Alisine avanture u zemlji čuda, objavljene 1856. godine, bile su uspješne. U priči autor zadivljujuće spaja besmislenost dječije književnosti.

Ispod je nekoliko činjenica koje možda niste znali o Alice i njenom autoru, Charlesu Lutwidgeu Dodgsonu (poznatijem kao Lewis Carroll).

1. Prava Alice bila je ćerka Carrollovog šefa

Prava Alis, koja je dala svoje ime priči, bila je ćerka Henrija Lidela, dekana nedeljne škole na koledžu (Oxford), gde je Luis Kerol radio kao nastavnik matematike. Svi koji su radili u školi živjeli su u kampusu. IN trenutno postoji izložba posvećena “Alisi” i njenim herojima.

Tu je Carroll upoznao sestre prava Alisa i upoznala cijelu njenu porodicu.

2. Ludi šeširdžija možda uopće ne bi postojao bez upornosti djece.

Kada je Kerol počeo da priča fantastičnu priču za sestre Lidel dok je šetao Temzom u leto 1862, nije imao nameru da bude pisac za decu. Djevojčice su tražile sve više zanimljiva priča, pa je autor počeo pisati “Avanture” u dnevnik, koji je na kraju pretvorio u pisani roman. Kerol je ovaj poklon dao Alisi za Božić 1864. Do 1865. sam je objavio konačna verzija"Aliceine avanture", udvostručene - dodane su nove scene, uključujući Ludinog šeširdžija i Češirskog mačka.

3. Ilustrator je mrzeo prvo izdanje

Carroll se obratio poznatom engleskom ilustratoru Johnu Tennielu sa zahtjevom da napravi crteže za priču. Kada je autor vidio prvi primjerak knjige, bio je veoma ljut na to koliko je ilustrator loše odražavao njegove ideje. Carroll je pokušao otkupiti cijelo izdanje svojom malom platom, a zatim ga preštampati. Međutim, "Alice" se brzo rasprodala i odmah je postala uspješna. Knjiga je također objavljena u ograničenom izdanju u Americi.

4. Alisa u zemlji čuda prvi put je snimljena 1903. godine

Prošlo je neko vrijeme nakon Carrollove smrti kada su režiseri Cecil Hepworth i Percy Stowe odlučili da od priče naprave film, koji traje punih 12 minuta. U to vrijeme postao je najduži film snimljen u Britaniji. Sam Hepworth je u filmu igrao Žabljeg Lakaja, dok je njegova žena postala Bijeli zec i kraljica.

5. Carroll je skoro nazvao priču "Alisin sat u Elvengardu"

Jašući uz Temzu drugu polovinu dana, Kerol je odlučio da napiše nastavak priče o Alis za sestre Lidel. Osmislio je nekoliko naslova za svoju priču. Originalni tekst priče, koji je predstavio 10-godišnji Liddel, nazvan je "Alice's Adventures Underground". Međutim, od njegovog objavljivanja, Kerol je odlučio da ga može nazvati Alisin sat u Elvengardu. Bilo je i misli da se priča nazove “Alisa među vilama”. Ipak, odlučio se na verziju "Alisinih avantura u zemlji čuda".

6. Ismijavanje novonastalih matematičkih teorija

Naučnici su sugerirali da je Carroll u svojoj priči ismijavao matematičke teorije koje su bile inovativne za 19. vijek, općenito, poput imaginarnih brojeva. Na primjer, zagonetke koje je Ludi šeširdžija postavio Alisi su odraz sve veće apstrakcije koja se dogodila u matematici u 19. vijeku. Ovu pretpostavku iznio je matematičar Keith Devlin 2010. godine. Kerol je bio veoma konzervativan; smatrao je da su novi oblici u matematici koji su se pojavili sredinom 1800-ih apsurdni u poređenju sa algebrom i euklidskom geometrijom.

7. Originalne ilustracije su uklesane na drvetu

Tenniel je bio poznati ilustrator do tog vremena, on je bio taj koji je preuzeo Alisu u zemlji čuda. Bio je poznat i po svojim političkim karikaturama. Njegovi crteži su u početku štampani na papiru, zatim rezbareni na drvetu, a zatim su postali metalne reprodukcije. To su bile one koje su korištene u procesu štampanja.

8. Pravoj Alisi čuda se nisu činila tako apsurdnom.

Neke stvari koje nama izgledaju lude imale su određeni smisao za sestre Lidel. Zapamtite, Kornjača u knjizi kaže da lekcije crtanja, skiciranja i "slabih rolnica" dobija od stare morske jegulje, koja dolazi jednom sedmično. Sestre su u njemu vjerovatno vidjele svog učitelja, koji je djevojčicama davao časove crtanja, crtanja i ulje na platnu. Večina gluposti iz knjige, kao i likovi imaju pravi prototipovi i istoriju.

9. Dodo Bird - Carrollov prototip

U knjizi, Kerol više puta aludira na ekskurziju uz Temzu sa devojkama, koja ga je inspirisala da stvori ovo remek-delo. Možda je ptica Dodo postala prototip samog Lewisa, čije je pravo ime bilo Charles Dodgson. Kako jedna verzija kaže, autor je patio od mucanja. Možda ga je to spriječilo da postane svećenik, usmjeravajući svoju sudbinu u matematičkom smjeru.

10. Originalni rukopis gotovo nikada ne napušta London

Kerol je dao originalni rukopis sa ilustracijama, pod naslovom Alisine avanture pod zemljom, Alis Lidel. Sada je knjiga izložena u Britanskoj biblioteci i vrlo rijetko napušta zemlju.

11. Alice's Adventures je nešto kao pionir u licenciranju

Carroll je bio vješt prodavač svoje priče i likova. To je možda i glavni razlog zašto je priča danas tako poznata, čak i onima koji knjigu nisu pročitali. Razvio se poštanska marka sa slikama Alice, ove slike ukrašavaju kalupe za kolačiće i druge proizvode.

Za čitaoce zainteresovane da saznaju više o poreklu knjige, napravio je faksimil originalnog rukopisa. Kasnije je napravio skraćenu verziju knjige čak i za najmlađe čitaoce.

