1. To‘g‘ridan-to‘g‘ri ma’no ko‘chma ma’nodan qanday farq qiladi?
2. So‘zlarning ko‘chma ma’nolari qanday turlarga bo‘linadi?
3. Nima uchun ko‘chma ma’noli so‘zlar nutqda qo‘llaniladi?
4. Ismni ko‘chirishning qanday usullari mavjud?
Polisemantik so'zning turli leksik ma'nolarini nimasi bilan farq qiladi?
Ob'ektni (belgi, harakatni) nomlash usuliga ko'ra so'zlarning leksik ma'nolari to'g'ridan-to'g'ri va ko'chma ma'nolarga bo'linadi.
Ko‘chma ma’no polisemantik so‘zning ma’nolaridan biridir.
Polisemantik so'zdagi asosiy ma'no uning bevosita leksik ma'nosidir. Bu haqiqat bilan bevosita bog'liq.
So'zning majoziy lug'aviy ma'nosi ob'ektni (sifatni, harakatni) boshqa ob'ektlar (sifatlar, harakatlar) bilan solishtirganda shaxsda paydo bo'ladigan turli assotsiatsiyalar, ya'ni: taqqoslash, yaqinlik asosida nomlaydi. Bunda to`g`ridan-to`g`ri ma`no yangi predmetlarni (belgilar, harakatlar) nomlash uchun ishlatiladi.
Ba'zi bir ob'ektga (xususiyatga, harakatga) allaqachon berilgan nomning (ya'ni so'zning) boshqa ob'ektga (xususiyat, harakat) o'tkazilishi, agar ob'ektlar (xususiyatlar, harakatlar) o'rtasida o'xshashlik, yaqinlik yoki funktsional umumiylik mavjud bo'lsa, sodir bo'ladi.
Ismni o'tkazishning turli usullari mavjud. Tashqi o'xshashlik bo'yicha o'tkazish metaforik uzatishdir. U assimilyatsiya natijasida paydo bo'ladi - bir ob'ektni (belgi, harakatni) boshqasi bilan taqqoslash, yonma-yon joylashtirish asosida bog'lash, masalan: odamning burni va qayiqning kamon qismi (umumiy - oldinga chiqadigan qism). .
Qo‘shnilik bo‘yicha ko‘chirish metonimik ko‘chirishdir. U predmetlarni (belgilarni, harakatlarni) yaqinligiga qarab o‘xshatish natijasida yuzaga keladi, masalan: likopchani sindirib, tovoq (sho‘rva) yedi; shlyapangizni echib oling va shlyapani to'xtating (ya'ni "shlyapadagi odam").
Funktsional umumiylik bo'yicha o'tkazish - bu funktsional uzatish. Bu ob'ektlarni asosiy maqsadiga ko'ra o'xshatish natijasida paydo bo'ladi, masalan: keksa artgich (odam) va o'chirish moslamasi ("avtomobilning old oynasidagi mexanizm").
So'zning o'xshashligi, yaqinligi yoki funktsiyalarining umumiyligi asosida yuzaga keladigan yangi leksik ma'no dastlab g'ayrioddiylik va yangilik taassurotini beradi.
So‘zning ko‘chma leksik ma’no taqdiri har xil. So‘zning ayrim obrazli leksik ma’nolari vaqt o‘tishi bilan predmet, belgi, harakatning bevosita nomiga aylanadi, masalan: qayiqning kamon, eshik tutqichi, zumrad (rang haqida); Bu holda tushuntirish lug'atida "tarjima qilingan" belgisi yo'q. Boshqalar metaforik ma'noni saqlab qolishadi, masalan: bo'tqa (chalkashlik), otish ("tarqalish" - soya, yorug'lik, nurlar, qarash, qarash haqida), hayajonli (faol, qizg'in); tushuntirish lug'atlarida ular "peren" deb belgilangan.
