Wywiad z Kristen Stewart dla Elle Girl (po rosyjsku). K: Czy cierpiałeś? Byłem zdewastowany! Oferta małżeństwa

Jest skromna i ogólnie „dobrą dziewczynką”. W jej brązowych oczach jest czystość i światło. I wszechogarniająca miłość, z którą nie możesz sobie poradzić... Jednak to wszystko to Bella Swan z „Sagi Zmierzch”. A Kristen Stewart, która ją grała, jest zupełnie, zupełnie inna...

Tekst: Yana Schwartz

Jaki rodzaj? Oj, na to pytanie długo nikt nie odpowie, łącznie z samą Chrisem. Jest kilka powodów. Po pierwsze, dziewczyna w wieku 20 lat nadal jest „kwiatem”, jaką „jagodą” będzie, okaże się za pięć lat. Po drugie, Stewart jest już skryty. Żadnych rewelacji dla dziennikarzy. Jeśli zgodzi się na rozmowę, zaczyna od ogólnych sformułowań. NA drażliwe kwestie tylko jego zielone oczy błyszczą i krótko ucina: „Bez komentarza”. Tak, tak, a jej oczy nie mają tego samego koloru co Bella Swan! Razem z Robertem Pattinsonem, który zagrał główną męską rolę w „Zmierzchu”, przed filmowaniem musiała założyć soczewki kontaktowe, aby mieć brązowe oczy. Tak skrupulatnie kręcono powieść Stephenie Meyer! Ponieważ autorka napisała, że ​​młody wampir i jego ukochana mają brązowe oczy, oznacza to brak zieleni „Stuart” i błękitu „Pattinson”!.. Być może tak trzeba podejść do rzeczy, jeśli chcesz odnieść sukces. W każdym razie w przypadku „Zmierzchu” wszystko poszło świetnie. I na całym świecie. Zasłużył na to zarówno sam film (czwarty film, „Saga Zmierzch: Przed świtem”, jest już w pełnej fazie produkcji), jak i grający w nim aktorzy, przede wszystkim oczywiście Kristen i Robert.

Tutaj znowu te dwie rzeczy stoją obok siebie...

Ale nie wybiegajmy za bardzo w przyszłość. Powiedzmy, że w ciągu ostatnich trzech lat wybryki Kristen dosłownie przyprawiły jej fanów o zawrót głowy! Aktorka popełnia działania, które trudno wytłumaczyć (nawet nie wyjaśnia!), które całkowicie burzą jej uformowany wcześniej jasny wizerunek. Ale jednocześnie z jakiegoś powodu nowy się nie pojawia. Fala jest solidna, a nie dziewczyna! Czytasz publikacje o Stewarcie – i pierwsza myśl: pije krew, niespokojna, od kilku dobrych facetów na raz, może z młodzieńczej frywolności, a może z całkowicie dojrzałej kalkulacji – okazuje się, że to jakiś PR! Ale potem pojawiają się wątpliwości: może w ogóle nie pije, a nikczemni reporterzy oczerniają biedną dziewczynę?.. Generalnie ten Stewart to czarny koń. „Kwiat” jest albo uroczy i nieszkodliwy, albo mięsożerny, a co będzie dalej, powtarzamy, mało kto wie. Oprócz mamy i taty...

Skandal rodzinny

John Stewart zawsze uważał, że jego żona Jules ma nadmierną wyobraźnię. Ale znosiła to, bo przynosiło to korzyść jej pracy – scenariusze pisała jej żona programy rozrywkowe oraz seriale dla kanału telewizyjnego FOX. John był tam także producentem i wystawcą różnych przedstawień. Ogólnie ich rodzinę słusznie nazywano kreatywną. A dzieci – trzech synów: Cameron i dwóch adoptowanych, Taylor i Dan oraz córka Kristen – wykazywały oczywiste zdolności humanitarne. Było zbyt wcześnie, aby myśleć o przyszłości Stuartów Jr., ale John miał nadzieję, że poprowadzi ich we właściwym kierunku mądrą ręką ojca. Postrzegałem chłopców jako prawników lub lekarzy. Nie ludzie z telewizji! Wystarczy, że on i Jules gotują się w tym piekielnym kotle. A jego córka?.. Naiwnie wierzył, że skryta i dumna Kristen na pewno wybierze jakiś poważny zawód. Za dziesięć, dwanaście lat. I oto jest dla Ciebie! Tak, dziewczyna zawsze uwielbiała chodzić z nim i Jules do studia - siadała w kącie, podczas gdy jej rodzice pracowali, i gapiła się. Ogólnie rzecz biorąc, jak wszystkie dzieci. Czy myślał, że jego córka już knuje podstępny plan – zostać aktorką? Filmowanie, scenografia, kostiumy, reflektory – to zatruło jej delikatną duszę. Jednak jaki skandal wywołał w nim i Julesie ten ośmioletni „artysta”…

I wydarzyło się co następuje. W szkolnym przedstawieniu na Boże Narodzenie córka otrzymała niewielką rolę - czarodzieja lub anioła. Wspomniała o tym mimochodem przy kolacji kilka tygodni temu. Niestety, kiedy odbył się występ, on i jego żona byli zajęci w studiu i nie mogli przyjść. Ale wśród publiczności byli ich chłopcy i nie wyrazili szczególnego entuzjazmu wobec debiutu scenicznego swojej siostry. I nagle w ich domu pojawił się ten spocony grubas, agent castingowy, i powiedział: „Twoja córka to talent! Zdecydowanie musi zarejestrować się w naszej agencji aktorskiej. Gwarantuję, że będą role!” Okazuje się, że był na przedstawieniu, a występ Kristen go zadziwił. Co mógłby odpowiedzieć ojciec, którego plany nie przewidywały posiadania córki artystki? - „Dziękujemy, ale odmawiamy”. Zanim zdążył wypowiedzieć te słowa, Chris wleciał do pokoju, jak mała wściekłość (okazuje się, że podsłuchiwała, ten łajdak, rozmowę dorosłych) i od razu - łzy, krzyk! I nawet nie prośba - żądanie: „Zabierz mnie do agencji!” Uspokoiłam się dopiero, gdy obiecał, że się nad tym zastanowię. Myśleć – ale nie zgadzać się… A kiedy namiętności opadły, agentka wyszła, a wszystkie dzieci, łącznie z płaczącą Kristen, zasnęły, Jules rozpoczęła swoją piosenkę o „magii liczb”. Jak widać, miała przeczucie, że nadchodzący rok 1999 będzie punktem zwrotnym w losach ich córki. Na przykład dziewięć jest dla niej najważniejszą liczbą, urodzoną 9 kwietnia 1990 roku. Ogólnie rzecz biorąc, wyobraźnia mojej żony oszalała, prawie światowa sława zaczął prorokować dziecku! I on, John Stewart, zdał sobie sprawę: będzie musiał się poddać...

