ประวัติความเป็นมาของการปรากฏตัวของหน่วยวลีแอปเปิ้ลแห่งความไม่ลงรอยกัน ประวัติความเป็นมาของวลี "apple of discord" เป็นเรื่องที่น่าสงสัยและน่าสนใจมาก แอปเปิ้ลเป็นสัญลักษณ์สากล

บทกลอน- "apple of discord" เป็นหน่วยวลีที่ใช้กันทั่วไปไม่เพียง แต่ในภาษาพูดเท่านั้น แต่ยังพบได้ในวรรณกรรมคลาสสิกต่างประเทศและในประเทศ หลายคนรู้ความหมายของสำนวนนี้ แต่มีน้อยคนที่รู้ที่มาของสำนวนนี้ ใน บทความนี้เราจะพยายามอธิบายที่มาของสำนวนนี้ให้ชัดเจน

ประวัติความเป็นมาของวลี "apple of discord" เป็นเรื่องที่น่าสงสัยและน่าสนใจมาก

หน่วยวลีนี้ถูกนำเข้ามาในภาษารัสเซียจากตำนานกรีกโบราณ
ตำนานเล่าว่าวันหนึ่งเทพีแห่งความไม่ลงรอยกันชื่อเอริสไม่ได้รับเชิญไปงานแต่งงานของบุคคลที่มีชื่อเสียงสองคนในสมัยกรีกโบราณ เธติส และเปเลอุส ต่อมาคู่บ่าวสาวเหล่านี้จะกลายเป็นพ่อแม่ของอคิลลีสในตำนาน เอริสผู้โกรธแค้นขว้างทองคำ แอปเปิ้ลที่จารึกไว้ว่า "สวยที่สุด" โดยธรรมชาติแล้วคนส่วนใหญ่ตัดสินใจครอบครองแอปเปิ้ลชนิดนี้ ผู้หญิงสวย Athena, Hera และ Aphrodite เกิดการทะเลาะกันอย่างรุนแรงเพราะเทพธิดาทั้งสามต้องการเป็นเจ้าของสมบัติดังกล่าว ผู้หญิงทั้งสามคนตัดสินใจเรียกสาวปารีสซึ่งเป็นลูกชายของกษัตริย์ Priapus ผู้น่าเคารพมาเป็นผู้พิพากษา
ปารีสมอบแอปเปิ้ลให้กับ Aphrodite ที่สวยงามโดยไม่ลังเลแม้ว่าเทพธิดาอื่น ๆ ในเวลานั้นจะเสนอผลประโยชน์ให้เขาทุกประเภท อย่างไรก็ตาม Aphrodite ช่วยปารีสขโมย สาวสวยเฮเลนซึ่งเป็นภรรยาของ Menelaus เนื่องจากการกระทำที่ผิดกฎหมายนี้สงครามเมืองทรอยจึงเกิดขึ้นในเวลาต่อมา

นักประวัติศาสตร์ถือว่าสำนวน "แอปเปิลแห่งความไม่ลงรอยกัน" เป็นของนักวิทยาศาสตร์ชาวโรมัน จัสติน ซึ่งใช้สำนวนนี้เพื่อแสดงถึงประเด็นที่มีการโต้แย้ง ชายคนนี้อาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช

ใน ตำนานโบราณจักรวรรดิโรมันยังสามารถเห็นการกำหนดเหตุการณ์นี้ได้

จากที่กล่าวมาทั้งหมด คำว่า "แอปเปิ้ลแห่งความไม่ลงรอยกัน" อาจหมายถึงหัวข้อของข้อพิพาทหรือสาเหตุของการเป็นศัตรูกัน ดังนั้น ไม่ว่าในกรณีใด ๆ เราจะไม่แนะนำ "แอปเปิ้ลแห่งความไม่ลงรอยกัน" ในครอบครัวของคุณ และข้อพิพาทและความเป็นปฏิปักษ์จะไม่เกิดขึ้น ระหว่างคุณ

