Tarjimai hollari mutlaqo boshqacha bo'lgan aka-uka Strugatskiylar iste'dodli ilmiy fantastika yozuvchilari bo'lib, ular o'quvchilarga Sovet Ittifoqida nima haqida gapirish odatiy bo'lmaganligini aytib bera oldilar. Ularning tarjimai holi XX asrning birinchi yarmida boshlangan. O'sha paytda Strugatskiylar Leningradda yashagan. Aka-uka orasidagi farq sakkiz yosh. Ammo, shunga qaramay, Strugatskiylar har doim bo'lgan do'stona oila. Hayotdan ajralgan birodarlar doimo yana qaytib kelishdi. Xo'sh, bu ajoyib dramaturglar, nosirlar, sovet daholarining tarjimai holi qanday? ilmiy fantastika? Qanday qilib ular yaqin va uzoq xorijda eng mashhur rus ilmiy fantastika yozuvchilari bo'lish uchun kitoblarni yaratdilar? Nega ularni ilmiy fantastikaning, ayniqsa sovet va keyinchalik ruslarning otalari deb atashadi? Nega ularning asarlarini ortiqcha baholash qiyin va fantastika olamini aka-uka Strugatskiylarsiz tasavvur qilish bundan ham qiyin.
Katta akasi - Arkadiy Natanovich Strugatskiy. 1925-yil 28-avgustda Batumi shahrida tug‘ilgan. Ko'p o'tmay, uning ota-onasi Leningradga ko'chib o'tdi va u erda umrining oxirigacha qolishdi. Aka-uka Strugatskiylarning ota-onalari o'qimishli va aqlli odamlar. Otamning kasbi sanʼatshunos, onam oʻqituvchi boʻlgan. Urush boshlanganda Arkadiy allaqachon o'smir edi, shuning uchun u shaharni nemis bosqinchilaridan himoya qilishi kerak bo'lgan istehkomlar qurilishida ishlagan. Keyin yigit Vatan oldidagi qarzini granata ustaxonasida qaytardi. 1942 yilda, Leningrad qamalda bo'lganida, Arkadiy otasi bilan birga evakuatsiya qilishga muvaffaq bo'ldi, ammo vagonga suv oqimi kelib tushdi va u erda bo'lganlar orasida yagona omon qoldi. Albatta, bu yigit uchun zarba bo'ldi, lekin o'sha paytda uzoq vaqt yig'lash va tashvishlanish uchun vaqt yo'q edi. U otasini Vologda shahrida dafn etdi. Keyin Chkalovga (hozirgi Orenburg) bordim, keyin Toshlaga keldim. U yerda sut qabul qilish punktida ishlagan va 1943 yilda armiyaga chaqirilgan. Arkadiy Aqto'be artilleriya maktabini tamomlagan, ammo hech qachon frontga bormagan. Yigit juda omadli edi, chunki jang qilish o'rniga 1943 yil bahorida u Moskvaga yuborilgan va u erda harbiy institutda o'qishi kerak edi. xorijiy tillar. Bu o'quv muassasasi yigit 1949 yilda bitirgan. U ingliz va yapon tillaridan tarjimon edi. Keyin u Kann harbiy tarjimonlar maktabida o'qituvchi bo'ldi. Mutaxassisligi tufayli aka-uka Strugatskiylarning eng kattasi ko'p sayohat qilishlari kerak edi. U Uzoq Sharqda harbiy tarjimon bo'lib xizmat qilishga muvaffaq bo'ldi va faqat 1955 yilda demobilizatsiya qilindi. O'sha paytdan boshlab Arkadiy ishga kirishdi yozish faoliyati. U akasi bilan hammualliflikda roman va hikoyalar yaratishdan tashqari, Abstrakt jurnalida ham ishlagan, keyin esa muharrir bo‘lgan. Detgiz va Gospolitizdat. Afsuski, Arkadiy Strugatskiy atigi oltmish olti yil yashadi. Bundaylar uchun iste'dodli yozuvchi Bu juda qisqa muddat bo'lib, unda xayolga kelgan barcha g'oyalar va mavzularni hayotga tatbiq etib bo'lmaydi. Albatta, Arkadiy akasi bilan birgalikda bir necha avlodlar davomida o'qilgan ko'plab noyob hikoyalarni yaratdi. Ammo, shunga qaramay, shuni ta'kidlash joizki, agar Arkadiy Natanovich Strugatskiyning hayoti 1991 yil 12 oktyabrda qisqartirilmaganida, bizda ilmiy fantastikaning yanada ajoyib namunalari bo'lar edi.
Ammo uning ukasi Boris Natanovich Strugatskiy hozirgacha tirik va sog'lom. Boris 1933 yil 15 aprelda tug'ilgan. O'sha paytda aka-ukalarning ota-onalari allaqachon Leningradda yashagan, shuning uchun Boris o'zini ushbu shaharning fuqarosi deb hisoblashi mumkin edi. U, xuddi akasi kabi, evakuatsiya qilingan Leningradni qamal qildi, lekin faqat boshqa poezdda, onam bilan. Bolaligida u qamaldagi Leningradning eng dahshatli qishini ko'rishga muvaffaq bo'ldi. Urush tugagach, u erga qaytib keldi Ona shahar. U erda u Leningrad davlat universitetiga o'qishga kirdi Mexanika-matematika fakulteti va astronomiya bo'yicha diplom oldi. Bir vaqtlar Boris Pulkovo rasadxonasida ishlagan. Ammo, akasi Uzoq Sharqdan qaytib kelganidan so'ng, Strugatskiylar o'z kareralarini orqaga qo'yib, faol ijod bilan shug'ullana boshladilar. Shuning uchun, 1960 yilda Boris Yozuvchilar uyushmasining a'zosi edi. Darvoqe, aka-uka nafaqat o‘z hikoya va romanlarini yozgan, balki Amerika ilmiy fantastikasini ham tarjima qilgan. Ammo ular tarjimalarni Strugatskiylar deb emas, balki imzolaganlar S. Pobedin va S. Vitin. Bugungi kunda Boris Strugatskiy seminar rahbari Sankt-Peterburg Yozuvchilar tashkilotida yosh fantast yozuvchilar. U uzatadi yosh avlodga adabiyotning ushbu sohasidagi bilim va ko'nikmalarini zamonaviy fantast yozuvchilar teng darajada kuchli va yaratishi mumkin qiziqarli asarlar, ular katta akasi bilan yaratganlaridek.
Aytgancha, muvaffaqiyat Strugatskiylarga juda tez keldi. 1960 yilda allaqachon kabi ishlar "Olti o'yin" (1959), "TFR testi" (1960), "Shaxsiy taxminlar" (1960). Strugatskiylarning o'ziga xos xususiyati xarakterlarning chuqur psixologizmi edi. Ilgari sovet ilmiy fantastika yozuvchilari o'zlarining muammolari va tajribalari bilan to'laqonli personajlarni yaratish haqida ko'p o'ylamaganlar. Va Strugatskiylar ularga his-tuyg'ular va his-tuyg'ularni berdilar, ularga nima uchun bunday harakat qilishlarini va o'z dunyolarida nimani yoqtirishlarini yoki yoqtirmasliklarini tushuntirish imkoniyatini berdilar. Bundan tashqari, Strugatskiylar chet elliklaridan farqli o'laroq, Sovet ilmiy fantastika yozuvchilari ham o'ylamagan kelajak dunyosini bashorat qila boshladilar. Ular "Yo'l bo'yida sayr qilish" kabi durdona asarlar yozdilar Aholi yashaydigan orol" Bu biroz distopik kitoblarni ishonchli asarlar deb atash mumkin. Va aka-uka Strugatskiylarni ilmiy fantastika qirollari deb atashadi.
