"Questo è un tipo speciale di apparato", ha detto l'ufficiale allo scienziato-viaggiatore, guardando l'apparato, ovviamente, a lui molto familiare, non senza ammirazione. Il viaggiatore, a quanto pare, accettò solo per cortesia l'invito del comandante ad essere presente all'esecuzione della sentenza inflitta a un soldato per disobbedienza e insulto al suo superiore. Sì e dentro Colonia penale l'imminente esecuzione apparentemente non ha suscitato molto interesse. In ogni caso, qui, in questa piccola e profonda valle sabbiosa, chiusa su tutti i lati da pendii brulli, oltre all'ufficiale e al viaggiatore, ce n'erano solo due: il forzato, un tipo ottuso, dalla bocca larga, con la testa trasandata e un faccia con la barba lunga - e un soldato che non lasciava uscire le mani di una catena pesante, alla quale convergevano piccole catene, che si estendevano dalle caviglie e dal collo del condannato e inoltre fissate con catene di collegamento. Intanto nell'aspetto del condannato c'era una tale obbedienza canina che sembrava che si potesse lasciarlo andare a fare una passeggiata lungo i pendii, ma bastava fischiare prima dell'inizio dell'esecuzione e lui compariva.

Il viaggiatore non mostrò alcun interesse per l'apparecchio e camminò dietro il condannato, chiaramente indifferente, mentre l'ufficiale, facendo gli ultimi preparativi, o si infilava sotto l'apparecchio, nella fossa, oppure saliva la scala per ispezionare le parti superiori della macchina. Questi lavori potevano, infatti, essere affidati a qualche meccanico, ma l'ufficiale li eseguiva con grande diligenza - o era un aderente speciale di questo apparecchio, o per qualche altro motivo questo lavoro non poteva essere affidato a nessun altro.

- OK, adesso è tutto finito! – esclamò infine, scendendo dalla scaletta. Era stanchissimo, respirava con la bocca spalancata e da sotto il colletto dell'uniforme gli spuntavano due fazzoletti da donna.

"Queste uniformi sono forse troppo pesanti per i tropici", disse il viaggiatore, invece di informarsi sull'attrezzatura, come si aspettava l'ufficiale.

"Certo", disse l'ufficiale e cominciò a lavarsi le mani macchiate di olio lubrificante nel secchio d'acqua preparato, "ma questo è un segno della patria, non vogliamo perdere la nostra patria". Ma guarda questo apparecchio», aggiunse subito e, asciugandosi le mani con un asciugamano, indicò l'apparecchio. – Fino ad ora era necessario lavorare manualmente, ma ora il dispositivo funzionerà in modo completamente indipendente.

Il viaggiatore annuì e guardò dove indicava l'ufficiale. Voleva assicurarsi contro eventuali incidenti e disse:

- Certo, ci sono dei problemi: spero davvero che oggi le cose vadano senza di loro, ma bisogna comunque essere preparati. Dopotutto, il dispositivo deve funzionare per dodici ore senza interruzioni. Ma se si verificano problemi, saranno molto lievi e verranno corretti immediatamente... Vuoi sederti? - chiese infine e, tirandone fuori una da una pila di sedie di vimini, la offrì al viaggiatore; non poteva rifiutare.

Ora, seduto sull'orlo della fossa, guardò dentro. La fossa non era molto profonda. Da un lato c'era un cumulo di terra scavata, dall'altro c'era un apparecchio.

- Non lo so. - disse l'ufficiale, - il comandante vi ha già spiegato la struttura di questo apparecchio?

Il viaggiatore agitò vagamente la mano; l'ufficiale non aveva bisogno di altro, perché ora poteva cominciare lui stesso la spiegazione.

“Questo apparato”, disse e toccò la biella, sulla quale poi si appoggiò, “è un'invenzione del nostro ex comandante.

L'ho aiutato fin dai primi esperimenti, e ho partecipato a tutto il lavoro fino al suo completamento. Ma il merito di questa invenzione appartiene solo a lui. Hai sentito parlare del nostro ex comandante? NO? Ebbene, non esagererò se dico che la struttura di tutta questa colonia penale è affar suo. Noi, suoi amici, sapevamo già al momento della sua morte che la struttura di questa colonia era così integra che il suo successore, anche se avesse avuto mille nuovi progetti in testa, non sarebbe stato in grado di cambiare, almeno, il vecchio ordine. per molti anni. E la nostra previsione si è avverata, ha dovuto ammetterlo il nuovo comandante. È un peccato che tu non abbia conosciuto il nostro ex comandante!... Ma," si interruppe l'ufficiale, "stavo chiacchierando, e il nostro apparecchio eccola qui davanti a noi." Si compone, come puoi vedere, di tre parti. A poco a poco, ciascuna di queste parti ha ricevuto un nome piuttosto colloquiale. La parte inferiore era chiamata lettino, la parte superiore era chiamata pennarello e questa parte centrale sospesa era chiamata erpice.

- Erpice? – chiese il viaggiatore.

Non ascoltò molto attentamente: il sole era troppo caldo in quella valle senza ombre ed era difficile concentrarsi. Fu tanto più sorpreso dall'ufficiale che, nonostante indossasse un'uniforme attillata e formale, appesantito da spalline e appeso con aiguillettes, spiegava con tanto zelo e inoltre, continuando a parlare, stringeva addirittura il dado con una chiave inglese qua e là. Il soldato sembrava essere nelle stesse condizioni del viaggiatore. Dopo aver avvolto la catena del condannato attorno ai polsi di entrambe le mani, ne appoggiò una al fucile e rimase con la testa chinata, con lo sguardo più indifferente. Ciò non sorprese il viaggiatore, poiché l'ufficiale parlava francese e né il soldato né il detenuto, ovviamente, capivano il francese. Ma la cosa ancora più sorprendente è che il detenuto abbia comunque cercato di seguire le spiegazioni dell’ufficiale. Con una certa tenacia assonnata, dirigeva costantemente lo sguardo verso il punto in cui puntava l'ufficiale in quel momento, e ora, quando il viaggiatore interrompeva l'ufficiale con la sua domanda, il condannato, come l'ufficiale, guardava il viaggiatore.

"Sì, con un erpice", disse l'ufficiale. – Questo nome è abbastanza adatto. I denti sono disposti come un erpice e il tutto funziona come un erpice, ma solo in un punto e in modo molto più complesso. Tuttavia, ora lo capirai. Qui, sul lettino, mettono il condannato... Descriverò prima l'apparecchio, e solo dopo procederò alla procedura vera e propria. Questo ti renderà più facile tenerne traccia. Inoltre, un ingranaggio del marcatore è stato gravemente rettificato, macina terribilmente quando ruota e quindi è quasi impossibile parlare. Purtroppo i pezzi di ricambio sono molto difficili da reperire... Quindi questo è, come ho detto, un lettino prendisole. È completamente ricoperto da uno strato di cotone idrofilo, il suo scopo lo scoprirai presto. Su questo batuffolo di cotone viene adagiato il condannato, a pancia in giù - nudo, ovviamente - ecco le cinghie per legarlo: per le braccia, per le gambe e per il collo. Qui, all’estremità del lettino, dove, come ho detto, cade per prima la faccia del criminale, c’è un piccolo picchetto di feltro che può essere facilmente regolato in modo che cada direttamente nella bocca del condannato. Grazie a questo piolo, il condannato non può urlare o mordersi la lingua. Il criminale, volenti o nolenti, si mette questo feltro in bocca, perché altrimenti la cinghia per il collo gli romperà le vertebre.

- Questo è cotone idrofilo? – chiese il viaggiatore sporgendosi in avanti.

"Sì, certo", disse l'ufficiale sorridendo. - Sentilo tu stesso. “Prese la mano del viaggiatore e la fece scorrere lungo la sdraio. – Questo batuffolo di cotone è preparato in modo particolare, motivo per cui è così difficile da riconoscere; Ti dirò di più sul suo scopo.

Il viaggiatore era già un po' interessato all'apparecchio; riparandosi gli occhi dal sole con la mano, guardò l'apparecchio. Era un grande edificio. Il lettino e il segnale avevano la stessa area e sembravano due scatole scure. Il segnalatore è stato rinforzato circa due metri sopra il lettino e collegato ad esso agli angoli con quattro aste di ottone che brillavano letteralmente al sole. Un erpice era appeso a un cavo d'acciaio tra le scatole.

L’ufficiale non si accorse della precedente indifferenza del viaggiatore, ma reagì subito all’interesse che ora si era risvegliato in lui; sospese addirittura le sue spiegazioni affinché il viaggiatore potesse esaminare tutto lentamente e senza interferenze. Il condannato imitava il viaggiatore; Poiché non poteva coprirsi gli occhi con la mano, sbatté le palpebre, alzando lo sguardo con gli occhi non protetti.

"Allora il condannato si sdraia", disse il viaggiatore e, sdraiato su una sedia, accavallò le gambe.

"Sì", disse l'ufficiale e, spingendo leggermente indietro il berretto, si passò la mano sul viso accaldato. - Ora ascolta! Sia la sdraio che il tracciatore sono dotati di batteria elettrica, la sdraio ne ha una per la sdraio stessa e il tracciatore ne ha una per l'erpice. Non appena il condannato viene legato, il lettino si mette in moto. Vibra leggermente e molto velocemente, contemporaneamente nelle direzioni orizzontale e verticale. Naturalmente hai visto dispositivi simili nelle istituzioni mediche, solo che con il nostro lettino tutti i movimenti sono calcolati con precisione: devono essere strettamente coordinati con i movimenti dell'erpice. Dopotutto, l'erpice, infatti, è affidato all'esecuzione della sentenza.

-Qual è la frase? – chiese il viaggiatore.

-Non lo sai nemmeno tu? – chiese sorpreso l'ufficiale, mordendosi le labbra. – Scusate se le mie spiegazioni risultano confuse, vi chiedo scusa. In precedenza, il comandante era solito dare spiegazioni, ma il nuovo comandante si è sollevato da questo onorevole dovere; ma che dire di un ospite così illustre," il viaggiatore cercò di rifiutare questo onore a due mani, ma l'ufficiale insisteva nella sua espressione, "che non fa nemmeno conoscere a un ospite così illustre la forma della nostra frase, questa è un'altra innovazione quello...” Aveva un'imprecazione sulla punta della lingua, ma si controllò e disse: “Non mi avevano avvertito di questo, non è colpa mia”. Tuttavia, posso spiegare meglio di chiunque altro la natura delle nostre frasi, perché qui,» si diede una pacca sul taschino, «porto i disegni corrispondenti realizzati dalla mano dell'ex comandante.

- Per mano del comandante in persona? – chiese il viaggiatore. - Ha combinato tutto in se stesso? Era un soldato, un giudice, un progettista, un chimico e un disegnatore?

"Esatto", disse l'ufficiale, annuendo con la testa.

Si guardò meticolosamente le mani; non gli sembravano abbastanza puliti da poter toccare i disegni, così andò alla vasca e li lavò di nuovo accuratamente.

Poi tirò fuori un portafoglio di pelle e disse:

– La nostra sentenza non è dura. L'erpice scrive sul corpo del condannato il comandamento che ha violato. Quest'ultimo, ad esempio,» indicò l'ufficiale indicando il condannato, «avrà scritto sul suo corpo: "Onora il tuo superiore!".

Il viaggiatore guardò il condannato; quando l'ufficiale lo indicava, abbassava la testa e sembrava che tendesse al massimo le orecchie per capire qualcosa. Ma i movimenti delle sue labbra carnose e chiuse mostravano chiaramente che non capiva nulla. Il viaggiatore avrebbe voluto chiedere molte domande, ma quando vide il condannato si limitò a chiedere:

– Conosce il verdetto?

"No", disse l'ufficiale e si preparò a continuare la sua spiegazione, ma il viaggiatore lo interruppe:

– Non conosce la sentenza che gli è stata pronunciata?

"No", disse l'ufficiale, poi si fermò un attimo, come se chiedesse al viaggiatore una motivazione più dettagliata della sua domanda, e poi disse: "Sarebbe inutile pronunciare la sua sentenza". Dopotutto, lo riconosce con il suo stesso corpo.

Il viaggiatore stava per tacere quando all'improvviso sentì che il condannato lo stava guardando; sembrava chiedere se il viaggiatore approvasse la procedura descritta. Pertanto, il viaggiatore, che si era già appoggiato allo schienale della sedia, si sporse di nuovo e chiese:

– Ma sa almeno di essere stato condannato?

"No, non lo sa nemmeno lui", disse l'ufficiale e sorrise al viaggiatore, come se si aspettasse da lui qualche altra strana scoperta.

"È proprio così", disse il viaggiatore e si passò la mano sulla fronte. - Ma in questo caso non sa ancora come hanno reagito al suo tentativo di difendersi?

"Non ha avuto la possibilità di difendersi", ha detto l'ufficiale e ha guardato di lato, come se stesse parlando da solo e non volesse mettere in imbarazzo il viaggiatore affermando queste circostanze.

"Ma, naturalmente, avrebbe dovuto avere la possibilità di difendersi", disse il viaggiatore e si alzò dalla sedia.

L'ufficiale temeva di dover interrompere a lungo le sue spiegazioni; si avvicinò al viaggiatore e lo prese per un braccio; indicando con l'altra mano il condannato, che ora che l'attenzione era così chiaramente rivolta a lui - e il soldato aveva tirato la catena - si raddrizzò, l'ufficiale disse:

– La situazione è la seguente. Svolgo le funzioni di giudice qui nella colonia. Nonostante la mia giovinezza. Ho anche aiutato l'ex comandante ad amministrare la giustizia e conosco questo apparato meglio di chiunque altro. Quando esprimo un giudizio, mi attengo alla regola: "La colpa è sempre fuori dubbio". Gli altri tribunali non possono seguire questa regola; sono collegiali e subordinati ai tribunali superiori. Da noi tutto è diverso, almeno sotto il precedente comandante era diverso. Il nuovo, però, sta cercando di intromettersi nei miei affari, ma finora sono riuscito a respingere questi tentativi e, spero, ci riuscirò in futuro... Volevi che ti spiegassi questo caso; beh, è ​​semplice come qualsiasi altro. Questa mattina un capitano ha riferito che quest'uomo, assegnatogli come attendente e obbligato a dormire sotto la sua porta, ha dormito durante il servizio. Il fatto è che dovrebbe alzarsi ogni ora, con l'orologio che batte, e fare il saluto davanti alla porta del capitano. Il compito, ovviamente, non è difficile, ma necessario, perché l'inserviente che sorveglia e serve l'ufficiale deve essere sempre in allerta. Ieri sera il capitano ha voluto verificare se l'attendente stava adempiendo al suo dovere. Alle due esatte aprì la porta e vide che era rannicchiato e dormiva. Il capitano prese la frusta e lo colpì in faccia. Invece di alzarsi e chiedere perdono, l’attendente afferrò il suo padrone per le gambe, cominciò a scuoterlo e a gridare: “Butta via la frusta, altrimenti ti ammazzo!” Ecco il nocciolo della questione. Un'ora fa il capitano è venuto da me, ho scritto la sua testimonianza e ho subito emesso un verdetto. Poi ho ordinato che l'inserviente fosse incatenato. Era tutto molto semplice. E se prima avessi chiamato l'attendente e avessi cominciato a interrogarlo, il risultato sarebbe stato solo confusione. Inizierebbe a mentire e, se riuscissi a confutare questa bugia, inizierebbe a sostituirla con una nuova, e così via. E ora è nelle mie mani e non lo lascerò andare... Ebbene, è tutto chiaro adesso? Il tempo però stringe, è ora di cominciare l'esecuzione, e non vi ho ancora spiegato la struttura dell'apparato.

Costrinse il viaggiatore a sedersi sulla sedia, si avvicinò all'apparecchio e cominciò:

– Come potete vedere, l'erpice si adatta allo stampo corpo umano; ecco un erpice per il corpo e qui ci sono degli erpici per le gambe. Solo questo piccolo incisivo è destinato alla testa. Capisci?

Si inchinò calorosamente davanti al viaggiatore, pronto per le spiegazioni più dettagliate.

Il viaggiatore aggrottò la fronte e guardò l'erpice. Le informazioni sui procedimenti legali locali non lo soddisfacevano. Eppure continuava a ripetersi che quella, dopotutto, era una colonia penale, che qui erano necessarie misure speciali e che la disciplina militare doveva essere osservata rigorosamente. Inoltre, riponeva alcune speranze nel nuovo comandante, il quale, nonostante tutta la sua lentezza, intendeva chiaramente introdurre una nuova procedura legale, che questo ufficiale dalla mentalità ristretta non riusciva a capire. Mentre i suoi pensieri progredivano, il viaggiatore chiese;

– Il comandante sarà presente all’esecuzione?

