Istituto per la nonna 1. In ogni caso, cerca chi ne beneficia regola d'oro qualsiasi detective: in ogni caso, cerca qualcuno che ne tragga beneficio. Non è necessariamente colpevole, ma conosce l'assassino. Certo, non stiamo indagando su un crimine, ma questa regola - la ricerca di chi ha ricevuto i dividendi -

breve biografia L.N. Tolstoj. Antenati materni.

1.2.1. Antenati.

1.2.2. Bisnonno S.F. Volkonsky

1.2.3. Nonno N.S. Volkonsky e sua moglie

1.2.1. Si ritiene che i principi Volkonsky, da cui proveniva la madre di Leo Tolstoy, discendessero da Yaroslav il Saggio. E tra i loro primi antenati consideravano Mikhail Vsevolodovich, Principe di Černigov, che nel 1246 fu chiamato a Orda d'Oro e per aver rifiutato di eseguire riti religiosi tartari fu torturato dai tartari. Il suo discendente, il principe Ivan Yurievich Volkonsky, morì nel 1380 nella battaglia di Kulikovo. Il principe si chiamava Volkonsky per i suoi possedimenti, situati lungo il fiume Volkona nelle terre di Kaluga e Tula. Molti Volkonsky erano governatori e stolnik, alcuni erano cortigiani, uno era un boiardo.

1.2.2. Bisnonno di L. N. Tolstoy, Principe Sergei Fedorovich Volkonsky(1715-1784), maggiore generale. Durante la Guerra dei Sette Anni, sua moglie fece un sogno inquietante e, con un'opportunità, inviò al marito un'icona indossabile nella Prussia orientale. In battaglia, una pallottola lo colpì, senza ferire il principe, che tornò sano e salvo dalla moglie e dai quattro figli. L'icona è stata tenuta in famiglia, è stato questo incidente che è diventato la base per la scena di Guerra e pace, quando la principessa Marya ammonisce il fratello in partenza per la guerra con l'icona: “Pensa quello che vuoi, ma fallo per me. Fallo per favore! Il padre di mio padre, nostro nonno, lo indossava in tutte le guerre".

Nel 1763, S. F. Volkonsky acquisì parte della tenuta di Yasnaya Polyana da S. V. Pozdnev a nome di sua moglie.

1.2.3. Dopo la morte di S.F. Volkonsky, uno dei proprietari di Yasnaya Polyana, era il suo figlio più giovane Principe Nikolai Sergeevich(1753-1821), accreditato a servizio militare a 7 anni. Il prototipo del vecchio principe Bolkonsky in "Guerra e pace". Il nonno materno di Leo Tolstoy era al seguito di Caterina la Grande, l'accompagnò in Crimea. Il 6 dicembre 1788 prese Ochakov. Non andava d'accordo con il tiranno "pedante" "Pavel" e nel 1799 si ritirò con il grado di generale dalla fanteria.Sotto Alessandro I, "il principe era peggio che in disgrazia - era dimenticato". da sotto folte e larghe sopracciglia nere guardava con orgoglio e calma sopra un naso secco e all'insù. Labbra sottili erano fermamente piegati.

1790

N. S. Volkonsky era sposato con la principessa Ekaterina Dmitrievna Trubetskoy (1749-1792).

Natalia Azarova, Tatiana Nikiforova

"Tutto quello che so su di lei è perfetto"

La principessa Maria Nikolaevna Volkonskaya, sposò la contessa Tolstaya, madre di Leo Nikolayevich Tolstoy. Tolstoj non ricordava affatto sua madre: morì quando il figlio più giovane aveva circa due anni. In famiglia non è stato conservato un solo suo ritratto, ad eccezione di una piccola sagoma, dove Maria Nikolaevna è raffigurata come una bambina di otto anni, quindi Tolstoj non poteva immaginare il "vero essere fisico" di sua madre. "In parte ne sono contento, perché nella mia idea di lei c'è solo il suo aspetto spirituale, e tutto quello che so di lei va bene ..." - ha scritto in "Memorie". L'anima della madre illuminava la vita di Tolstoj, la preghiera a lei rivolta lo aiutava sempre nella lotta contro le tentazioni. L '"essere elevato, puro e spirituale" di Maria Nikolaevna si distingue nelle immagini uniche di Tolstoy di maman in Childhood e Princess Marya Bolkonskaya in War and Peace.