1 3 0
Gobi cho'lida uzoq yillar ishlagan yadroviy transport vositalari bo'yicha mutaxassis. Veneraga rejalashtirilgan ekspeditsiyada ishtirok etish taklifini oladi, rozi bo'ladi va "Hius-2" eksperimental foton sayyorasi kosmik kemasining ekipaj a'zosi bo'ladi. Ekspeditsiyadan so'ng u Yerga qaytadi va Oliy Kosmogatsiya maktabiga o'qishga kiradi. U transport mutaxassisidan sayyoralararo kosmik kemalarning taniqli kapitaniga qadar yetib boradi. "Qizil bulutlar mamlakati" hikoyasi va "peshingacha" tsiklining boshqa asarlaridagi asosiy qahramonlardan biri.
1 6 0
"Ajoyib geolog va tajribali sayyoralararo sayohatchi." "Toshqin" tsikli asarlarining qahramoni. Planetolog. Bikovning do'sti.
0 0 0
2104 yilda tug'ilgan. 2118 yilda Anyuda maktab-internatida o'qiyotganda u do'stlari: Mixail Sidorov (Atos), Pol Gnedyx va Aleksandr Kostylin (Lin) bilan Veneraga parvoz qilishni rejalashtirgan, ammo o'qituvchi Tenin ularning rejasini o'z vaqtida ochib bergan. Ksenopsixologiya fanlari doktori ilmiy darajasini oldi. 2133 yilda u Leonidaga ekspeditsiya boshlig'i bo'lib, Leonidlar bilan birinchi aloqani o'rnatgan. Biroq, sayyoradagi aqlli hayotning dastlabki belgilarini topib, Komov darhol sayyorani tark etishga qaror qildi va COMCON ishchilari bilan aloqa o'rnatish imkoniyatini berdi. Taxminan 2162 yilda u COMCON rahbari bo'ldi va "Kosmosdagi Golovanlar" loyihasini shaxsan muvofiqlashtirdi. "Katta vahiy"da qatnashgan. 2199 yilda Leonid Gorbovskiy bilan birgalikda u xalq bilan muzokaralarda odamlarning vakili edi.
1 0 0
Uzun bo'yli, keng yelkali, kelishgan yigit. Birinchi kursant O'rta maktab Kosmogatsiya, keyin ("Amalteyaga yo'l" hikoyasida) Tahmasibning bort muhandisi, keyin BMT xavfsizlik xodimi. "Peshingacha" tsiklning asarlarida ham, Peshin dunyosida ham topilgan. Bosh qahramon"Asrning yirtqich narsalari" hikoyasi.
2 2 0
"U teri ostiga arqonlar bilan bog'langandek bo'yalgan, muskulli emas edi, lekin qandaydir tarzda hayratlanarli darajada nozik edi. Bu darhol ko'rindi: nihoyatda kuchli odam..."
Professional koinotchi, 21-asrda foton yulduz kemasi Tariel qo'mondoni, 22-asrning birinchi yarmida Sigma-D yulduz kemasi Tariel Ikkinchi. U kosmogator uchuvchilari kurslarida imtihon nazorati bilan shug'ullangan. Parashyutchi, keyinchalik astroarxeolog va aloqador, 22-asrning taniqli olimi va siyosatchisi. " Tirik afsona". Faqat 22-asrning ikkinchi yarmiga kelib, u "ellikdan ortiq parsek uchib, o'nlab oy va sayyoralarni ziyorat qildi." U kosmosda (Marsda, Vladislavda) boshqa tsivilizatsiyalarning izlarini qidirish bilan shug'ullangan. COMCON xodimi. Qidiruv dasturi doirasida u tashrif buyurdi sun'iy yo'ldoshlar Mars - Phobos va Deimos. Butunjahon kengashi a'zosi. L. Gorbovskiy Radugadagi texnogen falokatdan omon qolgan, ehtimol. Sarflangan o'tgan yillar Kraslava shahridagi (Latviya) "Leonid uyi" dagi hayot. U "odamlar" haqidagi ma'lumotlarga qiziqib qolguncha depressiyadan ("yashashni istamaslik") o'la boshladi.
4 1 0
Kammerer Peshin dunyosining baxtli kelajagida olim, yadro fizikasi oilasida tug'ilgan. Uning ishonchli biografiya yigirma yoshdan boshlanadi. O'sha vaqtga kelib, Maksim o'z mutaxassisligini tanlashga hali qaror qilmagan va "Erkin qidiruv" guruhiga a'zo bo'lgan. Bir kuni Maksim bepul qidiruvga uchib ketadi va natijada favqulodda qo'nish Kosmik kema Saraksh sayyorasi yuzasiga tushib, u erda aqlli hayotni kashf etadi. Taxminan olti oy Saraksh sayyorasida qolib, u o'zini Yer bilan hech qanday aloqasi bo'lmagan holda adashgan deb hisoblaydi va shunday bo'ladi faol ishtirokchi mahalliy siyosiy voqealar. Sayyoradagi hayotni yaxshi tomonga o'zgartirishga harakat qilib, u aslida Peshin dunyosining birinchi "progressoriga" aylanadi. Sarakshada Maksim yerlik, Galaktika xavfsizligi qo'mitasi vakili Rudolf Sikorskiy bilan uchrashadi. Maksim yer aholisining sayyorani qutqarish rejalarini butunlay buzganiga qaramay, u Sikorskiyning shogirdi va yordamchisiga aylanadi va Saraksh sayyorasidan keyin uning rahbarligi ostida COMCON-2 da ishlaydi.
3 0 0
“A’lo” va “Sayohatchi” nomi bilan ham tanilgan. Birinchi taraqqiyotchilardan biri uzoq vaqt COMCON-2 rahbari Saraksha operatsiyasini boshqargan. U 22-asrda er yuzidagi asosiy shaxslardan biri edi va u qanday qilib o'zining yuqori mavqeini qo'lga kiritgani haqida kam ma'lumotga ega bo'lsa-da, 2137 yilda u Yerning Butunjahon kengashining a'zosi va birinchi boshlig'i bo'lgan. COMCON-2 ko'p narsalar haqida aytadi. Masalan, u "Ko'zgu" operatsiyasining yetakchilaridan biri bo'lgan (chuqur yashirin mashq davomida ular Yerdagi yuqori darajada rivojlangan musofirlarning ehtimoliy harbiy hujumini qaytarishni mashq qilgan) uning sirini saqlash uchun mas'ul edi.
Shu bilan birga, 2137 yilda Sikorski "Founding Case" rahbari va kuratori etib tayinlandi va u undagi barcha materiallarni to'liq tasniflash tashabbuskorlaridan biri bo'lgan ("Sikorskining to'rtta talabi"). Lev Abalkin ishi bo'yicha u iste'foga chiqishga majbur bo'ldi.
Strugatskiy. Tush dunyosi: kichik qahramonlar
0 0 0
Er osti ishchisi, sobiq psixiatr professor, sobiq mahbus, rejim tomonidan qatag'on qilingan.
0 0 0
"Past nozik odam, juda oqarib ketgan va butunlay kulrang sochli, garchi uning yuzi nozik, aniq, muntazam xususiyatlarga ega bo'lsa-da, unga o'ttiz besh yoshdan oshmagan." "Hius" sayyora kemasining qo'mondoni va Veneraga birinchi ekspeditsiya rahbari. "Uran Golkonda" ni qidirishda.
