Intaglio bosib chiqarish usuli texnologiyalari Ta'rifga ko'ra, intaglio bosib chiqarish texnologiyalari bosib chiqarish texnologiyalari bo'lib, unda tasvirlar va matnlarni bosma materialga o'tkazish bosma plastinkadan amalga oshiriladi, bu erda bosma elementlarga nisbatan chuqurlashtiriladi.

"Eski Eddan tashrif" Reaksiyani o'rganish mahalliy aholi Xaynning vahshiyliklariga javoban psixolog Jorj Arndt Klement Murning “Avliyo Nikolaydan tashrif” balladasiga mashhur parodiya yozdi: Bu Rojdestvo kechasida sodir bo‘ldi, Oy xira porlab turardi, Harakatlangan omborxonada barcha mavjudotlar

40-bob Qrim ishlari, Istanbul ishlari Gazy Giray rus kabusini ko'rish uchun yashamadi. Ammo u ko'p qon to'kishlarda ishtirok etish imkoniyatiga ega edi. Va u Istanbulning sodiq yo'ldoshi bo'lgan o'sha o'n uch yillik urushda va Istanbulning ichki Qrim nizolarida.

"1-son umumiy o'rta ta'lim maktabi" shahar ta'lim muassasasi

Safonovo

Smolensk viloyati

Lesson Study

"O'tgan kunlar, chuqur qadimiylik afsonalari."

(A.S. Pushkinning "Ruslan va Lyudmila" she'ri asosida)

5-sinf

Rus tili va adabiyoti oʻqituvchisi

Sopova Elena Grigoryevna

Uskunalar.

1. A.S.ning portreti. Pushkin.

2. V.A.ning portreti. Jukovskiy.

3. Yu.V rasmining reproduktsiyasi. Ivanova "Pushkin va Arina Rodionovna".

4. M.I.ning portreti. Glinka.

5. "Ruslan va Lyudmila" she'rining 1-nashrining fotosurati. 1820

6. Shekspir, Gyote, Servantes, Dante, Petrarka portretlari.

7. Izohli lug'at S.I. Ozhegova.

8. Jonli buyuk rus tilining 4 jildli izohli lug'ati V.I. Dalia.

9. She’r uchun rasmlar. Rassomlar K. va B. Kukuliyevlar. Rassom Viktor Korolkov.

10. Talabalarning sevimli epizodlari uchun rasmlari.

11. A.S.ning ertaklar ko'rgazmasi. Pushkin "Bu ertaklar qanday zavqli!"

12. Qadimgi Rus xaritasi.

13. Pushkin tilining 2 jildli lug'ati.

Guruhlarda talabalar tomonidan olingan dastlabki topshiriqlar.

1 guruh. O'quvchilar (5 kishi):

1-o‘quvchi “Prolog”ni yoddan o‘qiydi;

4 talaba "Kiyev qamali", "Ruslanning pecheneglar bilan jangi" 6-qismini qo'shiqdan yoddan o'qidi.

2-guruh. Hikoyachilar va tarix mutaxassislari (2 kishi):

1-talaba o'tadi xulosa she'rlar (matnni siqish bo'yicha trening).

2-talaba pecheneglarning hujumi haqida gapiradi qadimgi rus davlati(materiallarni mustaqil ravishda to'playdi).

3-guruh. Adabiyot ixlosmandlari, eskirgan so'zlarning tarjimonlari (2 kishi):

Talabalar alifbo tartibida eskirgan so‘zlar lug‘atini tuzing va ularning she’rdagi o‘rnini aniqlang.

4-guruh. Inson xarakterini o'rganuvchilar (5 kishi):

Talabalar qo'shtirnoq yordamida Ruslanning 3 ta raqibini tavsiflaydi va har bir qahramonning yo'lini izlaydi. Yo'l xaritasini chizish

a) Rogdaya;

b) Farlafa;

c) Ratmir xoni.

Talabalar Ruslanning yordamchilari haqida gapirishadi:

a) Finn;

b) bosh.

5 guruh. Inson xarakterini o'rganuvchilar (3 kishi):

She'r matni asosida o'quvchilar Lyudmila haqida gapiradilar.

6 guruh. “Rassomlar” (boshqa talabalar):

"Ruslan va Lyudmila" she'riga rasmlarini taqdim eting, chizmalarni yaratish haqida gapiring; unda tasvirlangan epizod haqida, ularning tanlovini asoslang.

Lesson Study

"O'tgan kunlar qilmishlari, qadimiylikning chuqur afsonalari" (A.S. Pushkinning "Ruslan va Lyudmila" she'ri asosida).

O'tmishga hurmat - tamom

ta'limni ajratib turadigan xususiyat

vahshiylikdan...

A.S. Pushkin

Rus ruhi bor... Rossiyaning hidi!

A.S. Pushkin

Darslar davomida

I. Kirish

1. O‘qituvchining so‘zi

Har bir buyuk adabiyotda alohida yozuvchi bor Buyuk adabiyot: Angliyada - Shekspir, Germaniyada - Gyote, Ispaniyada - Servantes, Italiyada - Dante va Petrarka.

Rus adabiyotida bu A.S. Pushkin.

Biz Pushkinni necha marta qayta o‘qimaylik, noma’lum chuqurliklardan qalbimizda alamli tanish satrlardan tug‘ilgan zavq to‘lqini doimo yangidan ko‘tariladi.

2. Talaba “Lukomoryeda” parchasini o‘qiydi.

3. O‘qituvchi so‘zi (davomi)

Siz "Ruslan va Lyudmila" she'rining kirish qismida ajoyib Lukomoryening sirli va biroz masxara ta'rifini eshitgansiz. Bu A.S.ning birinchi she'ridir. Pushkin. U buni yoza boshladi Tsarskoye Selo litseyi(1817) va u ustida ishlashni Peterburgda davom ettirdi.

She'r ajoyib muvaffaqiyat edi. Vasiliy Andreevich Jukovskiy,

Pushkinning she'riyatdagi o'qituvchisi hisoblangan, unga quyidagi yozuvli portretini sovg'a qildi: "Mag'lubiyatga uchragan o'qituvchining g'olib shogirdiga "Ruslan va Lyudmila" she'rini tugatgan o'sha tantanali kunda, 1820 yil, 26 mart, xayrli juma.

Va g'olib talaba 20 yoshda edi. She'rning birinchi nashri 1820 yilda Peterburgda nashr etilgan.

4. She’r ana o‘shalar ruhida yozilgan xalq ertaklari Pushkin eshitgan yoki o'qigan. Shoirda og‘zaki xalq og‘zaki ijodiga, ertak-fantastikaga bunday katta qiziqish qayerdan paydo bo‘lgan?

Xalq donoligi va fantaziyasi sohibi enaga Arina Rodionovna tomonidan aytilgan jozibali qadimiy afsona va dostonlar bizni ajoyib o'zgarishlar olamiga olib kirdi. Shoir bo'lgan Pushkin ularni o'zining ajoyib she'riy tasavvurlari bilan rang-barang qildi, ularni biz o'qiydigan va o'qiydigan ajoyib she'r va qo'shiqlarga aylantirdi.

Bugun.

II. Asosiy qism

Talabalar bilan suhbat

Darsimiz “O‘tkan kunlar qilmishlari, qadimiylikning chuqur afsonalari” deb nomlanadi.

1. 1-epigrafni o'qing. Bu satrlarni qanday tushunasiz?

Pushkin yaxshi tushundi: o'qimishli odam o'z mamlakatining tarixiy va madaniy ildizlarini bilishi va hurmat qilishi kerak. Bunda bizga og'zaki ishlar yordam beradi. xalq ijodiyoti, unda xalq rus an'analari va milliy san'atining qo'riqchilari sifatida harakat qiladi.

2. Uyda siz g'ayrioddiy she'r o'qiysiz. She'r nima?

Odatda tarixiy yoki afsonaviy mavzudagi she'rlardagi hikoyaviy asar.

"... Endi men bu ertakni dunyoga aytib beraman ..." Va boshqa hech narsa qilolmay, Pushkin murojaat qildi ertak janri. Shubhasiz, u azob-uqubat orqali bizga o'ziga xos, samimiy bir narsani aytmoqchi edi.

Va biz Pushkin satrlari siriga yaqinlashishga, hayratga tushishga, o'ylashga harakat qilamiz ...

1837 yil 29 yanvarda Dantes duelida og'ir yaralangan Pushkin vafot etdi. O'sha yilning kuzida hamyurtimiz M.I. Glinka do'stlariga yangi operadan parchalar ijro etdi.

