Xalq ertaklari syujetlari ko'rsatkichi. Lukomoryeda jasad yashil rangda. Bolalarning yaxshi ertaklari nima haqida gapiradi

Fanda turli xil yondashuvlar mavjud ertak janrlari tasniflash toifasi sifatida. Shunday qilib, tarixiy-geografik maktab vakillari, eng avvalo, ertakdan ertakka o‘tib, yangi shakllarda ko‘chib yuruvchi mavzu va motivlarni o‘rgandilar. A. Aarne, S. Tompson va boshqalar to'lagan jiddiy e'tibor matnlarning to'planishi va ulardan foydalanishni hisobga olishga imkon beruvchi ertak materialini tasniflash ilmiy tadqiqot. Sovet fani, A. Aarneni "sxematik" va "formalistik" deb qoralagan, shunga qaramay tahririyatdagi ishini qabul qildi. N.P. Andreeva. Uning Aarne tizimi bo'yicha ertak syujetlari indeksi (Andreev, 1929) asosan rus va ukrain folkloriga bag'ishlangan. N.P. Andreev o'z katalogini eng so'nggi rus to'plamlariga bibliografik ma'lumotnomalar bilan ta'minlab, ularning qisqa nomlarini berdi.

Andreev-Aarne (Andreev, 1929) bo'yicha ertaklarning strukturaviy-funktsional tipologiyasi tasniflagichi.

I. Hayvonlar ertaklari (1-299)

1-99. Yovvoyi hayvonlar
100-149. Yovvoyi va uy hayvonlari
150-199. Odam va yovvoyi hayvonlar
200-219. Uy hayvonlari
220-274. Qushlar va baliqlar
275-299. Boshqa hayvonlar, narsalar, o'simliklar va tabiat hodisalari

A. Ertaklar (300-749)

300-399. Ajoyib raqib
400-459. Ajoyib er
460-499. Ajoyib vazifa
500-559. Ajoyib yordamchi
560-649. Ajoyib element
650-699. Mo''jizaviy kuch yoki bilim (mahorat)
700-749. Boshqa ajoyib motivlar

B. Afsonaviy ertaklar (750-849).

750-779. Xudo mukofotlaydi va jazolaydi
780-790. Haqiqat chiqadi
... (790-799)
800-809. Keyingi dunyoda odam
810-814. Do'zaxga sotilgan
815 - 825. Shaytonlar haqida

S. Novella ertaklari (850-999)

850-869. Qahramon malikaga uylanadi
870-879. Qiz shahzodaga uylanadi (podshoh, xo'jayin)
880-899. Sodiqlik va aybsizlik
900-904. Er xotinini tuzatadi
... (905-909)
910-915. Yaxshi maslahat
... (915-919)
920-929. Aqlli harakatlar va so'zlar
930-934. Taqdir haqidagi ertaklar
... (935-949)
950-973. Qaroqchilar va o'g'rilar haqida
974-999. Boshqa roman syujetlari

C. Aldangan iblisning ertaklari (1000-1199)

1000-1029. Xo'jalik egasidan qutuladi (shayton)
1030-1059. Hamkorlik shayton bilan odam: odam shaytonni aldaydi
1060-1114. Iblis bilan raqobat
1115-1129. Shaytonning odamni o'ldirishga bo'lgan muvaffaqiyatsiz urinishlari
1145-1154 yillar. Qo'rqqan shayton (ilon)

III. Anekdotlar (1200-2400)

1200-1349. Ahmoqlar va soddalar (poshexonlar) haqida
1350-1379. Turmush o'rtoqlar haqida
1380-1404. Ahmoq xotinlar va uy bekalari haqida
1405-1429. Yovuz, dangasa, ayyor xotinlar va ularning erlari haqida
1430-1439 yillar. Ahmoq turmush qurgan juftliklar haqida
1440-1449. Ayollar (qizlar) haqida
1450-1474. Kelinlar haqida
1475-1499. Eski xizmatkorlar haqida
1500-1524. Ayollar haqida boshqa hazillar
1525-1639 yillar. Ayyor va epchil odamlar haqida
1640-1674. Baxt tasodifan
1675 - 1724. Ahmoqlar haqida
1725-1850 yillar. Dumbalar haqida
1851-1874 yillar. Boshqa ahmoq odamlar haqida hazillar
1875-1999 yillar. Ertaklar

Ertak turlari raqamlangan va tartib raqamlari bilan tekislangan bo'lib, ularning mazmuni ham qisqacha, sxematik shaklda keltirilgan. Ertak syujetlari indeksi ertakning har bir turi uchun u yoki bu turdagi ertak topilgan kitob nashrlari ro'yxatini beradi.

Umumiy tan olingan indeks xalq ertagi, ilmiy va folklor doiralarida tan olingan xalqaro ertak materialini aks ettiruvchi, indeks asosida yaratilgan Stiv Tompsonning (Tompson S. The Types of the Folktale. Helsinki, 1973) “Ertaklar turlari indeksi” (Aarne A. Verzeichnis der Maerchetypen. Xelsinki, 1910). Xalq ertaklarining ilmiy to‘plamlarida ko‘plab milliy (masalan, “Syujetlarning qiyosiy ko‘rsatkichi. Sharqiy slavyan ertaki”. L., 1979; qiyosiy ko‘rsatkichlar uchastkalari. Sharqiy slavyan ertaki), mintaqaviy ko‘rsatkichlar, ko‘rsatkichlar (masalan, A. N. Afanasyev. Rus xalq ertaklari. 3 T.M., 1984-85), Aarne-Tompson tizimi bo'yicha qurilgan. Bu ko‘rsatkichlar respublika, mintaqaviy va alohida ertak to‘plamlari materiallarini aks ettiradi.

Aarne-Tompson tizimi bo'yicha ertak materialini tasniflash asosidagi mavjud indekslardan tashqari, boshqa tasniflash usullari (Bronislava Kerbelite. «Turlar) asosida yangi indekslar ishlab chiqilgan va ishlab chiqilmoqda. xalq ertaklari. Litva xalq ertaklarining tarkibiy va semantik tasnifi. M., 2005). Ertak syujetlari indekslariga bo'lgan ehtiyoj juda ko'p sonli ertak matnlarida yo'nalish zarurati bilan bog'liq. Ertak materialini tasniflashning yangi usullariga asoslangan yangi ko‘rsatkichlarning paydo bo‘lishi esa syujetni, shuningdek, tasniflangan ertak folklor turlarini yanada aniqroq yoritishga intilish bilan bog‘liq (qarang. Xalq og‘zaki ijodi).

Xalq ertaklari indekslarining yaratilish tarixi.

Ertak syujetlarini tasniflash va tizimlashtirish tajribalari boshigacha bir necha bor o‘tkazilgan va ularning soni o‘nlabdir. Biroq ularning hech biri tugallanmagan va ilmiy foydalanishga kiritilmagan. Faqat A. Aarne tomonidan tuzilgan "Ertak turlari indeksi" muvaffaqiyatli bo'ldi; V bu ish ko'proq "Ertaklar syujetlari indeksi" deb ataladi.

Antti Aarnening "Ertaklar turlari indeksi".