- "สวยที่สุด." เทพธิดาทั้งสาม - วีนัส มิเนอร์ว่า และจูโน - เข้าสู่การต่อสู้เพื่อสิทธิ์ในการครอบครองผลไม้อันล้ำค่า อย่างไรก็ตาม ไม่มีผู้ใดที่มาร่วมงานเทศกาลนี้กล้าเลือกเจ้าของแอปเปิ้ลเพียงคนเดียวเพราะกลัวว่าจะทำให้เทพธิดาทั้งสองที่เหลือโกรธแค้น จากนั้น พวกเขาตัดสินใจว่าบุตรชายของเฮคิวบาและปรีอัมแห่งปารีสควรมอบรางวัลให้พวกเขา . ชายหนุ่มถูกทิ้งบนภูเขาตั้งแต่ยังเด็ก เพราะ... ตามคำทำนายเขาจะทำให้เกิดสงครามและความหายนะในดินแดนบ้านเกิดของเขา แต่ปารีสได้รับการช่วยเหลือ เลี้ยงดู และสอนงานฝีมือของเขาโดยคนเลี้ยงแกะธรรมดาๆ นางไม้ที่สวยงาม Oenon ตกหลุมรักชายหนุ่มและเขาก็ตอบสนอง แต่เมื่อทิ้งคนรักของเขา ปารีสก็รีบไปที่ภูเขาซึ่งมีเหล่าเทพธิดากำลังรอการตัดสินใจของเขา มิเนอร์ว่าซึ่งปรากฏตัวเป็นคนแรก สัญญาไว้เพื่อแลกกับ แอปเปิลถ่ายทอดภูมิปัญญา เขาสัญญาว่าจะมอบผลไม้นั้นให้กับจูโน่ แต่เมื่อเขาเห็นดาวศุกร์ที่สวยงามพร้อมเข็มขัดวิเศษของเธอ และได้ยินสิ่งนั้นเพื่อแลกกับ แอปเปิลเธอจะมอบเจ้าสาวที่สวยงามเหมือนตัวเธอเองให้เขา เขาก็มอบให้โดยไม่ลังเลใจ แอปเปิลถึงเธอ. มิเนอร์วาและจูโนโกรธมากและสัญญาว่าจะแก้แค้นการตัดสินใจครั้งนี้ ในความพยายามที่จะปฏิบัติตามคำสัญญาของเธอ วีนัสจึงส่งปารีสไปยังทรอยโดยมีเป้าหมายในการเปิดเผยตัวเองต่อพ่อแม่ของเขาและออกเดินทางพร้อมกับกองเรือไปยังกรีซ ชายหนุ่มละทิ้ง Oenone ที่สวยงามและไปกับกลุ่มคนเลี้ยงแกะหนุ่มเพื่อเข้าร่วมในเทศกาลที่เมืองทรอยโดยอาศัยคำพูดของเทพธิดาโดยสิ้นเชิง ในขณะที่เข้าร่วมการแข่งขัน เขาได้รับความสนใจจากคาสซานดรา ซึ่งเป็นน้องสาวของเขาและได้รับของประทานแห่งคำทำนาย เธอชี้ไปที่ปารีสให้สมาชิกในครอบครัวของเธอฟังและเล่าถึงต้นกำเนิดของเขาและเตือนว่าชายหนุ่มจะทำลายครอบครัวของเขา อย่างไรก็ตาม พ่อแม่ไม่มีความกลัวและต้องการชดใช้ลูกชายของตนจึงพยายามทำทุกอย่างที่เขาปรารถนา แต่โดยไม่หยุดฟังวีนัส ปารีสก้าวเข้าสู่ขั้นร้ายแรงโดยออกเดินทางพร้อมกับกองเรือไปยังกรีซ ซึ่งเทพธิดาได้ช่วยเขาลักพาตัวภรรยาของราชาแห่งสปาร์ตัน เฮเลน ด้วยเหตุนี้จึงเกิดสงครามเมืองทรอยซึ่งทำลายเมืองและทำลายทั้งปารีส สำนวน " แอปเปิล ความไม่ลงรอยกัน" เป็นตัวอย่างของวลีที่มีอายุหลายศตวรรษและไม่มีข้อจำกัด ปัจจุบันคำกล่าวนี้ได้กลายเป็นคำสละสลวยสำหรับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ หรือเหตุการณ์ใดๆ ที่อาจนำไปสู่สิ่งที่คาดเดาไม่ได้ ขนาดใหญ่ และบางครั้งในอนาคต ผลที่ตามมาร้ายแรง. การแสดงออกนี้แสดงถึงสาเหตุของการทะเลาะวิวาทและเป็นศัตรูกัน

แหล่งที่มา:

• แอปเปิ้ลแห่งความหมายที่ไม่ลงรอยกันของวลีในปี 2019

แอปเปิ้ลธรรมดาเป็นหนึ่งในผลไม้ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโลก และนี่ก็ไม่น่าแปลกใจเลยเพราะมันอร่อยมากและมีเยอะมาก คุณสมบัติที่เป็นประโยชน์. เป็นการยากที่จะจินตนาการถึงห้องครัวที่ไม่มีผลไม้เช่นนี้ ชาวยุโรป. นอกจากนี้แอปเปิ้ลยังเป็นสัญลักษณ์ที่มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดอีกด้วย ประเพณีวัฒนธรรมศิลปะและนิทานพื้นบ้านของหลายชนชาติ

แอปเปิ้ลเป็นสัญลักษณ์สากล

น่าแปลกที่ผลไม้ธรรมดา ๆ เช่นแอปเปิ้ลมีความหมายและวัฒนธรรมมากมาย ประเทศต่างๆ. ในหมู่ชนบางชนชาติหมายถึงการเกิดใหม่ในฤดูใบไม้ผลิและ ความรักที่สนุกสนานในขณะที่คนอื่นมีความขัดแย้งและ ผลไม้ต้องห้าม. ธรรมชาติของความรักแบบคู่ระหว่างผู้ชายกับผู้ชายก็เป็นสัญลักษณ์ของผลไม้หินนี้เช่นกัน

ตัวอย่างคือแอปเปิ้ลของเทพีเซเรสแห่งโรมันโบราณซึ่งทำให้ผู้คนจมดิ่งสู่ความบ้าคลั่งอันเร่าร้อน ตรงกันข้ามกับสัญลักษณ์อื่น - "ต้นแอปเปิ้ล" ที่โรแมนติกและอ่อนโยน

ใน คติชนแอปเปิ้ลหมายถึงความหวังสำหรับการแต่งงานที่ประสบความสำเร็จและความสัมพันธ์ในครอบครัวที่แน่นแฟ้น มีประโยคเด็ดๆ มากมายจาก Apple เข้ามา รากฐานทางวัฒนธรรมภาษารัสเซีย.