Ko'pgina so'zlar uchun majoziy ma'nolar muallifning yangi shakllanishlari, badiiy asarlardagi individual ifoda vositalaridir. Bunday leksik ma'nolar izohli lug'atlarga kiritilmagan.
272-mashq.
Avval ajratilgan so'zlar to'g'ridan-to'g'ri, keyin esa ko'chma ma'noda ishlatilgan misollarni yozing.
1. Samolyot qanoti ostida yashil tayga dengizi nimadir haqida kuylaydi (qo'shiqdan). 2. Qushning qanoti qanchalik mukammal bo‘lmasin, agar uni havo qo‘llab-quvvatlamasa, uni hech qachon osmonga ko‘tarmasdi (Pavlov). 3. Evgeniy zerikkan qishloq yoqimli burchak edi (A.Pushkin). 4. Kech kuzni havoning musaffoligiga, yonoqlarim yonayotgan sovuqni, daryolarning kalay to‘lqinlarini, bulutlarning og‘ir harakatini sevib qoldim. (K. Paustovskiy). 5. To'g'ri, Kristian Andersen mehmonxonaga kirganida, qalay siyohdonida hali ham siyoh qolgan edi. 6. Sochlarining kulrang tolalari bilan aziz yuzni esladim. 7. Dengizning kulrang tekisligi ustida shamol bulutlarni to'playdi. (M. Gorkiy) 8. Va o'rmon u erda jilmayib turadi (I. Nikitin). 9. Xonimlar unga yaqinlashishdi, kampirlar unga jilmayishdi. (A. Pushkin) 10. Mana, pichan o'rish vaqti keldi, butun qishloq o'tloqda. (N. Nekrasov.)
273-mashq.
Gaplardan ko‘chma ma’noda qo‘llangan so‘zlarni toping, tagini chizing va ularning ma’nosini tushuning.
1. Qish kuylaydi, chaqiradi, shaggy o'rmon qarag'ay o'rmonining jiringlashi bilan tinchlanadi. (S. Yesenin).
2. Qishning g‘azabi, vaqti o‘tdi, deb bejiz aytilmagan – bahor derazani taqillatib, hovlidan haydamoqda.
(F. Tyutchev).
3. Motamli shamol bulutlar suruvini osmon chetiga haydaydi, singan archa ingladi, qorong'u o'rmon xira shivirlaydi. (A. Pushkin).
4. Nima, zich o'rmon, o'yga yo'qoladi? (A. Koltsov).
274-mashq.
Matnni o'qing. Matn uslubini aniqlang. Ko‘chma ma’noda qo‘llangan so‘zlarni ma’nosini aniqlovchi so‘z birikmalari tarkibiga yozing; ular uchun matndagi ma'nosiga mos keladigan sinonimlarni tanlang, bu so'zlar matnda qanday semantik va stilistik rol o'ynashini aniqlang.
U o‘z asarida eskirgan, eskirgan so‘zlardan qochib, shu paytgacha hech kim tegmagan, tovushga to‘la jonli, bahoriy nutqdan so‘z izladi. O‘ta vijdonli va tabiatan uyatchan odam bo‘lib, yozishda murosasiz edi: “Qabul qilingan adabiy shakllar – she’riyat va dramaturgiya qanday yoziladi – ruhi yo‘q edi. Men o‘zimni o‘zimcha ifodalamoqchi edim”. U o'ziga nisbatan yuqori talablari bilan ajralib turardi: “Og'zaki darajam pasayganini his qilyapman. Tilning elementi tarqab ketadi. Dahlni o'qish umuman so'zlarni muomalaga kiritish emas, lekin ularsiz siz bo'g'ib qo'yishingiz mumkin. Rus tilini o'qish havodir." U til elementiga o‘tkir qulog‘i bor edi, shubha – uning o‘ziga xos xususiyati uning lug‘at tarkibidagi majoziy tuzilmaning go‘zalligini, poetik metaforik tabiatini tug‘dirdi: “...So‘z haqida ko‘p o‘yladim: negadir noto‘g‘ri tushunishdi. ular og'zaki "murakkablik" haqida gapirganda. Inson so‘zning zinapoya va qo‘rg‘oshin terish emas, tirik mavjudot ekanligini unutadi”. U o'z ijodining kelib chiqishi haqida shunday dedi: “Men o'z ildizlarimni Gogol, Dostoevskiy va Leskovga borib taqaman. Ajoyib Gogoldan, og'riq Dostoevskiydan, ajoyib va solih Leskovdan."
