Nella tragica poesia del classico della letteratura mondiale Johann Goethe non ci sono personaggi poco importanti. Ciascuno degli eroi funge da trampolino di lancio nel percorso verso il raggiungimento obiettivo principale- rivelare l'idea principale del lavoro. Quindi l'immagine di Margarita non ha una forza inferiore all'immagine di se stessa. La sua apparizione nella vita dell'eroe è solo un momento che dà felicità e si trasforma in un terribile disastro. Ma questo momento dimostra l'esistenza alle forze dell'oscurità e del cielo vero amore sulla terra e la capacità di ogni persona di provare questa grande sensazione.
Le macchinazioni di Mefistofele
La giovane sempliciotta Margarita e il serio ed educato Faust non riescono a resistere alla passione che è nata tra loro. Una ragazza cresciuta in una famiglia di persone rette rischia tutto per un incontro segreto con il suo amante. Droga sua madre con una pozione satanica per sfuggire alla costante sorveglianza e annegare tra le braccia del suo prescelto. Come poteva quella povera creatura poco istruita sapere che i sonniferi che le erano stati dati erano in realtà veleno? La terribile verità colpirà Margarita sul colpo: sua madre è morta. E tutta la colpa è sua. Il fratello della ragazza sedotta muore per mano di Faust in un duello per l'onore della sorella. L'amato scompare rapidamente dalla vita di Margarita, sfuggendo alla punizione per il crimine commesso. Le speranze della ragazza sono distrutte, è disonorata e completamente infelice.
Il peccato di Margherita
Cosa resta all'eroina? Disonore e condanna eterna da parte della società dei Puritani. Inoltre, la poveretta scopre cosa attende il bambino da una relazione illegale. In un impeto di follia, Margarita uccide la figlia appena nata. Dietro crimini gravi La ragazza, che ha perso la fiducia nella vita e nelle persone, viene gettata in prigione. Rischia la pena di morte.
Dopo aver appreso dei problemi di Margarita, Faust va dal suo amante abbandonato. È in suo potere, ovviamente, non senza l'aiuto di Satana, tirare fuori la ragazza dal cappio sempre più stretto. Ma tormentata dal senso di colpa, Margarita rifiuta tale aiuto. Non ne ha bisogno più vita nel peccato. Si pente sinceramente e vuole essere punita per il male che ha fatto.
Il salvataggio
L'immagine dell'eroina è tragica e attraente allo stesso tempo. Il folle potere dell'amore catalizzato magia nera, trasformò una ragazza perbene e innocente in una prostituta e un'assassina. Ma tutto ciò che accadde fu un'ossessione con cui la sfortunata vittima delle circostanze semplicemente non riuscì a combattere. La purezza dell'anima di Margherita, il suo pentimento e la ferma decisione di portare la sua croce fino alla fine le assicurarono la salvezza (il Signore ebbe pietà di lei). E, soprattutto, il perdono: l'anima di Margarita andrà in paradiso.
La tragedia di J. V. Goethe “Faust” fu scritta nel 1774 – 1831 e appartiene a direzione letteraria romanticismo. L'opera è l'opera principale dello scrittore, alla quale ha lavorato per quasi tutta la sua vita. La trama della tragedia è basata sulla leggenda tedesca di Faust, il famoso stregone del XVI secolo. Attenzione speciale attratto dalla composizione della tragedia. Le due parti del Faust sono contrapposte: la prima descrive la relazione del dottore con la ragazza spiritualmente pura Margarita, la seconda descrive le attività di Faust a corte e il suo matrimonio con l'antica eroina Elena.
Personaggi principali
Enrico Faust- dottore, scienziato disilluso dalla vita e dalla scienza. Fatto un patto con Mefistofele.
Mefistofele– spirito maligno, il diavolo, scommise con il Signore che avrebbe potuto ottenere l'anima di Faust.
Gretchen (Margherita) – amato da Faust. Una ragazza innocente che, per amore di Henry, uccise accidentalmente sua madre e poi, impazzendo, annegò sua figlia. È morta in prigione.
Altri caratteri
Wagner – Il discepolo di Faust che creò l'Homunculus.
Elena- Eroina dell'antica Grecia, amata da Faust, dalla quale ebbe un figlio, Euforione. Il loro matrimonio è un simbolo dell'unione dei principi antichi e romantici.
