เมเทอร์ลินค์ มอริซ
ไม่ได้รับเชิญ
มอริซ เมเตอร์ลินค์
ไม่ได้รับเชิญ
ตัวละคร
ปู่เป็นคนตาบอด
ลูกสาวสามคน
น้องสาวแห่งความเมตตา
แม่บ้าน.
การกระทำที่เกิดขึ้นในยุคปัจจุบัน
ห้องค่อนข้างมืดในปราสาทเก่าแก่ ประตูทางขวา ประตูทางซ้าย และประตูประดับเล็กๆ ตรงมุมห้อง ด้านหลังมีหน้าต่างกระจกสี ส่วนใหญ่เป็นสีเขียว และประตูกระจกเปิดออกสู่ระเบียง มีตัวใหญ่อยู่ตรงมุม
นาฬิกาเฟลมิช
หลอดไฟเปิดอยู่
ลูกสาวสามคน นี่ นี่ นี่ คุณปู่! นั่งใกล้โคมไฟมากขึ้น
ปู่. ที่นี่ดูไม่ค่อยสว่างนัก
พ่อ. จะไประเบียงหรือเราควรนั่งในห้องนี้ดี?
ลุง. บางทีมันอาจจะดีกว่าที่นี่? ฝนตกตลอดทั้งสัปดาห์ กลางคืนชื้นและหนาว
ลูกสาวคนโต. แต่ท้องฟ้าก็ยังเต็มไปด้วยดวงดาว
ลุง. มันไม่สำคัญ
ปู่. เราควรอยู่ที่นี่ดีกว่า - คุณไม่มีทางรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น!
พ่อ. ไม่ต้องกังวล! อันตรายจบลงแล้ว เธอรอดแล้ว...
ปู่. ฉันคิดว่าเธอไม่สบาย
พ่อ. ทำไมคุณคิดอย่างงั้น?
พ่อ. แต่เพราะคุณหมอรับรองว่าไม่ต้องกลัว...
ลุง. คุณรู้ไหมว่าพ่อตาของคุณชอบทำให้เรากังวลโดยไม่จำเป็น
ปู่. เพราะฉันไม่เห็นอะไรเลย
ลุง. ในกรณีนี้คุณต้องพึ่งคนสายตาสั้น เธอดูสวยในระหว่างวัน ตอนนี้เธอหลับไปอย่างรวดเร็ว กลายเป็นเย็นวันแรกที่สงบ - อย่าวางยาพิษ!.. ฉันคิดว่าเรามีสิทธิ์ที่จะพักผ่อนและแม้กระทั่งสนุกสนานโดยไม่ถูกบดบังด้วยความกลัว
พ่อ. อันที่จริง เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เธอคลอดอย่างเจ็บปวด ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน เหมือนอยู่ท่ามกลางตัวฉันเอง
ลุง. ทันทีที่ความเจ็บป่วยเข้ามาในบ้านก็ดูเหมือนว่ามีคนแปลกหน้าเข้ามาอยู่ในครอบครัว
พ่อ. แต่เมื่อคุณเริ่มเข้าใจว่าคุณไม่สามารถพึ่งพาใครได้นอกจากคนที่คุณรัก
ลุง. ค่อนข้างยุติธรรม
ปู่. ทำไมวันนี้ฉันไม่สามารถไปเยี่ยมลูกสาวที่น่าสงสารของฉันได้?
ลุง. คุณรู้ไหมว่าหมอห้าม
ปู่. ฉันไม่รู้ว่าจะคิดอย่างไร...
ลุง. คุณไม่จำเป็นต้องกังวล
คุณปู่ (ชี้ไปทางประตูซ้าย) เธอไม่ได้ยินเราเหรอ?
พ่อ. เราพูดกันเงียบๆ ประตูบานใหญ่และมีนางพยาบาลอยู่ด้วย เธอจะหยุดเราถ้าเราพูดเสียงดังเกินไป
คุณปู่ (ชี้ไปทางประตูทางขวา) เขาไม่ได้ยินเราเหรอ?
พ่อ. ไม่ไม่.
ปู่. เขากำลังหลับอยู่?
พ่อ. ฉันคิดว่าใช่.
ปู่. เราควรลองดู.
ลุง. ลูกเป็นห่วงฉันมากกว่าภรรยาของคุณ เขาอายุหลายสัปดาห์แล้ว แต่ยังแทบจะขยับตัวไม่ได้เลย เขาไม่เคยร้องไห้เลยแม้แต่ครั้งเดียว ไม่ใช่เด็ก แต่เป็นตุ๊กตา
ปู่. ฉันกลัวว่าเขาหูหนวกและอาจเป็นใบ้... นี่คือความหมายของการแต่งงานระหว่างญาติทางสายเลือด...
ความเงียบที่น่าตำหนิ
พ่อ. แม่ของฉันต้องทนทุกข์ทรมานมากเพราะเขาจนฉันรู้สึกไม่ดีกับเขา
ลุง. นี่ไม่ฉลาดเลย เด็กที่น่าสงสารไม่ต้องตำหนิ... เขาอยู่คนเดียวในห้องหรือเปล่า?
พ่อ. ใช่. แพทย์ไม่อนุญาตให้เก็บเขาไว้ในห้องแม่
ลุง. แล้วพยาบาลอยู่กับเขาหรือเปล่า?
พ่อ. ไม่ เธอไปพักผ่อน เธอสมควรได้รับมันอย่างเต็มที่... เออซูล่า ไปดูว่าเขาหลับอยู่หรือเปล่า
ลูกสาวคนโต. ตอนนี้พ่อ
ลูกสาวทั้งสามลุกขึ้นจับมือกันเข้าไปในห้องทางขวามือ
พ่อ. พี่สาวจะมากี่โมง
ลุง. ฉันคิดว่ามันประมาณเก้าโมง
พ่อ. ตีเก้าแล้ว ฉันตั้งหน้าตั้งตารอ - ภรรยาของฉันอยากเจอเธอจริงๆ
ลุง. มันจะมา! เธอไม่เคยมาที่นี่เหรอ?
พ่อ. ไม่เคย.
ลุง. เป็นการยากสำหรับเธอที่จะออกจากอาราม
พ่อ. เธอจะมาคนเดียวเหรอ?
ลุง. คงจะอยู่กับแม่ชีคนหนึ่ง พวกเขาไม่สามารถออกไปข้างนอกได้หากไม่มีคนคุ้มกัน
พ่อ. แต่เธอเป็นเจ้าอาวาส
ลุง. กฎบัตรจะเหมือนกันสำหรับทุกคน
ปู่. ไม่มีอะไรรบกวนคุณอีกเหรอ?
ลุง. ทำไมเราต้องกังวล? ไม่จำเป็น
พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้มากขึ้น เราไม่มีอะไรต้องกลัวอีกต่อไป
ปู่. พี่สาวของคุณแก่กว่าคุณหรือเปล่า?
ลุง. เธออายุมากที่สุดของเรา
ปู่. ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน - ฉันกระสับกระส่าย คงจะดีถ้าน้องสาวของคุณอยู่ที่นี่แล้ว
ลุง. หล่อนจะมา! เธอสัญญา
ปู่. ให้ค่ำคืนนี้ผ่านไปอย่างรวดเร็ว!
ลูกสาวสามคนกลับมา
พ่อ. นอนหลับ?
ลูกสาวคนโต. ครับพ่อ หลับให้สบายนะครับ
ลุง. เราจะทำอะไรในขณะที่เรารอ?
ปู่. รออะไร?
ลุง. รอพี่สาวค่ะ.
พ่อ. ไม่มีใครมาหาเราเหรอ เออซูล่า?
ลูกสาวคนโต (ที่หน้าต่าง) ไม่ครับพ่อ
พ่อ. แล้วบนถนนล่ะ..เห็นถนนมั้ย?..
ลูกสาว. ใช่พ่อ พระจันทร์ส่องแสง และฉันมองเห็นถนนไปจนถึงป่าไซเปรส
ปู่. แล้วไม่เห็นใครเลยเหรอ?
ลูกสาว. ไม่มีใครเลยปู่
ลุง. ตอนเย็นอบอุ่นไหม?
ลูกสาว. อบอุ่นมาก คุณได้ยินเสียงนกไนติงเกลร้องเพลงไหม?
ลุง. ใช่ ๆ!
ลูกสาว. ลมพัดแรงขึ้น
ปู่. บรีซ?