12. Knjiga odavno nije objavljena - to je činjenica

Djelo je prevedeno na 176 jezika. Svi dijelovi knjige rasprodati su u roku od sedam sedmica od objavljivanja.

Bajka L. Carrolla "Alisa u zemlji čuda" jedna je od najpoznatijih poznata dela svjetska književnost. Unatoč činjenici da je preveden na različite jezike, jedno je od najtežih djela za prevođenje. U ovoj priči glavni lik je, moglo bi se reći, „moćni lik“. engleski jezik. Alice, a sa njom i autorka, zavirila je u dubinu semantičkih izraza i samo ih odigrala. Ova igra sa jezikom je "filozofska igra". To je ono što leži u osnovi Carrollove metode. Za prevodioca, koji mora da operiše sa kategorijama drugog jezika koji su povezani sa potpuno drugačijim spektrom slika i asocijacija, to stvara posebne poteškoće. Apsolutno je nemoguće to prevesti na ruski, ne da je nemoguće natjerati ruske riječi da igraju iste igre i pokažu iste trikove koje su radile engleske riječi ispod magic pen Carroll, a ono što je bilo najvažnije je izgubljeno, a bajka je postala dosadna i neugodna.

Karakteristike junaka (likovi djela)

Likovi iz zemlje čuda:

• Alice
• Bijeli zec
• Blue Caterpillar
• Vojvotkinjo
• Cheshire Cat
• March Hare
• Šeširdžija
• Sonya Mouse
• Kraljica srca
• Kralj srca
• Jack of Hearts
• Griffin
• Kvazi kornjača
• Tweedledee i Tweedledee
• Bijela šahovska kraljica
• Bijeli šahovski kralj
• Bijeli vitez
• Jednorog
• Humpty Dumpty
• Crna šahovska kraljica
• Crni šahovski kralj

Pozitivni heroji:

• · Alice (glavni lik)- vječni sanjar. Nikada joj nije dosadno: ona će uvijek za sebe izmisliti igru ​​ili zabavu. Istovremeno, glavni lik je izuzetno ljubazan prema svima, bez obzira na porijeklo osobe i njegovo lični kvaliteti. Pa, ona je umjereno naivna - to je zbog njene mladosti i sanjivosti. Još jedna sastavna karakteristika Alice je radoznalost. Zahvaljujući njemu ona upada u razne nevolje i avanture. U timu igra ulogu posmatrača: svakako treba da vidi kako će se stvar završiti. Ali ako se zainteresuje, ići će do kraja da zadovolji svoju radoznalost. I iz svake će situacije izaći neozlijeđen, zahvaljujući svojoj neiscrpnoj domišljatosti.
• · Alisin prijatelj je Ludi Šeširdžija (Šeširdžija)- Šeširdžija, jedan od učesnika lude čajanke. U knjizi, kada upozna Alis, ponaša se netaktično, pa ga glavni lik zamoli „da se ne liči“. On joj postavlja zagonetke i povremeno pokušava probuditi Puha. Prema riječima Češirskog mačka, Šeširdžija je "sišao s uma". Osim što lik stalno pije čaj, na koncertu prodaje šešire i pjeva pjesme. On je na suđenju bio prvi svjedok, opisujući sebe kao "malog čovjeka" koji je bio okrugao poput kape. Neustrašiv je, juri u Alisinu odbranu, čak i u opasnosti sopstveni život. Čim je postao vješt šeširar u službi Bijele kraljice, pogodila ga je bolest merkurijalizam (trovanje živom) - tužno nuspojava pa se ne oseca dobro.
• · Bijeli zec- Životinja koja priča sa ružičastim očima, obučena u prsluk i dečije rukavice. U džepu nosi sat i živi u "čistoj kući" sa natpisom: "B. Zec." Zec uvijek kasni na nešto i uvijek je neka vrsta vodiča za Alisu, pomažući joj da upadne u Zemlju čuda. Autor je napomenuo da je Zec stvoren da bi bio u suprotnosti s glavnim likom: on je plah, slabouman i nervozan. Mora pronaći Alice i odvesti je u Down Under kako bi ona ispunila svoju sudbinu - zbog toga se zec pojavljuje na zabavi u bašti, gdje ga Alice primjećuje i vodi je do zečje rupe. Zec je ponekad izuzetno razdražljiv i strog prema Alis. Oseća se da mu je vreme veoma važno i da ga čini nervoznim i sustiže.
• · Kralj srca - Muž Kraljice srca. Predstavlja umjereniji pravac u vladanju Zemlje čuda u odnosu na svoju okrutnu ženu, čija je omiljena komanda "Odsjeci glavu!" Na primer, kada kraljica pokuša da pogubi Alisu (okrivljujući je što ne može da odgovori ko leži ispred nje), kralj podseća kraljicu da je Alisa još uvek dete. On također tiho oprašta mnogima od onih kojima je kraljica naredila da odrubi glavu dok nije gledala - kao rezultat toga, samo nekoliko njih biva pogubljeno. Međutim, kada kraljica igra kroket, jedini igrači koji ostaju na kraju su kralj, kraljica i Alisa.
• · Cheshire Cat - Alice ga je od milja zvala Cheshik i smatrala ga je svojim prijateljem. Sam mačak misli da je poludio, jer (za razliku od pasa) gunđa kada je srećan i maše repom kada je ljut. On zna kako da nestane - i potpuno i djelimično - ostavljajući samo osmijeh ili glavu. Zrači smirenošću, impresivnošću, a kukavičluk skriva iza zavodljivog osmijeha. Nudi da joj očisti rane na ruci tako što će ih lizati. Alice odbija "tako laskavu" ponudu, ali se slaže da će je Mačak odvesti na Šeširdžijevu čajanku, gdje Šeširdžija optužuje Mačku da je pobjegla na dan kada je Crvena kraljica zauzela tron ​​Down Under. Kasnije, zahvaljujući svojim sposobnostima i šeširu Ludog Šeširdžija, Mačak se popravlja i rehabilituje u očima svojih prijatelja.
• · Plava gusjenica - Insect plave boje i visok tri inča. Sjedi na vrganju i puši nargilu. Caterpillarov savjet da se uvijek treba kontrolisati ekspresivno parodira glavni način moraliziranja literature za djecu. početkom XIX veka. U kasnijoj verziji priče, Gusjenica traži od Alice da odgrize različite strane gljive, dok u originalnoj verziji - sa klobuka i sa stabljike.
• · Dodo govori “ne ljudski”: njegov govor je preopterećen naučnim terminima. Organizuje trku Circle Run, nakon čega pobjednicima proglašava sve koji su učestvovali u trci. Kao rezultat toga, Alice mora svima dati kandirano voće, a ona sama mora dobiti svoj naprstak od Dodoa. Dodo ptica je odraz samog Kerola. Dodo nosi naočare i štap. Dodo je miran i inteligentan i upravo on zaustavlja svađu svojih prijatelja oko Alisinog identiteta nudeći da je odvede do mudrog Caterpillar Absolema.
• · Tweedledee i Tweedledum spominje se na listi figura koje je Carroll postavio prije samog teksta priče. Obojica su bijeli. Oni bi trebali biti topovi. Prvo spominjanje Tweedledeeja i Tweedleduma događa se kada Crna kraljica pokazuje put do Alisinog kraljevskog prijestolja. Prema njenim riječima, kuće Tweedledum i Tweedledum nalaze se između željezničke pruge i Ovčare. Zatim, Alice vidi natpise „Do Tweedledeejeve kuće“ i „U Tweedledeeovu kuću“. Oni pokazuju u jednom smjeru. Alice odlučuje slijediti znakove dok ne dođe do račvanja. Tada Alice shvati da Tweedledee i Tweedledum žive zajedno. Alice je zamijenila Tweedledee i Tweedledee za dvije vreće vune, međutim, nesporazum se brzo razjasni. Prilikom susreta, Alice se odmah sjeća pjesme, a radnje se, općenito gledano, razvijaju u skladu s njom - Tweedledum je pronašao pokvarenu zvečku i braća odluče da se razljute, ali gavran doleti i braća se sakriju u šumi, a Alisa upoznaje Bijelu Kraljicu, koja traži šal, nošena vjetrom, koji je podigao gavran. Naivni i detinjasti, šarmantni i slatki, oni iskreno žele da pomognu, ali od njih nema nikakve koristi, jer pričaju zverkavicama, neprestano se međusobno prekidajući.
• · Jack of Hearts - Prvi put se pojavljuje u osmom poglavlju, "Kraljevski kroket", gdje nosi krunu. Prikazano kao ljubazan karakter. Knave se zatim pojavljuje u poglavlju "Ko je ukrao perece?", gdje je on glavni osumnjičeni. (Slika Valja srca preuzeta je iz dječijih engleskih pjesama o Vatelju koji je ukrao perece od Kraljice srca). Zamalo ga je ubio Šeširdžija, ali je preživio. Poslan je u egzil sa kraljicom, što je bilo gore za njega.
• · bijeli vitez - Kada je crni oficir pokušao da uhvati pešaka Alisu, beli oficir ju je spasao i otpratio do sledećeg polja.
• · Bijela šahovska kraljica - Jedna od šahovskih kraljica koje će ispitati Alisu kako bi ona postala kraljica. U jednoj od scena, Bijela kraljica govori Alisi kako da živi poleđina i zapamtite budućnost. Šal Bijele kraljice odleti, a u potrazi za njim ona i Alisa prelaze potok i pretvaraju se u Ovcu koja sjedi i plete.
• · Crna šahovska kraljica- Alis prvi put upoznaje Crnu kraljicu u poglavlju I, "Kuća u ogledalu", kada je vidi visoku kao šahovska figura. Međutim, u pogl