1 2 0
"Qizil bulutlar mamlakati" qissasi qahramonlaridan biri.
Uchuvchi, dunyodagi eng yaxshi kosmonavtlardan biri. Asteroid kamariga birinchi ekspeditsiyalarning ishtirokchisi.
0 1 0
Aka-uka Strugatskiylarning "Yer osti olamidan kelgan yigit" qissasining bosh qahramoni, Giganda sayyorasi rezidenti, Oloy knyazligi poytaxtida joylashgan harbiy maktab - "Jangchi mushuklar maktabi" ning uchinchi kurs kursanti, maxsus kuchlar askarlarini tayyorlash.
5 1 0
"Aholi orol" qissasi qahramonlaridan biri.
Sarakshdagi jangovar gvardiyaning oddiy askar.
0 0 0
Haqiqiy ismi Digga. Katta murabbiy, ofitser. Gag xizmat qiladigan bo'linma komandiri. “Yer osti olamidan kelgan yigit” hikoyasidagi xususiyatlar.
0 0 0
"Aholi orol" qissasi qahramonlaridan biri.
Noma'lum otalar rejimining eng yuqori amaldorlaridan biri, adliya tizimining boshlig'i, sayohatchiga qarshi fitna uyushtirmoqda.
0 2 0
"Qizil bulutlar mamlakati" qissasi qahramonlaridan biri.
Bikovning do'sti, geolog, ilgari yarim afsonaviy "Uran Golkonda" ni qidirishda Veneraga birinchi parvoz ishtirokchisi Bikov bilan ekspeditsiyalarda ishlagan.
0 0 0
"Stajyorlar" hikoyasida topilgan.
Aleksey Bikovning o'g'li.
0 0 0
Gigandalik, matematikaga qiziquvchi yigit. Fuqarolik. Pasifist. "Yer osti olamidan kelgan yigit" hikoyasining qahramoni.
0 1 0
2138 yil 6 oktyabrda tug'ilgan. Eksperimental tarix sohasidagi ilg'or va nazariyotchi. Deyarli hammasi kasbiy faoliyat Giganda sayyorasi bilan bog'liq edi. Eng mashhuri uning Gigandadagi mojaroni hal qilish loyihasidagi ishtiroki edi (taxminan 2198 yil).
0 1 0
Vladimir Yurkovskiyning singlisi, sobiq xotini Grigoriy Dauge, u bilan "Qizil bulutlar mamlakati" voqealaridan oldin ham ajrashgan. Chiroyli ayol, "filist", zavq olishni hayotdagi asosiy vazifa deb biladi.
0 1 0
"Navigator, kibernetikachi, uchuvchi va bort muhandisi". U do‘mboq, boshi qirqilgan, muloyim va kamtarin xarakterga ega. "Peshingacha" tsikli hikoyalarining asosiy qahramonlaridan biri.
1 0 0
"Aholi bo'lgan orol" hikoyasida topilgan.
Sarakshadagi hukmdorlarning anonim guruhi
0 0 0
Mars va Venera tadqiqotchisi, Rossiya Federatsiyasi Prezidiumi Davlat qo'mitasi raisining o'rinbosari. "Qizil bulutlar mamlakati" va "Stajyorlar" hikoyalarida topilgan.
1 0 0
"Aholi orol" qissasining qahramonlaridan biri.
Guy Galning singlisi.
0 1 0
"Aholi orol" qissasi qahramonlaridan biri.
Professional er osti terrorchisi.
2 1 0
"Aholi orol" qissasi qahramonlaridan biri.
Sarakshadagi jangovar gvardiya kapitani
0 0 0
O'n sakkiz yoshli vakuumli payvandchi Saturn sun'iy yo'ldoshi bo'lgan Reyaga uchib ketgan o'z guruhining orqasiga tushib qoldi. Ivan Jilinning yordami bilan u Bikovning parvozida stajyor bo'ldi. “Stajyorlar” qissasi qahramonlaridan biri.
Strugatskiy. NIICHAVO: bosh qahramonlar
1 1 0
NIICHAVO direktori. Har ikki kishidan biri. Administrator asta-sekin buyuk olimga aylanadi. Suhbatni "Shunday" so'zi bilan boshlash odati bor.
4 3 0
1938 yilda tugʻilgan, rus, komsomol aʼzosi. Ko'zoynak taqing. Biz u bilan birinchi marta uchrashganimizda, u kulrang GDR ko'ylagi va chaqmoq chizilgan jinsi shim kiygan edi. Chekadi. Avtomobil haydaydi. NIICHAVOda kompyuter laboratoriyasi mudiri lavozimida ishlaydi. Institut yotoqxonasida yashaydi. Viktor Korneev bilan bir xonani baham ko'radi. Institutda ishlab yurganimda soqol o‘stirdim. Ta'riflangan voqealar vaqtida u turmushga chiqmagan.
1 0 0
Fan doktori, professor. Troykaning ilmiy maslahatchisi. Hech kim quloqlarini ko'rmasligi uchun sochlarini kesilgan idishga soladi.
3 2 0
Universal o'zgarishlar bo'limi xodimi. Ustoz. "Katta odam." "Qo'pol". Institut yotoqxonasida yashaydi. Aleksandr Privalov bilan bir xonani baham ko'radi.
1 2 0
Murojaat qilib bo'lmaydigan muammolar bo'limi xodimi. Roman Oira-Oira laboratoriyasida ishlaydi. Ustoz. Murmansk shahrida tug'ilgan. Qizil soqolli, mo'ylovsiz. Chekadi.
15 4 0
Kristobal Josevich Xunta, Hayotning ma'nosi bo'limi boshlig'i. Korifey. Ajoyib odam, lekin butunlay yuraksiz. IN erta yoshlik Buyuk inkvizitor bo'lgan va shu kungacha o'sha davrning odatlarini saqlab qolgan. Deyarli barcha tajribalar o'zi yoki uning xodimlari ustida o'tkazildi. Nazariy jihatdan o'lim hech qanday tarzda isbotlangan ajralmas xususiyatdir hayot. U deyarli hech kimni kabinetiga kiritmadi va institut atrofida juda ko'p qiziqarli narsalar borligi haqida noaniq mish-mishlar tarqaldi. Ularning so'zlariga ko'ra, ofis burchagida SS Standartenfyurerning to'liq libosli, monokl, xanjar, temir xoch bilan ajoyib tarzda ishlangan tasviri bor edi. eman barglari va boshqa narsalar. Xunta zo'r taksidermist edi. Kristobal Josevichning so'zlariga ko'ra, standartenfyurer ham. Ammo Kristobal Yosevich bunga avvalroq erishdi. U ilgari o'z vaqtida bo'lishni yaxshi ko'rardi - har doim va hamma narsada. U ham qandaydir shubhalarga begona emas edi. Uning laboratoriyalaridan birida ulkan plakat osib qo'yilgan: "Bizga kerakmi?" Juda g'alati odam.
5 3 0
NIICHAVO laboratoriya mudiri. Ustoz. Murojaat qilib bo'lmaydigan muammolar bo'limida ishlaydi. Uning yuzi qoramtir, ilgak burunli, Gaskon profilli, chekadi, qishda esa qo'zichoq yoqasi bilan yashil palto kiyadi. Ta'riflangan voqealar vaqtida u uchinchi marta turmush qurish uchun ikkinchi xotini bilan ajrashayotgan edi.