Euforione – il figlio di Faust ed Elena, dotato delle caratteristiche di un eroe romantico e byroniano.
Marta- La vicina di Margarita, una vedova.
Valentino- soldato, fratello di Gretchen, ucciso da Faust.
Regista teatrale, poeta
Omuncolo
Dedizione
Introduzione teatrale
Il regista teatrale chiede al Poeta di creare un'opera divertente che interesserà assolutamente tutti e li attirerà a teatro più spettatori. Tuttavia, il Poeta ritiene che “cospargere volgarità è un grande male”, “il mestiere di mascalzoni mediocri”.
Il direttore del teatro gli consiglia di allontanarsi dal suo stile abituale e di mettersi al lavoro in modo più deciso - di "affrontare la poesia a modo suo", allora le sue opere saranno davvero interessanti per le persone. Il regista fornisce al Poeta e Attore tutte le possibilità del teatro per:
“In questa cabina di assi
Puoi, come nell'universo,
Dopo aver attraversato tutti i livelli di fila,
Scendi dal cielo attraverso la terra fino all'inferno."
Prologo nel cielo
Mefistofele sembra ricevere il Signore. Il diavolo sostiene che le persone “illuminate dalla scintilla di Dio” continuano a vivere come animali. Il Signore gli chiede se conosce Faust. Mefistofele ricorda che Faust è uno scienziato “desideroso di combattere e che ama affrontare gli ostacoli” mentre serve Dio. Il diavolo si offre di scommettere che “toglierà” Faust al Signore, esponendolo a ogni sorta di tentazioni, alle quali riceve il consenso. Dio è sicuro che l'istinto dello scienziato lo condurrà fuori dal vicolo cieco.
Prima parte
Notte
Stanza gotica angusta. Faust è sveglio e legge un libro. Il Dottore riflette:
“Ho imparato la teologia,
Poveri di filosofia,
La giurisprudenza martellava
E ha studiato medicina.
Tuttavia, allo stesso tempo, I
Era e rimane uno stupido."
“E mi sono rivolto alla magia,
In modo che lo spirito mi appaia quando viene chiamato
E scoprì il segreto dell'esistenza."
I pensieri del dottore vengono interrotti dall’ingresso inaspettato nella stanza del suo allievo Wagner. Durante una conversazione con uno studente, Faust spiega: le persone in realtà non sanno nulla dell'antichità. Il dottore è indignato dai pensieri arroganti e stupidi di Wagner secondo cui l'uomo ha già imparato a conoscere tutti i segreti dell'universo.
Dopo che Wagner se ne è andato, il dottore riflette sul fatto che si considerava uguale a Dio, tuttavia, non è così: "Sono un verme cieco, sono il figliastro della natura". Faust si rende conto che la sua vita "passa nella polvere" e si suicida bevendo veleno. Tuttavia, nel momento in cui porta alle labbra il bicchiere di veleno, sente suono del campanello E canto corale- gli angeli cantano la risurrezione di Cristo. Faust abbandona la sua intenzione.
Al cancello
Folle di persone che camminano, tra cui Wagner e Faust. Il vecchio contadino ringrazia il medico e il suo defunto padre per aver contribuito a “eliminare la peste” dalla città. Tuttavia, Faust si vergogna di suo padre, che, durante la sua pratica medica, ha somministrato del veleno alle persone per motivi di esperimenti - mentre curava alcuni, ne ha uccisi altri. Un barboncino nero corre verso il dottore e Wagner. A Faust sembra che dietro il cane "una fiamma serpeggia attraverso la terra delle radure".
La stanza di lavoro di Faust
Faust portò il barboncino a casa sua. Il dottore si siede per tradurre Tedesco Nuovo Testamento. Riflettendo sulla prima frase delle Scritture, Faust giunge alla conclusione che è tradotta non come "In principio era la Parola", ma "In principio era l'Atto". Il barboncino inizia a giocare e, distratto dal lavoro, il dottore vede come il cane si trasforma in Mefistofele. Il Diavolo appare a Faust vestito da studente itinerante. Il dottore gli chiede chi sia, al che Mefistofele risponde:
"Parte della forza che non ha numero
Fa il bene, desiderando il male per ogni cosa."