Aarne, o'zidan oldingilaridan farqli o'laroq, o'zining "Ertaklar turlari ko'rsatkichi" da fan ixtiyorida bo'lgan barcha to'plangan matnli materiallarni ko'rib chiqdi. Ushbu to'plangan material bir nechta Evropa kollektsiyalarida topilgan, ulardan Afanasyevning to'plami eng kattasi edi. Olim o'z indeksini Verzeichnis der Märchentypen nomi bilan 1910 yilda Xelsinkida FFC (), seriyasida nashr etdi. Aarne ertak syujetlarini tasniflashda matnlarni janr turlariga, ular ichida esa syujet turlariga ajratish tamoyiliga asoslanadi. Olim ertak syujetlarini ma’lum bir tematik asosga ko‘ra guruhlagan. Aarne bu tanlangan va aniqlangan mavzularni turlari deb atagan. Har bir ertak turi nom va raqam oldi. Har bir tur qisqacha, sxematik tarzda berilgan. Tur raqami qaysi tilda yozilganidan qat'i nazar, ertakni ifodalaydi. Olim shunday xulosaga keladiki, dunyoda ertak folkloriga oid ko'plab xalqaro hikoyalar mavjud. U o'z indeksida taqdim etdi bo'sh o'rindiqlar kelajakda topiladigan yangi turlar uchun. Aslida, Aarne tomonidan aniqlangan turlarning soni mingdan oshmaydi. Aarne o'z indeksi uchun 2400 ga yaqin raqamlarni taqdim etdi.

N. P. Andreevning "Aarne tizimi bo'yicha ertak syujetlari ko'rsatkichi".

Aarne katalogi butun dunyo bo'ylab tarqaldi va unga kiritilgan xalqaro fan. U ko'plab Evropa tillariga tarjima qilingan. Uni rus tiliga N.P. Andreev "Aarne tizimi bo'yicha ertak syujetlari indeksi" () nomi bilan tarjima qilgan. Andreev o'z indeksini so'nggi rus to'plamlariga bibliografik havolalar bilan ta'minladi. Kitoblarning nomlari qisqacha keltirildi. Kitoblardagi ertaklar raqamlar bo'yicha berilgan, kerak bo'lganda sahifa ko'rsatilgan. Agar to'plamdagi ertak sizni qiziqtirgan ertak turiga noaniq o'xshash bo'lsa, u holda ertak raqami qavs ichida berilgan. Andreev rus materialidan indeksga bir qator qo'shimchalar kiritdi. Boshqa mamlakatlar olimlari ham shunday qilishdi. Yangi kiritilgan material o'ng tomonda yulduzcha () bilan ko'rsatilgan. Ba'zi hollarda, u yoki bu hikoyalar siklida qoldirilgan to'ldirilmagan raqamlar endi yangi syujetlar yoki qo'shimchalarni ko'rsatish uchun etarli emas edi. Bunday hollarda, asosiyning yonida Arab raqami Rim raqamlari ishlatilgan. Individual turlar uchastkalar kichik turlarga bo'lingan. Bunday kichik tiplar raqamning o'ng tomonida bosh lotin harflari bilan belgilanadi. Shunday qilib, masalan, "O'gay ona va o'gay qiz" ertak turi (Andreev tarjimasida Aarne indeksi = AA 480) A, B, C va boshqalar harflari bilan belgilangan oltita kichik turga bo'linadi. Andreev, Aarne indeksini tarjima qiladi. Rus, ko'p sonli rus ertaklari unga kiritilmaganligini aniqladi. U bu ertaklarni o'zi tarjima qilgan indeksga kiritib, tegishli raqamlarni (raqamlar yoki harflar) chap tomonda yulduzcha bilan ta'minlagan (masalan, *64 - tulki ko'zani cho'ktiradi).

N. P. Andreevning "Aarne tizimi bo'yicha ertak syujetlari indeksi" dagi ertak materialining tasnifiga misol.

480. O'gay onasi va o'gay qizi.

• B. Quvg‘inga uchragan o‘gay qiz o‘rmonga olib ketiladi va u yerda tashlab ketiladi. Morozko, Baba Yaga va goblin qizni sinovdan o'tkazadi va uni muloyimligi, mehnatsevarligi va sabr-toqati uchun mo'l-ko'l mukofotlaydi. Mahalliy qizi ham sovg'a olishni xohlaydi, lekin sinovdan o'tmaydi va vafot etadi. - Af. 95, 96, 97, 99, 102; Kaput. 13, 14; Erl. 9; Onch. 108; Tirik eski (317), 387; Permsk. 77; Qarang: 155a, Kor. o'n bir; Karn. (5); 28, 101; Oz. 23, 28; Cupr. 24; Kov. 20, 21; Chkal. 195; Janob. 25; (Belom. 38); Bosh barmog'i. 5; Gorkiy 81; To'qmoq. 25. - BP 1 24

Stiv Tompsonning "Xalq ertaklarining turlari".

Qo'shimchalar ba'zi chalkashliklarni keltirib chiqardi va buxgalteriya hisobi va tashkiliylikni talab qildi. Buni amerikalik olim Stiv Tompson amalga oshirdi, u ko'rsatgichni shu vaqt ichida kiritilgan barcha qo'shimchalarni (Xelsinki, ) ga tarjima qildi va hisobga oldi. Tarjima milliy kataloglarga muvofiq qoʻshimchalar bilan qayta nashr etildi. Aarne indeksining (1928, 1961, 1964, 1973) bir necha marta qayta ko'rib chiqilishi Aarne ishini ertaklarning universal xalqaro katalogiga aylantirdi, og'zaki hikoya an'analarining hech bir tadqiqotchisi buni qilolmaydi.

Hozirgi shaklda Aarne-Tompson indeksi (AaTh) asosiy hikoya motivlariga havolalarni ham o'z ichiga oladi (har biri uchun). uchastka turi) - olti jildlik motivlar asosida” S.Tompson. Bundan tashqari, u nafaqat eng yirik ertak to'plamlariga, balki u yoki bu milliylikni tavsiflovchi (AaTh tizimiga ko'ra yoki boshqa) o'nlab mintaqaviy kataloglarga havolalarni o'z ichiga oladi. ertak an'anasi; mintaqaviy kataloglar (shuningdek, alohida ertak to'plamlarining maxsus indekslari) o'z navbatida AaTh ga havolalarni o'z ichiga oladi.

“Ertaklar qiyosiy ko‘rsatkichi. Sharqiy slavyan ertak.

Rus, shuningdek, Belarus va Ukraina ertaklarining eng yangi ko'rsatkichi, aytilganidek, "Ertaklar syujetlarining qiyosiy ko'rsatkichi. Sharqiy slavyan ertak. ., . Bu N. P. Andreevning "Aarne tizimi bo'yicha ertak syujetlari indeksi" da (masalan, 2022 B = AA * 241 3) berilgan eski raqamlashga ishora qiladi. Agar indeksda faqat bitta milliy an'anada (masalan, rus tilida) mavjud bo'lgan syujet mavjud bo'lsa, u holda uchastka raqamidan oldin minus belgisi qo'yiladi.

Aarne-Tompson indeksidagi ertak turlarini tizimlashtirish muammosi va bu muammoni hal qilish yo'llari.

