Raccolta completa e descrizione: una preghiera in lingua slava antica con traduzione per la vita spirituale di un credente.
Preghiere al Signore Gesù Cristo, alla sua purissima Madre e ai Santi, che hanno da Lui la grazia di guarire e di aiutare nelle varie necessità e infermità
Tre canoni (pentito, Madre di Dio e Angelo custode) in congiunzione: Leggi >>>
Tre canoni (al Dolcissimo Gesù, alla Madre di Dio e all'Angelo Custode) in concomitanza: Leggi >>>
Tropari, kontakia, meritori e ingrandimenti delle dodicesime feste: Leggi >>>
Troparia, kontakia, preghiere e glorie scelte: Leggi >>>
- Signore Dio e nostro Salvatore Gesù Cristo:
- Inizio dell'accusa. Capodanno in Chiesa
- Immagine non fatta da mani del Signore Gesù Cristo
- Circoncisione del Signore
La nostra Santissima Signora Theotokos e la sempre Vergine Maria:
- Prima dell'icona di Vladimir
- Davanti all'icona "La gioia di tutti coloro che soffrono"
- Prima dell'icona "Regnante"
- Prima dell'icona "Fonte vivificante"
- Prima dell'icona "Firma"
- Prima dell'icona iberica
- Prima dell'icona di Kazan
- Protezione della Santa Madre di Dio
- Prima dell'icona di Pochaev
- Di fronte all'icona "Skoroshlushnitsa"
- Prima dell'icona di Smolensk
- Davanti all'icona "Allevia i miei dolori"
Santi santi di Dio:
- Blgv. libro. Aleksandr Nevskij
- Rev. Ambrogio di Optina
- App. Andrea il Primo Chiamato
- svtt. Basilio Magno, Gregorio il Teologo e Giovanni Crisostomo
- Pari ad ap. libro. Vladimir
- A tutti i santi
- A tutti i santi che hanno brillato in terra russa
- Vmch. Giorgio il Vittorioso
- Puntello. L'Elia di Dio
- App. e l'evangelista Giovanni il Teologo
- Natività di Giovanni Battista
- La decapitazione di Giovanni Battista
- Giusto. Giovanni di Kronštadt
- Uguale app. Costantino ed Elena
- Blzh. Xenia di Pietroburgo
- Uguale app. Metodio e Cirillo
- Cattedrale dell'Arcangelo Michele
- Miracolo dell'Arcangelo Michele a Khonekh
- San Nicola
- Portatori di passione reale
- Cattedrale dei Nuovi Martiri e Confessori della Russia
- Geromartire della Russia
- Pari ad ap. libro. Olga
- Vmch. e il guaritore Panteleimon
- App. Pietro e Paolo
- Santi di Mosca
- Rev. Serafino di Sarov
- Rev. Sergio di Radonež
- Preghiera di S. Efrem il Siro
- Preghiera mentre si mangia prosfora e acqua santa
- Preghiera prima di mangiare
- Preghiera dopo aver mangiato
- Invocare l'aiuto di Dio per ogni buona azione
- Ringraziamento per ogni buona azione di Dio
- Canto di lode di S. Ambrogio, vescovo di Milano
- A proposito di viaggiatori
- A proposito dei malati
- Sulla moltiplicazione dell'amore e sullo sradicamento dell'odio e di ogni malizia
- Di coloro che ci odiano e ci offendono
- Durante un disastro e quando viene attaccato dai nemici
- La preghiera prima dell'insegnamento
- Preghiera prima dell'insegnamento ai giovani
- Preghiera dopo l'insegnamento
- Preghiera per la contaminazione
- Ppp. Zosima, Savvaty e Herman
- Rev. Zosima
- Rev. Savvatiy
- Rev. Herman
- Cattedrale dei Santi Solovetsky
- San Filippo
- La Santissima Theotokos davanti all'icona del pane
- San Markell
- Rev. Irinarhu
- Rev. Eleazar Anzersky
- Rev. Lavoro di Anzersky
- alla Santissima Theotokos in onore della Sua Apparizione, S. Lavoro di Anzersky
- Prmch. Lavoro Ushchelsky
- Rev. Diodor Yuriegorskij
- Ppp. Giovanni e Longino di Yarenga
- Ppp. Vassian e Jonah Pertominsky
Preghiere ai santi della regione di Arkhangelsk:
- Cattedrale dei Santi Arcangelo: Leggi >>>
- Rev. Eufemia, rev. Anthony e Felix di Nikolo-Korelsky: Leggi >>>
Negozi su Internet del libro ortodosso.
Hai notato un errore nel testo? Selezionalo con il mouse e premi Ctrl+Invio
Libro di preghiere ortodosso con traduzione parallela in russo. IMPORTANTE.
È piaciuto: 55 utenti
- 55 Mi è piaciuto il post
- 276 citato
- 2
Salvato
- 276 Aggiungi al preventivo
- 2 Salva nei collegamenti
Una volta chiedevo alle “nonne onniscienti” della Chiesa tutto ciò che non mi era chiaro. Ancora una volta ho chiesto informazioni sulla lettura del Salterio: come leggere, per cosa pregare, ecc. Al che mia nonna ha risposto che il Salterio deve essere letto solo in lingua slava ecclesiastica, altrimenti “BASSO”! Ero molto turbato e ho iniziato a studiare la lettera della lingua della chiesa. Ma ho avuto la tentazione di chiederlo al prete in confessione. Batiushka sorrise attraverso la barba e disse che il Salterio può e deve essere letto nella lingua che capisci. Il Signore capisce tutte le lingue, devi solo chiederglielo sinceramente, dal profondo del tuo cuore! E mi ha anche consigliato di fare tutte le domande solo al prete e di non ascoltare mai le nonne sapienti!
Domanda al prete
Domanda al prete- sezione del sito "Fede russa", particolarmente apprezzata. Stiamo diventando nuovi domande al prete ortodosso quasi ogni giorno, e soprattutto molti provengono da cristiani alle prime armi che hanno solo sentito parlare dei Vecchi Credenti, ma non hanno avuto l'opportunità di conoscerlo meglio.
Sappiamo quanto può essere difficile, - varca la soglia del tempio e rivolgi la tua domanda al sacerdote in diretta. E, naturalmente, una conversazione personale e una vivace parola di conforto non sostituiranno mai la corrispondenza elettronica. Tuttavia, abbiamo bisogno di un consiglio spirituale.
Crediamo che tutti gli sforzi dei nostri pastori non saranno vani anche se almeno uno di coloro che lo hanno chiesto riceverà qualche beneficio spirituale!
Fai una domanda a un prete
È possibile leggere le preghiere in russo?
Sollevi una domanda molto seria, la cui risposta non è così semplice come potrebbe sembrare a prima vista. Per una persona profondamente radicata nella tradizione ortodossa, sembra impensabile come ci si possa rivolgere a Dio in russo moderno. E per una persona che si sta appena avvicinando alla fede, la lingua slava ecclesiastica è insolita e incomprensibile. Nel tempio, i testi delle Sacre Scritture vengono letti in slavo ecclesiastico, e nella letteratura, nei sermoni, nelle lettere e nelle risposte ai contemporanei, usiamo molto spesso il testo della traduzione sinodale della Bibbia in russo. Ma lo usiamo solo per trasmettere l'idea più chiaramente all'uomo moderno, sebbene anche questa traduzione sia piuttosto arcaica. Di passaggio, noto che sono in corso i lavori per pubblicare una traduzione in russo del Santo Vangelo da parte dell'Antico Credente.