"Non lo sappiamo per certo", disse l'ufficiale, colpito da questa domanda improvvisa, e la cordialità scomparve dal suo volto. "Ecco perché dobbiamo sbrigarci." Mi dispiace molto, ma dovrò anche abbreviare le mie spiegazioni. Domani, però, quando l'apparecchio verrà pulito (l'unico inconveniente è molto sporco), potrei spiegarvi tutto il resto. Quindi ora mi limiterò allo stretto necessario... Quando il detenuto si sdraia su un lettino e il lettino viene messo in movimento oscillante, un erpice viene calato sul corpo del detenuto. Si adatta automaticamente in modo che i suoi denti tocchino appena il corpo; non appena la regolazione è completata, questo cavo si tende e diventa rigido, come un bilanciere. È qui che inizia. Chi non lo sapesse non vede alcuna differenza esterna nelle nostre esecuzioni. Sembra che l'erpice funzioni allo stesso modo. Vibrando, punge con i denti il ​​corpo, che a sua volta vibra grazie al lettino. Affinché chiunque potesse controllare l'esecuzione della sentenza, l'erpice era di vetro. Il fissaggio dei denti causò alcune difficoltà tecniche, ma dopo molti esperimenti i denti furono finalmente rafforzati. Non abbiamo risparmiato alcuno sforzo. E ora tutti possono vedere attraverso il vetro come viene applicata l'iscrizione sul corpo. Vorresti avvicinarti e vedere i denti?

Il viaggiatore si alzò lentamente, si avvicinò all'apparecchio e si appoggiò all'erpice.

“Vedi”, disse l’ufficiale, “due tipi di denti disposti in vari modi”. Vicino a ciascun dente lungo ce n'è uno corto. Quello lungo scrive e quello corto rilascia acqua per lavare via il sangue e preservare la leggibilità dell'iscrizione. L'acqua insanguinata viene drenata attraverso le grondaie e scorre nella grondaia principale, e da lì attraverso il tubo fognario nella fossa.

L'ufficiale indicò con il dito il modo in cui scorreva l'acqua. Quando, per maggiore chiarezza, afferrò con entrambe le manciate un ruscello immaginario da un ripido canale di scolo, il viaggiatore alzò la testa e, tastando con la mano dietro la schiena, iniziò ad indietreggiare verso la sedia. Poi, con orrore, vide che il forzato, come lui, aveva seguito l'invito dell'ufficiale a ispezionare da vicino l'erpice. Trascinando per la catena il soldato assonnato, si chinò anche lui sul vetro. Era chiaro che anche lui cercava con esitazione con gli occhi l'oggetto che quei signori stavano esaminando e che senza spiegazione non riusciva a trovare quell'oggetto. Si sporse da una parte e dall'altra. Ancora e ancora fece scorrere lo sguardo sul vetro. Il viaggiatore voleva scacciarlo perché probabilmente ciò che stava facendo era punibile. Ma tenendo con una mano il viaggiatore, l'ufficiale con l'altra prese una zolla di terra dall'argine e la gettò al soldato. Il soldato, sorpreso, alzò gli occhi, vide ciò che il condannato aveva osato fare, gettò il fucile e, premendo i talloni a terra, tirò indietro il condannato con tanta forza che immediatamente cadde, e poi il soldato cominciò a guardare si abbatté su di lui mentre si dibatteva, facendo tintinnare le sue catene.

- Mettilo in piedi! - gridò l'ufficiale, notando che il detenuto distraeva troppo il viaggiatore. Chinandosi sull'erpice, il viaggiatore non lo guardò nemmeno, ma attese solo di vedere cosa sarebbe successo al condannato.

– Maneggiatelo con cura! – gridò ancora l'ufficiale. Dopo aver aggirato l'apparecchio, prese lui stesso il condannato sotto le braccia e, sebbene le sue gambe si allargassero, lo mise in piedi con l'aiuto di un soldato.

"Ebbene, ora so già tutto", disse il viaggiatore quando l'ufficiale tornò da lui.

"Oltre alla cosa più importante", disse e, stringendo il gomito del viaggiatore, indicò verso l'alto: "Lì, nel marcatore, c'è un sistema di ingranaggi che determina il movimento dell'erpice, e questo sistema è installato secondo il disegno fornito dal verdetto del tribunale”. Utilizzo anche i disegni dell'ex comandante. Eccoli", tirò fuori diversi fogli di carta dal portafoglio. – Purtroppo non posso darteli, questo è il mio pregio più grande. Siediti, te li faccio vedere da qui, e avrai una visione chiara di tutto.

Mostrò il primo pezzo di carta. Il viaggiatore sarebbe stato felice di dire qualcosa in lode, ma davanti a lui c'erano solo linee labirintiche che si intersecavano ripetutamente di tale densità che era quasi impossibile distinguere gli spazi vuoti sulla carta.

"Leggi", disse l'ufficiale.

"Non posso", disse il viaggiatore.

"Ma è scritto in modo leggibile", ha detto l'ufficiale.

"È scritto con molta abilità", disse evasivo il viaggiatore, "ma non riesco a capire niente."

"Sì", disse l'ufficiale e, sorridendo, nascose il portafoglio, "questo non è un quaderno per scolari". Ci vuole molto tempo per leggere. Alla fine lo capirai anche tu. Naturalmente queste lettere non possono essere semplici; dopotutto non dovrebbero uccidere subito, ma in media dopo dodici ore; La svolta secondo i calcoli è la sesta. Pertanto, l'iscrizione nel senso proprio della parola deve essere decorata con molti motivi; l'iscrizione in quanto tale circonda il corpo solo con una striscia stretta; il resto dello spazio è per i modelli. Adesso puoi valutare il lavoro dell'erpice e dell'intero apparato?... Guarda!

Saltò sulla rampa, girò una ruota e gridò: "Attenzione, fatevi da parte!" – e tutto cominciò a muoversi. Se una delle ruote non facesse rumore, sarebbe fantastico. Come imbarazzato da questa sfortunata ruota, l'ufficiale gli agitò il pugno, poi, come per scusarsi con il viaggiatore, allargò le braccia e scese frettolosamente per osservare dal basso il funzionamento dell'apparecchio. C'era ancora qualche problema, avvertibile solo da lui; si alzò di nuovo, si arrampicò con entrambe le mani all'interno della segnaletica, poi, per amor di velocità, senza usare la scala, scivolò giù dalla sbarra e ad alta voce, per farsi sentire in mezzo a quel rumore, cominciò a gridare nell'orecchio del viaggiatore:

– Capisci il funzionamento della macchina? Harrow inizia a scrivere; appena termina il primo tatuaggio sulla schiena, uno strato di ovatta, ruotando, fa rotolare lentamente il corpo su un fianco per dare l'erpice nuova piazza. Intanto i luoghi ricoperti di sangue vengono posti su un batuffolo di cotone che, preparato in modo speciale, arresta immediatamente l'emorragia e prepara il corpo a un nuovo approfondimento dell'iscrizione. Questi denti sul bordo dell'erpice strappano il batuffolo di cotone attaccato alle ferite mentre il corpo continua a rotolare e lo gettano nel buco, e poi l'erpice entra di nuovo in azione. Quindi scrive sempre più profondamente per dodici ore. Per le prime sei ore il detenuto vive quasi come prima, soffre solo di dolore. Dopo due ore il feltro viene tolto dalla bocca, perché il criminale non ha più la forza di urlare. Qui, in questa ciotola in testa - è riscaldata dall'elettricità - mettono il porridge di riso caldo, che il detenuto può leccare con la lingua se lo desidera. Nessuno trascura questa opportunità. Nella mia memoria non c'è mai stato un caso del genere, ma ho molta esperienza. Solo alla sesta ora il condannato perde l'appetito. Poi di solito mi inginocchio qui e osservo questo fenomeno. Raramente ingoia l'ultimo pezzo di porridge: lo farà solo girare un po' in bocca e lo sputerà nella fossa. Poi devo chinarmi, altrimenti mi colpisce in faccia. Ma come si calma il delinquente alla sesta ora! L'illuminazione del pensiero avviene anche nei più stupidi. Inizia intorno agli occhi. E da qui si diffonde. Questo spettacolo è così seducente che sei pronto a sdraiarti accanto all'erpice. In effetti, non succede più nulla di nuovo, il condannato comincia appena a distinguere l'iscrizione, si concentra, come se ascoltasse. Hai visto che non è facile distinguere l'iscrizione con gli occhi; e il nostro condannato lo smantella con le sue ferite. Naturalmente, questo è molto lavoro e gli ci vogliono sei ore per completarlo. E poi l'erpice lo trafigge interamente e lo getta in una buca, dove si lascia cadere nell'acqua insanguinata e nell'ovatta. Questo pone fine al processo e noi, il soldato e io, seppelliamo il corpo.

Ecco un frammento introduttivo del libro.
Solo una parte del testo è aperta alla libera lettura (limitazione del detentore dei diritti d'autore). Se il libro ti è piaciuto, il testo completo può essere ottenuto sul sito web del nostro partner.

pagine: 1 2 3

In una colonia penale

In una colonia penale

Kafka Franz In una colonia penale

FRANZ KAFKA

NELLA COLONIA CORREZIONALE

"Questo è un apparecchio davvero unico", disse l'ufficiale al ricercatore viaggiante e, nonostante il fatto che l'apparecchio gli fosse familiare da molto tempo, lo guardò con una certa ammirazione. Il viaggiatore, a quanto pare, solo per cortesia accettò l'invito del comandante ad assistere all'esecuzione di un soldato condannato per disobbedienza e insulto a un grado superiore. Sebbene nella colonia stessa non vi fosse alcun interesse particolare per l'esecuzione. In ogni caso, in quella valle profonda e sabbiosa, circondata da pendii brulli, oltre all'ufficiale e al viaggiatore, c'era solo un condannato - un uomo dal viso ottuso, dalla bocca lunga, con i capelli e il viso arruffati - e con lui un soldato, reggeva una catena pesante, nella quale scorrevano catene più sottili, che incatenavano le caviglie, i polsi del condannato e il collo, ed erano anche collegati tra loro da catene. E il condannato, intanto, aveva l'aspetto di un cane così devoto che sembrava che, se lo si liberava dalle catene e lo si lasciava correre lungo i pendii, gli bastava fischiare per dare inizio all'esecuzione.

"Vuoi sederti?" - chiese infine, ne tirò fuori una dalla pila di sedie pieghevoli e la porse al viaggiatore; non poteva rifiutare. Si sedette sull'orlo del fossato, al quale guardò brevemente. Non era molto profondo. Da un lato era ammucchiata la terra scavata, dall'altro c'era un apparecchio. "Non so," disse l'ufficiale, "se il comandante le abbia spiegato come funziona l'apparecchio." Il viaggiatore fece un gesto vago con la mano; l'ufficiale aspettava solo l'occasione per spiegare lui stesso il funzionamento dell'apparecchio. "Questo apparecchio", disse e afferrò la maniglia del secchio su cui si era appoggiato, ": l'invenzione dell'ex comandante. Ci ho lavorato fin dai primi campioni e ho anche partecipato a tutti gli altri lavori fino al loro completamento . Il merito dell'invenzione spetta solo a lui. Hai sentito parlare del nostro ex comandante? No? Oh, posso dire senza esagerare che l'intera struttura della colonia è opera delle sue mani. Noi, suoi amici, anche quando stava morendo, sapeva che la struttura della colonia era così perfetta", che nessun suo seguace, anche se avesse mille progetti in testa, per molti anni sarebbe riuscito a cambiare nulla di creato dal suo predecessore. E "la nostra previsione si è avverata; il nuovo comandante è stato costretto ad ammetterlo. Peccato che non avete trovato il vecchio comandante! Però", si interruppe l'ufficiale, "stavo chiacchierando e intanto l'apparecchio è fermo davanti a noi." noi. Come puoi vedere, è composto da tre parti. Nel tempo, ciascuna ha acquisito una certa denominazione popolare. Quello inferiore è chiamato letto, quello superiore è chiamato disegnatore e quello centrale la parte libera è chiamata erpice." "Erpice?" - chiese il viaggiatore. Non ascoltò molto attentamente, il sole era catturato e trattenuto dalla valle senza ombre, era difficile raccogliere i pensieri. Tanto più sorprendente per lui era l'ufficiale in un'uniforme da cerimonia attillata, appesa con aiguillettes, appesantita da spalline, che presentava così diligentemente il suo argomento e, inoltre, durante tutta la conversazione, qua e là, stringeva i bulloni con un Cacciavite. Il soldato sembrava essere nelle stesse condizioni del viaggiatore. Avvolse le catene del condannato attorno a entrambi i polsi, appoggiò una mano sulla pistola, la testa penzolava dal collo e niente attirò la sua attenzione. Ciò non sembrò strano al viaggiatore, dal momento che l'ufficiale parlava francese e né il soldato né il detenuto, ovviamente, capivano il francese. Ciò che è ancora più degno di nota è che il detenuto, nonostante ciò, ha ascoltato attentamente le spiegazioni dell’ufficiale. Con una certa sonnolenta tenacia, diresse lo sguardo verso il punto indicato dall'ufficiale, e quando il viaggiatore lo interruppe con una domanda, il condannato, come l'ufficiale, rivolse lo sguardo al viaggiatore.

"Sì, erpice", confermò l'ufficiale, "il nome appropriato. Gli aghi sono posizionati come su un erpice e il tutto si muove come un erpice, anche se nello stesso posto e in modo molto più sofisticato. Sì, lo farai ora capiscilo tu stesso. Qui, sul letto, depongono il condannato. Ti descriverò prima l'apparecchio e solo dopo inizierò la procedura. Allora ti sarà più facile seguire cosa sta succedendo. Inoltre, gli ingranaggi del disegnatore si sono consumati, stridono molto durante il funzionamento, è quasi impossibile sentirsi a vicenda, i pezzi di ricambio qui purtroppo sono difficili da trovare, quindi questo, come ho detto, è un letto È interamente ricoperto da uno strato di ovatta, a cosa servirà poi lo conoscerete. Su questo ovatta viene posto il condannato a pancia in giù, nudo naturalmente; qui ci sono le cinghie per le braccia, qui per le gambe, qui per il collo, con essi viene legato il condannato. Qui, alla testata del letto, su cui, come ho detto, la persona viene prima messa a faccia in giù, c'è un piccolo cuscino di feltro, che può essere facilmente regolato in modo che si adatta alla persona direttamente in bocca. È progettato per prevenire urla e mordersi la lingua. Naturalmente la persona è costretta a metterlo in bocca, altrimenti la cintura di sicurezza gli romperà il collo." "È cotone idrofilo?" chiese il viaggiatore e si avvicinò. "Sì, sì", sorrise l'ufficiale, toccalo. ." Prese la mano del viaggiatore e la fece scorrere sul letto. "Questo è un batuffolo di cotone trattato in modo speciale, ecco perché sembra così insolito; Ti racconterò il suo scopo." Il viaggiatore era già un po' affascinato dall'apparecchio; portandosi la mano agli occhi, proteggendoli dal sole, ne guardò la sommità. Era una grande struttura. Il letto e il I cassetti erano della stessa misura e sembravano due cassapanche scure.Il cassetto era posto circa due metri sopra il letto, erano tenuti insieme da quattro aste di ottone agli angoli, quasi scintillanti ai raggi del sole.Tra le casse, un erpice aleggiava su un bordo d'acciaio.

L'ufficiale non si accorse dell'iniziale indifferenza del viaggiatore, ma il suo incipiente interesse non gli passò inosservato; interruppe le sue spiegazioni per dare al viaggiatore il tempo di esplorare indisturbato. Il condannato seguì l'esempio del viaggiatore; Incapace di coprirsi gli occhi con la mano, sbatté le palpebre verso l'alto.

"Ebbene, l'uomo è disteso", disse il viaggiatore, appoggiandosi allo schienale della sedia e accavallando le gambe.

"Sì," disse l'ufficiale, si tolse un po' indietro il berretto e si passò la mano sul viso accaldato, "ora ascolta! Sia il letto che il disegnatore hanno ciascuno una batteria elettrica; il letto se ne serve per sé, il disegnatore se ne serve." per l'erpice. Non appena la persona viene allacciata ", il letto si mette in movimento. Vibra simultaneamente sul piano orizzontale e verticale. Probabilmente hai incontrato dispositivi simili negli ospedali; ma i movimenti del nostro letto sono chiaramente calcolati - cioè devono seguire in modo parziale i movimenti dell'erpice. All'erpice è affidata l'esecuzione della sentenza stessa.

