Yapon maqollarining ushbu yangi to'plami vaqt va turli davrlarga oid yapon maqollarini o'rganadi. Insonning salomatligi va moddiy boyliklaridan tashqari eng qimmatli manbalaridan biri bu, albatta, vaqtdir. Shu sababli, yaponlar ushbu mavzuga oid maqollar, iboralar, metaforalar va idiomalarning butun to'plami bilan maqtanishlari mumkin. Butun to'plam shartli ravishda ikki qismga bo'linadi: vaqt va vaqt davrlari.
Vaqt
明日の事を言えば鬼が笑う （ あすのことをいえばおにがわらう） - tom ma'noda: ertangi kunni rejalashtirgan narsangga shaytonlar kulishmoqda. Hech kim ertaga nima kutayotganini bilmaydi, agar siz Xudoni kuldirmoqchi bo'lsangiz, unga kelajak rejalaringiz haqida gapiring
Va yuqoridagi maqolning yana bir versiyasi: 来年の事を言えば鬼が笑う (らいねんのことをいえばおにがわらう)
一刻千金 (いっこくせんきん) - har bir daqiqa qadrlidir. Vaqtini behuda o'tkazayotgan odamni hatto qamal qilishimiz mumkin bo'lgan iboralarda: vaqtni qadrlang!
烏兎匆匆 (うとそうそう) - boshqa xitoycha idioma, shoshqaloqlik bilan quyon va qarg'a degan ma'noni anglatadi. Bizning iboralarimiz "vaqt shunchaki uchadi", "vaqt shoshiladi"
送る月日に関守なし (おくるつきひにせきもりなし) - vaqt shoshqaloqligidan ham afsuslanadi
光陰矢の如し (こういんやのごとし) - va "vaqt shoshqaloqligi" haqidagi yana bir ibora
歳月人を待たず (さいげつひとをまたず) – vaqt hech kimni kutmaydi (adv. odam uchun oʻlchangan yillar kutmaydi)
少年老い易く学成り難し (しょうねんおいやすくがくなりがたし) - yoshligingizda vaqt shunchalik tez uchadiki, hatto o'qishga ham vaqtingiz yo'q. Maqolda yoshligingizda bu vaqtni qadrlash va imkon qadar ko'proq o'rganish kerakligi mantiqiy
喉元過ぎれば熱さを忘れる (のどもとすぎればあつさをわすれる) - bu maqol allaqachon boshqa to'plamda edi: qayg'u ketdi - Xudo unutildi.
桃栗三年柿八年 (ももくりさんねんかきはちねん) - tom ma'noda, shaftoli va kashtan daraxtlari meva berishi uchun 3 yil kerak bo'ladi. Hamma narsa kutishni biladiganlarga keladi. Vaqt hamma narsani o'z o'rniga qo'yadi. Hamma narsa vaqt talab etadi.
Vaqt davrlari va turli davrlar
後の祭り (あとのまつり) - biror narsa qilish juda kech bo'lganda ular shunday deyishadi. Bizning analoglarimiz: ular boshlarini olib tashlashganda, sochlarini yig'lamaydilar, buyraklar tushganda Borjomi ichish juda kech.
いざ鎌倉 (いざかまくら) - nafs kelganda, xo'roz bir joyda cho'kib ketganda. Biror kishi qichimayotganda, hamma narsa allaqachon yonib ketganda - qanday harakat qilish kerakligini anglatadi
一年の計は元旦にあり (いちねんのけいはがんたんにあり) – tom ma'noda: yil uchun barcha rejalar Yangi yil kuni amalga oshirilishi kerak. Bizning analogimiz: yozda chana, qishda esa arava tayyorlang
思い立ったが吉日 (おもいたったがきちじつ) – dazmol qizib turganda urish (qulay kun kelishi bilanoq, ertaga qoldirmasdan biror narsani hal qiling)
渇して井を穿つ (かっしていをうがつ) - chanqoqlik yengib chiqqanda, tom ma'noda quduq qazishni boshlang. "juda kech" va "Borjomi" haqidagi yana bir o'xshashlik
奇貨居くべし (きかおくべし) – issiq paytida temir haqidagi yana bir analog, shuningdek, idiomaning ma'nosi: imkoningiz bor ekan, biror narsa qiling, buqani shoxlaridan oling
危機一髪 (ききいっぱつ) - tubsizlikning chekkasida qoling, xavfning bir soch kengligida qoling. Yana bir daqiqa va...
危急存亡の秋 (ききゅうそんぼうのとき) – bu idiomaning ma’nosi: eng xavfli vaqtda, eng muhim daqiqada
下衆の後知恵 (げすのあとぢえ) - Qaerga tushishni bilsam, somon sochardim. Biror narsa o'tib ketganda, siz doimo aqlli bo'lishingiz mumkin. (so'zma-so'z: bo'r bo'lgandan keyin donishmand bo'ldi)
善は急げ (ぜんはいそげ) – tom ma'noda bir xayrli ish qilishda shoshiling. Sizga yuqoridan berilgan daqiqani o'tkazib yubormaslikning yana bir varianti
鉄は熱いうちに打て (てつはあついうちにうて) – yaxshi, va, aslida, chiziqli tarjimaning o'zi issiq bo'lganda temir haqida
年貢の納め時 (ねんぐのおさめどき) – to'lash vaqti keldi. Ertami-kechmi siz bunga duch kelishingiz kerak edi
六日の菖蒲、十日の菊 (むいかのあやめ、とおかのきく) - bu sizning hayotingizga juda kech kelgan va kerak bo'lmaganda nima deyishadi. To'liq ma'noda, 6-kuni iris qizil, 10-kuni esa xrizantema. Bayramlar bilan bog'liq. Yozda 5-da irislar bilan bezatilgan yapon bayrami bo'lsa, xuddi kuzda 9-da nishonlanadigan bayram bor. Va maqol bir kundan keyin sanalarni aniq ko'rsatadi (5-may - irislar bayrami, 9-sentyabr - xrizantema festivali)
物には時節 (ものにはじせつ) - hamma narsa o'z vaqtida yaxshi, hamma narsaning o'z vaqti bor va shu vaqtda uchrashgan ma'qul
Agar to'plam foydali bo'lsa, uni ijtimoiy tarmoqlarda baham ko'ring
Saytimizda juda ko'p maqol va maqollar mavjud! Aniqrog'i, bunday emas! 🙂 Deyarli barcha maqol va maqollar mavjud - do'stlik haqida, mehnat haqida, bahor haqida va 50 dan ortiq boshqa mavzular. Albatta, ular orasida nafaqat boshqa tillardagi maqollar ham bor
Rossiya fuqarosi
Masalan, bugungi maqolamizda yapon maqollari mavjud. |
Yapon madaniyati bugungi kunda keng tarqalgan. Bolalar yapon multfilmlarini og‘izlarini ochib tomosha qiladilar, ekranda yapon samuraylari haqidagi film o‘ynalayotganda ularni televizordan tortib ololmaysiz. Sushi barlarida kattalar band. Ammo kundalik hayotda yaponlar xuddi biz kabi odamlardir. Ular ham yaxshi ko'radilar va nafratlanadilar, ular orasida dangasalar va mehnatkashlar bor. Farqi faqat mentalitetda. Ularning sharqona tabiatining nozik tomonlarini yapon maqollarini o‘qiganda ko‘rish mumkin. Boshlaylikmi?
Bolani buzish uni tashlab ketish bilan barobardir.
Muammolar ko'pincha bir-birining ustiga tushadi.
Ko‘priksiz daryodan o‘tib bo‘lmaydi.
Kamchiliksiz - etti yomon odat va ular mavjud bo'lganda - qirq sakkizta.
Ob'ektsiz soya bo'lmaydi.
Ruhingni emas, boshingni soching.
Terining oqligi go'zallikning etishmasligini yashiradi.
Ho'l bo'lmasdan oldin soyabon oling.
Yuraksiz bolalar otasining uyini xarob qilmoqda.
Nishonsiz o‘q otishdan foyda yo‘q.
Baxtsizlik hech qachon yolg'iz kelmaydi.
Haqoratni eslaganingizcha minnatdorchilikni eslang.
Bolalar aqlli odamlarga yaqin va o'qimay o'qiydilar.
Ruhi yaqinlar bir-biriga yaqinlashadilar.
Sen tegmagan Alloh senga zarar keltirmas.
Boy odam kuldonga o'xshaydi: to'liqroq, iflosroq.
Katta omad ko'plab kichik muammolarni keltirib chiqaradi.
Katta baxtsizliklar kichik sabablardan kelib chiqadi.
Buyuk iste’dod kech yetiladi.
Olijanob inson do'st uchun jonini ayamaydi.
Agar siz oxra bilan bo'yasangiz, qo'llaringiz sarg'ayadi.
Ruhingni emas, boshingni soching.
Oltinning porlashi Buddaning porlashidan yorqinroqdir.
Sayoz suvlarda to'lqinlar balandroq bo'ladi.
Sakson yoshda, xuddi uch yoshli bola kabi.
Kulgi bor uyga baxt keladi.
Jangda ikkala tomon ham aybdor.
Ortiqcha bo'lsa, dori zahardir.
Kuyov ham chiroyli libosda yaxshi.
Ilm-fan uchun yorliqlar yo'q.
Mingdan bittasida donishmand xato qiladi.
Qorong'ida hatto itning axlati ham ifloslanmaydi.
Yo'lda sizga hamroh kerak, hayotda sizga hamdardlik kerak.
Turli joylarning o'ziga xos odatlari va odatlari bor.
Mizongizdagi tuz tuzli.
Maymun yaxshi kiyimda go'zal.
Xudo halol boshda yashaydi.
Katta shaxsiy manfaat fidoyilik kabi ko'rinadi.
Katta ishlarda kichik kamchiliklar o'ylab topilmaydi.
Folbin o'z taqdirini bilmaydi.
Kecha chuqur hovuz bo'lgan joyda, bugun sayoz hovuz bor.
Qaerda ahmoqlik hukmron bo'lsa, aql yashirinadi.
Odamlar qayg'ursa, siz ham qayg'urasiz.
Siz qahramonlarni bir qatorga qo'yib bo'lmaydi.
Shamol egiluvchan tolni sindirmaydi.
Ko‘zlar ham lablardek so‘zli.
Baliq sho'rvasini yeydigan odam ahmoqdir, uni yemagan ham ahmoqdir.
Ahmoq bo'ridan xavfliroq.
Kelajak haqida gapirish pol ostidagi sichqonlarni kuldiradi.
U boshini yashirib, dumbasini charxlaydi.
Kiyik quvganda tog‘larni sezmay qolasiz.
Mag'rurlik yiqilishdan oldin ketadi.
Yirtilgan ko'ylak kabi qayg'u uyda qolishi kerak.
Kuygan dum osongina yonib ketadi.
Otning qorniga uzun qamchi yetmaydi.
Yaqin atrofdagi olovni uzoqdagi suv bilan o'chira olmaysiz.
Agar bosh harakatlansa, quyruq joyida qolmaydi.
Issiqlik o'tdi va soya unutildi.
Oyog'ingiz ostida yorug'lik bor (qorong'i tushishidan oldin) yuring.
Har kim o'zi uchun azizroq (qimmatroq).
Guldan ko'ra kek yaxshi.
Yangi sharobni yangi meshlarga quying.
Har bir og'izga eshik osib bo'lmaydi.
Kelajak haqida gapirish shaytonlarni ermak qilishdir.
U hatto boshidan pashshalarni ham yuta olmaydi.
Tirikligida uning qadriga yetmaymiz, lekin vafot etganida afsuslanamiz.
Erta uyg'onish uchta foyda keltiradi.
Zaharni qabul qilganingizdan so'ng, likopchani ham yalang.
Yassi nonlarni (mochi) qobig'ini tozalang va faqat o'rtasini iste'mol qiling.
Avval odam sake ichadi, keyin sake sake ichadi va oxirida sake odamni ichadi.