Va detto che la traduzione slava ecclesiastica della Bibbia e dei testi liturgici è più accurata e più vicina all'originale rispetto alla traduzione sinodale. Gli specialisti nel campo della linguistica parlano della difficoltà di interpretare le formule di preghiera e dell'impossibilità di trasmettere con precisione la semantica liturgica con gli strumenti del linguaggio moderno.
Un meraviglioso articolo sul nostro linguaggio liturgico è pubblicato nella prefazione al "Libro di preghiere", pubblicato dalla Metropoli dei vecchi credenti della Chiesa ortodossa russa dei vecchi credenti (M., 1988, ecc., pp. 8-9). Rivela brevemente ma essenzialmente il significato della lingua slava ecclesiastica e le ragioni per cui la Chiesa non può passare al russo moderno. Qui citerò solo un paragrafo.
L'esperienza secolare di preghiera della Chiesa russa dimostra che la lingua slava ecclesiastica è la più adatta per la comunione orante con Dio. Dopotutto, una conversazione con Dio non è una conversazione con una persona. Pertanto, il linguaggio della preghiera deve essere diverso dal linguaggio del discorso ordinario. La lingua slava della Chiesa conferisce alle preghiere e alle glorificazioni uno stile elevato, distraendo l'anima dalle vane preoccupazioni e dolori terreni. A questo proposito, la lingua del nostro culto è un tesoro inesauribile.
Inizia a pregare secondo il libro di preghiere e vedrai come le parole della preghiera fluiscono organicamente dal cuore.
Le lingue liturgiche e russe moderne sono strettamente correlate. Pertanto, ti consiglierei di fare uno sforzo su te stesso e provare a padroneggiare lo slavo ecclesiastico. Possiamo consigliare il seguente tutorial: Pletneva A.A., Kravetsky A.G. Slavo ecclesiastico: Proc. ed. – 5a ed., stereotipato. - M.: AST-PRESS LIBRO, 2013 - 272 s. È anche necessario utilizzare un dizionario, anche se non molte parole della Chiesa richiedono una traduzione. Inoltre, quando leggi le Sacre Scritture, assicurati di fare riferimento alle interpretazioni patristiche. Confronta le traduzioni in slavo ecclesiastico e sinodale. Questo ti permetterà di capire che la traduzione non dà una comprensione completa del significato. Dopo tutto, i Signore apostoli aprire la mente alla comprensione delle Scritture"(Luca 24:45). Ovviamente, tale lavoro richiede impegno e tempo, ma è generosamente ricompensato. Acquisirai una comprensione più profonda della Bibbia e dell'adorazione. " Poiché voglio misericordia, e non sacrifici, e la conoscenza di Dio più degli olocausti"dice il Signore (6:6).
Posso farti un esempio. Il Lunedì dello Spirito Santo si leggono nel tempio le seguenti parole dell'apostolo Paolo: … tempo di riscatto» (Ef 5,16). E nella traduzione sinodale nello stesso luogo leggiamo: … amando il tempo". Sei d'accordo sul fatto che questa istruzione nello slavo ecclesiastico suona molto più profonda e più forte? Ed ecco la sua interpretazione.
“Amma Theodora ha chiesto all'Arcivescovo Teofilo: qual è il significato del detto dell'Apostolo: “Tempo di redenzione”? Rispose: “Ciò significa che tutta la nostra vita terrena è come la produzione del commercio. Ad esempio: quando arriverà il momento in cui i rimproveri ricadranno su di te, riscatterai questo tempo con umiltà di saggezza e otterrai beneficio (profitto) per te stesso. Pertanto, tutto ciò che ci è contrario e ostile può volgersi, se vogliamo, a nostro favore ”(Alphabetic Paterik).
Ti consiglio inoltre di familiarizzare con le traduzioni dei salmi realizzate dall'eccezionale filologo russo, l'accademico Sergei Sergeevich Averintsev (1937-2004). Vedi ad esempio: Salmi selezionati / Traduzione e commento di S.S. Averintsev. - M.: Istituto cristiano ortodosso San Filaret, 2005. - 176 p. Queste traduzioni sono notevoli in quanto consentono all'uomo moderno di trasmettere il significato dei salmi, in primo luogo, nella lingua russa (che esclude parole moderne, barbarie e prestiti), e in secondo luogo, in una lingua russa che trasmette anche le immagini di l'originale, lascia percepire la struttura del salmo.
In conclusione, è necessario spendere qualche parola sulla moderna lingua russa. Questa frase viene spesso utilizzata per denotare il linguaggio comune, escludendo tutto ciò che suona "arcaico". " L'uso di un tale linguaggio scrive S.S. Averintsev, - “crea l'illusione che l'ambiente in cui si svolge l'azione sia la modernità. … Dio viene al credente nella realtà di oggi; ma temo che non arriverà ad uno spazio ideologico isolazionista che non vuole conoscere altro che se stesso(op. cit. pp. 148 e 150).
Articoli
Progetti speciali
"Fede russa"
Preghiera in antico slavo ecclesiastico con traduzione
con traduzione parallela in russo
- Risolti bug minori. Grazie a Maxim, Pavel.
- Alcuni browser (in particolare i PDA) visualizzano gli accenti in modo errato, un esempio della visualizzazione corretta è qui
Lo scopo di creare questa traduzione è la comprensione delle preghiere in slavo ecclesiastico.
@ Traduzioni della Sacra Scrittura e dei testi liturgici: p. Ambrogio (Timroth)
Per qualsiasi utilizzo dei materiali del sito è richiesto un collegamento all'autore.
Preghiere in slavo ecclesiastico con traduzione
Visualizzare e leggere le preghiere in slavo ecclesiastico ha un significato molto estetico e molto utile nel suo studio. Sfogliando quotidianamente questi brevi testi liturgici, ti abituerai rapidamente e in modo rilassato alle principali parole e lettere di questa lingua, che è un tesoro dello spirito russo e un ponte nel tempo verso le origini più vere e veramente russe. .
Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.
La preghiera del pubblicano
Dio, abbi pietà di me peccatore. (Arco)
Preghiera predestinatoria
Per le preghiere dei nostri santi padri, Signore Gesù Cristo, nostro Dio, abbi pietà di noi. Amen.
Preghiera allo Spirito Santo
Re del Cielo, Consolatore, Anima della verità, che sei ovunque e tutto riempi, Tesoro del bene e Datore di vita, vieni ad abitare in noi, e purificaci da ogni sporcizia e salva, o Beata, le nostre anime.
Santo Dio, Santo Forte, Santo Immortale, abbi pietà di noi.
Preghiera alla Santissima Trinità
Santissima Trinità, abbi pietà di noi; Signore, purifica i nostri peccati; Signore, perdona le nostre iniquità; Santo, visita e guarisci le nostre infermità, per amore del tuo nome.
Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo, ora e sempre e nei secoli dei secoli.
preghiera del Signore
Padre nostro, tu sei nei Cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo Regno, sia fatta la tua volontà, come in Cielo e in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano; e rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori; e non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal maligno.