(M.I. Glinkaning "Ruslan va Lyudmila" operasiga uvertyurasi yangraydi)

4. Ushbu musiqani tinglaganingizda nimani tasavvur qildingiz?

5. Endi gaplashamiz. Sizga she'r yoqdimi?

6. Nima uchun shunday deyiladi?

7. Asar qahramonlari haqida nima deya olasiz? Ular kim?

8. Qahramonlardan qaysi biri sizga ko'proq yoqadi? Va nima bilan?

9. Qaysi qahramonlarni nomlashimiz mumkin? salbiy xarakter? Nega?

10. Endi o'ynaymiz. O'yin! Kim she'rni diqqat bilan o'qidi?

Farlafa degan ajdodlar qishlog‘i qayerda edi?

Kiev yaqinida. Buni Farlafga “yolg‘izlikka, ota-bobolarining qishlog‘iga” qaytishni va tashvishlanmasdan yaxshiroq qolishni maslahat bergan kampirning so‘zlaridan bilib olamiz: “Lyudmila bizni tark etmaydi”.

Ruslan nega ko'nglini yo'qotmadi, nimaga umid qildi?

U nafaqat oqsoqolning bashoratiga umid qildi ("Dahshatli sehrgar Chernomor ... sizning qo'lingiz bilan o'ladi"). Ruslan sevgilisi uchun kurashishi kerakligini, “yaqin kunlarning taqdiri...” uning irodasida ekanini tushundi. Yosh knyaz Lyudmilani har qanday holatda ham asirlikdan chiqarib yuborishi kerak edi.

Naina bilan uchrashishdan oldin oqsoqol kim edi?

Cho'pon. ("Cho'pon, men seni sevmayman!")

Pushkin kimni "qonli janglarning izlovchisi, jangning uy hayvonlari" deb ataydi?

Rogdaya.

11. An'ana nima?

Bu avloddan-avlodga o'tib kelayotgan o'tmish haqidagi hikoya, afsona. She'r ertak va realni g'alati tarzda uyg'unlashtiradi.

12. She’rdagi ertak unsurlarini ayting.

13. Bu ish nima haqida ekanligini aniqlash uchun bitta so'zdan foydalanishga harakat qiling. Uning mavzusini aniqlang.

Bu she'r desak, to'g'ri bo'lardik

sevgi haqida;

yaxshilikning yovuzlik ustidan g'alabasi haqida;

do'stlik va nafrat haqida.

Lekin bu she’r ham vatanparvarlik ruhidagi she’rdir. Bu Rus haqida she'r: "Rus ruhi bor, u erda Rossiyaning hidi!"

14. Qanchangiz vatanparvarlik nima ekanligini ayta olasiz?

15. Leksik ish (S.I. Ozhegovning izohli lug'ati bilan).

Vatanparvarlik - bu o'z Vataniga, xalqiga sadoqat va muhabbatdir.

Vatanparvar - bu biron bir maqsadning manfaatlariga sodiq, biror narsaga chuqur bog'langan shaxs.

III . Guruhlar bilan ishlash

1. Qaysi epizodda bosh qahramonning vatanparvarligi haqida hikoya qilinadi?

Bu Kievni qamal qilish va Ruslanning pecheneglar bilan jangi. 6-qo'shiq.

2. Bu haqda tarixdan nimalarni bilasiz?

Tayyorlangan talaba Pecheneglarning Qadimgi Rusga bosqinlari haqida gapiradi. (2-guruh)

Pecheneglar — 8—9-asrlarda shakllangan turkiy koʻchmanchi qabilalar ittifoqi. Orol dengizi va Volga oralig'idagi dashtlarda. "O'tgan yillar haqidagi ertak"ga ko'ra, pecheneglar birinchi marta 915 yilda Rossiyaga kelishgan. Knyaz Igor bilan tinchlik shartnomasi tuzib, Dunayga ketishgan.

968 yilda pecheneglar Kiyevni qamal qilishdi. Kiev knyazi Svyatoslav o'sha paytda Dunay bo'yidagi Pereyaslavlda yashagan va Olga va uning nevaralari Kievda qolishgan. Yordamga chaqirishga muvaffaq bo'lgan yoshlarning makkorligigina Kiyevdan qamalni olib tashlashga imkon berdi.

Knyaz Vladimir Svyatoslavovich Pecheneg reydlarini bir necha bor qaytardi. 1036 yilda pecheneglar yana Kievni qamal qilishdi, ammo knyaz Yaroslav Vladimirovich Donishmand tomonidan mag'lubiyatga uchradilar va Rossiyani abadiy tark etishdi.

3. Mana, Pushkin she'rda bu haqda qanday gapirdi.

dan talabalar I guruh:

1 - "Kiyev aholisi shahar devoriga to'planishmoqda" so'zidan "bilan" so'zlari bilan tugaydi.

knyazlarning sodiq otryadi qonli jangga tayyorlanmoqda”;

2 - “Va kun keldi. Tong chog‘ida to‘da-to‘da dushmanlar ko‘chib ketishdi”.

so'zlari bilan tugaydi: "Yoqilganlar va ruslarning motamli nolasi eshitildi

ibodat ritsarlari";

3 - "Tong soyasi oqarib ketdi, to'lqin oqimda kumushga aylandi", degan so'zlardan.

“Biz qahramonning izidan yugurdik, jang qildik... halok bo‘ldik,

Basurman";

4 - "Pecheneglarning dahshatlari juda katta; uy hayvonlari bo'ronli reydlar chaqirmoqda

tarqoq otlar" so'zlari bilan tugaydi: "Atrofda hayqiriq bilan olomon,

va shahzoda xursandchilikdan jonlandi”.

4. Biz hozir bosh qahramonning ismini aytib o‘tdik, lekin barcha personajlarning to‘g‘ridan-to‘g‘ri tavsifiga o‘tishdan oldin she’rning qisqacha mazmunini eslaylik.

(Talaba II guruhlar she'rning qisqacha mazmunini o'z ishlarini taqdim etadilar)

5. She’rda eskirgan so‘zlar ko‘p. Talabalarni so'z bilan tanishtirish III guruh.

6. She’rda eskirgan so‘zlar qanday vazifani bajaradi?

Ular nafaqat o'tgan davrni qayta yaratadilar, balki ifodalovchi vositalar til: nutqqa ajoyib romantik, tantanali, yoqimli ovoz bering.

7. "Ruslanning pecheneglar bilan jangi" epizodini tahlil qilish.

Guruhlar D. Shostakovich musiqasiga (10-simfoniya) topshiriq oladilar va ishlaydilar.

Tong soyasi oqarib ketdi,

To‘lqin soyda kumushga aylandi,

Shubhali kun tug'ildi

Tumanli sharqda.

Tog'lar va o'rmonlar tiniqlashdi,

Va osmon uyg'ondi.

Hali ham faol emas

Jang maydoni mudroq edi;

To'satdan tush buzildi: dushman lageri

U shovqinli signal bilan o'rnidan turdi,

To'satdan jangning hayqirig'i eshitildi;

Kiyevliklarning yuragi bezovta edi;

Bir-biriga zid olomon ichida yugurish

Va ular ko'rishadi: dushmanlar orasidagi dalada,

Yonayotgandek zirhlarda porlab,

Ot ustidagi ajoyib jangchi

U momaqaldiroq kabi yuguradi, pichoqlaydi, chopadi,

U uchib ketayotganda shox chaladi...

Bu Ruslan edi. Xudoning momaqaldiroqlari kabi

Ritsarimiz kofirga tushdi;

U egar orqasida Karla bilan yuradi

Qo'rqib ketgan lager orasida.

Qaerda kuchli qilich hushtak chalsa,

G'azablangan ot qaerga yugursa,

Hamma joyda boshlar yelkadan uchadi,

Va qichqiriq bilan shakllanish shakllanish ustiga tushadi;

Bir zumda haqoratli o'tloq

Qonli tanalar tepaliklari bilan qoplangan,

Tirik, ezilgan, boshsiz,

Nayzalar, o'qlar, zanjirli pochta massasi.

Slavyanlarning otliq otryadlari

Biz qahramonning izidan yugurdik,

Jang qildilar... halok bo‘l, ey kofir!

I guruh uchun topshiriq

Ushbu parchada kayfiyat o'zgarishini kuzating. Nima uchun bu sodir bo'lmoqda?

II guruh uchun topshiriq

Qo‘llangan so‘zlarni toping majoziy ma'no. Ularning qatordagi roli qanday?