Maria Nikolaevna Volkonskaya è nata il 10 novembre 1790. I genitori di Maria Nikolaevna sono una figura militare di spicco dell'era di Caterina, il principe Nikolai Sergeevich Volkonsky e la sua moglie legale, la principessa Ekaterina Dmitrievna, nata la principessa Trubetskaya. E.D. Volkonskaya morì nel 1792 e il padre di Maria Nikolaevna, un generale militare, lasciò una giovane figlia in famiglia fino al momento fratello la sua defunta moglie Ivan Dmitrievich Trubetskoy. La prima infanzia di Maria Nikolaevna è trascorsa nella famosa "cassettone" dei Trubetskoy su Pokrovka e nella loro tenuta Znamenskoye vicino a Mosca. Nel 1799, il generale di fanteria Volkonsky si ritirò e si stabilì con sua figlia nella sua tenuta Yasnaya Polyana, nella provincia di Tula. Si occupò del miglioramento della tenuta e dell'educazione della sua unica figlia, "che amava moltissimo, ma era severa ed esigente nei suoi confronti". Sotto la guida di un padre "intelligente, orgoglioso e dotato", insegnanti e governanti hanno insegnato a Maria Nikolaevna tedesco, inglese, Italiano, francese, secondo lei parole proprie, possedeva come una nativa dall'età di cinque anni.

Il curriculum comprendeva matematica, fisica, geografia, logica, letteratura russa, Storia generale, Scienze naturali. Maria Nikolaevna ha studiato diligentemente madrelingua: "... lei, contrariamente all'analfabetismo russo allora accettato, scriveva correttamente ..." - annotò Tolstoj in "Memorie".

NS Volkonsky ha cercato di dare a sua figlia un'educazione sia scientifica che pratica, la vedeva come un'assistente attiva e una ragionevole erede delle sue proprietà, in particolare della sua amata Yasnaja Polyana.

Quasi tutta la sua vita cosciente, Maria Nikolaevna ha vissuto da sola con suo padre - d'estate a Yasnaya Polyana, d'inverno a Mosca. Il corso misurato della sua vita fu raramente disturbato: nel 1810 si recò a San Pietroburgo con suo padre, e nel settembre 1812 il principe Volkonsky e sua figlia lasciarono in fretta Yasnaya Polyana e andarono nella tenuta di V.V.

Nel 1821 morì il padre di Maria Nikolaevna. In una lettera a MI Protasova, un'amica della sua defunta madre, scrisse dalla tenuta di suo padre vicino a Mosca: “... Puoi capire il mio dolore, perché sai che tipo di padre ho perso! Ma non sai a che punto l'ho perso! Poi, quando ho smesso di aver paura di lui e ho cominciato a capire tutta la sua tenerezza per me; quando cominciò a trattarmi più come un amico gentile e indulgente che come un padre; in quale momento la Provvidenza si è compiaciuta di privarmi di mio padre, che mi ha dedicato tutta la sua vita e ha vissuto solo per me ... A giugno partirò per Yasnaya, e non lascerò mai questo luogo dove è passata la mia infanzia, dove tutto è organizzato dalle cure di mio padre gli ricorda…” 1

In eredità, la principessa ricevette circa settecento anime di servi, una casa a Mosca, la tenuta di Maidarovo vicino a Mosca, Yasnaya Polyana e una tenuta nella provincia di Oryol.

Il 9 luglio 1822, un anno dopo la morte di suo padre, Maria Nikolaevna sposò il conte Nikolai Ilyich Tolstoy, un tenente colonnello in pensione di 27 anni, partecipante alla guerra patriottica del 1812. Si sposarono nella chiesa del Santi Apostoli Pietro e Paolo nel villaggio di Yasenevo vicino a Mosca, e il matrimonio celebrato nel quartiere - nella tenuta Trubetskoy Znamenskoye.

Tolstoj credeva che questo matrimonio fosse stato organizzato dai parenti dei suoi futuri genitori: “... Era ricca, non più giovane, orfana, mentre suo padre era un giovane allegro, brillante, con un nome e dei legami, ma molto turbato (a tal punto sconvolto, che mio padre rinunciò addirittura all'eredità) da mio nonno Tolstoj. Penso che mia madre amasse mio padre, ma più come un marito e, soprattutto, il padre dei suoi figli, ma non era innamorata di lui", ha scritto Tolstoj nelle sue Memorie.

