Hikmatlar va maqollar - bu chuqur bolalikdan, rangli o'qish darsligidan olingan narsaga o'xshaydi kichik maktab. Va shu bilan birga, ular hech kim aytmasa ham, har kuni o'zlarini eslatadilar. Chunki ular hayotning o‘zi, uning aksidir. Agar xohlasangiz, tushuntiradigan hayotning "formulalari": agar shunday qilsangiz, shunday bo'ladi, lekin bu negadir sodir bo'ldi ... Axir, maqollarda - xalq donoligi. Tarixiy davr, moda, siyosiy va iqtisodiy vaziyatdan mustaqil avlodlar tajribasi. Bu tajribaga bog'liq bo'lgan yagona narsa - vaqtni boyitadi va to'ldiradi.
Tajriba va donolik ombori sof shakl Siz buni maqol deb atashingiz mumkin. Bu - qisqa gap, ruhda ibratli va to'liq ma'noga ega. Masalan: "Siz baliqni hovuzdan qiyinchiliksiz ushlay olmaysiz."
Gap boshqa narsa. Toʻgʻrirogʻi, bu qandaydir fikrni, qandaydir soʻz oʻrniga tushunchani ifodalovchi yoki tez-tez takrorlanadigan, taniqli hodisani bildiruvchi barqaror birikma: “qoʻngʻirdagi ikkita noʻxat kabi”, “koʻkdan chiqqan”, “na oʻylamagan, na taxmin qilganman, men. qalam bilan tasvirlab bo'lmaydi”...
Avvaliga shunday bo'lgan, eng ko'pi ham shunday eski maqollar va gaplar. Axir, shunday paytlar bo'lganki, hatto kitoblar ham juda kamdan-kam uchraydigan narsa bo'lib, odamda faqat o'z aqli va nutqi bor edi.
Keyin adabiyot, matbuot, hatto televidenie tarqalgach, donolik ombori "muallif" maqollari va maqollari bilan to'ldirila boshladi - iboralar sevimli filmlar qahramonlari, kitob matnlaridagi maqsadli iboralar... Lekin maqol va matallarning hayotimizdagi mazmuni o‘zgarmaydi: chorrahaga ishora, musibatda taskin, unutmasligimiz kerak bo‘lgan eslatma...
RUS MAQALLARI VA MATALARI: MA'NOSI VA MA'NOSI
Hammasi o't
Sirli "tryn-grass" odamlar tashvishlanmaslik uchun ichadigan o'simlik dorisi emas. Avvaliga u "tin-o't" deb nomlangan va tin - panjara. Natijada "panjara o'ti", ya'ni hech kimga kerak bo'lmagan, hamma befarq bo'lgan begona o't edi.
Birinchi raqamni qo'shing
Ishonasizmi, eski maktabda kim to‘g‘ri yoki nohaq bo‘lishidan qat’i nazar, har hafta o‘quvchilarni kaltaklashardi. Va agar "ustoz" uni haddan tashqari oshirib yuborsa, unda bunday kaltaklash uzoq vaqt, keyingi oyning birinchi kunigacha davom etadi.
Gol lochin kabi
Dahshatli kambag'al, tilanchi. Ular odatda biz lochin qushi haqida gapiryapmiz deb o'ylashadi. Ammo uning bunga hech qanday aloqasi yo'q. Darhaqiqat, "lochin" qadimiy harbiy zarba beruvchi quroldir. Bu zanjirlarga biriktirilgan butunlay silliq ("yalang'och") quyma temir blok edi. Hech narsa ortiqcha!
Yetim Qozon
Birovga achinish uchun o‘zini baxtsiz, xafa, nochor qilib ko‘rsatuvchi odam haqida shunday deyishadi. Ammo nega etim "Qozon"? Ma'lum bo'lishicha, bu frazeologik birlik Qozonni Ivan Drozniy tomonidan bosib olingandan keyin paydo bo'lgan. Mirzolar (tatar knyazlari) rus podshosiga tobe bo'lib, o'zlarining yetimliklari va achchiq taqdirlaridan shikoyat qilib, undan har xil imtiyozlar so'rashga urindilar.
Baxtsiz odam
Qadimgi kunlarda Rossiyada "yo'l" nafaqat yo'lga, balki knyaz saroyidagi turli lavozimlarga ham berilgan. Lochinning yo‘li shahzoda oviga, ovchining yo‘li it oviga, otliqning yo‘li arava va otlarga mas’uldir. Boyarlar shahzodadan mavqega ega bo'lishga ilgak yoki ayyorlik bilan harakat qilishdi. Muvaffaqiyatga erisha olmaganlar esa mensimay gapirilardi: hech narsaga yaramaydigan odam.
Ichidan tashqariga
Endi bu mutlaqo zararsiz ifoda kabi ko'rinadi. Va bir marta bu sharmandali jazo bilan bog'liq edi. Ivan Dahliz davrida aybdor boyarni kiyimi ichkariga o'girib, orqaga qarab otga o'tqazishdi va bu sharmandali ko'rinishda ko'cha olomonining hushtaklari va masxaralari ostida shahar bo'ylab haydashdi.
Burun bilan boshqaring
Va'da berib, va'da qilingan narsani bajarmaslik bilan aldash. Bu ibora yarmarkadagi o'yin-kulgilar bilan bog'liq edi. Lo'lilar ayiqlarni burunlari orqali o'ralgan halqa bilan yetaklagan. Va ularni, kambag'allarni majbur qildilar turli xil fokuslar, tarqatma va'da bilan aldash.
Scapegoat
Bu kimnidir aybdor deb ataydigan ism. Ushbu iboraning tarixi quyidagicha: qadimgi yahudiylarda gunohdan ozod qilish marosimi bo'lgan. Ruhoniy ikkala qo'lini tirik echkining boshiga qo'ydi va shu bilan butun xalqning gunohlarini uning ustiga o'tkazdi. Shundan so'ng, echkini cho'lga haydab yuborishdi. Ko'p yillar o'tdi va marosim endi mavjud emas, lekin ifoda hali ham yashaydi.
Dantellarni keskinlashtiring
Lyasy (balusters) ayvondagi figurali panjara ustunlaridir. Faqat haqiqiy usta. Ehtimol, dastlab "balusterlarni o'tkirlash" nafis, chiroyli, bezakli (balusters kabi) suhbatni o'tkazishni anglatardi. Ammo bizning davrimizda bunday suhbatni o'tkazishda malakali odamlar soni tobora kamayib bordi. Shunday qilib, bu ibora bo'sh suhbatni anglatadi.
Maydalangan kalach
Qadimgi kunlarda haqiqatan ham bunday non bor edi - "maydalangan kalach". Uning xamiri juda uzoq vaqt davomida g'ijimlangan, yoğurulmalı, "tutqazilgan" edi, shuning uchun kalach g'ayrioddiy mayin bo'lib chiqdi. Va yana bir maqol bor edi - "tortma, ezma, kalach bo'lmaydi". Ya’ni, sinovlar, sinovlar insonni o‘rgatadi. Bu ibora ushbu maqoldan kelib chiqqan.
Nik pastga
Agar siz o'ylab ko'rsangiz, bu iboraning ma'nosi shafqatsiz ko'rinadi - rozi bo'lishingiz kerak, o'z burningiz yonida boltani tasavvur qilish unchalik yoqimli emas. Aslida, hamma narsa unchalik achinarli emas. Ushbu iborada "burun" so'zining hid organiga hech qanday aloqasi yo'q. "Burun" yodgorlik lavhasi yoki eslatma yorlig'iga berilgan nom edi. Uzoq o'tmishda savodsiz odamlar doimo o'zlari bilan bunday planshetlar va tayoqlarni olib yurishgan, ularning yordami bilan xotira sifatida har qanday yozuvlar yoki yozuvlar qilingan.
Oyog'ini sindirish
Bu ibora ovchilar orasida paydo bo'lgan va to'g'ridan-to'g'ri xohish bilan (ham tuklar, ham patlar) ov natijalarini jinni qilish mumkin degan xurofiy g'oyaga asoslangan edi. Ovchilar tilida tuklar qush, tuklar esa hayvonlar ma’nosini bildiradi. Qadim zamonlarda ovga ketayotgan ovchi “tarjimasi” quyidagicha ko‘rinadigan ayriliq so‘zini olgan: “O‘qlaringiz nishondan uchib o‘tib ketsin, qo‘ygan tuzoqlaringiz va tuzoqlaringiz bo‘sh qolsin, xuddi qopqon qudug‘i kabi. ” Unga daromad oluvchi ham jinnilik qilmaslik uchun: "Jahannamga!" Va ikkalasi ham bunga amin edi yovuz ruhlar, bu suhbat davomida ko'rinmas holda mavjud bo'lib, qoniqish hosil qiladi va orqada qoladi va ov paytida fitna uyushtirmaydi.
Boshingizni uring
"Baklushi" nima, ularni kim va qachon "uradi"? Uzoq vaqt davomida hunarmandlar yog'ochdan qoshiq, stakan va boshqa idishlar yasadilar. Qoshiqni o'ymak uchun logdan yog'ochni kesish kerak edi. Pullarni tayyorlash shogirdlarga ishonib topshirilgan: bu hech qanday maxsus mahorat talab qilmaydigan oson, arzimas ish edi. Bunday choklarni tayyorlash "bo'laklarni urish" deb nomlangan. Ustalarning yordamchi ishchilardagi masxaralaridan - “baklushechnik” degan gapimiz shu yerdan chiqdi.
Ko'zoynakni ishqalang
Ko'zoynakni qanday surtish mumkin? Qaerda va nima uchun? Bunday rasm juda kulgili ko'rinadi. Va absurdlik, biz ko'rishni to'g'rilash uchun ishlatiladigan ko'zoynaklar haqida umuman gapirmayotganimiz sababli yuzaga keladi. "Ko'zoynak" so'zining yana bir ma'nosi bor: qizil va qora belgilar kartalar o'ynash. Hatto "nuqta" deb ataladigan qimor kartasi o'yini ham mavjud. Qachonki, kartalar mavjud bo'lsa, insofsiz o'yinchilar va firibgarlar bor edi. Ular sherigini aldash uchun har xil hiyla-nayranglarga murojaat qilishdi. Aytgancha, ular jimgina "nuqtalarni ishqalashni" bilishgan - yettini oltiga yoki to'rtni beshga aylantirish, yo'lda, o'yin davomida, "nuqta" bilan yopishtirish yoki uni maxsus oq bilan qoplash. kukun. Va "aldash" iborasi "aldash" degan ma'noni anglata boshladi, shuning uchun boshqa so'zlar tug'ildi: "firibgarlik", "firibgarlik" - o'z ishini qanday bezashni biladigan, yomonni juda yaxshi deb biladigan ayyor.
Payshanba kuni yomg'irdan keyin
Rusichi - qadimgi ajdodlar Ruslar - o'zlarining xudolari orasida ular bosh xudo - momaqaldiroq va chaqmoq xudosi Perunni ulug'lashdi. Haftaning kunlaridan biri unga bag'ishlangan - payshanba (qiziq, qadimgi rimliklar orasida payshanba ham Lotin Perun - Yupiterga bag'ishlangan). Qurg'oqchilik paytida yomg'ir uchun Perunga ibodat qilishdi. U ayniqsa "o'z kuni" - payshanba kuni so'rovlarni bajarishga tayyor bo'lishi kerak, deb ishonilgan. Va bu ibodatlar ko'pincha behuda qolib ketganligi sababli, "Payshanba kuni yomg'irdan keyin" degan gap qachon amalga oshishi noma'lum bo'lgan hamma narsaga nisbatan qo'llanila boshlandi.
Xato topdingizmi? Uni tanlang va chapga bosing Ctrl+Enter.
Bo'lgani kabi iboralar ko'plab rus maqollari va maqollari asl ma'nosini yo'qotdi. Ko'pincha, har doim bo'lmasa ham, bu ularning tugashini yo'qotish bilan bog'liq edi.
Masalan, mashhur maqol: “Ochlikdan yordam yo‘q”, “Pirog‘i sirg‘alib ketmaydi” deb davom etadi. turli xil variantlar yakunlari).
Qisqartirilgan va to'liq versiyada ham ma'no bir xil: ochlik - qarindosh kabi afsuslanmaydigan shafqatsiz sinov, aksincha, har qanday odamni jinoyat sodir etishga undashi mumkin.
Ammo bugun biz aynan shu qismni ko'rib chiqamiz Slavyan merosi, bu bizga buzilgan shaklda etib kelgan.
Baliq qayerda chuqurroq, odam esa yaxshiroq bo'lgan joyni qidiradi
Maqolning umume'tirof etilgan ma'nosi shundaki, har qanday odam o'zini yaxshi va qulay his qiladigan joyni qidiradi. Biroq, asl ma'no boshqacha bo'lgan versiya mavjud:
Baliq qayerdan chuqurroq, inson esa Vatanga xizmat qilish yaxshiroq bo'lgan joyni qidiradi.
Ya'ni, bu odamning savdo-sotiq tuyg'ulari haqida emas, balki, aksincha, qalbning olijanob impulslari haqida edi. Albatta, bu haqiqat deb aytmayman, lekin nazariyaning o'zi chiroyli ko'rinadi.
Qashshoqlik illat emas
Ular buni qashshoqlikdan uyalmasliklarini ko'rsatish uchun aytishadi. Biroq, asl:
Qashshoqlik illat emas, balki ikki baravar yomon, bu kambag'al bo'lishdan ko'ra ba'zi illatlarga ega bo'lish yaxshiroq ekanligiga ishora qiladi. Qolaversa, e'tiborni illatlarda qandaydir foyda borligiga emas, balki qashshoqlik juda qiyin va salbiy hodisa, qaysi biriga duch kelmaslik yaxshiroqdir.
Gol lochin kabi
Hozirgi kunda ular qalbida hech narsa bo'lmagan odam haqida aytishadi. Bu bilan slavyanlar nafaqat kambag'alni, balki aqlli, buzg'unchi odamni ham nazarda tutgan:
Maqsad lochin kabi, boltadek o'tkir.
Siz tartibsizlik qildingiz, uni hal qilish sizga bog'liq
Dastlab, bu maqol to'g'ridan-to'g'ri tushunilgan: qo'shnisini ziyorat qilish uchun kelgan va ovqatga taklifnoma olgan dehqon, xushmuomalalik bilan rad etdi va aynan shu so'zlar bilan javob berdi.
Endi biz buni tushunamiz majoziy ma'noda: Har bir inson o'z muammolarini engishi kerak.
Kim eskisini eslasa - ehtiyot bo'ling
Maqol biz o'tmishdagi xafagarchiliklarni unutishimiz va bizga yomonlik qilgan odamlarni kechirishimiz kerakligini o'rgatadi. Biroq, asl nusxada u quyidagicha ko'rinadi:
Kimki eskini eslasa, ko'zdan g'oyib bo'ladi, kim unutsa, ikkalasi ham.
Ya'ni, huquqbuzarga nisbatan nafratni kuchaytirishning hojati yo'q, ammo sizga etkazilgan zararni ham unutmasligingiz kerak - bu odamning takroriy shafqatsizligiga tayyor bo'lishingiz kerak.
Leopard dog'larini o'zgartiradi
Shaxs sifatida shakllangan kattalarni tuzatish mumkin emas. Bu bilan rozi bo'lmaslik qiyin. Ota-bobolarimiz boshqacha aytganlar:
Qabr to‘g‘rilaydi, qaysar esa to‘qmoq bo‘ladi.
Ular inson tanasining jismoniy nomukammalligini endi tuzatib bo'lmaydi (ha, plastik jarrohlar yo'q edi va masalan, protez oyoq o'rnatish imkoniyati yo'q edi), ammo ma'naviy va axloqiy fazilatlarni tuzatish mumkin va kerak. yaxshiroq tomoni.
Ey Xudo, biz uchun nima yaxshi emas
O'sha uzoq vaqtlarda odamlar Xudoga nisbatan bunday hurmatsizlik ko'rsatishlari qiyin edi. Ular gapirishdi:
Ularga, ey Xudoyim, bularning bizga foydasi yo'q.
"Nebozhe" so'zi "neboga" dan kelib chiqqan - qadimgi kunlarda kambag'al va bechoralarni shunday atashgan. Ya'ni, etim va baxtsizlarga beruvchiga kerak bo'lmagan narsa berildi.
Baxtli, cho'kib ketgan odam kabi
Endi bu odamning juda omadsiz ekanligini anglatadi. Qadim zamonlarda maqol boshqacha ko'rinardi va deyarli tom ma'noda tushunilgan:
Siz shanba kuni cho'kib ketgan odam kabi omadlisiz - hammomni isitishingiz shart emas!
Shunga o'xshab, omad odamga tabassum qildi: u o'zini yuvdi va hammomni yoritish bilan qiynalmadi.
Itni yedi
Qaysidir sohada usta yoki mutaxassis bo‘lgan odam haqida shunday deyishadi. U bu masalada "itni yedi".
Ota-bobolarimiz boshqacha aytganlar:
U itni yeb, dumini bo‘g‘ib qoldi.
Bu degani, kimdir, umuman olganda, yaxshi ish qilgan, lekin mukammal emas, balki biron bir mayda detalga qoqilib ketgan.
Ustaning ishi qo'rqadi
Frazeologizm ustaning har qanday vazifani mukammal uddalay olishini bildiradi. Ammo bu maqolning davomi bu gapni rad etadi:
Ustaning ishi qo‘rqadi, ishning boshqa ustasi qo‘rqadi.
Takrorlash - o'rganishning onasi
O'qituvchilar buni bizga aytib berishadi, takrorlash muhim qism ekanligini isbotlashga harakat qilishadi ta'lim jarayoni. Asl ma'noga asoslanib, buni o'quvchilarni masxara qilish deb hisoblash mumkin:
Takrorlash - o'rganishning onasi, ahmoqlarning tasallisi (yoki muqobil ravishda eshaklarning boshpanasi).
Ya'ni, aqllilar hamma narsani bir vaqtning o'zida tushunadilar, ahmoqlar esa faqat siqilish orqali.
qushlar bir joyga to‘planishadi
Bu haqda ular aytadilar ruhdoshlar yoki bor odamlar umumiy qiziqishlar, bu ularga yaqinlashish imkonini beradi.
Asl nusxada ibora shunday yangradi: Baliqchi baliqchini uzoqdan ko'radi, shuning uchun u undan qochadi.
Va u tom ma'noda qabul qilindi.
U chelak bilan boshqa odamlarning moliga boradi
Ko'rinishidan, biz bu erda ochko'z odamlar haqida gapiramiz. Va odatdagidek, maqolning asl ma'nosi butunlay qarama-qarshidir. Qabul qiluvchi kambag'al dehqonlar moliyaviy yordam yanada gullab-yashnagan vatandoshlardan, ular qandaydir tarzda ularga rahmat aytishga harakat qilishdi: masalan, quduqdan suv olib kelish.
Uma palatasi
Ko'pchilik buni aqlli, o'qimishli, intellekt darajasi yuqori bo'lgan shaxslar haqida aytadi. Lekin bu gapni istehzo bilan ishlatish to'g'riroq, chunki to'liq versiya iboralar boshqacha eshitiladi:
Palata aqldan ozgan, lekin kalit yo'qolgan!