Dziwna matura

Ale Chris miała smutny sekret, który ukrywała przed rodzicami. Wiedzieli o tym tylko bracia młodsza siostra prześladowany przez kolegów z klasy. „Mieli taką rozrywkę - podejść do mnie i powiedzieć: och, jaki jesteś obrzydliwy! - aktorka powiedziała reporterom wiele lat później. „Nie rozumiałam, dlaczego to zrobili, i cierpiałam”. Chłopcy (wszyscy trzej nieco starsi od Chrisa) chcieli namydlić szyje głównym sprawcom, ale siostra im tego zabroniła. Z dumy – mówią, sama sobie poradzę. Jednak znęcanie się trwało nadal i Chris zaciekle nienawidził szkoły. Dlatego bracia podejrzewali, że została artystką, aby opuszczać zajęcia pod pretekstem przesłuchań, przesłuchań i filmowania. Częściowo mieli rację, ponieważ gdy tylko dziewczynie zaproponowano pierwszą pełnoprawną rolę w melodramacie „Bezpieczeństwo rzeczy”, zaczęła przekonywać rodziców, że teraz najrozsądniejszym rozwiązaniem będzie przeniesienie jej do nauka w domu. I ona mnie przekonała. Oznacza to, że już w wieku 11 lat Chris opuścił znienawidzonego instytucja edukacyjna. Stało się to w 2001 roku. A w 2009 roku, tuż na planie trzeciej części „Sagi Zmierzch”, wreszcie otrzymała maturę. „Wiem, że trochę późno, ale właśnie ukończyłem szkołę z wyróżnieniem! – powiedziała aktorka w wywiadzie. - Tego dnia kręciłem scenę rozdania dyplomów w Eclipse i powiedziałem Ekipa filmowa: „Hej, chłopaki, właściwie kończę szkołę i nie będę mieć kolejnej ukończenia szkoły! Czy możesz zrobić zdjęcie na pamiątkę – dla mnie, nie dla Belli?” A wyszło tak: dodatkowy aktor podaje mi rękę i wręcza certyfikat. A ja, zgodnie z oczekiwaniami, jestem w szlafroku i czapce.

...Jednakże odchodzimy. Reżyserzy poważnie zwrócili uwagę na Chrisa w 2002 roku, po premierze filmu Panic Room. Znalazła się w tym, można powiedzieć, przez przypadek. Pierwotnie rola Sary, córki główny bohater, był przeznaczony dla innej aktorki. Ale po wielu wstrząsach, podczas których wykonawca Wiodącą rolę Nicole Kidman zastąpiła Jodie Foster, a Stewart również znalazł się na liście. Wybrała ją sama dwukrotna zdobywczyni Oscara Foster, zdumiona ich zewnętrznym podobieństwem. A po premierze krytycy zauważyli również, jak podobny występ Chrisa był do występów Jodi w młodości. To było bardzo pochlebne porównanie. A Chris nadal wymienia Fostera wśród swoich nielicznych idoli...

Po Panic Room Stewart zaczął grać co roku, często w kilku filmach jednocześnie. Niektóre role i filmy były bardziej udane, inne mniej. Wśród tych ostatnich znalazł się psychologiczny dramat dla nastolatków „Speak”. Nigdy nie trafił na duży ekran i był pokazywany jedynie w telewizji, choć zebrał pozytywne recenzje. W tym filmie Chris odegrał bardzo trudną rolę – dziewczyny Melindy, która po gwałcie przestała komunikować się z ludźmi. Pokonaj przeciwności losu i wróć do normalne życie pomaga jej w fabule prawdziwy przyjaciel Dawid. Tego gościa grał przystojny, ciemnowłosy i krzepki Michael Angarano.

W łóżku z wampirem

Ona ma 13 lat, on 16. Najbardziej klasyczny scenariusz pierwszej miłości! Przytrafiło się to Michaelowi – to jest pewne. Do kręcenia filmów zawsze latał jak na skrzydłach. Jak wierny rycerz niósł torbę Chrisa i był zachwycony, gdy podczas przerw drzemała mu na ramieniu. A kiedy film został nakręcony, przeniósł się z rodzinnego Nowego Jorku do Los Angeles, bliżej Stewarta. Zacząłem nawet surfować, gdy dowiedziałem się, że to ulubiony sport mojej zielonookiej dziewczyny. Wyglądało na to, że naprawdę podobały jej się te wszystkie przejawy uczuć. Tak, i Michael też.

Facet zaczął odwiedzać dom Stewartów, spacerował z Chrisem jej ulubionymi psami – collie Ozem oraz kundlami Jackiem i Lily, podziwiał jej ukochane koty – Jellę i Maxa (choć kotów nigdy specjalnie nie szanował), pomagał Chrisowi doskonalić grę na gitarze, chodziłem z nią do klubów i na zakupy. W tamtych latach nawet reporterzy nie odważyli się przypisywać nastolatkom bliższych relacji, zauważyli jedynie: „Stewart i Angarano mają romans!” Wygląda na to, że paparazzi nie uchwycili żadnego z ich pocałunków. Ale zdjęcia zostały opublikowane: Michael nosi Kristen na karku i oboje świetnie się bawią. Rzeczywiście, klasyczna powieść dla nastolatków, w której facet jest szczerze zakochany, a dziewczyna jest skąpana w tej miłości.

Minęło kilka lat. Jednak zarówno on, jak i ona nadal aktywnie grali w filmie różne obrazy. A kiedy pojawiła się szansa, spotkaliśmy się ponownie. Fani byli poruszeni: co za stałość uczuć. Właściwie zaproszenie Chrisa do głównej roli w „Zmierzchu” nie zapowiadało zmian w jej związku z Michaelem. Jednak wszystko od razu przyjęło dziwny obrót.