Aarne-Tompson tasnifi printsipi asosida qurilgan ertak syujetining ko'rsatkichlari turlarni tizimlashtirishni saqlamaydi (turi ertakning o'ziga xos matniga mos kelmaydi - tavsiflar o'rtada yoki o'rtada bo'lishi mumkin). muayyan matnning oxiri va ko'p hollarda turlari paydo bo'ladi). Buning sababi, indeksni ishlab chiquvchilar tip tushunchasi nimani anglatishi haqidagi nazariy savolni hal qilmaganlar: syujet yoki motiv. Shuning uchun indeksning keyingi nashrlarida alifbo tartibida ko'rsatkich va shaxslar beriladi. Turlarning sinonimiyasi holatlarida esa o'zaro faoliyat turlari beriladi. Aarne-Tompson indeksining ruscha nashrida () mumkin bo'lganlar ro'yxati berilgan, bu qaysidir ma'noda tavsif birliklarini aniq ertak matnlari bilan bog'lash muammosini hal qiladi.

Xalq ertaklarining tarkibiy va semantik ko'rsatkichlari.

B. Kerbelite tomonidan "Litva xalq ertaklarining tarkibiy-semantik tasnifi".

B. Kerbelyte struktur-semantik usuldan foydalanib, “Litva xalq ertaklarining strukturaviy-semantik tasnifi”ni yaratdi. Ko'p sonli ertak materiallarini tasniflash va tizimlashtirishga kirishishdan oldin olim asosiy birlikni aniqladi. syujet tuzilishi matn. Ushbu birlik Kerbelite (ES) deb nomlangan. "Litva xalq ertaklarining tarkibiy-semantik tasnifi" muallifi o'z indeksini ikki qismga ajratadi. Birinchi qismda u yoki bu ertak syujetini tashkil etuvchi elementar syujetlar sanab o‘tilgan va Aarne-Tompson indeksidagi ertak syujetlarining turlari bilan bog‘langan. Ikkinchi qismda Elementar uchastkalar alohida uchastkalardan tashqarida alohida ko'rsatilgan. Kerbelite, ixtiyoriy Elementar syujetlar mavjudligini hisobga olgan holda, indeksning ikkinchi qismida ma'lum ertak syujetlarida elementar syujetlarning barcha mumkin bo'lgan qo'llanilishini sanab o'tadi (ba'zida bitta syujetda bir nechta dominant elementar syujetlar bo'lishi mumkin, keyin shunday bo'ladi. ). Shunday qilib, Kerbelite syujetni Aarne-Tompson indeksida bo'lgani kabi shaklda emas, balki ko'plab syujetlarga e'tibor berib, tasvirlash muammosini hal qilishga harakat qiladi (qarang: "Folklor asari").

Internetda xalq ertaklari indekslari.

Shuningdek qarang.

• Pointer folklor hikoyalari va motivlar.

>T.A. Kitanina

Syujet va motivlarning ko'rsatkichlari

Ushbu sharh syujetlar va motivlarning barcha mavjud ko'rsatkichlarining to'liq hisobi deb da'vo qilmaydi. Bugungi kunda shunga o'xshash ko'rsatkichlar juda ko'p individual nashrlar, matnlarni nashr etishga ko'plab indekslar biriktirilgan - va bu holda ularni topish har doim ham oson emas. Sharhga Sharqiy slavyan ertaklarining “Syujetlarning qiyosiy ko‘rsatkichi” da (411-415-betlar) chop etilgan va biroz kengaytirilgan bibliografiya asosida ko‘rsatkichlar va ular uchun materiallar ro‘yxati ilova qilingan. Indekslarga barcha havolalar sharh matnida ushbu ro'yxatga muvofiq berilgan.

Ko'p sonli indekslarga va ular tasvirlaydigan materiallarning xilma-xilligiga qaramasdan, ularning aksariyati juda cheklangan standart sxemalar to'plamiga muvofiq qurilgan, ko'proq yoki kamroq buyurtma qilingan va ishlab chiqilgan. Aynan shu sxemalar ko'rib chiqishda muhokama qilinadi. Bizning vazifamiz har bir indeksni tavsiflash emas, balki iloji bo'lsa, syujetlar va motivlarni tavsiflash va tasniflashning qanday usullari mavjudligini, ular qanday materialga qo'llanilishini va qanday savollarga javob berishi mumkinligini ko'rib chiqishdir. Savolning bunday shakllantirilishi muqarrar ravishda eng mashhur asarlar ko'pincha materialning butun massasidan tanlanishiga olib keladi - shunchaki boshqa, kamroq taniqli asarlar ularning modeli asosida qurilgan va ularni alohida tavsiflashning ma'nosi yo'q. . Biroq, ular yaratilganidan boshqa materiallar uchun turli tasniflarning qo'llanilishi masalasi keng ma'noda muhokamaga qaytishni biroz asoslashi mumkin. mashhur asarlar. Va tavsiflash va tizimlashtirishning maxsus tizimidan beri adabiy syujetlar hali ishlab chiqilmagan, har birining xususiyatlari bilan mavjud tizimlar adabiyotga tadbiq etish imkoniyatlari alohida muhokama qilinadi.

Folklor mavzulari indekslarini tuzishda Aarne tizimi hali ham ko'pincha qo'llaniladi (42). Bugungi kunda ushbu tizimning asosiy afzalligi uning keng tarqalganligi. Aarne tizimi bo'yicha turli xalqlar folklorining ko'plab ko'rsatkichlari tuzilganligi sababli, bu yangi materialni ilmiy foydalanishga kiritish uchun eng qulay bo'lib, uni juda keng kontekstga kiritish imkonini beradi. Bu yaxlit uchastkalarni tasniflash tizimi - bu uni ko'proq yoki kamroq bir hil materiallar bilan ishlash uchun qulay qiladi. Biroq, bu erda ham ma'lum qiyinchiliklar paydo bo'ladi - masalan, turli belgilar bilan turli an'analarda bog'langan syujetlarni qidirishda. Shunday qilib, Rossiyada dehqon va ayiq haqidagi ertak sifatida "kanonlashtirilgan" "Hosilni bo'lish" ("Men uchun tepalar, siz uchun ildiz") ertaki Aarne tizimiga muvofiq qurilgan indekslarda topilgan. , "Aldangan iblisning ertaklari" bo'limida. Bunday misollar juda ko'p. Albatta, bunday qiyinchiliklarni mos yozuvlar tizimi yordamida yo'q qilish mumkin, ammo bu alohida vazifa va hali hal etilmagan. Bu tizimni yevropalik boʻlmagan xalq ogʻzaki ijodiga tatbiq etishning qiyinligi bir necha bor taʼkidlangan (qarang: 149-b.3; 148, soʻzboshi). Bu muammoni hal qilish uchun Tompson (149) Aarn tomonidan taklif qilingan syujet tasvirlash tizimiga sezilarli o'zgarishlar kiritdi. Tompsonning juda murakkab syujetlari rim raqamlari bilan raqamlangan uchastkaning tuzilishini tashkil etuvchi bir nechta elementlarga bo'lingan va har bir element uchun harf indekslari bilan ko'rsatilgan uni amalga oshirish variantlari mavjud, masalan:

I. Musobaqa. (a) Malika shunchalik yolg'on gapirgan odamning oldiga boradi va u: "Bu yolg'on", deydi.

II. Yolg'on. Yigit ertaklarni aytib beradi (a) ulkan buqa haqida; (b) bir kechada osmonga ko'tarilgan daraxt haqida, uning osmonga ko'tarilishi va u erdan arqonda tushishi haqida; yoki (c) odamning boshini kesib, orqaga qo'yishi haqida va shunga o'xshashlar.

III. G'alaba. Qahramon o‘zi haqida sharmandali yolg‘on gapirsa, malika (qirol) kerakli so‘zlarni aytishga majbur bo‘ladi.