“Bašta u kojoj je cvijeće govorilo” Alice upoznaje kraljicu, koja je već normalne visine, i ona je poziva da postane bijeli pijun kako bi se Alisa, došavši do 8. polja, pretvorila u damu. Kada Alice stigne do 8. kvadrata Bijeli i Crna kraljica kažu da da bi postala kraljica treba da položi "kraljevski ispit", a počinju da joj postavljaju pitanja, na primer, šta će se desiti ako podeliš lepinju na hleb, itd. Uskoro crno-bele kraljice zaspi, a Alisa postaje kraljica.

• · Crni šahovski kralj - Muž Crne kraljice. Tweedledum i Tweedledee uvjeravaju Alice da on postoji samo zato što ga Crni kralj sanja.
• · Kralj bijelog šaha - Alice ga prvi put upoznaje u prvom poglavlju knjige "Kroz staklenu kuću". Zatim ga upoznaje u sedmom poglavlju, "Lav i jednorog". On smatra da kada vam je muka treba jesti iverje. Ima dva glasnika "jedan trči tamo, drugi odatle." Voli tačnost (precizira broj poslatih trupa) i sve zapisuje u knjigu. Kralj je začuđen što Alisa ne vidi Nikoga i traži da sjedne "na minut". Ima ćerku Lili.
• · Ovce preda Alisi igle za pletenje koje se pretvaraju u vesla, a Alisa otkriva da ona i ovca plutaju u čamcu rijekom. Ubrzo se Alisa i Ovca ponovo nađu u radnji, a Alisa kupuje jedno jaje koje u Ovčijoj radnji košta više od dva jajeta. Alice pokušava uzeti jaje koje je kupila s police, prelazi potok, a jaje se pretvara u Humpty Dumptyja koji sjedi na zidu.
• · Jednorog i lav - U rasporedu figura prije početka igre, Jednorog je klasifikovan kao bijela figura, a Lav kao crna figura. Lav i Jednorog, prema prvoj kraljevoj izjavi, bore se za vlastitu krunu. Lav i jednorog su prilično slatke životinje. Jednorog pokušava da se sprijatelji sa Alisom, a lav nudi da pojede pitu u čast prijateljstva. Tu nastaju neke komplikacije. Pite sa ogledalom prvo se moraju rasporediti, a zatim iseći. Alice se trudila da sve radi normalno. Odjednom se čuje bubanj i Alice se nađe u šumi.
• · Humpty Dumpty sjedi prekriženih nogu visoki zid i djeluje kao mudrac u ogledalu koji pomaže Alice da shvati značenje riječi iz pjesme o Jabberwockyju. Humpty Dumpty insistira na tome da svako ime mora nešto značiti. Osim toga, on tvrdi da riječi imaju značenje koje im on sam daje. On ima posebnu blizinu s kraljem, primajući darove od njega na svoj „nerođendan“ (tj. sve ostale dane u godini osim jednog). Nakon pada Humpty Dumptyja, Bijeli Kralj šalje "sve kraljeve konje i sve kraljeve ljude" da ga pokupe. Opraštajući se od Alice, Humpty Dumpty kaže da je prilikom sljedećeg susreta neće prepoznati, jer ne može razlikovati njeno lice od lica drugih ljudi. Tako, Lewis Carroll daje jedan od prvih opisa prosopagnozije, mentalnog poremećaja izraženog u nemogućnosti prepoznavanja lica. Neformalno, ovaj poremećaj se ponekad naziva "Humpty Dumpty sindrom".