III guruh uchun topshiriq

Jangni tasvirlashda fe’llarning o‘rni qanday?

IV guruh uchun topshiriq

Ushbu parchadagi ertak elementlarini toping. Ularning roli qanday?

V guruh uchun topshiriq

Qanday tovushlar jang tasvirini yaratishga yordam beradi? Ushbu parchada ularning roli qanday?

VI guruh uchun topshiriq

Eskirgan so'zlarni toping. Ularning ma'nosini aniqlang.

Talabalarning ishlashi

O'qituvchining xulosasi

Shunday qilib, epizodning qarama-qarshi qurilishi, eskirgan so'zlar, metaforalar, ertak elementlari, personifikatsiyalar, ifodali fe'llar va alliteratsiyadan foydalangan holda, buyuk Pushkin jangning keskinligi va dinamikasini ta'kidlaydi, qahramonlikni ulug'laydi. Rus askarlari va "o'tgan kunlar" voqealarini yaqinlashtiradi. Ruslan esa jasorat, harbiy jasorat va vatanga sadoqat timsoliga aylandi.

8. Ruslandan tashqari uning uchta raqibi go'zal Lyudmilani qidirishga ketishdi: Rogday, Farlaf va Xon Ratmir. Ularning har birini matndan iqtiboslar yordamida tasvirlab bering. Ularning har birining yo'liga ergashing.

Talabalar gapiradi IV guruh:

1 talaba Rogday xarakterlaydi;

2 talaba Farlafni tavsiflaydi;

3 talaba Xon Ratmirni tavsiflaydi.

9. Nima uchun ularning hech biri Lyudmilani topa olmadi deb o'ylaysiz?

10. Ruslanning raqiblari haqida gapirganda, ularning barchasiga yordam berilganini bildik yovuz kuchlar jodugar Naina qiyofasida. Ammo har qanday ertakda bo'lishi kerak yaxshi kuchlar yovuzlikka qarshi turadigan va asosiy xarakterga yon bosadigan. Ruslanga kim yordam beradi?

Bashoratli Finn va bosh.

Talabalar gapiradi IV guruh:

4-talaba Finn haqida gapiradi (Ruslanning bashoratli Fin bilan birinchi uchrashuvini tasvirlaydi).

Biz oqsoqolning hikoyasidan nimani o'rganamiz?

Qanday qilib u bosh qahramonga yordam berishga muvaffaq bo'ldi?

Bu keksa odamni qanday tasavvur qilasiz?

Uning portretini og'zaki chizing.

5-talaba Ruslanning 2-yordamchisi Golovani tasvirlaydi va qahramonlar taqdiri, bu mo''jizaning yaqin qarindoshi haqida nima bilganini aytib beradi.

11. Ruslanning Chernomor bilan uchrashuvi qanday sodir bo'ldi? Nega Ruslan uni mag'lub etishga muvaffaq bo'ldi?

12. Ammo biz she'rning bitta qahramoni - Lyudmila haqida hali hech narsa aytmadik.

Talabalar V guruhlar aytadi:

Lyudmila kim?

Biz u bilan birinchi marta qachon uchrashamiz?

Qahramonning tashqi ko'rinishi haqida nima deya olasiz? Matndan uning portretini yaratishga yordam beradigan qatorlarni toping.

Lyudmilaning Chernomorning sehrli qal'asi va bog'lari bo'ylab sayohatlari haqida bizga xabar bering.

Qanday qilib Lyudmila yovuz sehrgarni aldashga muvaffaq bo'ldi?

13. Ruslanga Lyudmilani topishga nima yordam berdi? Bu faqat uning sehrli yordamchilarimi?

IV . Illyustratsiyalar bilan ishlash

1. O‘qituvchining so‘zi.

Rassomlar K. va B. Kukuliyev, Viktor Korolkovlar sheʼrga ajoyib illyustratsiyalar yaratdilar. Ular juda ko'p tasavvurga ega! She’r ranglar va obrazlarda jonlangandek bo‘ldi.

Qanday rasmlarni tayyorladingiz?

2. Talabalarning chiqishlari VI guruh.

Har bir "rassom" o'z rasmini yaratish, tasvirlangan epizod haqida gapiradi va o'z tanlovini asoslaydi.

V . Xulosa qilish

1. Bolalar, A.S.ning she’rini o‘qish sizga nima berdi? Pushkinning "Ruslan va Lyudmila"? Pushkindan nimani o'rgandingiz?

2. O‘qituvchining so‘zi.

Biz "o'tgan kunlar ishlari, chuqur qadimiylik afsonalari" asosida yaratilgan ajoyib asarni o'rgandik, lekin u bugungi kunda ham biz uchun qiziq, chunki u haqiqiy sevgi g'alabasini - har qanday inson tomonidan yengilmas tuyg'uni ulug'laydi. dunyoda yomonlik; ezgulik va go‘zallikni, do‘stlik va sadoqatni, o‘z yurtiga, xalqiga muhabbatni tarannum etadi; insondagi insonni ko'rishni o'rgatadi.

Ushbu kitoblarga e'tibor bering. Bu Pushkinning ertaklari, u 30 yildan keyin "Ruslan va Lyudmila" she'ridan ancha keyin yozgan.

("Bu ertaklar naqadar go'zal!" Ko'rgazmasi)

3. A.S.ning qanday ertaklari. Pushkinni o'qiganmisiz?

4. O‘qituvchining so‘zi.

Shuni ta'kidlashni istardimki, Pushkinning ertaklari bir qarashda ko'rinadiganidan ancha murakkab, chuqurroqdir, shuning uchun biz o'rta maktabda ularga murojaat qilamiz, chunki bu "Ruslan va Lyudmila" she'ridan, ertaklardan, iplar. hamma narsaga cho'zing: rus xarakteriga, axloqiy poklik qahramonlar, sharaf va burchni tushunishga, mehr-oqibat va oilaga.

Siz katta bo'lasiz va hayotingizga yaxshi va yomonroq shoirlar kirib kelishi muqarrar. Ammo Pushkin hech qachon eskirmaydi. Bu so'zlar bashoratli eshitiladi: "Men sendan uzoqda bo'lsam, men sendan ajralmas bo'laman".

Pushkin ham Vatan kabi abadiydir.

VI. Uyga vazifa

"Mening sevimli Pushkin qahramonim" mavzusida ijodiy ish yozing ("Ruslan va Lyudmila" she'ri asosida).

Ijodiy ishingizning "janrini" tanlang:

Pushkin qahramonining yangi sarguzashtlari haqidagi ertak-she'r;

she'rning sevimli qahramoni bilan uchrashganligi haqidagi do'stiga xat;

qahramonning portret eskizi;

Pushkin qahramoni bilan suhbat;

Qiyosiy xususiyatlar Pushkin she'rining qahramoni va ertak qahramoni.

Ishingizni rang-barang bezashga harakat qiling.

VII . Ijodiy ishlar talabalar (parchalar)

Qudratli qahramon Ruslan.

Bosh qahramon she'r - jasur shahzoda Ruslan. U taqdiri uni boshiga solgan barcha sinovlarga sharaf bilan bardosh berdi.

Dahshatli sehrgar Chernomor o'z kelinini makkorlik bilan o'g'irlaganida, Ruslan har qanday qiyinchiliklarni engishga tayyor, qo'rqmasdan o'z sevgilisini qidirib topdi.

Ruslannikida kuchli xarakter Va mehribon ruh. Bu jasur, to'xtatib bo'lmaydigan, mard va mohir jangchi. Qahramonning muhabbati, sadoqati va cheksiz jasorati keksa shahzodaning ishonchsizligi, mitti sehrgarning yovuz hiyla-nayranglari, qo'rqoq raqibining aldovi va xiyonati ustidan g'alaba qozonadi.

Nazarov Anar.

Rus ritsar Ruslan.

Bu jasorat, olijanoblik va jismoniy kuch kabi fazilatlarni o'zida mujassam etgan qudratli jangchi. Bu yovuzlik kuchlariga qarshi kurashishdan qo'rqmagan qahramon.

Har qanday vaziyatda u o'zini jasur, saxovatli, jasur ritsar ekanligini isbotlaydi. U rus vatanparvar jangchisining timsoli.

Roshchin Oleg.

Ruslan - rus zaminining qahramoni.

A.S.ning she'ri. Pushkinning "Ruslan va Lyudmila" asari sevgi va sadoqat, jasorat va jasorat, ayyorlik va ayyorlik haqidagi ajoyib asardir.