Shunday qilib, uchastkaning versiyasi sxematik tarzda taqdim etilishi mumkin: va hokazo. Aarne tizimiga ushbu qo'shilish yangi indekslarni tuzishda muhim afzalliklarni beradi, chunki u boshqa an'analardagi mavjud mavzularga muvofiqlikni aniqroq topishga imkon beradi. Ko'pincha juda murakkab syujetlar turli xalqlar folklorida to'liq va barcha versiyalarda emas, balki takrorlanadi. Shunday qilib, Hindiston, Pokiston va Seylon xalqlari ertaklari ko‘rsatkichida (148) yuqoridagi syujet quyidagicha ko‘rinadi.

852 Qahramon malikani "Bu yolg'on" deyishga majbur qiladi.

I (a), III (qahramon o'g'irlik haqida hikoya qiladi va o'g'ri malikaning otasi ekanligini aytadi).

Ya'ni, hind versiyasida ertaklarni aytib berishga bag'ishlangan syujetning ikkinchi qismi yo'q va uchinchisi faqat bitta usulda - o'g'irlik hikoyasida amalga oshiriladi. Aarne-Tompson tizimi bo'yicha tuzilgan indekslar turli xil an'analarning tasodifiyligi va ajralish holatlarini aniqroq ko'rsatib beradi. Tompson tomonidan kiritilgan yana bir muhim qo'shimcha - har bir syujetga Tompson motivlar indeksiga ko'ra indekslangan unga kiritilgan motivlar ro'yxatini qo'shishdir. Shunday qilib, syujetlar ko'rsatkichi motivlarning sintagmatik aloqalarini quradi, ularning paradigmalari motivlar ko'rsatkichida berilgan.

Afsuski, eng vakillik rus uchastkalari indeksini tuzuvchilar (Barag L.G., Berezovskiy I.P., Kabashnikov K.P., Novikov N.V. qiyosiy ko'rsatkichlar: Sharqiy slavyan ertaki. - L., 1979) Tomson qo'shimchalarisiz Aarne tizimidan foydalanganlar. Ammo bu nashrda birinchi marta juda muhim qo'shimcha paydo bo'ladi: eng keng tarqalgan uchastka ifloslanishlari ro'yxati.

Shunday qilib, Aarne tizimiga keyingi qo'shimchalar, bir tomondan, syujetni uning strukturasining elementlari sifatida kichikroq hikoya birliklari bilan bog'lashga, ikkinchi tomondan, syujetlarning ifloslanish tendentsiyalarini kuzatish orqali syujetni yozishga imkon beradi. yuqori darajadagi tuzilmalar.

Biroq, bu qo'shimchalarning barchasi bilan Aarne tizimi faqat ertak materialini tasvirlash uchun ishlaydi. Boshqa turdagi matnlarni tavsiflash uchun unchalik foydali emas. Mutlaqo boshqa qonunlar asosida qurilgan adabiy syujetlarga kelsak, bu erda ularga joy yo'q.

Ertaklarning Aarne indeksi chiqarilgandan so'ng, u afsonalar indeksini ham tuzdi (1912 - Finlyandiya etiologik afsonalari indeksi (44) va tabiatning ovozlari va tovushlarining folklor tushuntirishlari indeksi (45). Keyingi Aarne indekslari ( 46, 47) allaqachon ertak syujetlari va afsonalar syujetlarini o'z ichiga olgan.Bu erda afsonalar uchta bo'limga bo'lingan: etiologik bo'lmagan afsonalar ("Sagen", mifologik hikoyalar) va 1912 yilgi ikkita indeksga mos keladigan etiologik afsonalarning ikkita bo'limi. Batafsil ko'rib chiqish Xuddi shu printsip asosida tuzilgan ushbu asarlar, shuningdek, keyingi asarlar, S.N.ning maqolasiga qarang. Azbelev "An'ana va afsonalarni xalqaro tizimlashtirish muammolari" (//Folklor janrlarining o'ziga xosligi: Rus folklori. - M., Leningrad, 1966. X. P. 176-195). Biroq, ertak bo'lmagan nasrning syujetini rasmiylashtirish va tasniflash yanada qiyinroq, u mahalliy an'analarning o'ziga xos xususiyatlari bilan ko'proq bog'liq, shuning uchun afsonalar va mifologik hikoyalarning keyingi ko'rsatkichlari (masalan, Sininge (140) asarlari). , Kristiansen (69)) tafsilotlarni aniqlashtirish, rubrikatsiyani murakkablashtirish yo'lidan bordi va mohiyatan belgilar asosida toifalarga qisqartirildi. Simonsuuri o'z ko'rsatkichiga (139, 30) so'zboshida o'z tizimining asosi sifatida belgilar bo'yicha tasniflash tamoyilini bevosita ta'kidlaydi: "Mening tizimimning etakchi printsipi bu barcha materiallarni 15 ta katta asosiy guruhga bo'lishdir va. bo'linishning asosiy birliklari ularda topilgan g'ayritabiiy mavjudotlar va kuchlar, shuningdek, odamlar g'ayritabiiy kuchlar, keyin gʻayritabiiy hodisalar va hodisalar” (30, 37-bet).

Ushbu tasnif g'ayritabiiy hodisalarni o'z ichiga olgan matnlarni tavsiflashda qulay bo'lib chiqdi. Biroq, tanlangan material doirasida ham muallif qahramon boshqa birovning vazifasini bajarishi mumkinligi bilan duch keldi - shuning uchun ba'zi matnlarda shayton o'lik odam, ruh va boshqalar rolini o'ynashi mumkin. Bunday holda, muallif uning o'rnini funktsiyasi bo'yicha aniqlashni taklif qiladi - bu bilan xarakter orqali motivni aniqlashning nochorligini ko'rsatadi. Ko'p hollarda Simonsuuri ushbu murakkablikni murojaatlar tizimi yordamida engishga muvaffaq bo'ldi, ammo ba'zida motivni aniqlash tamoyillarining noaniqligi shunga o'xshash motivlarning havolalarsiz paydo bo'lishiga olib keladi. turli guruhlar. Shunday qilib, "Begunoh qatl etilganlar" guruhida biz motivni topamiz: "Bir joyda qon paydo bo'ladi - bu joyda begunoh odam qatl qilinadi" (C811) va "Qotillik, qatl qilish, dafn qilish joyi" guruhida - motiv: "Qatl joyida odam eshitishi mumkin va siz dahshatli, tushunarsiz narsani ko'rasiz - bu joy dahshatni uyg'otadi" (C631). Va bular muallif faqat g'ayritabiiylik elementini o'z ichiga olgan folklor matnlarini tasvirlashda duch kelgan qiyinchiliklardir. Shu kabi tizimni boshqa turdagi matnlarga ham qo‘llashga urinish, hatto ular orasida juda o‘xshash syujetlar topilsa ham, barbod bo‘lishga mahkum ekanligi aniq. Masalan, berilgan motivlar keng tarqalgan badiiy matnlar uchun syujetlar:

a) begunoh shaxs qatl etilgan yoki oxirgi daqiqada qutqarilgan;

b) haqiqat mo''jizaviy hodisa yoki unga taqlid qilish (qatldan oldin yoki keyin) orqali ochiladi;

v) begunoh shaxsning qatl etilishi yoki og'ir mehnati semantik jihatdan teng bo'lishi mumkin.