แอปเปิ้ล - ผลไม้ต้องห้าม

มีสุภาษิตว่าผลไม้ต้องห้ามมีรสหวานเสมอ ตามพระคัมภีร์ แอปเปิลให้ความรู้แก่ผู้คน สามารถแยกแยะระหว่างความดีและความชั่วได้ แต่ยังนำผู้คนกลุ่มแรกบนโลกไปสู่การตกสู่บาปด้วย

อีฟไม่เพียงแต่กล้าที่จะเด็ดและลิ้มรสผลไม้นี้เท่านั้น แต่ยังมอบให้อาดัมด้วย ผลที่ตามมากลายเป็นเรื่องเลวร้าย - การถูกไล่ออกจากสวรรค์สู่โลก อย่างไรก็ตามแอปเปิ้ลยังแสดงถึงความสุขจากสวรรค์อีกด้วย นักวิจัยหลายคนเชื่อว่าชื่อของเกาะอวาลอนในตำนานหมายถึง "แอปเปิ้ล" ในการแปลจากภาษาเวลส์ (เวลส์, ซิมริก)

Apple - สัญลักษณ์แห่งความเยาว์วัยชั่วนิรันดร์

แอปเปิลมักถูกกล่าวถึงในตำนานและตำนาน ชนชาติต่างๆเป็นสัญลักษณ์ของความคงอยู่และความงาม

นิทานพื้นบ้านรัสเซียหลายเรื่องยังเล่าถึงความสามารถของผลไม้ดังกล่าวในการฟื้นฟูและรักษาความเยาว์วัย

เฮอร์คิวลีสฮีโร่ชาวกรีกโบราณได้รับผลไม้มหัศจรรย์เหล่านี้จากน้องสาวนางไม้แห่งเฮสเพอริเดสซึ่งสัญญาว่าพวกเขาจะมีความเยาว์วัยชั่วนิรันดร์ นอกจาก, พระเจ้านอร์สโลกิก็ไม่ต้องการเช่นกัน และเพื่อป้องกันกระบวนการนี้ เขาเพียงแค่ขโมยแอปเปิ้ลที่ทำให้รู้สึกสดชื่น

สัญลักษณ์ “แอปเปิล” ในวัฒนธรรมสลาฟ

แอปเปิลไม่เพียงแต่เป็นสัญลักษณ์ของสุขภาพเท่านั้น สุขสันต์วันแต่งงานความอุดมสมบูรณ์และความเจริญรุ่งเรืองแต่ยังมีความลึกลับของชีวิตและความตาย เชื่อกันว่าผลไม้ชนิดนี้ช่วยรักษาภาพลักษณ์ของผู้จากไปในความทรงจำของการมีชีวิตอยู่ ในเรื่องนี้ชาวสลาฟโบราณมักจะนำแอปเปิ้ลมาให้บรรพบุรุษของพวกเขาเสมอ

ผลไม้หินก็ไม่งดเว้นจากการเฉลิมฉลองงานแต่งงานเช่นกัน พวกเขาไม่เพียงใช้ผลไม้เท่านั้น แต่ยังใช้กิ่งต้นแอปเปิ้ลด้วย การรับแอปเปิ้ลเป็นของขวัญหมายถึงการยินยอม กิ่งของต้นแอปเปิลมักใช้ในการตกแต่งงานแต่งงาน ตารางเทศกาล.

“Apple” เป็นสำนวนที่ลึกลับ บทกวี น่าสนใจ และคลุมเครือ ไม่ว่าในกรณีใด ไม่มีความเห็นพ้องต้องกันในการตีความความหมายของมัน ปรากฎว่ามันเป็นไปได้ การตีความที่แตกต่างกัน.

นี่คือผลไม้ชนิดใด?

ไม่มีความเห็นเป็นเอกฉันท์ในเรื่องนี้ ด้านหนึ่งในเรื่อง “ความรัก” เรากำลังพูดถึงเกี่ยวกับแอปเปิ้ล ในทางกลับกัน มีเวอร์ชันที่ค่อนข้างเป็นที่รู้จักซึ่งเรียกว่า "ความรัก"... มะเขือเทศ และก็ไม่ใช่เรื่องไร้เหตุผล มะเขือเทศหรือมะเขือเทศถูกนำไปยังยุโรปในศตวรรษที่ 16 จากทวีปอเมริกา และจริงๆ แล้วพวกเขาถูกเรียกว่าแอปเปิ้ลหรือค่อนข้างจะเป็น "pomi del Peru" หรือแอปเปิ้ลเปรู - นี่คือวิธีที่ชาวสเปนเรียกพวกมันว่ามีความคล้ายคลึงภายนอกกับผลไม้ที่พวกเขารู้จัก

ในตอนแรกพวกมันถูกมองว่าเป็นไม้ประดับ ผลไม้ที่กินไม่ได้ แต่ชาวยุโรป 18 คนกลับกินพวกมันอย่างมีความสุข ในบริเตนใหญ่ ผลไม้เหล่านี้เป็นที่รู้จักในนาม "แอปเปิ้ลแห่งความรัก" เนื่องจากสำนวนภาษาอิตาลี pomo d "oro ซึ่งแปลว่า "แอปเปิ้ลสีทอง" ถูกเข้าใจผิดว่าเป็น pomo d "amore และแปลว่า "apple ของความรัก" .