Bu rus yozuvchisi va dramaturgi - hikoyachi va ixtirochi Aleksey Mixaylovich Remizovning maktublari, kundalik yozuvlari va xotiralaridagi fikrlar. (1877-1957).
Vaziyatga ko'ra, zamonaviy o'quvchi bu eng iste'dodli yozuvchi va shaxsning ijodi bilan hali ham kam tanish.
("Ruscha nutq" jurnali)
275-mashq.
O'qing, metafora va taqqoslashlarning tagiga chizing, ularning ma'nosini tushuntiring. O'tkazish qanday xususiyatlarning o'xshashligiga asoslanadi.
1. Quyosh yo'q, lekin hovuzlar yorug',
Ular quyma oyna kabi turishadi,
Va gazsiz suvli idishlar
Bu butunlay bo'sh ko'rinadi
Ammo ular bog'larni aks ettirdilar.
Mana, tirnoq boshiga o'xshash tomchi,
Yiqildi - va, yuzlab ignalar
Hovuzlarning orqa suvlarini yirtib tashlash,
Yorqin dush sakrab tushdi -
Va o'rmon yomg'ir bilan shitirlashdi.
Va shamol barglar bilan o'ynadi,
Aralash yosh qayin daraxtlari,
Va quyosh nuri, xuddi tirikdek,
Men uxlab yotgan uchqunlarni yoqdim,
Va ko'lmaklar ko'k rangga to'lgan.
(I. Bunin)
Avvaliga u chetga yurdi,
Keyin yangi kuchga ega bo'lib,
Quruq va ingichka barglarda shitirlash,
U xirilladi va gapirdi.
Va endi u tinimsiz gapiradi,
Gapiruvchi va qaysar,
Va ignadan keyin igna bor
Derazalarga hoshiyalar quyib befoyda.
Keyin - men bundan charchagan bo'lsam kerak! -
Men jim bo'ldim, o'yladim va yana
Ixtiyoriy ravishda biznesga kirishdi -
Yorgan karam va sabzi.
To‘ng‘irlash, ko‘piklash, borgan sari o‘jar bo‘lish
Shilimshiq tiklardan oqadi oqimlar,
Va u supurib, tikuv bilan
U bulutlardagi teshiklarni tuzatadi.
Yamalar portlash bilan yorilib ketdi,
Nimadir porlaydi va g'o'ldiradi,
Va xuddi shunday - to'satdan - pardalar bo'ylab
Nurning oltini sirg'alib ketdi.
Hamma narsa porladi va porladi ...
Parvozda zaiflashish,
Yomg'ir allaqachon qo'rqinch bilan yog'di,
Bargdagi oxirgi somon.
Va bog ', osongina, chuqur nafas oladi
Olma daraxtlari, nok va olxo'rining butun ko'kragi,
Bo'ronli oqimning shovqinida
Teriga namlangan paypoqlar.
Men esa yugurib kulgim keladi.
Yalang oyoq ko'lmaklardan sachray,
Tomchilar oltin rangga aylanguncha
Va uzoqdagi momaqaldiroq susayadi!
(Yakshanba Rojdestvo)
3. Men nurli yurtga ketyapman
Bahor deb nomlangan -
Mart o'tadigan joyda,
Uyqudan turib,
Qor paltosi bo'lgan joyga
U yelkasidan tashlaydi,
Shunday qilib, bahor ko'kragingiz quyoshga qarab,
Erdagi ko'kragingiz bilan yoting.