Shunga qaramay, mifologik hikoyalar uchun ularning funktsiyalari tavsifi bilan belgilar katalogini yaratish muhimdir. Bu muammo S. Ayvazyan va O. Yakimova tomonidan tuzilgan, E.V. kitobiga ilova qilingan indeks yordamida hal qilinadi. Pomerantseva "Rus folkloridagi mifologik belgilar" (Moskva, 1975). Ushbu indeks qat'iy ravishda mifologik belgilarning tavsifi sifatida tuzilgan bo'lib, uch guruhga bo'lingan: tabiat ruhlari, uy ruhlari va iblis, ilon va la'natlanganlar haqidagi hikoyalarni o'z ichiga olgan guruh. Har bir guruh ichida bir belgiga tegishli bo'limlar mavjud (goblin, vodyanoy, kek va boshqalar). Indeks ma'lum bir jonzot qanday tasvirlarda paydo bo'lishi, u qayerda yashashi, kimga ta'sir qilishi, qanday yo'l bilan, undan o'zini qanday himoya qilish mumkinligini va hokazolarni ko'rsatadi. bir xil funktsiyalarga ega bo'lishi mumkin, chunki xarakterning xususiyatlari uning ko'rinishlarining butun yig'indisidan iborat. Indeksdan foydalanishda ba'zi noqulayliklar uning etarli darajada tuzilmaganligi bilan bog'liq. O'xshash belgilar guruhlarini aniqlash va barcha qahramonlar uchun syujetlarni raqamlashni birlashtirish tavsiya etiladi, shunda goblin uchun "goblin odam oladi" syujeti 5-raqam, suv parisi uchun ("suv parisi odam oladi") 10-raqam, shayton uchun esa ("shayton haydayapti") - 3-raqam ostida. Agar shunday birlashma amalga oshirilsa (masalan, 1-raqam ostidagi har qanday belgi (a, b, c va boshqalar) uchun) bo'lar edi. u qanday tasvirlarda paydo bo'lishi haqida hikoyalar, 2 raqami ostida - u qaerda yashaydi, 3 - kimga ta'sir qiladi (kim bilan aloqa qiladi), 4 - nimadan qo'rqadi va hokazo) funktsiyalarni solishtirish ancha oson bo'lar edi. Ushbu tizimga turli xil mifologik mavjudotlar, so'ngra boshqa turdagi matnlarda (masalan, bolalarning dahshatli hikoyalari, "o'zga sayyoraliklar" haqidagi hikoyalar va, ehtimol, fantastik mazmundagi adabiy matnlar) mavjud bo'lgan yangi belgilar guruhlari kiritilishi mumkin edi. Ammo hozirgi shaklda ham, Pomerantsevaning kitobida taklif qilingan tizim olimlar tomonidan keng qo'llaniladi. Xuddi shu tizimdan foydalanib, bir qator tushuntirishlar bilan V.P. tomonidan Sibir ertaklari va byvalschinas syujetlari indeksi tuzilgan. Zinovyev (16, 17).

Klaster printsipi asosida uchastkalar indeksini yaratishga urinish Yu.I.Smirnov tomonidan qilingan ("Sharqiy Slavyan balladalari va shunga o'xshash shakllar", M., 1988). Muallif o'z oldiga Aarne-Tompson tizimining "statik" tabiatidan uzoqlashish va matnlarning o'zgaruvchanligini va bu o'zgarishlar ketma-ketligini kuzatish vazifasini qo'ydi. Balada syujetlarining o'zgarishini to'liqroq hisobga olish uchun muallif, uning fikricha, ballada o'zgarishi mumkin bo'lgan boshqa lirik shakllardan (hatto marosim lirikasi) ham foydalangan. Ko‘rsatkich uchta katta mavzuga bo‘lingan (I. Ona va o‘g‘il (qizi); II. Afsonaviy mavjudotga (milliy dushman, begona) qiz kerak; III. Etnik qahramon qiz oladi). Har bir bobning ichida versiyalarga bo'lingan syujetlar mavjud (ba'zi o'zgarmagan element mavjudligida syujetning bir qismida o'zgarishlarni ko'rsatadigan evolyutsion zanjirlar). Indeksga kiritilgan uchastkalar yaxlit, tuzilmagan izohlarni ifodalaydi, shuning uchun ma'lum bir birlik qanday asosda alohida uchastka yoki versiya sifatida taqdim etilishi har doim ham aniq emas. Masalan.

Sahna 32. Ona o'g'lini (qizini) kemaga jo'natib yubordi.

Versiyalar. 32.1. Ona o'g'lidan qutulishni istamadi. Ota o'g'lini uydan jo'natish uchun kema sotib oladi. Ona fikrini o'zgartirib, o'g'lini uyiga chaqiradi. Ammo o'g'il javob beradi: kema suvga qarshi suzib yurmaydi, yelkan shamolga qarshi turmaydi.

Versiyalar. 32.2. Qizi onasidan nafratlanadi. Ona qizini daryo bo'yiga olib boradi, uni talaşga solib, jo'natadi va shundan keyingina u bilan xayrlashishni xohlaydi. Ammo qizi endi xayrlasha olmaydi: talaşlar lochin uchgandek suzib yuradi; Eshkakchilar xuddi qanot qoqib ketayotgandek saf tortishadi. Qizi bir necha yil ichida kakukdek uyga uchib ketishga va'da beradi.

Versiyalar. 32.4. Ona o'g'lini juda erta harbiylikka yuboradi. U unga xizmatning to'qqizinchi yilidagina xat jo'natishni va o'ninchi yili ta'tilga kelishni va'da qiladi.

Sahna 33. Onasi qizini tashlab ketdi.

Versiyalar. 33.2. Ona qizini sotmoqchi emasdi. Ota bir soatda yetib keldi. U qayiq sotib olib, qizini moviy dengizga sayr qilish uchun yubordi. Ota qizining ziyoratga kelishini orzu qilganida, u kelolmasligi ma'lum bo'ldi: uning qayig'i cho'kib ketdi.

Ya'ni, juda yaqin izohlar (32.1 va 33.2) versiyalar bo'lib chiqadi turli hikoyalar, bir-biridan uzoqda joylashgan 32.2 va 32.4 variantlari esa bir xil uchastkaga tayinlangan. Strukturaviy yoki grafik jihatdan ajralib turmaydigan klaster tizimini idrok etish qiyin; uning mantig'i har doim ham aniq emas, buni kompilyatorning o'zi biladi: "Aniqroq bo'lishi uchun o'xshash versiyalar va syujetlarning har bir evolyutsion ketma-ketligi, ehtimol, mos keladigan grafik tasvir (diagramma, chizma) bilan birga boʻlishi kerak. Afsuski, biz evolyutsiya ketma-ketligini aniqroq koʻrsatishning boshqa usulini bilmaymiz” (36, 11-bet).