Boshqa odamlarning xulq-atvoriga rioya qilgan holda, o'zingizni to'g'rilang.
Ilon chaqqan odam chirigan arqondan qo'rqadi.
Kambag'al odamlar doimo ko'p bolali bo'lishadi.
Men sakura gullarini sindirmoqchi edim, lekin shoxlari baland edi.
Oson olish oson bo'lgan narsani yo'qotish oson.
Ertangi yuzdan bugun ellik yaxshi.
Olovga qaraganingizdan ko'ra aniqroq.
Yapon so'zlari
Qog'oz chiroq uchun - mis qo'ng'iroq.
Chiroq oynasiga qarshi chivin kabi kurashing.
U burganing boshini bolta bilan kesib tashlaydi.
Birovning fundoshida jang qiling.
U Buddaning ko'zini ko'r qildi, lekin ruhini nafas olishni unutdi.
Bonza uch kun.
Oydin tunda qozon o'g'irla.
Quruq o'tinga yog' qo'shing.
Guruch ekinlariga tirnoq qo'ying.
O'g'ri allaqachon qo'lga olingandan keyin arqonni burang.
Birovning dalasiga ketmon tiqish.
Tayoq kabi igna haqida gapiring.
Gapirish bulutni tutishga o'xshaydi.
Boshi ajdaho, dumi esa ilon.
Men kamida uch yil tosh ustida o'tirishga tayyorman.
Atrofda olov bo'lsa, qo'llaringizni qizdiring.
Oyog‘im ostidan qush uchib chiqqandek bo‘ldi.
Qisqichbaqalar bilan dengiz boshini tutish.
Devorni jim xato kemirmoqda.
Yo'lbarsning dumiga qadam qo'ying.
O'g'riga kalitni saqlash uchun bering.
O'zingizni sho'rva bilan yoqib yuborganingizdan so'ng, salatga puflang.
Chiqib ketgan qoziq uriladi.
Dalangizga suv olib boring.
Mendan keyin yo cho'l, yo tog' bor.
Cho'ntagingizga ishoning.
Cho'chqa - marvaridlar.
Qo'rquv qora iblislarni tug'diradi.
Hech bo'lmaganda tizzangiz bilan maslahatlashing.
Tovuqni kesish uchun qassob boltasidan foydalanish.
Chiqib ketayotganda, qumni teping.
Axlat uyasi ustidagi geron.
Bolalar nafaqat o'z xalqlarining an'analarini, balki boshqa mamlakatlarda qanday yashashlarini ham bilishlari kerak. Bolalarga yapon maqollarini o'qing va ular bolalarga yapon xalqining hayotini yaxshiroq tushunishga yordam beradi. Ukrain tilida maqollarni o'qing va siz ukrain xalqining madaniyatini yaxshiroq tushunasiz. Tatar maqollari va maqollarini o'qing va o'zingizni erkin dasht aholisi kabi his qilasiz! 🙂 Boshqa ko'plab narsalarni o'qing, shunda siz o'zingizning ildizlaringiz va kelib chiqishlaringizni yaxshiroq tushunasiz.
Yaponiyaning dunyoning qolgan qismidan tabiiy izolyatsiyasi uni chinakam noyob va noyob qildi. Quyosh chiqishi mamlakati madaniyati boshqa mamlakatlar madaniyatidan juda farq qiladi. Yaponlar donishmand xalq bo‘lib, ular tabiat va atrofdagi olam bilan to‘liq uyg‘unlikda yashashga, yer yuzida o‘tkazgan har bir daqiqadan zavq olishga odatlangan. Ular shov-shuvga va keraksiz tinsellarga toqat qilmaydilar, kuya qanotlarining har bir qoqishini diqqat bilan kuzatib boradilar va o'tlar orasidan o'tayotgan har bir hasharotni o'rganadilar. Shuning uchun bugun Ofigenno.cc yapon hikmatiga bag'ishlangan post nashr etmoqchi. Ushbu 50 ta samimiy maqol har kimni o‘ylantirib qo‘yishiga ishonaman. Kunchiqar yurtdan kelgan mulohazali so‘zlarni tinglang. Umid qilamanki, siz o'zingiz uchun yangi narsalarni o'rganasiz va ularga e'tibor qaratasiz.
1. Sabab va yamoq har qanday joyda tiqilib qolishi mumkin.
2. Musofirlar ziyofatga keladi, o‘zimiznikilar esa qayg‘uga keladi.
3. Qo'shimcha narsa qo'shimcha tashvish bildiradi.
4. Qalbing yorug‘ bo‘lsa, yurishing ham yengil.
5. Oddiy odamlarsiz buyuk odamlar bo'lmaydi.
6. Haqoratni eslaganingizcha minnatdorchilikni unutmang.
7. Yalang'och odamning biror narsa yo'qotilishi holatlari bo'lmagan.
8. Qudrat to'g'ri bo'lgan joyda, o'ng kuchsizdir.
10. Noqonuniy daromad kelajakda foydalanish uchun yaxshi emas.
11. So‘rash bir daqiqa uyat, bilmaslik esa bir umr uyat.
12. To'g'ri odam, xuddi to'g'ri bambuk kabi, kamdan-kam uchraydi.
13. Er va xotin bo'lishning o'zi etarli emas, siz ham do'st va sevishgan bo'lishingiz kerak, shunda keyin ularni yon tomondan izlamaysiz.
14. Qiyinchilik kelganda, o'zingizga suyaning.
15. Er va xotin qo'l va ko'zdek bo'lishi kerak: qo'l og'risa ko'z yig'laydi, ko'z yig'lasa qo'l yoshni artib yuboradi.
16. Shunday bo'ladiki, barg cho'kadi, lekin tosh suzadi.
17. Bir generaldan ko'ra o'n ming askar topish osonroq.
18. Har qanday ayol zulmatda, uzoqdan yoki qog'oz soyabon ostida chiroyli ko'rinadi.
19. Ming yillik sayohat ham bir qadamdan boshlanadi.
20. 
21. O'ylab ko'rganingizdan so'ng, bir qarorga keling, biroq qaror qilganingizdan so'ng, o'ylamang.
22. Yo'lda yo'ldosh kerak, hayotda do'st kerak.
23. Ahmoqdan xavfliroq dushman yo'q.
24. Ketayotganni ushlab turma, kelganni haydama.
25. Dengiz katta, chunki u kichik daryolarni mensimaydi.
26. Siz e'zozlangan ma'badni darvozasidan taniysiz.
27. Yirtilgan ko'ylak kabi qayg'u uyda qolishi kerak.
28. To'shakda yotganda hech kim qoqilib ketmaydi.
29. 
30. Yetti marta tushing, sakkiz marta ko'taring.
31. Quyosh nima to'g'ri ekanini bilmaydi. Quyosh hech qanday yomonlikni bilmaydi. Quyosh hech kimni isitmasdan porlaydi. O'zini topgan odam quyoshga o'xshaydi.
32. Biror kishiga shubha qilishdan oldin etti marta tekshiring.
33. Kulgi bor uyga baxt keladi.
34. Kulayotgan yuzga o'q otilmaydi.
35. Xushchaqchaq fe'l-atvorga ega bo'lgan kishi temirdan o'tadi.
36. Kamonning yaxshi bo‘lishi uni bog‘lagan qo‘lga bog‘liq.
37. 
38. Mukammal vaza hech qachon yomon ustaning qo'lidan ketmagan.
39. Sovuq choy va sovuq guruch chidab bo'lmas, lekin sovuq qarash va sovuq so'zga chidab bo'lmaydi.
40. Agar muammoni hal qilish mumkin bo'lsa, unda tashvishlanishning hojati yo'q, agar uni hal qilib bo'lmasa, tashvishlanishdan foyda yo'q.
41. Yomon odam xatosini oqlashga, yaxshi odam tuzatishga harakat qiladi.
42. Qalbingizning ustozi bo'l - yuragingiz sizning ustozingizga aylanishiga yo'l qo'ymang.
43. Quloq pishadi - boshini egadi; Odam boy bo'lsa, boshini ko'taradi.
44. 
45. Ba'zan bir lahza xazinadan qimmatroqdir.
46. Ertangi yuzdan bugun ellik yaxshi.
47. Agar ayol xohlasa, u toshdan o'tadi.
48. Yaxshi savdogar barcha tovarlarni bir vaqtning o'zida qo'ymaydi.
49. Jim bo'lganlar bilan quloqlaringizni ochiq tuting.
50. Bitta it behuda hurlaydi - qolganlari buni jiddiy qabul qiladilar.
Hayotning barcha nozik tomonlarini ko‘ra oladigan yapon xalqiga qoyil qolishni to‘xtata olmayman. Nafis soddalik, tabiiylik, falsafa, tafsilotlarga alohida munosabat - bular yapon donoligining marvaridlari qadimdan qurilgan "kitlar". Buni faqat Quyosh chiqishi mamlakatida aytish mumkin...
MAQOLA MUALFI
"Ajoyib" tahririyati
“Ajoyib” tahririyati ijodiy ustaxona bo‘lib, uning ishchilari kechayu kunduz uxlamaydi, yangi g‘oyalar tug‘diradi. Agar taqdir sizni "Ajoyib" toifasiga kiritgan bo'lsa, demak siz o'zingizni turli xil his-tuyg'ularni boshdan kechiradigan o'ziga xos dunyoda topdingiz - monitorni sindirish istagidan zavqlanish ko'z yoshlarigacha! Qanday bo'lmasin, biz sizni ishontirib aytamiz: bu erda siz butun dunyo bo'ylab millionlab noyob hikoyalarni topasiz!
- Mashaqqatli mehnat usta ishlab chiqaradi.
- Yoshlikda ishlashni o'rganmasangiz, qariganingizda qo'lingiz bo'sh qoladi.
- Qattiq mehnat qimmatbaho daraxtdir.
- Siz kuzda qishki ishlarni o'zgartira olmaysiz.
- Biror narsani boshlash oson, tugatish qiyin.
- Agar siz axlat qutilaringiz to'la bo'lishini xohlasangiz, xo'roz qichqirishi bilan o'rningdan tur.
- Qattiq mehnat qilish bilan siz hamma narsaga erishasiz, lekin dangasa bo'lsangiz, hamma narsani yo'qotasiz.
- Ishdan qo'rqmang, suhbatdan qo'rqing.
- Oltin tog'ga tayanishdan ko'ra, qo'llaringizga tayan.
- Yuqori mahoratni egallash uchun siz qattiq ishlashingiz kerak.
- Suv ichganingizda, quduq qazganlarni unutmang.
- Kamonchining san'ati nafaqat kamonga bog'liq.
- Ishlashni bilgan har doim pulga ega.
- Ovqatlanish oson, pishirish qiyin; Vaziyatni buzish oson, tuzatish qiyin.
- Hamma narsani ko'rgan donishmand, o'z qo'li bilan bitta ish qilgan odamga arzimaydi.
- Agar siz to'yib ovqatlanmoqchi bo'lsangiz, terlashguncha ishlang.
- Ishni boshlashdan oldin asbobni keskinlang.
- Mashaqqatli mehnat bilan mahorat yaxshilanadi va bekorchilikdan mahrum bo'ladi.
- Agar kuchli iroda bo'lsa, tog' dalaga aylanardi.
- Osmon hisobiga yashash - ishonchsiz narsa, o'z qo'li hisobiga yashash - aniq narsa.
- Jasurning ishi qo'rqadi.
- O'tirib, siz oltin tog'larni yeyishingiz mumkin.
- Ishlayotgan ahmoq dam oluvchidan ko'ra foydaliroqdir.
- Va bir kun qo'l qovushtirib o'tirmang.
- Agar siz pul topmasangiz va ovqatlanmasangiz, tog' bo'sh qoladi.
- Qancha terlasang, shuncha bo'tqa yeysan.
- Chaqmoqtoshga ursangiz, olov olasiz, urmasangiz, tutun chiqmaydi.