Mefistofele ridacchia debolezze umane, come se sapesse quali pensieri tormentavano Faust. Presto il Diavolo sta per andarsene, ma il pentagramma disegnato da Faust non lo lascia entrare. Il diavolo, con l'aiuto degli spiriti, addormenta il dottore e, mentre questi dorme, scompare.
La seconda volta Mefistofele apparve a Faust in abiti ricchi: con una canotta di karamzin, con un mantello sulle spalle e una piuma di gallo sul cappello. Il diavolo convince il medico a lasciare le mura dello studio e ad andare con lui:
“Starai bene qui con me,
Eseguirò qualsiasi capriccio."
Faust è d'accordo e firma il contratto con il sangue. Partono per un viaggio, volando nell'aria sul mantello magico del Diavolo.
Cantina Auerbach a Lipsia
Mefistofele e Faust si uniscono alla compagnia di allegri festaioli. Il diavolo tratta bevitori di vino. Uno dei partecipanti alla festa versa una bevanda a terra e il vino prende fuoco. L'uomo esclama che questo è l'inferno. I presenti si precipitano contro il Diavolo con i coltelli, ma lui li mette della "droga": le persone iniziano a pensare di trovarsi in una terra bellissima. In questo momento Mefistofele e Faust scompaiono.
La cucina della strega
Faust e Mefistofele aspettano la strega. Faust si lamenta con Mefistofele di essere tormentato da pensieri tristi. Il diavolo risponde che può essere distratto da qualsiasi pensiero con un mezzo semplice: gestire una famiglia normale. Tuttavia, Faust non è pronto per “vivere su larga scala”. Su richiesta del Diavolo, la strega prepara una pozione per Faust, dopo di che il corpo del dottore “si scalda” e gli ritorna la giovinezza perduta.
Strada
Faust, vedendo Margarita (Gretchen) per strada, rimane stupito dalla sua bellezza. Il dottore chiede a Mefistofele di presentarglielo. Il diavolo risponde che ha appena ascoltato la sua confessione: è innocente come lei Bambino piccolo, Perciò spiriti maligni non c'è potere su di lei. Faust pone una condizione: o Mefistofele fissa loro un appuntamento oggi, oppure risolverà il loro contratto.
Sera
Margarita riflette che darebbe molto per scoprire chi era l'uomo che ha incontrato. Mentre la ragazza lascia la sua stanza, Faust e Mefistofele le lasciano un regalo: un portagioielli.
Durante una passeggiata
La madre di Margarita portò i gioielli donati al prete, poiché si rese conto che era un dono degli spiriti maligni. Faust ordina a Gretchen di dare qualcos'altro.
La casa del vicino
Margarita dice alla sua vicina Martha di aver scoperto un secondo portagioie. Il vicino consiglia di non dire nulla del ritrovamento della madre, iniziando a indossare gradualmente i gioielli.
Mefistofele va da Marta e riferisce della morte fittizia di suo marito, che non ha lasciato nulla a sua moglie. Martha chiede se è possibile ottenere un documento che confermi la morte di suo marito. Mefistofele risponde che presto tornerà con un amico per testimoniare sulla morte, e chiede anche a Margarita di restare, poiché il suo amico è un "bravo ragazzo".
Giardino
Camminando con Faust, Margarita dice che vive con sua madre, suo padre e sua sorella sono morti e suo fratello presta servizio nell'esercito. La ragazza predice il futuro usando una margherita e riceve la risposta "Ama". Faust confessa il suo amore a Margarita.
Grotta della foresta
Faust si nasconde da tutti. Mefistofele dice al dottore che Margarita manca molto e ha paura che Henry abbia perso interesse per lei. Il diavolo è sorpreso che Faust abbia deciso così semplicemente di abbandonare la ragazza.
Il giardino di Marta
Margarita condivide con Faust che Mefistofele non le piace davvero. La ragazza pensa che potrebbe tradirli. Faust nota l'innocenza di Margarita, davanti alla quale il Diavolo è impotente: "Oh, la sensibilità delle ipotesi angeliche!" .
Faust dà a Margarita un flacone di sonniferi in modo che possa far addormentare sua madre e la prossima volta potranno restare soli più a lungo.