Biznes zavqdan oldin
Endi biz bu "kannibalistik" iborani ko'p vaqtimizni ishlashga, kamroq dam olish va o'yin-kulgiga bag'ishlash zarurati deb tushunamiz.
Qadim zamonlarda "soat" so'zi "vaqt" so'zining sinonimi bo'lib xizmat qilgan. Rus podshosi Aleksey Mixaylovich (1629-1676) bu so'zlarni "Uryadnik" da yozganida, u vaqtni teng taqsimlash va uni ishga ham, dam olishga ham sarflash kerakligini nazarda tutgan.
Tovuqingizni qanotidan ushlab, birovnikini chimchilab qo'ying
Va yana, biz insonning ochko'zligi haqida emas, balki, aksincha, saxovat haqida gapiramiz. Rossiyada ikki kishi qo'llariga tovuqni olib, qo'shnisi ushlab turgan qushning patlarini yulib olishganda shunday g'ayrioddiy zavq bor edi.
Mening uyim chekkada
Hozirgi kunda ular biror narsaga befarqlik, loqaydlik ko'rsatmoqchi bo'lganlarida shunday deyishadi. Qadimda, aksincha, chekkadagi kulbada yashagan kishi qishloqning umumiy xavfsizligi uchun javobgar edi. Ya'ni, hujum qilayotgan dushmanni birinchi bo'lib ko'rgan odam boshqa hammani xavf haqida ogohlantirishi kerak edi.
Sizniki emas - xafa bo'lmang
Hech kim o‘zgalar va davlat mulki haqida qayg‘urmaydi, degan stereotip ongimizga singib ketgan. Shuning uchun odamlar bunday mulkka mas'uliyatsiz munosabatda bo'lishadi.
Mast dengiz tizzagacha
Sizningcha, ota-bobolarimiz mast odam hech narsaga ahamiyat bermasligini aytmoqchimi? Yo'q, ular mast odam o'zidan chiqadigan barcha "jasorat" ga qaramay, u eng kichik to'siqga duch kelganida "sindirishi" mumkinligini anglatadi:
Mast odam uchun dengiz tizzagacha, ko'lmak esa quloqlarigacha.
Birov uchun biror narsa qilsangiz va kun hech qachon tugamaydi
Ko'rinishidan, maqol "amaki uchun" ishlash uzoq va foydasiz ish ekanligini anglatadi. Ammo bu iboraning asl ma'nosi boshqacha edi: faqat o'z cho'ntagingiz uchun emas, balki umumiy manfaatlar uchun ishlaganingizda, siz ko'proq narsani qila olasiz.
Birinchi la'nati narsa bo'lakdir
Bugungi tushunchaga ko'ra, bu odamning birinchi marta biror narsa qila olmasligini anglatadi. Qadim zamonlarda maqol shunday bo'lgan:
Birinchisi KomAm uchun, ikkinchisi tanishlar uchun, uchinchisi uzoq qarindoshlar uchun, to'rtinchisi men uchun.
U boshqalarga qanday munosabatda bo'lishni o'rgatdi.
Va komalar - slavyanlar qadim zamonlardan beri hurmat qilgan ayiqlar. Har qanday egasi, birinchi navbatda, ularga sovg'a (majoziy ma'noda) taklif qilishi kerak edi.
Otlar ishdan nobud bo'lmoqda
Endi ular buni aytishadi, bu odam ishda "kindini yirtmasligi" kerakligiga ishora qiladi. Asl maqol boshqacha eshitildi:
Otlar mehnatdan o'ladi, lekin odamlar kuchayadi.
Mehnat foydali, insonni kamol toptirishi nazarda tutilgan edi.
Ish bo'ri emas, u o'rmonga qochib ketmaydi
Endi dangasalar va bekorchilar uchun bahona bo'lib xizmat qiladigan yana bir mashhur hikmat. Qadim zamonlarda u boshqacha tushunilgan. Dehqonlar kundalik ishdan qochishning iloji yo'qligiga ishonishdi, shuning uchun ular buni hozir qilishlari kerak va ular "o'rmonga qochib ketishlarini" kutmasliklari kerak edi:
Ish bo'ri emas, u o'rmonga qochib ketmaydi, shuning uchun buni qilish kerak, la'nat.
Keksa ot jo‘yakni buzmaydi
Keksa odam tajribaga ega va har qanday vazifani yoshdan ko'ra yomonroq bajara oladi. Ammo, agar siz to'liq versiyani eshitsangiz:
Qadimgi ot jo'yaklarni buzmaydi va chuqur haydamaydi, keyin siz keksa odamlardan ish nuqtai nazaridan "mo''jizalar" kutmasligingiz kerakligini tushunishingiz mumkin.
Mening og'zim muammoga to'la
Maqol hal qilinishi kerak bo'lgan bir qancha narsalarni anglatadi. Ammo to'g'ri davomi bor:
Og'zim to'la balo, lekin yeydigan narsa yo'q.
Keng ma'noda, bu mashaqqatli mehnat va mashaqqatli mehnat har doim ham "oziq-ovqat" - munosib ish haqi mavjudligini kafolatlamasligini anglatadi.
Xulosa
Ma'lum bo'lishicha, xalq donoligi birinchi qarashda ko'rinadiganidan ham donoroq bo'lib chiqdi. Shuning uchun, agar siz bilimdonligingizni ko'rsatishni istasangiz, muammoga duch kelmaslik uchun maqol va iboralarni to'g'ri ishlating.
Birinchi raqamni qo'shing
Ishonasizmi, eski maktabda kim to‘g‘ri yoki nohaq bo‘lishidan qat’i nazar, har hafta o‘quvchilarni kaltaklashardi. Va agar "ustoz" uni haddan tashqari oshirib yuborsa, unda bunday kaltaklash uzoq vaqt, keyingi oyning birinchi kunigacha davom etadi.
Hammasi o't
Sirli "tryn-grass" - bu odamlar tashvishlanmaslik uchun ichadigan o'simlik dorisi emas. Avvaliga u "tyn-grass" deb nomlangan va tin - panjara. Natijada "panjara o'ti", ya'ni hech kimga kerak bo'lmagan, hamma befarq bo'lgan begona o't edi.
Gol lochin kabi
Dahshatli kambag'al, tilanchi. Ular odatda biz lochin qushi haqida gapiryapmiz deb o'ylashadi. Ammo uning bunga hech qanday aloqasi yo'q. Darhaqiqat, "lochin" qadimgi harbiy zarba beruvchi quroldir. Bu zanjirlarga biriktirilgan butunlay silliq ("yalang'och") quyma temir blok edi. Hech narsa ortiqcha!
Yetim Qozon
Birovga achinish uchun o‘zini baxtsiz, xafa, nochor qilib ko‘rsatuvchi odam haqida shunday deyishadi. Ammo nega etim "Qozon"? Ma'lum bo'lishicha, bu frazeologik birlik Qozonni Ivan Drozniy tomonidan bosib olingandan keyin paydo bo'lgan. Mirzolar (tatar knyazlari) rus podshosiga tobe bo'lib, o'zlarining yetimliklari va achchiq taqdirlaridan shikoyat qilib, undan har xil imtiyozlar so'rashga urindilar.
Baxtsiz odam
Qadimgi kunlarda Rossiyada "yo'l" nafaqat yo'l, balki knyaz saroyidagi turli lavozimlar uchun ham nom edi. Lochinning yo‘li knyazlik oviga, ovchining yo‘li it oviga, otxona egasining yo‘li arava va otlarga mas’uldir. Boyarlar shahzodadan mavqega ega bo'lishga ilgak yoki ayyorlik bilan harakat qilishdi. Muvaffaqiyatga erisha olmaganlar esa mensimay gapirilardi: hech narsaga yaramaydigan odam.
Ichidan tashqariga
Endi bu mutlaqo zararsiz ifoda kabi ko'rinadi. Va bir marta bu sharmandali jazo bilan bog'liq edi. Ivan Dahliz davrida aybdor boyarni kiyimi ichkariga o'girib, orqaga qarab otga o'tqazishdi va bu sharmandali ko'rinishda ko'cha olomonining hushtaklari va masxaralari ostida shahar bo'ylab haydashdi.
Burun bilan boshqaring
Va'da berib, va'da qilingan narsani bajarmaslik bilan aldash. Bu ibora yarmarkadagi o'yin-kulgilar bilan bog'liq edi. Lo'lilar ayiqlarni burunlari orqali o'ralgan halqa bilan yetaklagan. Va ularni, bechoralarni, tarqatma va'da bilan aldab, turli nayranglar qilishga majburlashdi.
Scapegoat
Bu kimnidir aybdor deb ataydigan ism. Ushbu iboraning tarixi quyidagicha: qadimgi yahudiylarda gunohdan ozod qilish marosimi bo'lgan. Ruhoniy ikkala qo'lini tirik echkining boshiga qo'ydi va shu bilan butun xalqning gunohlarini uning ustiga o'tkazdi. Shundan so'ng, echkini cho'lga haydab yuborishdi. Ko'p yillar o'tdi va marosim endi mavjud emas, lekin ifoda hali ham yashaydi.
Dantellarni keskinlashtiring
Lyasi (balustrlar) ayvondagi to'siqlarning o'ralgan ustunlari. Bunday go'zallikni faqat haqiqiy usta qila oladi. Ehtimol, dastlab "balusterlarni o'tkirlash" nafis, chiroyli, bezakli (balusters kabi) suhbatni o'tkazishni anglatardi. Ammo bizning davrimizda bunday suhbatni o'tkazishda malakali odamlar soni tobora kamayib bordi. Shunday qilib, bu ibora bo'sh suhbatni anglatadi.
Maydalangan kalach
Qadimgi kunlarda haqiqatan ham bunday non bor edi - "maydalangan kalach". Uning xamiri juda uzoq vaqt davomida g'ijimlangan, yoğurulmalı, "tutqazilgan" edi, shuning uchun kalach g'ayrioddiy mayin bo'lib chiqdi. Va yana bir maqol bor edi - "tortma, ezma, kalach bo'lmaydi". Ya’ni, sinovlar, sinovlar insonni o‘rgatadi. Bu ibora ushbu maqoldan kelib chiqqan.
Nik pastga
Agar siz o'ylab ko'rsangiz, bu iboraning ma'nosi shafqatsiz ko'rinadi - tan olishingiz kerak, o'z burningiz yonida boltani tasavvur qilish unchalik yoqimli emas. Aslida, hamma narsa unchalik achinarli emas. Ushbu iborada "burun" so'zining hid organiga hech qanday aloqasi yo'q. "Burun" yodgorlik lavhasi yoki rekord yorlig'iga berilgan nom edi. Uzoq o'tmishda savodsiz odamlar doimo o'zlari bilan bunday planshetlar va tayoqlarni olib yurishgan, ularning yordami bilan xotira sifatida har qanday yozuvlar yoki yozuvlar qilingan.
Oyog'ini sindirish
Bu ibora ovchilar orasida paydo bo'lgan va to'g'ridan-to'g'ri xohish bilan (ham tuklar, ham patlar) ov natijalarini jinni qilish mumkin degan xurofiy g'oyaga asoslangan edi. Ovchilar tilida tuklar qush, tuklar esa hayvonlar ma’nosini bildiradi. Qadim zamonlarda ovga ketayotgan ovchi “tarjimasi” quyidagicha ko‘rinadigan ayriliq so‘zini olgan: “O‘qlaringiz nishondan uchib o‘tib ketsin, qo‘ygan tuzoqlaringiz va tuzoqlaringiz bo‘sh qolsin, xuddi qopqon qudug‘i kabi. ” Unga daromad oluvchi ham jinnilik qilmaslik uchun: "Jahannamga!" Va ikkalasi ham ushbu suhbat davomida ko'rinmas holda mavjud bo'lgan yovuz ruhlar mamnun bo'lib, ortda qolishlariga va ov paytida fitna uyushtirmasliklariga ishonchlari komil edi.
Boshingizni uring
"Baklushi" nima, ularni kim va qachon "uradi"? Uzoq vaqt davomida hunarmandlar yog'ochdan qoshiq, stakan va boshqa idishlar yasadilar. Qoshiqni o'ymak uchun logdan yog'ochni kesish kerak edi. Pullarni tayyorlash shogirdlarga ishonib topshirilgan: bu hech qanday maxsus mahorat talab qilmaydigan oson, arzimas ish edi. Bunday choklarni tayyorlash "bo'laklarni urish" deb nomlangan. Shu yerdan ustalarning yordamchi ishchilardagi masxaralaridan - “baklushechnik” degan gapimiz chiqdi.?
Ushbu sahifada rus maqollarining qiziqarli talqinlari mavjud bo'lib, unda bola rus tilida juda ko'p foydali ma'lumotlarni topadi.
Va Vaska tinglaydi va ovqatlanadi. Bu so'zning ma'nosi shundaki, odam gapiradi, tushuntiradi, tushuntiradi, "Vaskaga o'tishga" harakat qiladi, lekin Vaska hamma narsaga quloq solmaydi va hamma narsani o'z yo'lida qiladi.
Va hech narsa o'zgarmadi. Maqolning ma'nosi shundaki, qandaydir masala bo'yicha qancha suhbatlar va va'dalar bo'lsa-da, suhbatlashishdan boshqa hech narsa qilinmagan.
Hammayoqni sho‘rva esa qayerda, bizni izlang.Rus maqolida inson qayerda yaxshi, to‘q, boy hayot bor joyga intiladi, degan ma’noni bildiradi.
Stolda quinoa bo'lsa, qishloqda muammo bor. rus xalq maqol. Demak, dasturxonda kinoa bo‘lsa (bu o‘tning bir turi), demak, qishloqlarda hosil yomon, o‘tdan boshqa ovqat yo‘q.
Bechora Kuzenka - kambag'al qo'shiq. Ilgari, Rossiyada kelinga uning barcha afzalliklarini taqdim etish uchun kuyovlarga maqtov qo'shig'i aytilgan. Agar kuyov ochko'z bo'lsa, to'yda ular uning ochko'zligiga javoban barcha maqtovlar bilan emas, balki unga qo'shiq aytishdi.
Kambag'al tayyorlanish uchun kamarini bog'lashi kerak. Rus maqolida kambag'al odamning sayohatga tayyorlanishi juda oson, chunki olib ketadigan hech narsa yo'q.
Qiyinchiliklar azoblaydi, lekin aqlni o'rgatadi. Rus xalq maqollari. Bu degani, muammo kelganda, albatta, juda yomon, lekin kelajakda baxtsizlik takrorlanmasligi uchun har bir bunday vaziyatdan xulosa chiqarish kerak. Muammolar odamni xulosa chiqarishga, boshqa muammolarga duch kelmaslik uchun uning har bir harakatini tahlil qilishga o'rgatadi.
U tutundan qochib, olovga tushib ketdi. Rus maqol. Bu shuni anglatadiki, agar siz qiyin vaziyatda o'ylamasdan shoshilsangiz va shoshilsangiz, vaziyatni faqat yomonlashtirishingiz mumkin.
Dunyo yaxshi odamlardan xoli emas. Maqol hayotda doimo bo'lishini anglatadi yaxshi odamlar qiyin paytlarda kim qo'llab-quvvatlaydi va yordam beradi. Agar siz ularga munosib bo'lsangiz, ular albatta paydo bo'ladi va yordam beradi.
Yoshi yosh, lekin aqli qari. Yosh bo'lishiga qaramay, fikri va harakatlarida juda aqlli va dono inson haqidagi maqol.
Qo'ylarga qarshi yaxshi, va qo'ylarga qarshi yaxshi. Ular bir kishi haqida gapirishadi. O'z kuchini faqat o'zidan zaifroqlarga ko'rsatadi. Uning oldida ko'proq narsa bo'lishi bilanoq kuchli odam, u darhol qo'rqoq va itoatkor bo'lib qoladi.
Yosh yashil. Demak, yoshlikda vazminlik, donolik yetishmaydi.
Yosh - ha erta. Odatdagidan ertaroq biror narsaga qobiliyat va iste'dod ko'rsatadigan odam haqida.
Kuchli bir, bilimdon mingni yengadi. Maqol shuni anglatadiki, bilim va ilm yordamida har qanday ish unsiz bo'lgandan ko'ra samaraliroq va yaxshiroq bo'ladi.
Bo'rini qancha ovqatlantirmang, u baribir o'rmonga qaraydi. Bo'ri erkinlikni hech narsaga almashtirmaydi, uni qo'lga olish juda qiyin, u doimo o'rmonga tortiladi. Odamlar bilan ham xuddi shunday: agar biror kishi haqiqatan ham biror joyga borishni yoki biror narsani o'zgartirishni xohlasa, uni hech narsa to'xtata olmaydi yoki uni fikridan qaytara olmaydi.
Ixtiyorsiz. Maqol biror narsa o'z irodasiga qarshi qilinganda, uni qilishni istamaganda, lekin shart-sharoitga ko'ra zarur yoki majbur bo'lganda ishlatiladi.
Miser ikki marta to'laydi. Maqol shuni anglatadiki, odam ko'pincha kerak bo'lmagan joyda tejaydi va keyinchalik bu tejash bir necha baravar qimmatga tushadi. Bundan tashqari, odamlar tez-tez arzon va sifatsiz narsalarni sotib olishadi, ular darhol buziladi yoki yaroqsiz holga keladi va yana sotib olinishi kerak bo'ladi.
Yaxshilikka ergashish toqqa chiqish, yomonlikka ergashish tubsizlikka sirg'alib ketishdir. Maqol aniq ko'rsatib turibdi: inson bilan nima sodir bo'lishi uning harakatlariga bog'liq. Yaxshilik sizni ko'taradi, yomonlik sizni pastga tushiradi.
Hatto ot ham kuch bilan chopa olmaydi. Bu shuni anglatadiki, siz hamma narsada me'yorni bilishingiz kerak.
Yoki peshonada yoki peshonada. Rus maqol. Unga nima tushuntirilayotganini tushuna olmaydigan va tushuna olmaydigan odam haqida gapirishadi.
Og'zingizda nima bor, rahmat. Maqol qadimgi davrlarda odamlarga yoki Hayotga mazali taom uchun minnatdorchilik bildirilganida aytilgan.
Yuzga mos keladigan narsa uni chiroyli qiladi. Maqol insonning o‘ziga yarasha, ko‘rinadigan kiyim kiyishdir.
Yozda tug'ilgan narsa qishda foydali bo'ladi. Maqolning ma'nosi shundaki, siz yozgi hosilga g'amxo'rlik qilishingiz kerak, chunki u qishda odamlarni to'ydiradi.
03/10/2016 26/01/2019 tomonidan Mnogoto4ka
Hikmatlar va maqollar - bu chuqur bolalikdan, boshlang'ich maktab uchun rang-barang o'qish darsligidan olingan narsaga o'xshaydi. Va shu bilan birga, ular hech kim aytmasa ham, har kuni o'zlarini eslatadilar. Chunki ular hayotning o‘zi, uning aksidir. Xohlasangiz, tushuntiradigan hayotning “formulalari”: shunday qilsangiz, shunday bo'ladi, lekin negadir shunday bo'ldi... Axir, maqollarda xalq hikmatlari bor. Tarixiy davr, moda, siyosiy va iqtisodiy vaziyatdan mustaqil avlodlar tajribasi. Bu tajribaga bog'liq bo'lgan yagona narsa - vaqtni boyitadi va to'ldiradi.