1 0 0
NIICHAVO direktori. Har ikki kishidan biri. U kechagi voqeani hech qachon eslamaydi, lekin ertangi kun voqealaridan har bir tafsilotidan xabardor. Uchrashuv paytida u: "Kecha biz siz bilan gaplashmadikmi?" Deb so'rash odati bor. Kontramotor.
4 1 0
Chiziqli baxt bo'limi boshlig'i. Korifey. Buyuk sehrgar va sehrgar, u o'zining tuzatib bo'lmaydigan optimizmi va ajoyib kelajakka ishonchi bilan mashhur edi. Uning o'tmishi juda notinch edi. Ivan Vasilevich davrida - Dahshatli podshoh, o'sha paytdagi vazirning soqchilari davlat xavfsizligi Malyuta Skuratov hazil va hazil bilan uni yog'och hammomdagi qo'shni-deakonni sehrgar deb qoralashi bilan yoqib yubordi; Aleksey Mixaylovich - Tsar Sokin davrida ular uni batog'lar bilan shafqatsizlarcha kaltaklashdi va yalang'och orqasida uning asarlarining to'liq qo'lyozma to'plamini yoqib yuborishdi; Pyotr Alekseevich - Buyuk podshoh davrida u birinchi marta kimyo va ruda qazib olish bo'yicha mutaxassis sifatida mashhurlikka erishdi, lekin knyaz Tsezar Romodanovskiyni hech qanday ma'qullamadi, Tula qurol zavodida og'ir mehnat bilan shug'ullandi, u erdan Hindistonga qochib ketdi. uzoq vaqt sayohat qilgan, zaharli ilonlar va timsohlar tomonidan chaqilgan, befarqlik bilan yogadan oshib ketgan, Pugachevizm avjida yana Rossiyaga qaytib kelgan, isyonchilarning tabibi sifatida ayblangan, hayotidan mahrum qilingan va Solovetsga abadiy surgun qilingan. Solovetsda men NIICHAVOga yo'l topgunimcha yana ko'p muammolarga duch keldim, u erda men tezda bo'lim boshlig'i lavozimini egalladim va Yaqinda inson baxti muammolari ustida ko'p ishladi, qanoatni baxtning asosi deb bilgan hamkasblari bilan fidokorona kurashdi.
3 4 0
Lineer baxt bo'limi xodimi. Ustoz. Muloyim. Men chekmayman.
Strugatskiy. NIICHAVO: kichik belgilar
2 0 0
NIICHAVOda kompyuter brendi. O'lmas jon egasi, bilan engil qo'l Kivrina F.S.
0 0 0
Proyektsionist NIICHAVO.
0 0 0
Ozod qilingan Ghoul. NIICHAVO vivariysining qo'riqchisi.
0 0 0
Xato. NIICHAVOdagi noma'lum hodisalar koloniyasining aholisi.
0 0 0
Korifey. U tarixdagi birinchi supurgili samolyotlar eskadronini yaratdi, u Yuz yillik urush maydonlarida yaxshi harakat qildi. Ammo eskadron tezda parchalanib ketdi: jodugarlarning ba'zilari turmushga chiqdilar, qolganlari esa Reyter polklariga sutler sifatida qo'shilishdi. Graf Kalyostro Juzeppe Balsamo uchun omadsiz dubl bo'ldi.
0 0 0
Uning yaratuvchisining aniq nusxasi.
0 0 0
Universal transformatsiyalar bo'limi boshlig'i. Korifey. Yoqimli ovoz, oqarib ketgan, juda to'g'ri odam juda mos keladigan kulrang kostyumda, chekmaydi va qimmat odekolonning engil hidini qoldiradi.
0 0 0
Uch bo'yinli diplodokus
0 0 0
Tmuskorpioni shahri (yoki Kitejgraddagi koloniya) komendanti.
0 0 0
Sun'iy simulyatsiya qilingan mavjudot. Avtoklavda pishgan. Tajribalar o'tkazish uchun ishlatiladi.
0 0 0
NIICHAVO xodimlari bo'limi boshlig'i.
0 0 0
Chet ellik.
4 0 0
Bahaybat, qora va kulrang, chiziqlari, ko'zlari sarg'ish, dumi momiq, yog'ochdek qalin. Skleroz.
0 0 0
Troyka boshlig'i.
0 0 0
Solovets shahri politsiya leytenanti.
0 0 0
Magistr, Mutlaq bilimlar bo'limi xodimi. U tasvirlangan dunyolar bo'ylab sayohat qilish uchun vaqt mashinasini ixtiro qildi.
0 0 0
Bakalavr qora sehr, ko'rinmas shimlarni ixtiro qilgan va doimiy ravishda takomillashtiradigan. Magistrlik dissertatsiyasini himoya qilish uchun zarur bo'lgan mistik Oq dissertatsiyani topish bilan bandman.
0 0 0
Egnida kuya yegan xalat, ob-havo byurosi boshlig‘i, bashorat va bashoratlar bo‘limining sobiq rahbari.
0 0 0
Qo'riqchi NIICHAVO. Qora kostyum kiygan, orqa tomondan yaltiroq va keng, mahoratli harakatlar bilan baland bo'yli odam.
0 0 0
NIICHAVO mutlaq bilimlar bo'limi boshlig'i, oq, qora va kulrang sehrlarning ustasi, bilimlar bo'yicha mutaxassis.
2 0 0
Tovuq oyoqlaridagi kulbaning egasi, NIICHAVO xodimi.
"Styuardessa yuzdan oshgan bo'lsa kerak. U guruchli tayoqqa suyanib, galoshli kigiz etikda oyoqlarini sudrab biz tomon sekin yurdi. Uning yuzi to'q jigarrang, doimiy ajinlar massasidan burni oldinga va pastga chiqib ketgan. qiyshiq va o'tkir, skimitar kabi, va ko'zlari oqargan, zerikarli, go'yo katarakta bilan yopilgan. "Buvining boshi iyagi ostiga bog'langan qora sharfning tepasida, Atomiumning rang-barang tasvirlari va yozuvlari bo'lgan quvnoq neylon sharf bilan qoplangan edi. turli tillar: « Xalqaro ko'rgazma Bryusselda." Uning iyagi va burni ostida siyrak kulrang soqollar chiqib turardi. Buvisi paxta kamzuli va qora mato ko'ylak kiygan edi."
0 0 0
Jangari ateizm bo'limidan keksa sehrgar. Vaqti-vaqti bilan reenkarnatsiya qilinadi.
0 0 0
Troykadan biri.
0 0 0
1 0 0
NIICHAVO da texnik xizmat ko'rsatish bo'limi boshlig'i.
0 0 0
Solovets shahri politsiya serjanti.
0 0 0
1 0 0
"Yosh jodugar stajyor Stella toza pushti quloqlari bilan." "Juda yoqimtoy qirqburunli va kulrang ko'zli jodugar, Vibegallaning stajyori", "halol kulrang ko'zlari" bilan. Sasha Privalovga devor gazetasiga she'r yozishga yordam beradi va "har doim birinchi qatorni va asosiy g'oyani beradi".
0 0 0
Troykadan biri.
0 0 0
Katta oyoq.
0 0 0
NIICHAVO idorasi rahbari.
0 0 0
Evristik mashina ixtirochisi.
Strugatskiy. Yo'l bo'yidagi piknik: barcha belgilar
0 0 0
Immigratsiya byurosining vakolatli agenti. U Harmont aholisini zonani tark etishga undadi.
1 0 1
Burbrij tulporining o'g'li. "Oltin to'p"dan dadam "yolvordi".
0 0 0
Richard G. Noonan tomonidan qo'lqop bo'limidagi ishchi.