จอห์น เจอราร์ด ชาวอังกฤษและผู้เชี่ยวชาญด้านพืชสมุนไพร เป็นหนึ่งในผู้ที่ตัดสินใจปลูกมะเขือเทศเป็นคนแรกในยุโรป

แต่ก็ยังเป็นแอปเปิ้ล!

แต่ถึงกระนั้น ตัวแอปเปิ้ลเองก็สอดคล้องกับแนวคิดของ “แอปเปิ้ลแห่งความรัก” อย่างสมบูรณ์เช่นกัน มีหลักฐานมากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้

ผลไม้ทรงกลมเป็นสัญลักษณ์ของความสามัคคีและความซื่อสัตย์ หลายๆ คนเชื่อมโยงสีแดงของผิวเข้ากับความรักและความหลงใหล ดอกไม้ต้นแอปเปิ้ล - สีขาวอมชมพูและละเอียดอ่อน - ถูกนำมาใช้ในการตกแต่งคู่บ่าวสาวซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความไร้เดียงสาที่หายไปอย่างรวดเร็ว

ใน กรีกโบราณมีความสัมพันธ์พิเศษกับแอปเปิ้ล การกล่าวถึงผลไม้นี้เกิดขึ้นเป็นครั้งคราวในตำนาน มันคือแอปเปิ้ลที่มีคำจารึกว่า "สู่สิ่งที่สวยงามที่สุด" ซึ่งกลายเป็นต้นตอของสงครามเมืองทรอย - ด้วยเหตุนี้ การแสดงออกที่มีชื่อเสียง" ". Gaia มอบแอปเปิ้ลให้กับ Hera ในวันที่เธอแต่งงานกับ Zeus และ Hercules ก็ต้องนำแอปเปิ้ลมาจาก Hesperides ด้วย

แอปเปิลยังมีบทบาทในพิธีกรรมและพิธีกรรมอีกด้วย บทบาทสุดท้าย. อาหารถูกเตรียมในงานเฉลิมฉลองเพื่อเป็นเกียรติแก่เทพีอาร์เทมิสผู้เป็นนิรันดร์ คู่บ่าวสาวในกรุงเอเธนส์ก่อนที่จะนอนบนเตียงแต่งงานก็แบ่งแอปเปิ้ลกัน แอปเปิ้ลที่นำเสนอนั้นถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของความรัก

ในยุคกลาง พลังมหัศจรรย์ของแอปเปิ้ลไม่เคยถูกลืม แอปเปิลที่ผ่าตามขวางและมีรอยผ่าห้าแฉกที่แกนกลางนั้น นักเล่นแร่แปรธาตุมีความเกี่ยวข้องกับองค์ประกอบพื้นฐานทั้งห้า ในภาพแกะสลักยุคกลางที่บรรยายถึงการล่มสลาย คือแอปเปิ้ลที่อีฟมอบให้อาดัม

ดังนั้นต้นไม้แห่งความรู้ดีและความชั่วซึ่งผลไม้นี้ถูกดึงออกมาจึงถูกพรรณนาในรูปแบบของต้นแอปเปิ้ล

ผลไม้ถูกนำมาใช้เพื่อเตรียมความรักและยาแห่งความรัก และพ่อมดสมัยใหม่ตามประเพณีก็ใช้แอปเปิ้ลในพิธีกรรมความรักเช่นกัน

มาดูกันดีกว่า หน่วยวลี "แอปเปิ้ลแห่งความไม่ลงรอยกัน" .

นี่คือเรื่องราวของแอปเปิ้ลลูกเล็กที่เป็นผู้นำ สู่สงครามครั้งใหญ่.

เอาล่ะ พิจารณาความหมาย ที่มา และแหล่งที่มาของหน่วยวลี ตลอดจนตัวอย่างผลงานของนักเขียน

ความหมายของวลี

แอปเปิ้ลแห่งความไม่ลงรอยกัน- เหตุแห่งการทะเลาะวิวาทความเป็นปฏิปักษ์

คำพ้องความหมาย: ต้นตอของความขัดแย้ง, หัวข้อข้อพิพาท

ใน ภาษาต่างประเทศมีความคล้ายคลึงกันโดยตรงของหน่วยวลี "apple of discord":

• แอปเปิ้ลแห่งความไม่ลงรอยกัน (อังกฤษ)
• แอปเฟล เด ปารีส, เอริซาปเฟล (เยอรมัน)
• la pomme de discorde (ภาษาฝรั่งเศส)