Notte. Strada davanti alla casa di Gretchen
Valentin, il fratello di Gretchen, decide di trattare con l'amante della ragazza. Il giovane è sconvolto perché lei si è vergognata di avere una relazione senza matrimonio. Vedendo Faust, Valentin lo sfida a duello. Il medico uccide il giovane. Prima di essere notati, Mefistofele e Faust si nascondono e lasciano la città. Prima della sua morte, Valentin istruisce Margarita, dicendo che la ragazza deve prendersi cura del suo onore.
Cattedrale
Gretchen è presente a servizio in chiesa. Dietro la ragazza, uno spirito maligno sussurra ai suoi pensieri che Gretchen è colpevole della morte di sua madre (che non si è svegliata dalla pozione dormiente) e di suo fratello. Del resto tutti sanno che una ragazza porta un bambino sotto il cuore. Incapace di sopportare i pensieri ossessivi, Gretchen sviene.
Notte di Valpurga
Faust e Mefistofele osservano il sabato delle streghe e degli stregoni. Camminando lungo i fuochi, incontrano un generale, un ministro, un ricco uomo d'affari, uno scrittore, una strega straccivendola, Lilith, Medusa e altri. All'improvviso, una delle ombre ricorda a Faust Margherita; il dottore sognò che la ragazza veniva decapitata.
È una brutta giornata. Campo
Mefistofele dice a Faust che Gretchen è stata a lungo una mendicante e ora è in prigione. Il dottore è disperato, incolpa il Diavolo per l'accaduto e gli chiede di salvare la ragazza. Mefistofele nota che non è stato lui, ma lo stesso Faust a rovinare Margarita. Tuttavia, dopo averci pensato, accetta di aiutare: il Diavolo metterà a dormire il custode e poi lo porterà via. Lo stesso Faust dovrà impossessarsi delle chiavi e condurre Margarita fuori di prigione.
Prigione
Faust entra nella prigione dove è seduta Margarita, cantando strane canzoni. Ha perso la testa. Scambiando il medico per un carnefice, la ragazza chiede di ritardare la punizione fino al mattino. Faust spiega che il suo amante è di fronte a lei e devono sbrigarsi. La ragazza è felice, ma esita, dicendogli che ha perso interesse per il suo abbraccio. Margarita racconta come ha messo a morte sua madre e ha annegato sua figlia in uno stagno. La ragazza delira e chiede a Faust di scavare delle tombe per lei, sua madre e suo fratello. Prima della sua morte, Margarita chiede a Dio la salvezza. Mefistofele dice che è condannata ai tormenti, ma poi arriva una voce dall'alto: "Salvata!" . La ragazza sta morendo.
Seconda parte
Atto primo
Palazzo imperiale. Mascherata
Mefistofele appare davanti all'imperatore sotto le spoglie di un giullare. Inizia nella sala del trono Consiglio di Stato. Il Cancelliere riferisce che il Paese è in declino, lo Stato non ha abbastanza soldi.
Giardino delle feste
Il diavolo ha aiutato lo stato a risolvere il problema della mancanza di denaro mettendo in piedi una truffa. Mefistofele mise in circolazione titoli, la cui garanzia era l'oro situato nelle viscere della terra. Il tesoro un giorno verrà ritrovato e coprirà tutte le spese, ma per ora gli imbecilli pagano in quote.
Galleria oscura
Faust, apparso a corte come mago, dice a Mefistofele che aveva promesso di mostrarlo all'imperatore antichi eroi Paride ed Elena. Il Dottore chiede al Diavolo di aiutarlo. Mefistofele dà a Faust una chiave guida che aiuterà il dottore a penetrare nel mondo divinità pagane ed eroi.
Sala dei Cavalieri
I cortigiani attendono l'apparizione di Paride ed Elena. Quando appare un'eroina dell'antica Grecia, le donne iniziano a discutere dei suoi difetti, ma Faustus rimane affascinato dalla ragazza. Davanti al pubblico si svolge la scena del “rapimento di Elena” da parte di Paride. Avendo perso la calma, Faust cerca di salvare e trattenere la ragazza, ma gli spiriti degli eroi evaporano improvvisamente.