Maqol va maqol o'rtasidagi farq nima?
Maqollarni sof shaklda tajriba va hikmatlar ombori deyish mumkin. Bu qisqa, ruhan ibratli va to'liq ma'noga ega so'z. Masalan: "Siz baliqni hovuzdan qiyinchiliksiz ushlay olmaysiz."
Gap boshqa narsa. Toʻgʻrirogʻi, bu qandaydir fikrni, qandaydir soʻz oʻrniga tushunchani ifodalovchi yoki tez-tez takrorlanadigan, taniqli hodisani bildiruvchi barqaror birikma: “qoʻngʻirdagi ikkita noʻxat kabi”, “koʻkdan chiqqan”, “na oʻylamagan, na taxmin qilganman, men. qalam bilan tasvirlab bo'lmaydi”...
Dastlab shunday bo'lgan, eng qadimiy maqol va matallar shunday paydo bo'lgan. Axir, shunday paytlar bo'lganki, hatto kitoblar ham juda kamdan-kam uchraydigan narsa bo'lib, odamda faqat o'z aqli va nutqi bor edi.
Keyin adabiyot, matbuot, hattoki televideniye tarqalgach, donolik ombori “mualliflik” maqollari va maqollari – sevimli filmlar qahramonlarining jozibali iboralari, kitob matnlaridagi maqsadli iboralar bilan to‘ldirila boshladi... Lekin ma’nosi Hayotimizdagi maqol va maqollar o'zgarishsiz qoldi: chorrahaga ishora, musibatda tasalli, unutmaslik kerak bo'lgan eslatma ...
Maqollar va maqollar ma'nosini dekodlash bilan
AVa Vaska tinglaydi va ovqatlanadi. (I. A. Krilovning ertaklaridan iqtibos. Maqolning ma'nosi shundaki, odam gapiradi, tushuntiradi, tushuntiradi, "Vaskaga o'tishga" harakat qiladi, lekin Vaska hamma narsaga quloq solmaydi va hamma narsani o'z uslubida qiladi.)
Va hech narsa o'zgarmadi . (I. A. Krilovning ertaklaridan iqtibos. Bu gapning maʼnosi shundaki, har qanday masala boʻyicha qancha suhbatlar va vaʼdalar boʻlsa ham, suhbatdan boshqa hech narsa qilinmagan.)
Hammayoqni sho'rva qayerda, bizni qidir. (Rus maqolining ma'nosi shundaki, inson yaxshi bo'lgan joyga, to'yingan, boy hayot bor joyga intiladi.)
Va quti endigina ochildi . (I.A.Krilovning ertaklaridan iqtibos. Bu aslida hamma narsa odamlar o'ylagan va qilganidan ancha sodda bo'lgan holatda aytiladi.)
Va hech bo'lmaganda u erda o't o'smaydi. (Maqolning ma'nosi shuki, bu iborani aytgan shaxs o'z harakati yoki har qanday vaziyatdan keyin sodir bo'ladigan voqealarga va uning harakati natijasida jabrlanganlarga mutlaqo befarqlikni bildiradi.)
Ehtimol, ha, menimcha. (Maqolning ma'nosi shundaki, gapirayotgan odam vaziyatni yaxshilash yoki tuzatish uchun hech narsa qilishni xohlamaydi, balki uning ishtirokisiz vaziyat o'z-o'zidan qanday rivojlanishini kutadi. Rostini aytsam, bir-ikkitasi. Hayotda bir necha marta bu masalaga munosabat yordam berdi, lekin bir necha marta ....)))). Ko'p hollarda bunday munosabat yomon oqibatlarga olib keladi.)
Kirda olmosni ko'rishingiz mumkin. (Maqol shuni anglatadiki: tashqi ko'rinishingizdan qat'i nazar, agar siz munosib odam bo'lsangiz, odamlar sizni hurmat qilishlari bilan buni qadrlashadi.)
Ishtaha ovqatlanish bilan birga keladi. (Biror narsa qilish istagi bo'lmaganida shunday deyishadi. Gap shundaki, biror ishni boshlashingiz bilan uni davom ettirish istagi o'z-o'zidan paydo bo'ladi, albatta).
Aprel suv bilan - may o't bilan. (Maqolning ma'nosi shundaki, agar erta bahorda yomg'ir ko'p bo'lsa, unda barcha o'simliklar va ekinlar juda yaxshi o'sadi).
Aravali ayol toychoqni osonlashtiradi. (Maqolning ma'nosi shundaki, agar siz keraksiz odamlardan yoki vaziyatlardan xalos bo'lsangiz, unda hamma narsa yaxshilanadi.)
- dedi buvim ikkiga bo'lib. (Maqolning ma'nosi shundaki, odam sodir bo'layotgan voqeaning mohiyatini ikki xil va tushunarsiz tarzda tushuntirdi yoki vaziyatni tushunarsiz tarzda bayon qildi).
Ustaning iltimosi qat'iy buyruqdir. (Maqolning ma'nosi shundaki, agar siz odamga bog'liq bo'lsangiz, uning iltimosini bajarmaslik mumkin emas, chunki siz unga bog'liqsiz.)
Stolda quinoa bo'lsa, qishloqda muammo bor. (Rus xalq maqoli. Demak, dasturxonda kinoa bo‘lsa (bu o‘tning bir turi), demak, qishloqlarda hosil yomon, o‘tdan boshqa ovqat yo‘q.)
Bechora Kuzenka - kambag'al qo'shiq. (Ilgari, rus tilida kuyovlarga uning barcha fazilatlarini kelinga taqdim etish uchun maqtovli qo'shiq aytilgan. Agar kuyov ochko'z bo'lsa, to'yda ular unga javoban barcha maqtovlar bilan emas, balki qo'shiq aytishgan. uning ochko'zligiga.)
Kambag'al tayyorlanish uchun kamarini bog'lashi kerak. (Rus maqolida kambag'al odamning sayohatga tayyorlanishi juda oson, chunki olib ketadigan hech narsa yo'q.)
Qiyinchiliklar azoblaydi, lekin aqlni o'rgatadi. (Rus xalq maqoli. Demak, musibat kelganda, albatta, juda yomon, lekin kelajakda baxtsizlik yana takrorlanmasligi uchun har bir shunday holatdan xulosa chiqarish kerak. Qiyinchiliklar odamni xulosa chiqarishga, tahlil qilishga o‘rgatadi. Ko'proq muammolarga duch kelmaslik uchun uning har bir harakati.)
U tutundan qochib, olovga tushib ketdi. (Rus maqoli. Agar siz qiyin vaziyatda o'ylamasdan shoshilsangiz va shoshilsangiz, vaziyatni faqat yomonlashtirasiz, degan ma'noni anglatadi).
Suvsiz yer cho'l bo'lib qoladi. (Bu erda dekodlashsiz hamma narsa aniq.))) Suvsiz hech narsa o'sishi va omon qolishi mumkin emas.)
Yilsiz bir hafta. (Bu so'z juda oz vaqt o'tganda yoki yosh juda kichik bo'lganda aytiladi.)
Hech narsasiz yashash faqat osmonni chekishdir. (Maqolda aytilishicha, hayotda har bir inson qo'lidan kelganini qilishi kerak. Agar inson hayotda hech narsa qilmasa, unda bunday hayot ko'p ma'nodan mahrum bo'ladi).
Pulsiz yaxshiroq uxlang. (Rus maqoli. Bu boy odamning pulini ushlab turishi qiyinligini bildiradi; uni olib ketmoqchi bo'lganlar doim topiladi. Agar ular yo'q bo'lsa, olib ketadigan hech narsa yo'q.images)
Meni mensiz uylantirishdi. (Maqol odam biron bir harakat yoki hodisada bo'lmaganda aytiladi va boshqalar u uchun hamma narsani hal qiladi.)
Shimsiz, lekin shlyapada. (Eski xunuk shim, poyabzal yoki boshqa yomon eski kiyimlar bilan birga yangi chiroyli narsa kiygan odam haqida.)
O'zlashtirish uchun besh daqiqa. (O'z ishini yaxshi o'zlashtirmoqchi bo'lgan odam haqida.)
Tuzsiz dasturxon qiyshiq. (Rus maqoli. Tuzsiz rus taomlarining aksariyati mazali bo'lmaydi, degan ma'noni anglatadi.)
Ot ham qoqilmasdan chopolmaydi. (Rus xalq maqoli. Demak, hayotda mutlaqo hamma xato qiladi. Lekin aqlli odamlar Xulosa chiqaring va yana shunga o'xshash xatolarga yo'l qo'ymang, xatolar ahmoqlarga hech narsa o'rgatmaydi va ular yana qoqiladi.)
Harakatsiz mukofot bo'lmaydi. (Nemis maqol. Bu shuni anglatadiki: har qanday biznesda muvaffaqiyatga erishish uchun siz harakat qilishingiz kerak.)
Hech qanday muammosiz, hech qanday muammosiz. (Maqolda aytilishicha, biron bir ish yoki voqea yaxshi va muvaffaqiyatli bo'lganida. Umuman olganda, shunday bo'ldi).
Uchbirliksiz uy qurish mumkin emas. (Rus xalq maqoli. Bu har qanday masalada hamma narsa amalga oshishi uchun Xudoga minnatdorchilik bildirish kerakligini anglatadi. Uchbirlik - pravoslavlikda bu: Ota Xudo, O'g'il Xudo va Muqaddas Ruh.)
Hatto baliqni ham qiyinchiliksiz hovuzdan tortib ololmaysiz. (Oramizda, slavyanlar orasida eng mashhur maqol. Demak, har qanday masalada ham istalgan natijaga erishmoqchi bo‘lsangiz, harakat qilishingiz va harakat qilishingiz kerak.)
Uyni burchaksiz qurib bo'lmaydi, nutqni maqolsiz aytib bo'lmaydi. (Maqollar ko'p narsani oladi muhim joy dunyoning barcha xalqlari hayotida. Maqollarsiz, hazil-mutoyiba, yoshlarni o'rgatish va odamlar o'rtasidagi shunchaki muloqot juda yorqin va qiziqarli bo'lmaydi)
Aqldan ozgan bosh - oyoqlaringiz uchun falokat. (Rus maqoli. Bu shuni anglatadiki, o'z harakatlari haqida o'ylamaydigan, ishlarining tafsilotlarini o'ylamaydiganlar, ularni amalga oshirish jarayonida ancha ko'proq jismoniy va ma'naviy kuch sarflaydilar).
Jakda va qarg'ani uring: qo'lingizni og'ritib, lochinni o'ldirasiz. (Rus xalq maqoli. Ma’nosi shundaki, har qanday ishda yaxshi natijalarga erishish uchun avvalo o‘qib, puxta tayyorgarlik ko‘rish kerak).
Kiyimingni yana asra, yoshligidan nomusingni. (Maqol shuni anglatadiki, toza, xizmatga yaroqli kiyimdagi odamga qarash yoqimli bo'lgani kabi, obro'si baland odam bilan muomala qilish ham yoqimli. yuqori daraja. Agar boshidanoq bo'lsa-chi hayot yo'li Agar siz yomon va ishonchsiz odam sifatida tanilgan bo'lsangiz, unda hech kim siz bilan ish qilmaydi.)
Uni ko'z qorachig'idek asrang. (Eng qadrli yoki o'zini ehtiyotkorlik bilan himoya qilish va himoya qilishni anglatadi.)
Buqani shoxlaridan tuting. (Maqol tez, qat'iy, qat'iy va hatto beadablik bilan harakat qilishni anglatadi.)
Orqangiz bilan emas, aqlingiz bilan ishlang. (Rus maqoli. Bu shuni anglatadiki, har qanday ishni boshlashdan oldin barcha harakatlaringizni yaxshilab o'ylab ko'rishingiz va iloji boricha kamroq keraksiz mehnatni rejalashtirishingiz kerak.)
Ahmoqni urish - mushtga achinish. (Rus maqoli. Demak, adekvat fikrlay olmagan, o‘zgalar so‘zini tushuna olmagan, donishmandlarning gapiga quloq solmagan odamni jazolash ham foydasizdir).
Do'zaxga yo'l yaxshi niyatlar bilan qoplangan. (Hatto tayyorgarlik ko'rilmagan, o'ylamagan yoki bilmasdan qilingan eng yaxshi va eng yaxshi tashabbuslar qayg'uli natijalarga olib kelishi va vaziyatga yoki boshqalarga zarar etkazishi mumkinligini anglatadi.)
Shohga yaqin - o'limga yaqin. (rus xalq gapi hokimiyat xavfli va qiyin yuk ekanligini anglatadi.)
Xudo halol yurakda yashaydi. (Yapon maqoli. Bu shuni anglatadiki, Xudo har doim halol va mehribon odamga hamma narsada yordam beradi.)
Xudo sizni bermaydi, cho'chqa sizni yemaydi. (Maqol shuni anglatadiki, ma'ruzachi ishning yaxshi natijasiga umid qiladi; u oxir-oqibat hammasi yaxshi bo'lishiga ishonadi.)
Xudo haqiqatni ko'radi, lekin buni tez orada aytmaydi. (Rus maqoli. Yomon ish uchun jazo har doim ham darhol kelavermaydi, lekin bir kun kelib albatta keladi.)
Xudo mehnatni yaxshi ko'radi. (Maqolda aytilishicha, hayotda muvaffaqiyatga erishganlar nimadir qiladilar, ishlaydilar va orqada o'tirmaydilar).
Xudo firibgarni belgilaydi. (Qadimda “qalob” deb jimgina boshqalarga yomonlik qiladigan, yaxshi odamlarga tuhmat qiladigan, fitna va fitna uyushtiruvchi odamlarga aytilgan. Maqolda aytilishicha, odam ayyorlik bilan birovga qanchalik yomonlik qilmasin, oxir-oqibat har kim o‘zini o‘zi shunday qiladi. Bu yaramas kimligini bilib oling.Haqiqat doim oshkor bo'ladi va jazosi keladi.)
Bu boylar uchun iflos hiyla, lekin kambag'allar uchun quvonch. (Rus maqoli. Ko‘pchilik kambag‘allar boyga havas qiladi, degan ma’noni anglatadi. Agar boy odamning qandaydir muammosi bo‘lsa, kambag‘allar bundan deyarli doim xursand bo‘lishadi).
Uning yuziga boylar, kiyimiga kambag‘allar g‘amxo‘rlik qiladi. (Rus xalq maqoli. Demak, boylar o‘z xavfsizligi va kapitalining xavfsizligi haqida qayg‘uradilar, ammo kambag‘allarning qo‘rqadigan va yo‘qotadigan hech narsasi yo‘q, faqat bitta shimini yirtib tashlash xavfi borligini bildiradi).
Xudoga - Xudoniki va Qaysarga - Qaysarniki nima. (Bu iborani Iso Masih aytgan. Xulosa qilib aytganda, bu har kimga o‘ziniki, har kimga sahrosiga ko‘ra, degan ma’noni bildiradi. Har kim o‘ziga tegishli bo‘lgan narsani oladi).
Xudoga ibodat qiling va qirg'oqqa boring. (Maqol shuni anglatadiki, siz so'ragan narsa etarli emas Yuqori quvvat Sizning biznesingizda sizga yordam berish uchun, siz ham muvaffaqiyatga erishish uchun harakat qilishingiz kerak.)
U tutatqidan qo'rqadi. (Xirat - bu cherkovda ibodat paytida ishlatiladigan o'ziga xos xushbo'y hidli daraxt qatroni. Iblislik tutatqi hididan qo'rqadi. Bu maqol aytilsa, ular aytayotgan kishi kimdandir yoki nimadandir juda qo‘rqadi. Masalan: "Bizning mushukimiz Vaska do'zax kabi itlardan qo'rqadi." Bu shuni anglatadiki, Vaska mushuki itlardan juda qo'rqadi.)
Katta yurak. (Maqol. Juda mehribon odam haqida shunday deyishadi).
Katta kema uchun, uzoq safar. (Maqol ayriliq so'z sifatida aytiladi iqtidorli shaxs, u iste'dodga ega bo'lgan biznesda katta muvaffaqiyatlarga erishish istagi va bashorati sifatida. Maqol shuningdek, inson albatta muvaffaqiyatga erishishini tan olishni anglatadi.)
Birodarlar o'zaro janjallashadilar, lekin o'zlarini begonalardan himoya qiladilar. (Yapon maqoli. Bu shuni anglatadiki, agar muammo tashqaridan kelsa, qarindoshlar bir-birlari bilan qanday munosabatda bo'lishidan qat'i nazar, albatta bir-birlariga yordam berishlari, himoya qilishlari va yordamga kelishlari kerak).
Yolg'on gapirish - chayqalish emas. (Rus maqolida yolg'on gapirish juda oson degani. Lekin bunga arziydimi?)
Har bir itning o'z kuni bor. (Odatda mag‘lubiyat yoki muvaffaqiyatsizlikdan keyin dalda yoki qo‘llab-quvvatlash sifatida aytiladi. Demak, g‘alaba albatta kelajakda keladi, omad tilaymiz va ular gapirayotgan masala albatta so‘zlovchi foydasiga tugaydi).
Xotiningiz echki bo'lsa ham, uning faqat oltin shoxlari bor. (Rus xalq maqoli. Qulaylik uchun boy qizga turmushga chiqmoqchi bo‘lganlarida aytadilar. Boy bo‘lsa, tashqi ko‘rinishi muhim emas).
Qog'oz hamma narsaga bardosh beradi. (Siz xohlagan narsani yozishingiz mumkin degan ma'noni anglatadi, lekin yozilganlarning hammasi ham to'g'ri yoki bajarilmaydi.)
Bu yerda girdob bo‘lardi, lekin shaytonlar bo‘lardi. (Rus maqoli. Demak, har doim harom nayranglar, yomon ishlar, yovuzlik qiluvchilar bo‘ladi).
Vaqt bo'ldi, lekin o'tdi. (Rus maqoli. Har bir ish yoki hodisaning o'z vaqti borligini bildiradi. Agar bu vaqtni o'tkazib yuborsangiz, ikkinchi imkoniyat bo'lmasligi mumkin. Hayotda imkoniyat bo'lsa-da, undan unumli foydalanish kerak.)
Botqoqlikda tinch, lekin u yerda yashash qiyin. (Rus maqoli. Bu shuni anglatadiki, sokin joy bir qarashda kelajakda unchalik yaxshi va yoqimli bo'lib qolmasligi mumkin. Yoki biz bir odamni birinchi marta uchratganimizda, u bizga yaxshi ko'rinadi, lekin aslida u ... Uni yaxshi bilganingizda juda yomon va yomon bo'ling.)
Boshimga siyrak ekilgan. (Rus maqoli. Bu haqda ular aytadilar ahmoq odam, u o'z harakatlari haqida o'ylashni va o'ylashni mutlaqo istamaydi.)