- Agar siz temir parchasini uzoq vaqt o'tkirlashtirsangiz, undan igna yasashingiz mumkin.
Mohirlik haqida yapon maqollari. Saytdagi keyingi postda ustalar, mahorat va uni o'zlashtirganlar (yoki o'zlashtirmaganlar...) haqida yapon maqollari to'plamini joylashtirishga qaror qilindi. Umuman olganda, qandaydir tarzda mahorat bilan bog'liq barcha idiomalar, maqollar va maqollar.
一日の長 (いちじつのちょう) – idioma bilim, ko‘nikma, malaka, qobiliyat va hokazolarda biroz ustunlikni bildiradi.
馬は馬方 (うまはうまかた) - bu yo'lni faqat haqiqiy professional egallashi mumkin bo'lgan allegorik ifoda
泳ぎ上手は川で死ぬ (およぎじょうずはかわでしぬ) - tom ma'noda, hatto hunarmand ham daryoga cho'kib ketishi mumkin. Ma'nosi: Siz faqat o'zingizning kuchli tomonlaringizga tayanolmaysiz
河童の川流れ(かっぱのかわながれ) - Kappadan suv oqadi. (kim biladi, agar kappa boshidan suv to'kib yuborsa, kuchini yo'qotishi mumkin). Allegoriya: hamma xato qilishi mumkin
川立ちは川で果てる(かわだちはかわではてる) - bu maqol og'ir joylarda bo'lganingizda qarg'alarni hisoblamang, ayniqsa ularda nodon bo'lsangiz (masalan, tog'da qiyin cho'qqini zabt etgan bo'lsangiz va ilgari o'zingiz tog'ga chiqmagan bo'lsangiz, professionallarga yopishib oling) degan ma'noni anglatadi.
騏驎も老いては駑馬に劣る （きりんもおいてはどばにおとる） - u qanchalik professional bo'lmasin, yillar o'tib qariydi, zaif bo'lib qoladi va oddiy odamdan farq qilmaydi.
孔子の倒れ (くじのたおれ) - va Konfutsiy tushishi mumkin. Har kim o'zining professionalligidan qat'i nazar, qoqilishi mumkin bo'lgan yana bir bayonot
弘法にも筆の誤り (こうぼうにもふでのあやまり) - va yana, hatto professionallar ham ba'zida xato qilishlari haqida. Shuni ta'kidlash kerakki, buyuklarning xatolari haqidagi maqol va iboralar to'plamiga juda ko'p kiritilgan.
弘法筆を選ばず (こうぼうふでをえらばず) - Albatta, biz raqqosa haqida gapirmaymiz. Ammo bu maqolda aytilishicha, yomon usta o'z asbobini doimo haqorat qiladi. Garchi tom ma'noda "buddist va'zi uchun mos cho'tka tanlanmaydi"
蛇の道は蛇 (じゃのみちはへび) - ilon yo'li - ilon. O'g'ri o'g'rini topib tutsin. Har kim o'z ishini qilishi kerak
千里の馬も蹴躓く (せんりのうまもけつまずく) - va yana xatolar haqida. tom ma'noda 1000 ri yurgan ot ham qoqilishi mumkin. Va professionallar ba'zida xato qilishadi
千慮の一失 (せんりょのいっしつ) - aqldan qayg'u. 1000 ta fikrda 1 ta xato. Agar inson juda aqlli bo'lsa, nimadir haqida o'ylaydi va xato qiladi, chunki u aqlli
双璧 (そうへき) – ikki xazina, ikki buyuk odam ma’nosini bildiruvchi idioma.
大巧は拙なるが若し (たいこうはせつなるがごとし) - kitobni muqovasiga qarab baholamang. Mutaxassisning qo'lda ishlangan har bir detalga burnini havoga ko'tarib, hech qanday ahamiyat bermasdan qarashi ifodasi uning brendini ko'rsatadi.
名人は人を謗らず(めいじんはひとをそしらず) - haqiqiy usta boshqalardan hiyla-nayrang izlamaydi. Bu gapni ba'zilar eslab qolishlarini juda istardim. Bu hayotda qanday yordam berishi aqldan ozgan ；）
餅は餅屋(もちはもちや) - har bir usta o'z ishini boshqalardan ko'ra yaxshiroq biladi. To'liq ma'noda, mochi eng yaxshi mochi stendida sotiladi.
竜馬の躓き (りゅうめのつまずき) - tom ma'noda, otlar ham, ajdarlar ham qoqilishi mumkin. Yana ustalarning xatolari va ular ham oddiy odamlar kabi xato qilishlari mumkinligi haqida
Agar siz ushbu postni foydali deb bilsangiz, uni ijtimoiy tarmoqlarda baham ko'ring
Yaponlar Yaponiya davlatida yashovchi xalqdir. Dunyodagi yaponlarning umumiy soni 130 million kishidan oshadi. Ulardan 127 millioni Yaponiyaning o‘zida, 1,5 millioni esa Braziliyada yashaydi. Ular yapon tilida gaplashadi.
Yaponlarning an'anaviy dini - sintoizm. Ba'zi yaponiyaliklar 1868 yilgacha yaponlarning davlat dini bo'lib qolgan buddizmga e'tirof etadilar. Sintoizmga buddizm sezilarli ta'sir ko'rsatdi.
Ushbu sahifada siz sevgi haqida, hayot haqida, tabiat haqida, oila haqida, tarjima bilan ishlash haqidagi qadimgi yapon xalq maqollarini, Yaponiyada eng ko'p ishlatiladigan maqollarni topishingiz mumkin.
- Qovun poyasida baqlajon o‘smaydi.
- Bolani buzish uni tashlab ketish bilan barobardir.
- Baxtsizlik hech qachon yolg'iz kelmaydi.
- Jilosiz olmos porlamaydi.
- Bezovta odam gapiradi.
- Ho'l bo'lmasdan oldin soyabon oling.
- Oqayotgan suvga raqamlar yozishdan ko'ra foydasizroq.
- Kunduzi chiroq kabi foydasiz.
- Yuraksiz bolalar otasining uyini xarob qilmoqda.
- Minnatdorchilikni xafagarchilikdan kam bo'lmagan holda unutmang.
- Oltinning porlashi Buddaning porlashidan yorqinroqdir.
- Aqlli bolalarga yaqin, ular o'qimay o'qiydilar.
- Ruhi yaqin bo'lganlar bir-biriga yaqinlashadi.
- Burganing boshini bolta bilan kesmaysiz.
- Xudo halol yurakda yashaydi.
- Halol yo'l bilan orttirilgan boylik va olijanoblik bulut kabi yo'q bo'lib ketadi.
- Boy odam kuldonga o'xshaydi: to'liqroq, iflosroq.
- Ko'nikma kuchdan muhimroqdir.
- Katta omad ko'plab kichik muammolarni keltirib chiqaradi.
- Siz bir nechta hayot kechira olmaysiz.
- Katta baxtsizliklar kichik sabablardan kelib chiqadi.
- Buyuk iste’dod kech yetiladi.
- Katta aktyorga katta sahna kerak.
- Birodarlar o'zaro janjallashadilar, lekin o'zlarini begonalardan himoya qiladilar.
- Ular chaqaloqning ko'rsatmalariga binoan o'tish joyidan o'tishmaydi.
- Buddalardan voz keching, xudolar haqida qayg'urmang.
- U Buddaning ko'zini ko'r qildi, lekin ruhini nafas olishni unutdi.
- Agar siz qayiqda yelkanlari yoyilgan holda uxlasangiz, qirg'oqni ko'rmaysiz.
- Katta ishlarda kichik kamchiliklar o'ylab topilmaydi.
- Farzandlar tarbiyasida onaning yetti, otaning uchta hissasi bor.
- Qushsiz qishloqda ko'rshapalak ham qush.
- Kulgi bor uyga baxt keladi.
- Jangda ikkala tomon ham aybdor.
- Do'stlikda ham chegarani biling.
- Hayotda ettita muvaffaqiyatsizlik va ettita muvaffaqiyat bor.
- Hayotda hamma narsa o'zgaruvchan.
- Ortiqcha bo'lsa, dori zahardir.
- Kuyov ham chiroyli libosda yaxshi.
- Lattalarda hatto saroy a'zosi ham tilanchi bilan adashadi, ipakda hatto kuyov ham shahzodaga o'tadi.
- Sayoz suvlarda to'lqinlar balandroq bo'ladi.
- Ilm-fan uchun yorliqlar yo'q.
- Bilmaslik baxtdir.
- O'g'riga saqlash uchun kalit berilmaydi.
- Mag'lubiyat g'alabaning kalitidir.
- Qorong'ida hatto itning axlati ham ifloslanmaydi.
- Quvonchda g'am urug'i bor, qayg'uda shodlik urug'i bor.
- Turli joylarning o'ziga xos urf-odatlari bor.
- Kim baland ovozda qichqirsa, bahsda g'alaba qozonadi.
- Qo'rquvda shayton arvoh bo'ladi.
- Ular oilaviy janjallarga aralashmaydilar.
- Gigantning tanasida aqlning ishlashi qiyin.
- Qiyin paytlarda siz na ota-onalarni, na bolalarni tanimaysiz.
- Kulayotgan yuzga o‘q otmaydi.
- Boshlash muhim.
- Ular tupurmaydilar.
- Katta shaxsiy manfaat fidoyilik kabi ko'rinadi.
- Buyuk iste’dodlar asta-sekin kamol topadi.
- Sadoqatli vassal ikki xo'jayinga xizmat qilmaydi.
- Haddan tashqari o'yin-kulgi qayg'uga sabab bo'ladi.
- Salqinlikni ta'minlaydigan shoxlar kesilmaydi.
- Shamol va gilos guli yaxshi do'st bo'la olmaydi.
- Shox daraxtdan mukammalroq emas.
- Kechqurun mast odam - ertalab dangasa odam.
- Narsalar o'z egalariga o'xshaydi.
- Sotiladigan buyum gullar bilan bezatilgan.
- U ma'budaga o'xshaydi, lekin qalbida u jodugar.
- Birovning kamchiliklarini ko'rib, o'zingiznikini tuzating.
- Oltin tog‘ning egasi ham ochko‘z.
- Oshiq uchun ming ri yo'l qisqa ko'rinadi.
- Birinchidan - parvarish, keyin - dori.
- Tinchlik davrida urush xavfini unutmang.
- Yong'in paytida qo'llaringizni isitish uchun vaqt yo'q.
- Suv idish shaklini oladi va odam uni do'stlaridan oladi.
- Olovni uzoqdan suv bilan o‘chira olmaysiz.
- Erkakning yoshi - uning ruhi, ayolning yoshi - uning yuzi.
- Iblislar doimo ezgu amallar atrofida aylanib yuradilar.
- Ho‘kiz ho‘kizga, ot otga yopishadi.
- Iroda toshdan o'tadi.
- Kormorantga taqlid qilgan qarg'a cho'kib ketadi.
- Tarbiya asl kelib chiqishidan muhimroqdir.
- Jangchilar dushmanga qarzga berilmaydi.
- Hech bir forpost vaqtni to'xtata olmaydi.
- Vaqt hech kimni kutmaydi.
- Hammasi bittadan boshlanadi.
- Gullaydigan hamma narsa muqarrar ravishda so'nadi.
- Koinot hamma narsaning vaqtinchalik uyidir.
- U o'zini yo'qotib, biznesni buzdi.
- Uchrashuv - ajralishning boshlanishi.
- Har narsaning o'z vaqti bor.
- Kecha chuqur suv bor edi, bugun esa sayoz suv bor.
- Men itga ovqat berdim, u tishladi.
- Otning chidamliligi yo‘lda o‘rganiladi, odamning xarakteri vaqt o‘tishi bilan o‘rganiladi.
- Buqaning shoxlarini to‘g‘rilab, bo‘ynini burab qo‘ydi.