"E come suona la frase?" - chiese il viaggiatore. "Non sai neanche questo?" l'ufficiale si stupì e si morse il labbro: "Chiedo scusa se le mie spiegazioni sono confuse; scusatemi. In precedenza il comandante ha dato delle spiegazioni; il nuovo comandante si è liberato di questa responsabilità; il fatto che è un visitatore di così alto rango:” Il viaggiatore ha cercato di proteggersi dalle lodi con entrambe le mani, ma l'ufficiale ha insistito sulla sua formulazione: - ": un visitatore di così alto rango non è informato sulla forma della frase - questo è un'altra innovazione che: " - Non ha quasi imprecato sulle labbra, si è ripreso e ha detto solo: - “Non me ne hanno parlato, non è colpa mia. Inoltre, io il modo migliore Conosco tutti i tipi delle nostre frasi, perché qui,» si diede una pacca sul taschino, «porto i disegni corrispondenti della mano dell'ex comandante».

"I disegni del comandante?", chiese il viaggiatore, "ha riunito tutto in sé: soldato, giudice, chimico, disegnatore?"

"Esattamente così," disse l'ufficiale annuendo, con uno sguardo fisso e pensieroso. Poi si guardò meticolosamente le mani; gli sembravano non abbastanza puliti per accettare i disegni; andò al mestolo e li lavò di nuovo. Poi tirò fuori una piccola cartella nera e disse: "La nostra sentenza non sembra troppo severa. La legge che il condannato ha infranto resterà incisa come un erpice nel suo corpo. Questo condannato, per esempio", l'ufficiale indicò il condannato. , “avrà inciso sul suo corpo: “Rispetta il tuo capo”. !""

Il viaggiatore guardò il condannato; nel momento in cui l'ufficiale indicò nella sua direzione, tenne la testa bassa, tendendo le orecchie nella speranza di cogliere qualcosa. Ma i movimenti delle sue labbra carnose premute l'una contro l'altra mostravano chiaramente che non riusciva a capire nulla. Il viaggiatore avrebbe voluto porre molte domande, ma sotto l’influenza dell’espressione del volto del condannato si limitò a chiedere: “Il condannato conosce la sua sentenza?” "No", rispose l'ufficiale e avrebbe voluto continuare la sua spiegazione, ma il viaggiatore lo interruppe: "Non conosce la frase?" "No", disse ancora l'ufficiale, si fermò un attimo, come se aspettasse che il viaggiatore spiegasse la sua domanda, e disse: "Sarebbe inutile dirgli il verdetto. Lo riconoscerà con il suo stesso corpo". Il viaggiatore stava per tacere quando improvvisamente sentì su di sé lo sguardo del condannato; sembrava chiedere cosa pensasse il viaggiatore del processo descritto. Pertanto, il viaggiatore, che si era già appoggiato allo schienale della sedia, si sporse di nuovo in avanti e chiese: "Ma sa che è condannato?" "Neanche no", rispose l'ufficiale e sorrise al viaggiatore, come se ora si aspettasse da lui le dichiarazioni più incredibili. “No”, ripeté il viaggiatore passandosi la mano sulla fronte, “in questo caso non sa perché la sua difesa ha fallito?” "Non ha avuto la possibilità di approfittare della protezione", ha detto l'ufficiale, guardando di lato e parlando come a se stesso, per non offendere il viaggiatore spiegando cose così ovvie. "Ma avrebbe dovuto avere la possibilità di proteggersi", disse il viaggiatore e si alzò dalla sedia.

L'ufficiale si rese conto che le sue ulteriori spiegazioni rischiavano di essere interrotte per molto tempo; allora si avvicinò al viaggiatore, lo prese per un braccio, puntò il dito contro il condannato, che ora, a causa dell'attenzione evidentemente rivolta nella sua direzione, aveva le braccia tese lungo i fianchi - e il soldato, intanto, tirò su la catena e disse: "Sta accadendo così. Sono stato nominato giudice in una colonia penale. Nonostante la mia giovinezza. Perché durante l'esecuzione di sentenze passate ho aiutato l'ex comandante e conosco meglio l'apparato che altri. Il principio da cui parto: la colpa è sempre indubbia. Altri tribunali possono procedere da altri principi, poiché sono costituiti da molte voci e hanno tribunali su se stessi. Ma qui il caso è diverso, o era diverso - sotto il comandante precedente. Il nuovo comandante vorrebbe volentieri intromettersi nella mia corte, ma finora sono sempre riuscito a difendermi da lui, e credo che ciò sarà possibile in futuro." "Volevate che vi spiegassi questo caso particolare; è semplice come tutti gli altri.Il capitano ha riferito questa mattina che quest'uomo, assegnatogli come attendente e che dormiva alla sua porta, ha dormito durante il servizio. Il suo compito era alzarsi allo scoccare dell'ora e salutare il capitano. Questo è, ovviamente, un compito facile e necessario, poiché dovrebbe essere sempre pronto ad alzarsi e a servire. Il capitano ieri sera ha voluto verificare se l'attendente stava adempiendo al suo dovere. Quando l'orologio suonò le due, aprì la porta e vide l'attendente addormentato, raggomitolato. Prese la frusta e lo colpì in faccia. Invece di alzarsi e chiedere perdono, l’uomo ha afferrato il proprietario per le gambe, ha cominciato a scuoterlo e ha gridato: “Lascia cadere la frusta, altrimenti ti mangio”. - Questa è la situazione. Il capitano è venuto da me un'ora fa, ho scritto la sua testimonianza e ho emesso un verdetto. Dopo ciò ordinai che fosse messo in catene. Tutto è molto semplice. Se avessi chiamato prima la persona e l'avessi interrogata, avrei solo causato un'inutile confusione. Mi mentirebbe e se dimostrassi che mentiva, inventerebbe nuove bugie e così via. Ora è stato arrestato e non verrà rilasciato. - Adesso capisci tutto? Ma il tempo passa, è ora di cominciare l'esecuzione, e non ho ancora finito di spiegare il funzionamento dell'apparecchio." Fece sedere il viaggiatore sulla sedia, si avvicinò di nuovo all'apparecchio e cominciò: "Come potete vedere, il la forma dell'erpice corrisponde alla forma del corpo umano; ecco un erpice per la parte superiore del corpo, ecco un erpice per le gambe. Solo questa piccola punta è destinata alla testa. Hai capito?" Si sporse verso il viaggiatore, pronto per una spiegazione esauriente.

Il viaggiatore esaminò l'erpice da sotto la fronte accigliata. Non era soddisfatto delle spiegazioni del processo. Bisognava però tener conto che si trattava di una colonia penale, che qui erano necessarie misure particolari, e comunque bisognava agire in maniera militare. Inoltre, contava su un nuovo comandante, che, ovviamente, anche se gradualmente, avrebbe introdotto nuovi metodi irraggiungibili per il cervello limitato di questo ufficiale. In mezzo a queste riflessioni, il viaggiatore ha chiesto: "Il comandante sarà presente all'esecuzione?" "Non è noto", rispose l'ufficiale, punto dalla domanda inaspettata, e la sua espressione amichevole sul viso stravolse. Ecco perché dobbiamo sbrigarci. Purtroppo dovrò anche abbreviare la spiegazione. Anche se domani, quando l'apparecchio sarà lavato e pulito, questo è l'unico inconveniente, il fatto che si sporca molto, potrei darti spiegazioni più dettagliate. Ora, solo quelle più necessarie. Quando una persona è sdraiata sul letto e questo vibra, l'erpice si abbassa sul corpo. È esso stesso installato in una posizione tale da toccare solo leggermente i corpi con le punte degli aghi; non appena la regolazione è completata, questa corda d'acciaio viene raddrizzata in un'asta. E lo spettacolo ha inizio. Per chi non lo sapesse, le differenze tra i tipi di punizione sono impercettibili. Il lavoro dell'erpice sembra monotono. Vibrando conficca gli aghi nel corpo, che a sua volta vibra sul letto. Per dare a chiunque la possibilità di verificare la correttezza delle punizioni esecuzione della sentenza, l'erpice era di vetro. problemi tecnici con il rafforzamento degli aghi, ma dopo numerosi tentativi ci siamo riusciti. Non avevamo paura di sprecare tempo ed energie. E ora tutti possono vedere attraverso il vetro come è incisa l'iscrizione sul corpo. Vorresti avvicinarti ed esaminare gli aghi?"

Il viaggiatore si alzò lentamente, si avvicinò all'erpice e si chinò su di esso. "Vedi", disse l'ufficiale, "due tipi di aghi in un ordine diverso. Accanto a ciascuno quello lungo c'è un ago più corto. L'ago lungo scrive e quello corto spruzza acqua per lavare via il sangue e non imbrattare il L'acqua mista a sangue viene scaricata qui da questi piccoli canali di scolo, e poi scorre nella grondaia principale e attraverso il tubo di scarico si precipita nel fossato. L'ufficiale tracciò con il dito tutto il percorso che l'acqua fece con il sangue. Quando, volendo maggiore chiarezza, mise le mani sotto lo scarico della tubazione, il viaggiatore alzò la testa e tentò, cercando a tentoni la sedia dietro di lui, di ritornarvi. Poi, con orrore, notò che il condannato, come lui, aveva seguito il suggerimento dell'ufficiale di esaminare l'erpice da vicino. Usando la catena spostò leggermente il soldato assonnato dal suo posto e si appoggiò al vetro. Si notava come con sguardo incerto cercasse di trovare ciò che entrambi i signori avevano appena esaminato, e come non ci riuscisse a causa della mancanza di spiegazioni. Si sporse da una parte e dall'altra. Ancora e ancora scrutò il vetro con gli occhi. Il viaggiatore voleva metterlo da parte, poiché probabilmente le sue azioni erano punibili. Ma l'ufficiale trattenne il viaggiatore con una mano e con l'altra raccolse un pezzo di terra da un cumulo vicino al fossato e lo lanciò al soldato. Alzò di scatto lo sguardo, vide ciò che il condannato si era permesso di fare, lasciò cadere la pistola, conficcò i talloni nel terreno, tirò indietro il condannato facendolo cadere immediatamente, e abbassò lo sguardo su di lui, rigirandosi e rigirandosi. terra e facendo tintinnare le catene. "Prendilo!" - gridò l'ufficiale, notando che il viaggiatore prestava troppa attenzione al condannato. Il viaggiatore si chinò addirittura sull'erpice, senza preoccuparsene affatto, interessato solo a ciò che sarebbe accaduto al condannato. "Stai attento con lui!" - gridò ancora l'ufficiale. Corse attorno all'apparecchio, afferrò il condannato sotto le braccia e, con l'aiuto di un soldato, lo rimise in piedi, facendo spesso scivolare i piedi sulla sabbia.

"Ebbene, ora sono già a conoscenza di tutto", disse il viaggiatore quando l'ufficiale tornò da lui. "Oltre alla cosa più importante", disse, prese il viaggiatore per un braccio e indicò verso l'alto. "Lì, nel cassetto, c'è un meccanismo ad ingranaggi che determina il movimento dell'erpice, e questo meccanismo ad ingranaggi è installato secondo "Il disegno che corrisponde alla frase. Io uso ancora i disegni dell'ex comandante. Eccoli." Tirò fuori diversi disegni da una cartellina di cuoio. "Mi dispiace, ma non posso darteli, sono i più preziosi" cosa che ho. Siediti, te li faccio vedere da una distanza dove puoi avere una buona visibilità." Mostrò al viaggiatore il primo pezzo di carta. Il viaggiatore voleva dire qualcosa di comprensibile, ma vedeva solo un labirinto di linee che si intersecavano ripetutamente che coprivano la carta così densamente che gli spazi vuoti tra loro erano distinguibili solo con grande difficoltà. "Leggi", disse l'ufficiale. “Non posso”, rispose il viaggiatore. "Abbastanza accessibile", ha detto l'ufficiale. "Molto abilmente", disse evasivo il viaggiatore, "ma non riesco a decifrarlo." "Sì", disse l'ufficiale, rise e sbatté la cartella, "questa non è calligrafia per scolari. Devi leggerla a lungo. Anche tu alla fine la vedrai. Naturalmente, questa è un'iscrizione molto difficile ; non dovrebbe uccidere subito, ma nel corso del tempo, in media, alle dodici; all'ora sesta arriva momento cruciale . Una grande, grandissima quantità di abbellimenti dovrebbe integrare il carattere tipografico; l'iscrizione stessa circonda il corpo con una stretta cintura; il resto del corpo è destinato alla decorazione. Potresti ora prestare attenzione al lavoro del solco e dell'apparato nel suo insieme? “Guarda!” Saltò sulle scale, girò una ruota e gridò: “Attento! Fatti da parte!" - e tutto cominciò a muoversi. Se la ruota non avesse scricchiolato, tutto sarebbe stato meraviglioso. Come colto di sorpresa dall'interferenza della ruota, l'ufficiale agitò il pugno contro il volante, allargò le braccia verso il ai lati, scusandosi con il viaggiatore, e scese in fretta per controllare il funzionamento dell'apparecchio di sotto. C'era qualcos'altro che non andava, qualcosa che notava solo lui; risalì, immerse entrambe le mani nell'interno del disegnatore, scivolò giù per l'asta per arrivare più velocemente in fondo, e gridò al di sopra del rumore, con estrema tensione nell’orecchio del viaggiatore: “Hai capito il processo? Harrow inizia a scrivere; Dopo la prima marcatura dell'iscrizione sulla schiena della persona, lo strato di cotone inizia a ruotare e gira lentamente il corpo su un fianco per fornire all'erpice un nuovo spazio libero. Allo stesso tempo, i luoghi feriti dall'iscrizione vengono posti su un batuffolo di cotone che, grazie ad uno speciale trattamento, arresta immediatamente l'emorragia e prepara un nuovo approfondimento dell'iscrizione. Questi denti lungo i bordi dell'erpice, quando il corpo viene ulteriormente ribaltato, strappano il batuffolo di cotone dalle ferite e lo gettano nel fosso, e l'erpice continua a lavorare. Così scrive sempre più profondamente per dodici ore. Per le prime sei ore, il condannato vive come prima, solo che prova dolore. Dopo due ore il rullo di feltro viene rimosso, poiché comunque la persona non ha più la forza di urlare. Qui, a capo del letto, il porridge di riso caldo viene posto in una ciotola riscaldata elettricamente, dalla quale il detenuto, se vuole, può mangiare quanto riesce a raggiungere con la lingua. Nessuno perde questa occasione. Non ne ho visto uno, ma ho molta esperienza. Solo alla sesta ora il suo interesse per il cibo lo abbandona. Poi di solito mi inginocchio qui e osservo questo fenomeno. La persona di solito non ingoia l'ultimo pezzo, ma lo rotola in bocca e poi lo sputa nel fosso. In questo momento devo chinarmi, altrimenti lo sputo mi entra in faccia. Ma quanto diventa silenzioso l'uomo alla sesta ora! Il più stupido improvvisamente capisce. Ha origine negli occhi. Da lì si diffonde. Uno spettacolo che può indurre a sdraiarsi sotto l'erpice. Non succede più nulla, l'uomo comincia semplicemente a decifrare l'iscrizione, stringe le labbra, come se ascoltasse qualcosa. Hai visto che non è facile decifrare l'iscrizione con gli occhi; il nostro uomo lo decifra con le ferite. Ma c'è molto lavoro; gli ci vogliono sei ore per completarlo. Poi l'erpice lo trafigge completamente e lo getta in un fosso, dove cade con un tonfo sul batuffolo di cotone nell'acqua insanguinata. Questo conclude il processo e io e il soldato lo seppelliremo."

Il viaggiatore inclinò la testa verso l'ufficiale e, mettendo le mani nelle tasche del cappotto, osservò il funzionamento della macchina. Anche il condannato la guardava, ma senza capire. Si chinò un po' e osservò gli aghi tremolanti quando il soldato, al cenno dell'ufficiale, gli strappò da dietro con un coltello la camicia e i pantaloni, facendoli cadere dal condannato; avrebbe voluto afferrare uno straccio caduto e coprirsi, ma il soldato lo tirò su e gli strappò gli ultimi brandelli di vestiti. L'ufficiale fermò l'auto e nel silenzio che seguì il condannato fu deposto sotto un erpice. Fu liberato dalle catene e invece fu legato con cinture; in un primo momento sembrò che per il condannato questo fosse quasi un sollievo. Intanto l'erpice affondava un po' più in basso, perché era magro. Quando le punte degli aghi lo toccarono, un brivido gli percorse la pelle; mentre il soldato era impegnato con la mano destra, allungò la sinistra, non sapendo dove, ma si rivolse nella direzione del viaggiatore. L'ufficiale guardava continuamente il viaggiatore di traverso, come se cercasse di leggere sul suo volto l'impressione dell'esecuzione, anche se finora gli era stata descritta solo superficialmente.