0 2 0
Red Shewhartning rafiqasi va uning doimiy tashvishi ob'ekti.
0 0 0
Negro, Qizilning do'sti, Jangari farishtalar jamiyatining koordinatori.
0 0 0
Qassob laqabli jarroh o‘z davlatining nuroniysi edi. Dunyodagi birinchi shifokor - insoniy bo'lmagan inson kasalliklari bo'yicha mutaxassis.
0 1 0
Burbrij tulporining qizi.
0 0 0
Zona hodisalari tadqiqotchisi, laureat Nobel mukofoti fizikada, go'yo "Pilman nurlanishini" kashf etgan, garchi u o'zi buni rad etsa.
0 0 0
Sovet tadqiqotchisi "qo'g'irchoq" magnit tuzoq ekanligini isbotladi. U MICCdagi ish paytida Shewhart bilan do'st edi.
0 0 0
MICC xodimi.
0 0 0
Institutda xavfsizlik bo'limi boshlig'i.
0 0 0
Zonani ta'qibchilar tashrifidan qo'riqlayotgan politsiyachilardan biri.
0 0 0
Artefakt xaridori.
0 0 0
Noonanning boshlig'i.
1 1 0
Redrik Shewhartning qizi. Maymun - uning taxallusi: ta'qibchilarning bolalari to'laqonli odamlar emas edi va Shewhartning qizi maymunga o'xshardi.
0 0 0
Haqiqiy ismi Rafael, Richard G. Noonanning qo'lqop bo'limi menejeri.
0 0 0
Yashirin ishlaydi, rasmiy afsona MICC Xarmont filialida elektron uskunalar yetkazib beruvchilar vakili hisoblanadi. Darhaqiqat, u kompaniya yoki, ehtimol, stalkerlar faoliyatini yashirincha nazorat qiluvchi maxsus xizmat xodimi. Redrikning do'sti.
3 2 1
Asarning bosh qahramoni. Zonaga maqtov uchun emas, balki ma'rifiy va ma'naviy qiziqish uchun boradigan stalker.
0 0 0
Birinchi stalkerlardan biri. U noyob artefakt - "Oltin to'p" kashfiyoti egasidir.
0 0 0
Oldin kelishgan. "Go'sht maydalagich" deb ataladigan mashinaga tushib qolgan yarim aqldan ozgan, sobiq ta'qibchi, ammo shundan keyin tirik qoldi.
0 0 0
Artefakt xaridori.
0 0 0
Borzhch korxonasi egasi, artefaktlar xaridori.
Strugatskiy. Mahkum shahar: barcha belgilar
0 0 0
A.M.ning kotibi va bekasi. Voronin.
0 0 0
Chiqindichi, politsiyachi, muharrir, senator, Zigzag operatsiyasi ishtirokchisi; V haqiqiy hayot- yulduz astronomi.
0 0 0
Ba'zi yozuvchilar, rejissyorlar va musiqachilar ijodiy tandem tufayli o'zlarini isbotladilar. Ular orasida “Fargo” triller filmini suratga olgan aka-uka Koenlar, opa-singil Vachovskilar, shuningdek, kitob do‘konlaridagi doimiy kitobxonlarni o‘z asarlari bilan xursand qilganlar bor.
Kattalar ham, bolalar ham biladigan aka-uka Strugatskiylarni alohida ta'kidlash kerak. Yozuvchilar fantaziya olamida yetakchiga aylanishdi Sovet adabiyoti. Albatta, texnologiya, koinot va haqida gapiradigan kitoblarning muxlislari ilmiy taraqqiyot, “Xudo boʻlish qiyin”, “Aholi yashaydigan orol”, “Dushanba shanba kuni boshlanadi”, “Yoʻl boʻyida sayr qilish” kabi asarlarni biling.
Shunisi e'tiborga loyiqki, akasi vafotidan keyin tarjimai holi qiziqarli faktlarga to'la bo'lgan Boris Strugatskiy "ikki qo'lli arra bilan qalin adabiyot jurnalini ko'rishni davom ettirdi, lekin sherigi yo'q."
Bolalik va yoshlik
Yozuvchi 1933 yil 15 aprelda bahorda tug‘ilgan. Ushbu voqea Leningradda bo'lib o'tdi. Boris Strugatskiyning kelajagi oldindan belgilab qo'yilgan edi, chunki yozuvchi ziyoli va o'qimishli oilada tarbiyalangan. Uning otasi Natan Zalmalovich Strugatskiy san'atshunos, bibliograf va ikonograf bo'lib xizmat qilgan. O'g'li tug'ilganda, odam tayinlangan ilmiy xodim muzey.
Boris Natanovich va uning ukasi adabiyotga muhabbatini ona suti bilan singdirishdi: Aleksandra Ivanovna, nee Litvincheva maktabda rus adabiyotidan dars bergan. Uning sa'y-harakatlari uchun bu ayol "RSFSRda xizmat ko'rsatgan o'qituvchi" unvoniga sazovor bo'ldi va "Faxriy nishon" bilan taqdirlandi.
Strugatskiylar oilasi namunali deb hisoblangan, aka-uka Arkadiy va Boris ham bor edi baxtli bolalik. Biroq, ko'z ochib yumguncha, odatiy mavjudot tanib bo'lmas darajada o'zgardi: Buyuk Britaniyaning boshlanishi bilan. Vatan urushi yorqin ranglar hayot so'nib, quvonch o'z o'rnini ko'z yoshlar, tushkunlik va qayg'uga bo'shatib berdi.
Strugatskiylar Leningradni qamal qilishdi va 1942 yilda Natan Zalmanovich va Arkadiy Boris kasal bo'lganligi sababli birga evakuatsiya qilish uchun ketishdi. Afsuski, Strugatskiylar oilasida fojia yuz berdi: oila boshlig'i Vologda yo'lda ochlikdan vafot etdi.
1943 yilda Arkadiy tufayli Boris va uning onasi Chkalov viloyatiga ko'chib o'tdi. Urush tugagandan so'ng, 1945 yilda to'liq bo'lmagan oila Leningradga qaytib keldi, u erda bo'lajak yozuvchi maktabni kumush medal bilan tugatdi.
E’tiborlisi, kitobsevarlarni o‘z asarlari bilan xursand qilgan inson o‘z hayotini ijodiy bo‘lmagan yo‘l bilan bog‘lagan. Boris fizika fakulteti talabasi bo'lmoqchi edi, lekin o'qishga kirmadi. Keyinchalik tanlov matematika va mexanika fakultetiga tushdi. 1955 yilda yigit "astronom" mutaxassisligini o'z ichiga olgan diplom oldi.
Qabul qilgandan keyin Oliy ma'lumot Strugatskiy o'zining "yozuvchi bo'lmagan yo'lini" davom ettirdi. U Pulkovo rasadxonasida aspiranturaga o'qishga kirgan, shuningdek, muhandis bo'lib ishlagan va Kavkazda astroklimatik ekspeditsiya ishtirokchisi bo'lgan.
Adabiyot
Ba'zilar, barcha yozuvchilar bolalikdan hikoyalar yozgan va o'zlarining kelajak da'vatlarini yoshligidan bilishgan deb hisoblashsa, aka-uka Strugatskiylarning tarjimai holi buning aksini isbotlaydi.
Bir shisha shampan ustida bir lahzada ikki adabiy daho dunyoga keldi. Bu spirtli ichimlik munozarada bo'lgan mukofot edi: yosh olimlar Arkadiyning rafiqasi Elena Ilyinichnaga o'zlarining qobiliyatlarini ko'rsatishlari mumkinligini aytishdi. adabiy iste'dod. O'sha oqshom muhokama mavzusi zaiflik edi zamonaviy fantastika.