Neutralni heroji:

• · kvazi kornjača - Kornjača sa telećom glavom, repom, velike oči i kopita zadnje noge. Kwazii je to jednom rekao prava kornjača i otišao u školu na dnu mora u kojoj je učio francuski, muziku, aritmetiku, prljavo pisanje i druge nauke. Kraljica otkriva da se upravo od ovog lika priprema kvazi supa od kornjače. U bajci lik stalno plače. Ovo je opravdano sa biološke tačke gledišta. morske kornjače Zaista, često prolivaju suze - na taj način uklanjaju sol iz svog tijela.
• · grifon - mitsko stvorenje sa glavom i krilima orla i tijelom lava. Tokom razgovora povremeno kašlje. Griffin je, prema vlastitom priznanju, stekao "klasično obrazovanje" - igrao je poskoke sa svojim učiteljem cijeli dan.
• · martovski zec - učesnik lude čajanke. Kerol mu je dao epitet ludog: živi u kući u kojoj je sav nameštaj u obliku zečje glave.

Martovski zec se osjeća primoran da se stalno ponaša kao da je vrijeme za čaj.

Knjiga ukratko prikazuje kako martovski zec živi u kući u kojoj su sav namještaj i svi satovi oblikovani kao zečja glava, što Alice uvjerava da je zec zaista "pobesneli".

Martovski zec se pojavljuje kao svjedok na suđenju Ludcu srca.

· Sonya Mouse -član lude čajanke. Većina vrijeme za spavanje; Šeširdžija i Zec ga koriste kao jastuk. Ponekad u snu počne da peva, onda ga štipaju za bokove da prestane. Tokom sudskog saslušanja, Sonya zamjera Alice što prebrzo raste. Prema događajima iz bajke, Sonya je povremeno bila u čajniku. To se opravdava činjenicom da djeca tokom Viktorijanska Engleska, držao puhove kao kućne ljubimce u čajnicima koji su bili napunjeni travom i sijenom.

Negativni junaci:

· kraljica srca - U bajci se pojavljuje kao okrutni antagonist koji, uz određenu periodičnost, pokušava da odsječe glave mnogim drugim likovima. Često je u iritiranom ili bijesnom stanju. Ima glasan, kreštav glas. Alice ima antipatiju prema kraljici.

Kraljica je veoma moćna i okrutna žena: ruga se slatkim stvorenjima iz Zemlje čuda. Vjeruje da ima pravo na masovna pogubljenja. Također komanduje kartama i monstruoznim Jabberwockom. Feeds pozitivne emocije ljudi. Ali ona je nemoćna protiv pametne i inventivne Alice.

Junakinja knjige, devojčica Alisa, započinje svoje putovanje u Zemlju čuda neočekivano za sebe: Alisa, iscrpljena od vrućine i nerada, iznenada je primetila zeca, što samo po sebi nije iznenađujuće; ali ispostavilo se da ovaj zec ne samo priča (što u tom trenutku Alice nije iznenadilo), već i vlasnik džepnog sata, a uz to mu se žurilo negdje. Gori od radoznalosti, Alice je pojurila za njim u rupu i našla se... u vertikalnom tunelu, duž kojeg je brzo (ili ne tako brzo? Uostalom, uspela je da primeti da stoji na policama duž zidova, i čak zgrabio teglu sa nalepnicom „Marmelada od pomorandže“ nažalost praznu) propala kroz zemlju. Ali sve se završava na ovom svetu, završio se i Alisin pad, i to sasvim srećno: našla se u velika sala, Zec je nestao, ali Alisa je videla mnoga vrata, a na stolu je bio mali zlatni ključ kojim je uspela da otvori vrata prekrasan vrt, ali je bilo nemoguće stići tamo: Alisa je bila prevelika. Ali odmah je podigla flašu s natpisom “Popij me”; Uprkos Alisinoj karakterističnoj opreznosti, ona je i dalje pila iz flaše i počela se skupljati, toliko da se uplašila da će joj se dogoditi nešto što se dešava plamenu svijeće kada se svijeća ugasi. Dobro je da je u blizini bila pita sa natpisom “Pojedi me”; Nakon što ga je pojela, Alice je narasla do takve veličine da je počela da se oprašta od svojih nogu, koje su ostale negdje daleko ispod. Sve je ovdje bilo vrlo čudno i nepredvidivo. Čak su i Alisine tablice množenja i dugo naučene pjesme ispale pogrešno; djevojka se nije prepoznala i čak je odlučila da to uopće nije ona, već sasvim druga djevojka; od tuge i beskrajne neobičnosti počela je da plače. I cijelo jezero je plakalo, čak se i ona tu skoro utopila. Ali pokazalo se da nije sama u jezeru suza, u blizini je frknuo miš. Pristojna Alisa je započela razgovor sa njom (bilo bi nezgodno šutjeti), ali je, nažalost, počela pričati o mačkama, jer je Alice još uvijek imala svoju omiljenu mačku kod kuće. Međutim, Miš je, uvrijeđen Alisinom bešćutnošću, otišao, a novonastali Zec je poslao Alisu, kao neku slugu, u svoj dom po lepezu i rukavice, budući da je krenuo ka Vojvotkinji. Alisa se nije svađala, ušla je u Zečovu kuću, ali je iz radoznalosti i tamo popila malo tečnosti iz druge flaše - i narasla do takve veličine da je zamalo uništila kuću. Dobro je što su je gađali kamenčićima koji su se pretvorili u pite, opet je postala sićušna i pobjegla.