- Uzun bo'yli daraxtlarni shamol sindirish ehtimoli ko'proq.
- Kibrli odamlar uzoq vaqt gullab-yashnamaydilar.
- Folbin o'z taqdirini bilmaydi.
- Qaerda ahmoqlik hukmron bo'lsa, aql yashirinishga majbur.
- Qayg'u bor joyda quvonch bor.
- Yaxshilik bor joyda yomonlik bor.
- Odamlar qayg'ursa, siz ham qayg'urasiz.
- Vazifa hissi va inson ko'zlari bo'lmagan joyda hamma narsa mumkin.
- Qaerda kuch to'g'ri bo'lsa, o'ng kuchsizdir.
- Baxt bor joyda shaytonlar ko'p.
- Mag'lubiyatga uchragan qo'shinning generali janglar haqida gapirmagani ma'qul.
- Siz qahramonlarni bir qatorga qo'yib bo'lmaydi.
- Shamol egiluvchan tolni sindirmaydi.
- Ko‘zlar ham lablardek so‘zli.
- Baliq sho'rvasini yeydigan odam ahmoqdir, uni yemagan ham ahmoqdir. (*fugu zaharli baliq)
- Sizning g'azabingiz sizning dushmaningizdir.
- Daraxtni yoshligida chirish.
- Aytish oson, qilish qiyin.
- Kelajak haqida gapirish pol ostidagi sichqonlarni kuldiradi.
- Klub kabi igna haqida gapiring.
- Och qolgan it tayoqdan qo'rqmaydi.
- Och odamga ovqat tayyorlash qiyin emas.
- Och yo'lbars cho'chqani qo'riqlash uchun tayinlanmagan.
- Kiyikni quvishda siz tog'larni sezmaysiz.
- Mag'rurlik mag'lubiyatga olib keladi, lekin kamtarlik mukofotlanadi.
- Yirtilgan ko'ylak kabi qayg'u uyda qolishi kerak.
- Xo'jayin qayiq, xizmatkorlar esa suvdir: suv qayiqni o'zida ushlab turadi, lekin ag'darilib ketishi ham mumkin.
- Davlatlar halok bo'ladi, lekin tog'lar va daryolar qoladi.
- Keksalik chog‘ida bo‘z otning ham nag‘ridan yaxshisi yo‘q.
- Hatto mohir qo'llardan ham suv oqadi.
- Hatto yaqin do'stlar orasida ham masofa bo'lishi kerak.
- Hatto o'g'ri bo'lish uchun ham o'n yil o'qish kerak.
- Hatto zo'rlardan ham oshib ketadi.
- Hatto ota-onalar va bolalar ham pul masalasida begona.
- Chanqoqlikdan azob chekayotganda ham, birovning manbasidan yashirincha ichmang.
- Hatto ahmoq ham iste'dodga ega bo'lishi mumkin.
- Hatto shayton ham o'n sakkizda yaxshi.
- Ular olish uchun berishadi.
- Ikkita haqiqat yo'q.
- Siz uni homilador qilgan kun baxtli kundir.
- Pul ota-onalar va bolalar o'rtasida janjal qiladi.
- Pul pulga yopishadi.
- Daraxtlar ajdodlar tomonidan ekilgan, soyasidan esa avlodlar foydalanadi.
- Jangchi chumchuqlar odamlardan qo'rqmaydi.
- Mashhurlarning farzandlari kamdan-kam mashhur bo'lishadi.
- Arzon sotib oling - pul yo'qoting.
- Darvozadan yaxshi shon-shuhrat chiqdi, ammo yomon shuhrat ming yildan beri yugurdi.
- Yashirin qilingan yaxshilik oshkora mukofotlanadi.
- Chiroyli yuzdan mehribon yurak afzaldir.
- Munozara zo'ravonlikdan kuchliroqdir.
- Poydevori mustahkam bo‘lgan uy hech qachon buzilmaydi.
- Uyda u jasur, lekin begonalar orasida u qo'rqoq.
- Ajdaho va yo'lbars birga kelishmaydi.
- Olovni o'chirish uchun o'tin ishlatilmaydi.
- Qiyinchilikda yordam beradigan do'st haqiqiy do'stdir.
- Baxtsizlikdagi do'stlar bir-birlariga achinadilar.
- Hech bir dori ahmoqni davolay olmaydi.
- Ahmoqlar har doim olomon ichida to'planishadi.
- Yomon odam xatosini oqlashga, yaxshi odam uni tuzatishga harakat qiladi.
- Yuqoridagilar vijdonli bo'lsa, pastdagilar tinch yashaydi.
- Agar sotuvchining iltifotlari mahoratli bo'lsa, unda mahsulot yomon.
- Agar o'g'lingizni yaxshi ko'rsangiz, uni sayohatga yuboring.
- Agar siz uzoq kelajak haqida qayg'urmasangiz, yaqin kelajakda yomon bo'ladi.
- Agar siz tuproqqa ursangiz, chayqalishlar sizni uradi.
- Agar biz boshpana oladigan bo'lsak, u katta daraxt ostida bo'lar edi.
- Agar mohirona ishlov berilsa, ahmoq ham, zerikarli qaychi ham foydali bo'lishi mumkin.
- Agar qo‘mondonni o‘ldirmoqchi bo‘lsangiz, avval uning otini o‘ldiring.
- Suvga chanqoq tanlamaydi.
- Qo'pol xatodan keyin achinarli uzr.
- Issiqlik o'tdi va soya unutildi.
- Ko'p narsani xohlash - hech narsani xohlamaslik.
- Xotin va tatami, qanchalik yangi bo'lsa, shuncha yaxshi.
- Agar ayol xohlasa, u toshdan o'tadi.
- Hayot tajribasi donolikning otasi, xotira uning onasi.
- Agar manevr qilmasangiz, hayot kechira olmaysiz.
- Hayotda yashash qiyin, lekin o'lish oson.
- pul uchun kafillik, hech qachon bir kishi uchun.
- Haddan tashqari kamtarlik mag'rurlikni yashiradi.
- O'zingiz uchun kafolat bering, boshqalar uchun hech qachon.
- Yaxshilikdan keyin yomonlik, yomonlikdan keyin yaxshilik keladi.
- Bu tubdan tashqarida yana bir pastki bor.
- Xavotirlar salomatlik uchun zahardir.
- Ertaga shamol esadi.
- Ovlangan qush odamning qo‘yniga majburlanadi.
- Chumoli Fudzi tog'ini ko'chirishga qaror qildi.
- Ish bilan band odamni kasallik bezovta qilmaydi.
- Boshqalarga qilingan yomonlik sizga qaytib keladi.
- Yomonlik yaxshilikni mag'lub eta olmaydi.
- Mashhur narsalar har doim ham ular aytganidek yaxshi emas.
- Bilgan gapirmaydi, gapirgan bilmaydi.
- Va Budda faqat uch martagacha chidadi.
- Qo'shiq aytishda ham, raqsga tushishda ham qachon to'xtash kerakligini bilishingiz kerak.
- Yaxshilik ham, yomonlik ham yuragingizda.
- Va jahannamga ko'nikishingiz mumkin.
- Va tosh uning sirpanib ketishiga yo'l qo'yishi mumkin.
- Konfutsiy esa har doim ham omadli emas edi.
- Donishmand esa ming martadan bir marta xato qiladi.
- Chumolilar esa to‘g‘onni buzishi mumkin.
- Marvaridlarda esa tirnalgan joylar bor.
- Ovchi esa tuzoqqa tushib qolishi mumkin.
- Va oddiy masalani chalkashtirib yuborish mumkin.
- Va kamdan-kam mehmon uchinchi kuni zerikib ketadi.
- Lochin ham uchadi, pashsha ham uchadi.
- Ahmoq ota-onaning esa aqlli farzandlari bor.
- Va shaytonning shoxlari sinadi.
- Futbolchi yomon, lekin u o'ynashni yaxshi ko'radi.
- Yomonliklarning eng kattasi buzuqlik, fazilatlarning eng oliysi farzandlik burchidir.
- Zarardan foyda oling.
- Haddan tashqari xushmuomalalik xushomadgo'ylikka aylanadi.
- Xiyonat har doim sodiqlik bilan qoplanadi.
- Ba'zan o'lim rahm-shafqatdir.
- Ba'zida shayton yig'laydi.
- Ba'zan qochish g'alaba qozonishni anglatadi.
- Qisqichbaqasimonlarni quruq dalada qidiring.
- Samimiylik insonning qadrli fazilatidir.
- Haqiqiy bilim ko'rinmaydi.
- U shirin narsa qidirmoqda, pirog esa javonda yotibdi.
- Har bir inson o'zi uchun qadrliroqdir.
- Baqadan olingan suv kabi.
- Filni his qilayotgan ko'rlar olomoni kabi.
- Muammo tugashi bilanoq, kiyinib oling.
- Uch yoshda bir xil jon yuz yoshda bir xil.
- Xo'jayin qanday bo'lsa, xizmatkorlar ham shunday.
- Ota kabi, o'g'il kabi.
- She’rlar qanday bo‘lsa, qo‘shiq ham shunday.
- Bayram arafasi bayramning o'zidan yaxshiroqdir.
- Sifat miqdoridan muhimroqdir.
- Jinni yugursa, aqli rasolar uning orqasidan yugurishadi.
- Kelajak haqida gapirganda, shaytonlar kulishadi.
- Tobut yopilgach, amallarga baho beriladi.
- Qisqichbaqasimon cho'chqa bilan urishganda, baliqchi g'alaba qozonadi.
- Pulingiz bo'lsa, shayton sizga xizmat qiladi.
- Yuragingiz yorug' bo'lsa, yurishingiz engildir.
- Agar rulchilar ko'p bo'lsa, kema rifga uriladi.
- Mast bo'lsangiz, tashnalikni unutasiz.
- Zo'ravonlik hovliga kirsa, adolat ketadi.
- Agar siz zahar ichsangiz, oxirigacha iching.
- Miqdor shaytonlarni kuchli qiladi.
- Quloq pishadi - boshini egadi; odam boyib ketadi - boshini ko'taradi.
- Taqdiri bo'lmaganlarni qutqarib bo'lmaydi.
- Suhbatning oxiri - harakatning boshlanishi.
- Pul tugasa, muhabbat ham tugaydi.
- Kiyik uchun otni xato qiladi.
- Go'zallik hayotni kesib tashlaydigan qilichdir.
- Go'zallik baxt bilan birga kelmaydi.
- Egri shox qiyshiq va soya.
- Yumshoqlik ko'pincha kuchni buzadi.
- Botqoqlikda katta baliq yo'q.
- Katta xiyonat sadoqat kabi ko'rinadi.
- Kambag'al bo'lgan ahmoqdir.
- Kim hokimiyatda bo'lsa, Xudo undan so'ramaydi.
- Qirq yoshida ahmoq bo'lgan odam aqlli bo'lmaydi.
- Kim och bo'lsa, solod mazali.
- Oldinga boradigan kishi boshqalarni bo'ysundiradi.
- Yolg'on gapirgan o'g'irlik qiladi.
- Odamlarni sevgan uzoq umr ko'radi.
- Kim uzr keltirsa, o'zini ayblaydi.
- Suzishni bilgan kishi cho'kib ketishi ham mumkin.
- Ichganlar sharobning zararini, ichmaydiganlar foydasini bilmaydi.
- To'p ovozi ostida tug'ilganlar qurol zarbidan qo'rqmaydilar.
- O'ziga itoat qilmagan kishi buyruq bera olmaydi.
- Juda aqlli odamning do'sti yo'q.
- Sabrli kishi faqirlikka berilmaydi.
- Shoshayotgan odam usta bo'lmaydi.
- Uch kun tilanchilik qilgan odam hech qachon odatidan chiqmaydi.
- Uyat his qilgan kishi burchini ham his qiladi.
- Susar parom ketayotganda maqtanadi.
- Savdogar savdogarning dushmani.
- Sotib olingan narsa berilganidan arzonroq.