Apple of Discord: ต้นกำเนิดของหน่วยวลี

ในระยะสั้นเรากำลังพูดถึงการยั่วยุอย่างเชี่ยวชาญของเทพีแห่งความไม่ลงรอยกันเอริสซึ่งโยนแอปเปิ้ลทองคำพร้อมคำจารึกว่า "สู่สิ่งที่สวยงามที่สุด" ลงบนโต๊ะจัดเลี้ยง เป็นเรื่องแปลกที่มีผู้แข่งขันเพียงสามคนสำหรับแอปเปิ้ลนี้ แต่คนเหล่านี้เป็นชนชั้นสูงของโอลิมปัส: เทพธิดาเอธีน่า เฮร่า และอโฟรไดท์ ผลลัพธ์สุดท้าย: ภัยพิบัติทางภูมิรัฐศาสตร์ สงครามเมืองทรอย

บางทีทุกอย่างอาจจะแตกต่างออกไปหากเทพเจ้าและเทพธิดาทั้งหมดโดยไม่มีข้อยกเว้นของ Eris ได้รับเชิญไปร่วมงานแต่งงานของ Peleus มนุษย์และเทพธิดา Thetis บน Mount Pelion ยอมรับว่าแม้ตอนนี้เรามักจะ "ลืม" ที่จะเชิญป้าที่มีนิสัยไม่ดีมาร่วมงานเฉลิมฉลองในครอบครัว

นอกจากนี้ ข้อพิพาทระหว่างเทพธิดาทั้งสามอาจยังคงเป็นความเข้าใจผิดเล็กน้อยหากซุสรับผิดชอบในการกำหนดสิ่งที่สวยงามที่สุด (เช่น เขาจะจับสลากและนั่นคงจะเป็นจุดสิ้นสุด) แต่เขาสามารถเข้าใจได้เพราะหนึ่งในผู้แข่งขันคือภรรยาของเขาเทพีเฮร่า

แต่ด้วยเหตุนี้เขาจึงตัดสินใจมอบหมายภารกิจอันยากลำบากนี้ให้กับปารีส ซึ่งขณะนั้นกำลังดูแลฝูงแกะบนภูเขาไอดาใกล้เมืองทรอย และไม่รู้ว่าเขาเป็นโอรสของกษัตริย์แห่งทรอยเปรียมและเฮคูบามเหสีของพระองค์ มีผู้กล่าวไว้ในหมู่บ้านเล็ก ๆ ของเช็คสเปียร์:“ Hecuba คืออะไรสำหรับเขาเขาคืออะไรสำหรับ Hecuba?”)? การตัดสินใจที่แปลกประหลาด แต่เทพผู้สูงสุดย่อมรู้ดี

เจียมเนื้อเจียมตัว สถานะทางสังคมและที่ตั้งของปารีสนั้นเชื่อมโยงอย่างแม่นยำกับผลที่ตามมาอันหายนะที่คาดหวังไว้สำหรับทรอยจากการมาเยือนของเทพธิดาทั้งสามพร้อมกับเทพเจ้าเฮอร์มีสและแอปเปิ้ลที่โชคร้าย

ก่อนการกำเนิดของปารีส Hecuba เห็น ความฝันอันน่ากลัวที่ให้กำเนิดคบเพลิงที่เผาเมืองทรอย ล่ามในฝันอธิบายในลักษณะที่ลูกชายคนนี้จะเตรียมความตายของทรอยและอาณาจักรพรีอัมทั้งหมด ดังนั้นกษัตริย์ปรีอัมจึงสั่งให้คนเลี้ยงแกะคนหนึ่งพาเด็กแรกเกิดขึ้นไปบนยอดเขาไอดาและทิ้งเขาไว้ที่นั่น แต่เด็กคนนั้นได้รับการเลี้ยงดูจากหมี และต่อมาคนเลี้ยงแกะก็พาเด็กชายไปที่บ้านของเขา

ชัยชนะของ Aphrodite ในสิ่งที่เรียกว่า Judgement of Paris ได้รับการรับรองด้วยสองสิ่ง:

• เธอสัญญากับชายหนุ่มในปารีสว่าจะมีความสุขในความรัก - การครอบครองเอเลน่าหญิงสาวที่สวยที่สุด เห็นได้ชัดว่า สำหรับชายหนุ่ม สิ่งนี้สร้างแรงบันดาลใจมากกว่าพลังและรัศมีภาพที่เฮราและเอธีน่าสัญญาไว้
• เธอดูแลที่จะสร้างความประทับใจเป็นพิเศษให้กับปารีส เธอสวมเสื้อผ้าแวววาวลายดอกไม้ เปียกโชกไปด้วยธูปดอกไม้ในฤดูใบไม้ผลิ ฉันจัดแต่งทรงผมและตกแต่งด้วยดอกไม้และสีทอง ขณะที่คู่แข่งมองว่าการเตรียมการดังกล่าวไม่จำเป็น