Simbolo di fede
- Credo in un solo Dio Padre Onnipotente, Creatore del cielo e della terra, visibile a tutti e invisibile. mp3
- E in un solo Signore Gesù Cristo, il Figlio di Dio, l'Unigenito, nato dal Padre prima di tutti i secoli. Luce da Luce, Dio vero da Dio vero, generato, increato, consostanziale al Padre, che tutto era. mp3
- Per noi, per l'uomo e per la nostra salvezza, che è disceso dal cielo e si è incarnato nello Spirito Santo e in Maria Vergine e si è fatto uomo. mp3
- Fu crocifisso per noi sotto Ponzio Pilato, patì e fu sepolto. mp3
- E resuscitato il terzo giorno secondo le Scritture. mp3
- E salì al cielo, e siede alla destra del Padre. mp3
- E i branchi del futuro con gloria per giudicare i vivi e i morti, il Suo Regno non avrà fine. mp3
- E nello Spirito Santo, il Signore, il vivificante, che procede dal Padre, che con il Padre e il Figlio è adorato e glorificato, di cui hanno parlato i profeti. mp3
- In una Chiesa Santa, Cattolica e Apostolica. mp3
- Confesso un battesimo per la remissione dei peccati. mp3
- Tè della Resurrezione dei Morti, mp3
- e la vita del secolo futuro. Amen. mp3
Canto della Beata Vergine Maria
Vergine Madre di Dio, rallegrati, Maria benigna, il Signore è con te; Benedetta sei tu nelle donne e benedetto è il frutto del tuo seno, perché hai partorito il Salvatore delle anime nostre.
Materiale creato: 28/12/2015
commenti all'articolo
Le principali tribù coinvolte nella formazione del popolo russo
Seicento birre e il paternalismo statale sovietico devono convivere in una bottiglia. Di più.
L'identità dei Grandi Russi fu abolita dai bolscevichi per ragioni politiche, e i Piccoli Russi e i Bielorussi furono riuniti in nazioni separate. Di più.
Come si può essere sia ucraini che russi quando da più di un secolo si dichiara che sono nazioni diverse? Hai mentito nel passato o stai mentendo nel presente? Di più.
Il periodo sovietico ha svalutato la russicità. Avendolo primitivizzato al massimo: per diventare russo "secondo il passaporto" bastava avere un desiderio personale. D'ora in poi non fu più richiesta l'osservanza di alcune regole e criteri per "essere russo". Di più.
Al momento dell'adozione dell'Islam, il russo viene separato da tutto ciò che è russo, e gli altri russi, cristiani ortodossi e atei, diventano per lui “infedeli” e oppositori della civiltà. Di più.
La Cecenia è la spina dorsale della Russia, non gli Urali o la Siberia. I russi, invece, aiutano semplicemente un po’ i ceceni: portano le cartucce, affilano le pale e impastano la soluzione. Di più.
Libro esplicativo di preghiere ortodosse
Come imparare a comprendere le preghiere? Traduzione delle parole delle preghiere dal libro di preghiere per i laici dallo slavo ecclesiastico, chiarimento del significato delle preghiere e delle petizioni. Interpretazioni e citazioni dei Santi Padri. Icone.
Leggi anche sull'argomento.
“Quando pregate, non dite troppo, come i pagani: pensano, come se nelle loro molte parole sentissero: non siate come loro: per la notizia del Padre vostro, anche voi la richiedete, prima della vostra richiesta” Mt . 6:7-8
| PREGHIERE DEL MATTINO | PREGHIERE DELLA SERA | ||
| LEGGERE | ASCOLTARE | LEGGERE | ASCOLTARE |
La regola della preghiera sono le preghiere quotidiane del mattino e della sera eseguite dai cristiani.
La regola può essere generale - obbligatoria per tutti o individuale, scelta per il credente dal confessore, tenendo conto del suo stato spirituale, forza e impiego.
La regola consiste nelle preghiere del mattino e della sera, che vengono eseguite quotidianamente. Questo ritmo vitale è necessario, perché altrimenti l'anima esce facilmente dalla vita di preghiera, come se si svegliasse solo di tanto in tanto. Nella preghiera, come in ogni compito grande e difficile, "l'ispirazione", lo "stato d'animo" e l'improvvisazione da soli non bastano.
La lettura delle preghiere collega una persona con i suoi creatori: salmisti e asceti. Questo aiuta a trovare uno stato d'animo spirituale simile al loro cuore ardente. Nel pregare con le parole di altre persone, il nostro esempio è il Signore Gesù Cristo stesso. Le sue grida di preghiera durante le sofferenze sulla Croce sono versi dei salmi (Salmo 21:2; 30:6).
Ci sono tre regole fondamentali di preghiera:
1) una regola di preghiera completa, che è stampata nel "Libro di preghiere ortodosse";
2) una breve regola di preghiera; al mattino: “Re del Cielo”, Trisagio, “Padre nostro”, “Vergine Madre di Dio”, “Alzarsi dal sonno”, “Dio abbi pietà di me”, “Simbolo di fede”, “Dio purifica”, “A Te, Maestro”, “Angelo Santo, “Santissima Signora”, invocazione dei santi, preghiera per i vivi e per i morti; alla sera: “Re del Cielo”, Trisagio, “Padre nostro”, “Abbi pietà di noi, Signore”, “Dio eterno”, “Re buono”, “Angelo di Cristo”, da “Scegli Governatore” a “It è degno di essere mangiato”;
3) una breve regola di preghiera di San Serafino di Sarov: tre volte "Padre nostro", tre volte "Vergine Madre di Dio" e una volta "Simbolo di fede" - per quei giorni e circostanze eccezionali in cui una persona è estremamente stanca o molto limitato nel tempo.
Non è auspicabile omettere completamente la regola della preghiera. Anche se la regola di preghiera viene letta senza la dovuta attenzione, le parole della preghiera, penetrando nell'anima, hanno il loro effetto purificante.
Le principali preghiere dovrebbero essere conosciute a memoria (con la lettura regolare, vengono gradualmente ricordate da una persona anche con una memoria molto scarsa), in modo che penetrino più profondamente nel cuore e possano essere ripetute in ogni circostanza. Si consiglia di studiare il testo della traduzione delle preghiere dallo slavo ecclesiastico al russo per comprendere il significato di ogni parola e non pronunciare una sola parola senza significato o senza una comprensione accurata. È molto importante che chi si avvicina alla preghiera scacci dal cuore il risentimento, l’irritazione e l’amarezza. Senza sforzi volti a servire le persone, a combattere il peccato, a stabilire il controllo sul corpo e sulla sfera spirituale, la preghiera non può diventare il nucleo interiore della vita.
Nelle condizioni della vita moderna, dato il carico di lavoro e i ritmi accelerati, non è facile per i laici riservare un certo tempo alla preghiera. Il nemico della preghiera del mattino è la fretta, mentre la preghiera della sera è la stanchezza.
È meglio leggere le preghiere del mattino prima dell'inizio di qualsiasi attività (e prima di colazione). In casi estremi, vengono pronunciati mentre si torna da casa. A tarda sera è spesso difficile concentrarsi a causa della stanchezza, quindi si può consigliare di leggere la regola della preghiera serale nei minuti liberi prima di cena o anche prima.