Mehmon bo'lish yaxshi, lekin uyda bo'lish yaxshiroq. (Dekodni talab qilmaydigan maqol, uy har doim yaxshiroq. tasvirlar)
Pulda qarindoshlik yo'q, o'yinda qandaydir ayyorlik bor. (Maqol shuni anglatadiki, pul masalasida do'stlar va qarindoshlar raqibga aylanishi mumkin; ehtiyot bo'lish kerak.)
Kulgi bor uyga baxt keladi. (Yapon maqoli. Bu kulgi va quvonch xonadonga baxt jalb etishini anglatadi. Shuning uchun ko'proq tabassum qiling va hatto kichik narsalardan ham zavqlaning.)
Mushtda barcha barmoqlar tengdir. (Rus maqoli. Muayyan bir guruh odamlar umumiy ish qilganda aytiladi. Ishda yoki armiyada yaxshi birlashgan jamoa haqida ham gapirishadi).
Uning ichida Xudoning uchquni bor. (Maqol o'z sohasining beqiyos ustasi bo'lgan juda iste'dodli, aqlli odam haqida.)
Oyoqlarda haqiqat yo'q. (Odatda birovni o‘tirishga taklif qilganda aytiladi. Bu o‘tirishdan foyda yo‘qligini bildiradi).
Bir qulog'idan kirib, ikkinchisidan chiqib ketdi. (Bu odam u nima haqida gapirayotganiga umuman qiziqmasligini anglatadi bu daqiqa. U hatto unga aytilgan yoki so'ralgan hamma narsani eslay olmadi yoki eslashni xohlamadi.)
Birida va bayramga, dunyoga va yaxshi odamlarga. (Boshqasi yo'qligi uchun doimo bir xil kiyim kiyadigan kambag'al haqida maqol.)
Quvonchda qarindoshlar ko'p. (Arman maqoli. Bu degani, sen bilan hamma narsa yaxshi bo'lganda muvaffaqiyatli odam, keyin sizning atrofingizda doimo ko'p odamlar bor. Va qachon aksincha bo'ladi?)
Matoda kiyinish odamlardan voz kechishni anglatadi. (Agar siz iflos, yirtilgan kiyimda kiyinsangiz yoki beparvo ko'rinishga ega bo'lsangiz, odamlar siz bilan normal muloqot qilishlari dargumon degan maqol.)
IN uy va devorlar yordam beradi. (Maqol shuni anglatadiki, o'z uyida hamma narsani qilish qulayroq, hamma narsa joyida, hamma narsa o'z o'rnida, hamma narsa tinch, yoqimli va ko'zni quvontiradi. Insonning uyi har qanday ishda odamga kuch va quvvat beradi, shu jumladan tiklanish davrida.)
Har bir oilaning qora qo'ylari bor. (Maqol shuni anglatadiki, deyarli har qanday jamoada yoki odamlar jamoasida hamma yaxshi bo'la olmaydi, albatta bo'ladi yomon odam kim yomon ish qiladi.)
Olomon, lekin aqldan ozgan joyda. (Rus maqoli. Odamga boshpana berganingdan xursand bo‘lganingda aytadilar. Demak, bu yerda xush kelibsiz va hech qachon xafa bo‘lmaysiz, tasalli esa fonga o‘tadi).
IN tinch suvlar shaytonlar bor. (Bu maqol tasvirlash uchun ishlatiladi yashirin odam, u jim va kamtar ko'rinadi, lekin harakatlarga va har doim ham yaxshi bo'lmagan harakatlarga qodir, chunki ular shaytonlarni eslatib turadi)
Ular o'zlarining qoidalari bilan boshqa birovning monastiriga bormaydilar. (Maqol shuni anglatadiki, agar siz mehmon bo'lgan joyga kelgan bo'lsangiz yoki kelgan bo'lsangiz, unda siz o'zingizning qoidalaringizni, buyruqlaringizni, me'yorlaringizni yuklamasligingiz kerak, balki egasi va uning qoidalarini hurmat qilishingiz kerak.)
Birovning qo'lida bo'lak kattaroq ko'rinadi. (Hammasi boshqalar uchun yaxshiroq bo'lib tuyuladigan hasadgo'y odam haqidagi maqol.)
Axmoq. (Maqol. Hech narsa qilmaydigan, yoki ataylab yomonlik qiladigan yoki ozroq qilib ko'rsatadigan odam haqida aytadilar).
Sizning nutqlaringiz Xudoning qulog'ida. (Rus maqoli. Javobida aytilgan yaxshi tilaklar yoki yoqimli so'zlar Shunday qilib, bu yaxshi narsa amalga oshadi.)
Hamma joyda yaxshi, biz bo'lmagan joyda. (Maqolni o'zini kambag'al, kambag'al va omadsiz deb hisoblaydigan odamlar aytadi. Ular doimo atrofdagilarning barchasi ulardan yaxshiroq yashaydi deb o'ylashadi.)
Ajoyib raqam, lekin ahmoq. (Rus maqoli. Bu hayotda aqlli bo'lish juda muhim, aql bo'lmasa kuchning foydasi kamligini anglatadi.)
Yashash va o'rganish. (Maqol shuni anglatadiki, inson butun umri davomida o'rganadi, yangi bilimlarga ega bo'ladi, tajriba va donolik. Bu odamga bilim yoki hayotiy tajriba bergan voqeadan keyin aytiladi.)
Arqon uzun bo'lsa yaxshi, qisqa bo'lsa nutq yaxshi. (Gruzin maqoli. Demak, ortiqcha va keraksiz gapirishning hojati yo‘q, qisqa, aniq va mazmunli gapirish kerak).
Keling, qo'ylarimizga qaytaylik. (Maqol suhbat mazmunidan chetga chiqib, so‘zlovchilar suhbatga aloqasi bo‘lmagan narsaga berilib ketganidan keyin aytiladi. Suhbat yoki muhokamaning asosiy mohiyatiga qaytish uchun aytiladi).
Bahor gullar bilan qizg'ish, kuz esa to'nlar bilan qizil. (Maqolning ma'nosi bahor tabiatida gullar bilan chiroyli va gullash va kuz o'ziga xos tarzda chiroyli va foydalidir, chunki hosilning ko'p qismi kuzda yig'iladi va kuz odamlarni oziqlantiradi.)
Burgut bo'lib uchdi, kaptar bo'lib qaytib ketdi. (O'zida yo'q yoki qila olmaydigan narsa bilan takabburlik bilan maqtangan odam haqidagi maqol.)
Ko'rinadigan va ko'rinmas. (Ko'p, katta miqdorni bildiradi. misol: "O'rmonda ko'rinadigan va ko'rinmas rezavorlar bor.")
Sharob tiqilib qolgan, uni ichish kerak. (Agar siz allaqachon biznes boshlagan bo'lsangiz, uni oxirigacha ko'rishga harakat qiling.)
Suvga vilka bilan yozilgan. (Haqiqiy bo'lmagan va'dalar berganida yoki vaziyat tushunarsiz bo'lgan vaziyat haqida gap aytadilar. Siz vilka bilan suvga yozishga harakat qildingizmi? Xuddi shu holat.)
Tushda baxt bor, aslida yomon ob-havo bor. (Tushlarning ta'biri haqida maqol. Uning ma'nosi shundaki, agar siz bayram yoki to'yni orzu qilgan bo'lsangiz, unda haqiqiy hayot muammo kuting.)
Suv tomchilab toshni yemiradi. (Maqol shuni anglatadiki, har qanday ishda sabr-toqat va tirishqoqlik bilan olg'a intilib, taslim bo'lmasangiz, maqsadingizga erishasiz. Yillar o'tishi bilan suv ham toshni maydalaydi).
Arava sochilib, ikkitasini olib ketishdi. (Rus maqoli. Bu ishda o‘g‘irlik qiladigan amaldor va xizmatchilarga aytiladi).
Bo'rining oyoqlari uni boqadi. (Juda mashhur maqol. Bo‘ri yugurmasa, rizq bo‘lmaydi, inson o‘z maqsadiga erishish uchun harakat qilmasa va harakat qilmasa, yaxshi natijaga erishmaydi, degan ma’noni anglatadi).
Agar siz bo'rilardan qo'rqsangiz, o'rmonga bormang. (Juda mashhur maqol. Bu shuni anglatadiki, har qanday biznesda ko'rinadigan qiyinchiliklar va muvaffaqiyatsizlik qo'rquviga qaramay, siz aniq qadamlar qo'yish uchun jasorat topishingiz kerak, aks holda bu biznesni boshlashdan foyda yo'q.)
Keksa qarg'a bejizga og'irmaydi. (Rus maqoli. Kamroq gapirish, kam gapirish, befoyda gaplarni ko‘p gapirish kerak degani).
Rublga erishish uchun sakkiz grivna etarli emas. (Rus maqoli. Bir so‘mdan sakson tiyin yetishmayapti, degani. Ya’ni odam boshqalardan ko‘p so‘rasa, o‘z imkoniyatlarini oshirib yuborsa, deyishadi).
Biz hammamiz odamlarmiz, biz hammamiz "odammiz". (Maqol shuni anglatadiki, har bir insonning o'ziga xos kamchiliklari, kichik "gunohlari" va zaif tomonlari bor, inson ideal emas va agar u boshqa odamlarga zarar etkazmasa, buning uchun uni qattiq hukm qilishning hojati yo'q.)
Hamma narsa maydalanadi, un bo'ladi. (Rus maqoli. Ular qiyin paytlarda qo'llab-quvvatlab, xursand bo'lishni xohlaganlarida aytadilar. Vaqt o'tadi, eski muammolar unutiladi va hamma narsa yaxshilanadi.)
Siz qilgan hamma narsa sizga qaytib keladi. (Yapon maqoli. Bu degani: dunyo shunday yaratilganki, hayotda qilgan har bir ishing albatta oʻzingga qaytadi. Agar yaxshilik qilsang, oʻzgalardan yaxshilik olasan, yomonlik qilsang, yomonlik albatta qaytib keladi. siz.)
Hammani rozi qilish o'zingizni ahmoq qilishdir. (Rus maqoli. Bu shuni anglatadiki, inson doimiy ravishda o'ziga zarar keltirsa, boshqalarga rozi bo'lsa, yomon bo'ladi. Bunday odam, qoida tariqasida, kambag'al, uni hech kim hurmat qilmaydi).
Hamma narsaning o'z o'rni bor. (Arman maqoli. Menimcha, hamma narsa juda aniq - hamma narsada aniq tartib bo'lishi kerak).
Hamma narsa uning qo'lidan tushadi. (Muvaffaqiyatga erisha olmagan odam haqida.)
Siz sakrashdan zarar ko'rmaysiz. (Rus maqoli. Demak, shoshayotgan va shoshayotgan bo‘lsangiz, har qanday ishni yaxshi va samarali bajarib bo‘lmaydi).
Sizni kiyimingiz kutib oladi, lekin aqlingiz kuzatib boradi. (Maqol shuni anglatadiki, inson haqidagi birinchi fikr uning fikriga asoslanadi ko'rinish. U haqidagi yakuniy fikr uning ichki dunyosi, muloqoti va aql-zakovati darajasidan kelib chiqqan holda yaxshiroq tanilganidan keyin shakllanadi.)
Hamma haqiqatni maqtaydi, lekin hamma ham aytmaydi. (Ingliz maqol. Bu shuni anglatadiki, inson doimo boshqalardan faqat haqiqatni eshitishni xohlaydi, lekin buni har doim ham boshqalarga aytmaydi. Yolg'on shunday chiqadi.)
Yozdan beri barcha turdagi "to'rlar" to'plangan. (Maqol shuni anglatadiki, agar siz yozda oziq-ovqat va o'tin zaxira qilmasangiz, qishda siz "YO'Q" deysiz. Hamma narsa oldindan tayyorlanishi kerak.)
Hamma narsa yaxshi tugaydi. (Rus maqoli. Bu har qanday ishda natija muhimligini bildiradi).
Xuddi shu chanada g'alaba qozoning va yutqazing. (Rus maqoli. Bugun g'alaba qozonish mumkin, ertaga esa xuddi shunday vaziyatda, ajoyib imkoniyatlarga qaramay, mag'lub bo'lish mumkin degan ma'noni bildiradi. Imkoniyat 50 dan 50 gacha bo'lganda, hamma narsa Hayot nima qilishiga bog'liq, deyishadi.)
Suvdan quruq holda chiqing. (Maqolda aytilishicha, inson o'zi va yaqinlariga ma'naviy va jismoniy zarar etkazmasdan, o'ta og'ir va og'ir vaziyatdan sog'-omon chiqishga muvaffaq bo'lgan.)
Bir oz choy iching va siz melankoliyani unutasiz. (Rus maqoli. Ish yomon bo'lganida vahima qilmaslik, shoshmaslik, shoshqaloqlik qilmaslik kerak degan ma'noni anglatadi. O'tirib, tinchlanish, choy ichish kerak, keyin nima qilishni hayotning o'zi aytadi).
Uni barmog'imdan so'rib oldim. (Maqol hech qanday dalil yoki dalil bo'lmagan ma'lumotni aytsa aytiladi.)
Evropa bo'ylab yugurish. (Sovet shoiri A. A. Jarov sayohat qilgandan keyin o'z insholarini hazil bilan shunday atagan. G'arbiy Yevropa. Bu ibora biron joyga qisqa sayohat paytida aytiladi.)
Qaerga jin qila olmasa, u yerga ayolni yuboradi. (Rus maqoli. Buni ayol muammoga olib keladigan ahmoqona va shoshilinch ish qilganida aytadilar.)
Ikki bor joyda bitta yo'q. (Maqol hamfikrlar jamoasi haqida, umumiy ish qiladigan va bir-biriga yordam beradigan odamlar haqida aytiladi.)
Sakrab o‘ta olmagan joyda tepaga ko‘tarilish mumkin. (Rus maqoli. Demak, imkonsiz narsa yo‘q, har qanday vaziyatdan chiqish yo‘li hamisha bor. Shoshmang, lekin boshingiz bilan o‘ylang.)
Tug'ilgan joyda kerak. (Maqol o'z iste'dodini o'zi tug'ilgan joyida muvaffaqiyatli ro'yobga chiqargan, foyda keltiradigan odam haqida aytiladi. vatan, shahar va uning atrofidagi odamlar.
Qaerda o'tirsang, o'sha yerda tushasan. (Maqol o'z maqsadlari uchun foydalana olmaydigan odam haqida gapiradi, uni o'zi uchun foydali bo'lmagan har qanday harakatlarga ko'ndirish mumkin emas.)
Aql bor joyda aql bor. (Rus maqoli. Demak, agar biror ish yaxshilab o‘ylab topilsa, aniq reja tuzilib, hamma narsa ta’minlansa, bu ishda albatta muvaffaqiyat bo‘ladi).
Ko'z kichik, lekin uzoqni ko'radi. (Maqol shuni anglatadiki: odamni tashqi ko'rinishiga qarab baholama, balki uni ichki dunyosi va qobiliyatiga qarab bahola.)
Ko'zlar qo'rqadi, lekin qo'llar qiladi. (Bu qiyin, notanish ishni bajarish kerak bo'lganda aytiladi, bu qiyin tuyuladi, lekin bajarilishi kerak.)
Chuqurroq haydash, ko'proq non chaynashni anglatadi. (Mehnat haqida yana bir maqol. Agar kuch sarflasangiz va mehnat qilsangiz, har doim yaxshi natija bo'ladi.)
U kitobga qaraydi va hech narsani ko'rmadi. (Rus maqolida e'tiborsiz o'qish, yozilganlarning ma'nosini to'g'ri tushunmaslik degan ma'noni anglatadi.)
Bekor gapirish - suvga yozish. (Maqol shuni anglatadiki, bo'sh suhbatdan foyda yo'q, faqat vaqt va kuch sarflanadi.)
To'g'risini aytsam, oyog'ingizni uzengidan olmang. (Turk maqoli. Uzengi — otda o‘tirganda oyoqlarini ushlab turuvchi asbob. Maqol haqiqatni aytsang, qochishga tayyor bo‘l, chunki haqiqat hammaga ham yoqmasligi va xavf-xatar keltirmasligi mumkin. gapiradigan kishi.)
Ular buni tasodifan aytishadi, lekin siz buni boshingizga olasiz. (Maqol shuni anglatadiki aqlli odam unga aytilgan hamma narsani to'g'ri tahlil qilish va kerakli ma'lumotlarni tanlash kerak.)
Ixtiroga bo'lgan ehtiyoj ayyorlikdir. (Kambag'al odam o'zining qashshoqligi tufayli har doim topqir va ixtirochi bo'ladi.)
Qiz yigitni ta'qib qiladi, lekin u ketmaydi. (Rus maqoli. Qiz yigitga oshiq bo'lsa, lekin o'zini unga befarqdek ko'rsatsa deyishadi).
Leopard dog'larini o'zgartiradi. (Maqol o'z harakatlarida o'zgarmaydigan, o'zini tuzatishni yoki hayotiy tamoyillarini qayta ko'rib chiqishni istamaydigan odam haqida gapiradi.)
Piyoz qayg'usi. (Maqol haqida ketmoqda yig'layotgan odam uning ko'z yoshlari arzimas va ko'z yoshlariga arzimaydigan narsa ustidan oqganda. Go'yo ko'z yoshlari qayg'udan emas, piyozdan.)
Baxtsiz bosh. (Abadiy orzu, g'amgin odam haqida.)
Dudak ahmoq emas. (Maqol hayotda eng qimmat, hashamatli va qadrli bo'lgan hamma narsani o'zi uchun tanlaydigan va har qanday hayotiy vaziyatda o'zi uchun ko'p narsani talab qiladigan odam haqida.)
G'oz cho'chqaning do'sti emas. (Odatda ular buni topa olmaydigan mutlaqo boshqacha va mos kelmaydigan odamlar haqida aytishadi umumiy til va do'stlashing. G'oz juda jangovar qush, cho'chqa esa oddiy va oddiy, ya'ni ular juda boshqacha.)
Unga bir tuxum bering, u bilan birga bo'lakli. (Juda haqida dangasa odam, boshqalar kim uchun hamma narsani qiladi.)
Xudo menga bir kun berdi, u menga bir parcha beradi. (Maqol hayotning o'zi tasodif kuchi bilan odamga g'amxo'rlik qiladi degan umidda aytilgan.)
Ular berilgan otning tishlariga qaramaydi. (Maqol shuni anglatadiki, sizga sovg'a berilganda, agar sizga sovg'a yoqmasa yoki undan ko'proq narsani kutsangiz, norozilik bildirmaslik kerak.)
Ikkisi dalada urishadi, biri pechkada qayg'uradi. (Rus xalq maqoli. Bu shuni anglatadiki, hamma narsani birgalikda qilish har doim yolg'izlikdan ko'ra osonroq va qiziqarliroqdir).
Xuddi shu rake ikki marta qadam qo'ying. (Rus xalq maqoli. Bir necha marta xato qilgan odam haqida shunday deyishadi. Chunki rakkaga bosganingizda yog‘och tutqich peshonangizga tegadi. Bir xatoni ikki marta qilgan odamning peshonasiga ikki marta uriladi. hayot ", chunki ular xatolaridan xulosa chiqarishni xohlamaydilar.)