Per otto anni di vita coniugale, Maria Nikolaevna ebbe cinque figli: Nikolai - 21 giugno 1823, Sergey - 17 febbraio 1826, Dmitry - 23 aprile 1827, Lev - 28 agosto 1828, Maria - 2 marzo 1830 Morì a Yasnaya Polyana poco dopo la nascita figlia minore, 7 agosto 1830

* * *

Nelle "Memorie" Tolstoj scriveva che sua "... madre doveva essere sensibile all'arte, suonava bene il pianoforte e... era una grande artigiana nel raccontare storie allettanti, inventandole nel corso della storia". Anche Maria Nikolaevna era caratterizzata dal desiderio di farlo inseguimenti letterari. Ha provato la sua mano sia con la poesia che con la prosa.

Delle poesie sopravvissute di Maria Nikolaevna, le più interessanti sono quelle in cui scrive di se stessa, dei suoi pensieri e sentimenti, menziona le sue attività, parenti e amici. Differiscono linguaggio semplice intriso di umorismo. Questi sono i versi indirizzati "A Michea", cugino Maria Nikolaevna Mikhail Alexandrovich Volkonsky 2 . Maria Nikolaevna era particolarmente amichevole con lui e contribuì persino al suo matrimonio con la sorella del suo compagno, donando parte della sua fortuna per una sposa in dote.

Non più di una settimana

Come viviamo a Mosca

I giorni sono volati veloci

Michea, non io.

Micah salta ovunque

Sul grigio a tutta velocità,

Cattivo, ridendo, ballando

O la terra desolata parla.

E la povera yasenska

Seduto in silenzio

uccello abbandonato

Vede un ospite in Michea.

C'è quando succede

Rimani da solo

Micah sta sistemando con lei

Silenziosamente silenzioso.

E non ricordare mai

Quello che spesso è successo a loro

Per fare scherzi e ridere

Spesso riuscito

Inizia la chat con lei.

E canti e passeggiate,

biliardo e casinò

E insulti, litigi e scherzi

Tutto è andato a fondo.

Michea ha buttato su tutto

Berretto smemorato

Ha capovolto tutto

E sarebbe così.

Non so come sia successo

Dimentica il mio orgoglio

Ma a proposito, era deciso

È noioso vivere con lei.

E così afferrando la lira

E strimpellato su di lei

Voglio dirlo al mondo

Quel cavaliere giullare Michea

Anche se indegno

Deciso di invadere

Lo faccio ridere

I versi si esprimono

E tagliato sul naso

Che vergogna nella capitale

dimentica gli amici

Sii un uccello ventoso

annoiato con gli amici

Nonostante il suo atto

Non posso provare

Ma l'amicizia non è uno scherzo

Può essere accusata.

Nell'archivio di Maria Nikolaevna sono state conservate due grandi opere in prosa: la fiaba "Forest Twins" in francese e la storia in due parti "Russian Pamela, ovvero Non ci sono regole senza eccezioni", scritte sotto l'indubbia influenza famoso romanzo S. Richardson.

La storia di Maria Nikolaevna racconta la storia di due amanti: Evgenij, figlio dell'orgoglioso e irascibile principe Razumin, e della contadina Sasenka, allieva della mite e virtuosa moglie del vecchio principe. Il giovane principe è raffigurato secondo i canoni dei romanzi sentimentali. Combina "qualcosa di maschile ed eroico" con "grande sensibilità e persino tenerezza"; i suoi " lineamenti corretti e belli sono ravvivati ​​dall'espressione anima più bella»; ha "una mente acuta e penetrante, arricchita di conoscenza e adornata di belle lettere"; "La sua anima ardente era capace di tutte le grandi cose."

Sasenka, la figlia della cameriera liberata, la principessa Razumina, si rende conto che la sua origine è una barriera insormontabile tra lei e il suo amato, e lotta con il suo sentimento: "Una liberta dovrebbe occupare il cuore del principe?"

La storia non è finita, ma tutto va a vantaggio del fatto che gli innamorati si uniscono in un felice matrimonio, il loro amore perfetto trionfo sull'arroganza di classe del vecchio principe Razumina.