Ispinozlar juda quvonadigan joyda,
Qaerda, qorni kesib,
Qilichlari qiyshiq bo'lgan oqimlar
Ular o'tloqlarga uriladi,
Har qanday erigan yamoq ustidagi joyda
Hali ham havoda bugʻ bor
Har bir tomchida kichik bo'lgan joyda
Bahor olovi titraydi.
(N. Braun)
(Ma’lumotnoma I. 14. 206-bet)
Sevimli she'rlaringizdan birini yoddan bilib oling.
Majoziy ma'no
Adabiy tanqidga oid terminologik lug'at-tezaurus. Allegoriyadan iambikagacha. - M .: Flinta, fan. N.Yu. Rusova. 2004 yil.
Boshqa lug'atlarda "majoziy ma'no" nima ekanligini ko'ring:
MA'NOSI- ma'no, ma'no, er. 1. Aql, ma'no bilan idrok etilgan ichki, mantiqiy mazmun (so'z, nutq, hodisalar). So'zning to'g'ridan-to'g'ri ma'nosi. So'zning majoziy ma'nosi. Voqealarning ma'nosiga kirib boring. Qonunning ma'nosi butunlay aniq. Biror narsa bering ... Ushakovning izohli lug'ati
Muayyan nutqiy vaziyatda so'z yoki iborani qabul qiladigan ma'no. Har qanday bayonotning keng yaxlit mazmuni, uning tarkibiy qismlari va elementlarining ma'nolari bilan qisqartirilmaydi, lekin o'zi bu ma'nolarni belgilaydi ... ... Adabiy tanqidga oid terminologik lug'at-tezaurus
portativ- I portativ portativ va ko'chma (tashuvchi qurilma) II portativ (so'zma-so'z emas). Majoziy ma'no ... Rus tilining imlo lug'ati
ma'nosi- To'g'ridan-to'g'ri, muhim, buyuk, botiniy, ulug'vor, ikkinchi, baland, eng yuqori, asosiy, chuqur, chuqur, dahshatli, qayg'uli, qo'sh, haqiqiy, faqat, ayanchli, tirik, hayotiy, pardalangan, niqoblangan, vasvasa, ... .. . Epithets lug'ati
ma'nosi- ay); m.1.Umumiy mantiqiy mazmun, uning tarkibiy qismlarining ma'nolariga qaytarilmaydigan; biror narsaning asosiy g‘oyasi, mohiyati, mohiyati. S. maqolalar. C. hodisalar. S. so'zlar. S. nutqi aniq. To'g'ridan-to'g'ri va ko'chma p. Tushunish p. nima l. P. tushuntiring. nima... ensiklopedik lug'at
to'g'ridan-to'g'ri ma'no- To'g'ridan-to'g'ri ma'no bilan bir xil. Ma'nosi majoziy. Majoziy ma'no bilan bir xil ... Lingvistik atamalar lug'ati
ma'nosi- ay); m. shuningdek qarang. degan ma'noda, semantik 1) umumiy mantiqiy mazmun, uning tarkibiy qismlarining ma'nolariga qaytarilmaydi; biror narsaning asosiy g‘oyasi, mohiyati, mohiyati. Maqolaning sim/sl. Voqealar belgilari/so'zlari... Ko'p iboralar lug'ati
nutqning ichki ma'nosi- (begona) yashirin, majoziy, allegorik... Mishelsonning katta tushuntirish va frazeologik lug'ati
Nutqning ichki ma'nosi- Nutqning ichki ma'nosi (xorijiy til) yashirin, obrazli, allegorik... Mishelsonning katta tushuntirish va frazeologik lug'ati (asl imlo)
Injil germenevtikasi- Muqaddas Yozuvlar matnini talqin qilish tamoyillari va usullarini o'rganadigan cherkov bibliyashunosligi bo'limi. OT va NTning Muqaddas Yozuvlari va uning teologik asoslarining shakllanishining tarixiy jarayoni. G. b. ba'zan tafsirning uslubiy asosi sifatida qabul qilinadi. yunoncha so'z ἡ…… Pravoslav entsiklopediyasi
Kitoblar
- Nega bunday dedingiz? Maktabgacha va boshlang'ich maktab o'quvchilari uchun foydali she'rlar, Svetlana Pavlovna Zernes. Bizning nutqimizda kattalarning qulog'iga tanish bo'lgan, ammo bolaga tushuntirishni talab qiladigan ko'plab iboralar mavjud. Ushbu kitobdan bolalar majoziy ma'noga ega bo'lgan u yoki bu ibora nimani anglatishini bilib oladilar - "minish ...