- Oson topilgan narsa osongina yo'qoladi.
- To‘q bo‘lganda odob-axloq qoidalariga amal qilish oson.
- G'oz quyruqda uchib ketdi, lekin etakchilik qildi.
- Qo'shimcha narsa - bu qo'shimcha tashvish.
- Qayiqchi qayiqni boshqarsin.
- Yolg'on gapirish o'g'irlik uchun birinchi qadamdir.
- Lotus botqoqda o'sadi, lekin u oq rangda.
- Ot minishdan, odam muloqotdan taniydi.
- Yomonning do'sti bo'lgandan ko'ra, yaxshi odamning dushmani bo'lgan afzaldir.
- Guldan ko'ra kek yaxshi.
- Yuzdan keyin bo'lgandan hozir ellik sen yaxshi.
- Plitka bo'lib omon qolishdan ko'ra, qimmatbaho tosh bilan singan yaxshiroqdir.
- Eng yaxshi Xudo biz topinadigan Xudodir.
- Choy qo'zg'atishni yaxshi ko'radi.
- Sevgi va nafrat bir narsa.
- Jim o't chirog'ining sevgisi suhbatdoshning sevgisidan issiqroqdir.
- Siz sevgiga to'la olmaysiz.
- Odamlar hamma joyda bir xil.
- Ko'p gapiradigan odamlar kam biladi.
- Men odamlarga otda yurgandek ko'rinaman, lekin o'zimga piyodadek tuyulaman.
- Odamlar kuchga sig'inishga moyil.
- Kichik baliqlar katta bo'lgan joyda gavjum.
- Barcha kasb egalari hech qanday san'at ustalari emas.
- O'rtamiyonalik bilan solishtirganda mahorat o'rganiladi.
- Metall olov bilan, odam sharob bilan sinadi.
- Istak xaltasining tubi yo'q.
- Ikki marta yosh bo'lolmaysiz.
- Dengiz katta, chunki u kichik daryolarni mensimaydi.
- Dengiz qaroqchilari tog'lik qaroqchilarni jinoyatda ayblaydilar.
- U Edolik yigitdan qasos oladi va Nagasakida bobosini kaltaklaydi.
- Dono odam uchun suv emas, balki ko'zgu bo'lib xizmat qiladigan sevimli odam.
- Choy bilan guruch och qoringa yaxshi.
- Har bir og'izga eshik osib bo'lmaydi.
- Ular sovg'a haqida shikoyat qilmaydilar.
- Qorda va hatto sovuqda.
- Dumini qimirlatib turgan itga qo'l ko'tarmang.
- Yorilgan qozon uchun yamoqli qopqoq ham ishlaydi.
- Majburiy munosabatlar uzoq davom etmaydi.
- Siz gapirish va eshitish qobiliyatiga ega bo'lishingiz kerak.
- Haqiqiy jangchi rahm-shafqatli kishidir.
- Chizilgan kamon ertami-kechmi zaiflashadi.
- Pastdan yuqoriga ko'tarilishni boshlang.
- Bir oz egilishdan qo'rqmang, siz to'g'riroq bo'lasiz.
- Egilmasang, qadding tiklanmaydi.
- Har doim ishlaydigan odamga ehtiyoj yo'q.
- Unvon muhim emas, tarbiya muhim.
- Bilmagan odam xotirjam bo'ladi.
- Hamma odamlar yovuz shayton emas.
- Yomonlik qilmang - siz abadiy qo'rquvda bo'lmaysiz.
- Sizni maqtagan odamga ishonmang.
- Ketayotganni tutmang, kelganni haydamang.
- Hatto alifboning birinchi harfini ham bilmaydi.
- Ekilmagan urug‘ unib chiqmaydi.
- Dushman zaif ko'rinsa, uni mensimang; dushman kuchli ko'rinsa, qo'rqmang.
- Faqat bir tomonni eshitib, qaror qabul qilmang.
- Orqaga chekinish qo'rqinchli emas, kurashni davom ettirmaslik qo'rqinchli.
- Odamlarni tashqi ko'rinishiga qarab baholamang.
- Osmon jim, odamlar buning uchun gapiradi.
- Siz boshidanoq oqsoqol bo'la olmaysiz.
- Ehtiyoj - bu ixtironing onasi.
- Ichmaydigan odam osilib qolish uchun suv qanchalik mazali ekanligini bilmaydi.
- Musibat sizni marvaridga aylantiradi.
- Ahmoqdan xavfliroq dushman yo'q.
- Ota-onasi kabi bo'lmagan bolalar yo'q.
- Hech qanday xayol yo'q - umidsizlik yo'q.
- Uydek joy yo'q.
- Soyasiz yorug'lik bo'lmaydi.
- Hech qanday qiyin vaziyatdan chiqish yo'li bo'lmaydi.
- Muvaffaqiyatsizlik - muvaffaqiyatning asosi.
- Noqonuniy daromad kelajakda foydalanish uchun yaxshi emas.
- Keksa ham, yosh ham ularning vaqti qachon kelishini bilishmaydi.
- Quyi tabaqalar hozirgi hukumatdan saboq oladi.
- Ertaga nima bo'lishini hech kim bilmaydi.
- To'shakda yotganda hech kim qoqilmaydi.
- Hech kim o'z vaznini his qilmaydi.
- Yangi sharobni yangi meshlarga quying.
- Tungi sayohatchi quyosh botishi bilan kechiktirilmaydi.
- Xo'sh, u baxtga erishdi - kichkina qobiqning o'lchami!
- Ehtiyoj paydo bo'ladi - oxirgi urug'larni iste'mol qiling.
- U kerak edi - uni yo'lbars qilishdi, lekin ehtiyoj o'tib ketdi - u sichqonchaga aylandi.
- Sizga qishda fan kabi kerak.
- Bu oshxona pichog'ining dastasi kabi kerak.
- Dengizchilardan dengiz haqida so'rang.
- Inson o'lgandan keyin aniqroq hukm qilinadi.
- Bojxona haqida hech qanday bahs yo'q.
- Maymun va boshida toj bor maymun.
- Maymun daraxtdan yiqilib tushadi.
- O'zingizni sho'rva bilan kuydirib, siz salatga puflaysiz.
- Ta'lim - bu hamma narsani unutganingizdan keyin qolgan narsa.
- Kuniga uch marta o'zingizga qarang.
- Siz olovni olov bilan o'chira olmaysiz.
- U olovdan qochib qutuldi, lekin oxiri suvga tushdi.
- Olov o'chmasdan oldin yanada yorqinroq yonadi.
- Bir Xudo unutdi - boshqasi yordam beradi.
- Bitta general muvaffaqiyatga erishdi, lekin minglab askarlarning suyaklari chiriydi.
- Bitta chirigan shaftoli yuzta yaxshilikni buzadi.
- Bitta it qichqiradi va undan keyin minglab odamlar uvillay boshlaydilar.
- Bitta qaldirg'och ham yoz qilmaydi.
- Bir oyog'i og'riyapti, ikkinchisi shishgan.
- Bitta g'alaba unchalik qimmatga tushmaydi.
- Hamma ish uchun men bir charchoq oldim.
- Bir tosh bilan ikkita qushni o'ldiring.
- Bir harakat - ikkita muvaffaqiyat.
- Siz darhol bir qo'lingiz bilan aylana, ikkinchisi bilan kvadrat chizishingiz mumkin emas.
- Agar siz shiyponni qarzga olsangiz, butun uyingizdan mahrum bo'lasiz.
- Kutish har doim uzoq.
- Okean kichik daryolarni e'tiborsiz qoldirmaydi.
- Yiqilgan xrizantema butaga qaytmaydi.
- Siz fohishadan haqiqatni eshitmaysiz.
- Buyuk aql ahmoqlikdan uzoq emas.
- Avvalgi kuchdan foyda yo'q.
- Sevib qolishning davosi yo'q.
- Siz o'limdan boshqa hamma narsadan qutulishingiz mumkin.
- Ahmoqlikka davo yo'q.
- Ko'r-ko'rona sadoqat xiyonatdan uzoq emas.
- Yo'lbarsdan teri qoladi, lekin odamdan - ism.
- Zaharni zahar bilan davolash.
- Yomonlikka yaxshilik bilan qaytar.
- O'g'riga kalitlarni saqlash uchun bering.
- Oy toshbaqadan farq qiladi. (ya'ni, umuman farq qilmaydi)
- Xato qilganingizda, o'zingizni tuzatishdan uyalmang.
- Sartarosh o'z sochini o'zi qilmaydi.
- Qalam (u bilan yozadi) qilichdan kuchliroqdir.
- Musofir keladi ziyofatga, o‘zimiznikilar qayg‘uga keladi.
- Yozuvchi yozuvchini tanimaydi.
- Ular bolalar yo'qligida emas, balki ular borlarida yig'laydilar.
- Siz tupurishni qaytarib olmaysiz.
- Yomon usta asboblarni ayblaydi.
- Yomon ma'ruzachi batafsil gapiradi.
- Yomon xo‘jayin o‘t ekadi, yaxshisi sholi ekadi, aqlli yerga ishlov beradi, uzoqni ko‘ra biluvchi ishchi tayyorlaydi.
- Hamma raqsga tushganda raqsga tushing.
- Ular egasini mol-mulkidan taniydilar.
- Chiqib ketgan qoziq uriladi.
- Barcha harakatlar bitta harakat bilan baholanadi.
- Hikoyalar har doim haqiqatdan yaxshiroq.
- Ma'bad yonida iblislar yashaydi.
- G'alaba raqibidan yarim soat ko'proq chidagan kishiga keladi.
- G'alaba yoki mag'lubiyat tasodifga bog'liq.
- G'alaba qozonganingizdan so'ng, dubulg'a tasmalarini torting.
- Agar omadingiz bo'lsa, ot go'ngi misoga aylanadi.
- Shubha arvohlarni tug'diradi.
- O'ylab ko'rganingizdan so'ng, qaror qabul qiling, lekin qaror qilganingizdan so'ng, o'ylamang.
- Ko'tarilish va pasayish kun tartibidir.
- Yong'in va jang sizning uyingizda emas, balki qiziqarli.
- Kechiktirilgan tavba qilgan ishingni tuzatmaydi.
- Hayot bor ekan, umid bor.
- Tirik ekanmiz, qadriga yetmaymiz, lekin o‘lganida afsuslanamiz.
- Ba'zilarini boshqalar yordamida mag'lub qiling.
- Agar u sevib qolsa, u har qanday odamga chiroyli ko'rinadi.
- Ba'zan bir lahza xazinadan qimmatroqdir.
- Yuqori to'lqindan keyin har doim past to'lqin bo'ladi.
- Yo'qotilgan narsa har doim kattaroq ko'rinadi.
- Ovqatga bo'lgan ehtiyoj sevgidan kuchliroqdir.
- Siz hurmatli ma'badni eshiklari orqali taniy olasiz.
- Shoirlar, uydan chiqmasdan, tabiatning go'zalligini bilishadi.
- To'g'ri so'z go'zal emas, go'zal nutq haqiqat bo'lmaydi.
- Solihlar tush ko'rmaydilar.
- Bayram - ishdan keyin.
- Ob'ekt va soya bir-biriga hamdard bo'ladi.
- Folbin o'z taqdirini bilmaydi.
- Odat xarakterga aylanadi.
- Vaqt keladi - va achchiq shiringa aylanadi.
- Yangi xodimning mehnatsevarligi yigirma kunga yetadi.
- Vaqti kelib, tut bog'i dengizga aylanadi.
- Sabab va yamoq har qanday joyda qolishi mumkin.
- Otadagi sabablar, bolalardagi ta'sir.
- Muammo kelganda, o'zingizga ishoning.
- Ellik qadam bosib, yuz qadam bosganning ustidan kulma.
- To'kilgan suvni chelakka qaytarib bo'lmaydi.
- Shafqatga qilich ham ojizdir.