She'rning bosh qahramoni - jasur shahzoda Ruslan. Bir zumda Kiyevni qamal qilgan pecheneglar qo'shinlari bilan kurashib, u menga qahramon Ilya Murometsni eslatadi.

Ulman Kristina.

Ruslan mening sevimli qahramonim.

O'qing oxirgi sahifa A.S.ning she'rlari. Pushkinning "Ruslan va Lyudmila" asari juda ko'p ijobiy his-tuyg'ularni qoldirdi.

Lyudmilani qidirishga borgan Ruslan raqiblarini engib, barcha to'siqlarni yo'q qildi va dushman qo'shinlarini mag'lub etdi.

Jasur va jasur Ruslan isyonkor jangda Chernomorni mag'lub etdi. Ruslanning asosiy quroli sevgi edi ona yurt, sevimli qiz. Ammo sevgi mo''jizalar yaratadi.

Pushkarev Yaroslav.

Ratmir - "yosh xazar shahzodasi".

U chiroyli va nozik. Xon o'zining yoshligiga qaramay, "shon-sharaf bilan tanlangan", qonli urushlarda qilichini ulug'ladi.

Ratmir issiq, qizg'in, irodali. Qasrda, go'zal qizlar qurshovida, u tezda Lyudmila haqida unutdi.

She’r oxirida bildimki, Ratmir do‘stiga bo‘lgan sof muhabbati uchun “jangdagi hayot tashvishlari va u ulug‘lagan qilich”ni tashlab, tinch va noma’lum zohidga aylangan.

Ratmir Ruslanga baxt, zafarlar, shon-shuhrat va muhabbat tilagan raqiblardan yagonadir.

Stepanenkov Ivan.

Adabiyot

1. Golub, I.B. Rus tilining stilistikasi. - M .: Rolf, 2001. - 448 p.

2. Dal, V.I. Jonli buyuk rus tilining izohli lug'ati. To'rt jildda. - M.: Rus tili, 1998 yil.

3. «Maktabdagi adabiyot» jurnali, 4-son, 1999 yil.

4. Ommaviy dars Adabiyot: rus mumtoz adabiyot(Rejalar, eslatmalar, materiallar): O'qituvchilar uchun qo'llanma / Muharrirlar va tuzuvchilar: I.P. Karpov, N.N. Starygina. - 2-nashr. - M .: Moskva litseyi, 2001. - 420 p.

5. Eskirgan so'zlar lug'ati / Komp. Tkachenko N.G., Andreeva I.V., Basko N.V. - M .: Rolf, 1997. - 272 p.

6. She’rlar. She'rlar. - M.: Eksmo-press, 2002. - 606 b.

Siz uchun, malikamning ruhi,
Go'zallar, faqat siz uchun
O'tgan davrlarning ertaklari,
Oltin bo'sh vaqtlarda,
Qadimgi suhbatdoshlarning shivirlari ostida,
Men sodiq qo'l bilan yozdim;
Iltimos, mening o'ynoqi ishimni qabul qiling!
Hech kimning maqtovini talab qilmasdan,
Men allaqachon shirin umid bilan xursandman,
Ishq titragan qanaqa qiz
Ehtimol, u yashirincha qaraydi
Gunohkor qo'shiqlarimga.

Lukomorye yaqinida yashil eman bor;
Oltin zanjir eman daraxtida:
Kechayu kunduz mushuk olim
Har bir narsa zanjirda aylana va aylana oladi;
U o'ngga boradi - qo'shiq boshlanadi,
Chapga - u ertak aytib beradi.
U erda mo''jizalar bor: goblin u erda aylanib yuradi,
Suv parisi shoxlarga o'tiradi;
U erda noma'lum yo'llarda
Ko'rinmas hayvonlarning izlari;
U yerda tovuq oyoqlarida kulba bor
U derazasiz, eshiksiz turadi;
U erda o'rmon va vodiy vahiylarga to'la;
U yerda tong otganda to‘lqinlar kirib keladi
Plyaj qumli va bo'sh,
Va o'ttizta go'zal ritsar
Vaqti-vaqti bilan tiniq suvlar paydo bo'ladi,
Ularning dengiz amakilari ular bilan birgadir.
Shahzoda o‘tib ketibdi
Dahshatli shohni asir qiladi;
U erda, odamlarning oldida bulutlar ichida
O'rmonlar orqali, dengizlar orqali
Sehrgar qahramonni olib yuradi;
U erda zindonda malika qayg'urmoqda,
Va jigarrang bo'ri unga sadoqat bilan xizmat qiladi;
Baba Yaga bilan stupa bor
U yolg'iz yuradi va kezadi;
U yerda podshoh Kashchey oltinni isrof qilmoqda;
Rus ruhi bor... Rossiyaning hidi!
Mana, men asal ichdim;
Men dengiz bo'yida yashil eman daraxtini ko'rdim;
Mushuk uning tagida o'tirardi, olim
U menga ertaklarini aytib berdi.
Birini eslayman: bu ertak
Endi men dunyoga aytaman ...

Bir qo'shiq

Kunlar o'tdi
Antik davrning chuqur afsonalari.

Qudratli o'g'illar olomonida,
Do'stlar bilan, baland tarmoqda
Vladimir quyosh ziyofat qildi;
U kenja qizini berdi
Jasur shahzoda Ruslan uchun
Va og'ir stakandan asal
Men ularning sog'lig'i uchun ichdim.
Ota-bobolarimiz tez ovqat eyishmagan,
Harakat qilish uchun ko'p vaqt kerak bo'lmadi
Kovalar, kumush kosalar
Qaynayotgan pivo va sharob bilan.
Yuragimga quvonch quydilar,
Ko'pik qirralarning atrofida pichirladi,
Choy stakanlari ularni kiyishi muhim
Va ular mehmonlarga ta'zim qilishdi.

Nutqlar noaniq shovqinga birlashtirildi;
Mehmonlarning quvnoq doirasi shovqin qiladi;
Lekin birdan yoqimli ovoz eshitildi
Arfaning ovozi esa ravon tovushdir;
Hamma jim bo'lib, Bayanga quloq soldi:
Va shirin qo'shiqchi maqtaydi
Lyudmila-qimmatli va Ruslana
Va Lelem unga toj yasadi.

Ammo qizg'in ehtirosdan charchagan,
Ruslan oshiq, yemaydi, ichmaydi;
U aziz do'stiga qaraydi,
Xo'rsinadi, jahli chiqadi, yonadi
Va sabrsizlik bilan mo'ylovimni chimchilab,
Har bir daqiqani hisoblaydi.
Umidsizlikda, bulutli qosh bilan,
Shovqin ortida nikoh stoli
Uchta yosh ritsar o'tiribdi;
Jim, bo'sh chelak ortida,
Dumaloq stakanlarni unutdim,
Va axlat ular uchun yoqimsiz;
Ular bashoratli Bayanni eshitmaydilar;
Ular xijolat bo'lib pastga qaradilar:
Bular Ruslanning uchta raqibi;
Baxtsizlar qalbda yashiringan
Sevgi va nafrat zahardir.
Biri - Rogday, jasur jangchi,
Qilich bilan chegaralarni bosish
Kievning boy konlari;
Ikkinchisi Farlaf, takabbur qichqiruvchi,
Bayramlarda, hech kim mag'lub bo'lmaydi,
Ammo jangchi qilichlar orasida kamtar;
Oxirgi, ehtirosli fikrga to'la,
Yosh Xazar Xon Ratmir:
Uchalasi ham rangpar va ma’yus,
Quvonchli ziyofat esa ular uchun bayram emas.

Mana, tugadi; qatorlarda turish
Shovqinli olomonga aralashib,
Va hamma yoshlarga qaraydi:
Kelin ko‘zlarini pastga tushirdi
Yuragim tushkunlikka tushgandek,
Va quvnoq kuyov porlaydi.
Ammo soya butun tabiatni qamrab oladi,
Yarim tunga yaqin, kar bo'lib qoldi;
Asaldan uxlab yotgan boyarlar,
Ta'zim bilan ular uyga ketishdi.
Kuyov xursand bo'lib:
U xayolotda erkalaydi
Uyatchan xizmatkorning go'zalligi;
Lekin yashirin, qayg'uli muloyimlik bilan
Buyuk Gertsog baraka
Yosh juftlikni beradi.