ลูกสาว. ใช่ ต้นไม้กำลังไหวเล็กน้อย
ลุง. แปลกที่พี่สาวฉันยังไม่มาที่นี่
ปู่. ฉันไม่ได้ยินเสียงนกไนติงเกลอีกต่อไป
ลูกสาว. คุณปู่! ดูเหมือนมีคนเข้าไปในสวนแล้ว
ลูกสาว. ฉันไม่รู้ ฉันไม่เห็นใครเลย
ลุง. ไม่เห็นเพราะไม่มีใครอยู่
ลูกสาว. ต้องมีใครสักคนอยู่ในสวน - จู่ๆ ไนติงเกลก็เงียบไป
ปู่. แต่ฉันยังไม่ได้ยินเสียงฝีเท้า
ลูกสาว. คงมีคนเดินผ่านสระน้ำเพราะหงส์กลัว
ลูกสาวคนที่สอง. ปลาในบ่อทั้งหมดก็จมลงใต้น้ำทันที
พ่อ. คุณไม่เห็นใครเลยเหรอ?
ลูกสาว. ไม่มีใครเลยพ่อ
พ่อ. ขณะเดียวกันสระน้ำก็ส่องสว่างด้วยแสงจันทร์...
ลูกสาว. ใช่ฉันเห็นหงส์กลัว
ลุง. เป็นน้องสาวของพวกเขาที่ทำให้พวกเขากลัว เธออาจเข้ามาทางประตู
พ่อ. ยังไม่ชัดเจนว่าทำไมสุนัขถึงไม่เห่า
ลูกสาว. หมาเฝ้าปีนเข้าคูหา...หงส์ว่ายไปอีกฝั่ง!..
ลุง. พวกเขากลัวน้องสาวของพวกเขา เราจะได้เห็นกันตอนนี้! (โทร.) พี่สาว! น้องสาว! นั่นคุณเหรอ..ไม่มีใคร..
ลูกสาว. ฉันแน่ใจว่ามีคนเข้าไปในสวน ดูนี่.
ลุง. แต่เธอจะตอบฉัน!
ปู่. เออซูล่า พวกไนติงเกลร้องเพลงอีกแล้วเหรอ?
ลูกสาว. ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย
ปู่. แต่ทุกสิ่งรอบตัวกลับเงียบสงบ
พ่อ. ความเงียบที่ตายแล้วครอบงำ
ปู่. เป็นคนอื่นที่ทำให้พวกเขากลัว หากพวกเขาอยู่คนเดียว พวกเขาคงไม่เงียบไป
ลุง. ตอนนี้คุณจะคิดถึงนกไนติงเกล!
ปู่. หน้าต่างทุกบานเปิดอยู่หรือเปล่า เออร์ซูล่า?
ลูกสาว. ประตูกระจกเปิดอยู่คุณปู่
ปู่. มันมีกลิ่นเย็นสำหรับฉัน
ลูกสาว. สายลมพัดมาในสวนและดอกกุหลาบก็ร่วงหล่น
พ่อ. ปิดประตู. มันสายไปแล้ว
ลูกสาว. ตอนนี้พ่อ...ผมปิดประตูไม่ได้
ลูกสาวอีกสองคน เราไม่สามารถปิดมันได้
ปู่. เกิดอะไรขึ้นหลานสาว?
ลุง. ไม่มีอะไรพิเศษ. ฉันจะช่วยพวกเขา
ลูกสาวคนโต. เราไม่สามารถปกปิดได้แน่นหนา
ลุง. นี่เป็นเพราะความชื้น มาเทมันทั้งหมดในคราวเดียว มีบางอย่างติดอยู่ระหว่างประตูทั้งสองบาน
พ่อ. ช่างไม้จะซ่อมให้พรุ่งนี้
ปู่. พรุ่งนี้ช่างไม้จะมาไหม?
ลูกสาว. ใช่แล้วปู่ เขามีงานอยู่ในห้องใต้ดิน
ปู่. เขาจะส่งเสียงดังไปทั้งบ้าน!..
ลูกสาว. ฉันจะขอให้เขาอย่าเคาะมากเกินไป
ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงเคียวที่ถูกลับคมขึ้นมา
คุณปู่ (ตัวสั่น) เกี่ยวกับ!
ลุง. นี่คืออะไร?
ลูกสาว. ไม่รู้. คงจะเป็นคนสวนสินะ.. ฉันมองเห็นได้ยาก - เงาของบ้านตกทับเขา
พ่อ. คนสวนกำลังจะตัดหญ้า
สุนทรียศาสตร์และบทกวีเกิดขึ้นในผลงานของนักเขียนบทละคร” ละครเรื่องใหม่” ซึ่งต่อต้านตัวเองกับบทละครที่สนุกสนานและไพเราะ เนื้อเรื่องของ “ละครใหม่” เป็นเนื้อหาเฉพาะประเด็น นำเสนอประเภทสังคมใหม่ๆ และเน้นดราม่า การดำรงอยู่ของมนุษย์, ความขัดแย้งเฉียบพลันระหว่าง "คำโกหก" และ "ความจริง" ความเป็นอยู่และจิตสำนึก บทละครของ M. Maeterlinck เรื่อง "Uninvited" และ "Blind" มีจุดมุ่งหมายเพื่อบรรยายถึงโศกนาฏกรรมในชีวิตประจำวันความสยองขวัญที่ซ่อนเร้นของการดำรงอยู่ซึ่งแสดงออกมาในลักษณะคงที่ของคำพูดและการกระทำบนเวทีและความน่าสมเพชของ "ความเงียบ" บทละครเหล่านี้เต็มไปด้วยการพูดน้อย คำใบ้ แทบจะไม่มีเลย การกระทำที่น่าทึ่งตัวละครของพวกเขามีลักษณะความสับสนเมื่อเผชิญกับชะตากรรมที่ไม่อาจหยั่งรู้ได้ ในบทสนทนาบทละครของ Maeterlinck ดังที่เกิดขึ้นใน สุนทรพจน์บทกวีความหมายที่มีเหตุผลของคำไม่สำคัญมากนัก แต่เป็นจังหวะทั่วไปของวลีการหยุดสะกดจิต
ในบทละครของ Maeterlinck มีบทบาทอย่างมากโดยการหยุดชั่วคราวความเงียบเสียงต่างๆที่ได้ยินเฉพาะในความเงียบเท่านั้น - เสียงกรอบแกรบเสียงกรอบแกรบ ฯลฯ พยายามที่จะหลีกหนีจากความเงียบนี้ตัวละครของ Maeterlinck เริ่มต้นการสนทนาที่โง่เขลาและไร้ความหมายที่สุดผู้คนมักจะพูด เพียงเพื่อพูดอะไรบางอย่างเพื่อไม่ให้เงียบ บทสนทนาที่เดินเตร่เหล่านี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้รู้สึกถึงความไร้สาระ ความไร้ความหมาย และความน่าสะพรึงกลัวของการดำรงอยู่ของมนุษย์ เบื้องหลังคำพูดคุณต้องเข้าใจบางสิ่งที่สำคัญกว่านี้ ดังนั้นในบทละครของ Maeterlinck ข้อความย่อยจึงมีบทบาทอย่างมากเช่นเดียวกับใน Chekhov
สิ่งที่มองในแง่ร้ายที่สุดคือละครช่วงต้นทศวรรษ 1890 “คนตาบอด” (พ.ศ. 2433) - ชายและหญิงตาบอดหลายคนนั่งอยู่ในป่าและรอไกด์ที่ไปที่ไหนสักแห่ง พวกเขาอาศัยอยู่ในที่พักพิงสำหรับคนตาบอด และตอนนี้พวกเขาก็ออกไปเดินเล่น ยังไม่มีคำแนะนำ ความกังวลของคนตาบอดกำลังเพิ่มมากขึ้น พวกเขาพูดคุยกันเพื่อกลบความวิตกกังวลนี้และความรู้สึกเหงาโดยสิ้นเชิงที่ปกคลุมพวกเขาไว้ในความเงียบ ในความเงียบ พวกเขาสูญเสียการติดต่อกับโลกโดยสิ้นเชิง พวกเขาพูดถึงความเหงา โดยที่พวกเขาไม่เข้าใจว่าโลกคืออะไร ตัวพวกเขาเองเป็นอย่างไร ในท้ายที่สุดพวกเขาถูกครอบงำด้วยความสยดสยอง: พวกเขาถูกทิ้งร้างพวกเขาเริ่มคลำหาด้วยมือของพวกเขาด้วยความตื่นตระหนกและหนึ่งในนั้นสะดุดกับศพที่เย็นชาของผู้นำทาง - นักบวชเฒ่าซึ่งปรากฎว่าเสียชีวิต และนั่งอยู่ระหว่างพวกเขาตลอดเวลารอพระองค์ จากนั้นพวกเขาก็ได้ยินเสียงฝีเท้าแปลกๆ ของใครบางคน ในหมู่พวกเขามีเด็กคนหนึ่งที่มองเห็นได้ เมื่อเขาเห็นใครบางคน เขาก็กรีดร้องอย่างสิ้นหวังด้วยความกลัว มีคนที่น่ากลัวเข้ามา เห็นได้ชัดว่าเป็นความตาย