Durante la preghiera si consiglia di ritirarsi, accendere una lampada o una candela e stare davanti all'icona. A seconda della natura delle relazioni intrafamiliari, si può consigliare di leggere la regola di preghiera insieme, con tutta la famiglia o separatamente per ciascun membro della famiglia. Si raccomanda la preghiera comune prima dei pasti, nei giorni solenni, prima del pasto festivo e in altre occasioni simili. La preghiera familiare è una sorta di chiesa, preghiera pubblica (la famiglia è una sorta di “chiesa domestica”) e quindi non sostituisce la preghiera individuale, ma solo la integra.
Prima dell'inizio della preghiera, si dovrebbe fare il segno della croce e fare diversi inchini, a mezzo busto o terreni, e cercare di sintonizzarsi su una conversazione interiore con Dio. La difficoltà della preghiera è spesso segno della sua vera efficacia.
La preghiera per gli altri è parte integrante della preghiera. Stare davanti a Dio non allontana l'uomo dai suoi vicini, ma lo lega a loro con legami ancora più stretti. Non dovremmo limitarci solo alla preghiera per coloro che ci sono vicini e cari. Pregare per coloro che ci hanno causato dolore porta pace nell'anima, colpisce queste persone e rende sacrificale la nostra preghiera.
È bene concludere la preghiera con il ringraziamento a Dio per il dono della comunione e con il pentimento per la propria disattenzione. Entrando nel vivo, devi prima pensare a quello che hai da dire, fare, vedere durante la giornata e chiedere a Dio benedizioni e forza per seguire la Sua volontà. Nel bel mezzo di una giornata impegnativa, devi dire una breve preghiera (Preghiera di Gesù), che ti aiuterà a trovare il Signore nelle faccende quotidiane.
Le preghiere slave sono paragonabili a un forte amuleto. Possono aiutare in una varietà di imprese e azioni. È interessante notare che nei tempi antichi, negli appelli di preghiera, le persone si rivolgevano alle loro antiche divinità. Dopo l'avvento del cristianesimo, il significato dei testi delle preghiere slave non è cambiato, ma negli indirizzi di preghiera, gli slavi credenti iniziarono a rivolgersi a Dio Padre, Gesù Cristo, la Santissima Theotokos e altri santi.
Affinché le preghiere slave siano efficaci, dovrebbero essere lette in uno stato d'animo positivo, mentre nell'anima non dovrebbe essere presente alcun male.
I principali comandamenti degli antichi slavi, durante la lettura delle preghiere, sono i seguenti:
- Riverire in modo sacro significa riconoscere il potere dei lati positivi della vita.
- Leggere - tradotto dall'antico slavo "CHI" - è l'energia della vita, e la parola "ladro" significa "appropriato". L'interpretazione generale è quella di ricevere il potere della luce dagli Dei e riempire la propria anima.
- Lode: nelle preghiere gli Dei vengono glorificati, ma il loro potere non è coinvolto per risolvere i propri problemi.
- Vivere secondo coscienza - "SO" nell'antica lingua slava significava una buona notizia per tutti. Ciò significava che non si dovrebbe seguire ciò che non si desidera per se stessi.
- Vivere in armonia con la natura circostante: ciò ha permesso di trovare l'armonia della vita in accordo con le vibrazioni naturali.
Nei tempi antichi, gli slavi pregavano nei templi. In questo antico tempio pagano, da sempre situato dietro un altare attrezzato, venivano installati diversi oggetti sacri. In questi luoghi non solo venivano offerte preghiere agli dei, ma venivano eseguiti anche rituali da parte dei sacerdoti.
Oggi, un "tempio" improvvisato può essere organizzato nel tuo appartamento su un tavolo separato. Per fare ciò, devi scegliere un posto per l'altare e posizionare su di esso le immagini della divinità. È meglio scolpirlo nel legno con le tue mani. Questo riempirà l'idolo con la tua energia.
Quando si attrezza un luogo per offrire preghiere slave, devono essere soddisfatti i seguenti requisiti:
- La divinità creata dovrebbe essere posizionata su un pezzo di tessuto nuovo e accanto ad essa dovrebbe essere posizionata una piccola pietra naturale.
- Fornisci spazio per candele e incenso.
- Metti un piatto rituale e una tazza.
Se vivi in una casa privata, si consiglia di offrire preghiere slave nella natura. Ad esempio, per questo puoi avvicinarti a un albero. Inoltre, per pregare gli antichi dei slavi, si consiglia di lasciare la città. In questo caso, la primavera è considerata il posto migliore.
Più importanti sono le regole di base che devono essere osservate durante la lettura delle preghiere slave:
- I testi degli antichi appelli agli dei slavi sono pronunciati sottovoce, ma in modo molto chiaro.
- Puoi pregare solo se sei sano e di buon umore, altrimenti le preghiere non verranno ascoltate.
- Deve esserci fede nell'anima che le preghiere slave sono efficaci e contribuiscono all'armonizzazione della vita.
Leggi le preghiere del mattino
La preghiera mattutina più famosa degli antichi slavi è l'appello a Dazhdboga.
In russo moderno suona così:
“Il Sole Rosso sorge sul lato orientale, ti lodo, nostro Dio, poiché il mondo intero è illuminato di luce splendente e pieno di gioia. La mia anima vuole la grazia, poiché sono il nipote (nipote) del tuo DazhdGod. Guardo il cielo, che si sveglia con il sole e mi riempie il cuore di gioioso tremore. In questo momento Dazhdbog entra nella mia anima. Accetta i miei saluti, chiaro sole mattutino! La mia anima è aperta a te, benedicila, riempi il mio corpo di salute, rendimi forte e forte affinché la mia vita diventi fertile. Senza di te, Sole limpido, nessuno sarà in grado di respirare e muoversi. Sto aspettando la tua benedizione, Dazhdbog, per leggerezza e chiarezza, in modo che tutte le mie buone imprese abbiano successo in questo giorno, e Falsità e Falsità, in modo che affondi in una fossa profonda! Gloria a Dazhdbog!
Inoltre, gli slavi leggono spesso le lodi mattutine.
Il suo testo è questo:
“Una specie di Altissimo! Tu sei uno per noi, ma in molte manifestazioni. Tu sei per noi la vera Luce e l'unica Giustizia. Tu trasudi Vita Eterna, sei una sorgente di Amore sconfinato. Tu guarisci le nostre anime e i nostri cuori. Ti lodiamo, vieni a noi e governa su di noi. Con il nostro lavoro innalziamo gloria a te, diventando ogni giorno più saggi e più forti della nostra vita. Noi siamo i veri difensori del Mondo Luminoso e della nostra retta Famiglia. Tu, Dio, ispiraci, riempici di gioia, doni coraggio e resistenza, insegnaci la pazienza. Questo ci permetterà di percorrere con onore il nostro cammino di vita. Grazie Dio."
Il testo delle preghiere della sera
L'elenco delle preghiere slave include anche una preghiera speciale, che si consiglia di leggere la sera.
Suona così:
“Una specie di Altissimo! Ti glorifico come tuo figlio di sangue. La notte è arrivata sulla Terra, Veles la calpesta. Le nostre anime vanno di notte attraverso Nav, chiamano i loro antenati in un sogno profondo. Veles il Padre proteggerà le nostre anime affinché al mattino ci incontriamo con gioia nell'anima di Dazhdbog. Gloria agli dei nativi!”