Mana, yosh kelin
To'y to'shagiga olib boring;
Chiroqlar o‘chdi... tun ham
Lel chiroqni yoqadi.
Shirin umidlar ushaldi,
Sevgi uchun sovg'alar tayyorlanmoqda;
Hasadgo'y liboslar tushadi
Konstantinopol gilamlarida...
Eshitasanmi mehrli shivirni,
Va o'pishlarning yoqimli ovozi,
Va vaqti-vaqti bilan shovqin
Oxirgi tortinchoqlikmi?.. Turmush o‘rtog‘i
Oldindan zavqlanishni his qiladi;
Keyin ular kelishdi... Birdaniga
Momaqaldiroq bo'ldi, tuman ichida yorug'lik porladi,
Chiroq o'chadi, tutun tugaydi,
Atrofdagi hamma narsa qorong'i, hamma narsa titraydi,
Ruslanning ruhi muzlab qoldi...
Hamma jim bo'ldi. Qo'rqinchli sukunatda
Ikki marta g'alati ovoz eshitildi,
Va tutunli chuqurlikda kimdir
Tumanli zulmatdan ham qoraroq ko'tarildi ...
Va yana minora bo'sh va sokin;
Qo‘rqib ketgan kuyov o‘rnidan turadi
Yuzingizdan sovuq ter oqib chiqadi;
Titroq, sovuq qo'l bilan
U soqov zulmatdan so'radi ...
Qayg'u haqida: aziz do'st yo'q!
Havo bo'sh;
Lyudmila quyuq zulmatda emas,
Noma'lum kuch tomonidan o'g'irlab ketilgan.

Oh, sevgi shahid bo'lsa
Ehtirosdan umidsiz azob chekib,
Hayot qayg'uli bo'lsa ham, do'stlarim,
Biroq, yashash hali ham mumkin.
Ammo uzoq vaqtdan keyin uzoq yillar davomida
Sevimli do'stingizni quchoqlang
Istaklar, ko'z yoshlar, sog'inchlar ob'ekti,
Va birdan bir daqiqa xotini
Abadiy yo'qotish... ey do'stlar,
Albatta, o‘lsam yaxshi bo‘lardi!

Biroq, baxtsiz Ruslan tirik.
Ammo Buyuk Gertsog nima dedi?
To'satdan dahshatli mish-mish tarqaldi,
Kuyovimdan jahlim chiqdi,
U uni va sudni chaqiradi:
"Qaerda, Lyudmila qayerda?" - so'raydi
Dahshatli, olovli qosh bilan.
Ruslan eshitmaydi. "Bolalar, do'stlar!
Oldingi yutuqlarimni eslayman:
Oh, cholga rahm qil!
Qaysi biringiz rozi ekanligingizni ayting
Qizimning orqasidan sakraymi?
Kimning jasorati behuda bo'lmaydi,
Shuning uchun azob chek, yig'la, yovuz!
U xotinini qutqara olmadi! -
Men uni unga xotin qilib beraman
Mening bobolarim shohligining yarmi bilan.
Kim ko‘ngilli bo‘ladi, bolalar, do‘stlar?..”
"Men!" - dedi g'amgin kuyov.
"Men! men! - xitob qildi Rogday bilan
Farlaf va quvnoq Ratmir. -
Endi biz otlarimizni egarlaymiz;
Biz butun dunyo bo'ylab sayohat qilishdan xursandmiz.
Ey Otamiz, keling, ajralishni uzaytirmaylik;
Qo'rqmang: biz malika uchun ketyapmiz."
Va rahmatli ahmoq
Ko'z yoshlari bilan qo'llarini ularga cho'zadi
G‘amginlikdan charchagan chol.

To'rttasi birga chiqishadi;
Ruslan umidsizlikdan o'ldi;
Yo'qolgan kelin haqida fikr
Bu uni azoblaydi va o'ldiradi.
Ular g'ayratli otlarga o'tirishadi;
Dneprning qirg'oqlari bo'ylab baxtli
Ular aylanayotgan changda uchib ketishadi;
Allaqachon uzoqda yashiringan;
Chavandozlar endi ko'rinmaydi...
Ammo u hali ham uzoq vaqt qidiradi
Buyuk Gertsog bo'sh dalada
Va fikr ularning orqasidan uchib ketadi.

Ruslan jim bo'lib qoldi,
Ham ma'noni, ham xotirani yo'qotgan.
Yelkangizdan takabburlik bilan qarab
Va qo'llaringizni akimbo qo'yish muhim, Farlaf,
U xirillab, Ruslanga ingrab yubordi.
U shunday deydi: “Men majbur qilaman
Men ozod bo'ldim, do'stlar!
Xo'sh, yaqinda men gigantni uchratamanmi?
Shubhasiz qon oqadi,
Bular rashk sevgisining qurbonlari!
Xursand bo'ling, sodiq qilichim,
Mayli, g‘ayratli otim!”

Xazarxon xayolida
Lyudmilani allaqachon quchoqlab,
Egar ustida deyarli raqsga tushish;
Undagi qon yosh,
Qarash umid oloviga to'la:
Keyin u to'liq tezlikda yugurdi,
Jasur yuguruvchini masxara qiladi,
U aylanadi, orqaga qarab turadi,
Ile dadillik bilan yana tepaliklarga yuguradi.

Rogday g'amgin, jim - bir so'z emas ...
Noma'lum taqdirdan qo'rqish
Va behuda hasad bilan azoblangan,
U eng tashvishli
Va ko'pincha uning nigohi dahshatli
U shahzodaga ma’yus qaraydi.

Xuddi shu yo'lda raqiblar
Hamma kun bo'yi birga sayohat qiladi.
Dnepr qorong'i va qiyalik bo'lib qoldi;
Sharqdan tun soyasi yog'ar;
Dnepr ustidagi tumanlar chuqur;
Ularning otlari dam olish vaqti keldi.
Tog‘ ostida keng yo‘l bor
Keng yo'l kesib o'tdi.
“Keling, ketaylik, vaqt keldi! - ular aytishdi -
Keling, o'zimizni noma'lum taqdirga ishonib topshiraylik."
Va po'latni hidlamaydigan har bir ot,
O'z xohishim bilan men o'zim uchun yo'l tanladim.

Nima qilyapsan, Ruslan, baxtsiz
Cho'lda sukunatda yolg'izmi?
Lyudmila, to'y kuni dahshatli,
Siz hamma narsani tushingizda ko'rganga o'xshaysiz.
Mis dubulg'ani qoshlariga surib,
Kimdan kuchli qo'llar jilovni qoldirib,
Siz dalalar orasida yurasiz,
Va asta-sekin qalbingizda
Umid o'ladi, ishonch so'nadi.

Ammo to'satdan ritsarning oldida g'or paydo bo'ldi;
G'orda yorug'lik bor. U to'g'ridan-to'g'ri unga
Uyqusiz arklar ostida yuradi,
Tabiatning o'zi zamondoshlari.
U tushkunlik bilan ichkariga kirdi: u nimani ko'rmoqda?
G‘orda bir chol bor; aniq ko'rinish,
Sokin qarash, kulrang sochlar;
Uning oldidagi chiroq yonmoqda;
U qadimiy kitob ortida o'tiradi,
Uni diqqat bilan o'qing.
“Xush kelibsiz, o‘g‘lim! -
— dedi u Ruslanga jilmayib. -
Men bu yerda yigirma yildan beri yolg‘izman
Zulmatda eski hayot xiralashish;
Ammo nihoyat men kunni kutdim
Men uzoq vaqtdan beri kutganman.
Bizni taqdir birlashtirdi;
O'tiring va meni tinglang.
Ruslan, sen Lyudmilani yo'qotding;
Sizning kuchli ruhingiz kuchini yo'qotmoqda;
Ammo tezda yovuzlik lahzasi o'tib ketadi:
Bir muncha vaqt taqdiring boshingga tushdi.
Umid, quvnoq ishonch bilan
Hamma narsaga boring, tushkunlikka tushmang;
Oldinga! qilich va jasur ko'krak bilan
Yarim tungacha yo'l oling.

Biling, Ruslan: sizning haqoratchingiz
Dahshatli sehrgar Chernomor,
Uzoq yillik go'zallik o'g'risi,
Tog'larning to'liq egasi.
Uning uyida boshqa hech kim yo'q
Hozirgacha nigoh ichkariga kirmagan;
Ammo siz, yovuz hiylalarni yo'q qiluvchi,
Siz unga va yovuz odamga kirasiz
U sizning qo'lingizdan o'ladi.
Sizga boshqa aytishim shart emas:
Kelgusi kunlaring taqdiri,
O‘g‘lim, bundan buyon sening ixtiyoring”.