Il viaggiatore pensò: giudicare affrettatamente, interferire nelle circostanze altrui è sempre rischioso. Non era cittadino né della colonia penale né dello Stato a cui apparteneva. Se volesse dare una valutazione, soprattutto per impedire l'esecuzione, potrebbero rispondergli: qui sei un estraneo, stai zitto. A questo non avrebbe nulla da rispondere, se non che lui stesso non è in grado di capire se stesso, poiché viaggia solo con l'intenzione di osservare, e in nessun caso per cambiare il procedimento legale di qualcun altro. Ma vista come stavano le cose qui, la tentazione di intervenire era grande. L'ingiustizia del processo e l'inumanità dell'esecuzione erano fuori dubbio. Nessuno avrebbe sospettato il viaggiatore di un guadagno personale: il condannato gli era un estraneo, non un connazionale, e non aveva simpatia. Il viaggiatore stesso aveva raccomandazioni da alti funzionari, è stato accolto con grande cortesia e il fatto che sia stato invitato all'esecuzione sembrava essere un accenno del desiderio di ricevere da lui una valutazione di questa corte. Ciò era tanto più probabile in quanto il comandante, come ora aveva più che chiaramente sentito, non era un sostenitore di questo processo e si comportava in modo quasi ostile nei confronti dell'ufficiale.

Poi il viaggiatore udì il grido rabbioso dell'ufficiale. Aveva appena messo un rullo di feltro nella bocca del condannato, non senza difficoltà, e il condannato, spinto da un bisogno irrefrenabile di vomitare, chiuse gli occhi. L'ufficiale lo tirò in aria e volle girare la testa verso il fosso, ma era troppo tardi: il vomito scorreva già lungo l'auto. "È tutta colpa del comandante!", gridò l'ufficiale scuotendo inconsciamente le aste di ottone. "L'auto è ricoperta di liquami, come un fienile." Con dita tremanti fece notare al viaggiatore cosa era successo. "Non ho ripetuto molte volte al comandante che il cibo non può essere distribuito il giorno prima dell'esecuzione. Ma la nuova regola morbida ha un punto di vista diverso. Le signore del comandante riempiono una persona di dolci prima di partire. Per tutta la vita lui ha mangiato pesce puzzolente e ora deve mangiare dolci! Bene, "Sarebbe possibile se gli mettessero un cuscino nuovo, cosa che chiedo ormai da quattro mesi. Come puoi prendere questo cuscino in bocca senza disgusto quando è stato succhiato e morso da centinaia di moribondi?"

Il detenuto ha tirato indietro la testa e sembrava calmo, e il soldato era occupato a pulire l'auto con l'aiuto della camicia del detenuto. L'ufficiale si avvicinò al viaggiatore, il quale, in una sorta di premonizione, si allontanò di un passo, ma l'ufficiale lo prese per un braccio e lo portò da parte. “Vorrei dirti qualche parola in confidenza”, disse, “ti dispiace?” "No, certo", rispose il viaggiatore, abbassando gli occhi.

"Questo processo e questa esecuzione, che hai avuto l'opportunità di ammirare, al momento non hanno sostenitori diretti nella nostra colonia. Io sono l'unico esecutore testamentario, nonché l'unico esecutore testamentario delle ultime volontà del comandante. Non oso nemmeno pensare alle aggiunte, tutte le mie forze sono spese in questo, per mantenere in ordine ciò che è. Quando era vivo il vecchio comandante, la colonia era piena di suoi sostenitori; ho anche un po' della persuasività del comandante, ma sono completamente privo di il suo potere, di conseguenza i suoi sostenitori si sono nascosti, ce ne sono ancora molti, ma nessuno di loro lo ammette apertamente. Se vai in una sala da tè oggi, cioè il giorno dell'esecuzione, vedrai probabilmente sento solo affermazioni ambigue, questi sono sostenitori, ma con l'attuale comandante e le sue attuali opinioni, per me sono del tutto inutili "E ora rispondi alla mia domanda: dovrebbe un lavoro del genere", ha indicato l'auto, sbriciolarsi nella polvere a causa di questo comandante e delle donne che lo influenzano? Si può permettere questo? Anche se sei di passaggio nella nostra isola solo per pochi giorni? Non c'è modo di perdere tempo: si sta già pianificando qualcosa contro la mia attuazione della legge; nell’ufficio del comandante le riunioni si svolgono senza la mia partecipazione; anche la tua visita di oggi è indicativa: è vile mandare uno sconosciuto. Quanto erano diverse le esecuzioni passate da quelle di oggi! Già il giorno prima tutta la valle era piena di gente; si riunivano per lo spettacolo; la mattina presto apparve il comandante, accompagnato dalle dame; le fanfare svegliarono l'accampamento; Ho fatto un messaggio che tutto era pronto; la società – nella quale nessun alto rango osava mancare – era costruita attorno alla macchina; questo mucchio di sedie pieghevoli sono i pietosi resti di quel tempo. L'auto appena pulita scintillava; Ho ricevuto pezzi di ricambio per quasi ogni esecuzione. Davanti a centinaia di occhi - tutti gli spettatori, fino a quei pendii, si alzavano in punta di piedi - il comandante depose personalmente il condannato sotto l'erpice. Ciò che oggi viene affidato a un normale soldato era il mio compito, il presidente del tribunale, e mi faceva onore. E l'esecuzione è iniziata! Nessun rumore estraneo disturbava il funzionamento della macchina. Alcuni non guardavano nemmeno più, ma giacevano nella sabbia con gli occhi chiusi; lo sapevano tutti: la giustizia avrebbe prevalso. Solo i gemiti del condannato, attutiti dal rullo di feltro, rompevano il silenzio. Oggi la macchina non riesce più a spremere dal detenuto più gemiti di quanti ne possa attutire un rullo di feltro; e poi gli aghi da scrittura trasudavano un liquido caustico, di cui oggi è vietato l'uso. E poi venne l'ora sesta! Non è stato possibile soddisfare la richiesta di tutti coloro che volevano osservare da vicino. Il comandante, con la sua caratteristica perspicacia, ordinò di far passare per primi i bambini; Io, in virtù del mio dovere, avevo il diritto di essere sempre vicino; Spesso mi sedevo sui fianchi, con due bambini a sinistra e a destra tra le mie braccia. Come tutti abbiamo ascoltato l'espressione dell'illuminazione sul volto esausto, come abbiamo immerso le nostre guance nella luce di questa giustizia finalmente raggiunta e già transitoria! Che tempi, amico mio!" L'ufficiale, evidentemente, aveva già dimenticato chi gli stava di fronte; abbracciò il viaggiatore e gli appoggiò la testa sulla spalla. Il viaggiatore era molto imbarazzato e guardò con impazienza in lontananza attraverso l'ufficiale Il soldato finì di pulire la macchina e scosse il porridge di riso dalla scatola in una ciotola. Non appena il detenuto, che sembrava essersi completamente ripreso, se ne accorse, tirò fuori immediatamente la lingua e prese il porridge. continuava a spingerlo via, visto che il porridge era destinato a qualcosa di più tarda ora, ma era anche disobbediente che il soldato stesso mettesse le mani sporche nel porridge e mangiasse proprio davanti al condannato assetato.

L'ufficiale si ricompose rapidamente. "Non volevo suscitare simpatia in te", disse, "so che quei tempi non possono essere descritti oggi. La macchina, nonostante tutto, funziona e parla da sola. Parla da sola, anche quando è ferma completamente solo in questa valle. E alla fine, il cadavere cade con lo stesso volo incomprensibilmente morbido nel fosso, anche se centinaia di persone non gli sciamano attorno, come mosche, come mosche. Allora siamo stati costretti a circondare il fossato con un recinto; è stato demolito molto tempo fa."

Il viaggiatore cercò di distogliere lo sguardo dall'ufficiale e si guardò intorno senza meta. L'ufficiale pensò che stesse guardando una valle deserta; allora lo prese per le mani, gli girò intorno per coprire la direzione del suo sguardo e chiese: "Vedi che vergogna?"

Ma il viaggiatore rimase in silenzio. L'ufficiale si staccò per un attimo da lui; con le gambe divaricate, le mani sui fianchi, stava immobile e guardava a terra. Poi sorrise incoraggiante al viaggiatore e disse: "Ieri ero nelle vicinanze quando il comandante ti ha invitato. Conosco il comandante. Ho subito capito cosa voleva ottenere con questo invito. Nonostante fosse completamente in suo potere si oppone a me, lui finché non si decide a farlo, volendo, a quanto pare, portarmi davanti al tuo tribunale, il tribunale di uno straniero rispettato. Ha un calcolo accurato: questo è il tuo secondo giorno sull'isola, non conoscevi il vecchio comandante e la sua gamma di pensieri, sei vincolato dalle opinioni europee, forse sei un avversario di principio pena di morte in generale, e un'esecuzione così meccanizzata - in particolare, inoltre, vedete che l'esecuzione viene eseguita senza la partecipazione del pubblico, purtroppo, su una macchina già leggermente danneggiata - non potrebbe accadere che, tenendo conto di tutto ciò, tu ( così pensa il comandante) pensi che il mio procedimento sia sbagliato? E se lo consideri sbagliato, non tacerai (lo guardo ancora dal punto di vista del comandante), perché ti fidi dei tuoi giudizi applicati molte volte. Tuttavia, sei tra nazioni diverse sono state incontrate diverse idiosincrasie e hai imparato a rispettarle, quindi probabilmente non ti opporrai con la forza che potresti all'esecuzione, come probabilmente avresti fatto nella tua terra natale. Ma il comandante non ne ha bisogno. Uno fugace, addirittura parola casuale sarà sufficiente. Non deve nemmeno corrispondere ai tuoi giudizi, purché coincida con i suoi desideri. Sono convinto che ti interrogherà con la massima astuzia. E le sue dame staranno sedute e drizzeranno le orecchie; direte approssimativamente: “Nel nostro Paese il processo si svolge diversamente”, oppure “Nel nostro Paese il condannato subisce un’udienza davanti al tribunale”, oppure “Oltre alla pena di morte, abbiamo altri tipi di punizione”, oppure “La tortura esisteva solo nel Medioevo”. Questi sono tutti commenti corretti nella misura in cui ti sembrano evidenti, osservazioni innocenti che non influenzano il mio processo. Ma come li percepirà il comandante? Lo vedo appena, il nostro caro comandante: come spinge indietro la sedia e si affretta al balcone, vedo come le sue dame gli corrono dietro, sento la sua voce - le signore la chiamano tonante - e come dice: "Il grande L'esploratore di The West, la cui missione è verificare la legalità dei procedimenti legali in tutti i paesi, ha appena detto che i nostri processi secondo l'antica usanza sono disumani. Dopo un simile giudizio da parte di una persona del genere, ovviamente non posso tollerare questi processi futuri. A partire da oggi, sono responsabile di "- bene e così via. Vuoi intervenire, non hai detto questo, non hai definito disumano il mio processo, al contrario, secondo la tua profonda comprensione, ti sembra estremamente umano e degno dell'uomo, sei entusiasta della meccanizzazione - ma è già troppo tardi; non sarai in grado di sfondare su un balcone pieno di donne; stai cercando di attirare l'attenzione su di te; voglio urlare; Ma mano della signora chiudi la bocca - e io e la creazione del vecchio comandante siamo perduti."

Il viaggiatore dovette reprimere un sorriso; Si scopre che il compito che sembrava così difficile da realizzare era così semplice. Disse evasivamente: “Voi esagerate la mia influenza; il comandante mi ha letto lettera di raccomandazione, sa che non sono un esperto di processi. Se esprimessi la mia opinione, sarebbe l'opinione di un privato, non più preziosa dell'opinione di chiunque altro e, in ogni caso, molto meno significativa dell'opinione del comandante, il quale, a quanto ho capito, ha diritti molto ampi nella colonia. Se la sua opinione su questo processo è così precisa come ti sembra, allora, temo, il processo è destinato a fallire anche senza il mio umile intervento."

L'ufficiale se ne è accorto? No, non me ne ero reso conto. Scosse disperatamente la testa, guardò rapidamente il condannato e il soldato, che tremavano e erano distratti dal loro riso, si avvicinò molto al viaggiatore, non guardò il suo viso, ma da qualche parte la sua redingote, e disse più a bassa voce che prima: "Non conosci il comandante; nei confronti di lui e di tutti noi sei - scusa l'espressione - del tutto innocuo; la tua influenza, credimi, non sarà molto apprezzata. Sono stato contento quando ho saputo che solo tu saresti stato presente all'esecuzione. Questo ordine del comandante avrebbe dovuto farmi offendere, ma ora lo volgerò a mio favore. Senza lasciarmi distrarre da false voci e sguardi sprezzanti, che sarebbero stati inevitabili con un più grande folla di pubblico, hai ascoltato le mie spiegazioni, hai esaminato l'auto e ora stai per assistere all'esecuzione vera e propria. Il tuo giudizio probabilmente è già emesso; anche se restano dei dubbi, l'esecuzione li eliminerà. E ora mi rivolgo a con una richiesta: aiutami contro il comandante!"

"Capace", ha detto l'ufficiale. Con una certa apprensione, il viaggiatore notò che l'ufficiale stringeva i pugni. "Capace", ripeté l'ufficiale in modo ancora più impressionante. "Ho un piano che deve avere successo. Pensi che la tua influenza non sia sufficiente. So che è sufficiente. Ma anche supponiamo che tu abbia ragione, non dovremmo fare tutto?" "È possibile, anche allora, ciò che sembra insufficiente per mantenere questo processo? Quindi ascolta il mio piano. Per la sua attuazione, la cosa più importante è che tu oggi non dica nulla sul tuo giudizio nella colonia. A meno che non ti venga chiesto direttamente, non farlo dire qualcosa; le tue dichiarazioni devono essere brevi e vaghe; deve essere evidente che ti è difficile parlarne, che sei amareggiato, che se ti metti a parlare direttamente rischi di scoppiare in imprecazioni. Non ti chiedo mentire, al contrario; basta dare risposte brevi, ad esempio: "Sì, ho assistito all'esecuzione", oppure "Sì, ho sentito tutte le spiegazioni". Solo questo, niente di più. Ci sono ragioni sufficienti per amarezza che dovrebbe essere notata in te, anche se non con lo spirito che pensa il comandante, che ovviamente interpreterà tutto in modo completamente sbagliato, dal suo punto di vista. Questo è ciò su cui si basa il mio piano. Domani nell'ufficio del comandante, sotto il comando del comandante, si terrà un grande incontro di tutti gli alti funzionari governativi. Il comandante, naturalmente, sa come trasformare tali incontri in una performance. Fu costruita una galleria, sempre piena di spettatori. Sono costretto a partecipare alle discussioni, ma tremo di disgusto. Sarai sicuramente invitato a un incontro; se oggi agirai secondo il mio piano, l'invito si trasformerà in una richiesta urgente. Se, per qualche motivo, non sei ancora invitato, dovrai richiedere un invito; che lo riceverai è fuori dubbio. E domani eccoti qui seduto con le dame nel palco del comandante. Si assicura che tu sia qui più volte alzando lo sguardo. Dopo vari argomenti insignificanti e ridicoli di discussione - di solito strutture portuali, ancora e ancora strutture portuali! - arriva il turno delle prove. Se ciò non avvenisse da parte del Comandante o tardasse troppo, farò in modo che avvenga. Mi alzerò e riferirò sull'esecuzione di oggi. Molto breve, solo questo messaggio. Questo tipo di messaggio non è corretto, ma lo farò comunque. Il comandante, come sempre, mi ringrazierà con un sorriso amichevole e non mancherà di approfittare dell'occasione. “Proprio ora”, dirà, o più o meno, “abbiamo ricevuto un messaggio sull'esecuzione. Vorrei solo aggiungere che all'esecuzione era presente un grande esploratore, della cui visita, che ha fatto onore alla nostra colonia, tutti sappiamo. E il nostro incontro di oggi assume un significato ancora maggiore grazie alla sua presenza. Vorremmo porre una domanda a questo grande ricercatore: che giudizio ha dato sull'esecuzione secondo l'antica usanza e sul processo che l'ha preceduta?" Naturalmente applausi da tutte le parti, sostegno generale, io sono il più forte. Il comandante si china verso di te e ti dice: "In tal caso ti faccio una domanda a nome di tutti". Ti avvicini alla ringhiera. Metti le mani in bella vista, altrimenti le signore le afferrano e iniziano a giocare con le dita. E ora ti danno la parola. Non so come posso sopportare la tensione fino a questo momento. Nel tuo discorso non devi porre limiti, lascia che sia la verità ad alta voce, sporgiti dalla ringhiera, grida, sì, grida al comandante la tua opinione, la tua incrollabile opinione, ma forse non lo vuoi, non si adatta al tuo carattere, nella tua patria, forse in questi casi si comportano diversamente - anche questo è corretto, anche questo sarà basta, non alzarti, dì solo poche parole, anche sussurrare, in modo che ti sentano solo gli ufficiali sotto di te, basta così, non dovresti nemmeno menzionare la mancanza di pubblico durante l'esecuzione, il cigolio della ruota, il cintura strappata, quel rullo di feltro schifoso, no, a tutto il resto ci penso io, e, credetemi, se il mio discorso non lo scaccerà dalla sala, lo farà inginocchiare e ammettere: vecchio comandante, mi inchino a te. Questo è il mio piano; vuoi aiutarmi con la sua implementazione? Ebbene, certo che lo vuoi, del resto devi." L'ufficiale prese il viaggiatore per entrambe le spalle e, respirando affannosamente, lo guardò in faccia. Ultime offerte gridò così forte che anche il soldato e il condannato si diffidarono; Nonostante non riuscissero a capire nulla, distolsero lo sguardo dal cibo e, masticando, guardarono il viaggiatore.