Polisemantik so'zda to'g'ridan-to'g'ri va ko'chma ma'nolar farqlanadi. To'g'ridan-to'g'ri voqelik ob'ektlari va hodisalarini bevosita bildiradi. To'g'ridan-to'g'ri ma'no asosiy, asosiy, asosiy, erkin, nominativ (nominativ) deb ham ataladi. Bu, eng avvalo, nutqda so‘zning boshqa so‘zlar bilan birikmasiga bog‘liq bo‘lib, u eng ko‘p, odatda lug‘atlarda birinchi o‘rinda qo‘llaniladi: til – 1. “Og‘iz bo‘shlig‘ida odamda mushak o‘simtasi ko‘rinishidagi organ va hayvonlar": tilning shilliq qavati.
So'zning boshqa ma'nolari bevosita ma'no - ko'chma ma'noga asoslanadi: ular faqat kontekstda ochiladi. 2. Til uni Kievga olib keladi - "fikrni takrorlaydigan nutq organi". 3. A. S. Pushkin nomidagi Rus tili instituti - “odamlar o‘rtasidagi muloqot vositasi – tovush, grammatik tuzilish”. 4. Men Lermontov tilini yaxshi ko‘raman – “uslub, uslub, ifoda uslubi”. 5. Men sizga tilni olishni buyuraman - "mahbus". 6. ...Va undagi har bir til meni va slavyanlarning mag'rur nabirasi va Finni chaqiradi ... (P.) - "xalq, millat". Tilning u yoki bu ishtiroki - organning tilning majoziy nominatsiyalarida - nutq qobiliyati, xalq yoki uning alohida vakili so'zlashadigan til ko'chma ma'nolarning bir-biri bilan va bevosita ma'no bilan bog'liqligini belgilaydi.
So'zning majoziy ma'nosi faktlarni bevosita emas, balki tegishli to'g'ridan-to'g'ri ma'noga munosabati orqali bildiradi.
So'zning to'g'ridan-to'g'ri ma'nosini har doim ham tushuntirib bo'lmaydi, xuddi til so'zida bo'lgani kabi, o't, buta, qayin va boshqalar. Ko'pincha, to'g'ridan-to'g'ri ma'no asosiy, ya'ni "eng qadimiy", xronologik jihatdan ma'lum bir so'z uchun birinchi bo'ladi. Birlamchi qiymat asl, tarixiy qiymat deyiladi. U boshqa, ko'chma ma'nolarning paydo bo'lishi va rivojlanishi uchun asos bo'lib xizmat qiladi. Qo'l so'zining asosiy ma'nosi "yig'ish" - slavyan tilidan "renti" - "yig'ish". Bu so'zning majoziy ma'nolari: 1) mehnat faoliyati (tajribali qo'llar); 2) zarba (qo'lingizni ko'taring); 3) yordam (bu uning foydasiga); 4) qo'l yozuvi (qo'lini bilmasdim); 5) hokimiyat ramzi (boshqa qo'llarga o'tish); 6) holat (quvnoq qo'l ostida); 7) nikoh (nikoh taklifi) va boshqalar.