Shunday qilib, 1959 yilda aka-uka Strugatskiylar "Qizil bulutlar mamlakati" deb nomlangan birinchi kitoblarini nashr etishdi: qoralama 1957 yilda tayyor edi va kitobning o'zi "Peshin dunyosi" turkumiga kiritilgan.
Yozuvchining debyut asari o‘quvchini Sovet Kommunistik Respublikalari Ittifoqi davriga cho‘mdiradi. Bosh qahramon, transport vositalari bo'yicha mutaxassis Aleksey Bikov Veneraga ekspeditsiyada ishtirok etish taklifini oladi.
Yozuvchilar o‘z asarlarini detektiv element bilan ta’minlaganlar: kitob syujetida o‘z jamoasi bilan oldingi ekspeditsiyada halok bo‘lgan geolog Taxmasibning o‘limi sirlari mavjud. Roman nafaqat texnologik taraqqiyot, balki jamoat manfaati va insonning individual istaklari o'rtasidagi munosabatlarni ham ko'rib chiqadi.
Boris Natanovich faqat ustida ishlagan yakuniy qism"Venerada" deb nomlangan roman. "Qizil bulutlar mamlakati" aka-uka Strugatskiylar faoliyatidagi qismlarga bo'lingan birinchi asar bo'ldi. IN keyingi yozuvchilar roman yoki hikoyaning syujetini kelishib, aniq syujet rejasini tuzgan. Erkaklar tandemda ishlashga odatlangan, ammo kichik ishlar ular bir-biridan alohida ijod qilganlar.
Kitob ixlosmandlari aka-uka asarlarining aksariyati ilmiy fantastika janrida yozilganiga ishonishadi, ammo Boris "real fantastika" haqida gapirishni afzal ko'rdi. Yozuvchi bosh qahramonlarni kompyuterlar, robotlar va boshqa texnologik yangiliklar emas, balki uning xarakteri va taqdirini ochib beruvchi shaxsga aylantirishga harakat qildi: kosmos, sayyoralar va kelajak texnologiyasi bezak bo'lib xizmat qildi.
Akasi vafotidan keyin Boris Natanovich S. Vititskiy taxallusini olib, adabiyotni o'rganishni davom ettirdi. Strugatskiy qalamidan ikkita to'liq roman nashr etildi. Birinchisi, "Maqsad izlash yoki yigirma yettinchi axloq teoremasi" (1994-1995) taqdir uni yaqinlashib kelayotgan o'limdan himoya qiladi va turli vaziyatlarda qutqaradi, deb hisoblagan dasturiy ta'minot muhandisi Stanislav Krasnogorov haqida hikoya qiladi.
Borisning yana bir asari "Bu dunyoning kuchsizi" (2003) deb nomlanadi, uni S. Bondarenko Strugatskiy bibliografiyasida eng qiyin deb atagan. Kitobda uchta hikoyalar, ular bir-biri bilan kesishadi va asosiy qahramonlarning ismlari va taxalluslari ataylab aralashtiriladi. Romandagi barcha voqealar qish oyining bir haftasiga to'g'ri keladi.
Bundan tashqari, Strugatskiy tarjima bilan shug'ullangan chet el adabiyoti, rus o'quvchilarini Andre Norton, Hal Klement va Jon Wyndham bilan tanishtirish.
Shahsiy hayot
Boris Natanovich Strugatskiy monogam odam edi. Ko'pchilik Yozuvchi vaqtini talabalik chog‘ida tanishgan ayol bilan o‘tkazgan. Adelaida Karpelyuk uning hayotining sevgisiga aylandi. 1959 yilda baxtli juftlik Andrey ismli o'g'il ko'rdi.
Tashqarida adabiy faoliyat Boris Strugatskiy siyosatga qiziqqan va o'zini aniq ifodalagan fuqarolik pozitsiyasi: ovoz berdi va o'z ovozini Yabloko partiyasiga berishni xohladi, shuningdek, 2010 yilda Rossiyani "avtoritar mamlakat" deb atagan o'n yillik boshqaruv haqida gapirdi.
Bundan tashqari, zamondoshlar Boris Strugatskiy hech qanday sharoitda nima ustida ishlayotganini aytmaganligini, "hech qachon aytma - men buni qilyapman, har doim ayt - men buni qildim" qoidasiga amal qilganini eslashdi. Aks holda, yozuvchining so‘zlariga ko‘ra, barcha ishlar er ostiga ketadi.
O'lim
Yozuvchi 2012 yilning noyabrida limfomadan vafot etdi. Boris Strugatskiyning vasiyatiga ko‘ra, uning jasadi kuydirilgan, kuli esa vertolyotdan Pulkovo tepaliklari uzra sochilgan. Yozuvchining rafiqasi eridan bir yil, bir oy va bir kun omon qoldi. Adelaida Karpelyuk saraton kasalligidan vafot etdi.
Bibliografiya
- 1959 yil - "Qizil bulutlar mamlakati"
- 1960 yil - "Tashqaridan"
- 1960 yil - "Amalteyaga yo'l"
- 1962 yil - "Stajyorlar"
- 1962 yil - "Qochishga urinish"
- 1963 yil - "Uzoqdagi kamalak"
- 1964 yil - "Xudo bo'lish qiyin"
- 1965 yil - "Dushanba shanba kuni boshlanadi"
- 1969 yil - "Aholi bo'lgan orol"
- 1970 yil - "O'lik alpinistdagi mehmonxona"
- 1972 yil - "Yo'l bo'yidagi piknik"
- 1974 yil - "Yer osti olamidan kelgan yigit"
Mustaqil ishlar:
- 1994-1995 - "Maqsadni qidirish yoki axloqning yigirma ettinchi teoremasi"
- 2003 yil - "Bu dunyoning kuchsizlari"
Kitoblari nafaqat mamlakatimizda, balki butun dunyoda tanilgan va sevilgan aka-uka Strugatskiylar - Sovet yozuvchilari rus ilmiy fantastikasining eng yaxshi namunalarini yaratgan. Ularning ko'plab romanlari suratga olingan. Fantastika va fantaziya janrida ijod qiluvchi mualliflarning butun avlodi ularga yuqori baho berdi. Bugungi kunda ular mashhurligini yo'qotmaydi. Agar siz shakllanish tarixiga tegmoqchi bo'lsangiz ushbu janrdan Rossiyada aka-uka Strugatskiy kabi yozuvchilar bilan tanishishga arziydi; ro'yxatini veb-saytda topishingiz mumkin bo'lgan va deyarli afsonaga aylangan kitoblarni o'qish kerak.
Aka-uka Strugatskiylar: ijodiy duetning tarjimai holi
Tarjimai holi kitoblaridan kam bo'lmagan aka-uka Strugatskiylar Moskva va Leningradda tug'ilgan. Birinchidan adabiy tajribalar A.N. Strugatskiy urushdan oldin amalga oshirilgan, ammo Leningradni qamal qilganligi sababli uning hikoyalari saqlanib qolmagan. Shuning uchun birinchi asar Arkadiy tomonidan yozilgan "Kant qanday o'ldi" hikoyasi hisoblanadi. Boris o'z hikoyalarini biroz keyinroq - oltmishinchi yillarda yozishni boshladi. Birgalikda kitob aka-uka 1959 yilda nashr etilgan va "Qizil bulutlar mamlakati" deb nomlangan.