La risposta che il viaggiatore stava per dare gli fu chiara fin dall'inizio; aveva visto troppo nella vita per cominciare a dubitare adesso; era, in linea di principio, onesto e senza paura. Tuttavia, sotto lo sguardo del soldato e del condannato, esitò solo per un respiro. Alla fine disse come intendeva: “No”. L'ufficiale sbatté le palpebre più volte, ma non distolse lo sguardo. "Vuoi una spiegazione?" - chiese il viaggiatore. L'ufficiale annuì in silenzio. “Sono contrario a questo processo – ha detto il viaggiatore – Ancor prima che mi onoraste della vostra fiducia – della quale ovviamente non intendo in nessun caso abusare – mi chiedevo se avevo il diritto di parlare contro questo processo e se il mio discorso dovesse avere almeno qualche speranza di successo. Per me era chiaro a chi rivolgermi per primo: al comandante, ovviamente. Me lo avete reso ancora più chiaro, senza però rafforzarmi nella correttezza della mia decisione, al contrario, la tua onesta convinzione mi è molto vicina, anche se non è capace di confondermi."

L'ufficiale rimase in silenzio, si voltò verso la macchina, afferrò la barra di ottone e, appoggiandosi un po' indietro, guardò il disegnatore, come per verificarne l'efficienza. Il soldato e il condannato sembravano diventati amici; il condannato, per quanto possibile, dava un segno al soldato di sotto le cinture allacciate; il soldato si sporse verso di lui; il condannato gli sussurrò qualcosa all'orecchio e il soldato annuì.

Il viaggiatore si avvicinò all'ufficiale e disse: "Non sai ancora cosa intendo fare. Anche se dirò al comandante la mia opinione sul processo, non durante una riunione, ma faccia a faccia; non resterò qui a lungo." abbastanza per partecipare a qualsiasi... o a una riunione; partirò domani mattina, o almeno salirò a bordo. L'ufficiale non sembrava sentirlo. “Quindi il processo non ti ha convinto”, si disse e sorrise, come un adulto sorride alle stupidità di un bambino e nasconde i propri pensieri dietro un sorriso.

"Allora è giunto il momento", disse alla fine e all'improvviso guardò il viaggiatore con occhi luminosi, in cui c'era una certa sfida, una certa richiesta di coinvolgimento.

"Tempo per cosa?" - chiese preoccupato il viaggiatore, ma non ricevette risposta.

"Sei libero", disse l'ufficiale al condannato nel suo dialetto. All'inizio non ci credeva. "Libero, libero", ripeté l'ufficiale. Per la prima volta la vita si rifletteva sul volto del condannato. È proprio vero? O semplicemente il capriccio dell’ufficiale, capace di cambiare da un momento all’altro? Hai chiesto pietà per lui? viaggiatore straniero? Quello che è successo? - sembrava chiedere la sua faccia. Ma non per molto. Ma qualunque cosa fosse, voleva, se glielo permetteva, essere libero, e così cominciò a girarsi e rigirarsi quanto glielo permetteva l'erpice.

"Mi spezzerete le cinture," gridò l'ufficiale, "calmati! Adesso le slacciamo." Fece segno al soldato e i due si misero al lavoro. Il condannato rise piano, senza parole, rivolgendo il viso prima all'ufficiale, poi al soldato, senza dimenticare il viaggiatore.

"Portalo fuori", disse l'ufficiale al soldato. A causa dell'erpice, questo doveva essere fatto con cautela. Il condannato aveva già diversi graffi irregolari sulla schiena, conseguenze della sua impazienza. Da quel momento in poi l'ufficiale smise di preoccuparsi per lui. Si avvicinò al viaggiatore, tirò fuori di nuovo una piccola cartella di pelle, la sfogliò, finalmente trovò il pezzo di carta richiesto e lo porse al viaggiatore. "Leggi", disse. “Non posso”, rispose il viaggiatore, “l’ho già detto, non posso leggere questi fogli”. "Ma guarda più attentamente", disse l'ufficiale e si fermò accanto al viaggiatore per leggere con lui. Quando ciò non servì, cominciò a muovere il mignolo a notevole distanza dal foglio, come se il pezzo di carta non dovesse in nessun caso essere toccato, per facilitare la lettura al viaggiatore. Il viaggiatore si sforzò di fare almeno un favore all'ufficiale a questo riguardo, ma senza successo. Poi l'ufficiale cominciò a leggere l'iscrizione lettera per lettera e poi tutta insieme. "Sii onesto!" - così sembra", ha detto, "ora puoi leggerlo." Il viaggiatore si chinò così tanto sul foglio che l'ufficiale, temendo di toccarlo, lo allontanò ulteriormente; il viaggiatore non disse nulla, ma era chiaro che ancora non riusciva a leggere nulla. "Sii onesto!" - questo è quello che sembra, "disse di nuovo l'ufficiale. “Forse”, rispose il viaggiatore, “ti credo che lì sta scritto proprio così”. "Bene," disse l'ufficiale, almeno in parte soddisfatto, e salì le scale con il pezzo di carta; con grande cura fissò il lenzuolo nel cassetto e, a quanto pare, installò il meccanismo ad ingranaggi in modo completamente diverso; era un lavoro molto laborioso: anche le ruote più piccole dovevano essere spostate, a volte la testa dell'ufficiale scompariva completamente nel disegnatore, quindi doveva esaminare il meccanismo in dettaglio.

Il viaggiatore osservava continuamente questo lavoro dal basso, il suo collo era rigido e gli occhi gli facevano male a causa del cielo illuminato dal sole. Il soldato e il condannato erano occupati l'uno con l'altro. La camicia e i pantaloni del condannato, già gettati nel fosso, furono ripescati dal soldato usando la punta di una baionetta. La camicia era terribilmente sporca e il condannato la lavò in un mestolo d'acqua. Quando indossò camicia e pantaloni, sia il soldato che il condannato non poterono fare a meno di ridere, perché i vestiti erano strappati in due dietro. Il condannato, a quanto pare, considerava suo dovere intrattenere il soldato; in abiti tagliati, ballava in tondo davanti a lui, e il soldato stesso si sedette sulla sabbia e, ridendo, gli diede una pacca sul ginocchio. Erano trattenuti solo dalla presenza dei maestri.

Quando l'ufficiale mise tutto in ordine di sopra, ancora una volta, sorridendo, guardò tutto, sbatté il coperchio ancora aperto del disegnatore, scese, guardò nel fosso, poi il forzato, notò con piacere che i suoi vestiti erano stato tolto, si avvicinò al mestolo per lavarsi le mani, si accorse troppo tardi dello sporco disgustoso, si addolorò perché non poteva lavarsi le mani, alla fine le lavò - questa sostituzione gli sembrava insufficiente, ma non c'era più niente - nella sabbia, si alzò e cominciò a sbottonarsi l'uniforme. Allo stesso tempo, la prima cosa che trovò furono i fazzoletti da donna infilati nei colletti. "Ecco i tuoi fazzoletti", disse e li gettò al condannato. Ha spiegato al viaggiatore: "Un regalo delle signore".

Nonostante l'evidente fretta con cui si era tolto l'uniforme ed era ormai completamente spogliato, si tolse ogni capo con la massima cura, lisciò con le dita i cordoni d'argento dell'uniforme e scosse una delle sue nappe. Questa scrupolosità, tuttavia, difficilmente fu eguagliata dal fatto che, dopo aver rimosso ogni oggetto, lo gettò con riluttanza nel fosso. L'ultima cosa che gli era rimasta era una spada corta alla cintura. Lo tirò fuori dal fodero, lo spezzò, raccolse tutti i frammenti della spada, del fodero, della cintura - e lo lanciò così forte che i frammenti tintinnarono mentre cadevano sul fondo del fossato.

Adesso era completamente nudo. Il viaggiatore si morse le labbra e rimase in silenzio. Sapeva cosa sarebbe successo, ma non aveva il diritto di impedire all'ufficiale di fare nulla. Se il processo a cui era stato affidato l'ufficiale stava per essere ribaltato, magari per l'intervento di un viaggiatore verso il quale si sentiva obbligato, l'azione dell'ufficiale era del tutto corretta; lo stesso viaggiatore nella sua posizione si sarebbe comportato esattamente allo stesso modo.

All'inizio il soldato e il condannato non capirono nulla e non osservarono nemmeno ciò che stava accadendo. Il condannato era molto felice di avere i fazzoletti appena ritrovati, ma la sua gioia fu fugace, perché il soldato se li portò via con uno strattone rapido e inaspettato. Ora il condannato cercò di strappare i fazzoletti dalla cintura del soldato, dove li aveva nascosti, ma il soldato stava in guardia. Quindi litigarono quasi per scherzo. Solo quando l'ufficiale era completamente nudo gli prestarono attenzione. Soprattutto il condannato sembrava toccato dal presagio di una grande rivoluzione. Quello che sarebbe dovuto succedere a lui, ora stava succedendo all'ufficiale. Forse doveva andare così fino alla fine. Probabilmente il viaggiatore ha dato l'ordine corrispondente. Cioè, era una vendetta. Non avendo sofferto tutto fino alla fine, sarà completamente vendicato. Un ampio sorriso silenzioso apparve sul suo viso e non lo abbandonò mai.

L'ufficiale si voltò verso l'auto. Mentre prima era chiaro che capisse molto bene la macchina, ora era semplicemente sorprendente come la gestisse e come essa gli obbedisse. Non appena alzò la mano verso l'erpice, questo si alzò e si abbassò più volte, sistemandosi nella posizione giusta per riceverlo; si è limitato ad afferrare il bordo del letto, e già vibrava; il rullo di feltro si mosse verso la sua bocca; si notava come l'ufficiale non volesse prenderlo, ma esitò solo un attimo, subito obbedì e lo prese in bocca. Tutto era pronto, tranne le cinture appese sui fianchi, ma evidentemente non erano necessarie; allacciare l'ufficiale non sarebbe stato necessario. Poi il detenuto ha notato le cinture di sicurezza slacciate; dal suo punto di vista, l'esecuzione sarebbe stata incompleta se le cinture fossero state lasciate allentate, quindi fece un cenno al soldato e corsero ad allacciare l'ufficiale. Aveva già allungato la gamba per spingere la maniglia che azionava la macchina; Poi li notò entrambi e si tolse la gamba, lasciandosi allacciare. Ora non poteva raggiungere la maniglia; né il soldato né il condannato riuscirono a trovarla e il viaggiatore decise fermamente di non muoversi. Ma ciò non era necessario; Non appena allacciate le cinture di sicurezza, l'auto ha iniziato a funzionare da sola; il letto vibrava, gli aghi danzavano sulla pelle, l'erpice si alzava e si abbassava. Il viaggiatore osservò per qualche tempo con rapita attenzione prima di ricordarsi della ruota del treno di ingranaggi, che doveva aver scricchiolato; ma tutto taceva, non si sentiva il minimo colpo.

A causa di questo silenzio, l'attenzione fu distolta dall'auto. Il viaggiatore guardò il soldato e il condannato. Il condannato sembrava più animato, tutto nell'auto lo interessava, a volte si chinava, a volte si allungava, ogni tanto allungava l'indice per mostrare qualcosa al soldato. Il viaggiatore si sentiva a disagio. Decise di restare fino alla fine, ma non poteva sopportare a lungo la vista di questi due. "Vai a casa," disse. Il soldato era pronto a eseguire l'ordine, ma il condannato lo percepiva quasi come una punizione. Intrecciò le mani implorante, chiedendo di essere lasciato qui, e quando il viaggiatore scosse la testa, non volendo arrendersi, si inginocchiò persino. Il viaggiatore si rese conto che qui gli ordini non potevano aiutarlo, avrebbe voluto avvicinarsi e scacciare i due, ma poi sentì un rumore sopra, nel disegnatore. Alzò lo sguardo. Quindi c'era ancora qualche ruota in mezzo? No, qualcos'altro. Il coperchio del cassetto si sollevò lentamente e si chiuse completamente. I denti di una ruota sporgevano e si sollevavano; presto apparve tutta la ruota, cadde, rotolò sulla sabbia e si congelò. E in questo momento ne uscì quello successivo, seguito da altri, grandi, piccoli e appena distinguibili l'uno dall'altro, e la stessa cosa accadde a ciascuno, ogni volta sembrava che ora il disegnatore dovesse essere devastato, ma poi apparve quello successivo , soprattutto un gruppo numeroso, si alzò, cadde, si rotolò sulla sabbia e si congelò. A questo fenomeno, il condannato si dimenticò completamente dell'ordine del viaggiatore, le ruote dentate lo deliziarono, volle sollevarne una, trascinò con sé il soldato per chiedere aiuto, ma tirò via la mano, spaventato dalla ruota che rotolava successiva.

Il viaggiatore, al contrario, era molto preoccupato; l'auto andava in pezzi davanti ai nostri occhi; la fluidità del suo progresso era ingannevole; aveva la sensazione di doversi occupare dell'ufficiale che non poteva più prendersi cura di se stesso. Ma mentre le ruote cadenti attiravano tutta la sua attenzione, era completamente distratto dall'osservazione del resto della vettura; quando, dopo che l'ultima ruota era rotolata, si chinò sull'erpice, lo attendeva una sorpresa ancora più spiacevole. L'erpice non scriveva più, conficcava gli aghi in profondità, e il letto non rigirava più il corpo, ma lo sollevava solo, tremante, impalandolo su di loro. Il viaggiatore voleva intervenire, magari fermare l'auto; non era più la tortura che l'ufficiale voleva ottenere, ma un vero e proprio omicidio. Estese le braccia. Qui l'erpice, insieme al corpo impalato sugli aghi, si alzò e si girò di lato, come faceva di solito alla dodicesima ora. Il sangue scorreva in centinaia di corsi d'acqua, non mescolato con l'acqua, e anche le condutture dell'acqua non funzionavano. E poi l'ultimo fallì: il corpo non si separò dagli aghi, sanguinò, pendeva dal fossato senza cadervi dentro. L'erpice tentò di ritornare nella sua posizione originaria, ma come se lui stesso si accorgesse di non essersi ancora liberato dal peso, rimase sopra il fossato. "Aiutami!" - gridò il viaggiatore al soldato e al condannato e afferrò i piedi dell'ufficiale. Voleva tirare le gambe da questa parte in modo che quelle due sostenessero la testa dall'altra parte, sperando così di togliere il corpo dagli aghi. Ma ormai questi due non osavano più avvicinarsi; il condannato si voltò quasi completamente dall'altra parte; il viaggiatore ha dovuto costringerli a prendere la testa dell'ufficiale. Allo stesso tempo, guardò con riluttanza il volto del cadavere. È rimasto lo stesso della vita; in lui non si scorgevano segni della prossima liberazione; ciò che la macchina dava agli altri, l'ufficiale non era destinato a riceverlo; le labbra erano strettamente compresse, gli occhi erano aperti, c'era in essi un'espressione di vita, lo sguardo era calmo e deciso, la fronte era trafitta dalla lunga punta di un grosso chiodo di ferro.

Quando il viaggiatore con il soldato e il detenuto dietro di lui si avvicinarono alle prime case della colonia, il soldato ne indicò una e disse: "Questa è una casa da tè".