L'opera più notevole di Maria Nikolaevna è il diario che teneva mentre viaggiava con suo padre da Mosca a San Pietroburgo e viveva nella dacia Kamennoostrovsky di V.V. realizzato dalla mano di NS Volkonsky, suggerisce che esercitasse il controllo sulla scrittura di sua figlia. "A Day Note for Your Own Memory" è un piccolo saggio, ma in esso una ragazza di 19 anni appena entrata nel mondo si adatta a contenuti sorprendentemente ricchi. Per un mese con un breve soggiorno a San Pietroburgo, Maria Nikolaevna ha esaminato quasi tutte le attrazioni di San Pietroburgo e dintorni, ha visitato due volte l'Hermitage, ha visitato l'Accademia delle arti, si è divertita con il gioco della famosa Mademoiselle Georges, è rimasta sorpresa la "leggerezza e l'incredibile agilità" del "glorioso Duport", divertito "Il pezzo intelligente Le nozze di Figaro". Ha accompagnato suo padre nei viaggi alle fabbriche di vetro e porcellana, alla fabbrica di tessitura Alexander, dove vivevano e lavoravano gli orfani. Maria Nikolaevna ha trascorso una giornata rara a casa, facendo musica, leggendo il lessico storico, parlando e discutendo di storia sacra con V.V. Golitsyna.

Nelle descrizioni di ciò che ha visto, Maria Nikolaevna rivela una conoscenza approfondita della letteratura, dell'arte, della storia, della mitologia, della storia sacra, un sottile senso estetico e spesso una curiosità quasi infantile con cui esamina varie rarità.

Nel trattare con le persone, Maria Nikolaevna mostra un'osservazione sottile e un umorismo bonario. Di Sergei Golitsyn, che "ha parlato tutto dei massoni", osserva: "Nel frattempo, poiché insiste sul fatto che i segreti di questa società non possono essere rivelati in alcun modo, è chiaro che vuole insopportabilmente raccontare tutto".

"A Day Note for Your Own Memory" avrebbe potuto essere una vera scoperta per L.N. Tolstoy al momento della stesura di "Guerra e pace", quando stava cercando e studiando documenti che descrivessero lo sfondo storico del suo romanzo, ma divenne noto in la famiglia Tolstoj solo nell'estate del 1903 In una lettera al figlio Leo datata 14 giugno 1903, S.A. Tolstaya scrisse: “... Papà è molto impegnato a leggere i materiali della storia di Nicola I. L'altro giorno l'ho portato la servitù trovata in soffitta e quaderni blu gettati lì da te, che si sono rivelati essere i suoi appunti di sua madre e tra questi - il diario di sua madre, che ha scritto quando è andata per la prima volta con suo padre a San Pietroburgo. Lo leggiamo ad alta voce".

Nell'agosto 1903, Tolstoj consegnò questi "quaderni blu", oltre al diario, alla Biblioteca pubblica di San Pietroburgo, dove sono conservati fino ad oggi nel dipartimento dei manoscritti della Biblioteca nazionale russa, nel fondo M.N. Tolstoj. Si tratta, in sostanza, dei suoi numerosi quaderni di studio, scritti dagli insegnanti, e dei materiali del suo patrimonio creativo. 3 .

Un'altra parte dell'archivio di M.N. Tolstoy è conservata nel dipartimento dei manoscritti del Museo statale di L.N. Tolstoy a Mosca. Quasi tutti i materiali di questa parte, incluso "A Day Note for Your Own Memory", sono stati pubblicati nel libro di S.L. Tolstoy "Mother and Grandfather of L.N. Tolstoy". Il libro è stato pubblicato nel 1928 dalla casa editrice della Federazione ed è diventato a lungo una rarità bibliografica.

Per questa pubblicazione, il testo della "Day Note" è stato rielaborato da un autografo. I tratti caratteristici dell'ortografia instabile dell'inizio del XIX secolo ("Englishman", "Gotfs", "ottudova"), l'ortografia dei cognomi "Issupova", "Engelhard", "Ruben", "Bert", "Strogonova" sono stati preservati, la struttura delle frasi è stata preservata.

1 russo Biblioteca Nazionale. F.783. Op.2. Unità h.74. Per. da p. LV Gladkova.

2 RNB. F.783. Unità ore 3. L.2-3.

3 Per una panoramica della Fondazione MN Tolstoy, vedere: Zaborova RB. Archivio di MN Tolstoy (Nuovi materiali) // Yasnopolyansky sb. Tula, 1960, pp. 166-184; MN Tolstaya come scrittore // Yasnopolyansky sb. Tula, 1972, pp. 232-240; I quaderni di MN Tolstoy come materiale per "Guerra e pace" // Letteratura russa. 1961, n.1. pp. 202-210.