Stewart był pierwszą osobą obsadzoną do tej roli przez reżyserkę Catherine Hardwicke. Nie miała nawet specjalnych rywali. Tego samego nie można powiedzieć o Robercie Pattinsonie. Przed nim Hardwick przejrzał 500 kandydatów, którzy chcieli wcielić się w wizerunek wampira Edwarda Cullena. Nie wiadomo, czy reżyser zmusił Chrisa do odegrania roli z każdym z tych młodych mężczyzn. scena miłosna, żeby zrozumieć, czy trafiłem w sedno ze swoim wyborem, ale w przypadku Roberta okazało się, że tak się stało. Brytyjczyk właśnie przyjechał z Anglii, kiedy znalazł się... w łóżku Catherine Hardwicke. To w domu i na jej łóżku odbywały się przesłuchania: scena namiętności pomiędzy Bellą Swan i Edwardem Cullenem. Catherine była zadowolona i zaakceptowała Roberta do tej roli. Przyznała później: „Powiedziałam Robertowi: nawet nie myśl o romansie z nią! Chris nie ma jeszcze osiemnastu lat. Wsadzą cię do więzienia! A kręcenie pierwszej części „wampiriady” odbyło się bez pasji i kagańców.

Oferta małżeństwa

Ale potem zaczęło się dziać coś dziwnego. Ta sama Catherine Hardwicke powiedziała reporterom, że sama Chris się do niej przyznała: mówią, że ma „związek” z Pattinsonem, a zaczęło się to podczas pracy nad drugą częścią sagi. Dlaczego reżyser miałby kłamać? Ale w całej reszcie muszę powiedzieć, że całkiem w rzadkich przypadkach, kiedy dziennikarzom udało się przycisnąć Stewarta z pytaniem: „Czy to prawda, że ​​ty i Robert macie romans?”, dziewczyna niezmiennie odpowiadała: „Łączy nas tylko przyjaźń”. I Pattinson ją powtarza. Tymczasem stale widuje się ich razem. Niejaka Diane Nutley, rzekomo ciotka Roberta, rozgłosiła całemu światu, że jej siostrzeniec i Chris potajemnie polecieli do Paryża – tam Robert przedstawił pannę młodą swoim rodzicom. Dlaczego więc konieczne było ujawnienie tajemnicy? A niejaki Gordon Rael, który nazywał siebie przyjacielem pary, powiedział gazetom: „Chłopaki już szukają domu, w którym zamierzają razem mieszkać. Chris chce, żeby było przestronnie i pięknie. A inna znajoma Pattinsona, która chciała pozostać anonimowa, powiedziała, że ​​Robert, zmęczony miotaniem się Chrisa między nim a Michaelem, zażądał, aby dziewczyna w końcu dokonała wyboru. Nie ma komentarzy samych „głównych bohaterów”. W tym samym czasie można ich spotkać albo całujących się na koncercie grupy Kings of Leon, albo jedzących kolację przy świecach w restauracji Cecconi... Notabene, ten posiłek miał miejsce po ceremonii wręczenia nagród MTV Movie Awards, na której Stewart i Pattinson zwyciężył w kategoriach „ Najlepszy aktor», « Najlepsza aktorka" i... "Najlepszy pocałunek"! Jak nie stwierdzić, że nie ma dymu bez ognia?

Biedny Michael doszedł do takiego wniosku. Dlatego pobiegł na plan trzeciej części „Zmierzchu” w Vancouver i oświadczył się Chrisowi. Ona odmówiła. A raczej poprosiła, żebym poczekał - mówią, że zdecydowałem się wyjść za mąż dopiero po 25 latach. Tak skomentował tę historię jeden z przyjaciół Angarano: „Michael się zgodził. Kocha Kristen tak bardzo, że zrobiłby dla niej wszystko. I nie wierzy, że między nią a Robertem coś jest. To byłoby zbyt podłe.” Jednak kilka miesięcy później w prasie pojawiły się doniesienia o rozpadzie ich związku. Inicjatorem był Michał. Najwyraźniej facet desperacko chciał zrozumieć uczucia swojego ukochanego Chrisa. Albo dowiedziałeś się czegoś, czego inni nie wiedzą.

Tymczasem dziewczyna energicznie podaje powody do nowych plotek. Z jakiegoś powodu zaczęła palić fajkę i pojawiać się publicznie w taki sposób, że w tabloidach obok jej nazwiska zaczęły pojawiać się słowa „alkohol” i „marihuana”. A potem pojawiła się na łamach gazet w momencie gorącego pocałunku z... Dakotą Fanning, przyjaciółką i koleżanką z „wampiriady”. To właśnie wtedy dziennikarze przypomnieli sobie cały jej podziw dla Kristen dla Jodie Foster i jej ogólne podobieństwo do niej. Ona, jak wiadomo, nie ukrywa swoich lesbijskich preferencji.

Dziś mgła wokół jasnego wizerunku Kristen Stewart nie rozwiewa się, a wręcz przeciwnie, staje się coraz gęstsza. Niedawno pojawiły się doniesienia, że ​​odeszła od Roberta i teraz się z nim spotyka najlepszy przyjaciel, Brytyjski aktor Tomka Sturridge’a. Może w końcu zakochała się naprawdę? A może wybrała drogę aktorstwa jako mała dziewczynka i woli w życiu tylko bawić się?..

27-latka pojawiła się na wrześniowej okładce brytyjskiej wersji magazynu Harper's Bazaar.W rozmowie z błyszczącą publikacją aktorka opowiedziała o sobie życie osobiste, wyznała swoje uczucia do byli partnerzy i opowiedziała, jak postrzega krytykę ze strony innych.

Celebrytka zapewniła, że ​​jest spokojna o to, że dyskutuje się o jej życiu osobistym. Jej zdaniem na pewnym etapie życia trzeba robić dokładnie to, na co ma się ochotę. I nie zaprzecza, że ​​jest gotowa ponownie rozpocząć budowę poważny związek z płcią przeciwną.

Tak, całkiem, zdecydowanie... Wiesz, niektórzy ludzie po prostu myślą inaczej. Uwielbiają jeść grillowany ser, więc będą go jeść do końca życia. Chcę spróbować wszystkiego. Jeśli już raz spróbowałem tego sera, to po tym zadam sobie pytanie: „Co dalej?”