คนตาบอดเป็นสัญลักษณ์ของมนุษยชาติยุคใหม่ ซึ่งกลายเป็นคนตาบอด กล่าวคือ สูญเสียแนวทาง เป้าหมาย ความหมาย และสูญเสียศรัทธาทางศาสนา (ไม่ใช่เพื่ออะไรเลยที่ผู้นำทางที่เสียชีวิตของพวกเขาคือนักบวช) และตอนนี้มนุษยชาติสามารถเดินทางได้อย่างสุ่มเท่านั้น แต่ผลที่ตามมาก็คือมันจะตาย
ละคร "ตาบอด"– ภาพสัญลักษณ์ ชีวิตมนุษย์. นักบวชมัคคุเทศก์นำชายหญิงตาบอดเข้าไปในป่า ตอนนี้นั่งตรงข้ามกัน โดยไม่รู้ว่าไกด์นั้นตายแล้ว และมีศพอยู่ข้างๆ กัน ความมืดยามราตรีเริ่มหนาขึ้น ทะเลกำลังโหมกระหน่ำ คนตาบอดต่างรอคอยพระสงฆ์กลับมา ผู้คนที่หิวโหยและหนาวเหน็บค่อยๆ เริ่มสูญเสียความหวังในความรอด สุนัขที่วิ่งมาจากสถานสงเคราะห์พาพวกเขาไปที่ศพ จากนั้นคนตาบอดก็เชื่อว่าไม่มีที่ไหนให้รอความช่วยเหลือได้ ได้ยินเสียงกรอบแกรบและขั้นตอนลึกลับ เสียงเบลอทารกที่มองเห็นได้ร้องไห้ออกมาในอ้อมแขนของแม่ตาบอด
คนตาบอดกลายเป็นสัญลักษณ์ของมนุษยชาติ พเนจรไปในความมืดตลอดกาล ผู้นำทางที่กำลังจะตายเป็นศาสนาที่ผู้คนไม่มีอีกต่อไป ในหมู่พวกเขามีความตาย แต่พวกเขาไม่รู้และไม่เห็นมัน มีเพียงไม่กี่คนที่อ่อนไหวที่สุดเท่านั้นที่รู้สึกถึงความใกล้ชิด
บทละครไม่มีโครงเรื่องดราม่าแบบดั้งเดิมที่พัฒนาตามกฎเกณฑ์ทั่วไป การแสดงละคร. ตัวละครไม่ได้เป็นตัวแทนของ "ตัวละคร" ประเภททางสังคมและจิตวิทยา แต่เป็นประเภทของโลกทัศน์ทัศนคติต่อชีวิต
ชื่อละครเรื่องนี้สอดคล้องกับเนื้อหาและตัวละคร: พวกเขาทั้งหมดตาบอด ยกเว้นนักบวช และแม้แต่เขาก็ยังตายไปตลอดทั้งเรื่อง การตาบอดของพวกเขาเป็นเรื่องจิตวิญญาณในธรรมชาติ ปุโรหิตที่ไปตักน้ำและผู้ที่รอคอยคือพระเมสสิยาห์ หากไม่มีพระองค์ก็จะรอดไม่ได้ ความตาบอดของสังคม.
มีตัวละครทั้งหมด 11 ตัวที่เกี่ยวข้องกับการเล่น พระสงฆ์, ชายชราผู้ทรุดโทรม, ผู้นำทางคนตาบอด นี้ ภาพกลางในละครเพราะคนตาบอดพูดถึงเขา พูดถึงเขา คาดหวังการมาถึงของเขาเป็นการช่วยให้พ้นจากความตาย ในวันที่มีการแสดงละครเขาได้ไปเดินเล่นกับชาวบ้านในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ในระหว่างที่เหลือ นักบวชมอบจิตวิญญาณของเขาแด่พระเจ้าอย่างเงียบๆ โดยทิ้งข้อหาตาบอดของเขาไว้ตามลำพังในป่าโล่ง ในละครเรื่องนี้ นักบวชรับบทเป็นไกด์และผู้ช่วยให้รอด ซึ่งเป็นผู้ที่ชีวิตของผู้ถูกทอดทิ้งต้องพึ่งพาการมาถึง ดังนั้นคนตาบอดจึงรอคอยการกลับมาของผู้นำทางอย่างใจจดใจจ่อ
นอกจากนี้ในการเล่นยังประกอบด้วย สามคนตาบอดแต่กำเนิด. ไม่พอใจที่จะออกจากสถานสงเคราะห์ ไม่พอใจพระภิกษุ แม้จะอยู่ด้วยกัน (“ ทำไมคุณถึงปลุกฉัน?") เราสามารถตีความบทบาทของพวกเขาได้ดังนี้ คนเหล่านี้คือคนตาบอดฝ่ายวิญญาณที่ไม่ต้องการเปลี่ยนแปลงอะไรเกี่ยวกับตนเอง
ละครเรื่องนี้มีตัวละครที่คล้ายคลึงกัน: ชายตาบอดที่เก่าแก่ที่สุดและ หญิงตาบอดที่เก่าแก่ที่สุด. พวกเขาถูกนำเสนอในฐานะผู้ถือสติปัญญาและประสบการณ์ในหมู่ชายและหญิงครึ่งหนึ่งของคนตาบอด
อื่น นักแสดงชาย – หนุ่มตาบอด – « อายุยังน้อยอย่างไม่น่าเชื่อ ผมสลวยของเธอปกคลุมเอวของเธอ" เธอเป็นผู้ถือความหวังอันสดใส ความอดทน ความเมตตา และความอ่อนน้อมถ่อมตนต่อสหายของเธอ คนตาบอดคนอื่นๆ ต่างก็ถูกดึงดูดเข้าหาเธอราวกับเข้าหาแสงสว่าง หญิงสาวตาบอดด้วย เด็กบ้าคนตาบอดมีส่วนร่วม ฉากสุดท้ายการเล่น.
ในละครเรื่องนี้ “การตาบอด” ถูกตีความว่าเป็นสัญลักษณ์ของการตระหนักรู้ในตนเองของมนุษยชาติ คนตาบอดทางกายนั้นตาบอดในจิตวิญญาณ พวกเขาไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้ด้วยตัวเอง พวกเขาถูกบังคับให้รอการเปลี่ยนแปลงอย่างอดทน ในความคิดของฉันนี่คือ ปัญหาที่พบในงาน. กล่าวอีกนัยหนึ่ง ผู้คนถูกแสดงเป็นกลุ่มคนตาบอด - พวกเขาทำอะไรไม่ถูก ตาบอด และต้องการคำแนะนำ
การเล่นก็มีการเปิด สุดท้าย. ยังไม่ทราบแน่ชัดว่าเด็กที่อยู่ในอ้อมแขนของหญิงสาวตาบอดรายนี้ทักทายด้วยเสียงร้องของใคร ในความคิดของฉัน ในตอนท้ายของละคร ความตายก็มาเยือนผู้สูญหายและรอคอยทุกคนอยู่ คนตาบอดได้ยินเพียงชุดที่ส่งเสียงกรอบแกรบของเธอว่า “ ใบไม้แห้ง" สิ่งนี้เห็นได้จากทั้งเสียงร้องไห้ของเด็กและเสียงร้องของหญิงตาบอดที่อายุมากที่สุด: “ โอ้เมตตาเราด้วย!»