L'uomo che occupa un posto speciale nella vita del famoso scrittore russo Leo Tolstoy era suo padre, il conte Nikolai Ilyich Tolstoy. Nacque nel 1794, in un momento in cui la scienza e l'arte si stavano sviluppando rapidamente in Russia e il sentimentalismo prevaleva nella mentalità della società.

Famiglia del conte N. I. Tolstoj

Il padre di Nikolai Ilyich Tolstoy - Ilya Andreevich Tolstoy - nacque nel 1757, passò servizio civile in Marina, poi fu arruolato nelle Life Guards e un anno prima della nascita del suo primogenito Nikolai, si ritirò, elevato al grado di brigadiere.

Secondo suo nipote, Ilya Andreevich era un uomo gentile e generoso, ma "stupidamente senza fiato". Organizzava all'infinito feste, balli e cene, a seguito dei quali fallì e, dopo la morte, lasciò la sua famiglia indebitata. Pelageya Nikolaevna, la nonna di Leo Tolstoy, apparteneva alla famiglia Gorchakov, famosa in campo militare, era una donna poco istruita e viziata.

Nato il 26 giugno 1794, Nikolai divenne il primo figlio della loro famiglia. Dopo di lui apparve una figlia, poi un fratello, a cui fu impedito di sopravvivere fino all'età di otto anni a causa di una ferita alla nascita, e un'altra ragazza.

Tutto stava facendo il suo corso

IN prima infanzia, precisamente all'età di 6 anni, Nikolai fu arruolato nel servizio civile. Al raggiungimento dell'età di 16 anni, aveva il grado capo stazione. All'età di 17 anni entrò nel servizio militare e partecipò alle ostilità fuori dal suo paese. Nel 1824, avendo il grado di colonnello, si ritirò.

A causa dell'incoscienza di suo padre, in modo estremamente limitato situazione economica si è rivelato essere il conte Nikolai Ilyich Tolstoy. La sua biografia ha una buona continuazione, poiché, avendo sposato Maria Nikolaevna Volkonskaya nel 1822, riuscì a creare famiglia felice e allo stesso tempo per migliorare la loro situazione finanziaria.

La ragazza a quel tempo non possedeva né la giovinezza né la bellezza, ma era ben istruita, modesta e ragionevole. Al momento del matrimonio con Nikolai Tolstoy, i suoi genitori non erano più vivi e la sua unica sorella morì durante l'infanzia. Volkonskaya leggeva molto, suonava musica e conosceva quattro lingue straniere.

Nella tenuta di Yasnaya Polyana ereditata dalla principessa Maria, la famiglia Tolstoj viveva sola, ma felice. Per 8 anni hanno dato alla luce quattro figli e una figlia. Leo è diventato il figlio più giovane. E subito dopo la nascita di sua figlia, dal nome di sua madre, morì Maria Nikolaevna Tolstaya.

La vita dopo la morte del coniuge

Dopo la morte di sua moglie, Nikolai Ilyich Tolstoy visse con i suoi figli a Yasnaya Polyana. Tatyana Alexandrovna Ergolskaya, che era una lontana parente di Tolstoj, iniziò l'educazione dei suoi cinque figli. Nikolai Ilyich ha continuato a condurre una vita appartata, uscendo di casa solo quando necessario per risolvere questioni relative ai debiti del padre o andando a caccia con gli amici. Ha dedicato molto tempo ai bambini, alle faccende domestiche e alla lettura di libri.

Nel luglio 1937, mentre si trovava a Tula per lavoro, morì improvvisamente. Il "colpo di sangue", secondo i medici, è stato il motivo per cui Nikolai Ilyich Tolstoy è morto. Finisce qui una breve biografia del padre del grande scrittore russo, ma il ricordo di lui è fermo lunghi anniè stato custodito nel cuore di Leo Tolstoy e si è riflesso in alcune delle sue opere.

Quadro psicologico

Nikolai Tolstoy, secondo lui figlio minore, era un uomo degno e "non si è mai umiliato davanti a nessuno". Il suo carattere era caratterizzato da una speciale cortesia verso gli altri. Aveva un grande senso dell'umorismo, amava intrattenere gli altri con storie a fumetti.

Dai ritratti sopravvissuti, si può giudicare che aspetto avesse Nikolai Ilyich Tolstoy: una foto in quei tempi lontani era una rarità. Nei ricordi d'infanzia di Lev Nikolaevich, suo padre era raffigurato come un uomo ben fatto, sempre di buon umore, ma con gli occhi tristi.