Hozirgacha ko'rib chiqilgan barcha tizimlar yaxlit uchastkalarning ko'rsatkichlari hisoblanadi. Biroq, folklor matnlarining shunday guruhlari borki, ular paydo bo‘lishiga sabab bo‘lgan madaniyatlar yoki oddiygina janrlardagi farqlarga ko‘ra, syujetlari bir-biriga o‘xshamaydi. Shunga qaramay, bu butunlay boshqa uchastkalar ko'pincha o'xshash elementlardan qurilgan. Syujetlar darajasidan ularni tashkil etuvchi motivlar darajasiga o'tishda geografik jihatdan ham, janr jihatidan ham bir xil bo'lmagan folklor materialini birlashtirish imkoniyati va ma'nosi bitta ko'rsatkich doirasida namoyon bo'ladi. Tompsonning motiv indeksi bu muammoni hal qiladi. Tompsonning motivni aniqlash tamoyillari juda noaniq - uning vazifasi ushbu birlikning qat'iy nazariy ta'rifini o'z ichiga olmagan. Yana bir narsa muhim edi - folklorning tadqiqotchi e'tiborini jalb qila oladigan barcha takrorlanuvchi syujet elementlarini bir joyga to'plash. Tompson tizimi Aarne va boshqa syujet tasniflariga ko'ra tasvirlab bo'lmaydigan juda ko'p yangi matnlarni tasvirlashga imkon berdi. Motif indekslari 50 yildan ortiq muvaffaqiyatli nashr etilishida davom etmoqda (masalan, Kirtley B.-F. A Motif-Index of Traditional Polineziya hikoyalari. - Gonolulu, 1971; Neuman 0. Motif-index to the talmud-midrashic adabiyoti. - Michi-gan, 1954; Ikeda H. Yapon xalq adabiyotining turi va motivi indeksi (FFC 209), Xelsinki, 1971 va boshqalar).

Ular Tompson tizimini adabiy matnlarni tavsiflashda avvalgilaridan ko'ra moslashuvchanroq va shuning uchun universalroq bo'lgan tizimini qo'llashga harakat qilishdi - italyan qisqa hikoyasi D.P. Rotunda uchun motivlar indeksi (136). Ammo bu holda, Tompson tomonidan qabul qilingan, folklor uchun moslashtirilgan rubrika adabiy material uchun kamroq mos bo'lib chiqdi. Shunday qilib, "Jinsiy aloqa" va "Jamiyat" boblarining bir-biridan ajralishi sevgi va sevgi to'qnashuvi asosida qurilgan syujetlarning buzilishiga olib keldi. jamoat bilan aloqa. Masalan, tashlab ketilgan oshiq haqidagi hikoyalarda syujetni tashkil etuvchi element ko'pincha bo'ladi ijtimoiy tengsizlik sevishganlar, indeksda bunday syujet shunchaki xiyonat, ajralish va hokazolar sifatida talqin etiladi. Va aldangan erlar haqidagi hikoyalar, hech qanday sababsiz, "aldash" va "" sarlavhalari o'rtasida taqsimlanadi. Oilaviy hayot“Bundan tashqari, Tompson tizimini adabiyotga moslashtirishga urinayotganda adabiy motiv tushunchasining noaniqligi Tompsonning allaqachon olti jildlik indeksini cheksiz nisbatlarga qadar shishib ketishiga olib keladi.

Nisbatan yaqinda yaratilgan asarlardan B.Kerbelite tomonidan ishlab chiqilgan metod diqqatga sazovordir (Ertaklar tuzilishi va semantikasining tarixiy rivojlanishi (Litva ertaklari asosida). Vilnyus, 1991). Tadqiqotchi matndagi motivlarni ajratib ko'rsatish amaliyotidan voz kechadi, chunki bunday beqaror va aniqlash qiyin bo'lgan birlikni rasmiylashtirish qiyin. Buning o'rniga u qahramonning yagona maqsadga erishishi bilan bog'liq harakatlar va vaziyatlar ketma-ketligi sifatida belgilaydigan elementar syujetlar (EP) yordamida matnni tuzishni taklif qiladi. Maqsad odatda tomonidan aniqlanadi erishilgan natija- to'qnashuv ishtirokchilari holatining o'zgarishi. Elementar uchastkalarni aniqlashda ularni tashkil etuvchi harakatlarning matndagi joylashuvi hisobga olinmaydi - ya'ni elementar uchastkalarning har xil nisbiy pozitsiyalari imkoniyati hisobga olinadi (masalan, bir ESni boshqasi bilan ramkalash). B. Kerbelite taklif qiladi turli darajalar syujet tavsiflari - aniqroqdan mavhumgacha - biridan ikkinchisiga o'tish texnikasini namoyish etadi, bu bizga tashqi ko'rinishdagi turli xil ES ning chuqur o'xshashligini aniqlash va ularning turlari va versiyalarini ajratib ko'rsatish imkonini beradi. Kerbelite tasnifida ES tavsifi Aarne-Tomson tizimi bo'yicha tuzilgan indekslarga qaraganda ancha mavhumroq tilda berilgan. Ushbu tavsifdan haqiqiy ertakning syujetini tanib olish qiyin, shuning uchun uning indeksidan foydalanish juda qiyin. Ammo tadqiqotchi tomonidan aniqlangan barcha turlar AT bo'yicha turlar bilan bog'langan va ATda aniqlangan sub'ektlar, o'z navbatida, Kerbelite usuli bo'yicha tavsiflangan. Bunday holda, Kerbelite indeksi mavjud bo'lganlarga qimmatli qo'shimcha bo'lib chiqadi xalqaro tizim uchastkalarning tasnifi, chunki u Aarne-Tompson tematik tasnifida o'zaro bog'liq bo'lmagan uchastkalarning tarkibiy o'xshashligini ochib beradi.

Albatta, bu texnikani to'g'ridan-to'g'ri o'tkazish mumkin emas adabiy material- bu erda biz qahramonning holatini aniqlashning, ya'ni boshlang'ich holatini, natijasini va maqsadini aniqlashning mutlaqo boshqa belgilariga duch kelamiz. Ammo elementar syujetlarni aniqlash printsipining o'zi, ularni tasvirlash usuli va matnni tashkil etishda ularning o'zaro ta'siri sxemasi - bularning barchasi adabiy syujetlar indeksini tuzuvchi uchun juda foydali bo'lishi mumkin.

Adabiy mavzular ko'rsatkichi uchun materiallar Yu.V. Shatin "Er, xotin va sevgilisi: syujetning semantik daraxti" maqolasida (// An'analar kontekstida syujet va motiv: Rus adabiyoti syujetlari va motivlari lug'ati uchun materiallar. 2-son. - Novosibirsk, 1998, 56-63-betlar) misoldan foydalanib, umumiy boshlang'ich vaziyat bilan birlashtirilgan syujetlarning bir guruhi: erning yo'qligi, sevgilining paydo bo'lishi, vasvasaga urinish (muvaffaqiyatli yoki muvaffaqiyatsiz). Syujetlar har bir qahramonning tanloviga qarab, dastlabki vaziyatni rivojlantirishning mantiqiy imkoniyatlariga muvofiq tartibga solinadi. Ko'rsatkichni tashkil etishning bu usuli, ayniqsa, adabiy mavzular uchun samarali ko'rinadi, chunki u adabiyotda o'rni juda muhim bo'lgan asarlarning adabiy kontekstini hisobga olish imkonini beradi. Ushbu ishda eng katta qiyinchilik tasvirlanadigan materialni tanlashdir. Gap shundaki, Shatinning maqolasi Rossiya Fanlar akademiyasining Sibir filiali Novosibirsk filologiya institutida bir necha yillardan beri olib borilayotgan rus adabiyoti syujetlari indeksini yaratish bo'yicha katta loyiha doirasida paydo bo'lgan. Bu ishning allaqachon yaxshi ilmiy natijalarni bergan ulkan ko‘lami (masalan, to‘plamlarga qarang: Rus adabiyoti syujetlari va motivlari lug‘ati uchun materiallar. 1-3-sonlar. - Novosibirsk, 1996-1999) olimlarni shunday qilishga majbur qiladi. adabiyot qanday tarjima qilinganligini, shuningdek, "ikkinchi darajali" adabiyot, ommaviy, ko'ngilochar, epigoniklarni hisobga olmagan holda, o'zlarini material bilan qattiq cheklash. Biroq, syujet sxemalarini faqat yuqori badiiy asarlardan ajratib olish juda qiyin vazifadir, chunki "yuqori" adabiyot aniq nostandart burilishlar tomon tortiladi, stereotiplarni, shu jumladan syujetlarni buzadi. Ehtimol, bunday fundamental ish uchun vaqt hali kelmagan va u amalga oshishidan oldin, ma'lum bir davr va janr adabiyotini aks ettiruvchi, lekin iloji bo'lsa, tanlangan doiradagi barcha matnlarni hisobga olgan holda bir nechta kichikroq indekslar paydo bo'lishi kerak.

