslovnim pogledom ulazimo u dvorište, kao da ne primjećujemo upitno lice čuvara. I - o čudo prepoznavanja! Na zidu vidimo sačuvani grb vlasnika restorana. Evo ga, zeko - u donjoj polovini.
Dok stražar, prijeteći gestikulirajući, juri prema nama, mi uspijevamo da napravimo par snimaka i sa uvježbanim, glupim osmjesima („Šta, ne možeš ovdje? Joj, nismo ni pretpostavili... scusiamo! ") izlazimo na ulicu.
Iz Via Condotti skrećemo na Via Mario de Fiori. Iza ugla, na Via della Croce 81, Gogol se nastanio u oktobru 1845. i živio do maja 1846. Ovo je Gogoljeva posljednja rimska adresa (4).
Gledajući otrcanu zelenu ploču, bronzanu kvaku i ikonu Bogorodice iznad otvora, primjećujemo da su zaboravili zalupiti vrata - rijedak slučajčak i za nemarne Italijane.
Zaustavljeni dah ulazimo unutra. Nema straže, niko nas ne brani da idemo uz stepenice. Vjerovatno je isto izgledala u Gogoljevo vrijeme.
Malo je vjerovatno da se izgled dvorišta značajno promijenio.
Tipična italijanska slika - neko je jednostavno ostavio komad bareljefa na podestu.
Poznato je da je Gogoljev stan bio na četvrtom spratu. Ovde su samo jedna vrata. Iza toga danas živi izvjesna Diana Rocky.
Kad izađete napolje, možete da sednete u ovaj kafić i tamo popijete šoljicu kafe, gde je, moguće, to voleo da radi i Nikolaj Vasiljevič. Ovdje vas cijene neće uništiti - nije Café Greco.
Nakon što ste se osvježili, možete Via della Croce izlaz na Via del Babuino i prošetajte po njemu do Piazza del Popolo . Nekoliko blokova, skrećući desno, možete hodati paralelnim putem Via Margutta . Međutim, na njemu nema Gogoljevih adresa. Ali heroj Gregorija Peka iz "Rimskih praznika" je živeo na njemu. A jednostavno je - to je veoma prijatna ulica sa fontanama, dvorištima i osterijama.
Vraćajući se u Via del Babuino, izlazimo na Piazza del Popolo . Na uglu se nalazi luksuzni hotel Rossiya (3).
Od kraja 19. vijeka stoljećima, izabran je za mjesto za život od strane penzionisanih kraljevskih porodica, kao što je Ludwig I Bavarac Boris Bugarski, Gustav Švedski, itd. I u prvoj polovini veka, ... pa, da, Nikolaj Vasiljevič Gogolj je ostao tamo! U Rim je ponovo stigao 4. oktobra 1842. godine. Zajedno sa Nikolajem Yazykovim, prijavljuju se u hotel Rossiya. Zašto nije sasvim jasno, pošto se Gogolj nakon nekoliko dana vraća u istu kuću Strada Felice . Možda tamo odmah nije bilo odgovarajuće sobe?
Obezbjeđenje u hotelu ne može se mjeriti sa flegmatičnim bankarima Cerberus. Uđite unutra i pogledajte bar Stravinckij ne pokušavamo da idemo direktno na Piazza del Popolo . Tokom mnogo vekova, svi putnici su ulazili u Rim kroz kapiju na suprotnom kraju trga. Kroz njih se vraća i mladi princ iz Gogoljeve priče „Rim“:
„I sada, konačno, Ponte Molle , gradska vrata, a onda ga zagrlila ljepota trgova Piazza del Popolo, pogledao Monte Pincio sa terasama, stepenicama, statuama i ljudima koji hodaju na vrhovima. Bože! kako mu je srce počelo da kuca! Verturn je jurio ulicom Corso, kuda je jednom hodao sa opatom, nevini, prostodušni..."
Od trga možete ići gore desno, do Monte Pincio i završiti šetnju u Vili Borgeze, gde je Nikolaj Vasiljevič bio više puta.
Gdje je bio? Obišli smo glavne adrese pisca, ali možda gotovo svako mjesto u Rimu može biti bezbedno „gogoljansko“. Za prijatelje koji su dolazili u Rim postao je najbolji vodič kroz grad i okolinu. „Hvalio nam se Rimom kao da je to njegovo otkriće“, prisjetila se A. Smirnova-Rosset.
Prisjetimo se, dakle, samo još dva mjesta povezana s Gogoljem - i s još jednom izuzetnom ženom. Ako prođete pored Fontane di Trevi (ovdje je, na samom dnu karte, označena brojem 6), zapamtite da je u Palazzo Poli Gogolj je Zinaidi Volkonskoj i njenim gostima pročitao „Mrtve duše“. A Palazzo Poli - ovo je, takoreći, "pozadina" Fontane di Trevi.
Gogolj je takođe posetio vilu Z. Volkonske. Nije označeno na mapi, jer se nalazi na drugom kraju grada, nedaleko od Lateranske katedrale i Via Appia Nuova . Nakon Volkonske, vila je više puta mijenjala vlasnika, ali je zadržala ime - Villa Wolkonsky . Uličicama kojima su nekada šetali Gogolj i Žukovski, sada šeta porodica britanskog ambasadora - ovo je njegova lična rezidencija (fotografija je snimljena skrivena kamera, tako da kvaliteta nije tako dobra).
Ne pokušavamo da se probijemo pored naoružanog čuvara - ljubazno proguramo našu novinarsku legitimaciju kroz rešetke. Ali čuvar... to jest, on nas odlučno šalje u press office - ako želite posjetiti vilu, napišite tu prijavu par sedmica unaprijed. Avaj, naša šetnja je trebala završiti mnogo ranije. Ali ne gubimo nadu da ćemo to jednog dana nastaviti...
Informacije.
Početak šetnje: Piazza Barberini.
Kraj šetnje: Piazza del Popolo.
Trajanje: 2,5 sata.
Heroj šetnje: Nikolaj Gogolj.
književnost:
1.
Zolotuski I.Gogoljevim stopama. M., 1988.
2.
Kara-Murza A.Poznati Rusi o Rimu. M., 2001.
3.
Rim: Vodič.
M.: Afiša, 2001.