Bu adiblar ijodida doimo o‘zgarib turadigan dunyoqarash o‘z aksini topgan. Shuning uchun bo'lsa kerak, ularning asarlari juda xilma-xildir. Kelajak dunyolarini chizib, ularni to'ldirishdi eng yaxshi odamlar. Optimizm va taraqqiyotga ishonch - bulardan biri o'ziga xos xususiyatlar dastlabki asarlar Strugatskiy. Ularning romanlari sotsialistik realizm talablariga to‘liq javob berdi, lekin mualliflar bundan qochishdi tipik qahramonlar va klişe hikoyalar. Ularning romanlari markazida insonparvar va ziyolilar, ilm-fanga sadoqatli mas’uliyatli kishilar turadi. tomonidan katta va katta, aka-ukalarning romanlari o'ziga xos syujetli burilishlar va dadil uslublar bilan to'la edi, bu ularni o'sha davrning o'xshash janridagi boshqa yozuvchilardan yaxshi ajratib turdi. Ular jamiyatning illatlarini fosh etish imkoniyatini ham e’tibordan chetda qoldirmadilar. Ularning asarlari orasida juda ko'p satirik romanlar Sovet hayotining muammolarini masxara qilgan.
Aka-uka Strugatskiylar: KnigoPoisk veb-saytidagi kitoblar
Agar siz aka-uka Strugatskiylarga qiziqsangiz, eng yaxshi kitoblar ushbu bo'limda topishingiz mumkin. Ushbu reyting foydalanuvchilarimiz sharhlariga asoslanadi, shuning uchun siz ijodkorlik bilan tanishishni boshlash uchun osongina romanni tanlashingiz mumkin. mashhur yozuvchilar. Xursandchilik bilan o'qing!
Ba'zi o'quvchilarning iltimosiga binoan, men sizning e'tiboringizga Arkadiy va Boris Strugatskiyning tarjimai holi haqida qisqacha inshoni taqdim etaman.
Strugatskiylarni yaxshi ko'radiganlar, nisbatan aytganda, to'qson besh yoshdan o'n besh yoshgacha: to'rt avlod o'quvchilari. Ularning har biri Strugatskiylarni o'ziga xos tarzda tushunadi. Eng muhimi, ularning ishlari Ulug 'Vatan urushidan keyingi dastlabki yigirma yil ichida tug'ilgan odamlarga ta'sir qildi.
Arkadiy Natanovich 1925-yil 28-avgustda Gruziyaning Qora dengiz sohilidagi Batumi shahrida tug‘ilgan. Boris Natanovich 1933-yil 15-aprelda Rossiyaning Finlyandiya ko‘rfazi sohilidagi Leningrad shahrida tug‘ilgan.
Strugatskiylar oilasi hatto o'sha davr standartlari bo'yicha ham g'ayrioddiy edi - Buyuk inqilob g'alabasidan keyingi birinchi o'n yillikda. Ota, Natan Strugatskiy, viloyat advokatining o'g'li, 1916 yilda bolsheviklar partiyasiga qo'shilgan, qatnashgan. Fuqarolar urushi otliq brigadaning komissari, so'ngra taniqli Sovet qo'mondoni Frunzening siyosiy xodimi, demobilizatsiyadan keyin u Ukrainada partiya xodimi bo'lib ishlagan va kasbi bo'yicha u san'atshunos, chuqur va keng ma'lumotli shaxs edi. Onasi Aleksandra Litvincheva kichkina prasolning (dehqonlar va savdogarlar o'rtasidagi savdo vositachisi), oddiy, unchalik savodli bo'lmagan qizning qizi edi. To'y ota-onalarning xohishiga qarshi bo'lib o'tdi. Ota-onalar qizini yahudiy eri borligi uchun la'natladilar.
Arkadiy tug'ilgandan ko'p o'tmay, otasi Arkadiy o'sgan Leningradga partiya ishiga yuborildi.
Urush boshlandi, shahar nemislar va finlar tomonidan qamal qilindi. Arkadiy mudofaa inshootlarini qurishda qatnashgan, keyin 1941 yilning kuzida va qish boshida u qo'l granatalari ishlab chiqarilgan ustaxonalarda ishlagan. Ayni paytda qamaldagi shaharda vaziyat yomonlashdi. Havo reydlari va o'ta og'ir minomyotlardan bombardimon qilishdan tashqari, eng yomon sinov qo'shildi: qattiq ochlik. Ona va Boris qandaydir tarzda ushlab turishdi va otasi va Arkadiy 1942 yil yanvar oyining o'rtalarida distrofiyadan o'lim yoqasida edi.
To'satdan xodimlarning oxirgi partiyasi bilan ketish imkoniyati ochildi Jamoat kutubxonasi. O'sha paytda Boris hali kichkina edi va ajralishga qaror qilindi. Arkadiy va uning otasi evakuatsiya qilindi, ammo Boris va onasi Leningradda qolishdi.
"Hayot yo'lida" ota va Arkadiy ketayotgan yuk mashinasi muzdan o'tib, bomba krateriga qulab tushdi. Ota vafot etdi, ammo Arkadiy tirik qoldi. Ular uni Vologdaga olib ketishdi, uni engil ovqatlantirishdi va Chkalov viloyatiga (hozirgi Orenburg viloyati) jo'natishdi. O‘ziga kelgach, u Leningradga xat yoza boshladi. Birinchi xatni olgandan so'ng, onasi va Boris uchib, uning oldiga kelishdi. Ular hatto bir muddat birga yashashga muvaffaq bo'lishdi, ammo keyin Arkadiy armiyaga chaqirildi.
Uning taqdiri - Aqto'be minomyot maktabini tugatgandan so'ng, 43-yil yozida ketish edi. Kursk burmasi va butun yo'li bilan u erda halok bo'ladi. Ammo hayotning boshqa rejalari bor edi. Harbiy xorijiy tillar instituti Sharq fakultetining yapon bo‘limi talabasi bo‘ldi. Bu lavozimdagi xizmati davomida u ko‘plab tadbirlarning guvohi bo‘lish va ishtirok etish imkoniga ega bo‘ldi.
1949 yilda o'qishni tugatishdan oldin Arkadiy tezda turmushga chiqdi va ikki yildan kamroq vaqt o'tgach, uning yosh xotini xatolik yuz berganini e'lon qildi va ular ajralishdi.
1955 yilda Arkadiy Uzoq Sharqda xizmat qildi va bu uning hayotidagi eng go'zal davr edi. U kuchli zilzilani boshdan kechirdi. U 52-yil noyabr oyi boshida dahshatli tsunami zarbasini ko'rgan. U brakonerlarga qarshi tadbirlarda qatnashgan. Va keyin uni (va Borisni) aniq belgilab qo'ygan ma'lum bir vaziyat yuzaga keldi. kelajak taqdiri. Yozuvchilar taqdiri.