Pu Songling, Ji Yun va Yuan Mei (// Fishman O. L. XVII-XVIII asrlardagi uchta xitoylik qissa yozuvchilari) to'plamlaridagi syujetlar va notalar mavzularining konsolidatsiyalangan tipologiyasi bunday mahalliy ko'rsatkichga (va nihoyatda mahalliy) misol bo'ladi. - M., 1980. . 387-421 bilan). Bu juda murakkab tizim bo'lib, bir vaqtning o'zida ko'plab parametrlarni o'z ichiga oladi - janrdan (hikoyalar, eslatmalar; didaktik mazmun, didaktik bo'lmagan mazmun, syujet muhokama qilinadigan asarlar) va mavzulardan (g'ayritabiiy narsalar haqida, tabiiy narsalar haqida), fe’l-atvorining xususiyatlariga (pok, bechora, chinakam olim, charlatan, kambag‘al va boshqalar), u duch kelgan kuchlar va bu kuchlar bilan o‘zaro munosabatlariga. Bu parametrlarning barchasi alifbo-raqamli kodlar bilan kodlangan bo'lib, ular taqdim etilgan kalit yordamida o'qilganda, virtual tarzda beradi. to'liq ma'lumot matnning har bir turi haqida. Hikoya mualliflarining har biri (38, 39) uchun shu tarzda tuzilgan ko‘rsatkichlarni jamlash orqali ularning janr, mavzu va syujet repertuarini mazmunli taqqoslash mumkin bo‘ladi. Bu tizim bo'ysunadi asosiy maqsad butun monografiya - uchta biji to'plamini (kichik shakldagi xitoy nasrining bir turi) taqqoslash va biji va tabiatning o'ziga xosligi bilan bog'liq bo'lgan ikkala umumiylikni aniqlash. o'ziga xos xususiyatlar har bir muallifga xosdir. Shunga qaramay, muallif bitta muammoni hal qilish uchun tuzilganligini istisno qilmaydi aniq vazifa, bu tizim boshqa mualliflarning qisqa hikoya matnlari to'plamlarini tavsiflash uchun mos bo'lishi mumkin.

O'tgan yigirma yil ichida, men bilishimcha, faqat ikkita indeks nashr etilgan adabiy motivlar. Eliza Malekning "Rus hikoyasi adabiyot XVII-XVIII asrlar: Syujetlar indeksining tajribasi" - bu muallif tomonidan to'plangan va 1500 ga yaqin uchastkalarni raqamlaydigan kompyuter ma'lumotlar bazasidan tanlov. Indeksning maqsadi - rus tilida keng tarqalgan syujetlar va syujet yaratuvchi motivlar haqidagi ma'lumotlarni ilmiy foydalanishga kiritish va tizimlashtirishdir. Ushbu davr adabiyoti.Lug'at tarkibiga quyidagilar kiradi:

1. syujet yoki syujet hosil qiluvchi motiv nomi;

2. xulosa uchastka;

3. qo'lda yozilgan ilovalar ro'yxati;

4. amalga oshirilayotgan matnlarning bosma nashrlari ro'yxati bu hikoya(sabab);

6. syujetning matnli illyustratsiyasi.

Indeks faqat eng oddiy hikoya shakllarining tavsifini o'z ichiga oladi: anekdotlar, qirralar, jartes, apotegmalar, bu esa izohni biroz soddalashtiradi. E. Malekning izohlari syujet va uning xilma-xilligi haqida yaxshi tasavvur beradi. Bundan tashqari, muallif indekslar uchun g'ayrioddiy nuqtani - "syujetning matnli illyustratsiyasi" ni kiritadi - bu erda u syujetni to'liq amalga oshiradigan matnlardan birini keltiradi. Bu, albatta, ko'rib chiqilayotgan adabiy shakllarning qisqaligi tufayli ham mumkin, ammo bu aniq Ushbu holatda Bu ayniqsa qimmatlidir, chunki Malek kirish qiyin bo'lgan ko'plab manbalardan (qo'lyozmalar to'plamlari, nodir bosilgan kitoblar) foydalanadi, bu mavzuni yoki davrni maxsus o'rganmagan o'quvchi har doim ham ularga kirish mumkin emas. Oddiy ma'lumotnomaga muhtoj bo'lgan tadqiqotchi juda ko'p oladi batafsil ma'lumot uchastka haqida va bu sohadagi mutaxassis - ko'p yoki kamroq to'liq rasm uning tarqalishi va rivojlanishi deyarli ikki asr davomida. Albatta, bu rasmning qanchalik to'liq ekanligini ulkan ma'lumotlar bazasidan olingan kichik namunadan baholash qiyin, ammo bu erda E. Malek ko'plab qo'lyozma manbalarni keltirishi allaqachon aniq. 18-asr to'plamlari ham yaxshi inobatga olingan, ammo taqdim etilgan materiallardan shu davrdagi jurnallar hisobga olinmaganligi aniq emas. Ayrim matnlar birinchi marta ilmiy foydalanishga kiritilmoqda. Indeks ataylab tarjima qilingan va asl matnlarni ajratmaydi (muallif tomonidan so'zboshida ko'rsatilgan), chunki tadqiqotchi rus adabiyotida mavjud bo'lgan va ko'rib chiqilayotgan davr rus madaniyatining haqiqatiga aylangan barcha syujetlar bilan qiziqadi. Natijada, kitobda rus adabiyotining boshqa adabiyotlar bilan o'zaro ta'siri haqida materiallar mavjud adabiy an'analar, rus madaniyatining xorijiy tajribani o'zlashtirish usullari haqida. Indeksni tuzishning dolzarb metodologiyasi nuqtai nazaridan, E. Malek tomonidan material tanlash uni boshqa adabiy shakl tadqiqotchilaridan ustun qo'ydi, chunki u ko'rib chiqadigan janrlar ham repertuarda folklorga eng yaqindir. syujetlar va ularni amalga oshirish usullarida muallifga folklorshunoslarning ushbu sohada to'plangan tajribasidan keng foydalanish imkoniyatini beradi. Bu adabiyot va og'zaki adabiyot o'rtasidagi aloqa qanchalik yaqin edi xalq ijodiyoti, deydi Aarne-Tompson, J. Krzyjanovskiy indekslari, Sharqiy slavyan ertaklari syujetlarining qiyosiy ko'rsatkichi va folklorshunoslarning boshqa asarlariga juda ko'p havolalar. Indeksning yangi kengaytirilgan nashri (26) Aarne-Tompson, J. Krzyzhanovskiy, Tubach, Rotunda, SUS, Tompson (Motif-Index) indekslari bilan sub'ektlarning mos kelishi jadvalini o'z ichiga oladi. Biroq, Malek, menimcha, o'z ustunligidan to'liq foydalana olmadi. Albatta, adabiy syujetlarni tasniflash hali hal etilmagan vazifadir, lekin folklorda aynan shu turdagi syujetlar tasniflangan va shu tajribadan boshlab (aniq boshlab, unga ergashmasdan) Aftidan, muallif o'z materialini V.ga qaraganda muvaffaqiyatliroq tizimlashtirishga harakat qilishi mumkin edi alifbo tartibida unvonlar. Hech qanday toifalar yo'qligi va uchastkalarning nomlari va mavjud indekslar o'rtasidagi tez-tez tafovutlar bo'lsa, E. Malekning kitobida qidirish juda qiyin. Bu sarlavha syujetning mohiyatini aks ettirmagan hollarda, ayniqsa, sarlavhadagi birinchi so'z qahramonning nomi bo'lsa, boshqa versiyalarda umuman ko'rinmasligi mumkin bo'lgan hollarda ko'proq seziladi. Masalan, E.Malekning o‘zi keltirgan matndagi 137-syujet “Afrikalik Scipio va shoir Ennius” Scipio haqida emas, balki Rim zodagonlari haqida, 2-syujet “Avgust Sezar va undan norozi bo‘lgan oliyjanob Sigismund” haqida. Imperator. Ularni umumiy sarlavha ostida o'zaro bog'liq fanlar klasteriga joylashtirish qidiruvni soddalashtiradi, endi bu indeksni to'liq o'qishni talab qiladi. Ishda noqulayliklarga qo'shimcha ravishda, materialning alifbo tartibida tizimlashtirilishi o'xshash uchastkalarning keng oraliqda joylashganligiga olib keladi, bu syujet sxemalarining rivojlanishi va o'zaro ta'sirining rasmini buzadi. Bir yarim ming lug'atdan 161 ta lug'atni nashr qilishda bu yo'qotish unchalik ahamiyatli bo'lmasligi mumkin, ammo butun ma'lumotlar bazasini nashr qilishda bu jarayonlarni kuzatib bormaslik juda sharmandalik bo'ladi. Bundan tashqari, asarda syujet va motiv atamalari nimani anglatishini hech qanday tarzda ko'rsatmaydi, bu esa aniq teng bo'lmagan materialning birikishiga olib keladi.