- Mantiqiy dalillarga qarshi qurol yo'q.
- Oqim suv buzilmaydi.
- O'tmish hozirgi kunning ko'zgusidir.
- O'tmish o'tmishda, bugun esa bugun.
- Boshqalarni kechiring, lekin o'zingizni kechirmang.
- To'g'ri bambuk kabi tekis odam kamdan-kam uchraydi.
- Chang to'planib, tog'larni hosil qiladi.
- Ular endi maqtashmasin, modomiki ular so'kmasalar.
- Ishlayotgan tegirmonda muzlash uchun vaqt yo'q.
- Boshqalar quvonsa, siz ham xursand bo'ling.
- G'azablangan chumchuq odamdan qo'rqmaydi.
- Qaldirg‘ochlar va chumchuqlar laylakning fikrini bilishi mumkinmi?
- Mashhurlik odamni buzadi.
- Uydagi kelishmovchilik qashshoqlikni keltirib chiqaradi.
- Tayoqni silkitib it chaqirmaysiz.
- Bir qadamlik farq ming ri farqga aylanadi.
- Erta turish uchta fazilatga tengdir.
- Qilichdan yaralar tuzalib, tildan yaralar qoladi.
- Buzoqlik sizni ham puldan, ham kuchdan mahrum qiladi.
- Sartaroshxonada sochlar taralgan.
- Ular yomg'irdan keyin bambuk kurtaklari kabi o'sadi.
- Bola uning orqasida, u uni qidirmoqda.
- Kunduzi tug'ilgan bola otasiga, kechasi tug'ilgan bola onasiga o'xshaydi.
- Buyuklarning nutqlari oddiy quloqlar uchun emas.
- Buddaning nutqi, lekin ilonning yuragi.
- Men yo'lbarsni chizdim, lekin u zot bo'lib chiqdi.
- Guruchli keklar daraxtlarda o'smaydi.
- Ota-onalar bolalarni ota-onalardan ko'ra ko'proq sevadilar.
- Ota-ona mehnat qiladi, bolalar rohatlanadi, nevaralar tilanchilik qiladi.
- Ular tanani tug'diradilar, ammo xarakterni emas.
- Og'iz ham kasalliklarimizga, ham baxtsizliklarimizga sababchidir.
- U erda bo'lmagan yengni silkitib bo'lmaydi.
- Qizil olma o'zini maqtaydi.
- Siz pul bilan do'zaxga tushmaysiz.
- Pul bilan tashvishlar keladi.
- Siz ketayotgan kemadan tusha olmaysiz.
- U qo‘l ostidagilarga qo‘pol munosabatda bo‘ladi, boshliqlar oldida yer bo‘ylab sudraladi.
- Jim bo'lganlar bilan quloqlaringizni ochiq tuting.
- Og'zingizdan chiqqandan keyin butun dunyoga tarqaladi.
- Sake yuzta dorining birinchisidir.
- Uning o'zi latta-latta, lekin yuragi brokarda.
- Siz o'zingizni hurmat qilmasangiz, sizni kim hurmat qiladi?
- Ular o'zlarining xatti-harakatlarini boshqalarning xatti-harakatlariga qarab tuzatadilar.
- Uning istaksiz ukasi.
- Ular uch yil davomida ularning kalligini sezmaydilar.
- Qo'lingizdan kelganini qiling, shundan keyingina taqdirga ishoning.
- Hozir moda, ertaga yaroqsiz.
- Biror kishiga shubha qilishdan oldin etti marta tekshiring (birinchi taassurotlar aldamchi bo'lishi mumkin).
- Qovoq ustida o‘tirgan quyonni tutib bo‘lmaydi.
- Kuchli bog'lanish kuchli nafratga aylanishi mumkin.
- Yomonlikda kuchli bo'lgan yaxshi ishlarda ham kuchli bo'ladi.
- Kuchli o'kirish, kuchsiz chiyillash.
- Kuchli lochin tirnoqlarini yashiradi.
- "Men yomon ko'raman" deyish "sevaman" deyishdir.
- Kamtarlik donolikning ziynatidir.
- Boshqa odamlarning xulq-atvoriga rioya qilgan holda, o'zingizni to'g'rilang.
- Yaltiroq qoplamasi chiqib ketdi va yog'och Budda qoldi.
- Ko'r ilon hech narsadan qo'rqmaydi.
- Ko'zi ojiz odamga ko'zoynak yoki chiroq kerak emas.
- Haddan tashqari ko'p narsa juda oz kabi yomon.
- So'zlarni soliqqa tortish mumkin emas.
- Lochin kabi xizmatkor ham ovqatlantirishi kerak.
- Yong'indan keyin ular boyib ketishadi.
- Ikki marta sodir bo'lgan narsa uchinchi marta sodir bo'lishi mumkin.
- O'lim vaqtni tanlamaydi.
- Avval odam sake ichadi, keyin sake odamni ichadi.
- Keksa odamga otangizdek munosabatda bo'ling.
- Bir chimdim yig'ing, bir hovuchga tarqating (daromadni xarajatlar bilan o'lchang).
- Lochin chumchuqlarga, sichqon mushukga qarshi.
- Shubhalar haqiqatni tug'diradi.
- Odamlar qariganda, ular yana bolalarga aylanadi.
- Qarib qolish qiyin emas, ammo aql-zakovatga ega bo'lish oson emas.
- Rahmdillik insoniyatning boshlanishidir.
- Tog‘ guvillagancha silkinib, bitta sichqon tug‘di.
- Shoshayotgan qisqichbaqa uning teshigiga kirmaydi.
- Siz tog'dan emas, balki chumoli uyasidan o'tasiz.
- Adolatli odam o'ziga qattiq, boshqalarga yumshoq munosabatda bo'ladi.
- Janjalni shapka bilan yashirolmaysiz.
- Muvaffaqiyatsiz bo'lganingizda ham g'alaba qozonishga harakat qiling.
- Qadimgi maqol aldamaydi.
- Eski daryolar hech qachon qurimaydi.
- Yuz kunlik va'z bir xunuk ish bilan barham topadi.
- O'tkir qilich faqat oshxona uchun yaxshi.
- Insonning azobi tashqaridan sezilmaydi.
- Xuddi shu kasallikka chalingan odamlar bir-biriga hamdard bo'lishadi.
- Parvozdagi o‘q hatto yupqa ipakni ham teshib o‘tolmaydi.
- Shoxlarni to'g'rilash uchun ildizni quritmang.
- Devorlar tinglaydi, shishalar gapiradi.
- Shunga o'xshash narsalar qo'shiladi.
- Baxt quvnoq eshiklardan keladi.
- Baxt va baxtsizlik bir-biriga yaqin yashaydi.
- Iste'dodli odamlar kasal, go'zal ayollar esa baxtsiz taqdirga ega.
- Iste'dodlar meros qilib olinmaydi.
- Yo'lbars o'z terisini, odamning nomini himoya qiladi.
- Faqat o'zingizni suvga tashlash orqali siz yangi joyga suzishingiz mumkin.
- Chiqib ketgan mix bolg'a bilan uriladi.
- Uch qizi xaroba.
- Yiqilishdan oldin sizga tayoq kerak.
- Doimiy kulib yuradigan odamning qalbida nima borligini aytish qiyin.
- Har bir inson behudalikka moyil, xuddi toshmalar kabi.
- Ilohiy odamning ko'p muammolari bor.
- Boshqalar uchun hamma narsa yaxshiroq ko'rinadi.
- Boshqalar esa qizilroq gullarga ega.
- Xushchaqchaq fe'l-atvorga ega bo'lgan kishi temirdan o'tadi.
- Oyog'ida yara bo'lgan qamishning boshidan ham qo'rqadi.
- Tashqaridan kuzatuvchining sakkiz ko'zi bor.
- Qalampir donalari mayda va issiq.
- Chigirtkalar 5 ta qobiliyatga ega, ammo qobiliyatlari yo'q. (yuguradi, lekin tez emas; uchadi, lekin baland emas; emaklaydi, lekin faqat yerda; suzadi, lekin uzoq emas; qazadi, lekin sayoz)
- Insonning tashqi ko'rinishi aldamchi.
- Yuguruvchi yo'lni tanlamaydi.
- Imkoniyatdan foydalanish oson va uni qo'ldan chiqarish oson.
- Ketgan odam kundan-kunga begona bo'lib qoladi.
- Ilon chaqqan odam arqondan qo'rqadi.
- Tabassum hech kimga zarar keltirmaydi.
- O'lish oson, yashash qiyin.
- Yiqilgan barg kuzning kelishini qaytaradi.
- Yo'qolgan baliq katta ko'rinadi.
- Mehnatsevarlik muvaffaqiyatning onasi.
- Muvaffaqiyat yangi muvaffaqiyatlarni tug'diradi.
- Ahmoqlar va telbalarga yo'l bering.
- Agar yutqazsangiz, g'alaba qozonasiz.
- Cho'kib ketgan odam qayiqni chaqirish uchun juda kech.
- Cho'kayotgan odam somonlarni mahkam ushlab turibdi.
- Olimlar kitoblar haqida, qassob cho'chqalar haqida gapiradi.
- O'rganish aravani tepalikka surish kabidir.
- O'rganish uchun hech qachon kech emas.
- O'zingizni chimchilang va bu boshqa birovga zarar yetkazadimi yoki yo'qligini bilib oling.
- Soxta do'st ochiq dushmandan ko'ra xavfliroqdir.
- Kamonning yaxshi bo'lishi uni bog'lagan qo'lga bog'liq.
- Insondagi yaxshi va yomon muhitga bog'liq.
- Yaxshi dorining ta'mi achchiqdir.
- Yaxshi go'sht hidlamaydi.
- Yaxshi hunarmand uchun har qanday vosita yaxshi.
- Yaxshi savdogar barcha tovarlarni bir vaqtning o'zida qo'ymaydi.
- Yaxshi ish, yaxshi dam olish.
- O'zingizni bilmoqchi bo'lsangiz, boshqalardan so'rang.
- Biror kishini bilmoqchi bo'lsangiz, uning do'stlari bilan tanishing.
- Insonni aqli qush qanotlari bilan quvvatlaydi.
- Erkak hali ellik yoshda bola.
- Inson o'zi sevgan ishini yaxshi qiladi.
- Agar siz odamni la'natlasangiz, o'zingiz ikkita chuqurga tushib qolasiz.
- Har bir inson o'z kulini qoldirishi mumkin bo'lgan yashil tepalikni topishi mumkin.
- Do'stlar yordamida insonning yaxshi va yomonligini tushunasiz.
- She’r o‘rniga sholi eking.
- Atirgul qanchalik chiroyli bo'lsa, uning tikanlari shunchalik uzun bo'ladi.
- Kutish o'rniga, sizni kutishlariga ruxsat berganingiz ma'qul.
- Ular qanchalik ehtiyotkorlik bilan yashirilsa, shunchalik tezroq ma'lum bo'ladi.
- Siz uch yil ichida qora yong'oq oqini tozalay olmaysiz.
- Halollik eng yaxshi siyosatdir.
- Manba toza va oqim toza.
- Buddaga va'z o'qing.
- Haddan tashqari itoatkorlik hali sadoqat emas.
- Qimmati yaxshi, arzoni chirigan.
- Ham yuz, ham yurak - bir-biriga o'xshamaydi.
- Aqldagi narsa yuzda.
- Nega orqaga qaytarib bo'lmaydigan narsa haqida tashvishlanasiz?
- Yurakdan chiqqan narsa yurakka yetib boradi.
- O'ldirilmagan bo'rsiqning terisini qanday baholash mumkin?
- Qo'rqinchli narsa ham qiziq
- Yo'lbarsni o'rmonga qo'yib yuborish haqida nima deyish mumkin?
- Jang qilish uchun ikkita kerak.
- Ota-ona sevgisini tushunish uchun siz o'z farzandlaringizni tarbiyalashingiz kerak.