Qatron bilan savdo qilish smolaning hidini bildiradi. (Maqol shuni anglatadiki, har bir biznesning ijobiy va salbiy tomonlari bor. Agar siz ushbu biznes bilan shug'ullanishga qaror qilsangiz, ijobiy tomonlardan bahramand bo'lishga tayyor bo'ling, lekin kamchiliklarni ham qabul qiling.)
Yaxshilik qiling va yaxshilik kuting. (O'zgalarga qanday bo'lsa, siz ham shunday olasiz. Yaxshilik qilsangiz, yaxshilik olasiz, boshqalarga yomonlik qilsangiz, hayot sizga ham shunday qaytaradi).
Biznes zavqdan oldin. (Maqol shuni anglatadiki, o'yin-kulgi va bekorchilikka berilmaslik kerak. Ko'pchilik Vaqtingizni o'qish, ishlash, oila va shaxsiy rivojlanishga bag'ishlash oqilona bo'lardi.)
Pul hidlamaydi. (Bir mashhur Rim imperatorining Rimda pullik hojatxonalarga soliq joriy qilganidan keyin aytgan gapi. Ular uni bu pullar hojatxonalarda ekanligiga ishontirishga harakat qilishdi va u bu ajoyib iqtibos bilan ularga qarshi chiqdi.)
Yo'qotilgan pul - hech narsani yo'qotmagan, vaqtni yo'qotgan - ko'p narsani yo'qotgan, sog'lig'ini yo'qotgan - hamma narsani yo'qotgan. (Maqol shuni anglatadiki, asosiysi o'z sog'lig'ingizga g'amxo'rlik qiling va vaqtingizni qadrlang. Salomatlik va vaqtni hech qachon qaytarib bo'lmaydi, lekin har doim pulni qayta ishlash mumkin).
Ular pulni yaxshi ko'radilar. (Maqol shuni anglatadiki, pul o'z pullarini hisoblaydigan, pul va moliyaviy ishlarda tartibni saqlaydigan odamlarda topiladi.)
Boshingizni sovuq, oshqozoningizni och va oyoqlaringizni issiq tuting. (Rus xalq maqolida sog'lom turmush tarzi tamoyillari tasvirlangan: har doim boshingiz bilan o'ylang, xotirjam bo'ling va hayajonlanmang, ortiqcha ovqatlanmang va yaxshi issiq poyabzal kiying.)
Agar biror narsangiz bo'lsa, buni yodda tuting. (Agar hayot sizga fikrlash qobiliyatini bergan bo'lsa, unda siz doimo nima qilayotganingiz, aytganingiz va qanday harakat qilishingiz haqida o'ylashingiz kerak.)
Bolalarni qamchi bilan emas, uyat bilan jazolang. (Maqolda aytilishicha, jazo bolalarga o'z harakatlarining nima uchun yomon ekanligini tushunish imkoniyatini berishi kerak, shunda ular o'z ayblarini tushunib, xulosa chiqarishlari kerak. Lekin kamar va tayoq faqat og'riq beradi, lekin xatolar idrok etilmaydi).
Arzon baliq arzon baliq sho'rva degani. (Agar siz past sifatli buyum sotib olgan bo'lsangiz, undan ko'p narsa kutmang.)
Birovning cho'ntagidagi arzon pul. (Boshqalarning narsalarini qadrlamaydigan, faqat o'zinikini qadrlaydigan odam haqidagi maqol.)
Kim uchun mehnat quvonch, u uchun hayot baxt. (Inson ishlashni yoki sevgan ishini qilishni yaxshi ko'rsa, uning ishi unga albatta ma'naviy quvonch va farovon hayot olib keladi, degan maqol.)
Yig'lamaguningizcha bahslashing, lekin pul tikmang. (Maqol o'rgatadi: so'z va dalillar bilan haq ekanligingizni isbotlang, lekin hech qachon pul bilan bahslashmang.)
Yaxshilikni xohlasang, yaxshilik qil. (Maqol. Hayotda baxtni xohlasang, yaxshilik qil, yaxshilik o‘zingga ikki baravar qaytadi. Bu Hayot qonuni).
Yaxshi birodarlik boylikdan afzaldir. (Maqol shuni anglatadiki, har doim har qanday vaziyatda yordam beradigan sodiq va ishonchli do'stlar har qanday puldan qimmatroqdir.)
Yaxshi xabar hali ham yotmaydi. (Maqol shuni anglatadiki, xushxabar har doim odamlar orasida juda tez tarqaladi.)
Yaxshi oshpaz avvaliga jonni qozonga soladi, keyin esa go‘shtni. (Maqol shuni anglatadiki, yaxshi odam har doim o'z ishini samarali va quvonch bilan bajaradi, shuning uchun uning ishining natijasi boshqalarga yoqadi.)
Tutish ushlovchini kutmaydi, lekin ushlovchi uni kutadi. (Mehnat haqida maqol. Natijaga erishish uchun qat'iyatli va mehnatsevar bo'lish kerak.)
Ular echkiga karamni ishonib topshirishdi. (Maqol odamga ishonib topshirilganda aytiladi qimmatli narsa yoki ma'lumotni o'g'irlagan yoki egasining roziligisiz o'z shaxsiy manfaati uchun foydalangan. . Echkini karam bilan qoldirmaslik kerak, aks holda u uni eydi. Odamlar bilan ham xuddi shunday; ishonchsiz odamga qimmatli narsa yoki ma'lumotni ishonib bo'lmaydi.)
Yo'l - kechki ovqat uchun qoshiq. (Ma'lum bir narsa haqiqatan ham hozir va shu erda kerak bo'lgan vaziyat haqida maqol, lekin u yaqin joyda emas, garchi boshqa daqiqada u hech kimga keraksiz bo'lsa ham.)
Daromad muammosiz yashamaydi. (Maqol shuki, boy bo'lish bir qarashda ko'rinadigan darajada oson emas. Boylik nafaqat go'zal va hashamatli hayot, balki o'ziga xos qiyinchiliklar, to'siqlar va xavf-xatarlarga ega bo'lgan og'ir yuk.)
Do'st qiyinchilikda bilinadi. (Do'stlik haqida maqol. Qiynalib, yordamga muhtoj bo'lganingizda, shunday vaziyatda sizning haqiqiy do'stingiz bor yoki yo'qligi aniq bo'ladi. Shunga ko'ra, do'stlikning narxi ko'rinadi.)
Do'st qidiring, agar topsangiz, ehtiyot bo'ling. (Maqol shuni anglatadiki, haqiqiy do'stni hayotda topish unchalik oson emas. Agar sizga omad kulib boqsa va shunday do'st topgan bo'lsangiz, uning qadriga yeting.)
Turli vaqtlar - boshqa hayot. (Fransuz maqolida hech narsa har doim bir xil emas degan ma'noni anglatadi. Hayotda mutlaqo hamma narsa vaqt o'tishi bilan o'zgaradi).
Turli zamonlar, har xil axloq. (Maqol shuni anglatadiki, yillar davomida odamlarning bir xil narsa, harakat va hodisalarga munosabati va munosabati har xil bo'ladi. Vaqt o'tishi bilan hamma narsa o'zgaradi).
Boshqalarni hukm qilmang, o'zingizga qarang. (Boshqani hukm qilish juda xunuk narsa; boshqalarni hukm qilishdan oldin, o'zingizga qarang, nimaga erishgansiz.)
Do'stona magpies g'ozni sudrab olib ketadi. (Maqol do‘stlik, o‘zaro yordam buyuk kuch ekanligini ko‘rsatadi. Odamlar birlashib, bir-biriga yordam bersa, har narsaga qodir bo‘ladi).
Ahmoq uzoqdan ahmoqni ko'radi. (Maqol hazil sifatida aytilgan; bu yerda ahmoq degani ahmoq va ahmoq odamni ham anglatmaydi, balki noan’anaviy degani. Ma’nosi shundaki, u noan’anaviydir. fikrlaydigan odam albatta unga o'xshagan odamni o'ziga jalb qiladi, "bu dunyodan emas.")
Ahmoq o'z xatolaridan, aqlli odam esa boshqalarning xatosidan saboq oladi. (Maqol, menimcha, tushunarli. Agar inson boshqalarning xatolarini ko'rib, o'zi uchun to'g'ri xulosa chiqarsa, u aqlli bo'ladi. Va agar u o'zidan oldin boshqalar qilgan xatoga yo'l qo'ysa yoki xuddi shunday qilsa. bir necha marta xato qilsa, u ahmoq)
Ahmoqlar uchun qonun yo'q. (Maqol shuni anglatadiki, odam oddiy mantiqdan mahrum va adekvat idrok dunyo boshqalarga zarar va azob-uqubat keltirsa ham, o'zi xohlagan va xohlagancha qiladi. U oqibatlari haqida o'ylamaydi.)
Yomon misol yuqumli hisoblanadi. (Maqol shuni anglatadiki, odam ko'pincha boshqa odamlarning yomon xatti-harakatlari va odatlarini takrorlaydi, ayniqsa bolalar uchun.)
Olovsiz tutun bo'lmaydi. (Rus maqoli. Hayotda hech narsa bekorga sodir boʻlmaydi, degan maʼnoni bildiradi. Muayyan vaziyat yuzaga kelgandan keyin bu tasodifiy emas, balki uning yuzaga kelishiga qandaydir sabab bor).
Bir marta yolg'on gapirsangiz, sizga kim ishonadi. (Maqol shuni anglatadiki, agar siz bir marta yolg'on gapirgan bo'lsangiz, unda ular sizning so'zingizni qabul qilishlari va sizga ishonishlari dargumon.)
Agar suv sizga ergashmasa, siz suvga ergashasiz. (Gruzin maqoli. Demak, hayotda biror narsaga ega bo‘lish uchun borib, olish kerak. Hech narsa qilmay o‘tirib, hech narsaga erisha olmaysiz.)
Agar tog' Magomedga kelmasa, Magomed tog'ga boradi. (Agar siz biror narsaga erishmoqchi bo'lsangiz yoki biror narsaga erishmoqchi bo'lsangiz, unda siz tashabbus ko'rsatishingiz va maqsadingizga erishish uchun harakat qilishingiz kerakligini anglatadi. "Tog' sizga o'z-o'zidan kelishi dargumon").
Agar siz uzoq vaqt azob cheksangiz, nimadir yaxshi bo'ladi . (Bu shuni anglatadiki, agar siz tinmay biror narsa qilishni davom ettirsangiz, natija albatta bo'ladi. Lekin natijaning sifati qanday bo'lishi boshqa savol).
Baxtli bo'lishni istasangiz, shunday bo'ling. (Kozma Prutkovning iboralaridan biri. Bu baxt sizning qo'lingizda va u sharoitga emas, balki o'zimizga bog'liqligini anglatadi. Biz o'zimiz uchun baxtni yaratishimiz mumkin.)
Senga achinaman, lekin o'zimga emas. (Odam o'zinikidan ko'ra boshqalarning baxtsizligi uchun kamroq afsuslanadi, degan maqol.)
Hayot tajribasi toshbaqa qobig'idan ko'ra ishonchliroqdir. (Yapon maqoli. Bu insonning hayotiy tajribasi bebaho ekanligini bildiradi. Tajriba tufayli inson o‘z hayotini qanday qilib to‘g‘ri qurish kerakligini tushuna boshlaydi).
Hayot yaxshi ishlar uchun beriladi. (Nima uchun tug'ilganimiz haqidagi maqol. Boshqalarga yaxshilik qiling, albatta sizga qaytadi.)
Ikkita quyonni quvsang ham tutolmaysan. (Maqolning ma'nosi shundaki, agar siz bir vaqtning o'zida ikkita ishni qilishni xohlasangiz yoki bir vaqtning o'zida ikkita voqeaga vaqt ajratsangiz, ko'pincha siz biron bir narsada muvaffaqiyatga yoki natijaga erisha olmaysiz. Yaxshisi diqqatni jamlaganingiz ma'qul. bir narsada.)
Bolta bilan chivin ortida, dumba bilan pashsha ortida. (Maqol biror narsani noto'g'ri va samarasiz qiladigan odam haqida gapiradi, uni boshqa yondashuv bilan yaxshiroq va samaraliroq qilish mumkin.)
It kabi shifo topdi. (Maqol yaraning juda tez bitganini yoki tiklanish juda oson ekanligini anglatadi).
Uni aralashtirib, og'zingizga soling. (Juda dangasa odam haqida gap bor, hamma ishni boshqalar bajaradi.)
Ko'p pul topish - jasorat, uni tejash - donolik, uni oqilona sarflash - san'at. (Maqol shuni anglatadiki, pul topish oson emas, lekin sizga va oilangizga foyda va quvonch keltirishi uchun uni mohirona boshqarish yanada qiyinroq.)
Ahmoqni Xudoga iltijo qiling, shunda ular peshonasini ezadi. (Maqol vazifaga haddan tashqari g'ayrat bilan yondashadigan, vazifani muvaffaqiyatli bajarish uchun zarur bo'lganidan ko'proq narsani bajaradigan va aytadigan odamlarni anglatadi.)
Qish kuyovni yozgi libosda topdi. (Qishki kiyimi yo'q kambag'al odam haqida.)
Agar sog'lom bo'lsangiz, hamma narsaga erishasiz. (Agar hayot uni sog'liq bilan taqdirlagan bo'lsa, inson har qanday maqsad va muvaffaqiyatlarga erisha oladi, degan maqol.)
Buqadek sog'lom. (Maqol juda yaxshi sog'lom kuchli odam haqida.)
Qishda, mo'ynali kiyimsiz sharmandali emas, balki sovuq. (Iliq qishki kiyim kerakligi haqida maqol.)
Ko'proq biling - kamroq gapiring. (Maqol, menimcha, tushunarli va ma'nosini anglatadi: o'zlashtirish foydali ma'lumotlar, bilim va ma'lumot va aytishingiz kerak bo'lmagan narsalar haqida behuda gapirmang, bilmaganingiz haqida gapirmang.)
Ildizga qarang. (Bu masalaning mohiyatini izlash, uning oqibatlarini emas, balki mohiyatini izlashni anglatadi.)
Va bu mening mo'ylovimga zarba bermaydi. (Hech narsa haqida qayg'urmaydigan yoki muayyan vaziyatga nisbatan hech qanday harakat qilmaydigan odam haqida gap.)
Bo‘rilar boqdi, qo‘ylar esa xavfsiz. (Maqol shunday vaziyat haqida aytiladiki, bunda barcha tomonlar o'zlariga qulay bo'lib qoladilar va bundan xursand bo'ladilar, xafa bo'lganlar yoki jarohatlanganlar yo'q.)
Va asirlikdagi ayiq raqsga tushadi. (Maqol shuni anglatadiki, inson hayotda erkinlik va tanlovdan mahrum bo'lsa, uni psixologik jihatdan sindirish juda oson).
Va kulrang sochli, lekin aqli yo'q; va yosh, lekin cherkovga ega. (Odamlarning aqliy qobiliyatlari haqida maqol. Ba'zilari tajribali va tajribali ko'rinadi, lekin hech qachon aql va donolikka ega bo'lmagan va hech narsaga erishmagan, boshqalari esa, shunga qaramay, erta yosh, allaqachon dono, aqlli va maqsadli.)
Va shved, o'roqchi va quvur o'yinchisi. (Usta haqida maqol - ko'p kasblarni tushunadigan va har qanday ishni samarali bajaradigan generalist.)
Bunga arzimaydi. (Maqol urinish yoki harakat qilishning ma'nosi bo'lmagan masala yoki vaziyatga ishora qiladi.)
Egri yog‘ochdan tush ko‘rib bo‘lmaydi. (Polsha maqol)
Kichik bulutdan katta yomg'ir yog'adi. (Polsha maqoli. Bu har qanday biznesda har bir mayda-chuydani hisobga olish kerakligini anglatadi. Hatto kichik narsa ham chiqishi mumkin. katta muvaffaqiyat yoki katta muammo.)
Pichanzordan igna qidirmoqda.
Dalada shamolni qidiring. (Maqol biror narsani izlash befoyda bo'lgan holatga ishora qiladi, chunki siz izlayotgan narsani topish imkoniyati nolga teng.)
Yumshoq mum uchun - muhr, yosh mum uchun - o'rganish. (Maqol yoshlikdan imkon qadar ko‘proq o‘qish kerakligini bildiradi. Ota-onalar farzandlarini yoshligida o‘qishga yo‘naltirishlari kerak).
Har bir inson bir sirdir. (Maqol shuni anglatadiki, har bir insonning o'ziga xos fikrlash tarzi, o'z fikri, sirlari, bizni bir-birimizdan farq qiladigan ayyor g'oyalari bor.)
Men iloji boricha soqol olaman. (O'z ishini unchalik yaxshi bajarmaydigan, dangasa yoki o'z ishini iqtidori va zarur bilimisiz bajaradigan odam haqida gap).
Kitob samolyot emas, balki sizni uzoqlarga olib boradi. (Maqol shuni anglatadiki, kitob o'qiyotganda odam kitob qahramonlari bilan aqliy sayohat qiladi va kitob yordamida ko'rmagan narsalari haqida juda ko'p yangi narsalarni bilib oladi).
Kitoblar aytmaydi, lekin haqiqatni aytadi. (Maqol shuni anglatadiki, kitob o'qish orqali biz juda ko'p yangi va qiziqarli narsalarni o'rganamiz.)
Yozishni bilmasalar, qalam yomon deyishadi. (Maqol o'zlarining shaxsiy muvaffaqiyatsizliklarida doimo boshqa odamlarni yoki vaziyatlarni ayblaydigan odamlar haqida gapiradi. Garchi ko'pincha xatolari tufayli o'zlari aybdor bo'lsalar ham.)
Tog'dagi saraton hushtak chalganda. (Qachon sodir bo'lishi noma'lum, tez orada emas yoki juda ehtimol bo'lmagan vaziyat haqida gap. Saratonning tog'da hushtak chalishi juda qiyin bo'ladi, demak, bu vaziyatning sodir bo'lish ehtimoli juda kam)
Vijdon taqsimlanganda, u uyda yo'q edi. (Vijdonsiz, takabbur, qo'pol odam haqida.)
Scapegoat. (Так говорят о человеке, которого сделали единственным виноватым, за тот проступок, который совершили несколько людей. Или случилась ситуация, где пострадали люди или имущество, и чтобы хоть кого-то наказать, ищут «козла отпущения», на которого и свалят всю вину Buning uchun.)
Kimga nima bor, ammo temirchi anvilni o'ylaydi. (Har qanday ishning o'ziga xos xususiyati haqida gapirganda, maqol aytiladi.)
Bir tiyin rublni tejaydi. (Hayotda sizga berilgan narsalarga ehtiyot bo'lish kerakligi haqidagi maqol. Bir tiyinsiz rubl bo'lmaydi, shuning uchun pulni ham, taqdir sovg'alarini ham o'ylamasdan tashlamang.