Atto secondo
Sala gotica
Faust giace immobile nella sua vecchia stanza. Lo studente Famulus racconta a Mefistofele che Wagner, divenuto ormai un famoso scienziato, sta ancora aspettando il ritorno del suo maestro Faust, ed è ormai sull'orlo di una grande scoperta.
Laboratorio in spirito medievale
Mefistofele appare a Wagner, che è agli strumenti scomodi. Lo scienziato dice all'ospite che vuole creare una persona, poiché, a suo avviso, "per noi l'antica esistenza dei bambini è un'assurdità, archiviata". Wagner crea l'Homunculus.
L'omuncolo consiglia a Mefistofele di portare Faust alla celebrazione della Notte di Valpurga, e poi vola via con il dottore e il Diavolo, lasciando Wagner.
Classica notte di Valpurga
Mefistofele abbassa Faust a terra e finalmente riprende i sensi. Il Dottore va alla ricerca di Elena.
Atto terzo
Di fronte al Palazzo di Menelao a Sparta
Sbarcata sulle coste di Sparta, Elena apprende dalla governante Forciade che il re Menelao (marito di Elena) l'ha mandata qui come vittima da sacrificare. La governante aiuta l'eroina a sfuggire alla morte aiutandola a fuggire in un castello vicino.
Cortile del castello
Helen viene portata al castello di Faust. Riferisce che la regina ora possiede tutto nel suo castello. Faust dirige le sue truppe contro Menelao, che gli viene incontro con la guerra e vuole vendetta, e lui ed Elena si rifugiano negli inferi.
Presto nasce un figlio, Euforione, da Faust ed Elena. Il ragazzo sogna di saltare così “per poter inavvertitamente raggiungere il cielo con un solo salto”. Faust cerca di proteggere suo figlio dai guai, ma chiede di lasciarlo in pace. Dopo aver scalato un'alta roccia, Euforione salta da essa e cade morto ai piedi dei suoi genitori. Elena in lutto dice a Faust: "Il vecchio detto si avvera per me, che la felicità non coesiste con la bellezza" e, con le parole "Prendimi, o Persefone, con un ragazzo!" abbraccia Faust. Il corpo della donna scompare e nelle mani dell'uomo rimangono solo il vestito e il copriletto. I vestiti di Helen si trasformano in nuvole e portano via Faust.
Atto quarto
Paesaggio montano
Faust galleggia su una nuvola verso la cresta rocciosa, che in precedenza era il fondo degli inferi. Un uomo riflette sul fatto che con i ricordi dell'amore tutta la sua purezza e la sua “migliore essenza” se ne vanno. Presto Mefistofele vola sulla roccia con gli stivali delle sette leghe. Faust dice a Mefistofele che il suo desiderio più grande è costruire una diga sul mare e
"Ad ogni costo nell'abisso
Conquistare un pezzo di terra."
Faust chiede aiuto a Mefistofele. All'improvviso si sentono i suoni della guerra. Il Diavolo spiega che l'Imperatore, che avevano precedentemente aiutato, è in gravi difficoltà dopo la scoperta di una truffa sui titoli. Mefistofele consiglia a Faust di aiutare il monarca a tornare sul trono, per il quale potrà ricevere la riva del mare come ricompensa. Il Dottore e il Diavolo aiutano l'Imperatore a ottenere una brillante vittoria.
Atto quinto
Area aperta
Agli anziani, amorevoli sposi Un vagabondo fa visita a Bauci e Filemone. C'era una volta gli anziani già lo aiutavano, cosa per cui è loro molto grato. Bauci e Filemone vivono in riva al mare, vicino c'è un campanile e un tiglio.
Castello
L'anziano Faust è indignato: Bauci e Filemone non accettano di lasciare la riva del mare per poter dare vita alla sua idea. La loro casa si trova esattamente nel luogo che ora appartiene al medico. Mefistofele promette di occuparsi degli anziani.
Notte profonda
La casa di Bauci e Filemone, e con essa il tiglio e il campanile, furono bruciati. Mefistofele raccontò a Faust che avevano cercato di scacciare i vecchi dalla casa, ma morirono di paura e l'ospite, resistendo, fu ucciso dai servi. La casa ha preso fuoco accidentalmente a causa di una scintilla. Faust maledice Mefistofele e i servi per essere stati sordi alle sue parole, poiché voleva uno scambio equo, e non violenza e rapina.