Zamonaviy rus adabiy tili / Ed. P. A. Lekanta - M., 2009 yil
Kirish
Rus tilining lug'at boyligi va xilma-xilligi nafaqat mutaxassislar - bilimdon tilshunoslar, balki yozuvchi va shoirlar tomonidan ham qayd etilgan. Tilimiz boyligining omillaridan biri ko‘pchilik so‘zlarning ko‘p ma’noliligidir. Bu ularni aniq bir kontekstda emas, balki bir nechta, ba'zan butunlay boshqacha tarzda ishlatishga imkon beradi.
Polisemantik so'zlarning ma'nolari to'g'ridan-to'g'ri va ko'chma bo'lishi mumkin. Jonli obrazli matnlarni yaratishda obrazli ma’nolar ishtirok etadi. Ular adabiy tilni yanada boy va shiddatli qiladi.
Ishning maqsadi: M. Sholoxovning "Sokin Don" matnida to'g'ridan-to'g'ri va ko'chma ma'noli so'zlarning qo'llanilishiga misollar topish.
Ish maqsadlari:
- · Qaysi qiymatlar to'g'ridan-to'g'ri va qaysilari majoziy ekanligini aniqlang;
- · M. Sholoxovning “Sokin Don” matnidan to‘g‘ridan-to‘g‘ri va ko‘chma ma’noli so‘zlarga misollar toping.
Ish ikki bobdan iborat. Birinchi bobda so'zlarning to'g'ridan-to'g'ri va ko'chma ma'nolari muammosi bo'yicha nazariy ma'lumotlar keltirilgan. Ikkinchi bobda so'zlarning to'g'ridan-to'g'ri va ko'chma ma'nosida qo'llanilganligini ko'rsatadigan misollar ro'yxati keltirilgan.
Rus tilidagi so'zlarning bevosita va ko'chma ma'nosi
Rus tilidagi so'zlar ikki xil ma'noga ega: asosiy, to'g'ridan-to'g'ri ma'no va asosiy bo'lmagan, ko'chma ma'no.
So'zning to'g'ridan-to'g'ri ma'nosi "tovush majmuasi va tushuncha o'rtasidagi to'g'ridan-to'g'ri aloqa, to'g'ridan-to'g'ri nominatsiya" Zamonaviy rus adabiy tili / Ed. P. Lekanta - M.: Yuqori. maktab, 1988. - 9-11-betlar..
Ko'chma ma'no ikkilamchi bo'lib, u tushunchalar orasidagi assotsiativ bog'lanishlar asosida yuzaga keladi. Ob'ektlar o'rtasida o'xshashlikning mavjudligi bir ob'ekt nomi boshqa ob'ektni nomlash uchun ishlatila boshlanishining asosiy shartidir; demak, so‘zning yangi, ko‘chma ma’nosi yuzaga keladi.
So'zlarni majoziy ma'noda qo'llash - ifodali nutqning umume'tirof etilgan usuli. Ko'chma ma'noning asosiy turlari - metafora va metonimiya usullari.
Metafora "ismni bir ob'ektdan ikkinchisiga ularning xususiyatlarining har qanday o'xshashligi asosida o'tkazish" Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. Zamonaviy rus tili. - M.: Xalqaro munosabatlar, 1995. - 560 b.
Xuddi shu nomni olgan ob'ektlarning o'xshashligi turli yo'llar bilan namoyon bo'lishi mumkin: ular shakli o'xshash bo'lishi mumkin (qo'lda 1-halqa - tutun halqasi 2); rangi bo'yicha (oltin medalyon - oltin jingalak); funktsiyasi bo'yicha (kamin - yopiq pechka va kamin - xonani isitish uchun elektr qurilma).