Dugo je lutala travnatom džunglom i zamalo da nije uhvaćena u zub mlado štene i konačno se našla u blizini velike pečurke, na čijem je klobuku sjedila gusjenica i važno pušila nargilu. Alice se žalila da se stalno mijenja u visini i da se ne prepoznaje, ali Gusjenica nije pronašla ništa posebno u takvim promjenama i prema zbunjenoj Alice se odnosila bez imalo simpatija, pogotovo kada je čula da ona, vidite, nije zadovoljna njome visina od tri inča - Gusjenica je bila veoma zadovoljna ovim rastom! Uvrijeđena, Alice je otišla, ponijevši sa sobom komad gljive.

Pečurka je dobro došla kada je Alisa ugledala kuću: sažvakala je malo pečurke, narasla na devet inča i prišla kući, na čijem je pragu jedan lakaj, koji je izgledao kao riba, pružao drugom, koji je izgledao kao žaba, poziv vojvotkinji da dođe kod kraljice na partiju kroketa. Alice je dugo pitala Lakaja-žabu da li može da uđe, ništa nije razumela iz njegovih odgovora (ne bez njihove čudne logike) i ušla je u kuću. Našla se u kuhinji, gdje je bilo nemoguće disati od dima i bibera; tamo je kuvar kuvao, a nedaleko je sedela vojvotkinja sa bebom koja je vrištala u naručju; između vremena kuvar je gađao posuđe obojicu; Veliki mačak je sve ovo posmatrao sa cerekom. Iznenađenoj Alisi, vojvotkinja je kratko objasnila da se mačak smeje jer je Češirski mačak, dodajući da, zapravo, sve mačke znaju da se smeju. Nakon toga je vojvotkinja počela da pevuši naizgled poznatu uspavanku bebi koja je vrištala, ali ova pesma je učinila da se Alis oseća jezivo. Na kraju, vojvotkinja je zavežljaj sa bebom bacila Alisi, koja je čudno nemirnu, gunđavu bebu izvela iz kuće i odjednom sa čuđenjem videla da to uopšte nije dete, već prase! Alice se nehotice sjetila druge djece, koja bi, možda, također bila vrlo slatka svinja.

Onda se Češirski mačak ponovo pojavio pred Alisom, a ona ga je upitala gde da ide dalje. Mačka je, smiješeći se, objasnila da ako joj, kako kaže, nije bitno gdje će završiti, onda može ići u bilo kojem smjeru. On je djevojci mirno rekao da su svi u ovoj zemlji ludi, a čak ni pametna Alice nije mogla osporiti njegov dokaz. Nakon čega je Mačka nestala - sve osim širokog osmijeha koji je dugo visio u zraku. Ovo svojstvo mačke bilo mu je posebno korisno kada je svirepa Kraljica srca naredila da mu se odsječe glava: Mačak je odmah nestao, samo mu se glava vidjela u zraku, ali kako možete narediti da se odsiječe glava ako je nema cak ni telo? A Mačak se samo široko nacerio.

Alice je u međuvremenu otišla do ludog martovskog zeca i završila na čajanki tako voljenoj i poznatoj Britancima, ali potpuno neobičnoj. Zec i Ludi Šeširdžija bili su primorani da piju čaj ne jednom ili dva puta dnevno (što bi bilo prirodno i razumno), već neprekidno - to im je bila kazna za ubijanje Vremena. Pošto su se prema njoj ophodili veoma negostoljubivo, zbunili je i nasmejali, Alisa ih je napustila i nakon novih avantura konačno završila u kraljevskoj bašti, gde su baštovani farbali bele ruže u crveno. A onda se pojavio kraljevski par, Kralj i Kraljica srca, okruženi dvorjanima - manjim kartama od dijamanata i srca. I premda su kralj i kraljica pokazali neobičnu strogost prema onima oko sebe, a kraljica je zahtijevala da se odsijeku glave gotovo svima, Alice se nije uplašila: ipak su to samo karte, zaključila je.

Alisa je u sali u kojoj se sudilo Srdačnom valjivcu videla skoro sve svoje prijatelje iz Zemlje čuda, koji su, kako je stara pesma rekla, krali pite koje je ispekla kraljica. Kako su čudno svjedočili na sudu uplašeni svjedoci! Kako su glupi porotnici sve pokušavali da zapišu i kako su sve pobrkali! I odjednom su pozvali Alis, koja je uspela da naraste do svoje normalne veličine. Kralj i kraljica su pokušali da je zastraše, ali su njihovi pokušaji bili osujećeni njenom zdravom logikom i pretnjom smrtna kazna ona je mirno odgovorila: „Vi ste samo špil karata“, i magija se raspršila. Alice se probudila na istoj livadi pored svoje sestre. Okolo je bio poznati pejzaž, čuli su se poznati zvuci. Dakle, to je bio samo san!..

Bajka “Alisa u zemlji čuda” toliko je značajno djelo za svjetsku književnost da ga mnogi prate engleski pesnik Hajde da se dotjeramo, dan kada se pojavio upoređujemo po mjeri, na primjer, sa Danom nezavisnosti SAD-a.

Priča o Alice koja je upala zečja rupa i našao se u zemlji apsurda, pojavio se, kako se uobičajeno veruje, 4. jula 1862. godine. Ovog vrelog ljetnog dana, u društvu tri djevojčice, osam, deset i trinaest godina, Charles Lutwidge Dodgson i prijatelj putovali su brodom po Temzi. Kako bi umanjio vrijeme šetnje i opuštanja na obali, Dodgson je navodno ispričao priču o pravim avanturama srednje sestre djevojčica, Alice Lidell.