Ta’limotning ildizi achchiq, mevasi shirin. (O'rganish va bilim olish juda qiyin, harakat qilish va sabr qilish kerak, hamma ham muvaffaqiyatga erisha olmaydi. Lekin o'rgangan va ilm olishga muvaffaq bo'lgan kishi munosib, go'zal va bilimga ega bo'ladi. qiziqarli hayot kelajakda.)
Qushning patlari qizil, odam esa o'z bilimida. (Maqolda hayvonlar va qushlar tashqi ko'rinishi bilan bezatilgan, odam esa bilimi, aql-zakovati bilan bezatilgan degan ma'noni anglatadi. Qanchalik chiroyli kiyinmang, agar siz savodsiz va tor odam bo'lsangiz, yaxshi odamlarga yoqmasligi dargumon. siz.)
Qisqartirish - bu aqlning ruhidir. (Maqolning ma'nosi shundan iboratki, har qanday ish yoki suhbatda eng samaralisi qisqa, ammo aniq va tushunarli ma'lumotlar bo'lib, bu masala bo'yicha bilishingiz kerak bo'lgan hamma narsani ochib beradi.)
Kim ma'lumotga ega bo'lsa, u dunyoning egasidir. (Qimmatli ma'lumotlar, bilimlar, qimmatli sirlar aqlli odamlarning qo'lida bu ma'lumotlarga ega bo'lmaganlarga nisbatan juda katta afzalliklarga olib keladi, degan maqol. Agar inson kerakli ma'lumotga ega bo'lsa, u albatta biznesda muvaffaqiyatga erishadi.)
Kim bizga qilich bilan kelsa, qilichdan o'ladi. (Rus maqoli. Qadimda rus qahramonlari va jangchilari Rossiyaga hujum qilgan dushmanlar haqida shunday deyishgan. Demak, bizning yurtimizga hujum qilgan har bir kishi mag‘lub bo‘ladi).
To'lagan kishi kuyni chaqiradi. (Aytishlaricha, ma'lum bir vaziyatda hamma narsani to'laydigan yoki javobgarlikni o'z zimmasiga olgan kishi o'z shartlarini aytib beradi.)
Men cho'chqa sotib oldim. (Bu so'z, odam soxta narsani sotib olganligini anglatadi, nuqsonli tovarlar, yoki buning uchun to'langanidan ancha past turadigan narsa, shuningdek, agar siz pul to'lagan bo'lsangiz, lekin mahsulotni olmagan bo'lsangiz.)
Tovuqlar kulishadi. (Ko‘rinishidan kulgili odam haqida gap yoki kulgisi yo‘q tovuqlarni ham kuldiradigan kulgili harakat.)
Mehribon so'z o'zi uchun qimmatga tushmaydi, lekin boshqalarga ko'p narsani beradi. (Yaxshi so'zning qudrati haqida maqol. Birovga aytilgan yaxshi so'z albatta sizga yaxshilik qaytaradi).
Eslash oson. (Mashhur rus maqoli. Aytishlaricha, ma'lum bir odamni eslasangiz, u darhol keladi. Shaxsan men uchun bu juda tez-tez sodir bo'ladi.)
Dengiz bo'roniga dosh berish insoniy shafqatsizlikdan osonroqdir. (Polsha maqoli. Odamlar tomonidan sodir etilgan bema'nilikdan yomonroq va yoqimsiz narsa yo'qligini anglatadi.)
O'rmon daryolarni tug'diradi. (Maqolning maʼnosi, nazarimda, bir necha variantlarga ega. Mening versiyam, deyarli barcha daryolar oʻrmondan boshlanadi. Yaʼni daryoning manbalari oʻrmondan, tabiatdan chiqadi, u yerda doim oʻrmon boʻladi. daryolar bo'yida.)
Yozda terlamaysiz, qishda esa isinmaysiz. (Mehnat haqida maqol. Natijaga erishish uchun mehnat qilish, harakat qilish kerak. Yozda o‘tin tayyorlamasang, qishda sovuq bo‘ladi).
Yozda siz yotasiz - qishda siz sumkangiz bilan yugurasiz. (Oldingi maqolga o‘xshab. “Qo‘lingni olib qochasan” – kambag‘al, och bo‘lasan degan ma’noni bildiradi).
Pastga va chiqish muammosi boshlandi. (Qiyin biznesni boshlashga qaror qilish juda qiyin, lekin uni boshlash uchun kuch topsangiz, ishlar oson va yaxshi bo'ladi, degan maqol.)
Oshga tushgan pashshadek. (Maqolning ma'nosi shundaki, bitta kichik yomon ish yoki kichik yomon so'z har qanday yaxshi ishni yoki har qanday yoqimli vaziyatni buzishi mumkin).
Oq yolg'on. (Maqol shunday lahzalar bo'ladiki, yolg'on gapirib, odam vaziyatni, boshqa odamni qutqaradi va hamma uchun vaziyatni yaxshilaydi. Bunday holatlar juda kamdan-kam hollarda sodir bo'ladi, lekin shunday bo'ladi).
Ot minib taniydi, odam esa musibatdan taniydi. (Maqol. Agar odamning boshiga to‘satdan biror muammo tushib qolsa va unga yordam kerak bo‘lsa, uning do‘stlari va qarindoshlaridan qaysi biri yordamga kelishi, kim yordamga kelmasligi darhol ma’lum bo‘ladi. Odamlarni mana shunday taniydi. Xo‘sh, ot.. Ot qanchalik yaxshi va chidamli haydashi bilan tanilgan.)
Shirin yolg'ondan achchiq haqiqat afzal. (Maqol shuni anglatadiki, ko'pincha hamma narsa yomonroq va murakkabroq bo'lishidan ko'ra, nima bo'lishidan qat'i nazar, haqiqatni darhol bilib olish yaxshiroqdir.)
Uzoqdagi bug'doydan, yaqindagi somon yaxshi. (Rus xalq maqollari. Qachonki kamroq olish imkoniyati bo'lsa, deyishadi, lekin hozir bu ko'proq narsani kutishdan ko'ra kafolatlangan, lekin siz uni olishingizga kafolat yo'q.)
So'ramaslik va ahmoq bo'lib qolishdan ko'ra, ahmoq kabi ko'rinish va ahmoqona narsa so'rash yaxshiroqdir. (Xalq hikmati. Demak, o‘qishda yoki ishda nimanidir tushunmoqchi bo‘lsang, uyalmay, tushunmaganingni domladan so‘ra. Agar indamay, so‘rashga xijolat bo‘lsang, albatta yutgansan. Hech narsani tushunmayapsizmi va tushunmaysizmi?)
Tiz cho‘kib yashagandan ko‘ra, tik turib o‘lgan yaxshi. (Ingliz maqoli. Demak, o‘zingni kamsitib, o‘zingni ixtiyoriy ravishda ma’naviy oyoq osti qilinishiga yo‘l qo‘yib, qul bo‘lgandan ko‘ra, o‘zingni g‘urur bilan erkak deb atab, o‘limni qabul qilgan ma’qul.)
Sevgini ko'zi ko'r. (Eng ommabop maqollardan biri. Demak, inson senga aziz bo‘lsa, uning mingta kamchiligi bo‘lsa ham, uni sezmaysan va baribir sevasan).
Odamlar ko'p, lekin odam yo'q. (Maqol. Ko'pincha mehribonlik, mehr-shafqat, boshqalarga yordam berishga intilish kabi ijobiy insoniy fazilatlarga ega bo'lmagan bir guruh odamlar haqida aytiladi).
Kichik, lekin aqlli. (Allaqachon birga bo'lganlar haqida maqol erta bolalik yosh bo'lishiga qaramay, yaxshi qobiliyat va iste'dodga ega.)
Kichik g'altak, lekin qimmatli. (Maqolda kichik, sodda, ko‘zga tashlanmaydigan, lekin juda muhim narsaning qadriga urg‘u berilgan. “G‘altak” degan qismi ko‘rinishidan juda kichik, ammo usiz hech qanday tizim ishlamaydi. Juda kichik, lekin shunday zarur narsa. Ustozim boshlang'ich sinflar Bu maqolni past bo'yli talaba darsga yaxshi javob berganida, o'quvchining boshini silaganda aytdi.)
Kamroq odam - ko'proq kislorod. (Maqol odatda borligi nomaqbul odam yoki sizni yoqtirmaydigan odam ketganida aytiladi. Ko'p odamlar faqat qiyinchilik tug'diradigan va aralashadigan vaziyatda ham aytiladi).
Dunyo yaxshi odamlardan xoli emas. (Maqol hayotda doimo qo'llab-quvvatlovchi, qiyin paytlarda yordam beradigan mehribon insonlar bo'ladi, degan ma'noni anglatadi. Agar ularga munosib bo'lsangiz, ular albatta paydo bo'ladi va yordam beradi).
Mening uyim mening qal'am. (Ingliz maqoli. Bu odam o'z uyida deyarli har doim eng qulay, qulay va xavfsiz ekanligini anglatadi.)
Yoshi yosh, lekin aqli qari. (Yosh bo‘lishiga qaramay, fikri va harakatlarida juda aqlli va dono odam haqidagi maqol.)
Qo'ylarga qarshi yaxshi, va qo'ylarga qarshi yaxshi. (Ular o‘z kuchini faqat o‘zidan zaifroqlarga ko‘rsatadigan odam haqida gapiradilar. Oldinda kuchliroq odam chiqishi bilanoq u darhol qo‘rqoq va itoatkor bo‘lib qoladi).
Yosh yashil. (Yoshlikda vazminlik va donolik yo'qligini anglatadi.)
Yosh - ha erta. (Biror narsaga odatdagidan ertaroq qobiliyat va iste'dod ko'rsatadigan odam haqida.)
Yoshi - o'yinchoqlar, eskisi esa - yostiq. (Yoshlik kuch, g'ayrat va istak bilan to'lganligini anglatadi faol hayot, va keksalikda men ko'proq dam olishni xohlayman.)
Yoshlar jangga, keksalar esa fikrga boradilar. (Bu shuni anglatadiki, yoshlikda bu kuchdan foydalanish uchun juda ko'p kuch va istak bor va yosh bilan donolik va narsalarga ehtiyotkorlik bilan yondashish qobiliyati keladi.)
Yoshlik qush, keksalik esa toshbaqa. (Maqolda aytilishicha, yoshlikda kuch va quvvat ko'p bo'ladi, lekin keksalikda kuch va quvvat kamayadi.)
Sukunat rozilik bildiradi. (Agar yoqilgan bo'lsa savol berdi odam javoban jim bo'ladi, keyin slavyan xalqlari shaxs ijobiy javob beradi yoki rozi bo'ladi deb hisoblanadi.)
Ular mening qo'limni bilishadi. (O'z ishining ustasi haqida.)
Mening uyim chekkada, men hech narsani bilmayman. (Ukraina xalq maqoli. Boshqalar sizning yordamingizga muhtoj bo'lgan har qanday harakat yoki vaziyatga befarq, qo'rqoq munosabatni bildiradi.)
Er va xotin, shaytondan biri. (Rus maqoli. Bitta maqsad yoki turmush tarzi birlashgan, doim birga bo‘lgan, harakatlari bir, e’tiqodi bir bo‘lgan turmush o‘rtoqlar haqida shunday deyishadi).
Erim juda ko'p nok yeydi . (Er xotinini tashlab ketganda shunday deyiladi.)
Qorinda ipak bor, qorinda yoriq bor. (Oxirgi pulini qimmatbaho kiyimlarga sarflagan kambag'al odam haqida.)
Uning vazni oltinga arziydi. (Juda qimmatli, o‘ta zarur va o‘ta qimmat narsa haqidagi gap. Buni odamlar haqida ham aytish mumkin (masalan: “Bunday temirchi o‘z vazniga tilla arziydi”).
Har bir donishmandga oddiylik yetarli. (Rus maqoli. Bu shuni anglatadiki, hamma odamlar, hatto juda aqlli va tajribali kishilar ham xato qilishlari mumkin. Bundan tashqari, hatto tajribali va juda aqlli odam ham aldanishi mumkin).
Mushuklar qalbimni tirnayapti. (Maqol inson juda qiyin ahvolda ekanligini anglatadi psixologik holat, u xafa bo'ladi, xafa bo'ladi, u biror narsadan xavotirda yoki o'z qilmishidan uyaladi.)
Go'zallikdagi har bir latta ipakdir. (Go'zal nima haqida maqol erkakka yarashadi deyarli har qanday kiyim.)
U o'layapti. (Ular juda kasal odam yoki yomonlashishi yoki butunlay sinishi haqida gapirishadi.)
Hayvon ovchi tomon yuguradi. (Maqol shuni anglatadiki, u biron bir ish uchun haqiqatan ham kerak bo'lgan odam odamning oldiga keladi yoki yo'lda uchrashadi.)
Kechki ovqatda hamma qo'shni bo'ladi, lekin balo kelganda hamma suvdek ajraladi. (Muvaffaqiyatli va saxovatli bo'lganingizda yoningizda bo'lgan tanishlaringiz va do'stlaringiz haqida maqol, lekin sizga yordam kerak bo'lganda, ularning barchasi bir joyda g'oyib bo'ladi.)
Shu bois, xoch sazan uxlab qolmasligi uchun cho‘g‘oq daryoda. (Maqolning ma'nosi shundaki, har qanday biznesda o'z ishtirokchilarining dam olishiga yo'l qo'ymaydigan aqlli rahbar bo'lishi kerak, aks holda ish behuda tugashi mumkin.
Birovning noniga og'zingni ochma. (Maqol sizga tegishli bo'lmagan narsani olib qo'ymaslik kerakligini anglatadi; halollik bilan sotib olish yoki o'zingiznikiga ega bo'lish uchun hamma narsani qilganingiz ma'qul va uni boshqa birovdan qanday olish haqida o'ylamasligingiz kerak.)
Birov tarafda men aziz Voronushkani ko'rganimdan xursandman. (Odam uyidan uzoqda bo'lganda, u odatda uyga qaytishni orzu qiladi va o'z ona yurti bilan bog'liq aziz daqiqalarni eslaydi.)
Jasorat ikkinchi baxt. (Maqolda aytilishicha, mag'rur, qo'pol odamlarga hayot kechirish osonroq bo'ladi; ular hech narsadan tashvishlanmaydilar, ular faqat o'zlari uchun qulay bo'lgan narsani qiladilar va boshqalarni o'ylamaydilar. Lekin bu baxtmi?)
Bizga non bering, o‘zimiz chaynaymiz. (Rus xalq maqoli. Hech narsa qilmaslikka odatlangan juda dangasa odam haqida shunday deyishadi).
Cho'chqani sirg'alarga kiying, u hali ham loyga tushadi. (Yangi kiyimlarni bir zumda bo'yash yoki buzishga muvaffaq bo'lgan bema'ni, beparvo odam haqida.)
Siz kuch bilan yaxshi bo'lmaysiz. (Maqolning ma'nosi shundaki, siz qanchalik harakat qilsangiz ham, boshqalar sizni yoki sizning harakatlaringiz, takliflaringiz yoki so'zlaringizni yoqtirmasa, bu odamlar sizni hech qachon yoqtirmaydi, yoqtirmaydi yoki qilmaydi. siz bilan biznes.)
Men salomatlik uchun boshladim va tinchlik uchun tugatdim. (Maqol suhbatda yoki og'zaki bahsda odam o'z nutqining mazmunini teskari yoki ahamiyatsiz tomonga o'zgartirishini anglatadi.)
Qo'shig'imiz yaxshi, boshidan boshlang. (Maqol odam biror narsa qilganda aytiladi, keyin hammasi noto'g'ri yoki behuda bo'lib chiqdi va hamma narsani yana qilish kerak bo'ladi. Bu hamma narsani qayta tiklash kerakligini anglatadi).
Bizning polkimiz yetib keldi. (To'ldirish paytida aytilgan rus maqolida, yangi odamlarning kelishi, armiyadagi qo'shimchalar yoki biznesdagi yangi odamlarning yordami.)
Yugurmang, lekin vaqtida chiqing. (Fransuz maqoli. Ma'nosi: har qanday ishni o'z vaqtida bajarish yoki kechikmaslik uchun vaqtni to'g'ri hisoblash kerak. Ba'zan kechikish ham odamni o'z ishidan mahrum qilishi mumkin. katta imkoniyat uning hayotida.)
Ot uchun ovqat emas. (Maqol tom ma'noda qancha ovqatlanmasin, baribir ozg'insan degan ma'noni bildiradi. Ko'pincha odam qandaydir ma'lumotni, qandaydir fanni tushunolmaydigan, ya'ni aql-idroki etishmayotgan vaziyat haqida aytadi. Shuningdek, agar odam qila olmasa, deyishadi. biror narsa qilish - erishish uchun Misollar: "Vasya fizik sifatida o'qimoqchi edi, lekin u qila olmadi, bu otga ovqat emas edi." "Vasya yuz kilogramm og'irlikdagi sumkani ko'tarmoqchi edi, lekin ko'tarmadi. ot uchun ovqat.")
Hamma narsa mushukka o'tmaydi. (Maqolning ma'nosi shundaki, har doim ham oson va yaxshi bo'lmaydi va har doim "hech narsa qilmaslik" ish bermaydi.)
O'rmondagi barcha qarag'aylar qarag'ay emas. (Maqolda aytilishicha, hayotda hamma narsa bir xil emas, yaxshi va yomon, sifatli va sifatsiz, yoqimli va yoqimsiz.)
Yaltiroq narsalarning hammasi oltin emas. (Insonga nisbatan maqol shuni anglatadiki: odam haqida faqat uning tashqi ko'rinishiga qarab xulosa chiqarishning hojati yo'q. Ko'pincha odam jozibali va tashqi ko'rinishi juda yoqimli ko'rinadi, lekin aslida yovuz bo'lib chiqadi, yolg'on va xavfli va aksincha.Shuning uchun ular odamni qilmishiga, boshqalarga munosabatiga qarab baho beradilar.Bu maqol dastlab oltinga baho berishda, qalbaki narsa aniqlanganda qo'llanilgan, keyin esa odamlarga nisbatan qo'llay boshlaganlar.)
Hamma qushlar ham bulbuldek sayr etavermaydi. (Iste'dodi yo'q yoki o'z hunarida boshqa ustalar kabi bo'lmagan odam haqidagi maqol.)
O'zingizga qilishni xohlamagan narsani boshqalarga ham qilmang. (Birovni xafa qilsang, sal keyinroq ikki baravar dard olasan, bir insonga yordam bergan bo'lsang, yaxshilik ikki barobar ko'p qaytib keladi. Bu Hayot qonuni).
Bilim uchun emas, balki unvon uchun. (Rus maqolida, u diplom olish uchun o'qishga borgan odam haqida gapiradi, ammo bilimning o'zi uni qiziqtirmaydi.)
Agar siz o'tish joyini bilmasangiz, suvga tushmang. (Maqolning ma'nosi shundaki, agar siz biron bir masala yoki vaziyat haqida hamma ma'lumotni bilmasangiz, unda siz bu masalaga aralashishga shoshilmang yoki vaziyatni hal qilishga shoshilmang.)