Ikki narsaning biror narsaga nisbatan joylashuvidagi o'xshashlik (hayvonning dumi - kometa dumi), ularni baholashda (aniq kun - aniq uslub), ular yaratgan taassurotda (qora adyol - qora fikrlar) ham ko'pincha bir so'z hodisalarida turli narsalarni nomlash uchun asos bo'lib xizmat qiladi. Boshqa xususiyatlar asosida o'xshashliklar ham mumkin: yashil qulupnay - yashil yoshlik (birlashtiruvchi xususiyat - etuklik); tez yugurish - tez aql (umumiy xususiyat - intensivlik); tog'lar cho'ziladi - kunlar cho'ziladi (assotsiativ aloqa - vaqt va makonda uzunlik).
Ma'nolarni metaforalash ko'pincha jonsiz narsalarning sifatlari, xususiyatlari, harakatlarining jonli narsalarga o'tishi natijasida sodir bo'ladi: temir nervlar, oltin qo'llar, bo'sh bosh va aksincha: mayin nurlar, sharsharaning shovqini, nutq. oqim.
Ko'pincha shunday bo'ladiki, so'zning asosiy, asl ma'nosi ob'ektlarning turli belgilarga ko'ra yaqinlashishi asosida metaforik tarzda qayta talqin qilinadi: sochli oqsoqol - kulrang sochli antiklik - kulrang tuman; qora adyol - qora 2 fikr - qora noshukurlik - qora shanba - qora quti (samolyotda).
So'zlarning polisemantizmini kengaytiruvchi metafora poetik, individual mualliflik metaforalaridan tubdan farq qiladi. Birinchisi lingvistik xususiyatga ega, ular tez-tez, takrorlanadigan, anonimdir. So‘zning yangi ma’nosi paydo bo‘lishida manba bo‘lib xizmat qilgan lingvistik metaforalar, asosan, majoziy emas, shuning uchun ham ular “quruq”, “o‘lik” deb ataladi: trubaning tirsagi, qayiqning kamoni. , poezdning dumi. Ammo tasvir qisman saqlanib qolgan ma'no ko'chishlari ham bo'lishi mumkin: gullab-yashnagan qiz, po'lat iroda. Biroq, bunday metaforalarning ifodaliligi alohida she'riy obrazlarning ifodasidan sezilarli darajada past.
So'zlarning yangi ma'nolarini keltirib chiqaradigan quruq metaforalar har qanday nutq uslubida qo'llaniladi (ilmiy: ko'z qorachig'i, so'zning ildizi; rasmiy biznes: chakana savdo nuqtasi, signal signali); lingvistik majoziy metafora ekspressiv nutqqa moyil bo'lib, ulardan rasmiy ishbilarmonlik uslubida foydalanish istisno qilinadi; individual muallif metaforalari badiiy nutqning mulki bo'lib, ular so'z ustalari tomonidan yaratilgan.
Metonimiya - "ismning bir-biriga yaqinligidan kelib chiqqan holda bir ob'ektdan ikkinchisiga o'tishi".
Shunday qilib, materialning nomini u ishlab chiqarilgan mahsulotga o'tkazish metonimik hisoblanadi (oltin, kumush - Olimpiya o'yinlaridan sportchilar oltin va kumush olib kelishgan); joy nomlari - u erda bo'lgan odamlar guruhlariga (tomoshabinlar - Tomoshabinlar o'qituvchini diqqat bilan tinglaydi); idishlarning nomlari - ularning tarkibiga qarab (chinni idish - mazali taom); harakat nomlari - uning natijasi bo'yicha (kashta tikish - chiroyli kashta tikish); harakat nomlari - harakat joyiga yoki uni bajaruvchilarga (tog'larni kesib o'tish - er osti o'tish); buyumning nomi - uning egasiga (tenor - yosh tenor); muallifning ismi - uning asarlarida (Shekspir - qo'ydi Shekspir) va hokazo.
Metafora singari, metonimiya ham nafaqat lingvistik, balki individual mualliflik ham bo'lishi mumkin.