ต่อมาปารีสได้เข้าร่วมการแข่งขันที่จัดโดย Priam เพื่อรำลึกถึงเขาโดยไม่ได้ตั้งใจและได้รับรางวัล และน้องสาวแคสแซนดรา (ผู้ทำนาย) จำปารีสพี่ชายของเธอได้ ด้วยความยินดีอย่างยิ่งของพ่อแม่ของเธอและความเศร้าโศกของแคสแซนดรา (เธอรู้ดีว่าทุกอย่างจะจบลงอย่างไร แต่เช่นเคยไม่มีใครฟังเธอ)

ด้วยความช่วยเหลือของ Aphrodite ปารีสจึงลักพาตัว Beautiful Helen ภรรยาของกษัตริย์ Spartan Menelaus ซึ่งนำไปสู่สงครามเมืองทรอยและการตายของปารีสและเกือบทั้งตระกูลของ Priam

แหล่งที่มา

เรื่องราวของแอปเปิลแห่งความไม่ลงรอยกันอธิบายไว้ในผลงานของโฮเมอร์ สตาซิน ไลโคฟรอน และไฮจินัส

บุคคลแรกที่ใช้สำนวน "apple of discord" ใน ความรู้สึกที่ทันสมัยกลายเป็นจัสตินนักประวัติศาสตร์ชาวโรมันในคริสต์ศตวรรษที่ 2

ตัวอย่างจากผลงานของนักเขียน

“ใครๆ ก็คิดว่าคุณได้นำแอปเปิ้ลแห่งความไม่ลงรอยกันมาไว้ในกระเป๋าของคุณ หรือว่าคุณเป็นแบรนด์ที่เกิดจาก Althea ซึ่งเธอใส่ไว้ในถังดินปืน เพราะคุณได้ทะเลาะกันเองทั้งกษัตริย์ เจ้าชาย และ ดยุคและข้าราชบริพารหลายคน ก่อนวันอันแสนสุขนี้ ซึ่งไม่รู้ด้วยซ้ำเกี่ยวกับการดำรงอยู่ของคุณ (ดับเบิลยู. สก็อตต์ “การผจญภัยของไนเจล”)

ตัวอย่างเช่น ฉันรู้กรณีที่ธนบัตรห้าปอนด์ทำหน้าที่เป็นกระดูกแห่งความขัดแย้ง และทำลายความรักใคร่ที่สั่งสมมานานร่วมครึ่งศตวรรษระหว่างสองพี่น้อง (W. Thackeray, “Vanity Fair”)

23.03.2016

ค่อนข้างบ่อยในผลงานของรัสเซียและ วรรณกรรมต่างประเทศกะพริบ การแสดงออกที่เป็นที่นิยม"แอปเปิ้ลแห่งความไม่ลงรอยกัน" มันยังถูกใช้ค่อนข้างบ่อยในการสนทนา คนฉลาดเพื่ออธิบายสาเหตุของความขัดแย้งที่ปะทุขึ้น เกือบทุกคนเข้าใจความหมายของหน่วยวลี "แอปเปิ้ลแห่งความไม่ลงรอยกัน" แต่มีน้อยคนที่คุ้นเคย ประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจต้นกำเนิดของมัน

การปรากฏตัวในภาษารัสเซียของสำนวน "apple of discord" มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด ตำนานเทพเจ้ากรีกโบราณ. ในบรรดาเทพเจ้าผู้ทรงพลังแห่งโอลิมปัส หนึ่งในนั้น สถานที่สำคัญครอบครองโดยเทพีแห่งความไม่ลงรอยกันเอริส เธอไม่ได้รับเชิญไป การเฉลิมฉลองงานแต่งงาน Peleus และ Thetis ซึ่งต่อมากลายเป็นพ่อแม่ของ Achilles ฮีโร่ผู้โด่งดัง แน่นอนว่าเอริสไม่สามารถละทิ้งการกระทำดังกล่าวโดยไม่ได้รับการลงโทษได้

ความขุ่นเคืองทำให้เทพธิดาโยนแอปเปิ้ลทองคำลงบนโต๊ะรื่นเริงซึ่งเขียนวลีที่เรียบง่ายและดูไม่เป็นอันตราย: "ถึงสิ่งที่สวยงามที่สุด" การโต้เถียงอันเร่าร้อนเกิดขึ้นทันทีระหว่างเทพเจ้าผู้บริสุทธิ์ - เฮร่า, เอธีน่าและอโฟรไดท์ แต่ละคนเชื่อว่าเธอสมควรที่จะถูกเรียกว่าสวยที่สุด ข้อพิพาทเรื่องแอปเปิลอาจคงอยู่ตลอดไป แต่ทุกคนเข้าใจดีว่าไม่ช้าก็เร็วการกระทำนี้จะต้องหยุดลง