Yuz so'm emas, balki yuz do'stingiz bor. (Maqol shuni anglatadiki, insoniy munosabatlardagi eng qimmatli narsa bu do'stlikdir. Siz yuz rubl sarflaysiz va ular ketdi, lekin sodiq do'stlar Ular har doim qiyin paytlarda yordamga kelishadi, o'zingizni yomon his qilganingizda sizga yordam berishadi va qo'llab-quvvatlashadi va hatto bir xil yuz rubl qarz olishlari mumkin.)
Men ahmoq emasman. (Rus maqoli. Bu haqda ular aytadilar munosib inson. Ma'nosi: oddiy emas, ahmoq emas, ayyor, kuchli. Bast - bu yog'och po'stlog'i bo'lib, undan qadimgi kunlarda poyafzal tikilgan.)
Qo‘lga tushmadi, o‘g‘ri ham emas! (Maqol shuni anglatadiki, agar sizda boshqa odamning aybi haqida aniq dalil bo'lmasa, buni aniq va inkor etmaguningizcha isbotlamaguningizcha uni jinoyatchi deb hisoblay olmaysiz.)
Birovga tuynuk qazma, o‘zing tushasan. (Maqol shuni anglatadiki: boshqa odamga sababsiz qilgan yomonligingiz sizga albatta qaytib keladi, lekin ikki baravar ko'p. Bu haqiqat odamlar hayotidagi ko'p yillik tajriba bilan tasdiqlangan.)
Siz o'tirgan shoxni kesmang. (Maqol inson o'z harakatlari yoki so'zlari bilan o'ziga zarar etkazishi mumkin bo'lganda aytiladi.)
Sho'r emas. (Maqol "hech narsasiz qolish", "o'zingiz xohlagan yoki kutgan narsaga erishmaslik" degan ma'noni anglatadi.)
So'zlaringda tez bo'lma, harakatingda tez bo'l. (Oldindan biror narsa haqida gapirmaslik yoki maqtanmaslik kerak. Avval ishni bajaring, keyin qilgan ishingiz haqida gapiring.)
Pishmagan mevalarni tanlamang: agar ular pishgan bo'lsa, ular o'z-o'zidan tushadi. (Gruzin maqoli. Bu shuni anglatadiki, har qanday masalada sun'iy shoshilish yoki shoshilishning hojati yo'q, hamma narsani o'z vaqtida qilish kerak).
Insonning baxti emas, balki baxtni yaratuvchi insondir. (Polsha maqoli. Buning ma'nosi: xohlagan narsaga erishish uchun harakat qilish kerak, o'z harakatlaring bilan "baxtingni" yaqinlashtirish kerak, bu o'z-o'zidan kelmaydi.)
Ular supuradigan joy toza emas, axlat tashlamaydigan joy. (Oddiy va ayni paytda juda hikmatli maqol, aqlli odamlarning madaniy, rivojlangan jamiyatida har doim poklik va tartib borligini, hayot yanada qulay va quvonchli ekanligini anglatadi.)
Darajani emas, o'z haqiqatiga ko'ra inson hurmat qiladi. (Belarus maqol. Ma'nosi: inson aqli, bilimi va harakatlariga qarab baholanadi. Agar inson halol, mehribon, boshqalarga yordam beradigan bo'lsa, unda bunday odam doimo boshqalar tomonidan hurmat va hurmatga sazovor bo'ladi. Hayotda yolg'onchi, yolg'onchi va ochko'z odamga, hatto u boy yoki nufuzli bo'lsa ham, unga ishonishi dargumon.)
Bo'risiz o'rmon, yovuz bo'lmagan qishloq yo'q. (Maqol shuni anglatadiki, odamlar orasida nafaqat yaxshi odamlar, balki har doim ham yomonlar bor, tabiat shunday ishlaydi.)
Hech qachon xato qilmasangiz, hech narsaga erisha olmaysiz. (Ispan maqoli. Inson xatosidan saboq oladi, degani. Inson tushunib, tuzatgan xatolari bebaho hayotiy tajriba va natijalar beradi).
Kechasi barcha mushuklar kulrang. (Nemis maqoli. Zulmatda, inson ko'ziga har qanday rang kulrang ko'rinadi. Maqol bir xillik tufayli sizga kerak bo'lgan narsani yoki sizga kerak bo'lgan odamni topish juda qiyin bo'lgan vaziyatda aytiladi.)
Itga beshinchi oyoq kerak bo'lganidek, menga ham kerak. (Maqol ortiqcha, keraksiz, aralashish degan ma'noni anglatadi.)
Ular va'da qilingan narsani uch yildan beri kutishmoqda. (Rus xalq maqoli. Demak, odam ko‘pincha nimadir va’da qiladi, lekin va’dasini deyarli unutib qo‘yadi. Shuning uchun, agar sizga biror narsa va’da qilingan bo‘lsa, va’da bajarilmasligi ehtimoli katta).
Sutga kuygan, suvga puflagan. (Rus maqoli. Demak, xatoga yo‘l qo‘ygan yoki muvaffaqiyatsizlikka uchragan kishi yana xato qilishdan, “achchiq tajriba”ni takrorlashdan qo‘rqqanidan hamma masalada ehtiyotkor va ehtiyotkor bo‘ladi).
Suli otga ergashmaydi. (Rus xalq maqoli. Demakki, ot yegisi kelsa, suliga boradi, aksincha emas. Demak, hayotda harakat kimga kerak bo‘lsa kerak. Buning uchun hech narsa qilish shart emas. Agar sizdan buni talab qilishmasa, boshqalar. Agar ular so'rasa, buni qilish yoki qilmaslik sizga bog'liq.)
Yelinsiz qo'y - qo'chqor. (Xalq maqolida ma'lumoti yo'q, hech narsaning ustasi bo'lmagan odam haqida aytadilar).
Raqamlarda xavfsizlik bor. (Rus xalq maqoli. Bu odamlar bir-biriga yordam bersa, ular uchun yolg'izlikdan ko'ra biron bir vazifani, dushman yoki qiyinchilikni engish osonroq ekanligini anglatadi. Bir kishi, do'stlari, o'rtoqlari va oddiy yaxshi odamlarning yordamisiz kamdan-kam muvaffaqiyatga erishadi. Ishonchli do'stlar orttiring va agar sizdan so'ralsa va yordam berish imkoningiz bo'lsa, har doim odamlarga yordam bering.)
Shimning bir oyog'i o'g'irlaydi, ikkinchisi esa qo'riqlaydi. (Maqol shimning bir oyog'i etikga, ikkinchisi esa etikning ustiga tiqilganida aytiladi.)
Ular bir xil dunyo bilan bulg'angan. (Maqol birlashgan odamlar haqida gapirganda ishlatiladi umumiy xususiyat xarakter, o'xshashlik yoki umumiy maqsad.)
Kerakli vaqtda, kerakli joyda bo'ling. (Bu ibora bu ishda yordam bergan baxtsiz baxtsiz hodisani anglatadi, chunki siz hozir shu joyda bo'lganingizda edi. Agar siz boshqa joyda bo'lganingizda, vaziyat boshqacha bo'lar edi.)
U hatto tovuqqa ham zarar yetkazmaydi. (Ular juda mehribon odam haqida gapirishadi.)
U kamtarlikdan o'lmaydi. (Bu gap juda maqtanchoq yoki takabbur odamni tasvirlash uchun ishlatiladi.)
Barcha savdolarda zerikishdan. (Ko'p kasblarni o'rgangan va deyarli har qanday ishni samarali bajara oladigan odam haqida hazil bilan gapirishadi)
Olma olma daraxtidan, konus Rojdestvo daraxtidan keladi. (Belarus maqoli. Demak, har bir inson o‘zi eng qobiliyatli va muvaffaqiyatli bo‘lgan ish bilan shug‘ullanishi kerak. Agar poyabzalchi non pishirsa, undan yaxshilik chiqishi dargumon).
O'z eshikni oching va boshqalar ochiqligini topasiz. (Gruzin maqoli. Ochish va degan maʼnoni bildiradi halol odamga Men ham sizga ochiq va halol munosabatda bo'lishni xohlayman.)
Bu ikki qirrali qilich. (Bir vaqtning o'zida ikkita natija beradigan vaziyat haqidagi maqol - qaysidir ma'noda yaxshi va foydali bo'ladi, boshqa tomondan yomon va foydasiz bo'ladi. Misol: "Yozgi uy sotib olish - ikki qirrali qilich, toza havo va Sizning mevangiz yaxshi, lekin buning ustida ko'p va qattiq ishlashingiz kerak, bu albatta yomon.")
Yomon askar - general bo'lishni orzu qilmaydigan odam. (Maqol shuni anglatadiki, agar odam hech narsaga intilmasa, o'z biznesida muvaffaqiyat qozonishni orzu qilmasa, muvaffaqiyatga erishmasa, yomondir va inson yaxshilikka, ko'proq narsaga, eng yaxshi bo'lishga intilsa yaxshi bo'ladi. uning biznesida.)
Biznes va mukofot. (Maqolning maʼnosi: hayotdagi barcha ishlarning albatta natijasi va oqibati boʻladi. Yomon ishlar albatta ertami-kechmi javob va jazoga sabab boʻladi. Yaxshilik albatta mukofotlanadi).
Takrorlash - o'rganishning onasi. (Maqol: o'rganish va eslash degan ma'noni anglatadi zarur bilim, darsni takrorlash kerak, chunki material birinchi marta tezda unutiladi. Va faqat o'rgangan narsangizni takrorlash orqali siz uni abadiy eslab qolasiz va keyin bu bilim hayotda xizmat qiladi.)
Yotgan tosh ostidan suv oqmaydi. (Maqolning ma'nosi shundaki, agar biror maqsadga erishish uchun hech narsa qilmasangiz, unga hech qachon erisholmaysiz.)
Yomon odamga hamma narsa yarashadi. (Har qanday kiyim chiroyli, maftunkor odamga mos keladi degan mashhur ibora.)
Momaqaldiroq bo'lmaguncha, odam o'zini kesib o'tmaydi. (Mashhur rus maqoli. Ma'nosi: rus odami muammoni bartaraf qila boshlaydi yoki xavfli vaziyat faqat bu xavf yoki muammo haqiqiy muammolarni keltirib chiqargan bo'lsa. Ammo siz deyarli har doim oldindan tayyorgarlik ko'rishingiz, bu muammolarni ular paydo bo'lishidan oldin oldindan bilib olishingiz va yo'q qilishingiz mumkin.)
Bizdan keyin suv toshqini bo'lishi mumkin. (O'z xatti-harakatlari keyinchalik nimaga olib kelishiga ahamiyat bermaydigan odamlar haqida rus maqoli, asosiysi, hozir bu harakatlardan foyda olishdir.)
Shoshsangiz, odamlarni kuldirasiz. (Mashhur maqol bizga shoshqaloqlik ko'pincha olib kelishini eslatadi yomon natijalar. Har doim xotirjam va diqqat bilan o'ylab, qaror qabul qiling.)
Haqiqat ko'zimni og'ritadi. (Bu gap, agar inson haqiqatni yoqtirmasa, aytiladi, lekin bu haqiqatan ham shunday va uni aylanib o'tishning iloji yo'q.)
Oldindan ogohlantirilgan. (Maqol shuni anglatadiki, agar biror kishi biror narsa haqida ogohlantirish olgan bo'lsa, unda oddiy vaziyatda u vaqtdan to'g'ri foydalanishi kerak: xulosa chiqarish, harakat qilish yoki ogohlantirilgan narsaga tayyorgarlik ko'rish.)
Muhim o'rin tutmoq. (Maqol. Har qanday ish, ish yoki tadbirda faol ishtirok etish demakdir).
U sigirning egariga o‘xshab yarashadi.
Qushda erkinlik, odamda tinchlik bor.
(Belarus maqoli. Menimcha, bu maqol ikki talqinda mavjud boʻlishga haqli. Qaysi birini yoqtirganingizni oʻzingiz tanlang:
1) Baxtli bo'lish uchun qush qafasdan ozod bo'lishi kerak, lekin odam butun sayyoraga kirish huquqiga ega.
2) qush baxtli bo'lishi uchun qafasdan ozod bo'lishi kerak va inson baxtli bo'lishi uchun eng muhimi tinchlik bo'lishi va urush bo'lmasligi kerak.)
Ish bo'ri emas, u o'rmonga qochib ketmaydi. (Eng mashhur rus xalq maqoli. Ular hozir ish qilishni istamasalar yoki odam o'zini ishdan bo'shatib qo'ysa, shunday deyishadi. Umuman olganda, bu idish yuvmaslik uchun ajoyib bahonadir.)
Terlashguningizcha ishlang va xohlaganingizda ovqatlaning. (Rus xalq maqoli. Kim yaxshi ishlasa, o‘z ishini qilsa, albatta, munosib ish haqi shaklida natija oladi).
Nur bilan ishlang. (Inson qilgan ishidan zavq olsa, degan gap bor. U ishtiyoq, quvonch va ishtiyoq bilan ishlaydi).
Xavf ezgu sababdir. (Maqol biror narsada tavakkal qilishni oqlamoqchi bo'lganda aytiladi. Ko'pincha muvaffaqiyatga erishish uchun tavakkal qilish kerak bo'ladi).
Vatan sizning onangiz, uni himoya qilishni biling. (Har bir inson o'z yerini, uyini, qarindosh-urug'ini, yoningizda yashaydigan xalqni himoya qila bilishi kerak. Bu Vatan tushunchasi).
Daraxtlar va o'rmonlar butun dunyo uchun go'zallikdir. (Maqolning ma'nosi shundaki, o'rmonga g'amxo'rlik qilish kerak, u Yerning go'zalligi, ko'plab zarur resurslar manbai, shuningdek, ko'plab hayvonlar va qushlar uchun hayot manbai.)
Qo'llarim qichiydi. (O'zingiz yoqtirgan narsani imkon qadar tezroq qilishni xohlash haqidagi gap.)
Rus odami orqaga qarab kuchli. (Rus xalq maqoli. Demakki, eng oqilona qaror muammo uni hal qilishda kerak bo'lganidan ancha kechroq xayolga keladi.)
Oqimlar birlashadi - daryolar, odamlar birlashadi - kuch. (Maqol odamlarni birlashtirishning qudratini ko'rsatadi. Ko'p odamlar birlashsa, har qanday muammoni hal qiladilar).
Baliq boshidan chiriydi. (Ommabop maqol. Har qanday ijtimoiy yoki siyosiy tuzilmada, armiyada yoki korxonada muammolar, tartib-intizom yo'qligi, ularning rahbarlarining noloyiqligi, ochko'zligi yoki yovuz harakatlari tufayli korruptsiya va tartibsizliklar mavjudligini anglatadi.)
To'pga stigma. (Maqol biror narsada aybdor yoki yomon ish qilgan odam haqida.)
To'qqizgacha kiyingan. (Maqol o'ziga juda mos keladigan chiroyli kiyim kiygan odam haqida.)
Dunyo ipda - yalang'och ko'ylak bilan. (Rus maqoli. Bu shuni anglatadiki, agar ko'p odamlar ozgina pul yoki narsalarni yig'ishsa, ular katta miqdordagi pul yoki narsalarni qo'lga kiritishadi. Odatda hamma birgalikda do'stiga, qo'shnisiga yoki qarindoshiga muammoga duch kelganda yordam berishni xohlasa aytiladi.)
Yomon butadan berry bo'sh. (Belarus xalq maqoli. Demak, har qanday ish yoki ishning “mevasi” qanchalik harakat qilishingizga bog‘liq).
Siz hunarmandchilikda xato qilolmaysiz. (Fransuz maqoli. Bu degani, agar biror narsada iqtidorli bo‘lsangiz, iste’dodingiz undan foydalansangiz, har doim pul ishlashingizga yordam beradi.)
U o'zi qora guruch, lekin tovusga o'xshamoqchi. (O'ziga xos bo'lmagan, o'ziga yarashmaydigan kiyim kiygan odam haqida maqol.)
Eng qimmatli narsa sizning ishingiz nimaga investitsiya qilinganidek tuyuladi. (Har bir inson o'z mehnati va mehnati bilan erishgan narsasini hayotda eng qadrli deb biladigan maqoldir.)
Cho'chqa hech qachon qoniqmaydi. (Hayotda hamma narsa etarli bo'lmagan va har doim bir narsadan norozi bo'lgan odam haqida maqol.)
O'z og'rig'ingiz ko'proq og'riyapti. (Egoist haqidagi maqol, unga hamma narsa boshqalarnikidan ko'ra yomonroq bo'lib tuyuladi.)
O'z yurti qayg'uda ham shirin. (Maqol shuni anglatadiki, Vatan har doim insonga eng yaxshisi bo'lib tuyuladi)
Sizning ko'ylagingiz tanangizga yaqinroq. (Rus maqoli. Bu degani o'z manfaatlari va farovonlik boshqa odamlarning manfaatlaridan muhimroqdir.)
Biznes zavqdan oldin. (Maqol shuni anglatadiki, agar siz biron bir ishni muvaffaqiyatli hal qilgan bo'lsangiz, dam olishingiz, dam olishingiz va yangi narsalar uchun kuch olishingiz kerak.)
Bugun ziyofat tog‘, ertaga xalta bilan ketadi. (Fransuz maqoli. Bu odamlar bor pullarini izsiz, ertaga nima bo'lishini o'ylamasdan sarflaydiganlar haqida aytilgan).
Yetti kishi bittasini kutmaydi. (Rus xalq maqoli. Bir kishi kechikib, koʻpchilik uni kutishga majbur boʻlganda aytiladi. Bir kishi muammo yoki noqulaylik tugʻdirganda ham aytiladi. katta raqam Boshqa odamlar sekinligi bilan.)
Peshonada yetti oraliq. (Juda aqlli va ziyoli odam haqida shunday deyishadi. Span eski ruscha uzunlik o‘lchovidir. Ya’ni tom ma’noda baland peshona degan ma’noni bildiradi).
Haftada etti juma. (Maqol o'zgaruvchan odamga, o'z niyati va fikrini tez-tez o'zgartiradigan odamga ishora qiladi.)
Etti marta o'lchab, bir marta kesib oling. (Maqolning ma'nosi shundaki, biror narsa qilishdan oldin, hamma narsani sinchkovlik bilan tekshirib ko'ring va hamma narsani hisobga olganmisiz, sekin, yaxshilab o'ylab ko'ring.)
Yurak qon ketadi. (Odatda ular boshqa odamlarning qayg'usi haqida qayg'urganda yoki biron bir yo'qotish tufayli xafa bo'lganlarida aytiladi.)
U sigirning yoqasi kabi o'tiradi. (Kiyimi o'ziga yarashmaydigan odam haqida.)
Pechkada o'tirib, siz sham uchun pul ham ishlamaysiz. (Mehnat va dangasalik haqida. Bekor bo'lsang, kambag'al bo'lasan, qat'iyatli va mehnatkash bo'lsang, muvaffaqiyatga erishasan).
Kuchli bir, bilimdon mingni yengadi. (Maqol shuni anglatadiki, bilim va ilm-fan yordamida har qanday ish unsiz bo'lgandan ko'ra samaraliroq va yaxshiroq bo'ladi.)