Inoltre, le preghiere per la loro famiglia venivano spesso lette prima di andare a letto. Tale elogio potrebbe suonare così:
“Una specie di Altissimo! Invoco la Luce benedicente di Dio nelle nostre vite! Vieni e benedici con il tuo potere! Acqua naturale: sorgente, purifica le nostre anime e i nostri pensieri, porta salute. Grazie a te è nata la vita, rinnova dunque le nostre anime, riempi di forza la nostra corsa. Possano i nostri figli essere più forti e più saggi di noi. Amen".
Quando parlano delle antiche preghiere slave degli slavi, intendono le tradizionali parole rituali che gli slavi usavano per comunicare con le potenze superiori. La parola "preghiera" non era presente nel vocabolario antico slavo. Ciò è dovuto al fatto che gli slavi lodavano i loro dei e. a differenza dei cristiani, non hanno mai chiesto loro nulla. Ecco perché l'appello a Dio tra gli slavi era chiamato "glorificazione".
Lodi o appelli alle Potenze Superiori sono sempre stati un attributo obbligatorio di tutte le grandi feste rituali. Inoltre, ogni giorno gli antichi slavi leggevano le lodi mattutine e serali, tali appelli di preghiera venivano offerti prima di un pasto, prima di un viaggio e prima di iniziare qualsiasi attività. Ma allo stesso tempo, dovrebbe essere chiaro che le antiche preghiere slave non erano un canone, rivolgersi a Dio non era considerato un evento obbligatorio, questo doveva essere fatto solo quando sorgeva un desiderio. Ad esempio, se una persona voleva lodare Dio per la buona giornata, lo faceva. Molto spesso Perun glorificava per la vittoria sui nemici.
Le antiche preghiere slave sono molto diverse. È importante scegliere il giusto appello alla preghiera. Le parole devono essere pronunciate con molta sincerità e non è assolutamente necessario seguire i testi esistenti. È consentito sostituire a modo tuo sia le singole parole che le singole frasi. È importante che la preghiera venga dal profondo dell'anima.
Non esiste "la principale preghiera slava antica". Le preghiere degli antichi si distinguono per la loro individualità. Per capire come venivano lette le antiche preghiere slave, è necessario conoscere il folklore e l'etnografia degli slavi.
Video: preghiera del vecchio monaco Julia Slavyanskaya
Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.
Gloria a te, nostro Dio, gloria a te.
Re celeste, Consolatore, Anima della verità, che sei ovunque e tutto riempi, Tesoro del bene e Datore di vita, vieni ad abitare in noi, e purificaci da ogni sporcizia e salva, o Beata, le nostre anime.
Dalla Pasqua all'Ascensione, invece di questa preghiera, si legge il troparion:
Cristo è risorto dai morti, calpestando la morte con la morte e donando la vita a coloro che sono nelle tombe . (Tre volte)
Dall'Ascensione alla Trinità, iniziamo le preghiere con "Santo Dio...", tralasciando tutte le precedenti.
Santo Dio, Santo Forte, Santo Immortale, abbi pietà di noi. (Tre volte)
Santissima Trinità, abbi pietà di noi; Signore, purifica i nostri peccati; Signore, perdona le nostre iniquità; Santo, visita e guarisci le nostre infermità, per amore del tuo nome.
Signore, abbi pietà. (Tre volte)
Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo,
Padre nostro che sei nei cieli! Sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà, come in cielo e in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano; e rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori; e non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal maligno.
Tropari
Abbi pietà di noi, Signore, abbi pietà di noi; sconcertando ogni risposta, offriamo questa preghiera come Signore del peccato: abbi pietà di noi.
Signore, abbi pietà di noi, confidiamo in te; non arrabbiarti con noi, ricorda le nostre iniquità di seguito, ma ora guarda come se fossi misericordioso e liberaci dai nostri nemici; Tu sei il nostro Dio e noi siamo il tuo popolo, tutte le opere sono per tua mano e invochiamo il tuo nome.
E ora e per sempre e per sempre e sempre. Amen.
Aprici le porte della misericordia, benedetta Madre di Dio, che speriamo in te, non periamo, ma lasciaci liberare dalle tribolazioni da te: tu sei la salvezza della razza cristiana.
Signore, abbi pietà. (12 volte)
Preghiera 1, San Macario il Grande, a Dio Padre
Dio eterno e Re di ogni creatura, dopo avermi concesso di cantare anche a quest'ora, perdonami i peccati che ho commesso in questo giorno con opere, parole e pensieri, e purifica, Signore, la mia umile anima da ogni sporcizia del mondo. carne e spirito. E dammi, Signore, nel sonno di questa notte di morire in pace, ma essendomi alzato dal mio umile letto, compiacerò il tuo santissimo nome, tutti i giorni del mio stomaco, e fermerò i nemici della carne e dei senza carne che mi combattono. E liberami, Signore, dai pensieri vani che mi contaminano e dalle passioni malvagie. Poiché tuo è il regno, la potenza e la gloria del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Preghiera 2, Sant'Antioco, a nostro Signore Gesù Cristo
Onnipotente, Verbo del Padre, perfezionati, Gesù Cristo, per amore della tua misericordia, non lasciare mai me, tuo servo, ma riposa sempre in me. Gesù, buon pastore delle tue pecore, non tradirmi alla sedizione del serpente e non lasciarmi il desiderio di Satana, perché in me c'è un seme di afidi. Tu sei, o Signore, adorato Dio, Santo Re, Gesù Cristo, mentre dormi, salvami con una luce tremolante, mediante il tuo Santo Spirito, che ha santificato i tuoi discepoli. Dona, Signore, a me, tuo indegno servo, la tua salvezza sul mio letto: illumina la mia mente con la luce della mente del tuo santo Vangelo, l'anima con l'amore della tua Croce, il cuore con la purezza della tua parola, il mio corpo con La tua passione impassibile, salva il mio pensiero con la tua umiltà, e sollevami nel tempo come la tua lode. Come se fossi glorificato con il Padre tuo senza inizio e con lo Spirito Santissimo per sempre. Amen.
Preghiera 3, allo Spirito Santo
Signore, il Re dei cieli, il Consolatore, l'Anima della verità, abbi pietà e abbi pietà di me, il tuo servitore peccatore, e lasciami andare indegno e perdona tutto, l'abete ha peccato oggi come un uomo, inoltre, non come un uomo, ma anche più doloroso del bestiame, i miei peccati gratuiti e involontari, guidati e sconosciuti: anche dalla giovinezza e dalla scienza sono malvagi, e anche dall'impudenza e dallo sconforto. Se giuro sul Tuo nome, o bestemmio nei miei pensieri; o chi rimprovero; o ho calunniato chi con la mia ira, o mi sono addolorato, o per quello che mi sono arrabbiato; o mentiva, o era inutile, o veniva da me povero, e lo disprezzava; o mio fratello addolorato, o sposato, o che ho condannato; o diventi orgoglioso, o diventi orgoglioso, o ti arrabbi; o stare accanto a me in preghiera, con la mente che si muove sulla malvagità di questo mondo, o sulla corruzione dei pensieri; o mangiare troppo, o ubriacarsi, o ridere come un pazzo; o un pensiero astuto, o vedere una strana gentilezza, e per questo ferito al cuore; o a differenza dei verbi, o del peccato di mio fratello rise, ma la mia essenza sono innumerevoli peccati; o sulla preghiera, non sul radih, o altrimenti su quelle azioni astute, non ricordo, questo è tutto e più di queste azioni. Abbi pietà di me, mio Creatore, mio Signore, tuo servo triste e indegno, e lasciami, e lasciami andare, e perdonami, come Buono e Umanitario, ma mi sdraierò in pace, dormirò e riposerò, prodigo , peccaminoso e maledetto az, e adorerò e canterò e glorificherò il tuo nome onorevole, con il Padre e il Suo Figlio unigenito, ora e per sempre e per sempre. Amen.