เพื่อตัดสินว่าใครมีสิทธิ์ที่จะถูกเรียกว่าสวยที่สุด เหล่าเทพธิดาจึงเลือกผู้พิพากษาซึ่งกลายเป็นปารีสในวัยเยาว์ บุตรชายของราชาโทรจัน Hera และ Athena สัญญาว่าจะให้รางวัลแก่ชายหนุ่มอย่างไม่เห็นแก่ตัวหากเขาเลือกหนึ่งในนั้น แต่ปารีสตัดสินใจมอบแอปเปิ้ลให้กับ Aphrodite ด้วยเหตุนี้เทพีแห่งความรักจึงได้ช่วยเหลือปารีสในการลักพาตัวในเวลาต่อมา เอเลน่าที่สวยงามซึ่งเป็นภรรยาของกษัตริย์เมเนลอสแห่งกรีก แน่นอนว่าชาวกรีกไม่สามารถให้อภัยการดูถูกดังกล่าวและประกาศสงครามกับทรอยได้

ที่น่าสนใจคือในปี ค.ศ. 1633 Jacob Jordaens จิตรกรชาวเฟลมิชได้วาดภาพโดยใช้โครงเรื่องนี้ซึ่งเรียกว่า " แอปเปิ้ลทองคำไม่ลงรอยกัน" เป็นที่น่าสังเกตว่าหน่วยวลีนี้ถูกใช้ครั้งแรกในคริสต์ศตวรรษที่ 2 จ. จัสตินนักประวัติศาสตร์ สำนวนนี้มีสีสันมากจนได้รับความนิยมอย่างรวดเร็ว ผลงานคลาสสิกหลายชิ้นใช้วลีที่ว่า "แอปเปิลแห่งความไม่ลงรอยกัน" ซึ่งเน้นถึงสาเหตุของความขัดแย้งโดยเฉพาะ

นอกเหนือจากการสร้างวาจาที่คุ้นเคยและพบบ่อยว่า "apple of discord" แล้ว สำนวนนี้ยังพบในรูปแบบอื่นด้วย - "apple of Eris" หรือ "apple of Paris" หน่วยวลีนี้เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการแสดงถึงความเป็นศัตรูหรืออธิบายเหตุผลของข้อพิพาท “แอปเปิ้ลแห่งความไม่ลงรอยกัน” ดังกล่าวสามารถโยนระหว่างคนหลายคนได้ อันตรายหลักของวัตถุดังกล่าวคือโดยพื้นฐานแล้วไม่มีนัยสำคัญ แต่รูปลักษณ์ภายนอกของพวกมันนำไปสู่ผลที่ตามมาที่คาดเดาไม่ได้และเป็นการทำลายล้าง

18.09.2018 18.02.2019 อเล็กซานเดอร์ เฟิร์ตเซฟ

จากกรีกโบราณซึ่งเรียกอีกอย่างว่าแหล่งกำเนิดของการแสดงออกทางปรัชญาหน่วยวลี " แอปเปิ้ลแห่งความไม่ลงรอยกัน"ชี้เหตุทะเลาะวิวาท

สำนวนนี้คือ ตัวอย่างที่ส่องแสงตกแต่ง สุนทรพจน์เชิงศิลปะที่ซึ่งทุกคนสามารถมองเห็นความหมายของตนเองได้ แต่เมื่อหลายศตวรรษก่อน แก่นแท้ของมันยังคงไม่เปลี่ยนแปลง การแสดงออกที่ไพเราะและขัดแย้งพร้อมกันนี้มาจากไหน?

ความหมายของวลี

ประวัติศาสตร์รู้ถึงการอ้างอิงถึง "แอปเปิ้ล" หลายประการ กล่าวคือในงานของ Lycophron, Homer, Hyginus และ Stasin ดังที่คุณทราบจัสตินนักประวัติศาสตร์ชาวโรมันแห่งศตวรรษที่ 2 เป็นคนแรกที่แนะนำ "แอปเปิ้ลแห่งความไม่ลงรอยกัน" เป็นหน่วยวลีโดยใส่ความหมายเช่น "สาเหตุของข้อพิพาท" "สาเหตุที่แท้จริง" ของความขัดแย้ง”, “ความขัดแย้งเล็กน้อยที่นำไปสู่ผลลัพธ์ร้ายแรง”

ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา สำนวนที่คล้ายกัน "apple of Eris", "apple of Paris" ถูกนำมาใช้ในสุนทรพจน์เชิงศิลปะ แต่สำนวนที่ใช้บ่อยที่สุดยังคงเป็น "apple of discord"

นอกจากนี้คุณยังสามารถค้นหาสำนวน "โยนแอปเปิ้ลแห่งความไม่ลงรอยกัน" เช่นระหว่างเพื่อน คนรู้จัก ญาติ ซึ่งหมายถึงการทะเลาะวิวาทหรือค้นหาจุดไม่พอใจระหว่างผู้คนซึ่งจะนำไปสู่สถานการณ์ความขัดแย้งที่สำคัญ

ที่มาของวลี

กรีกโบราณให้สังคม จำนวนมากตำนานเกี่ยวกับเทพเจ้า, วีรบุรุษผู้กล้าหาญ, สัตว์ที่ไม่รู้จักที่แข็งแกร่ง, ปราชญ์, การทรยศต่อเพื่อน, รักที่ไม่สมหวัง. ความหมายของหน่วยวลี "แอปเปิ้ลแห่งความไม่ลงรอยกัน" มีต้นกำเนิดมาจากเรื่องราวของเทพธิดาสามองค์ซึ่งการโต้แย้งทำให้เกิดการเริ่มต้นของสงครามเมืองทรอย