Il destino dei bambini

Il figlio maggiore Nikolai era molto simile a sua madre nella sua modestia e prudenza. Dopo essersi laureato a Mosca e poi all'Università di Kazan, è entrato nel servizio militare. Poco dopo essere andato in pensione, andò a vivere nel sud della Francia, dove morì di tubercolosi prima di raggiungere l'età del padre.

Sergei Tolstoy era dotato di straordinaria bellezza, arguzia, capacità di cantare e scienze, che suscitarono l'ammirazione di Leo Nikolayevich. Come suo fratello maggiore, si è laureato all'Università di Kazan e ha raggiunto il successo in campo militare. Tuttavia, visse fino a tarda età, avendo una famiglia.

Dmitry Nikolaevich Tolstoy è morto di consumo prima di raggiungere l'età di 30 anni. Era una persona tranquilla e riflessiva. Si è laureato all'Università di Kazan, ma non è riuscito a entrare nel servizio militare. Maria Nikolaevna, che non conosceva sua madre, è stata addestrata al collegio di Kazan nobili fanciulle. Vissuto per oltre 80 anni. Ha dato alla luce 4 figli al suo coniuge ufficiale e, dopo il divorzio da lui, una figlia marito civile. Negli ultimi 20 anni ha vissuto in un monastero, lasciando un bel ricordo di sé.

Nikolai Ilyich Tolstoy non immaginava nemmeno di essere diventato il padre di un grande scrittore. All'inizio Leo Tolstoy non mostrava alcuna attrazione per la scienza e, essendo entrato all'Università di Kazan, a differenza dei suoi fratelli, non poteva laurearsi. Partito per il Caucaso, raggiunge il successo in campo militare e contemporaneamente scrive le sue prime opere.

Dopo aver vissuto con sua moglie Sophia per 17 anni a Yasnaya Polyana, è diventato padre di 13 figli. Il conte era impegnato nell'organizzazione delle scuole, emetteva sussidi didattici. Entrare ultimi decenni Dopo la sua vita di padre della letteratura russa, perde ogni interesse per questo campo, dedicando il resto della sua vita alle ricerche religiose.

"Infanzia", ​​"Guerra e pace", "Anna Karenina" divennero l'orgoglio della letteratura russa. Se Nikolai Ilyich Tolstoy vivesse per vedere il momento in cui suo figlio raggiunse il successo, capirebbe quale grande contributo ha dato a sviluppo letterario del loro paese.

I discendenti di Leo Tolstoy vennero a Yasnaya Polyana: più di cento parenti provenienti da Russia, Francia, Svezia, Germania, Repubblica Ceca, Danimarca, Gran Bretagna, Stati Uniti e Uruguay. Martha Albertini veniva da Roma. Ha 81 anni ma sembra e si sente molto più giovane. Marta idolatra semplicemente sua nonna Tatyana Lvovna Tolstaya e anche nel discorso francese la parola "nonna" è pronunciata solo in russo.

20 luglio 2018, Tula, galleria "Yasnaya Polyana" sulla strada. Ottobre.

— Marta, da quanti anni sei a Yasnaya Polyana?

L'ultima volta che sono stato qui è stato 10 anni fa. Volevo davvero vedere Vladimir Ilyich e Fyokla. Con una filiale russa (sorride). Sasha Tolstoy, che ora si è trasferita dall'Uruguay a Parigi, la vedo regolarmente. Quest'anno è stato particolarmente interessante per me venire a Yasnaya Polyana, perché per tutto l'ottobre 2017 ho lavorato negli archivi di Mosca su documenti che riguardano mia madre Tatyana Mikhailovna e mia nonna Tatyana Lvovna. Ora sto scrivendo un libro in francese sulla vita di mia madre.

— Come ricordi tua nonna Tatyana Lvovna Tolstaya e che ruolo ha avuto nella tua vita?

Quando parlo di lei, ogni volta provo emozioni molto forti. Avevo 13 anni quando è morta. Era una donna meravigliosa, aveva il dono di una profonda comprensione della comprensione dei bambini. Ha sempre voluto avere molti figli, ma ha avuto solo mia madre. Ha avuto sette gravidanze infruttuose e, di regola, sono state interrotte a sette mesi ... Durante la guerra i miei genitori erano nascosti, erano antifascisti, e io e mio fratello vivevamo con mia nonna a Roma. Ho dormito nella cosiddetta stanza di Tolstoj, perché nel 1925, quando lasciò la Russia, riuscì a portare con sé alcune cose. I russi sono venuti a visitare il suo appartamento nobili dame, emigranti.