ประการแรก โศกนาฏกรรมของ Maeterlinck แสดงออกผ่านโศกนาฏกรรมของการดำรงอยู่ของมนุษย์ทุกวัน คนตาบอดนึกถึงชีวิตที่น่าสังเวชและยากลำบากบนเกาะอันโดดเดี่ยวในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า พวกเขาถูกรายล้อมไปด้วยคนแก่เช่นเดียวกับพวกเขาเอง คนตาบอดเองก็ตระหนักถึงสถานการณ์ที่สิ้นหวังของตนเอง ความทุกข์ทรมานและความตายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ตัวอย่างเช่น ชายตาบอดที่อายุมากที่สุดร้องว่า “ถึงตาเราแล้ว!” ประการที่สอง แนวคิดเรื่องคำบรรยายและอารมณ์ต้องมาก่อน การกระทำของการเล่นเป็นแบบคงที่และเกิดขึ้นในที่เดียวเท่านั้น ตัวละครได้ประกาศอารมณ์ ความรู้สึก และประสบการณ์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า:
คนตาบอดที่เก่าแก่ที่สุด ใช่ ใช่ เรากลัว!
หญิงสาวตาบอด เรากลัวมานานแล้ว!
ประการที่สามการเล่นมี ตอนจบแบบเปิดซึ่งปิดท้ายด้วยเด็กกรีดร้องในความมืด เราเดาได้แค่ว่าใครมาเยี่ยมคนที่หลงทาง
"ไม่ได้รับเชิญ"
ความตายที่ไม่ได้รับเชิญมาสู่ครอบครัวของผู้หญิงที่คลอดบุตร ในตอนเย็นทุกคนในครอบครัวกำลังรอน้องสาวแห่งความเมตตา แต่ความตายก็มาแทน:
“ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงเคียวที่ถูกลับคมดังขึ้น”
"พ่อ.<…>อย่าผลักประตู! คุณรู้ไหมว่ามันดังเอี๊ยด
แม่บ้าน. ใช่ ฉันไม่แตะต้องเธอครับ
พ่อ. ไม่ คุณกำลังผลักเธอ เหมือนคุณต้องการเข้าห้อง!”
ปู่เป็นคนตาบอด- พ่อของผู้หญิงที่กำลังคลอดบุตรซึ่งนอนอยู่อีกห้องหนึ่ง เขาตาบอด แต่เขาไวต่อสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวเขา: เขาสัมผัสได้ถึงสถานะของสิ่งเหล่านั้น (“ ฉันแน่ใจว่าลูกสาวของฉันแย่ลง», « ฉันได้ยินมาว่าคุณกลัว") สามารถคาดเดาสิ่งที่จะเกิดขึ้นได้ในเร็วๆ นี้: " ฉันคงมีชีวิตอยู่ได้ไม่นาน..." นอกจากนี้ ในบรรดาญาติที่มองเห็น ปู่เป็นคนเดียวที่สามารถ "เห็น" การมีอยู่ของความตายด้วยจิตวิญญาณของเขา: " สำหรับฉันดูเหมือนว่ามีคนอื่นนั่งอยู่กับเรา ... "
พ่อ- สามีของผู้หญิงที่กำลังคลอดบุตร เขาอ่อนโยนกว่าพี่ชายของเขา (" อันที่จริง เป็นครั้งแรกหลังจากการคลอดบุตรอันเจ็บปวดของเธอ ฉันรู้สึกว่าฉันอยู่ที่บ้าน ว่าฉันอยู่ในหมู่คนของฉันเอง") ปฏิบัติต่อนิสัยใจคอของคุณปู่ด้วยความเคารพและเคารพ (" เมื่ออายุเท่านี้ก็ให้อภัยได้") โอ้ ประหยัด (“ เมื่อเช้าก็สั่งมาเติม") และความกังวลเรื่องสุขภาพของภรรยา (" ภรรยาของฉันอยากเจอเธอจริงๆ»).
ลุง- พี่ชายของพ่อ. เด็ดขาดมากกว่าน้องชาย เขาไม่กลัวที่จะประเมินคนอื่น (“สิ่งนี้ไม่ดีในส่วนของเธอ”) เขาปฏิบัติต่อคุณปู่ด้วยความเคารพน้อยลง (“คุณเป็นคนหลงผิด!”)
ลูกสาวสามคน(เออซูล่า, เจเนวีฟ, เกอร์ทรูด) เป็นพี่น้องที่เป็นมิตร (ออกจากห้องด้วยกัน จับมือกัน จูบกัน) เออร์ซูล่ามีความสุภาพกับคุณปู่มากที่สุด เธอเป็นเพื่อนกับเขามากกว่าพี่สาวของเธอ คุณปู่เชื่อใจเธอมากกว่าใครๆ
น้องสาวแห่งความเมตตา– ไม่พูดแม้แต่คำเดียวในการเล่น ตัวละครนี้เป็นเพียงผู้ประกาศการเสียชีวิตของภรรยาของเขาเท่านั้น แต่งกายด้วยชุดสีดำทั้งหมด
กำหนดปัญหาที่ระบุในงานโดยย่อ: ไม่ใช่ทุกคนที่จะรู้สึกถึงความตายได้ แต่มีเพียงคนที่อยู่ไม่ไกลจากความตายเท่านั้น ความตายเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ไม่ว่าคนๆ หนึ่งจะพยายามหลีกเลี่ยงมันมากแค่ไหนก็ตาม
M. Maeterlinck เปิดตอนจบของละครทิ้งไว้: เราจะไม่มีทางรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับคุณปู่ ไม่ว่าความตายจะจากไปหรือถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับปู่ก็ตาม ละครจบปู่รู้สึกชัดเจนว่าความตายนั่งอยู่กับญาติที่โต๊ะเดียวกัน ความจริงที่ว่าเขา "เห็น" เธอ แต่คนอื่นไม่เห็นและคำพูดของเขาเกี่ยวกับความตายที่อาจเกิดขึ้นได้พิสูจน์ให้เห็นว่าความตายนอกเหนือไปจากผู้หญิงที่กำลังคลอดบุตรก็จะรับคุณปู่ไปด้วย ละครจบปู่เริ่มกังวล กลัว ไม่อยากอยู่ตามลำพังกับความตาย แต่มันก็เกิดขึ้นอยู่ดี ท่ามกลางความสับสน ญาติ ๆ ทุกคนก็วิ่งหนี เหลือคุณปู่เพียงลำพัง ดังนั้นการพบกันระหว่างความตายกับมนุษย์จึงเกิดขึ้นเป็นการส่วนตัวอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
คุณสมบัติของ “ละครใหม่”:
สัญลักษณ์นิยม
ประเพณีที่ตัดกัน (ละครเดี่ยว ตอนจบเปิด เวลาและสถานที่คงที่)
การตั้งค่าสำหรับ "ความเหมือนชีวิต" (คำอธิบายที่แน่นอนเกี่ยวกับชีวิตในเวลานั้นลงลึกถึงรายละเอียดที่เล็กที่สุด: คุณต้องเติมน้ำมันลงในตะเกียงคุณต้องเชิญช่างไม้คนสวน)
+ “กำแพงที่สี่”: นักแสดงไม่เคยพูดถึง หอประชุมเป็นนามธรรมโดยสิ้นเชิง
บทสนทนามีชัยเหนือการกระทำ (แทบไม่มีทิศทางของเวทีในละคร แต่สร้างขึ้นจากการสนทนา)
ระบุว่าคุณลักษณะใดของทิศทางที่คุณคิดว่ามีความสำคัญ งานนี้:
สัญลักษณ์:
ในเบื้องหน้าคือประสบการณ์ภายในของตัวละคร
โลกคู่ - คุณปู่หยุดรับรู้ความเป็นจริงโดยรอบเมื่อสมาชิกในครอบครัวมองเห็น เขารู้สึกถึงอีกโลกหนึ่งที่ลึกลับในจิตวิญญาณของเขา