Ritsarimiz cholning oyoqlari ostiga tushdi
Va quvonchdan qo'lini o'padi.
Uning ko'z oldida dunyo ravshan,
Yurak esa azobni unutdi.
U yana hayotga kirdi; va yana birdan
Qizarib ketgan yuzida mahzunlik bor...
“Sizning g'amginligingizning sababi aniq;
Ammo qayg'uni tarqatish qiyin emas, -
Chol: “Sen dahshatlisan”, dedi.
Kulrang sochli sehrgarning sevgisi;
Tinchlaning, biling: bu behuda
Va yosh qiz qo'rqmaydi.
U osmondan yulduzlarni tushiradi,
U hushtak chaladi va oy titraydi;
Lekin qonun vaqtiga qarshi
Uning ilmi kuchli emas.
Rashkchi, hurmatli qo'riqchi
Shafqatsiz eshiklar qulflari,
U shunchaki zaif qiynoqchi
Sizning sevimli asiringiz.
U jimgina uning atrofida aylanib yuradi,
Uning shafqatsiz qismini la'natlaydi ...
Ammo, yaxshi ritsar, kun o'tadi,
Lekin sizga tinchlik kerak."

Ruslan yumshoq mox ustiga yotadi
O'lgan olov oldidan;
U uyquni qidiradi,
Xo'rsinadi, sekin aylanadi...
Bekordan bekorga! Ritsar nihoyat:
“Men uxlay olmayman, otam!
Nima qilish kerak: yuragim kasalman,
Va bu orzu emas, yashash qanchalik og'riqli.
Yuragimni tetiklashimga ijozat bering
Sizning muqaddas suhbatingiz.
Noto'g'ri savolimni kechiring.
Oching: sen kimsan, ey muborak,
Taqdirning tushunarsiz sirdoshi?
Sizni cho'lga kim olib keldi?

G'amgin tabassum bilan xo'rsinib,
Chol javob berdi: “Aziz o‘g‘lim,
Men olis vatanimni allaqachon unutganman
Ma'yus chekka. Tabiiy Finn,
Faqat bizga ma'lum vodiylarda,
Atrofdagi qishloqlardan suruvni quvib,
Betashvish yoshligimda bilardim
Ba'zi zich eman daraxtlari,
Daryolar, toshlarimizning g'orlari
Ha, yovvoyi qashshoqlik qiziqarli.
Lekin quvonarli sukunatda yashash
Bu men uchun uzoq davom etmadi.

Keyin, bizning qishlog'imiz yaqinida,
Yolg'izlikning shirin rangi kabi,
Naina yashagan. Do'stlar orasida
U go'zallik bilan momaqaldiroq qildi.
Bir kuni ertalab
Qorong'i o'tloqda ularning podalari
Men qoplarni puflab yurdim;
Oldimda ariq bor edi.
Yolg'iz, yosh go'zallik
Men qirg'oqda gulchambar yasayotgan edim.
Meni taqdirim o'ziga tortdi...
Oh, ritsar, bu Naina edi!
Men uning oldiga boraman - va halokatli olov
Men jasur nigohim uchun mukofotlandim,
Va men qalbimda sevgini tan oldim
Uning samoviy quvonchi bilan,
Uning og'riqli melankoli bilan.

Yilning yarmi uchib ketdi;
Men unga qo'rquv bilan ochildim,
U dedi: Men seni sevaman, Naina.
Lekin mening qo'rqoq qayg'u
Naina g'urur bilan tingladi,
Faqat jozibalaringizni seving,
Va u befarq javob berdi:
- Cho'pon, men seni sevmayman!

Va men uchun hamma narsa vahshiy va ma'yus bo'ldi:
Mahalliy buta, eman daraxtlari soyasi,
Cho'ponlarning quvnoq o'yinlari -
Hech narsa g'amginlikni yupatolmadi.
Tushkunlikda yurak qurib, sustlashdi.
Va nihoyat men o'yladim
Fin maydonlarini tark eting;
Imonsiz chuqurlikdagi dengizlar
Birodar otryad bilan suzib o'ting
Va suiiste'mollik ulug'vorligiga loyiqdir
Nainaning g'ururli e'tibori.
Men jasur baliqchilarni chaqirdim
Xavf va oltinni qidiring.
Birinchi marta sokin otalar yurti
Damas po'latining so'kinish ovozini eshitdim
Va tinch bo'lmagan mokilarning shovqini.
Men uzoqlarga suzib ketdim, umid bilan to'la,
Qo'rqmas vatandoshlar olomon bilan;
Biz o'n yillik qor va to'lqinlarmiz
Ular dushman qoni bilan bo'yalgan.
Mish-mish tarqaldi: begona yurtning shohlari
Ular mening beadabligimdan qo'rqishdi;
Ularning mag'rur jamoalari
Shimoliy qilichlar qochib ketishdi.
Biz zavq oldik, qo'rqinchli kurashdik,
Ular hurmat va sovg'alarni baham ko'rishdi,
Va ular mag'lub bo'lganlar bilan birga o'tirishdi
Do'stona bayramlar uchun.
Ammo yurak Naina bilan to'la,
Janglar va bayramlar shovqini ostida,
Yashirin qayg'uga to'lib ketdim,
Finlyandiya qirg'oqlarini qidirdi.
Uyga qaytish vaqti keldi, dedim, do'stlar!
Keling, bo'sh turgan zanjirli pochtani osib qo'yaylik
Mening ona kulbamning soyasi ostida.
U dedi - va eshkaklar shitirlashdi:
Va qo'rquvni ortda qoldirib,
Vatan ko'rfaziga azizlar
Biz mag'rur quvonch bilan uchib kirdik.

Uzoq orzular ushaldi,
Qiziqarli istaklar amalga oshadi!
Bir daqiqa shirin xayr
Va siz men uchun porladingiz!
Mag'rur go'zallik oyoqlarida
Men qonli qilich olib keldim,
Marjonlar, oltin va marvaridlar;
Uning oldida ehtiros bilan mast bo'lib,
Atrofda jim to‘da
Uning hasadgo'y do'stlari
Men itoatkor mahbus sifatida turdim;
Ammo qiz mendan yashirindi,
Beparvolik bilan aytadi:
— Qahramon, men seni sevmayman!

Nega ayt, o'g'lim,
Qayta aytib berishga nima kuch yo'q?
Va endi yolg'iz, yolg'iz,
Qabr eshigida jon uxlab yotar,
Men qayg'uni eslayman va ba'zan
O'tmish haqida fikr qanday tug'iladi,
Oqargan soqolim bilan
Og'ir ko'z yoshi pastga tushadi.

Ammo eshiting: mening vatanimda
Cho'l baliqchilari o'rtasida
Ajoyib fan yashiringan.
Abadiy sukunat tomi ostida,
O'rmonlar orasida, uzoq cho'lda
Kulrang sochli sehrgarlar yashaydi;
Oliy hikmatli narsalarga
Ularning barcha fikrlari yo'naltirilgan;
Hamma ularning dahshatli ovozini eshitadi,
Nima bo'ldi va yana nima bo'ladi
Va ular o'zlarining kuchli irodasiga bo'ysunadilar
Va tobut va sevgining o'zi.

Va men, sevgining ochko'z izlovchisi,
Quvonchsiz qayg'u ichida qaror qildi
Nainani jozibasi bilan jalb qiling
Va sovuq qizning mag'rur qalbida
Sevgini sehr bilan yoqing.
Ozodlik quchog'iga shoshildi,
O'rmonlarning yolg'iz zulmatiga;
Va u erda, sehrgarlarning ta'limotlarida,
Ko'rinmas yillar o'tdi.
Uzoq kutilgan vaqt keldi,
Va tabiatning dahshatli siri
Men yorqin fikrlar bilan tushundim:
Men sehrning kuchini o'rgandim.
Sevgi toji, istaklar toji!
Endi, Naina, sen menikisan!
G‘alaba bizniki, deb o‘yladim.
Lekin, albatta, g'olib
Mening qat'iyatli ta'qibchim tosh bor edi.