Ampio cortile antistante il palazzo
Mefistofele ordina ai lemuri (fantasmi delle tombe) di scavare una fossa per Faust. Il cieco Faust sente il rumore delle pale e decide che questi sono gli operai che realizzano il suo sogno:
“Hanno messo un limite alla frenesia del surf
E, come se riconciliasse la terra con se stessa,
Lo stanno erigendo, il pozzo e gli argini vengono messi in sicurezza”.
Faust ordina a Mefistofele di "reclutare qui innumerevoli lavoratori", riferendogli costantemente sullo stato di avanzamento dei lavori. Il Dottore riflette che gli piacerebbe vedere i giorni in cui un popolo libero lavorasse in una terra libera, allora potrebbe esclamare: “In un attimo! Oh, quanto sei meraviglioso, aspetta!" . Con le parole: "E anticipando questo trionfo, ora sto vivendo il momento più alto", muore Faust.
Posizione della bara
Mefistofele attende che lo spirito di Faust lasci il suo corpo per potergli presentare il loro accordo, sostenuto dal sangue. Tuttavia compaiono gli angeli e, dopo aver allontanato i demoni dalla tomba del dottore, portano in cielo l'essenza immortale di Faust.
Conclusione
Tragedia I. In Goethe “Faust” è lavoro filosofico, in cui l'autore riflette tema eterno il confronto nel mondo e nell'uomo tra il bene e il male, rivela questioni di conoscenza umana dei segreti del mondo, conoscenza di sé, tocca importanti questioni di potere, amore, onore, giustizia e molte altre in ogni momento. Al giorno d'oggi, Faust è considerato una delle vette del tedesco poesia classica. La tragedia è inclusa nel repertorio dei principali teatri del mondo ed è stata girata più volte.
Prova di lavoro
Dopo aver letto versione breve tragedia - prova a fare il test:
Valutazione di rivisitazione
voto medio: 4.8. Valutazioni totali ricevute: 1353.
È nella natura umana amare. È solo che l'amore di una persona comune passa inosservato a chi lo circonda, mentre l'amore di una persona straordinaria personifica l'eternità e l'immortalità. È quindi naturale che l’amore di Johann Wolfgang Goethe non sia passato inosservato, ma abbia dato luogo a creatività. E poiché la tragedia "Faust" è stata creata per un lungo periodo di tempo, il suo autore ha vissuto molti shock in questi anni, ha trovato e rinunciato, ha amato e sofferto.
E non si sa se la tragedia stessa sarebbe esistita se il suo autore non avesse sperimentato il suo primo amore per Kätchen Schenkopf e la rinuncia a lei per salvare la libertà personale, se non ci fosse stato un nuovo scoppio di amore per la vita nella sua vita, che si è risvegliato innamorato della figlia del pastore rurale Frederic Brion - e fuggendo da essa; se non ci fosse stato nella sua vita un matrimonio con la giovane Christiana Vulpius, che divenne la madre di suo figlio.
Quindi, la storia di Margarita nella tragedia "Faust" è una confessione di giovinezza. Per tutta la sua vita Goethe credette che “...la corona della natura è l'amore. Solo attraverso l’amore ci si può avvicinare a Lei”. Su questa base si sviluppa la ricerca di Faust obiettivo più alto, su questo sottosuolo maturano i suoi pensieri riguardo all'uscita dal cerchio eternamente chiuso.
Margherita ne divenne per Faust la personificazione vita felice, che sognava. È un simbolo di giovinezza e bellezza, semplicità e castità, sensibilità e tenerezza. Non è però dotata dell'intuizione di autoconservazione ed è quindi condannata a morte. E sebbene l'immagine di Margarita sia generale, è caratterizzata da raffinatezza psicologica e sacrificio.
Faust amava Margherita? Probabilmente no. E sebbene la sua morte sia per lui una devastazione spirituale, sebbene sia pronto a salvarla, Margarita nella sua vita fu solo un istante, un'ombra pallida e cadente. E Faust non può salvarla da se stesso.