Bo'rini qancha ovqatlantirmang, u baribir o'rmonga qaraydi. (Bo'ri erkinlikni hech narsaga almashtirmaydi, uni bo'ysundirish juda qiyin, u doimo o'rmonga tortiladi. Odamlarda ham shunday: agar odam haqiqatan ham biror joyga borishni yoki nimanidir o'zgartirishni xohlasa, uni hech narsa to'xtata olmaydi. yoki uni fikrdan qaytaring.)
Ixtiyorsiz. (Maqol biror narsa o'z irodasiga qarshi qilinganda, uni qilishni istamaganda, lekin zarurat bo'lganda yoki sharoitlar majbur bo'lganda ishlatiladi.)
Miser ikki marta to'laydi. (Maqol shuni anglatadiki, odam ko'pincha kerak bo'lmagan joyda tejaydi va keyinchalik bu tejash bir necha baravar qimmatga tushadi. Odamlar ham tez-tez arzon va sifatsiz narsalarni sotib olishadi, ular darhol buziladi yoki yaroqsiz bo'lib qoladi va yana sotib olish kerak bo'ladi).
Yaxshilikka ergashish toqqa chiqish, yomonlikka ergashish tubsizlikka sirg'alib ketishdir. (Maqolda aniq ko'rsatilgan: odamning taqdiri uning qilmishiga bog'liq. Yaxshilik sizni ko'taradi, yomonlik sizni pastga tushiradi).
Juda ko'p oshpazlar faqat tartibsizlikni buzadi. (Nemis maqoli. Buni haddan tashqari oshirmaslik va har bir narsani me'yorida qilish muhim bo'lganda aytiladi).
So'zlar yurakdan chiqsa yaxshi bo'ladi. (Ispan maqoli. Maqol odamning chin dildan gapirganini bildiradi yaxshi so'zlar, keyin ular o'zgacha va ayniqsa yoqimli eshitiladi.)
Bu so'z chumchuq emas: agar u uchib ketsa, siz uni ushlay olmaysiz. (Maqol odamga o'rgatadi: agar biror narsa aytgan bo'lsangiz, so'zingiz uchun javobgar bo'ling. Shuningdek, kimgadir yomon va xafa bo'lmoqchi bo'lsangiz, buni aytishga arziydimi yoki yo'qmi, yuz marta o'ylab ko'ring. Shunda vaziyat yuzaga kelishi mumkin. Hech qachon tuzatmang, aks holda siz muammoga duch kelishingiz mumkin.)
Qatronlar suv emas, so'kinish salom emas. (Qasam ichish yomon degan maqol.)
Qor - er-hamshira uchun issiq qopqoq. (Maqolning maʼnosi: qor oʻsimliklar uchun sovuqdan panohdir. Qishda qor boʻlmasa, qishki hosil va oʻsimliklar muzlab qolishi mumkin).
Itni yedi. (Rus maqoli. Bu insonning biror narsada katta tajriba orttirganini, mahoratga erishganini va u haqida ko‘p narsani bilishini bildiradi).
Odamlar bilan maslahat hech qachon zarar qilmaydi. (Belarus maqoli. Bu shuni anglatadiki, agar qaror qabul qilish siz uchun juda qiyin bo'lsa, unda siz ko'proq tajribali va tajribali odamlar bilan maslahatlashishingiz kerak. dono odamlar. Ammo ularning maslahatlarini tinglaganingizdan so'ng, qaror qabul qilishingiz kerak.)
Dumidagi mag'zi uni olib keldi. (Ommabop gap. Ular o'zlarining ma'lumot manbalarini oshkor qilishni istamaganlarida: "Siz qanday bildingiz?" Degan savolga shunday javob berishadi.)
Og'zingizga rahmat aytolmaysiz. Nonga rahmat yoyib bo'lmaydi. (Maqollar ko'rsatilgan xizmat uchun to'lov haqida ishora qilganda aytiladi.)
Men uchlarini suvga yashirdim. (Maqol: U haqiqatni yaxshi yashirdi, uni aniqlashning iloji yo'q deb yashirdi.)
Yenglar orqali. (Odam juda yomon va yomon ish qilsa, degan gap bor. Masalan: “futbolchilarimiz beparvo o‘ynab, 3:0 hisobida mag‘lub bo‘lishdi”).
Bu eski maqol, lekin yangi narsa haqida gapiradi. (Qadimgi maqollar, hatto bizning zamonaviy dunyomizda ham doimo dolzarb ekanligini anglatadi.)
Eski do'st ikkita yangi do'stdan yaxshiroqdir. (Maqol sizni vaqt sinovidan o'tgan do'stlikni qadrlashga o'rgatadi. Hayot tomonidan sinovdan o'tgan do'stona o'zaro yordamdan qimmatliroq narsa yo'q. Yangi do'stlar ham xuddi siz kabi do'st so'ziga munosib ekanliklarini isbotlashlari kerak emas.)
Falonchi (Maqol bir ishni yomon va kuch sarflamasdan qilganda aytiladi. Misol: “futbolchilarimiz “bu yoqda” o‘ynab, 2:0 hisobida mag‘lub bo‘lishdi”).
Bunday odamlar ko'chada yolg'on gapirishmaydi. (O'z ishining ustasi haqida, boshqalarga kerak bo'lgan qimmatbaho odam haqida.)
Bunday usta hamma joyda yirtilib ketadi. (O'z sohasida juda iste'dodli odam va boshqa odamlar unga haqiqatan ham muhtojliklari haqida.)
Ishsiz iste'dod bir tiyinga ham arzimaydi. (Maqol shuki, odam biror narsaga qodir bo'lsa-da, lekin u dangasa bo'lsa ham, uni hech kim va uning qobiliyatini qadrlamaydi. Muvaffaqiyat mehnatni yaxshi ko'radi).
Sabr va mehnat hamma narsani buzadi. (Bundaylarning qadri haqida maqol insoniy fazilatlar qattiq mehnat va chidamlilik kabi. Ishlarni oxirigacha ko'radigan qat'iyatli, mehnatkash odamlar hayotda muvaffaqiyatga erishishlari aniq.)
Yomg'ir yog'ganda faqat ahmoqlar o'tin sotib oladi. (Ispan maqoli. Ular aqlsiz ish qilgan va o'z qilmishlari haqida o'ylamaydigan odam haqida aytadilar.)
O'rganish qiyin, lekin kurashish oson. (Maqol shuni anglatadiki, biror narsani o'rganish yoki bilimga ega bo'lish qiyin va oson emas, lekin siz hamma narsani o'rganishga muvaffaq bo'lganingizda yoki kutilgandek o'rganganingizda, albatta muvaffaqiyat yoki g'alabaga erishasiz. Bir marta va butunlay eslab qolishingiz kerak: biron bir biznes bilan shug'ullanishdan oldin, avval siz ushbu biznesni juda yaxshi bajarishingizga yordam beradigan hamma narsani o'rganishingiz kerak.)
Har bir insonning shkafida o'z skeleti bor. (Demak, har kimning o‘ziga yarasha gunohi, qilmishi yoki qilmishi borki, u juda uyaladi va qilgan ishidan tavba qiladi).
Kim og'riyotgan bo'lsa, u haqida gapiradi. (Maqol shuni anglatadiki: agar odam suhbatda bo'lsa turli odamlar doimiy ravishda bir xil narsani muhokama qiladi, bu uning fikrlarida uni juda tashvishga soladi.)
Kitobsiz aql qanotsiz qushga o'xshaydi. (Maqol shuni anglatadiki, kitob o'qimagan odam to'liq bilimga ega bo'lmaydi.)
Aqlli bosh, lekin ahmoq buni tushundi. (Axmoq emasdek ko'ringan, lekin shoshqaloqlik, ahmoqona harakatlar qiladigan odam haqida maqol.)
Aqlli odam oldinga chiqmaydi, aqlli tog' chetlab o'tadi. (Maqol shuni anglatadiki, aqlli odam topadi vaziyatning eng to'g'ri va samarali echimi.)
Hosil shudringdan emas, terdan olinadi. (Har qanday biznesda natijaga erishish uchun siz harakat qilishingiz va ishlashingiz kerak.)
Haqiqat chaqaloqning og'zidan gapiradi. (Maqol shuni anglatadiki, bolalar ko'pincha bolalar soddaligi tufayli sodda, tushunarli, ammo ayni paytda to'g'ri qarorlar yoki haqiqatni gapirishadi, chunki ular hali yolg'on gapirishni bilishmaydi.)
Tong oqshomdan donoroq. (Rus xalq maqoli. Bu shuni anglatadiki, aksariyat hollarda shoshqaloqlik, qaror qabul qilish “issiqlik davrida”, shoshilishning hojati yo'q, tinchlanish va ehtiyotkorlik bilan o'ylash kerak. Qoidaga ko'ra, agar siz yotasiz, keyin ertalab vaziyat boshqacha ko'rinadi va qaror ataylab qabul qilinadi, bu ancha samarali bo'ladi.)
Olim yetaklaydi, bilimsizlar ergashadi. (Maqolda aytilishicha, savodli odam hamisha savodsizlarni boshqaradi. O‘qimagan, bilimi yo‘q faqat og‘ir mehnat qiladi).
O'rganish yorug'lik, jaholat esa zulmatdir. (Maqol shuni anglatadiki, bilim insonga hayotning chuqurligi va go'zalligini bilish imkoniyatini beradi, unga ega bo'lishga imkon beradi. ko'proq imkoniyatlar, savodsiz odamlarning hayoti odatda zerikarli va zerikarli, qashshoqlik va og'ir mehnatda o'tadi.)
Faktlar o'jar narsalardir. (Maqol yozilgan Ingliz yozuvchisi Elliot. Bu shuni anglatadiki, ko'z bilan ko'rinadigan narsa, hozirgi paytda hamma uchun ko'rinadigan va aniq bo'lgan narsa haqiqat deb hisoblanadi.)
Titan dengizni yoritgani bilan maqtandi. (Maqol so'zda qahramon, lekin amalda hech narsaga qodir bo'lmagan maqtanchoq odam haqida aytiladi.)
Non hamma narsaning boshidir. (Non odamlar hayotidagi asosiy mahsulot ekanligini bildiradi. Non bilan ehtiyot bo'lish kerak).
Yaxshi kiyim sizni aqlli qilmaydi. (Maqol shuni anglatadiki: tashqi ko'rinishingizdan qat'iy nazar, aqlli odamlar sizni qimmat tashqi ko'rinishingiz uchun emas, balki aqlingiz va harakatlaringiz uchun baholaydilar.)
Yaxshi shon-shuhrat odamlarni to'playdi va yomon odamlar tezlashadi. (Belarus maqoli. Yaxshi ishlar odamlarni o‘ziga tortadi, yomon ishlar esa boshqalarni daf qiladi).
Agar siz katta qoshiqni xohlasangiz, katta belkurak oling. Agar siz asal iste'mol qilmoqchi bo'lsangiz, asalarilarni saqlang. (Mehnat haqida maqol. Qattiq va mehnatingni sarf qilsang, mukofot va natija olasan).
Agar siz rulon iste'mol qilmoqchi bo'lsangiz, pechka ustiga o'tirmang. (Avvalgisiga o'xshab, agar siz yaxshi yashashni istasangiz, unda siz sabr-toqat va ishlashingiz kerak.)
Agar biror kishini bilmoqchi bo'lsangiz, unga qarz bering. (Maqol shuni anglatadiki, agar bir kishiga qarz bersangiz va uning qarzini qaytarish vaqti kelsa, u yaxshi odammi yoki oddiy aldamchimi, aniq bo'ladi).
Agar xohlasam, yarmini qila olaman. (Maqol shuni anglatadiki, agar odamda biror narsa qilish istagi bo'lsa, u doimo uning yo'llarini topadi. Hayot sizga albatta aytadi).
Ikki oyog'ida oqsoqlanish. (Yomon xodim, o'qishdan ortda qolgan talaba yoki biron bir baxtsiz biznes haqida gapirganda bu gapni eshitish mumkin.)
Tovuqlaringizni tuxumdan chiqmasdan oldin hisoblamang. (Maqol shuni anglatadiki: har bir ish natijasiga qarab baholanadi. Bolalar uchun: Agar tovuqlarning egasi ularni yaxshi parvarish qilsa, harakat va mehnat qilsa, kuzda barcha tovuqlar katta tovuq va xo'roz bo'lib chiqadi, bu. ya'ni, natija bo'ladi.Demak, boshqa masalalarda - harakat qilsangiz, qat'iyatli va mehnatkash bo'lsangiz, albatta muvaffaqiyatga erishasiz.)
Inson bir asr yashaydi, lekin uning amali ikkiga to'g'ri keladi. (Inson o‘z hayotida nimalarga erishganligi haqidagi maqol. Agar u yaxshi ish qilib, muvaffaqiyatga erishgan bo‘lsa, odamlar u haqida juda uzoq vaqt eslab, gapiradilar).
Biror kishi tug'iladi va uning barmoqlari allaqachon o'zlariga egiladi. (Maqol shuni anglatadiki, deyarli har bir inson tug'ilgandanoq boy bo'lishni, pul va har xil imtiyozlarga ega bo'lishni xohlaydi.)
Bola o'zini nima bilan qiziqtirsa, yig'lamas ekan. (Maqolning maʼnosi shundaki, odam oʻzi xohlagan ishini qilsin, toki oʻzi muammo tugʻdirmasin. Koʻpincha bu hikmat oʻz gʻalayonlariga izoh berish uchun ahmoqona, kulgili ishlarni qiladigan kishilar haqida aytiladi).
Hatto ot ham kuch bilan chopa olmaydi. (Siz hamma narsada moderatsiyani bilishingiz kerakligini anglatadi.)
Yoki peshonada yoki peshonada. (Rus maqoli. Unga nima tushuntirilayotganini tushuna olmaydigan va tushuna olmaydigan odam haqida gapirishadi).
Og'zingizda nima bor, rahmat. (Maqol qadimgi davrlarda odamlarga yoki hayotga mazali taom uchun minnatdorchilik bildirilganida aytilgan.)
Yuzga mos keladigan narsa uni chiroyli qiladi. (Odamga yarashgan va ko‘rinadigan kiyim kiyish haqidagi maqol.)
Yozda tug'ilgan narsa qishda foydali bo'ladi. (Maqolning ma'nosi shundaki, siz yozgi hosilga g'amxo'rlik qilishingiz kerak, chunki u qishda odamlarni to'ydiradi.)
Qalam bilan yozilgan narsani bolta bilan kesib bo'lmaydi. (Maqolning ma'nosi: qog'ozda yozilgan narsa (qonun, farmoyish, shikoyat va hokazo) kuchga kirgan yoki boshqa odamlar tomonidan o'qilgan bo'lsa, uni tuzatish, o'zgartirish yoki bekor qilish juda qiyin.)
Nima eksang shuni olasan. (Mashhur Slavyan maqol. Buning ma'nosi: masalani boshida qanday yondashsangiz, oxirida nima olasiz. Agar siz harakat qilib, yaxshi ish qilgan bo'lsangiz, har qanday tashabbusning natijasi yaxshi bo'ladi. Agar siz biror narsani yomon, yomon yoki noto'g'ri qilgan bo'lsangiz, natijada shunga mos ravishda halokatli bo'ladi.)
Baliqni iste'mol qilish uchun siz suvga tushishingiz kerak. (Maqol shuni anglatadiki, faqat mehnat va mehnat bilan natijaga erishish mumkin.)
Mushuk uni hidlaydi, kimning go'shtini yeydi. (Rus xalq maqoli. Birovdan o‘g‘irlik qilgan yoki unga zarar yetkazgan odam haqida gapirishadi. Kimga yomonlik qilganini bilgach, qattiq qo‘rqib ketdi).
Birovning tovuqi kurkaga o‘xshaydi. (Birovga hasad qilganingizda, hasad haqida maqol.)
Boshqa odamlarning bolalari tez o'sadi. (Maqol shuni anglatadiki, o'z farzanding bo'lmasa, boshqalar tez o'sadi shekilli, chunki siz ularning ota-onalari har kuni duch keladigan muammolarni ko'rmaysiz. Farzandlaringizni tarbiyalash uchun siz juda ko'p muammolarga duch kelishingiz kerak. har kuni muammolar, shuning uchun ular o'sishi uchun uzoq vaqt kerak bo'ladi.)
Paypoqlar yangi, ammo poshnalari yalang. (Yangi kiyimni bir zumda buzadigan odam haqida maqol.)
Kimning sigiri mo'llaydi, sizniki esa jim bo'lardi. (Demak, ma’lum bir vaziyatda biror narsani noto‘g‘ri vaqtda yoki joyda gapirgandan ko‘ra, jim bo‘lgan ma’qul. Ko‘pincha odam aybdorligi aniq, lekin boshqalarni ayblab, o‘zini oqlamoqchi bo‘lgan vaziyatda aytiladi. )
Oldinga qadam - g'alaba sari qadam. (Bu yerda hech narsani oshkor qilishning hojati yo‘q. Bu maqol barcha ishlaringizda shior bo‘lishi kerak).
Qotillik chiqadi. (Kimdir aniq bo'lgan yoki aniq ma'lum bo'ladigan narsani yashirishga urinayotgan vaziyatda aytiladi.)
Bu faqat gullar, rezavorlar oldinda bo'ladi. (Oqibati hali toʻliq koʻrinmay qolgan har qanday ish yoki voqea haqida gap. Yaʼni bu masaladan eng muhim natijalar va voqealar keyinroq chiqadi.)
Men unga yordam berdim, u menga o'rgatdi. (Insonning yaxshiligi noshukurlik va xiyonat bilan qaytarilishi haqidagi maqol.)
Men arzon narsalarni sotib oladigan darajada boy emasman. (Birining iborasi mashhur shaxs. U unga faqat uzoq va ishonchli xizmat qiladigan qimmat va sifatli narsalarni sotib olishini aytmoqchi edi. Arzon narsalar odatda sifatsiz va juda tez buziladi.)
Men men emasman, ot meniki emas. (Vaziyatga aralashmaslik, aralashmaslik va hokazolarni ko'rsatmoqchi bo'lganlarida ular bir so'z aytadilar).
Olma hech qachon daraxtdan uzoqqa tushmaydi. (Maqol shuni anglatadiki, bolalar ko'pincha fe'l-atvori va harakatlarida ota-onalariga o'xshashdir.)
Suyaksiz til. (Go'zal va ko'p gapirishni biladigan odam haqida.)
Til sizni Kievga olib boradi. (Maqol shuni anglatadiki, qanday qilib to'g'ri va chiroyli gapirishni bilgan odam har doim kerakli narsani topadi. Bu haqida ham ma'lum bir joy, ham har qanday biznesdagi muvaffaqiyat haqida.)
Mening tilim mening dushmanim. (Maqol, agar biror kishi "keraksiz" narsani gapirsa va uning so'zlari oxir-oqibat unga yoki unga yaqin odamlarga zarar etkazgan taqdirda aytiladi.)
Buvingizga tuxum emizishni o'rgating. (Maqol yoshroq va tajribasiz, lekin yoshi kattaroq va tajribali kishilarga biznes yoki hayotda o'rgatishga harakat qiladigan odamga aytiladi.)