Leo Tolstoy con la figlia maggiore Tatyana. Yasnaya Polyana, 1880.

La nonna mi ha insegnato a essere gentile e severa allo stesso tempo. La nonna era molto allegra e allegra. Sapeva condividere generosamente, suonava il pianoforte, lavorava a maglia e si sforzava di trasmetterlo ai suoi figli. Io e mio fratello Luigi abbiamo più di cinque anni di differenza, e quando abbiamo iniziato a discutere di qualcosa a tavola, a litigare, lei non lo sopportava. E lei non ci ha rimproverato, non ha alzato la voce, si è semplicemente alzata da tavola ed è andata in cucina. E mia nonna non ha mai parlato dei suoi genitori, né di Lev Nikolaevich, né di Sofya Andreevna. Mi ha scioccato molto profondamente, soprattutto quando sono cresciuto. Il suo punto di partenza era mia madre, cioè sua figlia Tatyana Mikhailovna.

La nonna non voleva parlare della Russia, perché in quel momento la Russia lo era già Unione Sovietica, e per lei era come... un muro indistruttibile. Non so Luigi, ma io ho sofferto perché sono stato tagliato fuori da questo mondo.

In effetti, bisogna immaginare - l'Italia, Roma, il mondo in cui vivevano, e d'altra parte - paese incredibile Russia, che hanno dovuto lasciare. Hanno dovuto staccarsi dalle radici, lasciando qui. Avevano paura di riaprire la ferita. Per lo stesso motivo mi hanno parlato in francese e non in russo.

Tatyana Lvovna Tolstaya con sua figlia Tanechka, 1905

Credo che mia nonna abbia fatto tutto il possibile affinché i suoi genitori non soffrissero della presenza di Chertkov nelle loro vite (Vladimir Grigoryevich Chertkov, il leader del tolstoyanismo come movimento Sociale, amico intimo di Leo Tolstoy, editore ed editore delle sue opere. — Nota. ed.), che non ha contribuito al ricongiungimento familiare. Quando Tatyana Lvovna ha tenuto conferenze all'estero, c'erano molte persone che hanno criticato il comportamento di Sofya Andreevna, dicono, era molto interessata ai soldi. E com'era non interessarsi quando c'erano così tanti figli e nipoti in famiglia? Non tutta la famiglia all'unanimità, con un sorriso sulle labbra, prese la decisione di Lev Nikolayevich sulla divisione dei beni.

- E come conosci un po' il russo?

Perché volevo impararlo (ride). Ho quattro figli e sei nipoti, praticamente ho dovuto crescere i figli da solo: mio marito ha lasciato la famiglia. Ma posso perdonarlo perché era molto malato - aveva la sclerosi multipla. L'interesse per la lingua russa è nato grazie alla valigia (sorrisi). Quando mia madre morì nel 1996, trovammo una valigia contenente circa seicento delle sue lettere in russo. Quando sono arrivato in Russia nel 2008, ho parlato con Volodya di queste lettere.

Ho capito che devono essere tradotti. E poi ho iniziato a imparare il russo, ma c'erano così tante regole grammaticali che il mio desiderio è rapidamente scomparso (ride). Sono stanco.

Ho chiesto a Volodya se mi avrebbe permesso di portare la mia insegnante Yulia da Yasnaya Polyana a casa mia vicino a Roma per due settimane. Ha permesso, e Yulia ha vissuto con me, l'ho chiamata la mia "donna tascabile" - è molto piccola e snella. Abbiamo studiato russo con lei e ha tradotto diverse lettere. Poi sono dovuto andare a Parigi: mia figlia Constanza era incinta e aveva già 48 ​​anni. Ora il nostro meraviglioso Raphael ha già cinque anni. Sono venuto a Parigi, non avevo molto da fare lì, e ho iniziato a scrivere di mia nonna, lavorando con quello che riuscivamo a tradurre. Ma non avevo abbastanza dettagli. E l'anno scorso Fyokla è venuto a festeggiare il mio ottantesimo compleanno.