– Kristen niejasno napomknęła o swoim związku z modelką Stellą Maxwell.

Kristen przy tym wszystkim nie zaprzeczała, że ​​każdy, kogo spotkała, wiele dla niej znaczył. Według niej w moich własnych słowach kochała każdego ze swoich partnerów z całą pasją i czułością:

Byłem głęboko zakochany w każdym, kogo spotkałem. Myślałeś, że udaję? Zawsze mnie przytłaczała ta dwoistość w związkach... Ale nigdy temu nie zaprzeczałam, ani nawet nie próbowałam walczyć... Po prostu nie lubiłam być dla kogoś pośmiewiskiem...

Dziennikarze nie mogli także zignorować pytania dotyczącego wyrazu twarzy celebrytki. Część internautów uważa, że ​​Kristen wygląda, delikatnie mówiąc, wrednie, a jednocześnie jak najbardziej oderwana od wszystkiego, co się dzieje.

Z natury nie jestem introwertykiem. Po prostu nie jestem przyzwyczajony do ciągłego grania przed publicznością. Jak inaczej powinienem wyglądać, według ludzi? Jakiego zachowania się spodziewają sławni ludzie? Mężczyźni nie mogą już nazywać cię suką. Może do ciebie zadzwonić jakkolwiek, ale nie tak... Po prostu nie będę miała na to odpowiedzi... Po prostu nie znajduję nic równoważnego temu, co mogłabym odpowiedzieć...

— Stewart podzieliła się swoimi przemyśleniami.

Przypomnijmy, że Kristen Stewart jest w związku ze Stellą Maxwell. Spotykają się od grudnia ubiegłego roku. W połowie czerwca zostali sfotografowani przez paparazzi w Paryżu.

Nawiasem mówiąc, pewnego dnia były świeże zdjęcia z udziałem kochanków. To prawda, że ​​​​opublikował je DJ, który grał na weselu pary tej samej płci. To właśnie podczas tej uroczystej ceremonii Kristen i Stella „włamały się”. Goście wydarzenia serdecznie powitali gwiazdy i umożliwili im spędzenie z nimi czasu.

Kristen Stewart i Stella Maxwell

Zdjęcie GettyImages.ru

Stewart kroczy korytarzem hotelu w Los Angeles jak dziki kot, natychmiast przyciągając uwagę. Nie sposób oderwać wzroku od zimnego spojrzenia jej charakterystycznych smokey eye – czujesz się jak zahipnotyzowany. Po pięciu minutach odpowiada na pytania bardzo przemyślanie, starannie dobierając słowa. Możesz poczuć, jak prawdziwy płomień rozpala się w tej delikatnej kobiecie, kiedy ją deklaruje zasady życiowe. To właśnie ta ukryta pasja urzekła znanych reżyserów i wielomilionową publiczność.

Kaszmirowy kardigan, Chanel; bawełniana koszulka, vintage; dżinsy, pasek, wszystko - American Apparel; trampki, Vansy

Cztery lata po sukcesie sagi „Zmierzch”, który uczynił ją supergwiazdą, i głośnym rozstaniu z Robertem Pattinsonem, Stewart wróciła do kina niezależnego. Dziś była idolka nastolatków jest jedną z najbardziej rozpoznawalnych aktorek swojego pokolenia. Światowej sławy reżyserzy składają życzenia, aby Kristen zgodziła się wziąć udział w ich kolejnym projekcie. Potrzebujesz dowodu? W tym roku zagrała w High Life Woody'ego Allena, którego premiera odbyła się na Festiwalu Filmowym w Cannes; oraz premiera mistycznego projektu „Personal Shopper” Oliviera Assayasa i dramatu wojennego Anga Lee „planowana jest na początek 2017 roku”. Długi spacer Billy Lynn w przerwie meczu piłkarskiego.”

Ognisty temperament, spektakularny wygląd, szczyt światowej sławy – świat mody nie mógł się oprzeć prawdziwa gwiazda. Jednym z pierwszych, który się zafascynował, był Karl Lagerfeld – Kristen Stewart od trzech lat jest twarzą domu Chanel. W 2015 roku minifilm Kaiser of Fashion z jej udziałem otworzył pokaz w Rzymie, a na początku tego roku aktorka została ambasadorką linii makijażu Eyes Collection 2016 Dom Francuski. I rzeczywiście, trudno sobie wyobrazić lepszą oprawę dla jej oczu.

Kurtka Chanel; Kolczyki z pióropuszami, białe złoto, diamenty, biżuteria Chanel Fine Jewelry

ELLE Karl Lagerfeld czasami sprawia wrażenie osoby bardzo zimnej, a nawet aroganckiej. Opowiedz nam o swojej współpracy.

K.S. Tak, rozumiem o czym mówisz. Naprawdę jest w tym coś majestatycznego. Ale kiedy z nim pracujesz, on bardzo umiejętnie to ukrywa. Karl jest niesamowicie miły i rozmawia ze wszystkimi. O ile rozumiem, jego głównym pragnieniem jest przekazywanie informacji. Jest źródłem wiedzy. Zwłaszcza jeśli chodzi o nas, młodych ludzi. Za każdym razem, gdy jestem w jego pobliżu, czuję, że chce mnie czegoś nauczyć. Opowiada o artystach indywidualne szczegóły fakty, o których nawet nie masz pojęcia. Mógłby powiedzieć: „Powinieneś przeczytać tę książkę…” lub „Przypominasz mi tę osobę…” Nie wszystko kręci się wokół mody. Jest po prostu prawdziwym artystą we wszystkim.

ELLE Jaki ciemny makijaż oczu wybierasz za każdym razem, to sposób na ochronę, ochronę przed światem zewnętrznym?

K.S. Z pewnością. Zwykle wybieram ciemne kolory, gdy jesteś zmęczony, ostrożny lub po prostu nie masz nastroju. Czasami, przygotowując się do wyjścia na czerwony dywan, moja wizażystka mówi: „Powinniśmy dzisiaj zrobić coś lekkiego, twój strój tego wymaga. Będzie fajnie!” A ja mu odpowiadam: „Nie, nie mogę tego znieść!” Myślę, że musimy się dobrze bawić!” (Śmiech.)