1954 yil mart oyida amerikaliklar birinchi marta portlatishganga o'xshaydi vodorod bombasi. Orol radioaktiv changga aylangan va yaponiyalik Lucky Dragon №5 baliq ovlash kemasi ushbu "issiq chang", "Bikini Ash" ning kuchli portlashiga duchor bo'lgan. O'zlarining tug'ilgan qirg'oqlariga qaytib kelgach, uning butun ekipaji eng og'ir shakldagi nurlanish kasalligi bilan kasal bo'lib qoldi. Va o'sha kunlarda va oylarda Arkadiy xizmatdagi vazifalarining tabiati tufayli har kuni Uzoq Sharq "teatr" mamlakatlari - AQSh, Avstraliya, Yaponiya va boshqalarning davriy nashrlari bilan shug'ullangan. Arkadiy o'zining hamkasbi Lev Petrov bilan birgalikda "Ajdaho" bilan bog'liq voqealarni kundan-kunga kuzatib bordi. Shunday qilib, "Bikini kullari" ning birinchi qurboni bo'lgan shkuner radio operatori Akinori Kuboyama vafot etganida, Lev Petrov bu haqda hikoya yozish kerakligini e'lon qildi. U juda faol va kutilmagan odam edi, Leva Petrov va u ham doim kutilmagan g'oyalarga ega edi. Ammo Arkadiy uzoq vaqtdan beri yozmoqchi edi, faqat u ilgari bu haqda hech qanday tasavvurga ega emas edi. Va Lev Petrov bilan birgalikda ular "Bikini kullari" hikoyasini yozdilar.
Lekin, aslida, bu uning hayotidagi birinchi voqea emas edi. Bu vaqtga kelib, "Kang qanday o'ldi" va "Birinchi" qissasi allaqachon yozilgan va kelajakdagi "Qizil bulutlar mamlakati" ga tayyorgarlik qizg'in ketayotgan edi.
Arkadiyni hayratda qoldirib, Bikini Ashes nashr etildi. Jurnalda birinchi uzoq Sharq"(Vladivostokda), keyin "Yoshlik" jurnalida.
U 1955 yil iyun oyida demobilizatsiya qilingan va birinchi marta onasi bilan Leningradda joylashgan. Bu vaqtga kelib u ikkinchi marta turmushga chiqdi va uning ikki farzandi bor edi - uch yoshli qizi va ikki oylik qizi. Va Leningradda u akasi Boris bilan yaqin va abadiy do'st bo'ldi. Bundan oldin birodarlar vaqti-vaqti bilan, yiliga bir martadan ko'p bo'lmagan, Arkadiy ta'tilga kelganida - avval Moskvadan, keyin Kamchatka va Primoryedan uchrashishardi. Va birdan Arkadiy akasining og'ziga qaraydigan yigitni emas, balki dunyodagi hamma narsa haqida o'z fikriga ega bo'lgan etuk yigitni, zamonaviy yosh olim, bilimdon va sportchini topdi. U Leningrad universitetining mexanika-matematika fakultetini yulduz astronomi mutaxassisligi bo‘yicha tamomlagan, Pulkovo rasadxonasiga aspirant sifatida taklif qilingan va u yerda qo‘sh va ko‘p yulduzlarning kelib chiqishi muammosi ustida ishlagan.
56-yilning boshida Arkadiy Moskvaga ko'chib o'tdi va dastlab Ilmiy axborot institutiga ishlash uchun ketdi, so'ngra mamlakatdagi eng yirik nashriyotning Sharqiy tahririyatiga ko'chib o'tdi. fantastika, keyin Goslitizdat deb ataladi.
Va aynan o'sha paytda birinchi ilmiy fantastik ish"Qizil bulutlar mamlakati". U "Bolalar adabiyoti" nashriyotiga yuborilgan va ushbu asarning qo'lyozmasi allaqachon Xalq ta'limi vazirligi tanlovida sovrindor bo'lgan. Rossiya Federatsiyasi, va 59-yilda hikoya birinchi nashrida nashr etilgan va 60 va 69-yillarda ham qayta nashr etilgan.
Shundan keyin aka-uka ishlay boshladi.
1960 yil - "Amalteyaga yo'l", "Olti o'yin".
1961 yil - "Qaytish (peshin, XXII asr)."
1962 yil - "Stajyorlar", "Qochishga urinish".
1963 yil - "Uzoqdagi kamalak".
1964 yil - "Dushanba shanba kuni boshlanadi."
Shu bilan birga, Arkadiy yapon klassiklarini tarjima qilish bilan faol shug'ullangan.
Shu bilan birga, Boris arxeologik ekspeditsiyalarga bordi va ulkan teleskop qurish uchun joy qidirishda qatnashdi.
"Nega biz o'zimizni ilmiy fantastikaga bag'ishladik? Bu, ehtimol, bolalar va yoshlarning adabiy qiziqishlari, tarbiya va ta'lim sharoitlari, temperament kabi omillarga bog'liq bo'lgan butunlay shaxsiy masaladir. Garchi o'shanda ham, biz sarguzasht va an'anaviy fantastika yozganimizda ilmiy, biz fantastikda noaniq ko'rdik adabiy usul kuchli, juda chuqur va muhim, ulkan imkoniyatlarga to'la narsa. Bu biz uchun birozdan keyin, tajriba orttirganimiz va hunarmandchilikni o'zlashtirganimizdan keyin aniq bo'ldi: fantastik usul ijtimoiy va falsafiy tamoyilga immanent ravishda xosdir, u holda buni tasavvur qilib bo'lmaydi. yuqori adabiyot(c) Arkadiy Strugatskiy
Boshqa omillar ham bor edi:
Birinchidan. Jahon tarixiy: 57 m masofada birinchi sun'iy yo'ldoshning uchirilishi.
Ikkinchi. Adabiy: Ivan Efremovning "Andromeda tumanligi" ajoyib kommunistik utopiyasining o'sha 57-nashrida nashr etilgan.
Uchinchi. Nashriyot: o'sha paytda "Molodaya gvardiya" nashriyotida va "Bolalar adabiyoti" nashriyotida sovet ilmiy fantastikasini qayta tiklash va jahon darajasiga ko'tarishdan chin dildan manfaatdor bo'lgan ajoyib muharrirlarning mavjudligi.
Xo'sh, keyin hamma narsa deyarli o'z-o'zidan ketdi. 1964 yilda aka-uka Strugatskiylar Yozuvchilar uyushmasiga qabul qilindi va ularning ijodi nihoyat qonuniylashtirildi.
Ularning keyingi hayoti juda baxtli edi. Bolalar, nevaralar, mehribon xotinlar va do'stlar. Albatta, sog'ligim yomonlashdi. Arkadiy yurakning ishemik kasalligiga chalingan va Boris yurak xurujiga uchragan.
Uzoq vaqt davomida ularni eng yaxshi, eng kerakli kitob hali yozilmaganligi, yozish esa tobora qiyinlashayotgani - charchoqdan emas, balki mualliflarni qiziqtirgan muammolarning tez o'sib borayotgan murakkabligidan hayratda edi.
Nutqlardan birida Strugatskiylar mamlakatni tark etmoqchimi, degan savolga Arkadiy Natanovich shunday javob berdi:
- Akam va men bu erdan faqat bog'langan holda va tankda ketamiz!
1991 yil 12 oktyabrda Arkadiy Natanovich Strugatskiy jiddiy kasallikdan so'ng vafot etdi uzoq kasallik. Yozuvchi "A. va B. Strugatskiy» o'z faoliyatini to'xtatdi.
Va nihoyat - Arkadiy Natanovich Strugatskiyning vasiyatnomasi oxirgi hikoya uning hayotida.
BO'LADI
Biz hammamiz mutlaqo ahmoq bo'lishimiz mumkin emas!
O'ldirmang.
Ota-onangizni hurmat qiling, toki er yuzidagi kunlaringiz uzoq bo'lsin.
Ertalabdan ertalabgacha raqsga tushmang.
Boshqa odamlarning boyligi va ayollarning go'zalligiga qo'l qo'yishdan ko'ra hayotda boshqacha maqsad qo'ying.
Ming yillar bizga shafqatsiz bo'lmaymiz, harom, boshliqlar va fyurerlarning quliga aylanmaymiz, degan umid bilan qaradi.