Yosh umid orzularida,
Qizg'in istakning zavqida,
Men shoshqaloqlik bilan afsun qildim,
Men ruhlarni chaqiraman - va o'rmon zulmatida
O'q momaqaldiroqdek yugurdi,
Sehrli bo'ron qichqirdi,
Oyog'im ostida yer silkindi...
Va birdan u mening oldimga o'tirdi
Kampir eskirgan, sochlari oqargan,
Cho'kib ketgan ko'zlari porlab,
Dumba bilan, boshi qaltirab,
Achinarli vayronagarchilik tasviri.
Oh, ritsar, bu Naina edi!..
Men dahshatga tushdim va jim qoldim
Uning ko'zlari bilan dahshatli sharpa o'lchadi,
Hali ham shubhaga ishonmasdi
Va birdan u yig'lay boshladi va baqirdi:
"Buni iloji bormi! Oh, Naina, bu sizmisiz!
Naina, sizning go'zalligingiz qayerda?
Ayting-chi, haqiqatan ham jannatmi?
Siz shunchalik yomon o'zgarganmisiz?
Ayting-chi, yorug'likni tark etganingizga qancha vaqt bo'ldi?
Jonim va sevgilim bilan ajraldimmi?
Qancha vaqt oldin?.." - "Roptik qirq yil",
Qizdan halokatli javob keldi, -
Bugun men yetmishga yetdim.
"Nima qilishim kerak," deb qichqirdi u menga, "
Yillar olomon ichida o'tib ketdi.
Oyim, sizning bahoringiz o'tdi -
Ikkalamiz ham qariganmiz.
Ammo, do'stim, tinglang: bu muhim emas
Bevafo yoshlarni yo'qotish.
Albatta, men hozir kulrangman,
Bir oz cho‘nqir, balki;
Eski kunlardagi kabi emas,
Unchalik tirik emas, unchalik shirin emas;
Ammo (suhbat qutisi qo'shildi)
Men sizga bir sirni aytaman: men jodugarman!
Va bu haqiqatan ham shunday edi.
Uning oldida jim, harakatsiz,
Men butunlay ahmoq edim
Mening butun donoligim bilan.

Ammo bu erda dahshatli narsa bor: jodugarlik
Afsuski, bu amalga oshdi.
Mening kulrang xudoyim
Menda yangi ishtiyoq paydo bo'ldi.
Dahshatli og'zini tabassumga aylantirib,
Jiddiy ovoz bilan freak
U menga sevgi izhor qilib g'o'ldiradi.
Mening azoblarimni tasavvur qiling!
Men titrab, pastga qaradim;
U yo'tali bilan davom etdi.
Og'ir, ehtirosli suhbat:
“Demak, endi men yurakni taniyman;
Men ko'ryapman, haqiqiy do'st, bu
Nozik ehtiros uchun tug'ilgan;
Tuyg'ular uyg'ondi, yonyapman,
Men muhabbatga intilaman...
Mening quchog'imga kir...
Ey azizim, azizim! Men o'lyapman..."

Va bu orada u, Ruslan,
U xira ko'zlari bilan pirpiratdi;
Va ayni paytda mening kaftanim uchun
U oriq qo'llari bilan o'zini tutdi;
Va bu orada men o'layotgan edim,
Men dahshatdan ko‘zlarimni yumdim;
Va to'satdan siydikga chiday olmadim;
Men chinqirib yubordim va yugurdim.
U ergashdi: “Oh, noloyiq!
Siz mening tinch yoshimni buzdingiz,
Begunoh qiz uchun kunlar yorug'!
Siz Nainaning sevgisiga erishdingiz,
Va siz nafratlanasiz - bu erkaklar!
Ularning hammasi xiyonatdan nafas olishadi!
Afsuski, o'zingizni ayblang;
U meni yo'ldan ozdirdi, bechora!
Men o'zimni ehtirosli sevgiga topshirdim ...
Xoin, yirtqich hayvon! ey uyat!
Ammo titra, qiz o'g'ri!

Shunday qilib, biz ajraldik. Shundan buyon; hozirdan boshlab
Mening yolg'izligimda yashash
Xafa bo'lgan qalb bilan;
Dunyoda esa cholning tasallisi bor
Tabiat, donolik va tinchlik.
Qabr allaqachon meni chaqirmoqda;
Ammo his-tuyg'ular bir xil
Kampir hali unutgani yo‘q
Va olov sevgidan kechroq
Xafagarchilikdan g'azabga aylandi.
Yomonlikni qora jon bilan sevib,
Keksa jodugar, albatta,
U ham sizdan nafratlanadi;
Ammo yer yuzidagi qayg‘u abadiy qolmaydi”.

Ritsarimiz ochko'zlik bilan quloq soldi
Oqsoqolning hikoyalari; aniq ko'zlar
Men engil uyquga tushmadim
Va tunning tinch parvozi
Men chuqur o‘yga cho‘mgancha eshitmadim.
Ammo kun yorqin porlaydi ...
Minnatdor ritsar xo'rsinib
Qadimgi sehrgarning hajmi;
Ruh umidga to'la;
Chiqib ketadi. Oyoqlar siqilgan
Qo'shni otning Ruslan,
U egarga o‘tirib, hushtak chaldi.
— Otam, meni tashlab ketma.
Va bo'm-bo'sh o'tloq bo'ylab yuguradi.
Yosh do'stiga kulrang sochli adaçayı
U orqasidan baqiradi: “Sayohatingiz muborak!
Kechiring, xotiningizni seving,
Oqsoqolning maslahatini unutmang! ”

ruslar. Tarix, madaniyat, an'analar Manyshev Sergey Borisovich

“Qadim zamon afsonalari, o‘tgan kunlar qilmishlari...”

Bir kuni sayr qilib, uyimizga yangi aholi ko‘chib kirayotganini, mebel va buyumlarni ko‘chirishayotganini ko‘rdik va biz birinchi ruslarning Kaspiy dengizi qirg‘og‘ida, Dog‘istonda qanday paydo bo‘lganiga qiziqib qoldik. Va mana biz nimani bilib oldik.

Kaspiy xalqlarining Rossiya bilan tanishishi 7-asrda sodir bo'lgan. Derbentning shimolida Rossiyaning butun mustamlakasi bor edi. Bu yerda ular savdo-sotiq bilan shug'ullangan, Kaspiy dengizi orqali yuk tashishgan.

Derbent bozorida ruslar tomonidan olib kelingan mo'yna, kehribar, morj fil suyagi va mumni topish mumkin edi. Bu bozor butun dunyoda rus zig'irlari bozori sifatida mashhur edi. Bu yerda sharqiy mamlakatlarga sotilgan rus qullarini ham uchratish mumkin edi.

Vaqti-vaqti bilan zamonaviy Dog'iston joylashgan joyda ruslar joylashdilar. Qo'llab-quvvatlagan Dog'istonning ko'plab xalqlari kuchli aloqalar ruslar bilan har xil afsonalar rivojlangan. Avar xonlarining odatlari bor edi: agar ularning chizig'i qisqartirilsa, taxtga "rus, gruzin yoki armanlardan bo'lgan xon" o'tirishi kerak edi. Masalan, baland tog'li lezgin qishlog'i Mikrax aholisi o'zlarining kelib chiqishini rus bilan bog'lashgan.

Hududi orqali Yevropa va Rossiyadan Gruziya va Forsga yoʻllar oʻtgan Dogʻiston har doim turli davlatlarning manfaatlari toʻqnash kelgan joy boʻlib kelgan. Shuning uchun bu erda doimo notinch edi va rus ko'chmanchilari bu joylarni tark etishdi yoki yana paydo bo'lishdi.

Ruslar va Dog'iston xalqlari islom dinini olov va qilich bilan yoyganda arablarga qarshi birgalikda kurashdilar. O'rta asrlardagi dog'istonlik tarixchi Muhammad Rafi yozganidek, ruslar va dog'istonliklar doimo yaxshilik va yomonlikni teng taqsimlab kelishgan.

Ular bir necha bor Gruziya va Ozarbayjonga qarshi birgalikda yurish qilgan. Dog'iston aholisi ham xazarlarning poytaxti - Semender shahrini egallab olgan knyaz Svyatoslavning otryadida edi.

10-asrning oxirida Derbent zodagonlari Derbent hukmdorini qo'lga olishdi, ammo u ruslarni yordamga chaqirishga muvaffaq bo'ldi. Ular 18 ta kemada Kaspiy dengizi bo‘ylab suzib o‘tib, hukmdorni ozod qilishdi; O'shandan beri u o'zini rus jangchilari bilan o'rab oldi. Ularga taklif qilindi harbiy xizmat va Dog'iston feodallari.

1466 yilda Tverlik savdogar Afanasiy Nikitin sotish uchun tovarlarni ikkita kemaga ortib, Volga bo'ylab Kaspiy dengiziga yo'l oldi. Kaspiy dengizi o'sha paytda Xvalinskiy deb nomlangan. Uning Volga daryosining og'zida joylashgan kemalaridan biri ko'chmanchilar tomonidan talon-taroj qilingan, ikkinchisi esa hozir Maxachqal'a joylashgan joyda qoyalarga qulab tushgan.