- Begona odamlar sizni ota-onangiz urishidan ko'ra og'riqliroq silashadi.
- Birovning azobiga kamida uch yil chidashingiz mumkin.
- Suzish uchun o'zingizni daryoga tashlashingiz kerak.
- Oltinchi bilan oqimni to'xtata olmaysiz.
- Egoist har doim norozi.
- Do'stlikda ham odob-axloq qoidalariga rioya qilish kerak.
Foydalanilgan adabiyotlar: “Yaponlar” (V.A.Pronnikov, I.D.Ladanov; “NAUKA” nashriyoti, Sharq adabiyoti bosh tahririyati; Moskva, 1985 y.)
Ushbu maqola uchun yapon maqollari qisman Yapon Vikiiqtibosidan olingan. Har qanday tilda bo‘lgani kabi, maqol va matallar ham inson hayotida muhim o‘rin tutadi. Ular insonning nutqiga o'ziga xos lazzat bag'ishlaydi va yillar, hatto asrlar davomida rivojlangan xalq donoligini o'z ichiga oladi. Garchi bugungi kunda biz bir-birimiz bilan muloqotda maqollarni ko'pincha baland ovozda aytmasak ham, ularning ma'nosi hayotimizda doimo mavjud.
Quvonchingizni boshqalar bilan baham ko'rishni istamasangiz, miyangizda “baxt sukunatni yaxshi ko'radi” degan fikr o'ynaydi, biror narsada xatoga yo'l qo'yganingizda, “qaerga yiqilishimni bilsam, cho'pni qo'ygan bo'lardim” deb o'ylaysiz. ”. Mening sevimli yapon maqollarim ham bor, ularni tegishli vaziyatlarda takrorlayman va ulardan biri vaqt o'tishi bilan tushunib etdim va endi ko'p ish qilishim kerak bo'lganda qutqaruvchiga o'xshaydi:
Tez sekin, lekin tanaffussiz
Aytgandan so'ng, bema'nilik va asabiylik sehr bilan yo'qoladi. Siz erishmoqchi bo'lmagan hamma narsada tog'larga bostirib kirishning hojati yo'q, siz sekin va aniq maqsadingizga qarab harakat qilishingiz kerak. Boshqalar uchun bu boshqacha bo'lishi mumkin. Men his-tuyg'ularim haqida gapiryapman.
Men uchun motivatsion yapon maqoli:
Ming ri sayohat birinchi qadamdan boshlanadi
Shuningdek, yaponiyalik sportchi Antonio Inokining ajoyib bayonoti bor.
Natija uchun qo'rqmang. Agar siz oldinga qadam tashlasangiz, sizning qadamlaringiz o'z-o'zidan yo'lni yaratadi.
Xo'sh, endi hayot, do'stlik, urush haqidagi yapon maqollari va xalqning ko'p asrlik donoligini o'z ichiga olgan oddiy maqollar.
Amaliyot qilishni istaganlar uchun maqollarni yozishning barcha variantlari sanab o'tilgan - asl shaklida - yapon tilida, ya'ni ierogliflardan foydalanish, yaponcha belgilarda maqollarni takrorlash, transkripsiya - romaji va yapon tilidan rus tiliga tarjima.
- yōkōičičičii/ よわりめにたたりめ/ yowarimenitatarime - Muammo ortidan muammo. Rus tiliga moslashtirilgan boshqa variantlar: muammo keldi, darvozani oching, muammo yolg'iz kelmaydi.
- Xuddi shu kasallikka chalingan odamlar bir-biriga hamdard bo'lishadi. Baxtsizlar bir-birini tushunadilar.
- yìnìnìnì / みっかぼうず / mikkabouzu - 3 kunlik Bonza (boshlagan ishidan tezda voz kechadiganlar haqida). Haftada etti juma.
- O'z itingiz chaqishi uchun (Ilonni ko'kragingizga qizdiring).
- Onimojūhachibanchamodebana - O'n sakkiz yoshda, hatto jin ham jozibali, hatto yomon choyning birinchi demlenmesi xushbo'y.
- mīkīkī / うじよりそだち/ Ujiyorisodachi - Ta'lim asldan muhimroq
- mīngīmīmīmī / でるくいはうたれる / Derukuihautareru - Chiqib ketgan qoziq, albatta, ichkariga suriladi / Chiqib ketgan mixlar ichkariga tiqiladi. (Boshingizni tashqariga chiqarishning hojati yo'q)
- Ikarihatekitoomoe - Sizning g'azabingiz sizning dushmaningizdir
- senri no michi moippokara - Ming rining yo'li birinchi qadamdan boshlanadi. (Pastga va chiqish muammosi boshlandi).
- línínjín / おににかなぼう / Oninikanabō - Shaytonga metall tayoq bering (allaqachon kuchli bo'lgan odamning kuchini mustahkamlash haqida).
- Bakanitsukerukusurihanai - Ahmoqlarni davolab bo'lmaydi. Ahmoqlikka davo yo'q.
- ronyorishouko / ronyorishouko - Dalillar mulohaza yuritishdan ko'ra yaxshiroqdir. (Faktlar o'jar narsalar)
- - Agar baliq xohlasa, suv o'z joyini beradi.
- kyuugabamaware / kyuugabamaware - Agar shoshayotgan bo'lsangiz, aylanma yo'ldan boring. (Qanchalik jim bo'lsangiz, shuncha uzoqqa borasiz).
- Higanda issiq va sovuq tugaydi. (Issiqlik ham, sovuq ham tengkunlikdan oldin tugaydi).
- Ertaga, ertaga shamol esadi. (Har bir narsaning o'z vaqti bor).
- ののたい / ねこのてもかりたい / nekonotemokaritai - Shu qadar bandki, mushukning yordami foydali bo'ladi. (Koridorgacha band).
- mījījījīmī / かっぱのかわながれ / kappanokawanagare - Va kappa cho'kib ketadi. (Kappa - yapon dengizchisi). Otning to'rt oyog'i bor va qoqiladi. Ko'pincha yaxshi suzuvchilar cho'kib ketishadi.
- sarumokikaraochiru / sarumokikaraochiru - Maymunlar esa daraxtlardan yiqilib tushadilar. (Va kampirda teshik bor).
- - Va bitta tushayotgan barg kuz kelishidan xabar beradi.
- ならぬyjnするがyīnĿ / ならぬかんにんするがかんにん / Naranukan"ninsurugakan"nin - Haqiqiy sabr-toqatning oxiri bo'lganida.
- ののとなる / みずのあわとなる / mizunoawatonaru - Suvdagi ko'pik kabi yo'qoladi. (Changga boring. Nolga o'ting.)
- mīngčičičiii / みつごのたましいひゃくまで / mitsugonotamashiihyakumade - Uch yoshda qanday jon bor, yuz yoshda ham shunday.
- lánkānī / はなよりだんご / hanayoridango - Dango gullardan yaxshiroqdir. (Dango - tayoqdagi yapon guruch to'plari). (Bulbulga ertaklar berilmaydi.)
- Nodomotosugirebaatsusawowasureru - Mast bo'lganingizda, siz tashnalikni unutasiz.
- bộnộnộnộnộnộnộnộn / うまにはのってみよひとにはってみよyẺにはmímín / うまにはのってみよひとにはえひとにはそえ tomonidan ma'lum / tomonidan ma'lum .
- língčkčkīngčičičičii / もんぜんのこぞうならわぬきょうをよきょうをよきょうをよむ the near Buddhōnāw / Monkōzōnčiōnōkō / Monkōnčiōnčiō / Monkōnōnōnōnō o'qiyotganda emas, u sutralarni o'qiydi.
- līngīyah / iwanugahana - Sukunat guldir. (Jimlik oltindir. Shunday narsalar borki, ular haqida gapirmaslik yaxshiroqdir).
- língčičičiči / ちえしゃーひとばかばんにん / Chiesha xitobakaban"nin - Bitta dono odam uchun 1000 ahmoq bor.
- ににdín / ねこにこばん / nekonikoban - Mushuk kabi pul kerak. (To'ng'iz oldidan marvarid quying).
- / Rainen"nokotowoiebaonigawarau - kelajak haqida gapirish shaytonni kuldiradi.
- Suterukamiarebahiroukamiari - Bir xudo unutdi - boshqasi yordam beradi.
- - Savdogar pulni yo'qotadi. (Miser ikki marta to'laydi).
- みらぬなにyīnりなし / さわらぬかみにたたりなし / sawaranukaminitatarinashi - Agar siz Xudoga tegmasangiz, u la'natlamaydi.
- かってかぶとのおをしめよ / kattekabutonoo o shimeyo - G'alaba qozonganingizdan so'ng, bo'yningizdagi kamarlarni mahkamlang.
- kanninbukuronoogakireru - Sabr bilan sumkadan ipni kesib oling. (Sabr kosasi to‘lib ketdi. Sabr yorildi.)
- chàngānīdūk / nanakorobiyaoki - Etti marta tushing, sakkiz marta ko'taring. (Taqdirning o'zgarishlariga qarshi kurash).
- lōarutakahatsumewokakusu / Nōarutakahatsumewokakusu - Kuchli kalxat tirnoqlarini yashiradi.
- G'iybat faqat 75 kun davom etadi.
- ikuhaichijinohaji kikanuhaーisshōnohaji - So'rash bir daqiqa uyat, lekin bilmaslik bir umr uyat.
- Yo'qolgan baliq katta ko'rinadi.
- じじyánkhungjánう / onajikamanomeshi o kuu - Bitta qozondan non. (Birov bilan bir tom ostida yashash).
- Ryoyakuhakuchininigashi - Yaxshi dori achchiq ta'mga ega.
- língínkłínín / あいさつよりえんさつ / Aisatsu yori ensatsu - Pul do'stona so'zlardan yaxshiroqdir. (So'zlar sizni to'ldirmaydi.)
- mīnīkīkī / かいうはわかれのはじめ / kaiuhawakarenohajime - Uchrashuv ajralishning boshlanishi.
- akusenminitsukazu / akusenminitsukazu - yomon sotib olingan tovarlar kelajakda foydalanish uchun yaxshi emas. Adolatsiz yutuqlar uzoq davom etmaydi. (Oson erishiladi, oson yo'qotiladi).
- Ashita no hyakuyorikyounogoju - Bugun ellikdan ko'ra ertangi yuz yaxshi. (Uzoqdagi bug'doydan, yaqindagi somon yaxshi).
- līngjīn / aonanishio - so'zma-so'z. Ko'katlarda tuz. (agar siz ko'katlarni tuzlasangiz, ular sharbat chiqaradi va xiralashadi). (Depressiyaga tushing, rangi oqarib ketdi).
- Chi ni ite, ran o wasurezu - Tinchlikda yashash, urush haqida unutmang.
- Dare shimawagami va kawaii - Har bir inson o'zi uchun qadrdonroqdir. (Ko'ylagingiz tanangizga yaqinroq).
Kambag'allarning tejashga vaqti yo'q.
Oddiy odamlarsiz buyuk odamlar bo'lmaydi.
Xuddi shu kasallikka chalingan bemorlar bir-biriga hamdardlik bildiradilar.
Katta omad ko'plab kichik muammolarni keltirib chiqaradi.
Buyuk iste’dodlar kech yetiladi.
Shunday bo'ladiki, barg cho'kadi, lekin tosh suzadi.
Uch yoshli qariyalar ham, yuz yoshli bolalar ham bor.
Men yosh edim - bilmadim, qarib qoldim - unutdim.
Uning uchun bulbullar ham kuylagan paytlari bo‘lgan.
O'n yoshda - mo''jiza, yigirmada - daho, o'ttizdan keyin - oddiy odam.
O'yinda birinchi xatoga yo'l qo'ygan har doim yutqazadi.
Munozarada kim baland ovozda qichqirsa, o'sha g'alaba qozonadi.
Eng yaxshi do'stlar orasida xushmuomalalik ham zarur.
Shamol esadi, lekin tog'lar qimirlamaydi.