ELLE W filmie „Personal Shopper” francuskiego reżysera Oliviera Assayasa wcielasz się w rolę osobistego stylisty, a dwa lata temu w jego filmie „Sils Maria” wcieliłeś się w rolę asystenta gwiazdy. Czy Assayas zawsze postrzega Cię jako asystenta? Czy on nie chce, żebyś została gwiazdą filmową?

K.S. Może! (Śmiech). Ciężko powiedzieć. Olivier niewiele mówi o swojej pracy. Jest dość skąpy w wyjaśnieniach, lubi, gdy ludzie muszą wiele rzeczy zrozumieć sami. To jego sposób kręcenia filmów, który staje się w pewnym sensie katalizatorem procesu myślowego.

Sweter, Chanel; Pierścionki Coco Crush, białe złoto, biżuteria Chanel Fine Jewelry; Zegarek Boy-Friend, beżowe złoto, Chanel

ELLE O czym jest ten film?

K.S. Ten film nie jest o zawodzie, ale o ludziach i ich relacjach. To opowieść o duchach o młodej kobiecie z Paryża, która opłakuje śmierć swojego brata. Przy okazji rozumiesz, że historia bohaterki to poszukiwanie samoidentyfikacji: nienawidzi siebie i swojego stylu życia, ale jest zafascynowana piękne ubrania. Jest coś przerażającego w jej pracy, ale ona ma na jej punkcie obsesję. Ciągle zadaje pytania: „Po co tu jesteśmy? Jaki jest sens naszego życia?

ELLE Czy dzięki tej roli odkryłaś o sobie coś nowego?

K.S. Podczas kręcenia czułam się niesamowicie samotna, gdyż moja bohaterka celowo wycofuje się z otaczającego ją świata. Do tego ma problem - szmery w sercu, zawsze jest o krok od śmierci. Nawet najbardziej błahe sceny, które nie były przeładowane emocjonalnie, były dla nas trudne. Naprawdę byłem wyczerpany! Patrzysz na moją twarz na ekranie i rozumiesz, że takim efektem nie da się osiągnąć samym makijażem. Wyglądałam okropnie!

ELLE Ale nie przeszkadzało ci to zbytnio...

K.S. Zupełnie nie! To było nawet zabawne! Właśnie to stan graniczny, którego potrzebowałem. Pomaga Ci poczuć, że żyjesz. Żal mi tych, którzy mówią: „Zbyt poważnie podchodzisz do swojej pracy. Zrób wydech i zrelaksuj się...” Nie chcę robić wydechu! Kiedy moja postać w filmie jest bliska śmierci, naprawdę zaczynam to doceniać własne życie. Gdybym nie filmował, szukałbym tego uczucia w inny sposób. Granie jest trudne, to niewdzięczna praca. Czasami zadajesz sobie pytanie: „Po co mi to wszystko?” Ale nie chcę żyć inaczej.

ELLE Czy czujesz, że po kolejnym europejskim projekcie jeszcze bardziej zbliżyłeś się do Francji?

K.S. Tak się złożyło, że najbardziej owocne kontakty zawodowe miałem z Francuzami. Świetnie dogadujemy się z ludźmi Chanel... Och, to brzmi tak parysko! (śmiech). Ale to czysta prawda. We wszystkich francuskich projektach jest coś szlachetnego, co bardzo mi się podoba. Ludzie niekoniecznie muszą opisywać szarość Życie codzienne sprzedać tę historię. Ciekawość jest jednym z aspektów sztuki. Wielu moich ulubionych aktorów, jak Sean Penn czy Jodie Foster, podziwia kino francuskie.

ELLE Czy kiedykolwiek mówiono Ci, że wyglądasz trochę jak Francuzka?

K.S. Zaledwie kilka dni temu byłem we Francji i jeden z moich znajomych powiedział: „Bardzo pasujesz do Paryża i pasuje ci!” Brzmi banalnie, ale to prawda. Dobrze się czuję w tym mieście, moje wyniki poprawiają się tutaj. Prowadzę siedzący tryb życia w Los Angeles, ale kiedy trafiam do Paryża, od razu wyrastają mi skrzydła. To miasto bardzo mnie inspiruje.

ELLE Co myślisz o swojej karierze? Czy czujesz, że osiągnąłeś swój szczyt?

K.S. Czuje się szczęśliwy. Większość moich rówieśników wciąż próbuje znaleźć swoje miejsce w życiu, zrozumieć, co chcą robić. Jestem bardzo dumny, że miałem okazję pracować ze świetnymi reżyserami. Czuję się zarówno podekscytowany, jak i wyczerpany. W ciągu ostatnich dwóch lat udało mi się zagrać w pięciu filmach - to bardzo krótki okres czas na taki ładunek. Jeśli wcześniej udało mi się zagrać w jednym takim filmie rocznie, czułem się już niesamowicie poszukiwany. Teraz moje główny problem- niemożność zwolnienia i wyjścia z tego przepływu. Gra aktorska wciąga od razu, nie można przestać. Gdybym chciała, przez najbliższe pięć lat w moim grafiku nie byłoby wolnego czasu.

ELLE Grasz na gitarze, piszesz wiersze i jesteś wielkim fanem rock and rolla. Czy chciałbyś zostać muzykiem?

K.S. Bardzo lubię grać na gitarze. Od wielu lat w ten sposób zabijam czas podczas kręcenia filmów. Niedawno zacząłem się uczyć zestaw perkusyjny i muszę przyznać, że bardzo jej się to udało. (śmiech). Chciałbym mieć własny zespół, ale nie lubię śpiewać. Nie jestem showmanem. Byłoby miło znaleźć kogoś, kto będzie ze mną współpracował przy wokalu. To byłoby zabawne. Lubię znajdować właściwe słowa – nie ma nic bardziej satysfakcjonującego niż świadomość, że znalazłeś właściwe wyrażenie. Ale nie jest to łatwe zadanie, szczególnie gdy tworzy się poezję. Problem w tym, że piszę o bardzo trudnych sprawach...

ELLE Mówiłaś, że bycie gwiazdą jest bardzo trudne, zwłaszcza po rozstaniu z Robertem Pattinsonem i ogólnoświatowym rozgłosie, jaki zyskał ten związek. Czy nadal tak myślisz?