Ann B. Treysining "1790-1830 yillardagi gotika romani" (153) kitobida ham gotika romanining tabiati va funktsiyasi jihatidan farq qiluvchi o'ziga xos elementlari va ularni hech qanday tizimga birlashtirishga urinmasdan, butun matnlarning izohlari to'plangan.

Uchinchi asar - A. Hansen-Levening allaqachon klassik asari "Rus timsoli" - she'riy motivlarning tavsifini o'z ichiga oladi. Muallifning o'ziga ko'ra, u taklif qilgan metodologiya hatto boshqa adabiy davrlar nasrini hisobga olmaganda, Simbolistlar nasrini tahlil qilishda ham qo'llanilmaydi.

Shunday qilib, folklor motivlari va syujetlarini tasvirlash tizimlarining ko'pligi bilan adabiyot sohasida shunga o'xshash ishlar endigina boshlangan, ammo bunga ehtiyoj juda sezilarli. Keling, yangi belgilar paydo bo'lishini kutamiz ...

1/2 sahifa

2004 yilda "Xalqaro xalq ertaklarining turlari" Aarne tizimi bo'yicha ertak syujetlarining qayta ko'rib chiqilgan va kengaytirilgan indeksi (Hans-Jorg Uther 2004: Xalqaro xalq ertaklarining turlari. Tasniflash va bibliografiya. I-III qismlar. Xelsinki.) , Hans-Jorg Uther tomonidan tuzilgan ...

Eri turlari xalqaro indeksining ikkinchi qayta ko'rib chiqilgan nashri nashr etilganidan 40 yil o'tgach, Anti Aarne (1910) va Stit Tompson (1928, 1961) tomonidan boshlangan ertaklar katalogining yangi nashrini nashr etish zarurati paydo bo'ldi. Ushbu katalogda qo'llaniladigan ertak turlarini tavsiflash va izohlash usuli taqdim etiladi foydali ma'lumotlar Yevropaning tarixiy va zamonaviy xalq dostonlari, ayniqsa ertaklar, hayvonlar haqidagi ertaklar, rivoyatlar, ertaklar, kulgili latifalar va boshqalar kabi janrlar haqida. ertak-formulalar. Albatta, so‘nggi o‘n yilliklarda xalq rivoyatlarini o‘rganishning tarixiy-qiyosiy usulida o‘zgarishlar ro‘y berdi, bu esa ushbu katalogning yangi nashriga o‘z ta’sirini o‘tkazdi. Biroq, yangi folklor hikoya janrlariga qiziqish qayta tiklanganiga qaramay, dunyodagi barcha og'zaki va yozma shakllarni Aarne-Tompson tizimida hujjatlashtirib bo'lmaydi. Buning sabablari ko'p bo'lib, ularning ko'pchiligi ertak turlari ko'rsatkichining janr bo'yicha tuzilganligi va mavzu bo'yicha tashkil etilganligidan kelib chiqadi. Albatta, "ertak" (Märchen) atamasining xalqaro ekvivalenti sifatida foydalanish xalq eposi"(xalq hikoyasi) hikoya janrlari o'rtasidagi farqlarning xiralashishiga olib keldi. Aka-uka Grimmlar ham xuddi shunday yo'nalishni davom ettirdilar: ular o'zlarining Bolalar va Oila ertaklariga (Kinder- und Hausmärchen) etiologik miflar, ertaklar, hayvonlar haqidagi ertaklar, ogohlantiruvchi ertaklar, hazil latifalar, afsonalar, diniy afsonalar va diniy hazillar va hazil kabi turli xil aralash shakllarni kiritdilar. ertaklar. Garchi ertaklarning tasnifi tarixidan bu janrlarning barchasi ertak turlari ko'rsatkichida munosib o'rin egallashini ko'rsak ham, boshqalari ham bor. xalq hikoyalari, bu uning tematik bo'limlariga kiritilmagan. Bu, birinchi navbatda, afsonalar, dostonlar, afsonalar va etiologik ertaklar, latifalar, hazillar, mish-mishlar kabi qisqa shakllar va biografiya, oilaviy hikoyalar kabi zamonaviy janrlarni o'z ichiga oladi. Bunday matn turlari uchun muqobil tasnifdan foydalanish kerak. "Xalq adabiyotining motiv-ko'rsatkichi" (1955-1958) kabi tizim, xuddi kichik hind qabilasi hikoyalari indeksini tuzgan Iogannes Vilbert va Karen Simononing katalogida bo'lgani kabi. Janubiy Amerika, Valter Heissigning Mo'g'ul dostoniga indeksi va Rudiger Shottning Sharqiy Gana hikoyalari indeksida.

Matn: Tata Oleinik
Tasvirlar: Aleksandr Kotlyarov

Rossiyada qabul qilingan bolalarni ular uchun zararli ma'lumotlardan himoya qiluvchi qonunlar juda va juda puxta. Bundan buyon bolalar kitoblarida hech narsaga ruxsat berilmaydi.