Istorija stvaranja

Pisac je radio na rukopisnoj verziji priče od novembra te godine, a u proleće sledeće, 1863. godine, rukopis je pokazan Džordžu Mekdonaldu, drugom Dodžsonovom prijatelju. U konačnom obliku, predstavljen je Alis Lidel 26. novembra 1864. sa posvetom: „Mojoj dragoj devojci u sećanju na jedan letnji dan“ i nazvan je „Alisine avanture pod zemljom“.

Verzija rukopisa je značajno revidirana i objavljena 4. jula 1965. od strane Macmillam and Co uz ilustracije Johna Tenniela. Autor je smislio književni pseudonim, Lewis Carroll, prevođenjem imena i prezimena dva puta na latinski i natrag na engleski.

Opis djela i glavnih likova

U bajci je nekoliko glavnih likova. Njegova radnja igra na karakterističnim crtama društvenog i politički život Engleska 19. veka, naučna zajednica tog vremena, folklor.

Radnja počinje opisom putovanja duž rijeke, koje se zapravo dogodilo u ljeto 1862. godine. Fenomenalnost radnje počinje kada, prilikom zaustavljanja na obali, Alisa ugleda zeca kako beži u šeširu i rukavicama, juri za njim i pada u rupu. Nakon što proleti kroz njega, slijeće u podzemnu zemlju čuda. Radnja avanture vrti se oko Alisine potrage za vratima vrta, koje je vidjela kroz ključaonicu u kući Bijelog zeca nakon sletanja. Tražeći izlaz u baštu, junakinja se stalno nalazi u raznim apsurdnim situacijama sa drugim likovima bajke. Radnja se završava još jednom apsurdnom avanturom, tokom koje se Alisa budi i vidi da je i dalje u društvu prijatelja na obali rijeke.

Glavni lik i ostali likovi

Svaki glumac bajke personificiraju jedan od fenomena koji su postojali u Engleskoj u to vrijeme. Neki među njima imaju i prototipove pravi ljudi okružen Dodgsonom i Alice Liddell. Pod imenom ptice Dodo, na primjer, autor se sakrio. U Martovskom zecu i Sonji savremenici su prepoznali identitet tri poznata filozofa tog vremena.

Postoji još nekoliko glavnih likova u bajci: Kraljica srca, koja odmah traži pogubljenja, ružna vojvotkinja, luda “ mali čovek„Šeširdžija (Šeširdžija), koji neprestano plače zbog svoje nevolje, Kvazi kornjača, Grifon, Češirska mačka, poznata s početka bajke, Bijeli zec i gusjenica.

Autor je ostavio samo sliku nepromijenjenu i nije je trebalo dešifrirati glavni lik, iako je uvijek isticao da nije zasnovan na pravom djetetu. Alis se, prema memoarima savremenika, lako prepoznaje kao srednja kćerka profesora Lidela. Djevojčica ima talenat za dobronamjernu radoznalost i logičan um originalne prirode.

Analiza rada

Ideja bajke zasniva se na odigravanju pojava i događaja kroz prizmu apsurda. Implementacija ideje postala je moguća zahvaljujući slici glavnog lika - Alice pokušava pronaći logično opravdanje za smiješne situacije u kojima se nalazi. Zahvaljujući ovoj tehnici, apsurdnost radnje isplivava u zapanjujuće olakšanje.

Carroll je u radnju uveo mnoge fenomene koji su postojali u engleski život tog vremena. Igrajući ih u zapletu bajke, on poziva čitaoca da ih prepozna. Rad je svojevrsna igra sa savremenicima u pogledu njihove erudicije i poznavanja istorije Engleske, savremeni život zemlje. Mnoge zagonetke uvedene u bajku nemaju jasan odgovor, pa se do danas smatraju neriješenim.

Dakle, ostaje misterija šta je Kerol krila pod imenom Meri En, koju je Beli zec nazvao Alisa, i zašto je morala da nađe lepezu i rukavice. Postoji nekoliko mogućih rješenja. Neki istraživači, na primjer, povezuju pojavu imena sa Francuska revolucija, čije je oružje bila giljotina. Tako je, po njihovom mišljenju, Alisa povezana sa još dva lika, Kraljica srca i vojvotkinja, koji imaju sklonost ka nasilju.

Matematičar Dodgson je predstavio veliki broj logicno i matematičke zagonetke u posao. Alice, na primjer, pada u rupu, pokušava se sjetiti tablice množenja. Počevši pogrešno brojati, junakinja nesvjesno upada u matematičku zamku koju je pametno postavio autor. Kroz čitavu radnju priče, od čitaoca se traži da riješi mnoge zagonetke, koje je Carroll beskrajno razbacao po tekstu.

Bajka “Alisa u zemlji čuda” podjednako je zanimljiva i djeci i odraslim čitateljima, što je prilično rijetko u književnosti. Svako, bez obzira na nivo erudicije, u radu nalazi hranu za razmišljanje. Priča ima vrhunac umjetnička vrijednost, zahvaljujući suptilnom humoru, odličnom literarnom stilu, složenom, zabavnom zapletu.

Na fotografiji lijevo je Alica's Shop - radnja za ovce opisana u "Alise Through the Looking Glass". Prava Alice Liddell je ovdje kupila slatkiše. Njen otac Henry Liddell i Lewis Carroll (aka Charles Lutwidge Dodgson) su radili na koledžu Christ Church, krovovima koji se mogu vidjeti u sredini fotografije.