Goethe ha creato Margarita come espressiva e tragica, i suoi sentimenti sono intensificati, perché è coinvolta nell'avvelenamento di sua madre, nell'omicidio di suo fratello e in pena di morte il tuo bambino. Ecco perché impazzisce. Anche il cielo ha avuto pietà di lei. Margarita sentiva che Raffaello era un nemico:
Vedeva attraverso la maschera
La mia mente ha un potere nascosto.
Ma lo stesso si può dire di Faust, nel cui sguardo freddo Margarita vide la condanna dell'amore.
Ø Questo amore è terreno.
Ma Faust era capace di amore mistico: tuffandosi oltre i confini dello spazio e del tempo, strappa agli antichi eroi le immagini di Paride e della bella Elena. Helena si è rivelata irraggiungibile per Faust, come la bellezza stessa. La sua sofferenza secondo Helena è diversa: aspira all'irraggiungibile. E anche se dice di Helena: "Chi l'ha conosciuta non può vivere senza di lei!" – tuttavia, questi sentimenti difficilmente possono essere chiamati amore. E anche l'apparizione di Euforiano, il figlio di Faust ed Elena, diventa una visione incantevole, come un sogno. UN vero amore, che Margarita personificava, è capace di perdono. E in un altro mondo scorrerà verso Faust come una volta: di nuovo felice.
La conversazione tra Dio e Raffaello è allo stesso tempo un'esposizione e allo stesso tempo l'inizio dell'azione di Faust. Di cosa stanno litigando questi due? Naturalmente, su quanto siano stati creati perfetti il mondo e l'uomo. La posizione di Raffaello è ovvia: tratta l'uomo con profondo disprezzo, definendolo un “ridicolo dio della terra” incapace di altro che di intrattenimento di dubbio tipo. Raffaello rimprovera Dio di aver invano donato all'uomo l'intelligenza, poiché egli non è in grado di usufruire di questo dono. E Raffaello disonora il mondo stesso, considerandolo imperfetto e cattivo. E riguardo ad una persona, mi dispiace per lui:
No, qualunque cosa tu dica, la nostra è pessima luce bianca!
Povero! Sembra così patetico nella sofferenza,
Ciò che tormenta il pover'uomo e io non sono in grado di farlo.
Quindi Raffaello considera l'uomo una creatura pietosa e indifesa. La confutazione di questa calunnia contro l'uomo e il mondo costituisce pathos ideologico tragedia. Dio crede così tanto nell'uomo, nella sua mente e coscienza, che permette a Raffaello di provare a riunire Faust, che considerava un modello di uomo illuminato, intelligente, onesto e perbene:
E lasciamo che Satana venga svergognato! Sapere: un'anima pura nella sua vaga ricerca è piena della Coscienza della verità!
Il significato della disputa tra Dio e Raffaello è del tutto comprensibile, data l'epoca in cui fu creato il poema drammatico "Faust". Questa era l'era dell'Illuminismo, il che significa che la discussione sull'uomo e sul mondo è un riflesso del tempo dell'Illuminismo, dell'esaltazione della mente umana, delle sue capacità e del ruolo nel mondo. Dio appare qui dal punto di vista dei più grandi pensatori e artisti del suo tempo. Lo sa e lo capisce desiderio costante l'uomo alla conoscenza, al desiderio di conoscere il mondo, di trovare la verità. Dopotutto è per questo che all'uomo è stata data la ragione. Pertanto, la discussione sull'uomo e sulle capacità della sua mente diventa problema principale lavori. Ed è proprio questa l'essenza della disputa tra Dio e Raffaello.
(Ancora nessuna valutazione)
Margherita e Faust nella tragedia di Goethe “Faust”
Altri saggi sull'argomento:
- Nessuno grande artista l'amore non è stato risparmiato. Ed è solo un artista? Amare è generalmente la natura umana. E l'amore è...
- Descrivi le immagini di Faust e Margherita Piano di risposta 1. Problemi della tragedia “Faust”. 2. Il tema dell'amore, caratteristiche della sua soluzione nell'opera. 3....
- Faust è una generalizzazione delle idee dell'autore sull'uomo e sulla sua esistenza. Faust viene mostrato in diverse forme, è uno scienziato...
- Il “Faust” di Goethe appartiene a quelle opere culmine che non solo riflettono la vita spirituale di una persona, ma contribuiscono esse stesse alla spiritualità...