ไวส์ ซุส เมื่อถึงเวลาแต่งงาน เห็นเทติส ธิดาของไททันเป็นภรรยาของเขา แต่เมื่อเขารู้เกี่ยวกับทางเลือกของซุส โพรมีธีอุสก็เตือนเขาโดยรับรองว่าลูกของเธอถูกกำหนดให้ขึ้นครองบัลลังก์ของบิดาเขา Thetis ถูกมอบให้กับเจ้าชาย Peleus เทพเจ้าแห่งโอลิมปัสที่ได้รับเชิญเข้าร่วมการเฉลิมฉลองงานแต่งงานของพวกเขา ยกเว้นเอริส เทพีแห่งความไม่ลงรอยกัน ผู้ซึ่งไม่พอใจกับการไม่เคารพดังกล่าว จึงโยนแอปเปิ้ลทองคำที่มีคำว่า "สวยที่สุด" จารึกไว้ในงานฉลองแต่งงาน "ของกำนัล" ดังกล่าวกลายเป็นสาเหตุของความขัดแย้งระหว่างเฮร่าเอเธน่าและอโฟรไดท์

เมื่อพบแอปเปิ้ลที่สวยงามลูกหนึ่งอยู่บนโต๊ะ แต่ละผลพิสูจน์แล้วว่ามีไว้สำหรับเธอ จำเป็นต้องตัดสินเด็กผู้หญิง แต่ Zeus ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรอย่างถูกต้องเพราะ Hera เป็นภรรยาของเขา Athena เป็นลูกสาวที่รักของเขาและไม่มีใครสงสัยในความงามของ Aphrodite มีการตัดสินใจที่จะมอบเป้าหมายของข้อพิพาทให้กับโอรสของกษัตริย์แห่งทรอยแห่งปารีสซึ่งเติบโตมาในหมู่นั้น คนธรรมดาและไม่รู้ชะตากรรมที่กำหนดไว้ของเขา

เมื่อแอปเปิ้ลอยู่ในมือของปารีส เหล่าเทพธิดาก็เริ่มสัญญาว่าจะให้รางวัลสำหรับสิทธิ์ที่จะถือว่างดงามที่สุด เอเธน่าเสนอแนะให้เขากลายเป็นฮีโร่ที่จะไม่แพ้การต่อสู้แม้แต่นัดเดียว และด้วย สมควรได้รับความเคารพ, ภูมิปัญญา. เฮร่าให้อำนาจ พลังอันยิ่งใหญ่และอำนาจ แต่มีเพียงแอโฟรไดท์เท่านั้นที่รู้ว่าชายหนุ่มแอบปรารถนาอะไร นั่นคือความรักของเฮเลน ราชินีแห่งสปาร์ตา และภรรยาของเมเนลอส

เทพีแห่งความงามและความรักสัญญาไว้ ถึงชายหนุ่มคนหนึ่งช่วยลักพาตัวเฮเลน และเธอก็รักษาสัญญา ปารีสได้สิ่งที่เขาต้องการ และแอโฟรไดท์ได้รับแอปเปิ้ลหนึ่งผลและตำแหน่ง "สวยที่สุด" เหตุการณ์ดังกล่าวทำให้เกิดสงครามระหว่างสปาร์ตาและทรอยซึ่งโทรจันพ่ายแพ้ในการต่อสู้ ผลจากความไม่ลงรอยกันและเป็นปฏิปักษ์ ทำให้หลายคนเสียชีวิต รวมทั้งปารีสด้วย

ดังนั้นแอปเปิ้ลที่ Eris ขว้างจึงกลายเป็นสาเหตุของข้อพิพาทเล็ก ๆ น้อย ๆ ระหว่างเทพธิดาเมื่อมองแวบแรกซึ่งต่อมาได้บานปลายไปสู่ความขัดแย้งทางทหารระหว่างตัวแทน รัฐโบราณผู้ทิ้งร่องรอยอันสดใสไว้ในเทพนิยายกรีก

ไว้อาลัยให้กับงานศิลปะ

เป็นที่น่าสังเกตว่า การแสดงออกนี้กลายเป็นแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจสำหรับจิตรกรชาวเฟลมิช Jacob Jordaens ซึ่งในปี 1633 วาดภาพที่เรียกว่า "Golden Apple of Discord"

ใน ช่วงเวลานี้งานของเขา กิจกรรมสร้างสรรค์สามารถพบเห็นได้ในพิพิธภัณฑ์ปราโดในกรุงมาดริด

ประติมากร Filippo Tagliolini ยังตัดสินใจที่จะขยายความหมายของหน่วยวลี "แอปเปิ้ลแห่งความไม่ลงรอยกัน" ในรูปปั้นที่มีชื่อเดียวกันซึ่งเขาบรรยายถึงกระบวนการที่ปารีสมอบแอปเปิ้ลให้กับ Aphrodite สามารถมองเห็นผลงานศิลปะชิ้นเอกของศตวรรษที่ 18 ได้ พิพิธภัณฑ์แห่งชาติคาโปดิมอนเตในเนเปิลส์