• „Šta je od knjige“, pomisli Alisa, „ako u njoj nema slika ili razgovora?“
• Rupa je isprva išla ravno, glatka, poput tunela, a onda se odjednom strmo spustila. Prije nego što je Alice uspjela i trepnuti, počela je da pada, kao u dubok bunar.
  Ili je bunar bio veoma dubok, ili je vrlo sporo padala, samo što je imala dovoljno vremena da dođe sebi i razmisli šta će dalje biti. Prvo je pokušala da vidi šta je čeka ispod, ali je bio mrak i nije videla ništa. Zatim je počela da gleda okolo. Zidovi bunara bili su obloženi ormarićima i policama za knjige; Tu i tamo su okačene slike i karte. Proletevši pored jedne police, zgrabila je teglu džema sa nje. Na konzervi piše NARANĐA, ali avaj! ispostavilo se da je prazan. Alisa se plašila da baci konzervu - da ne bi nekoga ubila! U hodu ga je uspjela strpati u neki ormar.
• - Oh, moji brkovi! Ah, moje uši! Kako kasnim!
• Piće je bilo vrlo dobrog ukusa - nešto poput krem ​​pite od višanja, ananasa, pečene ćuretine, fudgea i vrućeg tosta sa maslacem.
• "POJEDI ME!"
• - Sve je čudnije i čudnije!
• - Ne, samo razmisli! - ona je rekla. - Kakav čudan dan danas! I juče je sve prošlo kao i obično! Možda sam se ja promenio preko noći? Da zapamtim: jutros kada sam ustao, jesam li ja ili nisam? Čini se da više nisam baš ja! Ali ako je to tako, ko sam onda ja u ovom slučaju? tako je teško...
• Pokušaću sa geografijom! London je glavni grad Pariza, a Pariz je glavni grad Rima, a Rim...
• - Zašto niko ne dolazi po mene? Tako sam umorna od sedenja ovde sama!
• - Ko si ti? - upitala je Plava gusjenica.
  Početak nije bio baš pogodan za razgovor.
  „Sad stvarno ne znam, gospođo“, odgovorila je Alisa bojažljivo. “Znam ko sam bio jutros kada sam se probudio, ali od tada sam se već nekoliko puta promijenio.”
  -Šta izmišljaš? - upitala je gusenica strogo. -Jesi li poludeo?
  „Ne znam“, odgovorila je Alisa. - Mora da je u tuđem. Vidiš...
• „Ako nemate ništa protiv, gospođo“, odgovorila je Alisa, „volela bih da malo porastem.“ Tri inča je tako strašna visina!
  - Ovo je divan rast! - ljutito je viknula Gusjenica i ispružila se cijelom dužinom. (Bilo je tačno tri inča.)
• - Ako ujedeš na jednoj strani, narasćeš, na drugoj ćeš se smanjiti!
  - Šta s jedne strane? - pomisli Alice. - S druge strane čega?
  "Gljiva", odgovori Gusjenica, kao da je čula pitanje, i nestane iz vida.
  Alice je na trenutak zamišljeno gledala pečurku, pokušavajući da odredi gde ima jednu stranu, a gde drugu; gljiva je bila okrugla, i to ju je potpuno zbunilo. Konačno se odlučila: omotala je rukama pečurku i odlomila po komadić sa svake strane.
• "Nema potrebe da kucate", rekao je Lakej. - Iz dva razloga nema smisla. Prije svega, ja sam na istoj strani vrata kao i ti. I drugo, tamo prave toliku buku da te ionako niko neće čuti.
• — Molim te, reci mi zašto se tvoja mačka toliko smiješi? - upitala je Alice bojažljivo. Nije znala da li je dobro za nju da prva progovori, ali nije si mogla pomoći.
  "Zato", rekla je vojvotkinja. - To je Cheshire mačka - eto zašto!..
  - Nisam to ni znao Cheshire cats uvijek nasmijan. Iskreno rečeno, nisam ni znao da mačke mogu da se smeju.
  "Oni znaju kako", odgovorila je vojvotkinja. „I skoro svi se smeju.”
  „Nikada nisam videla nijednu ovakvu mačku“, ljubazno je primetila Alisa, veoma zadovoljna što je razgovor tekao tako dobro.
  "Nisi mnogo vidio", odbrusila je Vojvotkinja. - To je sigurno!
• „Da je malo porastao“, pomislila je, „ispao bi veoma neprijatno dete.“ I kao svinja je veoma sladak!
  I počela je da se prisjeća druge djece koja bi bila izvrsna prasad.
• Nekoliko koraka dalje od nje, Češirska mačka sjedila je na grani.
  Ugledavši Alisu, Mačak se samo nasmiješio. Izgledao je dobrodušno, ali su mu kandže bile dugačke i imao je toliko zuba da je Alisa odmah shvatila da se s njim ne smije šaliti.
  - Kitty! Cheshik! - počela je Alice bojažljivo. Nije znala da li bi mu se svidjelo ime, ali on se samo šire nasmiješio u odgovoru.
  "Ništa", pomisli Alisa, "izgleda da je sretan."
  Pitala je naglas:
  - Reci mi, molim te, gde da idem odavde?
  -Gdje želiš ići? - odgovori Mačak.
  “Nije me briga...” rekla je Alice.
  "Onda nije važno kuda ideš", reče Mačak.
  “...samo da stignem negdje”, objasnila je Alice.
  „Definitivno ćeš završiti negde“, rekao je Mačak. “Samo trebaš hodati dovoljno dugo.”
  Bilo je nemoguće ne složiti se sa ovim. Alice je odlučila promijeniti temu.
  -Kakvi ljudi ovde žive? ona je pitala.
  "Tamo", rekao je Mačak i mahnuo desnom šapom, "živi Šeširdžija." A tamo,” i mahnuo je lijevom rukom, “Martovski zec.” Nije bitno kome ideš. Obojica su van sebe.
  - Šta će mi luđaci? - rekla je Alice.
  "Ne možete ništa učiniti", usprotivio se Mačak. “Svi smo mi ovdje poludjeli, i ti i ja.”
  - Kako znaš da sam poludeo? - upitala je Alice.
  "Naravno, ne na svoj način", odgovori Mačak. - Inače, kako bi završio ovde?
  Ovaj argument Alisi nije delovao nimalo ubedljivo, ali nije se svađala, već je samo pitala:
  - Kako znaš da si poludeo?
  - Počnimo sa činjenicom da je pas zdrav. Slažem se?
  „Recimo“, složila se Alisa.
  "Sljedeći", reče Mačak. — Pas gunđa kada je ljut, a kada je srećan, maše repom. Pa ja gunđam kad sam sretan i mašem repom kad sam ljut. Stoga sam poludio.
  „Mislim da ne gunđaš, već predeš“, prigovorila je Alisa. - Barem ja to zovem.
  "Zovi to kako hoćeš", odgovori Mačak. - Suština se ne menja.
• "Vidio sam mačke bez osmeha, ali osmeh bez mačke!"
• - Po čemu je gavran sličan stolu?
• - Uvek treba da kažeš šta misliš.
  "To je ono što ja radim", Alice je požurila da objasni. - Barem... Barem uvek mislim ono što kažem... a to je ista stvar...
  "Uopšte nije ista stvar", prigovori Šeširdžija. - Pa ćeš reći još nešto dobro, kao da su „vidim šta jedem“ i „jedem šta vidim“ isto!
  - Pa ćete reći i da su „Ono što imam, volim“ i „Što volim, imam“ jedno te isto! - pokupio je martovskog zeca.
  „Pa ćeš opet reći“, rekla je Sonja ne otvarajući oči, „kao da su „Dišem dok spavam“ i „Spavam dok dišem“ ista stvar!
  - Za tebe je ovo, u svakom slučaju, ista stvar! - rekao je Šeširdžija i tu se razgovor završio.
• "Ulje je bilo najsvježije", bojažljivo je prigovorio Zec.
• „I crtali su... svašta... sve što počinje sa M", nastavila je. - Crtali su mišolovke, mesec dana, matematiku, mnogo... Jeste li ikada videli kako mnogo crtaju?
  - Puno čega? - upitala je Alice.
  „Ništa“, odgovorila je Sonja. - Samo puno!
• - I uopšte, zašto organizovati povorke ako svi padaju ničice? Tada niko nista nece videti...
• „Mačkama nije zabranjeno da gledaju u kraljeve“, rekla je Alisa. “Negdje sam ovo pročitao, samo se ne sjećam gdje.”
• „Ocat ih čini mrkim“, nastavila je zamišljeno, „senf ih rastužuje, luk ih čini lukavim, vino ih čini krivima, a peciva ih čini ljubaznijima“. Šteta što niko ne zna za ovo... Sve bi bilo tako jednostavno. Kad biste samo mogli da jedete pečene proizvode, biće vam dobro!
• nikada ne mislite da ste drugačiji od onoga što biste inače mogli biti osim ako budete drugačiji u onim slučajevima kada je nemoguće ne biti drugačije.
• Evo jednog od zamorci glasno aplaudirao i bio depresivan. (Pošto ova riječ nije laka, objasnit ću vam šta znači. Sluge su uzele veliku vreću, stavili svinju naopačke, zavezali vreću i sjeli na nju.)
  „Veoma mi je drago što sam videla kako se to radi“, pomisli Alisa. „I tako često čitam u novinama: „Pokušaji otpora su ugušeni...“ Sad znam šta je!
• - I odsekao mu glavu tamo na ulici
• - Šta znaš o ovoj stvari? - upitao je kralj.
  „Ništa“, odgovorila je Alisa.
  - Ništa? - uporno je pitao Kralj.
  „Baš ništa“, ponovila je Alisa.
  „Ovo je veoma važno“, rekao je Kralj, okrećući se poroti.
  Požurili su da pišu, ali se tada umešao Beli zec.
  „Vaše Veličanstvo želi, naravno, da kaže: nije važno“, rekao je s poštovanjem. Međutim, istovremeno se namrštio i dao znake kralju.
  "Pa, da", reče kralj žurno. - Upravo to sam hteo da kažem. Nije bitno! Naravno da nije bitno!
  I promrmljao je tihim glasom, kao da pokušava da shvati šta bolje zvuči:
  - Važno - nevažno... nevažno - važno...
  Neki porotnici su napisali: "Važno!", dok su drugi napisali: "Nije važno!" Alice je stajala tako blizu da je sve savršeno mogla vidjeti.
  „Nije važno“, pomislila je.
• Beli zec je žurno skočio sa svog mesta.
  "Uz dozvolu Vašeg Veličanstva", rekao je, "ovdje ima još dokaza." Jedan dokument je upravo pronađen.
  - Šta je u njemu? - upitala je kraljica.
  “Nisam ga još pročitao”, odgovorio je Bijeli zec, “ali, po mom mišljenju, ovo je pismo optuženog... nekome...”
  „Naravno, nekome“, rekao je kralj. “Malo je vjerovatno da je nekome napisao pismo.” To se obično ne radi.
  - Kome je upućeno? - upitao je jedan od porotnika.
  "Niko", odgovorio je Beli zec. - U svakom slučaju, ništa ne piše na poleđini.
  Ovim riječima je razvio pismo i dodao:
  - Ovo čak i nije pismo, već poezija.
  - Rukopis optuženog? upitao je drugi porotnik.
  "Ne", odgovorio je Beli zec. - A ovo je najsumnjivija stvar.
  (Porota je bila zbunjena.)
  „Dakle, krivotvorio je rukopis“, primetio je kralj.
  (Porota se razvedrila.)
  „Uz dopuštenje Vašeg Veličanstva“, rekao je Knave, „ja nisam napisao ovo pismo i oni to neće dokazati.“ Nema potpisa.
  "Utoliko gore", reče kralj. “To znači da si nešto loše smislio, inače bi se prijavio kao i svi pošteni ljudi.”
  Svi su aplaudirali: prvi put cijeli dan kralj je rekao nešto zaista pametno.
  "Krivica je dokazana", rekla je kraljica. - Isjeci ga...
  - Ništa ovako! - prigovorila je Alice. "Ti čak i ne znaš o čemu govore pjesme."
• „Isecanje sa ramena...“ pročitao je Kralj i ponovo pogledao kraljicu. „Da li si ikada sekao sa ramena, draga?“
  "Nikad", rekla je kraljica.
  I okrenuvši se, vrisnula je, pokazujući prstom u jadnog Billa:
  - Odseci mu glavu! Glavu s ramena!
  "Ah, razumem", rekao je kralj. “Ti sečeš sa naših ramena, ja ne siječem s naših ramena!”