Nel piano inferiore di una casa c'era una stanza profonda, bassa, simile a una grotta, con pareti e soffitto macchiati di fumo. Si apriva sulla strada in tutta la sua larghezza. Nonostante il fatto che la casa da tè differisse poco dalle altre case della colonia, che erano molto fatiscenti fino agli edifici del palazzo dell'ufficio del comandante, impressionò comunque il viaggiatore come monumento storico e sentì la forza dei tempi passati. Si avvicinò, camminò, accompagnato dai suoi compagni, tra i tavoli liberi che stavano sulla strada davanti alla casa da tè, e respirò l'aria fredda e ammuffita che veniva dall'interno. "Il vecchio è sepolto qui", ha detto il soldato, "non gli hanno dato un posto nel cimitero - ha provato il prete. Per qualche tempo non era chiaro dove seppellirlo, e alla fine lo hanno seppellito qui. " L'ufficiale, ovviamente, non te ne ha parlato, perché è quello che "Si vergognava moltissimo. Ha anche provato a dissotterrare il vecchio più volte di notte, ma ogni volta è stato scacciato". "Dov'è la tomba?", chiese il viaggiatore, che non voleva credere al soldato. Immediatamente entrambi, il soldato e il condannato, corsero avanti e con le braccia tese indicarono il luogo in cui avrebbe dovuto trovarsi la tomba. Scortarono il viaggiatore fino a "La parete di fondo, dove erano seduti a diversi tavoli i visitatori. Probabilmente erano lavoratori portuali, uomini robusti, con barbe nere lucide e corte. Tutti erano senza redingote, con le camicie strappate, povera gente umiliata. Quando il viaggiatore si avvicinò, alcuni si alzarono dai sedili, si appoggiarono al muro e lo fissarono: "Questo è uno straniero", sussurrarono in giro al viaggiatore, "è venuto a vedere la sua tomba".

Spostarono uno dei tavoli, sotto il quale c'era effettivamente una lapide. Una stufa semplice, abbastanza bassa da poter essere nascosta sotto un tavolo. Su di esso c'era un'iscrizione in lettere molto piccole e per leggerla il viaggiatore doveva inginocchiarsi. L'iscrizione diceva: "Qui giace il vecchio comandante. I suoi seguaci, a cui ora è vietato portare qualsiasi nome, scavarono la sua tomba e posero questa pietra. Secondo la profezia, dopo molti anni il comandante risorgerà dai morti e guiderà i suoi seguaci da questa casa per riconquistare la colonia. Credi e aspetta!" Quando il viaggiatore lesse questo e si alzò, vide degli uomini che gli stavano intorno; gli sorridevano come se avessero letto con lui l'iscrizione, l'avessero trovata ridicola e ora si aspettassero che condividesse la loro opinione. Il viaggiatore fece finta di non accorgersene, distribuì alcune monete, aspettò che il tavolo fosse rimesso al suo posto, lasciò la casa da tè e si recò al porto.

Il soldato e il detenuto hanno incontrato dei conoscenti nella casa da tè che li hanno detenuti. Ma se ne sbarazzarono rapidamente, a giudicare dal fatto che il viaggiatore era solo a metà della lunga scalinata che porta alle barche quando lo raggiunsero. Probabilmente volevano convincere il viaggiatore a portarli con sé all'ultimo momento. Mentre il viaggiatore discuteva con il barcaiolo sulla traversata verso la nave, entrambi corsero giù per le scale, in silenzio, perché non osavano gridare. Ma quando raggiunsero il fondo, il viaggiatore era già seduto sulla barca e la barca si stava allontanando dalla riva. Potevano ancora saltare sulla barca, ma il viaggiatore raccolse dal fondo una pesante corda attorcigliata in un nodo, li minacciò e impedì così il loro salto.

Franz Kafka(3 luglio 1883, Praga, Austria-Ungheria - 3 giugno 1924) - uno dei principali scrittori di lingua tedesca del XX secolo, la maggior parte delle cui opere furono pubblicate postume. Kafka nacque il 3 luglio 1883 da una famiglia ebrea che viveva nel quartiere Josefov, l'ex ghetto ebraico di Praga (Repubblica Ceca, allora parte dell'Impero austro-ungarico). Suo padre, Herman, era un commerciante all'ingrosso di articoli di merceria. Il cognome "Kafka" è di origine ceca (kavka significa letteralmente "daw"). Dopo la laurea presso l'Università Carolina di Praga, conseguì un dottorato in giurisprudenza (il professor Alfred Weber fu il supervisore del lavoro di Kafka sulla sua tesi), e poi entrò in servizio come funzionario nel dipartimento delle assicurazioni

"Sono un uccello completamente goffo. Io sono Kavka, taccola (in ceco - D.T.)... le mie ali sono morte. E ora per me non esiste né altezza né distanza. Confuso, salto tra la gente... Sono grigio come la cenere. Una taccola che vuole ardentemente nascondersi tra le pietre". Così si caratterizzava Kafka in una conversazione con un giovane scrittore.

Le sue storie a volte venivano semplicemente raccontate dal punto di vista degli animali. Ma diventa davvero spaventoso quando nel suo racconto più famoso" Trasformazione"

Per molti anni Kafka lasciò intenzionalmente il mondo delle persone. Mondo animale, nato dalla sua penna, è solo un'idea esterna, molto semplificata, di ciò che sentiva. In una certa misura, il mondo personale di Kafka emerge dai diari che iniziò a tenere all'età di 27 anni. Questo mondo è un incubo continuo.

Era infelice vita privata . Si innamorò più volte, ma non riuscì mai a connettersi con nessuno dei suoi prescelti. Non sorprende che il diario di Kafka lo riveli costantemente tema del suicidio.

Kafka non amava i decadenti e, a differenza di Nietzsche, non considerava Dio morto. Eppure la sua visione di Dio non era meno paradossale, né meno pessimistica.

Il mondo delle opere di Kafkaè un intreccio di tante realtà collegate dalla continuità di transizioni interne e trasformazioni reciproche. La metametafora si trova nella sovrapposizione di due mondi, nella collisione di qualcosa di innaturale con il reale, cioè in una situazione assurda. Ma realizzare l'esistenza di questi due mondi significa iniziare a svelare le loro connessioni segrete. UF. Kafka questi due mondi: il mondo Vita di ogni giorno e fantastico. L'arte di Kafka è un'arte profetica.

Novella "Metamorfosi"(1916). In un linguaggio asciutto e laconico, Kafka racconta i comprensibili disagi quotidiani iniziati per l'eroe e per la sua famiglia dal momento della trasformazione di Gregor. Il complesso di colpa nei confronti del padre e della famiglia è uno dei più forti di questa natura complessa, nel senso più preciso del termine, e da questo punto di vista il racconto “Metamorfosi” è una grandiosa metafora di questo complesso. Gregor è un insetto patetico, inutile, troppo cresciuto, una vergogna e un tormento per la famiglia, che non sa cosa fare con lui. La storia "Metamorfosi", a sua volta, è l'incarnazione dell'etica di una mente chiara, ma è anche il prodotto della sconfinata sorpresa che una persona sperimenta quando si sente un animale quando lo diventa senza alcuno sforzo.

Samsa è un venditore ambulante di professione e l'unica cosa che lo preoccupa nella sua insolita trasformazione in insetto è che il suo proprietario sarà scontento della sua assenza. Ma la cosa più sorprendente di tutte, secondo l'osservazione Albert Camus, mancanza di sorpresa dallo stesso personaggio principale. La trasformazione in insetto è giusta iperbole condizione umana ordinaria.

Il sottotesto autobiografico di "Metamorfosi" è associato al rapporto tra Kafka e suo padre. In una lettera al padre, il figlio ammette di avergli ispirato “un orrore indescrivibile”.

Il finale della storia è un filosofo Maurizio Blanchot lo chiamava “il culmine dell’orrore”. Risulta in un certo senso parodia sul “lieto fine”: i Samsa sono pieni di “nuovi sogni” e “meravigliose intenzioni”, Greta è sbocciata ed è diventata più bella - ma tutto questo è grazie alla morte di Gregor. Pertanto, "La Metamorfosi" assomiglia a una parabola, a una storia allegorica - sotto tutti gli aspetti, tranne uno, quello più importante. Tutte le interpretazioni di questa parabola rimarranno dubbie.

La storia "Nella colonia penale", ad esempio, è ora letto come una terribile metafora della disumanità sofisticata, senz'anima e meccanica del fascismo e di ogni totalitarismo. Metametafora: burocrazia altrettanto senz'anima e meccanica. È sorprendente il modo in cui Kafka ha mostrato l’assurdità e la disumanità della totale burocratizzazione della vita nel XX secolo. Un processo spaventoso nella sua ingiustificata crudeltà. I personaggi nel testo "In a Correctional Colony" non sono designati da nomi, ma da funzioni; questi sono una sorta di pronomi nominali: Ufficiale(contemporaneamente giudice ed esecutore della punizione), scienziato-viaggiatore (osservatore), soldato(scorta), condannato, che non è stato ancora condannato.

La struttura del potere nella colonia si basa sull'opposizione di queste creature "animali" come persone silenziose e parlanti. La struttura del potere è verticale: un comando imperativo, in parole o gesti, viene dato solo dall'alto verso il basso. Il testo di Kafka è caratterizzato da una forma speciale di narrazione, che può essere definita narrazione soggettivizzata; i confini tra il discorso reale del narratore e il discorso dei personaggi non sono chiari. La storia si conclude con un gesto minaccioso, l'imperativo del viaggiatore, e questo finale sembra non lasciare al lettore alcuna speranza per il meglio.

"Il Processo" - Josef K. scopre di essere in arresto. Lo scopre all'inizio del romanzo. Prova lo insegue, ma se Josef K... cerca di fermare il caso, fa tutti i suoi tentativi senza alcuna sorpresa. Non smetteremo mai di stupirci di questa mancanza di sorpresa. Protesta inespressa, disperazione chiara e silenziosa, una strana libertà di comportamento di cui godono i personaggi del romanzo fino alla morte.

Inserisci l'indirizzo email:

Il posto del racconto “Nella colonia penale” nel mondo artistico di F. Kafka

Valuta questa pubblicazione

"Ecco per chi mi dispiace", dice l'inesorabile giudice nella novella-parabola "A Knock on the Gate". “Allo stesso tempo”, scrive Kafka, “non intendeva chiaramente la mia situazione attuale, ma ciò che mi aspetta... Respirerò mai aria diversa dalla prigione? Questa è la domanda principale che mi trovo di fronte, o meglio, mi troverei di fronte se avessi la minima speranza di liberazione”.

Il sentimento di rovina, persecuzione, persecuzione, disperazione e insensatezza dell'esistenza, solitudine tra la folla, servizio insignificante, alienazione dalla famiglia: questo è ciò che costituisce il mondo di Kafka, dello scrittore e dell'uomo.

Il suo talento non fu notato dai contemporanei, anche se il contributo letterario di Kafka fu apprezzato scrittori famosi di allora: R. Musil, G. Hesse, T. Mann. Si sentiva come un esule, senza casa e inquieto. Giudicate voi stessi come potrebbe sentirsi un ebreo che parla e scrive tedesco e vive a Praga, che allora faceva parte dell'Impero austro-ungarico. Se ci pensi, questo contiene già gli inizi della tragica visione del mondo di Kafka. Uno dei suoi biografi tedeschi scrisse: “In quanto ebreo, non apparteneva ai cristiani. Essendo un ebreo indifferente... non apparteneva agli ebrei. Essendo una persona che parla tedesco, non apparteneva ai cechi. Essendo ebreo che parla tedesco, non apparteneva ai tedeschi. Era nudo tra quelli vestiti. Come impiegato di un'assicurazione operaia, non apparteneva interamente alla borghesia. Essendo figlio di un borghese, non è esattamente un lavoratore. Ma non era nemmeno uno scrittore, perché dedicava le sue energie alla famiglia. Viveva nella sua famiglia più come un estraneo di chiunque altro. Un parallelo si suggerisce involontariamente: Kafka e Gregor Samsa, a differenza di altre persone, estranei alla famiglia, non compresi dai suoi parenti. Naturalmente, ci fu una "trasformazione" di un ragazzo di una normale famiglia ebrea, un funzionario medio, in un grande scrittore che era in anticipo rispetto ai suoi contemporanei e quindi non fu compreso e accettato né nella sua famiglia né dal suo tempo.

La caratteristica insolita, complessa e contraddittoria dello scrittore è stata creata dalla vita stessa. Ha assistito a eventi mondiali terribili e distruttivi. Nel suo vita breve riuscì a diventare testimone oculare della prima guerra mondiale, del crollo dell'impero austro-ungarico e sentì chiaramente i tremori delle rivoluzioni. “La guerra, la rivoluzione in Russia e i guai del mondo intero mi sembrano un diluvio di male. La guerra ha aperto le porte al caos”.

Durante le lezioni, l’insegnante deve fornire gli elementi fondamentali della biografia dello scrittore e introdurre gli studenti nell’atmosfera kafkiana.

Franz Kafka nacque a Praga il 3 luglio 1883. Suo padre, Hermann Kafka, era inizialmente un piccolo commerciante, poi, grazie alla perseveranza e ad un matrimonio di successo, riuscì a fondare una propria attività a Praga (commercio di articoli di merceria). Lo stesso Kafka si considerava l'erede linea materna, che era rappresentato da talmudisti, rabbini, convertiti e pazzi. Nel 1893-1901. frequenta la palestra. Nel 1901 entrò all'Università di Praga, studiando prima chimica e studi tedeschi, poi - su insistenza del padre - passò a giurisprudenza. Dopo l'università si è occupato di assicurazioni contro gli infortuni, lavorando in un ufficio assicurativo privato. La funzione, che si è conclusa alle 14, ha offerto l’opportunità di dedicarsi alla letteratura. Non è un caso che l'inizio della carriera di Kafka come funzionario coincida praticamente con il debutto di Kafka come scrittore. Non diventerà mai un “artista libero”, anche se lo sognerà costantemente. "La scrittura e tutto ciò che è connesso ad essa è l'essenza del mio piccolo tentativo di diventare indipendente, questa è una prova di fuga... Scrivo di notte", ha ammesso, "quando la paura non mi lascia dormire". Sarà per questo che le sue opere sono così cupe, così cupe, così oscure? "Ispirerò sempre orrore nelle persone, e soprattutto in me stesso" - questa è la terribile confessione dello scrittore. L'11 dicembre 1912 ebbe tra le mani il suo primo libro, una raccolta di racconti, che dedicò in dono alla sua fidanzata, Felicia Bauer.

Il famoso critico letterario B. L. Suchkov definì così il posto dei primi lavori dell'autore nella sua opera: “Già i suoi primi lavori... portavano in sé i germi di temi che invariabilmente disturbavano e tormentavano la sua immaginazione, a lui importante e cara, che nelle opere del periodo maturo non fece altro che variare, mantenendo un impegno costante verso i problemi individuati precocemente nel suo lavoro. I suoi primi racconti e parabole rivelarono il desiderio di Kafka di dare plausibilità esterna a situazioni non plausibili, di rivestire il contenuto paradossale in una forma deliberatamente prosaica e quotidiana in modo che un incidente o un'osservazione che non può essere giustificato nella realtà sembrasse più affidabile e credibile della verità autentica. della vita."

Kafka si rivolge al genere del romanzo. Cerca di ritrarre la vita della metropoli americana contemporanea, sebbene non sia mai stato in America, la mostruosa tecnicizzazione della vita, la perdita e l'abbandono dell'uomo in questo mondo. Il romanzo "America" ​​rimarrà incompiuto, ma verrà pubblicato tre anni dopo la morte dello scrittore. Parallelamente al lavoro sul romanzo, furono scritti i suoi famosi racconti "Metamorphosis", "The Verdict", "In the Correctional Colony".

Nel 1914, inizia a lavorare sul romanzo "Il processo", che rimarrà anche incompiuto, come osserva V. N. Nikiforov, "programmaticamente incompiuto", perché il processo, secondo l'osservazione orale dell'autore, non poteva affatto raggiungere le massime autorità . Quindi, il romanzo sembra andare all'infinito. E quest'opera verrà pubblicata anche dopo la morte dello scrittore. A proposito, è interessante sapere che molti studiosi di Kafka vedono nel Processo una reminiscenza di Delitto e castigo di Dostoevskij. Kafka nel Processo usa la stessa tecnica del suo primo romanzo America: guardare il mondo esclusivamente attraverso la coscienza dell'eroe. Il numero di versioni nell'interpretazione del romanzo è enorme. Ma non esiste ancora una risposta completa. Il romanzo è una previsione del terrore nazista, dei campi di concentramento, dell'omicidio? “The Trial” preannuncia un desiderio di pace mentale perduta, un desiderio di essere liberati dai sensi di colpa? Forse “The Trial” è solo un sogno, una visione da incubo? L'assurdità della situazione è che l'eroe si fissa una scadenza per comparire in tribunale e il giudice lo sta aspettando in quel momento, ecc. Forse il personaggio soffre di deliri di persecuzione. Nessuna versione copre l'intero romanzo, non abbraccia tutto il significato nascosto.