สัญลักษณ์แห่งแสง: การเล่นเกิดขึ้น เวลาเย็นวัน นี่คือเวลาที่พลังความมืดลึกลับตื่นขึ้น สนธยาซึ่งตามหลังวันก็เหมือนเส้นสีดำในชีวิต ดังนั้น ความสุขจากการคลอดบุตรจึงถูกแทนที่ด้วยความโศกเศร้าจากการเสียชีวิตของหญิงที่กำลังคลอดบุตร นอกจากนี้บางครั้ง สีเขียว(สีของกระจกหน้าต่างที่อยู่ด้านหลัง) เป็นสัญลักษณ์ของความตาย
โลกลึกลับ– ความตายซึ่งเป็นตัวแทนของโลกลึกลับรุกรานชีวิตประจำวันของผู้คน
“ไม่ได้รับเชิญ”จำลองการรอคอยอยู่นอกห้องของแรงงานหญิง ทุกคนกำลังรอข่าวจากหมอ และมีเพียงชายชราตาบอดเท่านั้นที่รู้สึกถึงความตาย เมเทอร์ลินค์สร้างโลกของผู้คนที่ใช้ชีวิตในแต่ละวัน และโลกภายนอกซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่อาจเข้าใจได้และเป็นภัยคุกคามต่อมนุษย์ ดังนั้นการมีอยู่ของบุคคลที่ถึงวาระจึงเป็นเรื่องน่าเศร้า เสียชีวิตอย่างกะทันหันความทุกข์ ความโศก ความสูญเสียอย่างกะทันหัน
อย่างแท้จริง งานที่สำคัญมาเป็นผลงานของ M. Maeterlinck นกสีฟ้า(1908) เทพนิยายที่น่าสนใจสำหรับเด็กและในเวลาเดียวกัน เรื่องราวเชิงปรัชญาสำหรับผู้ใหญ่ที่เต็มไปด้วยสัญลักษณ์และสัญลักษณ์เปรียบเทียบ ส่วนใหญ่เอื้อต่อการตีความที่แตกต่างกัน
ตรงกันข้ามกับ "โรงละครแห่งความเงียบงัน" ที่ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ ทุกสิ่งที่นี่มาในการค้นหา ความกล้าหาญ และการเคลื่อนไหว พลังแห่งธรรมชาติที่ฟื้นคืนชีวิตขึ้นมาตามเจตจำนงของนักเขียนบทละคร จัดแสดงการแสดงที่ออกแบบมาเพื่ออธิบายความหมายของชีวิต
ในช่วงเวลาอันไร้ขอบเขต อดีตสอดคล้องกับยุคแห่งการมองเห็นอันไร้เดียงสาของสากล ปัจจุบันคืออาณาจักรแห่งความตาบอด ซึ่งมนุษยชาติได้ปรากฏตัวออกมาอย่างช้าๆ แต่หลีกเลี่ยงไม่ได้ และท้ายที่สุด อนาคตก็คือชั่วโมงแห่งการรวมตัวของดวงวิญญาณแห่ง แสงสว่างและความยินดีอันสูงส่งสามประการ ในแง่นี้ ผลงานที่ดีที่สุดของ Maeterlinck เรียกได้ว่าเป็นการเล่นแห่งความหวัง
การเล่นเริ่มต้นและสิ้นสุดในกระท่อมของคนตัดฟืน ซึ่งหมายความว่าตอนนี้ Maeterlinck หันสายตาของเราไปไม่มองไปยังสิ่งที่ไม่รู้จักที่มีหมอกหนา แต่หันไปหา คนจริงด้วยความต้องการ ความกลัว และความต้องการของพวกเขา
ทิลทิลและมิทิลเป็นลูกของชายยากจนคนหนึ่ง มาพร้อมกับวิญญาณของสัตว์ต่างๆ (แมว สุนัข) และสิ่งของที่สำคัญที่สุด (น้ำ ขนมปัง น้ำตาล นม ไฟ) พวกเขาได้สัมผัสกับการผจญภัยมากมาย ออกเดินทางตามหานกสีฟ้าที่ต้องรักษาเด็กหญิงที่ป่วย หลังจากการค้นหาเป็นเวลานาน Tyltil และ Mytil ก็พบ Blue Bird ที่บ้าน โดยรับรู้ถึงสีฟ้าของมันในสีน้ำเงินของนกพิราบเต่าที่ไม่เด่นสะดุดตา แต่มันบินหนีไปจากมือของเด็กๆ
สัญลักษณ์ของนกสีฟ้านั้นมีใบหน้ามากมายและมีความหมายมากมาย แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันเป็นภาพของการบิน ความสูง และความเข้าไม่ถึง ซึ่งสีฟ้าอันงดงามนั้นยังคงถูกแนะนำด้วยสีของท้องฟ้าพื้นเมืองซึ่งแผ่ขยายไปทั่วผู้คน
1. สัญลักษณ์ของแสง . เราเห็นรายละเอียดเชิงสัญลักษณ์แรกในเทพนิยายตั้งแต่เริ่มต้นก่อนที่เด็ก ๆ จะตื่นเสียด้วยซ้ำ แสงในห้องเปลี่ยนไปอย่างลึกลับ: “เวทีจมอยู่ในความมืดอยู่ระยะหนึ่ง จากนั้นแสงที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ก็เริ่มทะลุผ่านรอยแตกของบานประตูหน้าต่าง โคมไฟบนโต๊ะจะสว่างขึ้นเอง”. การกระทำนี้เป็นสัญลักษณ์ของแนวคิด "การมองเห็นในแสงที่แท้จริง" ในแสงที่ทิลทิลและไมทิลจะได้เห็นโลกหลังเพชรที่อยู่บนฝาของพวกเขา ในแสงสว่างที่ใครๆ ก็มองเห็นโลก มองโลกด้วยใจที่บริสุทธิ์ ในฉากนี้ ความขัดแย้งที่คุ้นเคยระหว่างการตาบอดและการมองเห็นปรากฏออกมา ส่งต่อจากข้อความย่อยเชิงปรัชญาเชิงลึกไปสู่ พล็อตละคร. แนวคิดนี้เองที่ลากยาวไปทั่วทั้งงานและเป็นศูนย์กลาง 2. สัญลักษณ์เพชร . ให้เรามาดูกลไกการออกฤทธิ์ของเพชรวิเศษกันดีกว่า และที่นี่เราพบสัญลักษณ์: สัมผัสแบบดั้งเดิม ไม้กายสิทธิ์สำหรับเมเทอร์ลินค์ ตัวแบบกลายเป็นเพชรเม็ดเล็กๆ ไปจนถึง “ก้อนพิเศษ” บนหัวของทิลทิล . จิตสำนึกของฮีโร่เปลี่ยนไป - จากนั้นโลกรอบตัวเขาก็เปลี่ยนไปตามกฎของเทพนิยาย “เพชรเม็ดใหญ่ ช่วยฟื้นการมองเห็น”
3. สัญลักษณ์ของภาพเด็กนอกจากนี้ สัญลักษณ์หลักของละครยังรวมถึงรูปภาพของเด็ก ๆ และญาติที่ยากจนของพวกเขาด้วย พวกเขาเป็นตัวแทนของชาวเบลเยียมและสังคมยุโรปโดยทั่วไปด้วย ในช่วงเริ่มต้นของละครในวังนางฟ้า ทิลทิลและมิทิลแต่งตัวเป็นตัวละครจากเทพนิยายที่ได้รับความนิยมในหมู่ผู้คน เป็นเพราะชีวิตประจำวันของพวกเขาเป็นหลักประกันความเป็นสากลที่พวกเขาจึงกลายเป็นสัญลักษณ์ของมนุษยชาติ
4. สัญลักษณ์ของตัวละครอื่น ๆ. ตัวละครอื่นๆ ในงานมหกรรมนี้ก็ถือเป็นสัญลักษณ์เช่นกัน ในบรรดาอัฒจันทร์ทั้งหมด เน้นแมว . Tiletta เป็นสัญลักษณ์ของความชั่วร้าย การทรยศ ความหน้าซื่อใจคด ศัตรูที่ร้ายกาจและอันตรายสำหรับเด็ก - นี่คือแก่นแท้ที่คาดไม่ถึงของเธอ ความคิดลึกลับของเธอ แมวเป็นเพื่อนกับไนท์: ทั้งคู่ปกป้องความลับแห่งชีวิต เธอยังอยู่อย่างสงบสุขกับความตาย เพื่อนเก่าของเธอคือโชคร้าย เธอซึ่งซ่อนเร้นจากวิญญาณแห่งแสงเป็นผู้พาเด็ก ๆ เข้าไปในป่าเพื่อถูกต้นไม้และสัตว์ฉีกเป็นชิ้น ๆ และสิ่งสำคัญคือ เด็กๆ จะไม่เห็นแมวใน “แสงที่แท้จริง” พวกเขาไม่เห็นแมวเหมือนที่มองเพื่อนคนอื่นๆ Mytil รัก Tiletta และปกป้องเธอจากการโจมตีของ Tilo แมวเป็นนักเดินทางเพียงคนเดียวที่มีจิตวิญญาณที่เป็นอิสระภายใต้แสงของเพชร ซึ่งไม่ได้รวมเข้ากับรูปลักษณ์ที่มองเห็นได้