Dopo una cena festiva per 120 persone, mi sono lamentato con lei della mia età, anche se non mi sento vecchio. Mi sono lamentato di cosa avrei fatto in Russia, non ho nessuno lì, cosa farò? Fyokla ha detto: ti aiuterò, vieni. E all'inizio di ottobre sono arrivato a Mosca, ho lavorato negli archivi per tutto il mese, Fyokla mi ha aiutato molto. Il primo documento che mi è stato dato per lavorare è stato il diario di mia madre, che ha iniziato all'età di 12 anni. Una straordinaria coincidenza: mia madre ha iniziato a scrivere un diario nel 1917 e nell'ottobre 2017 ero a Mosca. Ora sono molto avanzato, perché a Mosca, oltre a questo diario, ho avuto accesso alla corrispondenza della madre di Tatyana Mikhailovna con lei migliore amico- Sofia Tolstaya-Esenina. Ho quasi finito il libro. Ora ho bisogno di qualcuno che controlli lo stile, e poi devo trovare gli editori.

— Parli francese, italiano, inglese e un po' di russo?

E anche in turco. Quando avevo 60 anni, sono andato a studiare alla Scuola del Louvre e mi sono interessato alla ceramica islamica. E poi ho avuto la possibilità di vivere a Istanbul per un po' di tempo, e qui ho imparato il turco.

- I tuoi figli e nipoti mostrano interesse per la Russia? Senti l'anima russa in loro?

Mio figlio maggiore Pierre, in russo Peter, è stato il primo a visitare la Russia, sempre con mia madre. Ha affermato che era il più russo di tutti i suoi nipoti, e poi ce n'erano otto. Petya ora ha 60 anni. Era molto interessato alla personalità di sua nonna - mia madre - e l'ha intervistata. Era interessato a tutto ciò che raccontava della sua vita. E lei aveva buona fantasia, potrebbe inventarsi qualcosa di bello da qualche parte. Il mio secondogenito Marco non è molto interessato alla Russia, ama il calcio. E le mie figlie, con le quali sono venuta nel 2008, sono assolutamente affascinate dalla Russia. Mia figlia Costanza era molto legata a sua nonna, mia madre, andavano molto d'accordo, a differenza della mia figlia più piccola Ilaria. Passavano del tempo insieme, raccoglievano rose in giardino, parlavano...

— Cosa porterai a casa da Tula, da Yasnaya Polyana?

Finora il mio ricordo principale è la pioggia (ride). Ricordo ancora il calore dell'accoglienza. atmosfera. Comprerò sicuramente miele, caviale rosso e libri, se lo trovo in una lingua che posso leggere con calma.

- Qual è il tuo posto preferito in Yasnaja Polyana

Divano in pelle nera in casa. E ancora quelle foto su cui è rappresentata la nonna.

Ritratto di Tatyana Lvovna Tolstaya di Ilya Repin.

- UN lavoro preferito Hai Leo Tolstoj?

No, forse, se non altro "La morte di Ivan Ilyich". Confesso che sono sempre stato più interessato a Tolstoj come persona che come scrittore.

— Cucini piatti russi?

Non provo un amore e una passione speciali per la cucina russa, tutti amiamo mangiare ciò con cui siamo cresciuti. Mia madre, quando qualcuno è venuto da noi dall'URSS, ha ordinato di portarle i cereali per il porridge. E la tratto con molta calma. A proposito, mia madre e mia nonna erano vegetariane. La nonna ha parlato in modo abbastanza netto su questo argomento. Ricordo, ero ancora una ragazza, durante la guerra mangiavo qualcosa di carne. E lei mi ha detto: "Stai mangiando un cadavere!" Ma mangio ancora carne ride).

— Cosa ti piace cucinare quando tutta la famiglia si riunisce al tuo grande tavolo?

Principalmente piatti italiani. La mia famiglia ama la pasta, anche se io preferisco il riso e il pesce.

— Hai guardato la Coppa del Mondo in Russia e per quale squadra hai tifato?

Sì, ho guardato con Pierre. Tifavo per la Francia e sono felice che abbiano vinto.

— Marta, cosa sogni?

Morire in pace.

Ringraziamo Olga Glazunova, traduttrice dal francese, per il suo aiuto nella preparazione del materiale.

Dal dossier Myslo

Marta Albertini
Pronipote di Leo Tolstoy, nipote figlia più grande la scrittrice Tatyana Lvovna Tolstaya.
È nata l'11 maggio 1937 a Roma.
Genitori: Tatyana Mikhailovna Sukhotina-Albertini e Leonardo Albertini.
Famiglia: quattro figli - Pierre, Marco, Constanta e Ilaria, sei nipoti.
Parla francese, italiano, inglese, turco e un po' di russo.