Preghiera 4, San Macario il Grande
Cosa ti porterò, o cosa ti ripagherò, il più dotato Re Immortale, il Signore generoso e filantropo, come se fossi pigro con me per il Tuo piacere e non facendo nulla di buono, hai portato alla fine di questo giorno passato , la conversione e la salvezza della mia costruzione dell'anima? Sii misericordioso con me, sii peccatore e nudo di ogni buona azione, rialza la mia anima caduta, contaminata da peccati incommensurabili e porta via da me tutti i pensieri malvagi di questa vita visibile. Perdona i miei peccati, o unico Senza peccato, anche se ho peccato in questo giorno, nella conoscenza e nell'ignoranza, nelle parole, nelle azioni, nei pensieri e in tutti i miei sentimenti. Tu stesso, coprendomi, salvami da ogni situazione opposta con il tuo potere divino, la tua indescrivibile filantropia e forza. Purifica, o Dio, purifica la moltitudine dei miei peccati. Delizia, Signore, liberami dalle insidie del maligno, e salva la mia anima appassionata, e cadi su di me con la luce del tuo volto, quando vieni nella gloria, e ora dormi senza essere condannato, crea il sonno, e senza sognare, e conserva indisturbato il pensiero del tuo servo, e ogni opera di satana mi respinga, e illumina con me gli occhi ragionevoli del cuore, affinché non mi addormenti nella morte. E mandami un angelo di pace, custode e mentore della mia anima e del mio corpo, possa liberarmi dai miei nemici; affinché, alzatomi dal mio letto, ti porterò preghiere di ringraziamento. Ehi, Signore, ascoltami, un tuo servitore peccatore e miserabile, con piacere e coscienza; concedimi che mi sono alzato per imparare le Tue parole, e lo sconforto demoniaco è lontano da me scacciato per essere creato dai Tuoi Angeli; Possa io benedire il tuo santo nome e glorificare e glorificare la purissima Theotokos Maria, tu ci hai dato l'intercessione dei peccatori e accetta questo che prega per noi; lo sappiamo, come imitando la Tua filantropia, e la preghiera non si ferma. Toya intercessione e il segno della Santa Croce, e per il bene di tutti i tuoi santi, mantieni la mia povera anima, Gesù Cristo nostro Dio, perché tu sei santo e glorificato per sempre. Amen.
Preghiera 5a
Signore nostro Dio, se in questi giorni ho peccato in parole, opere e pensieri, perdonami come Buono e Amante degli uomini. Sonno tranquillo e sereno concedetemi. Manda il tuo angelo custode, coprendomi e proteggendomi da ogni male, come se fossi il guardiano delle nostre anime e dei nostri corpi, e noi inviamo gloria a te, al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo, ora e sempre e nei secoli dei secoli . Amen.
Preghiera 6a
Signore nostro Dio, nella fede indegna, e il Suo nome più di qualsiasi nome che chiamiamo, donaci, partendo dal sonno, indebolisci l'anima e il corpo e preservaci da ogni sogno, tranne l'oscura dolcezza; imposta l'impegno delle passioni, spegni l'accensione della rivolta del corpo. Donaci una vita casta di atti e di parole; Sì, una residenza virtuosa è ricettiva, quelli promessi non si allontaneranno dai Tuoi buoni, perché Tu sei benedetto per sempre. Amen.
Preghiera 7, San Giovanni Crisostomo
(24 preghiere, secondo il numero delle ore del giorno e della notte)
Signore, non privarmi delle tue benedizioni celesti.
Signore, liberami dal tormento eterno.
Signore, ho peccato con la mente o con il pensiero, con le parole o con le azioni, perdonami.
Signore, liberami da ogni ignoranza, oblio, codardia e insensibilità pietrificata.
Signore, liberami da ogni tentazione.
Signore, illumina il mio cuore, oscura la malvagia lussuria.
Signore, se un uomo ha peccato, tu, come Dio, sei generoso, abbi pietà di me, vedendo la debolezza della mia anima.
Signore, manda la tua grazia in aiuto, possa io glorificare il tuo santo nome.
Signore Gesù Cristo, scrivimi il tuo servo nel libro degli animali e concedimi una buona fine.
Signore, mio Dio, se non ho fatto nulla di buono davanti a te, ma concedimi, con la tua grazia, di dare un buon inizio.
Signore, spruzza nel mio cuore la rugiada della tua grazia.
Signore del cielo e della terra, ricordati di me, tuo servitore peccatore, freddo e impuro, nel tuo Regno. Amen.
Signore, accoglimi nel pentimento.
Signore, non lasciarmi.
Signore, non portarmi nella sfortuna.
Signore, dammi un buon pensiero.
Signore, dammi lacrime, ricordo della morte e tenerezza.
Signore, dammi il pensiero di confessare i miei peccati.
Signore, dammi umiltà, castità e obbedienza.
Signore, dammi pazienza, generosità e mitezza.
Signore, instilla in me la radice del bene, il tuo timore nel mio cuore.
Signore, concedimi di amarti con tutta l'anima e i pensieri e di fare in tutto la tua volontà.
Signore, proteggimi da certe persone, dai demoni, dalle passioni e da tutte le altre cose non simili.
Signore, pesa, come fai, come vuoi, sia fatta la tua volontà in me peccatore, come se fossi benedetto per sempre. Amen.
Preghiera 8, a nostro Signore Gesù Cristo
Signore Gesù Cristo, il Figlio di Dio, per amore della tua onestissima Madre e dei tuoi angeli incorporei, il profeta e precursore e il tuo battista, gli apostoli di Dio, i martiri luminosi e vittoriosi, il reverendo e padre teoforo, e tutti i santi con le preghiere, liberatemi dalla presente condizione demoniaca. Ehi, mio Signore e Creatore, non vuoi la morte di un peccatore, ma come per voltarmi e vivere per essere lui, dammi la conversione del maledetto e dell'indegno; liberami dalla bocca del serpente distruttore che spalanca le porte, divorami e portami vivo all'inferno. Sì, mio Signore, mia consolazione, anche per amore dei maledetti nella carne corruttibile, cacciami dalla miseria e dona consolazione all'anima mia miserabile. Pianta nel mio cuore l'adempimento dei tuoi comandamenti, lascia le azioni malvagie e ricevi la tua benedizione: in te, o Signore, confida, salvami.