Sinekdoxa - "bir butunning nomini uning qismiga o'tkazish va aksincha" Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. Zamonaviy rus tili. - M.: Xalqaro munosabatlar, 1995. - 560 b. Masalan, nok mevali daraxt, nok esa shu daraxtning mevasi.
Masalan, tirsak hissi, o'ng qo'l kabi iboralarda ma'no ko'chishi sinekdoxaga asoslanadi.
so'zning ko'p ma'noli metafora ifodaliligi
Ko'p ma'noda so'zning ma'nolaridan biri to'g'ridan-to'g'ri, qolganlari esa majoziydir. So‘zning bevosita ma’nosi uning asosiy leksik ma’nosidir. U to'g'ridan-to'g'ri mavzuga qaratilgan (darhol mavzu, hodisa haqida g'oyani keltirib chiqaradi) va eng kam kontekstga bog'liq.
Narsa, harakat, belgi, miqdorni bildiruvchi so'zlar ko'pincha lug'aviy ma'noda namoyon bo'ladi. So'zning majoziy ma'nosi - bu to'g'ridan-to'g'ri so'z asosida paydo bo'lgan ikkinchi darajali ma'no. Masalan: Toy, -i, f. 1. o‘ynash uchun ishlatiladigan narsa. Bolalar o'yinchoqlari. 2. uzatish Birovning irodasiga ko'ra ko'r-ko'rona ish tutgan kishi boshqa birovning irodasiga itoatkor quroldir (ma'qullanmagan). Birovning qo'lida o'yinchoq bo'lmoq. Polisemiyaning mohiyati shundan iboratki, biror narsa yoki hodisaning nomi ko'chiriladi, boshqa narsaga, boshqa hodisaga ham o'tadi va keyin bir so'z bir vaqtning o'zida bir nechta narsa yoki hodisalarning nomi sifatida ishlatiladi. Ism qaysi asosga koʻra koʻchirilishiga koʻra” koʻchma maʼnoning uchta asosiy turi ajratiladi: 1) metafora; 2) metonimiya; 3) sinekdoxa. Metafora (yunoncha metafora - ko'chirish) - ismning o'xshashligi bo'yicha ko'chirilishi, masalan: pishgan olma - ko'z olmasi (shaklida); odamning burni - kemaning yoyi (joylashuvi bo'yicha); shokolad bar - shokolad tan (rang bo'yicha); qush qanoti - samolyot qanoti (funktsiyasi bo'yicha); it qichqirdi - shamol uvildi (tovushning tabiatiga ko'ra) va hokazo. Metonimiya (yunoncha metonimiya — nomni oʻzgartirish) — nomni bir predmetdan ikkinchisiga tutashligiga qarab koʻchirish *, masalan: suv qaynaydi — choynak qaynaydi; chinni idish - mazali taom; mahalliy tilla - skif oltini va boshqalar. Metonimiyaning bir turi sinekdoxa. Sinekdoxa (yunoncha «synekdoche» - birgalikda ma'noda) butunning nomini uning qismiga va aksincha o'tkazishdir, masalan: qalin smorodina - pishgan smorodina; chiroyli og'iz - qo'shimcha og'iz (oilada qo'shimcha odam haqida); katta bosh – aqlli bosh va hokazo.Ko‘chma otlarning yasalishi jarayonida so‘z bosh ma’noning torayishi yoki kengayishi natijasida yangi ma’nolar bilan boyib borishi mumkin. Vaqt o'tishi bilan ko'chma ma'nolar to'g'ridan-to'g'ri bo'lishi mumkin. Izohlovchi lug'atlarda so'zning to'g'ridan-to'g'ri ma'nosi birinchi bo'lib, ko'chma ma'nolari 2, 3, 4, 5 raqamlari bilan raqamlangan. Yaqinda ko'chma ma'no sifatida qayd etilgan ma'noga "peren" belgisi qo'yilgan.