Dopo il romanzo, sono stati pubblicati racconti: "Report for the Academy", "Jackals and Arabs", "At the Gates of Law" e altri. G. Hesse dà la seguente interpretazione delle parabole e dei racconti di Kafka: “Tutta la sua tragedia - ed è un poeta molto, molto tragico - è la tragedia dell'incomprensione, o meglio, della falsa comprensione dell'uomo da parte dell'uomo, dell'individuo da parte della società , di Dio mediante l’uomo”. I suoi racconti di questi anni testimoniano il crescente interesse di Kafka per la forma parabolica (qui sarebbe opportuno ripetere questo concetto con gli studenti - Autore).

Il 1917 fu un anno ricco di eventi nella vita personale dello scrittore: un secondo fidanzamento con Felicia Bauer (Kafka non finì un solo romanzo, né in letteratura né nella vita), studi di filosofia, una passione, in particolare, per Kierkegaard, e il lavoro su aforismi.

Il 4 settembre gli fu diagnosticata la tubercolosi e da quel momento in poi Kafka prese congedi a lungo termine dall'ufficio e trascorse molto tempo in sanatori e ospedali. A dicembre è stato annullato anche il secondo impegno. Ora c'era una buona ragione: cattiva salute. Nel 1918-1919 il lavoro creativo è praticamente ridotto a zero. L'unica eccezione è la “Lettera al Padre”, una lettera che non è arrivata al suo destinatario. I critici di Kafka classificano questo documento come un tentativo di ricerca autobiografica.

Il ventesimo anno è il lavoro sul romanzo “Il Castello”, che anch'esso, e questo è già chiaro, rimarrà incompiuto. Questo romanzo è assolutamente astorico, non c'è traccia di tempo e luogo, il riferimento alla Spagna o al Sudamerica suona dissonante con l'intera opera, diventa un nonsenso.

La salute di Kafka peggiorò, nel 1921 scrisse il suo primo testamento, dove chiese a M. Brod, il suo esecutore testamentario, di distruggere tutti i manoscritti. Dà a Milena Jesenskaya, amica di Franz Kafka e ultimo amore disperato, i diari, che lei dovrà distruggere dopo la morte dell'autore. Nel 1923-1924. la sua ultima sposa brucerà parte dei manoscritti davanti ai suoi occhi su richiesta di Kafka. F. Bauer partirà per l'America all'inizio della seconda guerra mondiale e porterà con sé oltre 500 lettere di Kafka, si rifiuterà di stamparle per molto tempo, per poi venderle nei giorni di povertà per 5mila dollari.

L'ultima raccolta a cui Kafka lavorò prima della sua morte si chiamerà The Hunger Man. Lo scrittore ha letto le prove di questa raccolta, ma non l'ha vista durante la sua vita. L'ultima collezione è una sorta di riassunto, tema centrale storie - riflessioni sul posto e sul ruolo dell'artista nella vita, sull'essenza dell'arte. In una lettera a Brod, parla della sua scrittura come di un “servizio al diavolo”, poiché è basata sulla “vanità” e sulla “sete di piacere”.

Un altro aspetto dell'opera di Kafka è la creazione di aforismi. Alla fine erano in totale 109. Non li pubblicherà, ma M. Brod raccoglie tutti gli aforismi, li numera, dà il titolo “Riflessioni sul peccato, la sofferenza, la speranza e il vero cammino” e li pubblica per la prima volta nel 1931. Una rassegna del lavoro dell'autore sarebbe incompleta senza parlare dei suoi diari. Li scrisse, anche se in modo irregolare, per 10 anni. Molte delle voci sono interessanti perché sono racconti quasi finiti.

Franz Kafka morì il 3 giugno 1924 in un sanatorio vicino a Vienna e fu sepolto a Praga, nel cimitero ebraico.

Presentando gli studenti alla biografia di Kafka, l'insegnante sottolinea la tragedia della sua vita e il pessimismo delle sue opinioni.

Dopo brevi informazioni riguardo alla biografia dell'autore, ha senso immergere gli studenti nel mondo di Kafka con l'aiuto della parabola "Passeggeri delle ferrovie", perché, a nostro avviso, la tragedia della visione del mondo di Kafka, la sua concezione del mondo e dell'uomo, che mostra il crollo del mondo sistema di valori di questo mondo è meglio percepito in questa parabola.

Va notato che E.V. Voloshchuk nel n. 5-6 della rivista "All-World Literature" è riportato analisi dettagliata questa parabola, quindi non c'è bisogno di ripetere ciò che è stato trattato.

Questa analisi può essere integrata solo con la proposta di considerare il carico stilistico dei nomi, il loro enorme ruolo semantico nella parabola.

Ogni nome ha diverse interpretazioni, il che regala ai bambini la gioia della scoperta. In classe si crea un'atmosfera di ricerca, quando ognuno si cimenta nella prova più difficile: penetrare nel mondo di Kafka (il testo della parabola si trova davanti a ogni studente sulla scrivania).

Concludendo l'analisi della parabola, l'insegnante invita gli studenti a riflettere su come l'aforisma di Kafka, vale a dire: "C'è una meta, ma non c'è una via, quello che abbiamo chiamato il percorso è ritardo", si collega all'idea principale della parabola parabola “Passeggeri ferroviari”.

Riassumendo quanto detto, l’insegnante concentra l’attenzione degli studenti sulla visione esistenziale dell’autore. Sarebbe opportuno ripetere cos'è l'esistenzialismo, prendere appunti su un quaderno e correlare ciò che è stato scritto con ciò che gli studenti hanno imparato in classe. Si propone la seguente voce: “L'esistenzialismo (dal latino habitia - esistenza) è un movimento del modernismo sorto nel periodo prebellico e sviluppatosi dopo la seconda guerra mondiale. L'esistenzialismo è associato alla teoria filosofica con lo stesso nome e si basa sui suoi postulati. Gli esistenzialisti hanno descritto la tragedia dell’esistenza umana nel mondo. L'uomo non poteva comprendere e conoscere il caos generale, l'intricato groviglio di problemi, incidenti e l'assurdità della sua esistenza, sostenevano. Tutto dipende dal fato, dal fato, e questo si manifesta con particolare forza nelle situazioni cosiddette “borderline”, cioè particolarmente critiche, tali da porre la persona al confine tra la vita e la morte, provocando sofferenze insopportabilmente gravi, a conferma che lo scopo dell'esistenza umana è la morte, e l'uomo stesso è una particella di un mondo crudele e privo di significato, estraneo a tutti, solitario e incompreso. Kierkegaard, che Kafka studiò con tanta cura, sosteneva che non si può parlare della comprensione della realtà da parte di una persona, perché è limitato nelle sue capacità e che la sua saggezza consiste nel rivolgersi a Dio e comprendere i propri limiti e insignificanza. La vita umana è “esistenza per la morte”.

Ma la teoria dell'esistenzialismo non si basa solo su queste affermazioni. L'idea principale esistenzialisti c’è quanto segue, espresso da Sartre: “L’esistenzialismo è umanesimo”. Una persona sola convive con altri come lui. Cioè, la vita è la convivenza di individui uguali, davanti a Dio tutti sono uguali, tutti sono condannati, quindi il dovere di ognuno è aiutare i propri simili. L'essenza dell'esistenza umana è l'umanesimo, sostenevano i seguaci di questa filosofia.

Questo teoria filosofica piena di simpatia per una persona, desiderio di aiutarla a navigare in un mondo complesso e crudele, aiuta a comprendere la verità, a resistere al male, alla violenza e al pensiero totalitario.

Ora sarà più comprensibile per gli studenti contenuto ideologico e tematico uno dei racconti di Kafka, “Nella colonia penale” (si presume che gli studenti delle scuole superiori abbiano letto quest'opera a casa).

Stiamo quindi iniziando a lavorare sul racconto di Kafka “Nella colonia penale”. Va notato che il problema del potere, della violenza contro l'individuo interessa lo scrittore in senso filosofico, universale; nelle sue opere il potere è sempre senza volto, ma onnipresente e irresistibile, invincibile. Questo è il potere del sistema. Molti critici sostengono che Kafka, in un certo senso, abbia profetizzato, o meglio, preveggentemente previsto l’emergere del fascismo e del bolscevismo (i romanzi “Il processo”, “Il castello”, il racconto “Nella colonia penale”, ecc.). Il potere è sempre illogico, perché è potere e non si degna di spiegare la logica delle sue azioni. Il potere, secondo Kafka, è sempre l'incarnazione del male e dell'assurdità.

G. Hesse definì “Nella colonia penale” un capolavoro dell'autore, “che divenne anche un incomprensibile maestro e sovrano del regno lingua tedesca».

L’insegnante informa che il metodo creativo di Kafka è il realismo magico e richiama l’attenzione degli studenti sull’annotazione scritta in anticipo alla lavagna:

“Uno degli aspetti principali del realismo magico è la fusione tra il fantastico e il reale. L’incredibile accade in un ambiente quotidiano e banale. L'invasione del fantastico, contrariamente alla tradizione, non è accompagnata da effetti luminosi, ma si presenta come un evento ordinario. Fare qualcosa di speciale realtà artistica- fantastico - esiste un modo per conoscere e mostrare il profondo, significato nascosto fenomeni vita reale».

Come risultato del lavoro sul testo, gli studenti sono invitati a dimostrare che il racconto “Nella colonia correttiva” appartiene al realismo magico.

È più appropriato iniziare l'analisi con domande sul luogo e sul tempo degli eventi.

Perché secondo te non esiste una datazione esatta degli eventi e non è indicata la collocazione geografica della colonia?

Come descrive Kafka l'ubicazione della colonia? Trova il preventivo pertinente. Perché l'autore sottolinea lo spazio chiuso della colonia? Dove abbiamo già incontrato la collocazione “a isola” del luogo principale degli eventi dell'opera? ("Robinson Crusoe" di D. Defoe, "Il signore delle mosche" di G. Golding, "Come un uomo ha nutrito due generali" di M. Saltykov-Shchedrin, "Il quarantunesimo" di B. Lavrenev, "Noi" di E. Zamyatin, ecc.) Perché l'autore ha bisogno di separare il luogo degli eventi dalla vita? In che modo il problema dello spazio ristretto aiuta l'autore a rivelare meglio i suoi pensieri? Perché viene fornita la figura del viaggiatore?

(Durante la conversazione, gli studenti giungono all'idea che, in primo luogo, lo spazio chiuso aiuta lo scrittore a condurre un "esperimento" sui personaggi del film forma pura. L’isola, o (nella novella) “una valle chiusa su tutti i lati da brulli pendii”, è una specie di pallone in cui le “reazioni chimiche” procedono senza interferenze, e noi lettori abbiamo l’opportunità di osservare l’esperimento che si mette lo scrittore. In secondo luogo, il tema emergente di una colonia, della violenza, della pressione su una persona porta gli studenti delle scuole superiori a pensare all'essenza del totalitarismo, che si protegge dalla vita, dall'influenza esterna, perché il totalitarismo ha paura della luce e dell'apertura. Un sistema totalitario è un sistema chiuso e autonomo che abbassa la “cortina di ferro” ai suoi confini perché ha paura del confronto, a cui segue la comprensione della sua essenza.

Il viaggiatore è l'unico collegamento tra la colonia e il mondo. Più interessanti sono le sue reazioni a tutto ciò che accade).

Quindi, l'idea principale della parabola è indovinata: una protesta contro la violenza, la distruzione personalità umana, deformazione dell'anima, schiavitù dell'uomo sull'uomo.

Non per niente l'apparato di esecuzione è diventato il simbolo della colonia. (Vengono lette le righe che descrivono la macchina della tortura.) È interessante notare che Kafka fornisce una formula per il funzionamento di qualsiasi apparato violento: prima "agisce manualmente", poi "in modo completamente indipendente" e, alla fine, quando "cade l'ultimo ingranaggio", la macchina "cade a pezzi". Questo è l’orrore e la rovina di qualsiasi apparato soppressivo.

Mostrare la crudeltà e l'assurdità dei rapporti nella colonia, parlare delle sue leggi, in altre parole, elaborare un codice morale per questa società “chiusa”.

(Usando l'esempio della vita di un detenuto, gli studenti traggono una conclusione sul senso di colpa che instilla in tutti la moralità della colonia. "La colpa è sempre indubbia", dice l'ufficiale.)

Naturalmente, il sistema di “giustizia” vigila su chi detiene il potere. Gli studenti caratterizzano le leggi, i procedimenti legali e gli ufficiali giudiziari in una colonia correzionale.

Ora non sembra strano questo prova non è previsto che la colpevolezza di uno sia stabilita dalle parole di un altro, che i condannati non siano a conoscenza dell'imminente esecuzione, che non abbiano un avvocato difensore, che non siano a conoscenza della sentenza pronunciata nei loro confronti. Per quello? I condannati lo apprenderanno più tardi, “con il proprio corpo”, “capiranno la sentenza con le loro ferite”.

La cosa spaventosa è che l'apparato è sempre ricoperto di sangue, ma questo, secondo Kafka, sarà il motivo della sua distruzione. L’ufficiale si lamenta: “Il suo svantaggio è il grande inquinamento”.

L'insegnante e gli studenti giungono alla conclusione sull'inizio profetico dell'eredità di Kafka. Il genio di Kafka prevedeva sia il futuro sistema dello stalinismo sia il “paradiso” di Hitler. Capì perché i "comandanti" autocratici sono terribili, che a loro volta sono "soldati, giudici, progettisti, chimici e disegnatori". L'autore del romanzo di parabole ha capito perfettamente che "la struttura della colonia è integrale", che cambiare l'ordine esistente è incredibilmente difficile e che ciò richiederà molti anni. Ma Kafka prevedeva anche il collasso di ogni sistema totalitario, perché contiene un meccanismo di autodistruzione.

Ma… ripetiamolo ancora una volta dopo l’eroe di Kafka: le nuove generazioni “non potranno in alcun modo cambiare il vecchio ordine, almeno per molti anni”. Chiediamoci: perché? Cosa garantisce la fattibilità di un ordine attenuante?

Controlla i pensieri, viola la libertà di pensiero. E questo è il suo male più grande, e questo è suo potere più grande. Perché lo stato totalitario sovietico è durato più di 70 anni? Perché c’era un governo fascista così forte in Germania? Una risposta sarà: le autorità hanno raggiunto l’unanimità. In tali società tutti sono vittime: capi, subordinati, carnefici e detenuti. Di questo ce ne parla anche la parabola “In una colonia penale”.

Considera l'immagine di un ufficiale. Chi è lui? Qual è il suo sistema di valori? Una risposta affrettata sarà corretta, ma non sufficiente. L’ufficiale, ovviamente, è un ingranaggio di questo apparato di violenza, di questa macchina di tortura. Ciò che sorprende è il suo atteggiamento toccante e ammirativo nei confronti del frutto dell'ingegno del comandante. Guarda il dispositivo non senza ammirazione, con grande diligenza svolge tutti i lavori di manutenzione del meccanismo, è un sostenitore speciale del “sistema integrale”. L'ufficiale è crudele e non ha pietà per il condannato. Parla con gioia del tormento dei torturati come di uno “spettacolo seducente”; chiama l'omicidio “tribunale”. È un uomo che non ha mai dubitato della normalità dell'ordine stabilito dal comandante. La sua devozione all'ex comandante personalmente e al sistema precedente non conosce limiti.

Ma perché ci dispiace così tanto per un uomo che ha accettato volontariamente la morte da quel mostro che tanto amorevolmente corteggiava e al quale si era legato? Perché il boia (leggi: giudice, nel sistema di valori della colonia) diventa una vittima? Perché il viaggiatore è così felice del comportamento dell'ufficiale prima della sua esecuzione volontaria? Ritiene suo dovere dire all'ufficiale quanto segue: "La tua onesta convinzione mi tocca molto". Il viaggiatore vede in questo mostro, che accarezza l'arma del delitto, un uomo essenzialmente onesto e coraggioso, che adempie al suo dovere così come lo intende.

Nel quaderno gli studenti delle scuole superiori avranno la seguente equazione:

UFFICIALE = GIUDICE = BOIA = VITTIMA

Nessuno può sfuggire alla pressione della macchina totalitaria, che appiattisce e mutila le anime.