K.S. Przyzwyczaiłem się do sławy, ale nie było to dla mnie łatwe. Gwiazdy też mają mnóstwo problemów, nie myślcie, że narzekam. Popularność radykalnie zmienia całe życie. Ale nie traktuję tego już tak osobiście, jak kiedyś. Kiedy zdasz sobie sprawę, że cały szum wokół celebrytów to tylko część branży, która na tym zarabia i którą prowadzą niewrażliwi ludzie, łatwiej ci się z tym utożsamić.

K.S. Myślę, że tak. Wydaje mi się, że nasze pokolenie jest bardziej elastyczne i lojalne. To wyszło nie tak dawno temu i jest świetne! Poza tym niczego się nie boję, nie przejmuję się plotkami. Ale nie chciałbym, żeby tak było miłosne afery stał się jedyną definicją mojej tożsamości. Ludzie przypisują mi wiele rzeczy. To jak niekończąca się „księga opinii i sugestii”. Wiele osób uważa, że ​​o celebrytach wie wszystko, co oczywiście nie jest prawdą. Nikt nie ma pojęcia, co tak naprawdę dzieje się w moim życiu. Nie ukrywam się przed nikim, paparazzi ciągle robią mi zdjęcia. Ale jednocześnie nigdy nie pierzę brudnej bielizny w miejscach publicznych. I ostatni człowiek kto by to zrobił.

ELLE Nie chcesz być idolką nastolatków, ale nie chcesz też być kojarzona z niezależną aktorką...

K.S. Moje stanowisko w sprawie popularności jest niejednoznaczne. Są ludzie, którzy mają obsesję na punkcie sławy. Ale nigdy nie będę w stanie tego zrozumieć. Ale jednocześnie doceniam stopień sławy, który pozwala mi doprowadzić moją twórczość do takiego poziomu duża ilość ludzi. Zbliżasz się do ludzkości, co samo w sobie jest niesamowite. Nie chciałbym grać w filmach, których nikt nie obejrzy. Nigdy nie chowam się za swoimi bohaterami, naprawdę chcę się pokazać, obnażyć swoją cholerną duszę, odkryć w sobie coś nowego i umieścić to w filmie. Ale nie chciałbym afiszować się swoim życiem osobistym - tylko swoimi uczuciami.

ELLE Co jest specjalnego w byciu aktorem?

K.S. Czasem, kiedy to odbierzesz dobra książka, masz wrażenie, że czytasz własne myśli, których nigdy wcześniej nie wyrażałeś. To moment samopoznania. Aktorstwo właśnie takie jest. Kiedy przyzwyczajasz się do danej postaci, wyobrażasz sobie, że przeżyłeś jej doświadczenie. Można się uczyć na jego doświadczeniu, nie ma potrzeby powtarzania tego w rzeczywistości. To tak, jakby dawały ci możliwość przeżycia kilku żyć.

ELLE Powiedziałaś, że „aktorstwo może nauczyć kobietę odmawiania”. Co miałeś na myśli?

K.S. Bądź częścią kreatywna drużyna zawsze zabawa. Zawsze mówię dzieciom, które chcą zostać aktorami: „Nie musisz robić niczego, czego nie chcesz”. Oczywiście czasami dobrze jest dać się kierować i sprawić, że poczujesz się odpowiedzialny, ale jednocześnie zawsze powinna to być twoja decyzja.

Kristen Stewart udzieliła wywiadu włoskiemu magazynowi Grazia.Przedstawiamy Państwu tłumaczenie artykułu.

To takie dziwne spotkać Kristen Stewart w Nowym Jorku. Oboje mieszkamy w Los Angeles, a dziś jesteśmy w hotelu Crosby Near the World Centrum handlowe. Powodem jest to, że obecnie promuje dwa swoje nowe filmy: fantastyka naukowa Równa i złożona komedia Woody'ego Allena High Life.

Mając 26 lat, jest jedną z najlepiej zarabiających aktorek na świecie. Po wielu filmach rozpoczyna nową przygodę już jako reżyserka. A ona pragnie nowości.

Jedna z tych innowacji znajduje się bezpośrednio na jej ramieniu i głosi: „Jeszcze raz z uczuciem”. to popularne zdanie, które każdy reżyser zwykle mówi swoim aktorom, a które właściwie możemy przetłumaczyć jako: „Zróbmy tę scenę jeszcze raz, ale teraz z większym wyczuciem”.

W rzeczywistości Kristen twierdzi, że to styl życia: „Jeśli nie wyjdzie za pierwszym razem, zawsze możesz spróbować jeszcze raz i włożyć w to całą swoją duszę”.

I nawet to, że podczas naszego spotkania nie mogę o nic zapytać o jej życie osobiste i relacje z Alicią Cargile, z którą związała się po zerwaniu Francuska piosenkarka Soko, dzisiaj Kristen nadal chce rozmawiać o uczuciach.
Tym bardziej, że są one głównym bohaterem obu jej nowych filmów: w „Równi” gra Nię, dziewczynę żyjącą w futurystycznym społeczeństwie, w którym wszelkie emocje są zabronione. Ale zakochuje się w Silasie, gościu granym przez Nicholasa Houlta.

W Życie towarzyskie To sekretarka Vonnie, która ubiera się w Chanel i Jesse Eisenberg zakochuje się w niej.

- W ich najnowsze filmy musiałeś sobie poradzić różne rodzaje Miłość: platoniczna miłość, nastoletnia miłość, namiętna miłość, miłość między dwoma przyjaciółmi iz niespełniona miłość. Który z nich jest najbardziej uzależniający?

Kristen: Nie można powiedzieć, że jedno jest lepsze od drugiego.
Nie da się zdefiniować miłości, ale nie da się bez niej żyć. Z każdym zachowuję się inaczej: inną relację mam z przyjacielem, a zupełnie inną z rodziną. I nawet teraz zachowuję się inaczej, ponieważ przeprowadzasz ze mną wywiad. Jest wiele sposobów na kochanie siebie i kochanie innych.

- W Equals grasz dziewczynę żyjącą w społeczeństwie, w którym kochający ludzie ryzykują życie.

K: Tak, i to zdecydowanie nie jest mój świat.

I odwrotnie, w High Life Woody'ego Allena twoja postać Vonnie jest zmuszona wybierać pomiędzy byciem dorosłym, ale człowiek sukcesu, grany przez Steve'a Carrella i młodego faceta bez pieniędzy, granego przez Jessego Eisenberga. Kogo byś wybrał?