ขนมปัง ไฟ นม น้ำตาล น้ำ และสุนัข พวกเขาไม่ได้ปกปิดสิ่งแปลกปลอม แต่เป็นข้อพิสูจน์โดยตรงถึงตัวตนของรูปลักษณ์และแก่นแท้ แนวคิดนี้ไม่ได้ขัดแย้งกับปรากฏการณ์ แต่เพียงเปิดเผยและพัฒนาความเป็นไปได้ที่มองไม่เห็น (“เงียบ”) เท่านั้น ดังนั้น ขนมปัง เป็นสัญลักษณ์ของความขี้ขลาดและการประนีประนอม เขามีคุณสมบัติชนชั้นกลางเชิงลบ น้ำตาล คำชมเชยที่เขาพูดจาอ่อนหวานไม่ได้มาจาก หัวใจอันบริสุทธิ์ลักษณะการสื่อสารของเขาคือการแสดงละคร บางทีอาจเป็นสัญลักษณ์ของผู้คนจาก สังคมชั้นสูงใกล้อำนาจพยายามทุกวิถีทางเพื่อให้ผู้ปกครองพอใจเพียงเพื่อ "นั่ง" ในท่าที่ดี อย่างไรก็ตามทั้งขนมปังและน้ำตาลก็มี คุณสมบัติเชิงบวก. พวกเขาติดตามเด็ก ๆ อย่างไม่เห็นแก่ตัว นอกจากนี้ Bread ยังถือกรงด้วย และ Sugar ก็หักนิ้วลูกกวาดของเขาออกแล้วมอบให้กับ Mytyl ซึ่งไม่ค่อยได้กินขนมหวานใน ชีวิตธรรมดา. สุนัข รวบรวมไว้โดยเฉพาะ ด้านบวกอักขระ. เขาทุ่มเทพร้อมที่จะตายเพื่อช่วยเด็กๆ อย่างไรก็ตามเจ้าของยังไม่เข้าใจเรื่องนี้อย่างถ่องแท้ พวกเขาตำหนิสุนัขอยู่ตลอดเวลาและขับไล่มันออกไป แม้ว่ามันจะพยายามบอกความจริงเกี่ยวกับการทรยศของแมวก็ตาม
5. สัญลักษณ์ของวิญญาณแห่งแสงสว่าง . คุ้มค่าที่จะจ่าย เอาใจใส่เป็นพิเศษบน ตัวละครกลางบทละคร - วิญญาณแห่งแสง โปรดทราบว่าใน "นกสีฟ้า" มีวิญญาณแห่งแสงสว่างเพียงดวงเดียวในหมู่นักเดินทาง ซึ่งเป็นภาพเชิงเปรียบเทียบ แต่วิญญาณแห่งแสงก็เป็นข้อยกเว้น นี่ไม่ใช่แค่เพื่อนสำหรับเด็กเท่านั้น แต่ยังเป็น "ผู้นำ" ของพวกเขาด้วย เขาเป็นตัวเป็นตนในรูปของเธอ สัญลักษณ์แห่งแสงสว่าง - นำทางคนตาบอด .
เด็ก ๆ จะพบกับตัวละครเชิงเปรียบเทียบที่เหลือของละครระหว่างทางไปบลูเบิร์ด: แต่ละคนในรูปแบบเปลือยเปล่าไร้เดียงสามีศีลธรรมของตนเอง - หรือค่อนข้างจะเป็นส่วนหนึ่งของศีลธรรมทั่วไป - แต่ละคนนำเสนอของเขา เป็นเจ้าของบทเรียนพิเศษที่เป็นรูปธรรม การพบปะกับตัวละครเหล่านี้ก่อให้เกิดขั้นตอนของการศึกษาด้านจิตวิญญาณและจิตใจของเด็ก ๆ ได้แก่ กลางคืนและกาลเวลา ความเป็นสุข ซึ่งส่วนใหญ่เป็นสัญลักษณ์ของความมั่งคั่ง ทรัพย์สิน ความโลภ และความสุข ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของชีวิตประจำวันของคนเรียบง่าย คนที่ซื่อสัตย์, ผีและโรคต่างๆ สอน Tiltil และ Mytil ไม่ว่าจะในรูปแบบของการสั่งสอนด้วยวาจาโดยตรง หรือโดยตัวอย่างเงียบ ๆ ของพวกเขาเอง หรือโดยการสร้างสถานการณ์ที่ให้คำแนะนำสำหรับเด็ก ๆ ซึ่งพวกเขาสามารถดึงบทเรียนในชีวิตประจำวันได้
วิญญาณแห่งแสงเคลื่อนไหว การกระทำภายในบทละคร เนื่องจากเชื่อฟังนางฟ้า เขาจึงนำเด็กๆ จากเวทีหนึ่งไปยังอีกเวทีหนึ่งของการเดินทางของพวกเขา หน้าที่ของมันคือเพื่อคลายความยุ่งเหยิงของเหตุการณ์ที่เคลื่อนจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่งและเปลี่ยนพื้นที่ แต่บทบาทของผู้นำทางก็คือการปลูกฝังความหวังและไม่ปล่อยให้ศรัทธาหมดไป
6. สัญลักษณ์ของเวลา นอนหลับและฝัน - นี่คือเวลาภายนอก วัตถุประสงค์ และภายใน ส่วนตัวของ "การเดินทาง" ของเด็ก ในความฝันด้วยความช่วยเหลือของความทรงจำและจินตนาการ คุณภาพของเวลาในฐานะหมวดหมู่พิเศษของความเป็นจริง - ความสามัคคีและความต่อเนื่องของกระแส - ถูกสร้างขึ้นใหม่ในเชิงสัญลักษณ์ Maeterlinck เขียนมากมายเกี่ยวกับความจริงที่ว่าปัจจุบันมีทั้งอดีตและอนาคตและ "องค์ประกอบ" ของมันคือองค์ประกอบ" ของบุคลิกภาพในการศึกษาปรัชญาของเขาเมื่อต้นศตวรรษ ความสัมพันธ์วิภาษวิธีระหว่างทั้งสามด้านของเวลาเกิดขึ้นจริงในการดำรงอยู่ทางร่างกาย จิตใจ และจิตวิญญาณของบุคคล: Meterliik มุ่งมั่นที่จะพิสูจน์แนวคิดนี้ทั้งบนหน้าร้อยแก้วเชิงปรัชญาของเขาและด้วยความช่วยเหลือของ ภาพบทกวีและสัญลักษณ์นกสีฟ้า
7. สัญลักษณ์นกสีฟ้า . ในที่สุดก็ควรจะพูดถึงสัญลักษณ์หลักของมหกรรม - นกสีน้ำเงินนั่นเอง บทละครบอกว่าเหล่าฮีโร่ต้องการนกสีฟ้า “เพื่อที่จะมีความสุขในอนาคต”... ที่นี่สัญลักษณ์ของนกตัดกับภาพแห่งกาลเวลากับอาณาจักรแห่งอนาคต นกมักจะบินหนีไปและไม่สามารถจับได้ มีอะไรอีกที่บินหนีไปเหมือนนก? ความสุขก็บินหนีไป นกเป็นสัญลักษณ์ของความสุข และอย่างที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าการพูดถึงความสุขไม่ใช่เรื่องธรรมดาอีกต่อไป ผู้ใหญ่พูดคุยเกี่ยวกับธุรกิจเกี่ยวกับการจัดระเบียบชีวิตในเชิงบวก แต่พวกเขาไม่เคยพูดถึงความสุข ปาฏิหาริย์ และสิ่งที่คล้ายคลึงกัน มันค่อนข้างจะไม่เหมาะสมด้วยซ้ำ ท้ายที่สุดแล้วความสุขก็บินไปเหมือนนก และมันก็ไม่เป็นที่พอใจสำหรับผู้ใหญ่ที่จะไล่ตามนกที่บินอยู่ตลอดเวลาและพยายามเทเกลือลงบนหางของมัน อีกอย่างคือสำหรับเด็ก เด็กๆ สามารถสนุกสนานกับสิ่งนี้ได้ ไม่ถามถึงความจริงจังและความเหมาะสม”เราสามารถสรุปได้ทันทีว่าเด็กๆ ยังเป็นสัญลักษณ์ของความหวังเพื่อความสุขในอนาคตอีกด้วย แม้ว่าระหว่างการเดินทางจะไม่เคยพบนกเลย และนกเขาเต่าก็บินหนีไปในที่สุด พวกเขาก็ไม่สิ้นหวังและจะออกตามหานกสีน้ำเงินซึ่งก็คือความสุขต่อไป
ปู่- ตาบอด.