Abbiamo compatito il condannato finché era in pericolo, ma quanto è disgustoso quando attende vendicativamente la morte dell'ufficiale, si rifiuta di aiutarlo a salvarlo, e un “ampio sorriso silenzioso” di approvazione per ciò che sta accadendo si congela sul suo viso . Ora il condannato diventa complice dell'apparato.

CONDANNATO = BOIA

In una società totalitaria, tutti sono condannati, tra le persone nasce un sentimento di parentela, poiché tutte hanno un destino comune. Il soldato e il condannato sono ugualmente affamati (lo vediamo quando il soldato finisce un piatto di riso per il condannato), ugualmente impotenti, oppressi, umiliati. Non senza motivo, quando l'esecuzione del condannato fu annullata, il soldato e quello che aveva precedentemente sorvegliato divennero amici. Scherzano, giocano, discutono.

Il mondo del totalitarismo, da un lato, è terribilmente logico e, dall’altro, estremamente assurdo. Nel romanzo di Orwell 1984, questo è formulato molto chiaramente negli slogan del Grande Fratello: "La guerra è pace", "La libertà è schiavitù", "L'ignoranza è forza". E, naturalmente, le persone verranno torturate solo nel Ministero dell'Amore. Nel Ministero della Verità la realtà viene distrutta e falsificata. Questa è la logica dell'assurdo.

Come reagisce il mondo alla convivenza con i regimi totalitari? Un viaggiatore ci aiuta a capirlo. Sembra che sarà interessante per gli studenti seguire le mutevoli valutazioni del viaggiatore su ciò che sta accadendo. Questa, in sintesi le risposte degli studenti, dice l’insegnante, è la brillante lungimiranza di Kafka. Il mondo guardò esattamente allo stesso modo alla formazione della giovane Repubblica dei Soviet e all’avvento al potere dei fascisti. Il mondo non vedeva nei regimi terribili una minaccia per se stesso, non capiva che quell’ulcera era una pestilenza, che il tumore metastatizzava. “Il viaggiatore pensava: intervenire in modo decisivo negli affari altrui è sempre rischioso. Se avesse deciso di condannare... questa esecuzione, gli avrebbero detto: sei straniero, quindi stai zitto... Questa è dopotutto una colonia penale, qui occorrono misure speciali e la disciplina militare deve essere rigorosa osservato." Ma come ha fretta il viaggiatore di lasciare questo regno di “giustizia”, aggredendo il soldato e il condannato in modo che rimangano indietro, perché vuole andarsene il più presto possibile, vuole liberarsi di ogni ricordo di questa dannata colonia .

Kafka sarebbe incoerente se non notasse un’altra caratteristica terribile dei regimi totalitari: il loro ritorno è atteso con impazienza. ex vittime questo sistema.

L'ufficiale nota giustamente che sotto il nuovo comandante, che è molto più umano del precedente, "tutti sono pienamente sostenitori del vecchio". Sono poveri, hanno fame, sono educati al culto del potere e quindi non sanno cosa fare della libertà che viene loro offerta nuovo governo. Non per niente si legge l'iscrizione sulla tomba dell'ex leader, cioè il comandante della colonia (a proposito, la tomba nella caffetteria non ci ricorda il Mausoleo sulla Piazza Rossa?): “C'è una previsione che dopo un certo numero di anni il comandante risorgerà e guiderà i suoi sostenitori a riconquistare la colonia da questa casa. Credi e aspetta! Questa previsione è davvero spaventosa. La terribile macchina dell'esecuzione non fa tanto paura quanto la possibilità del suo restauro.

L'insegnante, terminando la discussione e l'analisi del romanzo, riporta gli studenti delle scuole superiori alla questione realismo magico e chiede di rivelarne l'essenza usando l'esempio del racconto “In a Correctional Colony”.

Ci sembra che la lezione sarà incompleta se in classe non ci sono prove che la descrizione dell'apparato totalitario sia una tradizione unica della letteratura mondiale. Come non ricordare la Macchina del Benefattore dal romanzo "Noi" di E. Zamyatin? J. Orwell, in un articolo sull'Utopia di Zamyatin, ha scritto che le esecuzioni lì sono diventate un luogo comune, vengono eseguite pubblicamente, alla presenza del Benefattore, e sono accompagnate dalla lettura di odi elogiative eseguite da poeti ufficiali. Nella novella, le esecuzioni avvengono davanti a un'enorme folla di persone, e ai bambini, per la loro edificazione, vengono assegnate le prime file. Orwell definisce la Macchina un genio che l'uomo ha sconsideratamente fatto uscire dalla bottiglia e non riesce a rimettere a posto.

Nel romanzo di Orwell 1984, la stanza 101 interpreta il ruolo della macchina.

La macchina è un apparato statale per introdurre nel cervello, nell'anima, nel corpo i comandamenti dello stato (colonia), il comandante (fratello maggiore, benefattore) per la distruzione del libero pensiero, dell'individuo. Nel romanzo di Narokov “Valori immaginari”, il bolscevico Lyubkin grida in estasi: “Le persone sono spinte nel cervello, nel cuore e nella pelle con una tale consapevolezza che non solo non puoi volere nulla di tuo, ma non vuoi nemmeno volere Esso! La cosa vera è sottomettere 180 milioni, in modo che tutti sappiano: se n'è andato! Non è lì, è un posto vuoto e tutto è sopra di lui. E, naturalmente, è impossibile parlare di un sistema totalitario senza ricordare il grande combattente contro il regime disumano di A. Solzhenitsyn, le sue caratteristiche distruttive di una società totalitaria, l'apparato statale di repressione e la distruzione delle persone.

Sembra che ognuno trarrà le proprie conclusioni da questa lezione, perché è impossibile vedere tutti gli strati semantici del racconto di Kafka in una lezione; ognuno avrà senza dubbio le proprie associazioni, ipotesi e reminiscenze. Molto resterà non rivelato. Non è spaventoso. Lasciamo che gli studenti stessi, interessati a Kafka, aprano le pagine delle sue opere. Una cosa deve essere appresa da tutti: la tragedia e la grandezza del mondo di Kafka.

Una storia interessante E ancora, Kafka racconta una storia apparentemente ordinaria... di una macchina per l'esecuzione, di una strana colonia penale con strane regole. Inoltre, tutta la “stranezza” nasce dopo la lettura; allo stesso tempo, senti solo un leggero brivido per quello che sta succedendo. Una macchina che tortura, ritagliando sul condannato le corrispondenti regole che ha violato... e l'esecuzione dura dodici ore e per dodici ore l'imputato è vivo e sente il suo “peccato” sulle spalle (ed è stato condannato per delle sciocchezze) secondo gli standard umani, ma non secondo gli standard del luogo, in cui tutto accade) e alla sesta ora la persona torturata arriva ad una chiarificazione della coscienza pre-morte. E poi i denti lo trafiggono e lo gettano in una fossa speciale. E il vecchio comandante, l'inventore della macchina, tanto venerato dal boia... La sua strana tomba in un bar, una lapide sotto un tavolo nell'angolo, con iscrizioni quasi religiose. E, cosa più importante, questa è probabilmente un’altra opera di Kafka sul tema “l’uomo come potere”. Questo potere è il comandante. C’era un vecchio comandante, e la gente accorreva a frotte per ammirare l’esecuzione, aspettavano con interesse la “sesta ora” e tutti avevano tanta voglia di vedere “l’illuminazione” che dovettero addirittura introdurre la regola “prima i bambini” ”; c’erano tantissime persone che lo desideravano. Ma morì e arrivò un nuovo comandante con nuove idee. E le persone immediatamente, istantaneamente, accettarono le sue idee... Ma le persone in entrambi i casi erano le stesse. Perché? Da dove viene questo desiderio bestiale di camminare, compiacere e persino pensare, come fanno le autorità? Ecco la domanda...

Forse il boia è l'unico che si comporta come un essere umano. Sì, è crudele, ma va fino in fondo con la sua fede, con la sua verità e non si aggrappa al nuovo...

E, alla fine, fa a se stesso quello che ha fatto alle sue vittime. Giace sotto spine mortali. E la macchina, crollando, lo distrugge. Lo fa perché non può cambiare, perché per lui cambiare è tradire. Questa non è devozione al vecchio comandante, questa è devozione a te stesso, alla tua dignità.

È così che ho interpretato questa storia.

La storia è facile da leggere. Strani dettagli, cose strane (come una lapide sotto un tavolo in un bar) compongono la storia in qualche modo... no, non riesco a dirlo a parole. Vale la pena leggerlo. Lui è qualcosa di speciale. Ed è ricordato, depositato nella memoria.

Voto: 10

La storia è un'allegoria attraverso la quale l'autore svela l'essenza dei regimi totalitari. L'argomento non è nuovo e non particolarmente interessante, ma Kafka è riuscito a crearne uno sorprendente immagine luminosa ufficiale giudice. Questa immagine non viene rivelata immediatamente. Per gran parte della storia, l'ufficiale sembra personificare gli elementi sadici del potere incontrollato, con il giudice che funge da investigatore e boia, e il comandante solo da lontano esprime disapprovazione e non dà soldi per i pezzi di ricambio per la macchina di tortura.

Ma nella parte finale della storia, l'ufficiale si rivela improvvisamente da un lato completamente diverso: vediamo un fanatico pazzo, convinto di avere ragione. Incapace di impedire i cambiamenti, si sottopone volontariamente alla macchina della tortura e accetta morte dolorosa nel tentativo di comprendere l’essenza della giustizia.

Perché lo ha fatto? Nel suo sistema del mondo, la macchina è uno strumento per instillare in una persona il comportamento corretto. Il soldato che violava le norme del servizio di guardia doveva imparare a rispettare il suo superiore. E quale obiettivo è stato perseguito dall'ufficiale che ha determinato per sé la punizione comprendendo l'essenza della giustizia? Qual è stato il reato per il quale l'ufficiale si è condannato? È un dubbio segreto che improvvisamente si è insinuato nella coscienza alla vista di una persona di un altro sistema? Oppure la voglia di usare l'auto contro il viaggiatore? Nessuna risposta. Solo una cosa è chiara: nei brevi minuti di preparazione all'esecuzione, l'ufficiale ha fatto qualcosa che considerava ingiusto e richiedeva una punizione adeguata. Non si pone al di sopra del sistema, non pretende concessioni in cose che lui stesso non ha dato a nessuno.

L'impulso dell'ufficiale risulta essere in grado di essere apprezzato solo da uno spettatore occasionale: un viaggiatore. Il soldato e il condannato mostrano solo curiosità per la procedura dell'esecuzione; il significato di ciò che sta accadendo rimane inaccessibile alle loro menti addormentate. La morte di un uomo che dispensa giustizia omicida porta alla morte di una macchina.

Un cambio di regime globale ha avuto luogo senza che nessuno se ne accorgesse. Il soldato e il condannato sono andati nelle loro baracche, la gente beve nella taverna, il nuovo comandante è ancora da qualche parte in lontananza e il viaggiatore fugge da un mondo pazzo dove l'omicidio è considerato sinonimo di giustizia. L’allegoria è semplice: un regime totalitario è sostenuto da una macchina della giustizia guidata da fanatici convinti della loro giustezza. La macchina e il fanatismo esistono solo insieme; la morte dell’uno distrugge automaticamente l’altro. Non è chiaro cosa lo sostituirà.

A giudicare dalla distanza del comandante circondato da donne, non è un fanatico di nessuna idea. Questo è buono. Ma non c'è un'idea chiara nelle sue azioni, è visibile solo il desiderio di compiacere il clero e la società secolare: questo è spaventoso. La macchina della giustizia non deve essere di vetro. E non deve essere messo in atto da un fanatico assetato di giustizia.

La storia lascia un'impressione estremamente difficile. Le costruzioni logiche dell'autore non sollevano obiezioni, e parte dell'assurdità del mondo e del comportamento delle persone non impedisce di comprenderne l'essenza e di vedere analogie con la realtà, ma il retrogusto è così negativo che dopo averlo letto non vuoi più farlo nulla: né leggere Kafka, né riflettere sulla struttura della società e sulla psicologia delle persone. Voglio scappare, come è scappato il viaggiatore, e velocemente, affinché la follia non abbia il tempo di prendermi.

Voto: 6

Quando leggo Kafka è come se fossi risucchiato in una palude. Vaghi nel pantano, intorno c'è silenzio e oscurità, ma qualcosa luccica nell'acqua fangosa: questo è il significato. Lo prendi, assume forme bizzarre, ti prende in giro e scivola via, e in questa ricerca ti ricoprirai di liquido paludoso. E da qualche parte lungo la stessa palude sta camminando qualcun altro, e anche per lui il significato sembra diverso...

Voto: no

Freddo, sottile, audace, assurdo, realistico, profondamente pensato e storia intelligente. E ancora una volta, niente di disumano. Solo una descrizione della macchina della tortura. Abbastanza originale, tra l'altro. Qualcosa come un telaio abbinato a una macchina da scrivere. Inizi a comprendere le fonti primarie dei moderni film horror vuoti. Ma la novella ha un'IDEA, a differenza di loro.

Il mondo è semplicemente crudele e Kafka ha reagito a questa crudeltà in ogni modo possibile. E questo spettatore, ovviamente, non era un codardo, poteva rispondere con fermezza "No" all'ufficiale, ma semplicemente non voleva interferire in tutto questo.

Quanto è simile a noi umani.

Voto: 10

Mi piace molto Kafka. Meritava di essere uno scrittore di livello mondiale con le sue numerose opere. E questo è solo uno di questi. A proposito, lui stesso era una persona complessa e infelice. Questa storia, come altre opere, è simile a un incubo, motivo per cui è una sensazione spiacevole e una sensazione di non senso, qualche tempo dopo averla letta (la direzione è “assurdità”, ecc.). Certo, non è realistico, e anche con una macchina del genere - in questo modo è impossibile "scrivere" una persona fino in fondo... perché una persona non è un pezzo di compensato)) non è questo il punto, e inoltre, non riduce la sensazione spiacevole.

In generale, ad alcune persone piace. alcuni no. Lì ho trovato per me un'idea straordinaria: sorridi: - questa è che il potere e gli ordini cambiano e sfigurano le persone, e quando diventano obsolete, queste persone con le loro opinioni... diventano inutilizzabili! Un nuovo tempo sta arrivando e quelli andranno in discarica, questo significa. Ci sono molte idee lì, questo lavoro è un po' vecchio, lontano da King, per esempio. È una parabola (anche molti lo sanno) e lì gli eroi sono “piatti” perché sono simboli, non sono individui in in ogni senso parole, un viaggiatore, per esempio - uno sguardo dall'esterno verso una macchina (società) totalitaria e disumana... ecc.

Quindi GIÙ LE MANI da Kafka! È un classico e questo cancella automaticamente le recensioni ignoranti su di lui.

Voto: no

Non c'è nulla di straordinario in questa storia. Tutto è descritto in modo così dettagliato che il lettore non può “pensare” a nulla - come nella vecchia battuta su moglie e marito: Kafka ha detto, Kafka ha fatto, Kafka ha sostenuto, Kafka ha apprezzato. Inoltre non ho notato alcuna straordinaria idea interna. Sì, un po’ oscuro, un po’ disgustoso, un po’ spaventoso, ma questo è tutto. Tutto questo abominio di una macchina inventata, che dovrebbe sembrare scioccante, non è scioccante. La paura che dovrebbe suscitare nel lettore no. L'atmosfera cupa scompare con la stessa rapidità con cui si dissolve il fumo di un fiammifero bruciato - e ha anche lo stesso odore: per alcuni è gustoso (conosco persone a cui piace l'odore di un fiammifero bruciato), per altri non così tanto. Cosa contribuisce a questo? Penso che il modo stesso di raccontare una storia sia così ordinario, dettagliato fino all'atomo, ma soprattutto i personaggi. Questi quattro senza nome - un ufficiale, un viaggiatore, un soldato e un detenuto - sono come disegni su cartone da una scatola o su carta da regalo: grigi, senza vita e amorfi. L'unica eccezione qui è l'ufficiale, e solo perché tutta la sua “vitalità” e almeno una certa presenza di emozioni sono dovute solo al fanatismo verso il sistema, alla devozione disinteressata al vecchio comandante e alla macchina. Il resto è grigio, ma grosso modo, per niente.

Voto: 5

La colonia. Tropici. Calore. Condannato. Esecuzione. Tortura di dodici ore con esito mortale per essersi addormentato in servizio. Con una descrizione dettagliata del processo, del comportamento della persona torturata e altre delizie che ovviamente dovrebbero farci capire (secondo le intenzioni dell'autore) quanto sia crudele il nostro mondo. Personalmente mi hanno fatto capire che volevo stare lontano dal lavoro dell’autore, da questa quintessenza di tristezza e depressione, dopodiché voglio impiccarmi e dimenticare me stesso.