Eng ko'p ko'rinadigan narsa siz yashirmoqchi bo'lgan narsadir.
Sharob dorilarning eng yaxshisi va zaharlarning eng yomoni.
Birinchidan - parvarish, keyin - dori.
Butun blokda faqat erim bilmaydi.
Kormorantga taqlid qilgan qarg'a cho'kib ketadi.
Tarbiya asl kelib chiqishidan muhimroqdir.
Vaqt hech kimni kutmaydi.
Pastroqlardan xotin, yuqoriroqlardan do'st tanlang.
Agar tirnoq chiqsa, bolg'a uni qaytarib beradi.
Mag'lubiyatga uchragan qo'shinning generali janglar haqida gapirmagani ma'qul.
Ko'zlar lablar kabi gapiradi.
Ahmoqlik halollikdan boshlanadi.
Boshingizni sovuq, oyog'ingizni issiq tuting - uzoq umr ko'rasiz.
Issiq ehtiros tezda soviydi.
Mingta bo'yra bo'lgan xonada yotsangiz ham, faqat bittasini olasiz.
Bir juft poyabzalga qimmatga tushsa ham, tejamkor xotin qidiring.
Yaxshi odamga dushman bo'lsangiz ham, yomon odamga do'st bo'lmang.
Hatto qog'ozning ham ikki tomoni bor.
Bayramdan oldingi kun bayramning o'zidan ko'ra qiziqarliroq.
O‘n kun qizdirasiz, bir kunda soviydi.
Mashhurlarning farzandlari kamdan-kam mashhur bo'lishadi.
Jasur general uchun qo'rqoq askarlar yo'q.
Fazilat yetim emas, uning doim qo'shnilari bo'ladi.
Mulohaza yuritishdan ko'ra dalillar yaxshidir.
Ahmoqlar to‘da bo‘lib yuribdi.
Har bir o'qiganingizga ishonsangiz, o'qimang.
O'g'lingni yaxshi ko'rsang, sarson bo'lsin.
Agar baliq xohlasa, suv o'z joyini beradi.
Agar sen o'zingni yomon ko'rsang, oxir oqibat odamlar seni mensimaydilar.
Agar qo‘mondonni o‘ldirmoqchi bo‘lsangiz, avval uning otini o‘ldiring.
Agar siz eng buyuk haqiqatni bilmoqchi bo'lsangiz, alifbodan boshlang.
Agar oyog'ingiz qichisa, oyoq kiyimingizni tirnamang.
Ochko‘z kalxat tirnog‘ini yo‘qotadi.
Hayot - bu uzoq yo'l, sizning orqangizda og'ir sumka.
Pul topish igna bilan yer qazishga o'xshaydi. Ularni sarflash qumga suv quyishga o'xshaydi.
Mashhur narsalar har doim ham ular aytganidek yaxshi emas.
Hikmatsiz ilm eshakning belida yuklangan kitobdir.
Nam bo'lgunga qadar soyabon kerak.
Maymun esa daraxtdan yiqilib tushadi.
Va bu tomonning boshqa tomoni bor.
Agar siz jang qilmoqchi bo'lsangiz, eng yaxshi shlyapangizni uyda qoldiring.
Kumush brokar yaxshi mop qilmaydi.
Haddan tashqari xushmuomalalik odobsizlikdir.
Ming yil davomida obro' qozonish uchun ba'zan bir soat kifoya qiladi.
Insonning asl kimligi mast bo‘lganda namoyon bo‘ladi.
Ish ko'p bo'lsa, siz kasal bo'lolmaysiz.
Pul tugasa, muhabbat ham tugaydi.
Botqoqlikda katta baliq yo'q.
Katta xiyonat sadoqat kabi ko'rinadi.
Burchakka haydalgan kalamush mushukni tishlaydi.
Uch kun tilanchilik qilgan odam hech qachon odatidan chiqmaydi.
Osonlik bilan va'da qilingan - tezda unutiladi.
Yomonning do'sti bo'lgandan ko'ra, yaxshi odamning dushmani bo'lgan afzaldir.
Ho‘kizning eshagidan ko‘ra, tovuqning boshi bo‘lgani yaxshi.
Bu dunyoning bir kuni boshqa kundagi mingdan afzal.
O‘n marta o‘qigandan ko‘ra, bir marta yozib qo‘ygan ma’qul.
Baxtsiz bo'lgandan ko'ra, biroz yolg'on gapirgan ma'qul.
Har qanday ayol zulmatda, uzoqdan yoki qog'oz soyabon ostida chiroyli ko'rinadi.
Katta boshli odamlar omadli.
Buddistlar ibodatxonasi yaqinida yashovchi bola o'rganmasdan sutra o'qiydi.
Ko'p yillar, ko'p shikoyatlar.
Ko'p gullar, ozgina mevalar.
Donolik va qadr-qimmat bir aravaning ikki g'ildiragiga o'xshaydi.
Insonning yuragi xuddi kuz osmoni kabi o'zgaruvchan.
Chivinlar yomon hidli hamma narsaga to'planadi.
Boshlash oson; davom ettirish qiyin.
Yalang'och odam hech narsani yo'qotib qo'ygani yo'q.
Namoz o'qimang, lekin ishla.
Ayolga ko‘nglingni ochma, yetti bola tug‘gan bo‘lsa ham.
Sichqoncha uchun mushukning qayg'usini jiddiy qabul qilmang.
Chumolining duosi ham osmonga yetib boradi.
Osmon jim - buning uchun odamlar gapiradi.
Ichmaydigan odam osilib qolish uchun suv qanchalik mazali ekanligini bilmaydi.
Hech qanday xayol yo'q - umidsizlik yo'q.
Bolalar kabi xazina yo'q.
Yaxshilikka dosh bera oladigan qilich yo'q.
Har doim o'zining eng yaxshi kimonosini kiygan odam uchun yakshanba kuni kiyish uchun hech narsa yo'q.
To'shakda yotganda hech kim qoqilmaydi.
Hech narsa ko'z yoshlaridan tezroq qurimaydi.
Kelajak haqida gapirish shaytonlarni kuldirishdir.
Bir xudo unutdi - boshqasi yordam beradi.
Hayotingizda bir marta Fudzi tog'iga chiqishingiz kerak. Ammo ikkinchi marta u erga faqat ahmoq kiradi.
Bir quvonch yuz qayg'uni haydab chiqara oladi.
Bitta it behuda hurlaydi - qolganlari buni jiddiy qabul qiladilar.
Haqorat ko'pincha maqtov bilan boshlanadi.
O'z qiliching bilan o'z boshingni kesib ol.
O'g'rining birinchi bosqichi yolg'onchidir.
G'alaba raqibidan yarim soat ko'proq chidagan kishiga keladi.
G'alabalar oz narsani o'rgatadi, mag'lubiyat esa ko'p narsani o'rgatadi.
O'ylab ko'rganingizdan so'ng, qaror qabul qiling, lekin qaror qilganingizdan so'ng, o'ylamang.
Kema cho'kib ketganidan keyin uni qanday qutqarish mumkinligini hamma biladi.
Vositachiga ming juft sandal kerak.
Ovqatga bo'lgan ehtiyoj sevgidan kuchliroqdir.
Siz hurmatli ma'badni eshiklari orqali taniy olasiz.
To'g'ri so'zlar kamdan-kam yoqimli bo'ladi.
Ob'ekt va soya bir-biriga hamdard bo'ladi.
Yangi xodimning mehnatsevarligi yigirma kunga yetadi.
Insonni emas, uning gunohini la'natla.
Har kim o'z arilarini haydab chiqarsin.
Ular endi maqtashmasin, modomiki ular so'kmasalar.
Qashshoqlikdan boylikka yo'l qiyin, lekin qaytish oson.
Ertangi yuzdan bugun ellik yaxshi.
Qaldirg‘ochlar va chumchuqlar laylakning fikrini bilishi mumkinmi?
Erta etuklik - erta eskirish.
Erta vafot etgan bola doimo aqlli va chiroyli bo'ladi.
Kunduzi tug'ilgan bola otasiga, kechasi tug'ilgan bola onasiga o'xshaydi.
Buyuklarning nutqlari oddiy quloqlar uchun emas.
Siz rasmdagi guruchli tortni iste'mol qila olmaysiz.
Ota-ona mehnat qiladi, bolalar rohatlanadi, nevaralar tilanchilik qiladi.
Agar siz o'zingizni hurmat qilmasangiz, boshqalar sizni hurmat qilmaydi.
Samuray ovqat yemagan bo'lsa ham, tish pichog'i bilan tishlarini oladi.
Bir marta taslim bo'lsangiz, siz abadiy xoin bo'lasiz.
Qo'lingizdan kelganini qiling, qolganini taqdirga qoldiring.
"Men yomon ko'raman" deyish "sevaman" deyishdir.
Quritilgan sardalya tishlarini g'ijirlatish. (Kuchsiz g'azab haqida)
Juda ko'p narsa kamdan ham yomonroqdir.
Avval ovqatlaning, keyin sevib qoling.
Ilgakdan tushgan baliq darhol kattalashadi.
G'iybat yetmish besh kunga yetadi.
Taqdir jasurlarga yordam beradi.
Kulgi eshitilgan uyga baxt keladi.
Iqtidorli odamlar uzoq umr ko'rmaydilar.
Sabr achchiq, lekin mevasi shirin.
Suvning borishi va insoniyatning kelajagi bir xil darajada noaniq.
Yo'lbarslar o'lib, terilarini ortda qoldiradilar; odamlar o'lib, o'z ismlarini qoldiradilar.
O'zining kamchiliklarini bilgan odamgina boshqalarda ularga chidashi mumkin.
Men mehnat sarfladim va charchadim.
Doimiy kulib yuradigan odamning qalbida nima borligini aytish qiyin.
O'liklarning fazilatlari bilan raqobat qilish qiyin.
Ilohiy odamning ko'p muammolari bor.
Har bir ayolda ikkita narsa bo'lishi kerak: oyna va iffat.
Kunning ko'zlari bor, tunning qulog'i bor.
Yaxshi dori ko'pincha yomon ta'mga ega.
Agar siz pul o'g'irlagan bo'lsangiz, qamoqqa tushasiz; Agar siz mamlakatni o'g'irlasangiz, ular sizni shoh qilishadi.
Ochlikdan o'layotgan odam Fuji go'zalligiga befarq.
Agar yetti marta yiqilsang, sakkizta tur.
Barbarlarning yordami bilan barbarlarni boshqaring.
Ahmoqlar va telbalarga yo'l bering.
Ertalab - qizil yuz, kechqurun - oq suyaklar.
Belgini o'zgartirib bo'lmaydi.
Donolik tugagan joyda maqtanish boshlanadi.
Yaxshilik go'zal bo'lishi shart emas.
Yaxshi savdogar barcha tovarlarni bir vaqtning o'zida qo'ymaydi.
Men uni olmoqchiman - avval uni bering.
Kirpiklar yaqin bo'lsa ham, ular ko'rinmaydi.
Siz kulasizmi yoki yig'laysizmi, bir umrdan ortiq yashamaysiz.
Agar generalni otib tashlamoqchi bo‘lsangiz, avval uning otini otib tashlang.
Tobutdagi odam dunyoda faqat haqiqatdir.
Inson o'zi sevgan ishini yaxshi qiladi.
Qarindoshlar begonalardan yaxshiroqdir.
Uch yil ichida keraksiz narsa foydali bo'ladi.
Nima qilsangiz ham, sabrsiz muvaffaqiyat bo'lmaydi.
Ulangan narsalarni ajratish mumkin.
Millioner bo'lish uchun erta yotish va erta turish kerak.
Birovning azobiga kamida uch yil chidashingiz mumkin.
Tuxum hech qachon kvadrat emas, ko'cha ayoli samimiy.
[Powers] haddan tashqari ishlatilgandan ko'ra kam ishlatilgan yaxshiroqdir.