พ่อ.
ลุง.
ลูกสาวสามคน
น้องสาวแห่งความเมตตา
แม่บ้าน.
การกระทำที่เกิดขึ้นในยุคปัจจุบัน
ห้องค่อนข้างมืดในปราสาทเก่าแก่ ประตูทางขวา ประตูทางซ้าย และประตูประดับเล็กๆ ตรงมุมห้อง ด้านหลังมีหน้าต่างกระจกสี ส่วนใหญ่เป็นสีเขียว และประตูกระจกเปิดออกสู่ระเบียง มีนาฬิกาเฟลมิชขนาดใหญ่อยู่ที่มุมห้อง
หลอดไฟเปิดอยู่
ลูกสาวสามคนนี่ นี่ นี่ คุณปู่! นั่งใกล้โคมไฟมากขึ้น
ปู่. ที่นี่ดูไม่ค่อยสว่างนัก
พ่อ.จะไประเบียงหรือเราควรนั่งในห้องนี้ดี?
ลุง.บางทีมันอาจจะดีกว่าที่นี่? ฝนตกตลอดทั้งสัปดาห์ กลางคืนชื้นและหนาว
ลูกสาวคนโต.แต่ท้องฟ้าก็ยังเต็มไปด้วยดวงดาว
ลุง.มันไม่สำคัญ
ปู่. เราควรอยู่ที่นี่ดีกว่า - คุณไม่มีทางรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น!
พ่อ.ไม่ต้องกังวล! อันตรายจบลงแล้ว เธอรอดแล้ว...
ปู่. ฉันคิดว่าเธอไม่สบาย
พ่อ.ทำไมคุณคิดอย่างงั้น?
พ่อ.แต่เนื่องจากคุณหมอรับรองว่าไม่ต้องกลัว...
ลุง.คุณรู้ไหมว่าพ่อตาของคุณชอบทำให้เรากังวลโดยไม่จำเป็น
ปู่. เพราะฉันไม่เห็นอะไรเลย
ลุง.ในกรณีนี้คุณต้องพึ่งคนสายตาสั้น เธอดูสวยในระหว่างวัน ตอนนี้เธอหลับไปอย่างรวดเร็ว กลายเป็นเย็นวันแรกที่สงบ - อย่าวางยาพิษ!.. ฉันคิดว่าเรามีสิทธิ์ที่จะพักผ่อนและแม้กระทั่งสนุกสนานโดยไม่ถูกบดบังด้วยความกลัว
พ่อ.อันที่จริง เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เธอคลอดอย่างเจ็บปวด ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน เหมือนอยู่ท่ามกลางตัวฉันเอง
ลุง.ทันทีที่ความเจ็บป่วยเข้ามาในบ้านก็ดูเหมือนว่ามีคนแปลกหน้าเข้ามาอยู่ในครอบครัว
พ่อ.แต่เมื่อคุณเริ่มเข้าใจว่าคุณไม่สามารถพึ่งพาใครได้นอกจากคนที่คุณรัก
ลุง.ค่อนข้างยุติธรรม
ปู่. ทำไมวันนี้ฉันไม่สามารถไปเยี่ยมลูกสาวที่น่าสงสารของฉันได้?
ลุง.คุณรู้ไหมว่าหมอห้าม
ปู่. ฉันไม่รู้ว่าจะคิดอย่างไร...
ลุง.คุณไม่จำเป็นต้องกังวล
ปู่(ชี้ไปทางประตูซ้าย). เธอไม่ได้ยินเราเหรอ?
พ่อ.เราพูดกันเงียบๆ ประตูบานใหญ่และมีนางพยาบาลอยู่ด้วย เธอจะหยุดเราถ้าเราพูดเสียงดังเกินไป
ปู่(ชี้ไปทางประตูทางขวา). เขาไม่ได้ยินเราเหรอ?
พ่อ.ไม่ไม่.
ปู่. เขากำลังหลับอยู่?
พ่อ.ฉันคิดว่าใช่.
ปู่. เราควรลองดู.
ลุง.ลูกเป็นห่วงฉันมากกว่าภรรยาของคุณ เขาอายุหลายสัปดาห์แล้ว แต่ยังแทบจะขยับตัวไม่ได้เลย เขาไม่เคยร้องไห้เลยแม้แต่ครั้งเดียว ไม่ใช่เด็ก แต่เป็นตุ๊กตา
ปู่. ฉันกลัวว่าเขาหูหนวกและอาจเป็นใบ้...นี่คือความหมายของการแต่งงานระหว่างญาติทางสายเลือด...
ความเงียบที่น่าตำหนิ
พ่อ.แม่ของฉันต้องทนทุกข์ทรมานมากเพราะเขาจนฉันรู้สึกไม่ดีกับเขา
ลุง.นี่ไม่ฉลาดเลย เด็กที่น่าสงสารไม่ต้องตำหนิ... เขาอยู่คนเดียวในห้องหรือเปล่า?
พ่อ.ใช่. แพทย์ไม่อนุญาตให้เก็บเขาไว้ในห้องแม่
ลุง.แล้วพยาบาลอยู่กับเขาหรือเปล่า?
พ่อ.ไม่ เธอไปพักผ่อน - เธอสมควรได้รับมันอย่างเต็มที่... เออซูล่า ไปดูว่าเขาหลับอยู่หรือเปล่า
ลูกสาวคนโต.ตอนนี้พ่อ
ลูกสาวทั้งสามลุกขึ้นจับมือกันเข้าไปในห้องทางขวามือ
พ่อ.พี่สาวจะมากี่โมง
ลุง.ฉันคิดว่ามันประมาณเก้าโมง
พ่อ.ตีเก้าแล้ว ฉันตั้งหน้าตั้งตารอ - ภรรยาของฉันอยากเจอเธอจริงๆ
ลุง.มันจะมา! เธอไม่เคยมาที่นี่เหรอ?
พ่อ.ไม่เคย.
ลุง.เป็นการยากสำหรับเธอที่จะออกจากอาราม
พ่อ.เธอจะมาคนเดียวเหรอ?
ลุง.คงจะอยู่กับแม่ชีคนหนึ่ง พวกเขาไม่สามารถออกไปข้างนอกได้หากไม่มีคนคุ้มกัน
พ่อ.แต่เธอเป็นเจ้าอาวาส
ลุง.กฎบัตรจะเหมือนกันสำหรับทุกคน
ปู่. ไม่มีอะไรรบกวนคุณอีกเหรอ?
ลุง.ทำไมเราต้องกังวล? ไม่จำเป็นต้องพูดถึงมันอีกต่อไป เราไม่มีอะไรต้องกลัวอีกต่อไป
ปู่. พี่สาวของคุณแก่กว่าคุณหรือเปล่า?
ลุง.เธออายุมากที่สุดของเรา
ปู่. ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน - ฉันกระสับกระส่าย คงจะดีถ้าน้องสาวของคุณอยู่ที่นี่แล้ว
ลุง.หล่อนจะมา! เธอสัญญา
ปู่. ให้ค่ำคืนนี้ผ่านไปอย่างรวดเร็ว!
ลูกสาวสามคนกลับมา
พ่อ.นอนหลับ?
ลูกสาวคนโต.ครับพ่อ หลับให้สบายนะครับ
ลุง.เราจะทำอะไรในขณะที่เรารอ?
ปู่. รออะไร?
ลุง.รอพี่สาวค่ะ.
พ่อ.ไม่มีใครมาหาเราเหรอ เออซูล่า?
ลูกสาวคนโต(ใกล้หน้าต่าง). ไม่ครับพ่อ
พ่อ.แล้วบนถนนล่ะ..เห็นถนนมั้ย?..
ลูกสาว.ใช่พ่อ พระจันทร์ส่องแสง และฉันมองเห็นถนนไปจนถึงป่าไซเปรส
ปู่. แล้วไม่เห็นใครเลยเหรอ?