Preghiera 9, alla Santissima Theotokos, Pietro lo Studio
A Te, la Purissima Madre di Dio, come un maledetto, prego: pesa, Regina, come se peccassi senza sosta e facessi arrabbiare Tuo Figlio e il mio Dio, e molte volte mi pento, trovo bugie davanti a Dio, e io pentitevi tremando: il Signore mi colpirà davvero, e di ora in ora creerò; guida questo, mia padrona, la Signora Theotokos, prego, abbi pietà, sì, rafforza, e fai un buon lavoro e concedimi. Vesi bo, mia Signora Madre di Dio, come se non fosse affatto un imam in odio per le mie azioni malvagie, e con tutto il mio pensiero amo la legge del mio Dio; ma non sappiamo, la Purissima Signora, da dove la odio, la amo, ma trasgredisco il bene. Non permettere, Purissimo, che sia fatta la mia volontà, non è gradito, ma sia fatta la volontà del tuo Figlio e del mio Dio: mi salvi, mi illumini e mi dia la grazia dello Spirito Santo, così che d'ora in poi avrei fermato le azioni malvagie, e il resto vivrebbe al comando di Tuo Figlio, a Lui si addice ogni gloria, onore e potere, con il Suo Padre senza inizio e il Suo Spirito Santissimo, Buono e vivificante, ora e per sempre, e per sempre e sempre. Amen.
Preghiera 10, alla Santissima Theotokos
Buon Zar, buona Madre, Purissima e Beata Madre di Dio Maria, effondi la misericordia di Tuo Figlio e nostro Dio sulla mia anima appassionata e con le tue preghiere istruiscimi nelle buone azioni, affinché il resto della mia vita trascorra senza sosta. macchia e troverò il paradiso presso Te, Vergine Maria, Pura e Beata.
Preghiera 11, al santo angelo custode
Angelo di Cristo, mio santo custode e protettore della mia anima e del mio corpo, perdonami tutto, l'abete del peccato in questo giorno, e liberami da ogni malvagità del nemico, ma in nessun peccato farò arrabbiare il mio Dio; ma prega per me schiavo peccatore e indegno, come se fossi degno, mostra la bontà e la misericordia della Santissima Trinità e della Madre del mio Signore Gesù Cristo e di tutti i santi. Amen.
Contatto alla Theotokos
Il Voivode prescelto è vittorioso, come se ci fossimo sbarazzati dei malvagi, con gratitudine scriveremo Ti I tuoi servi, la Madre di Dio, ma come se avessimo un potere invincibile, da tutti i problemi della libertà, chiamiamo Ty; Rallegrati, sposa senza spoglie.
Gloriosa sempre Vergine Madre di Cristo Dio, porta la nostra preghiera al Tuo Figlio e Dio nostro, affinché le nostre anime siano da Te salvate.
Ripongo tutta la mia speranza in Te, Madre di Dio, tienimi sotto il Tuo rifugio.
Vergine Madre di Dio, non disprezzare me peccatore, che richiedo il tuo aiuto e la tua intercessione, la mia anima confida in te e abbi pietà di me.
Preghiera di San Joannicio
La mia speranza è il Padre, il mio rifugio è il Figlio, la mia protezione è lo Spirito Santo: Santissima Trinità, gloria a Te.
È degno di mangiare come veramente beata Te, la Madre di Dio, la Beata e Immacolata e Madre del nostro Dio. Cherubini più onesti e Serafini senza paragoni più gloriosi, senza la corruzione di Dio Verbo, che ha dato alla luce la vera Madre di Dio, noi ti magnifichiamo.
Dalla Pasqua all'Ascensione, invece di questa preghiera, si legge il ritornello e l'irmos dell'ode 9 del canone pasquale:
Un angelo che grida fuori dalla grazia: Vergine Pura, rallegrati! E riempi il fiume: gioisci! Il tuo Figlio è risorto tre giorni dal sepolcro ed è risuscitato dai morti; gente, divertitevi! Splendi, risplendi, nuova Gerusalemme, la gloria del Signore è su di te. Rallegrati adesso e rallegrati, Sione. Tu, Pura, ti metti in mostra, Madre di Dio, del sorgere della tua Natività .
Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amen.
Signore, abbi pietà. (Tre volte)
Signore Gesù Cristo, Figlio di Dio, preghiere per il bene della tua purissima Madre, dei nostri reverendi e padri padri e di tutti i santi, abbi pietà di noi. Amen.
Preghiera di San Giovanni Damasceno
Amante degli uomini, questa bara sarà per me, o illuminerai di giorno la mia misera anima? La sette bara è davanti a me, la sette morte sta arrivando. Ho paura del tuo giudizio, Signore, e del tormento infinito, ma non smetto di fare il male: farò sempre arrabbiare il Signore mio Dio, la tua purissima Madre, tutti i poteri celesti e il mio santo angelo custode. Sappiamo, o Signore, che non sono degno del Tuo amore per l'umanità, ma sono degno di ogni condanna e tormento. Ma, Signore, o lo voglio o non lo voglio, salvami. Se salvi il giusto, non sei grande; e se hai pietà dei puri, non è niente di meraviglioso: perché l'essenza della tua misericordia è degna. Ma su di me peccatore, sorprendi la tua misericordia: in questo, mostra la tua filantropia, affinché la mia malizia non superi la tua inesprimibile bontà e misericordia: e se lo desideri, organizza una cosa per me.
Illumina i miei occhi, o Cristo Dio, affinché non mi addormenti nella morte, affinché il mio nemico non dica: Sii forte contro di lui.
Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo.
Sii l'intercessore dell'anima mia, o Dio, mentre cammino in mezzo a molte reti; Liberami da loro e salvami, Beato, come un Amante dell'umanità.
E ora e per sempre e per sempre e sempre. Amen.
La Gloriosissima Madre di Dio e il Santissimo Angelo dei Santi Angeli cantano silenziosamente con il cuore e con la bocca, confessando questa Madre di Dio, come se davvero avesse dato alla luce il Dio incarnato in noi, e pregando incessantemente per le nostre anime.
Segnati con il segno della croce.
Preghiera alla Santa Croce
Si levi Dio, siano dispersi i suoi nemici e fuggano dalla sua presenza coloro che lo odiano. Mentre il fumo scompare, lascia che scompaiano; come la cera si scioglie dalla faccia del fuoco, così periscano i demoni dalla faccia di coloro che amano Dio e sono segnati dal segno della croce, e con gioia dicono: Rallegrati, onorevole e vivificante croce del Signore , scaccia i demoni per la potenza di nostro Signore Gesù Cristo, crocifisso su di te, che discese agli inferi e corresse con la sua forza il diavolo, e che ci diede la sua onorevole Croce per scacciare ogni avversario. O Croce onorevole e vivificante del Signore! Aiutami con la Santissima Signora Vergine Madre di Dio e con tutti i santi nei secoli. Amen.
Oppure brevemente:
Proteggimi, Signore, con il potere della tua croce onorevole e vivificante e salvami da ogni male.
Preghiera
Indebolisci, lascia, perdona, Dio, i nostri peccati, liberi e involontari, anche nelle parole e nei fatti, anche nella conoscenza e non nella conoscenza, anche nei giorni e nelle notti, anche nella mente e nel pensiero: perdonaci tutti, come Bene e Umanitario.