Tirik qolgan savdogarlar janubga Derbentga yo'l olishdi, ammo ularni Qaytag' utsmiy (hukmdori) Xalil-bek qo'lga kiritdi. Afanasiy Nikitin Derbentga borishga muvaffaq bo'ldi. Rossiya elchisi Vasiliy Panin va shaharning olijanob aholisi yordami bilan u savdogarlarini ozod qildi. Bu harakatlar unga bir yil davom etdi. Sotish uchun molsiz qolib, ba'zilari o'z vatanlariga qaytib ketishdi, boshqalari uylariga Bokuga borish uchun pul topishga qaror qilishdi. Va faqat Afanasy Nikitin, jasur va kuchli irodali sayohatchi, uzoqroqqa - Forsga ketdi.

Afanasiy Nikitin o'z sayohati haqida mashhur "Uch dengiz bo'ylab yurish" yozuvlarini qoldirdi. Ulardan rus savdogarlarining Kaspiy dengizi bo'ylab sayohatlari, Rossiyaning Derbent bilan savdosi, Ivan III davrida, 15-asrda Rossiya va Dog'iston o'rtasidagi diplomatik munosabatlar haqida bilib olishingiz mumkin.

Rossiya oʻzining janubiy chegaralari xavfsizligini taʼminlashdan va Kaspiy dengizida savdo-sotiqni rivojlantirishdan juda manfaatdor edi.

16—18-asrlarda Afanasiy Nikitin yoʻli boʻylab - Terekdan Sulak, Tarki va Derbent orqali Rossiya elchixonalari Gruziya, Shirvon va Forsga borgan. Elchilar tajribali razvedkachilar sifatida nafaqat savdoni rivojlantirish uchun mahalliy bozorlardagi eng ommabop tovarlarning narxlari bilan qiziqdilar. Ular urush holatida qal'alar va qo'shinlar soniga kam e'tibor berishdi.

Afanasiy Nikitindan 150 yil o'tgach, yana bir rus savdogar Fyodor Kotov Dog'iston orqali Turkiya va Forsga yo'l oldi. Savdo kitobingizda ( sayohat eslatmalari) u Sulak va Oqsoy oʻrtasidagi yerlar, Tarki va Tarkov shamxaldomlari, shuningdek, unda yashagan “kumiklar” (qumiqlar) haqida, Qaytag Utsmiystvo va uning aholisi, Derbent shahri, uning bozorlari, karvonsaroylari haqida gapirdi. , Norin-Qal'ani hayratga solgan dahshatli qal'a haqida, Tabasaranga chuqur kirib borgan afsonaviy Dog'-Bara Derbent devori haqida, "lazginlar" (lazginlar) hayoti va urf-odatlari haqida. Fyodor Kotov o'zining mavjud emasligi va xilma-xilligi, sirli va ko'p tilliligi bilan bir necha avlod rus sayohatchilari va tadqiqotchilarini o'ziga jalb qilgan tog'lar mamlakatining ishonchli va batafsil tavsifini qoldirdi.

Yillar davomida bir necha marta Moskvadan Dog'istonga va Tarkovskiy Shomxaldomidan Moskvaga muhim masalalar: savdoni rivojlantirish, chet ellik bosqinchilardan himoya qilish uchun diplomatik elchixonalar yuborildi.

Shunday qilib, asrdan asrga Dog'iston va Rossiya yaqinlashib bordi. Imperator Pyotr I Rossiyaning janubiy chegaralarini Turkiya va Eron bosqinidan himoya qilish, dengizdan tashqaridagi davlatlar bilan savdo qilish va xristian Gruziya bilan aloqalarni mustahkamlash maqsadida Kaspiy dengizini bosib olmoqchi edi.

Shuning uchun 1722 yil iyul oyida u katta qo'shin bilan Kaspiy dengizi qirg'og'ida paydo bo'ldi. Avgust oyida Pyotr boshchiligidagi qo'shinlar Shamxal Adil-Gerey taklifiga binoan Tarkiga tashrif buyurishdi. Yaqinlashib kelayotgan bayram sharafiga - Faraz Xudoning muqaddas onasi- Dengiz qirg'og'ida namoz o'qildi. Shundan so'ng, Butrus va uning mulozimlari Kaspiy dengizida port paydo bo'lishi kerak bo'lgan joyni belgilab, toshlardan tepalik qurdilar. Keyinchalik bu erda biz Maxachqal'a deb biladigan Port Petrovsk shahri paydo bo'ldi. Buyuk Pyotr bilan xayrlashib, Odil-Gerey unga esdalik sifatida shoyi chodir va go'zal zotdor otni sovg'a qildi.

Keyin imperator Pyotr janubga, Derbentga yo'l oldi. Olijanob odamlar Buyuk Pyotrga shaharning kumush kalitlarini topshirdi. Bu erda u Astraxandan flotiliya kelishini kutdi va Fors va Hindiston bilan dengiz savdosi rejalarini ko'rib chiqdi. Ammo dahshatli bo'ron flotga zarar etkazdi, armiya uchun materiallarni yo'q qildi va Pyotr Moskvaga qaytishga majbur bo'ldi.

Rossiyaga qaytib, Butrus Dog'istonni unutmadi. U har doim Kaspiy dengizi va uning atrofidagi yerlarni o'rganishga qiziqqan.

Kaspiy yurishi va Dog'istonda bo'lganida Buyuk Pyotrning mulozimlari ham bor edi ajoyib odamlar Kaspiy dengizi va Kaspiy erlarini o'rgangan.

Fyodor Ivanovich Soimonov, birinchi rus kartografi (tuzuvchi geografik xaritalar), 1719 yilda "Sent-Ketrin" yelkanli kemasida u shimoli-g'arbiy va g'arbiy, ya'ni Kaspiy dengizining Dog'iston qirg'oqlarini Terekdan Kuragacha bo'lgan kartografik tadqiqotlarni amalga oshirdi. 1720 yilda butun Kaspiy dengizining umumiy (umumiy) xaritasi tuzildi. Olimlar birinchi marta dengiz haqida to'g'ri tasavvurga ega bo'lishdi, chunki ilgari ular qadimgi olimlar tomonidan taxminan bir yarim ming yil oldin tuzilgan juda noto'g'ri, taxminiy xaritalardan foydalanganlar.

Fyodor Soimonov Sulak va Agraxaniyning og‘zini ko‘zdan kechirib, Muqaddas Xoch qal’asini qurish rejasini tuzdi. Ularda ilmiy ishlar u Kaspiy dengizining kashf etilishi tarixini tasvirlab berdi, uning batafsil tavsifini berdi, Agraxan ko'rfazi va Tyuleniy orolining xaritalarini tuzdi, Fors yurishi va Rossiyaning Buxoro, Fors va Hindiston bilan savdosining rivojlanishi haqida gapirdi.

Buyuk Pyotrning hamrohlari orasida Kaspiy erlarining mashhur tadqiqotchisi artilleriyachi Ivan Gerber ham bor edi. Ivan Gerber imperatorning topshirig'i bilan Volgadan Kuragacha bo'lgan qirg'oq chizig'ini o'rganar ekan, ko'pincha tog'larga chuqur kirib borar edi - u erda ilgari hech bir tadqiqotchi bormagan. 1729 yilgacha Dog'istonda va boshqa qirg'oqbo'yi mintaqalarida bo'lgan Gerber dunyoda birinchi bo'lib Kubachi qishlog'ining tavsifini nashr etdi. U Dog'istonni "yuqori" (Tarki, Enderi, Buynak, Kubachi) va "pastki" (Oltypara, Rutul, Axti, Dokuzpara), Lezgiston (Akusha va Tabasaran) va Tavlistonga (Avarlar erlari) ajratdi. Kuzatuvchi tadqiqotchi, u nafaqat Derbent haqida, balki Dog'istonda yashagan xalqlar: qumiqlar, lazginlar, avarlar, darginlar, laklar hayoti va turmush tarzi haqida gapirdi.

Buyuk Pyotrning yana bir sherigi Dmitriy Kantemir nafaqat Tog'-Bara devorini o'rgandi, balki imperatorga sovg'a sifatida taqdim etilgan "Tarixi Derbend-name" ("Darbent tarixi") qo'lyozmasini ham rus tiliga ishtiyoq bilan tarjima qildi. shahar kalitlari bilan birga Derbent shahrida sovg'a.