K.: Film został nakręcony w stylu lat 30-tych. W tamtych czasach priorytetem kobiety było znalezienie kogoś, kto mógłby się nią zaopiekować. Niepodległość kobiet nie była wówczas nawet brana pod uwagę. Oglądając film zobaczycie dziewczynę świetnie bawiącą się z facetem granym przez Steve'a Carrella. Ale odkrywa też spokojne życie, bardziej osobiste z tym facetem bez pieniędzy.

Nigdy mi nie powiedziałeś, kogo byś wybrał

K: Nie czuję się komfortowo wybierając, kogo gram, a nie moich bohaterów. Osobiście uwielbiam spędzać czas z Jessem Eisenbergiem, więc z nim skończę

-Czy kiedykolwiek cierpiałeś z powodu miłości?

K: Czy cierpiałeś? Byłem zdewastowany!

-I jak sobie z tym poradziłeś?
K: Żyłem dalej, dokonując wyborów, nie oglądając się za siebie.
Najpierw cierpisz, a potem zdajesz sobie sprawę, że każda minuta cierpienia uczyni cię silniejszym i bardziej świadomym.
Nie zmieniłabym niczego w tym bólu: wolę cierpieć, niż pozostać niewrażliwym. I musimy sobie przypominać, że jesteśmy powodem naszego szczęścia i że zostaliśmy stworzeni, aby się zakochiwać. Do diabła, mógłbym napisać jedną z tych książek, aby pomóc tym, którzy mają złamane serce.

-W zeszłym tygodniu pojawiłeś się w Talk Show i grałeś w Twistera z gospodarzem Jimmym Fallonem. Pokazałeś swoją konkurencyjną stronę. Czy zawsze taki byłeś?

K: Byłam jedyną dziewczyną w rodzinie. Moje życie zawsze wyglądało tak: „Ja też mogę to zrobić i mogę to też zrobić”. Nie chcę popadać w skrajności w każdej sytuacji, ale jeśli gram, chcę wygrywać i wcale nie boję się tego powiedzieć. Ale ludzie zwykle bardziej cię lubią, jeśli po prostu przegrasz.

- Ty światowa gwiazda, ikona stylu i jedna z najlepiej zarabiających aktorek. Co byś zrobił, gdybyś mógł cieszyć się anonimowością?

K: Szedłem sam, albo po prostu szedłem do centrum handlowego lub w inne miejsce pełen ludzi, nie dlatego, że kocham centra handlowe, ale dlatego, że w końcu będę mogła widzieć twarze ludzi bez obawy, że zostanę rozpoznana. Czasami myślę, że zostałam aktorką tylko dzięki ciekawości życia ludzi.

- Zacząłeś grać w młodym wieku, miałeś 9 lat, kiedy grałeś córkę Jodie Foster w Panic Room. Co cię wtedy ciekawiło?

K: Cóż, na początku myślałem tylko o tym, jak zdobyć pracę, dojść do siebie plan filmowy i zagraj kilka linijek scenariusza. Ale potem odkryłem, jaką mam pasję do kina i ile sztuki jest w tworzeniu każdej sceny!

- Spotkaliśmy się z Tobą w 2007 roku przy Twoim filmie „In dzikie warunki„. Wtedy byłaś jeszcze młodą, nieśmiałą, zamkniętą dziewczyną. Teraz jesteś skupioną i pewną siebie kobietą. Czego jeszcze możemy od Ciebie oczekiwać?

K: Film, mój film. Ostatni rok Pracowałem o piątej różne filmy, a teraz mam szansę go wdrożyć w 3 tygodnie krótki film, który sam napisałem. Jestem taka szczęśliwa. Od dziecka chciałam stworzyć coś własnego. i teraz mam szansę to zrobić!

- a o czym będzie film?

K: Tytuł brzmi „Come Swim”, ale opowiem o nim, gdy będzie gotowy. W roli głównej jeden z moich przyjaciół o imieniu Josh. Sam nie jest aktorem, ale jest fenomenalny, przekonacie się sami.

-Czy prosiłeś o radę swoją przyjaciółkę i nauczycielkę Jodie Foster?

K: Kiedy opowiedziałem jej o filmie, pierwszą rzeczą, jaką mi powiedziała, było: "Pierwszą rzeczą, której musisz się nauczyć, jest to, że nie musisz się niczego uczyć. Jesteś gotowy." Dodała mi odwagi.

- Co cię przeraża?

K: Kiedy byłam dzieckiem, często dręczyły mnie stany lękowe, nie wiedziałam, co jest tego przyczyną. Dorastając, zdałem sobie sprawę, że momenty niepewności są normalne.

- Dzięki Sadze Zmierzch, w której zakochałaś się w wampirze granym przez Twojego byłego chłopaka Roberta Pattinsona, stałaś się ikoną wśród nastolatków. Czy nadal korzystasz z tych przywilejów?

K: Tak, nikt by mi nie dał pieniędzy za mój film krótkometrażowy, gdybym nie zagrał Belli.

W latach kręcono film Woody’ego Allena Los Angeles- miasto, w którym mieszkasz. Czy czujesz się w Hollywood jak w domu?

K: Mieszkam w regionie wschodnim. To alternatywny obszar i mniej turystyczny, jak Brooklyn Nowy Jork. W filmie operator Vittorio Storaro pokazał Hollywood w złotym blasku i właśnie w Kalifornii chciałbym mieszkać – słonecznie i pozytywnie.

- Cóż, główną atrakcją filmu są oczywiście sukienki Chanel, które nosisz przez cały film. Czy udało Ci się zatrzymać choć jeden z nich dla siebie po zakończeniu zdjęć?

K: Nie tym razem. Zwykle powstrzymuję przynajmniej jedną kreację od kręcenia dla siebie, bo pod koniec zdjęć zawsze mam wrażenie, że nikt nie powinien nosić sukienek postaci, które grałam. Tym razem wszystko było inne, te sukienki były czysta sztuka i były naprawdę drogie.

Gdybym mógł otworzyć Twoją szafę, co bym w niej znalazł? Sukienki, które nosisz na czerwonym dywanie?