Preghiera
Perdona coloro che ci odiano e ci offendono, Signore, amante dell'umanità. Benedici coloro che fanno del bene. Concedi ai nostri fratelli e parenti anche per la salvezza delle petizioni e della vita eterna. Nelle infermità dell'essere, visita e concedi la guarigione. Izhe governano il mare. Viaggio di viaggio. Combattere i cristiani ortodossi. Concedi il perdono a coloro che ci servono e perdona i peccati. Coloro che ci hanno comandato indegni di pregare per loro, abbi pietà secondo la Tua grande misericordia. Ricordati, Signore, davanti al nostro padre e ai nostri fratelli defunti, e dona loro riposo, dove dimora la luce del tuo volto. Ricordati, Signore, dei nostri fratelli prigionieri e liberami da ogni situazione. Ricordati, Signore, di coloro che portano frutto e fanno il bene nelle tue sante chiese, e concedi loro anche la salvezza, le richieste e la vita eterna. Ricorda, Signore, anche noi, i Tuoi servi umili, peccatori e indegni, e illumina le nostre menti con la luce della Tua mente e guidaci sul sentiero dei Tuoi comandamenti, con le preghiere della nostra Purissima Signora, la Theotokos e Sempre Vergine Maria e tutti i tuoi santi: benedetto sii nei secoli dei secoli. Amen.
Confessione dei peccati ogni giorno
Ti confesso, Signore mio Dio e Creatore, nella Santissima Trinità, l'Unica, glorificata e adorata, il Padre e il Figlio e lo Spirito Santo, tutti i miei peccati, anche quando ho compiuto tutti i giorni del mio stomaco, e per ogni ora, e ora, e negli ultimi giorni e notti, con le azioni, con le parole, con il pensiero, nel mangiare troppo, nell'ubriachezza, nel mangiare di nascosto, nel parlare ozioso, nello sconforto, nella pigrizia, nella contraddizione, nella disobbedienza, nella calunnia, nella condanna, nell'abbandono, nell'egoismo amore, avidità, furto, parolacce, cattivo profitto, malizia, gelosia, invidia, ira, ricordo, odio, cupidigia e tutti i miei sentimenti: vista, udito, olfatto, gusto, tatto e gli altri miei peccati, sia spirituali che corporali, a immagine di te mio Dio e Creatore dell'ira e delle ingiustizie del mio prossimo: pentendomi di queste, incolpo me stesso a te mio Dio, immagino, e ho la volontà di pentirmi: al punto, Signore mio Dio, aiutami, con le lacrime ti prego umilmente: perdona me, che ho superato i miei peccati per la tua misericordia, e risolvi da tutto ciò, anch'io ho parlato davanti a te, come buono e amante degli uomini.
Quando vai a dormire, dì:
Nelle tue mani, Signore Gesù Cristo, mio Dio, affido il mio spirito: tu mi benedici, abbi pietà di me e mi concedi la vita eterna. Amen.
Appunti:
- Stampati in corsivo (spiegazioni e nomi delle preghiere) non vengono letti durante la preghiera.
- Quando è scritto “Gloria”, “E ora”, è necessario leggere per intero: “Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo”, “E ora e per sempre e nei secoli dei secoli. Amen"
- Non c'è il suono ё nella lingua slava ecclesiastica, e quindi è necessario leggere "noi chiamiamo", e non "noi chiamiamo", "tuo" e non "tuo", "mio" e non "mio" , eccetera.
La regola della preghiera dovrebbe essere letta ogni giorno da ogni vero cristiano. Un libro di preghiere in slavo ecclesiastico è più adatto ai credenti che conoscono bene le opere della religione ortodossa e consentono di entrare in contatto con l'eternità - di sentire la connessione del tempo tra la nascita del cristianesimo e la modernità.
Una raccolta di preghiere di base per la lettura quotidiana ha lo scopo di rafforzare la fede delle persone e contribuire al loro miglioramento spirituale. Il libro di preghiere ortodosso contiene una varietà dei testi sacri più popolari, sapendoli, una persona può rivolgersi al Signore per chiedere aiuto nei momenti difficili, insolubili senza il suo sostegno, della vita.
Libro di preghiere in slavo ecclesiastico, adottato al tempo di Cirillo e Metodio, la lingua ti consente di sperimentare pienamente il sacramento della preghiera ed è un'ottima ginnastica per lo sviluppo della mente umana curiosa.
All'inizio sembrerà che gli scritti antichi siano pesanti e scomodi da leggere, soprattutto quando sono scritti in caratteri antico-slavi, ma se inizi con i testi sacri che contiene l'intero libro di preghiere della chiesa, presto questa attività sarà così affascinante che vuoi studiare e arricchire il tuo vocabolario con parole nuove (vecchie dimenticate) che sono per gli slavi l'eredità dei loro antenati. Inoltre, i libri di preghiere sono spesso dotati di un breve dizionario-interprete di parole e frasi in antico slavo.
Slavo ecclesiastico: le basi
Naturalmente, è meglio iniziare a imparare l'antica lingua "morta" fin dall'infanzia. L'assimilazione iniziale delle immagini simboleggiate dalle parole antiche slave è molto più produttiva della banale memorizzazione dei caratteri alfabetici. Non è facile affrontarlo, perché questa lingua è nata esclusivamente per le esigenze della chiesa, basandosi non sull'antico russo, ma sull'antico bulgaro.
In una famiglia credente, i testi delle preghiere vengono prima memorizzati dal bambino a orecchio, perché le preghiere vengono cantate, non lette, quindi sono facili da capire. Quindi puoi invitare il bambino a creare il proprio libro di preghiere, dove verranno inserite le principali preghiere che sono già familiari al bambino. La brochure va firmata per renderla “nativa”, nominale. Quindi il bambino immediatamente, senza sollecito, prenderà il suo libricino e leggerà le regole del mattino e della sera.
Se una famiglia vive, letteralmente, con la vita e la cultura della Chiesa ortodossa, allora non sarà difficile instillare nei suoi bambini l'amore per la lingua slava ecclesiastica.
Per un adulto, oltre allo studio autonomo a casa, sarebbe utile assomigliare ai servizi religiosi (è possibile con un libro di preghiere) e, ascoltando i canti del sacerdote, confrontarli con il testo scritto in slavo ecclesiastico, per così dire, sviluppa la memoria in due modi: a orecchio e visivamente.
La Chiesa ortodossa è riluttante a separarsi dai soliti dogmi e canoni, accettando molto lentamente le tecnologie e le nuove norme che appaiono nel mondo. Scritte originariamente in slavo ecclesiastico, le preghiere dei sacerdoti bizantini sono usate ancora oggi. E il fatto che la maggior parte dei parrocchiani, che non sono un modello di vero credente, comprenda la preghiera al meglio, attraverso la parola, non è un motivo per tradurla nel russo familiare, dal punto di vista dell'Ortodossia.
Caratteristiche del libro di preghiere slavo ecclesiastico
La lingua slava antica differisce da quella moderna non tanto nelle parole, ma negli accenti e nelle lettere ausiliarie illeggibili, come un segno solido alla fine delle parole, nonché un carattere elaborato che è difficile da percepire con un occhio inesperto. Seriamente propenso a conquistare la linguistica e a far propria questa lingua, è meglio acquistare un libro di testo della lingua slava ecclesiastica. Per leggere le preghiere nell'antico dialetto russo, puoi utilizzare l'applicazione dizionario nel libro di preghiere. Con lui, la conoscenza dello slavo ecclesiastico sarà più facile.
Il libro di preghiere ortodosso completo in slavo ecclesiastico contiene la regola di preghiera standard (un insieme di preghiere obbligatorie) e i canoni (brevi e completi): Nostra Signora, Gesù e Sant'Andrea di Creta (canone pentito). La raccolta comprende anche testi sacri offerti in lettura sulle icone dei santi e per ogni esigenza.