ลูกสาว.ไม่มีใครเลยปู่
ลุง.ตอนเย็นอบอุ่นไหม?
ลูกสาว.อบอุ่นมาก คุณได้ยินเสียงนกไนติงเกลร้องเพลงไหม?
ลุง.ใช่ ๆ!
ลูกสาว.ลมพัดแรงขึ้น
ปู่. บรีซ?
ลูกสาว.ใช่ ต้นไม้กำลังไหวเล็กน้อย
ลุง.แปลกที่พี่สาวฉันยังไม่มาที่นี่
ปู่. ฉันไม่ได้ยินเสียงนกไนติงเกลอีกต่อไป
ลูกสาว.คุณปู่! ดูเหมือนมีคนเข้าไปในสวนแล้ว
ปู่. WHO?
ลูกสาว.ฉันไม่รู้ ฉันไม่เห็นใครเลย
ลุง.ไม่เห็นเพราะไม่มีใครอยู่
ลูกสาว.ต้องมีใครสักคนอยู่ในสวน - จู่ๆ ไนติงเกลก็เงียบไป
ปู่. แต่ฉันยังไม่ได้ยินเสียงฝีเท้า
ลูกสาว.คงมีคนเดินผ่านสระน้ำเพราะหงส์กลัว
ลูกสาวคนที่สอง.ปลาในบ่อทั้งหมดก็จมลงใต้น้ำทันที
พ่อ.คุณไม่เห็นใครเลยเหรอ?
ลูกสาว.ไม่มีใครเลยพ่อ
พ่อ.ขณะเดียวกันสระน้ำก็ส่องสว่างด้วยแสงจันทร์...
ลูกสาว.ใช่ฉันเห็นหงส์กลัว
ลุง.เป็นน้องสาวของพวกเขาที่ทำให้พวกเขากลัว เธออาจเข้ามาทางประตู
พ่อ.ยังไม่ชัดเจนว่าทำไมสุนัขถึงไม่เห่า
ลูกสาว.หมาเฝ้าปีนเข้าคูหา...หงส์ว่ายไปอีกฝั่ง!..
ลุง.พวกเขากลัวน้องสาวของพวกเขา เราจะได้เห็นกันตอนนี้! (โทร.)น้องสาว! น้องสาว! นั่นคุณเหรอ..ไม่มีใคร..
ลูกสาว.ฉันแน่ใจว่ามีคนเข้าไปในสวน ดูนี่.
ลุง.แต่เธอจะตอบฉัน!
ปู่. เออซูล่า พวกไนติงเกลร้องเพลงอีกแล้วเหรอ?
ลูกสาว.ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย
ปู่. แต่ทุกสิ่งรอบตัวกลับเงียบสงบ
พ่อ.ความเงียบที่ตายแล้วครอบงำ
ปู่. เป็นคนอื่นที่ทำให้พวกเขากลัว หากพวกเขาอยู่คนเดียว พวกเขาคงไม่เงียบไป
ลุง.ตอนนี้คุณจะคิดถึงนกไนติงเกล!
ปู่. หน้าต่างทุกบานเปิดอยู่หรือเปล่า เออร์ซูล่า?
ลูกสาว.ประตูกระจกเปิดอยู่คุณปู่
ปู่. มันมีกลิ่นเย็นสำหรับฉัน
ลูกสาว.สายลมพัดมาในสวนและดอกกุหลาบก็ร่วงหล่น
พ่อ.ปิดประตู. มันสายไปแล้ว
ลูกสาว.ตอนนี้พ่อ...ผมปิดประตูไม่ได้
ลูกสาวอีกสองคนเราไม่สามารถปิดมันได้
ปู่. เกิดอะไรขึ้นหลานสาว?
ลุง.ไม่มีอะไรพิเศษ. ฉันจะช่วยพวกเขา
ลูกสาวคนโต.เราไม่สามารถปกปิดได้แน่นหนา
ลุง.นี่เป็นเพราะความชื้น มาเทมันทั้งหมดในคราวเดียว มีบางอย่างติดอยู่ระหว่างประตูทั้งสองบาน
พ่อ.ช่างไม้จะซ่อมให้พรุ่งนี้
ปู่. พรุ่งนี้ช่างไม้จะมาไหม?
ลูกสาว.ใช่แล้วปู่ เขามีงานอยู่ในห้องใต้ดิน
ปู่. เขาจะส่งเสียงดังไปทั้งบ้าน!..
ลูกสาว.ฉันจะขอให้เขาอย่าเคาะมากเกินไป
ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงเคียวที่ถูกลับคมขึ้นมา
ปู่(ตัวสั่น). เกี่ยวกับ!
ลุง.นี่คืออะไร?
โมนา บาธ
เรื่องย่อละคร
เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในเมืองปิซาในช่วงปลายศตวรรษที่ 15 หัวหน้ากองทหารรักษาการณ์ปิซา Guido Colonna หารือเกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบันกับร้อยโทของเขา Borso และ Torello: ปิซาถูกล้อมรอบด้วยศัตรู - กองทหาร Florentine และกองทหารที่เวนิสส่งมาเพื่อช่วยชาว Pisan ไม่สามารถผ่านเข้าไปหาพวกเขาได้ ความอดอยากกำลังจะเริ่มต้นในเมือง ทหารไม่มีดินปืนหรือกระสุนเหลืออยู่ กุยโดส่งมาร์โกบิดาของเขาไปเจรจากับปรินซิวัลเล ผู้บัญชาการทหารรับจ้างของกองทัพฟลอเรนซ์
นกสีฟ้า
นกสีฟ้า
เรื่องย่อละคร
วันคริสต์มาสอีฟ Tyltil และ Mytil ลูกๆ ของคนตัดฟืน นอนอยู่ในเปลของพวกเขา ทันใดนั้นพวกเขาก็ตื่นขึ้น เมื่อได้ยินเสียงดนตรี เด็กๆ จึงวิ่งไปที่หน้าต่างและมองดูเทศกาลคริสต์มาสในบ้านเศรษฐีที่อยู่ตรงข้าม มีเสียงเคาะประตู หญิงชราคนหนึ่งปรากฏตัวในชุดสีเขียวและหมวกแก๊ปสีแดง เธอเป็นคนหลังค่อม เป็นง่อย ตาข้างเดียว จมูกโด่ง เดินด้วยไม้เท้า นี่คือนางฟ้าเบอริลูน
ตาบอด
ตาบอด
เรื่องย่อละคร
ป่าทางตอนเหนืออันเก่าแก่ใต้ที่สูง ท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาว. นักบวชผู้ทรุดโทรมยืนพิงลำต้นของต้นโอ๊คกลวงเก่าจนตัวแข็งตัวจนไม่สามารถขยับเขยื้อนได้ ริมฝีปากสีฟ้าของเขาเปิดออกครึ่งหนึ่ง ดวงตาที่คงที่ของเขาไม่มองสิ่งนี้อีกต่อไป ด้านที่มองเห็นได้นิรันดร์ มือที่ผอมแห้งคุกเข่าลง ทางด้านขวาของเขามีชายชราตาบอดหกคนนั่งอยู่บนก้อนหิน ตอไม้ และใบไม้แห้ง และทางซ้ายของเขาคือผู้หญิงตาบอดหกคน หันหน้าไปทางพวกเขา สามคนสวดภาวนาและคร่ำครวญอยู่ตลอดเวลา คนที่สี่ค่อนข้างเป็นหญิงชรา
ที่นั่นอยู่ข้างใน
ที่นั่นอยู่ข้างใน
เรื่องย่อละคร
สวนเก่า ในสวนมีต้นหลิว ที่ด้านหลังบ้าน มีหน้าต่าง 3 บานที่ชั้นล่างสว่างไสว พ่อกำลังนั่งอยู่ข้างเตาผิง ผู้เป็นแม่เอนศอกลงบนโต๊ะและมองเข้าไปในความว่างเปล่า เด็กสาวสองคนในชุดขาวกำลังปักผ้า ก้มหัวอยู่ มือซ้ายแม่ ลูกกำลังงีบหลับ ชายชราและคนแปลกหน้าเข้าไปในสวนอย่างระมัดระวัง
พวกเขาตรวจสอบว่าทุกคนที่บ้านอยู่ที่นั่นและพูดคุยกันหรือไม่ โดยตัดสินใจว่าจะแจ้งข่าวการเสียชีวิตของน้องสาวคนที่สามให้ดีที่สุดอย่างไร