K: Jeden lub dwa, tak. Zwłaszcza te sukienki z Met Gala. Ale w zasadzie wszystkie sukienki są dane na jakiś czas. A w mojej szafie znalazło się mnóstwo T-shirtów i Snickersów.

- To wszystko, nic więcej?

K: Tak, ale wszystkie są bardzo wyjątkowe.

tłumaczenie suszonych śliwek

W 2002 ROKU 12-LETNIA KRISTEN STEWART ZGRAŁA CÓRKĘ JODIE FOSTER W THRILLERZE „PANIC ROOM” – I NATYCHMIAST WYPOWIEDZIano o niej jako o przyszłej gwieździe. 6 LAT PÓŹNIEJ KRISTEN ZDOBYŁA GŁÓWNĄ ROŁĘ W FILMIE „ZMIERZCH” – adaptacji powieści Stephenie Meyer o tym samym tytule O MIŁOŚCI ZWYKŁEJ DZIEWCZYNY DO NIEZWYKŁEGO WAMPIRA (GRA ROBERT PAPINSON). ELLE GIRL JEMMA WATSON ROZMAWIAŁA Z ELLE GIRL O DLACZEGO TEN FILM I TA ROLA SĄ Skazane NA STATUS KULTU.

Kristen Stewart: DZIEWCZYNA WAMPIRÓW
Czy rozumiecie, dlaczego wszyscy tak bardzo kochają tę książkę – „Zmierzch”?
Tak. Rozumiem ludzi, którzy mają dosłownie obsesję na punkcie tej książki, ponieważ naprawdę uzależnia. Bardzo szybko się w nią wciągasz i nie możesz się od niej oderwać.
Kiedy czytałeś powieść, jakie sceny chciałeś koniecznie uwzględnić w filmie?
Ten film zawiera kilka naprawdę kultowych momentów. Na przykład rozpoznanie Edwarda (wampira, w którym zakochana jest bohaterka Kristen Bella – wyd.), kim naprawdę jest. Pokazuje Belli swój prawdziwa twarz który błyszczy i błyszczy światło słoneczne i jest mu wstyd. Bella patrzy na Edwarda i myśli, że nigdy w życiu nie widziała nic piękniejszego, a on się wstydzi! Co za scena!
Czy masz coś wspólnego ze swoją bohaterką Bellą?
Bella – bardzo charakter życiowy. Pewnie dlatego wszystkie dziewczyny tak bardzo pasjonują się Zmierzchem. Czytasz książkę i bez problemu wyobrażasz sobie siebie na miejscu bohaterki. Historia rozwija się bardzo realistycznie i rozumiesz, że Bella jest żywą osobą. Doświadcza wszystkiego, czego doświadcza każda 17-letnia dziewczyna. Ja też czuję się jak całkiem normalna dziewczyna, więc na pewno mamy ze sobą coś wspólnego.
Jakie cechy Belli szczególnie lubisz?
Jej niezależność i pewność siebie. Idzie przez życie swoją drogą, akceptuje rzeczy takimi, jakie są, nie przecenia ich i nie boi się. Nawet gdy dzieje się coś niesamowitego, Bella po prostu na to pozwala. W tym sensie jest silniejsza od Edwarda. Ponieważ cierpi, uważa, że ​​zachowuje się niewłaściwie, boi się, że zostanie zraniona, stara się unikać Belli. I zdaje się mu mówić: „Nie możesz przez całe życie uciekać od siebie!”
Czy to prawda, że ​​Rob Pattinson ci się oświadczył?
Tak. To znaczy, nie wiem, na ile był poważny, ale jest.
Jak to się stało?
Tak, jakoś to jest oczywiste... Spędziliśmy razem mnóstwo czasu, tyle przeszliśmy... Noah, właściwie to już spotykam się z innym facetem, więc będę musiała mu odmówić. (Śmiech.)
Swoją drogą, jakich chłopaków lubisz? Czy jest jakiś typ osobowości, który jest dla Ciebie szczególnie atrakcyjny?
To takie zabawne, że wszyscy o to pytają! Do zwykłego człowieka Na ulicy nie zadalibyśmy takiego pytania, bo jestem aktorką, to znaczy, że tak jest... No cóż. Myślę, że wiele kobiet pociągają faceci słabsi od nich samych. Chcemy ich pocieszyć, pokazać matczyną opiekę. Z drugiej strony, wszystkie kobiety pociąga to, czego nie mogą mieć, efekt zostaje wywołany zakazany owoc. Powiedz nam, że nie możemy czegoś mieć, a będziemy do tego dążyć. Wydaje mi się, że mam obie te cechy, ale nie jestem pewien...
Czy lubisz mężczyzn w typie wampira?
Tak, kocham wampiry! Są niesamowicie seksowne.
Dlaczego tak myślisz?
Prawdopodobnie dlatego, że klasycznym celem wampira jest zwabienie ofiary w stan całkowitego poddania się, do tego stopnia, że ​​będzie mógł wypić jej krew lub nawet ją zabić, a ona nie będzie miała nic przeciwko temu. Jest w tym coś seksownego – kiedy oddajesz się całkowicie czemuś lub komuś
i całkowicie...
Ale to wszystko teoria. A co jeśli spotkasz wampira w prawdziwe życie, co byś zrobił?
W kontekście naszej historii uważałabym na to, o czym myślę, bo wampiry potrafią czytać w myślach! Chociaż mnie to nie dotyczy. Bella posiada specjalną moc, która uniemożliwia wampirom zaglądanie jej do głowy. A jeśli spotkasz wampira, spróbuj pomyśleć o czymś dobrym.
Naprawdę bałeś się podczas kręcenia?
To znaczy: czy nie bałam się, że Rob mimo wszystko mnie ugryzie? Nie, bo wokół nas stale kręciła się setka osób! (Śmiech.)
Twoja bohaterka jest uczennicą, częściowo jeszcze dzieckiem. Na kogo bardziej się czujesz: nastolatkę czy dorosłą kobietę?
Mam 18 lat. To prowokacyjne pytanie! (Śmiech.)
W barze nie sprzedają mi drinków, ale przynajmniej mogę prowadzić samochód. Myślę, że kiedy człowiek realizuje się jako jednostka, można go uznać za dorosłego. Zawsze gdzieś w środku tę świadomość miałam, a teraz, gdy społeczeństwo to dostrzegło i mam trochę więcej praw, jestem bardzo szczęśliwa!