- Johann Wolfgang Goethe nacque il 28 agosto 1749 in una famiglia di mercanti di Francoforte e presto si assicurò una posizione forte e una comoda...
- A partire dalla settima scena, si dipana davanti a noi la storia non tanto di uno scienziato, ma semplicemente di un uomo catturato da nuovi sentimenti e impressioni, prima...
- "Sono una particella di quella forza che fa solo il bene, desiderando solo il male." L’umanità ha sempre cercato di capire il mondo, spiegare fenomeni naturali...
- “Faust” è una delle opere fondamentali della letteratura mondiale di tutte le epoche e di tutti i popoli. Questo romanzo è una grande scuola di vita e di conoscenza...
- Soggetto. Affermazione della grandezza della ragione e dell'audacia creativa dell'uomo a immagine di Faust, il ruolo del principio malvagio nei suoi cigolii di verità. Tema dell'amore...
- Anche "Ur-Faust" di Goethe era intriso delle idee di "Storm and Drang". Il suo eroe è un giovane che rifiuta la conoscenza scolastica e si precipita verso...
- La tragedia "Faust" occupa un posto speciale in attività creativa J.V. Goethe è il suo più grande successo come scrittore. Questo è immortale...
- Faust cerca la verità nel regno della bellezza, riportando in vita immagini dell'antichità. Senza paura scende dentro malavita per trovare lì...
- L'inizio è l'ufficio di Faust, un uomo di 80 anni che ha vissuto da solo quasi tutta la sua vita. La sua vita si riduceva alla conoscenza catturata nei libri... La seconda parte: più complessa, perché più astratta. Faust e Mefistofele si ritrovano alla corte di un certo imperatore. L'Imperatore che sembrava...
- Nel 1790 fu pubblicata l’opera di Goethe intitolata “Faust, frammento”. Poi i lettori europei vennero a conoscenza per la prima volta dell'esistenza del piano...
Pagina corrente: 4 (il libro ha 16 pagine in totale)
La cucina della strega 35
La scena fu dipinta nel 1788 a Roma, presso Villa Borghese. Le didascalie che precedono la scena elencano immagini apparentemente prese in prestito dall'artista di Norimberga Michael Herr, autore di un'incisione raffigurante la cucina di una strega.
Un grande calderone sta sul fuoco di un focolare basso. Fantasmi mutevoli guizzano nei vapori che si alzano sopra di lui. Nel calderone, la scimmia femmina screma la schiuma e si assicura che il calderone non trabocchi. Una scimmia maschio e i suoi cuccioli si siedono lì vicino e si scaldano. Le pareti e il soffitto della cucina sono ricoperti di strani oggetti da strega.
Faust
Ho la nausea e mi si abbassano le orecchie.
Non queste sciocchezze senza senso
Per distrarmi dai pensieri tristi.
Non una vecchia e una cricca
Devo togliermene tre dozzine dalle spalle.
E se la natura stessa
Non c'è modo per me di riportare la pace,
Non c'è via d'uscita dal mio blues
E non c'è speranza.
Mefistofele
Sei di nuovo ragionevole.
C'è qualcosa di più forte del bere,
Ma questo è un articolo speciale.
Non è proprio di tuo gradimento.
Faust
Mefistofele
Metodo senza costi
Ci vorrà molto tempo per sopravvivere senza streghe e nonne.
Coltivare un campo o un giardino,
Inizia a scavare o zappare.
Chiudi il lavoro in un cerchio stretto,
Trova soddisfazione in loro.
Per tutta la vita nutriti dei frutti delle tue mani,
Seguire il bestiame con umiltà.
Alzati con le mucche alle prime luci dell'alba,
Sudate e non vergognatevi del letame -
ottant'anni
La metamorfosi ringiovanirà.
Faust
Vivere senza scopo? Mai!
Non sarei dipendente da una pala,
Alla pace, alla ristrettezza dei concetti.
Mefistofele
Ciò significa che c'è bisogno di una strega.
Faust
Perché dovremmo rivolgerci alla donna?
Non potresti preparare tu stesso il drink?
Mefistofele
Cucinare non è la mia cosa.
Costruisco ponti sull'abisso. 36
Accidenti credenza popolare, è un costruttore di ponti (da qui “ponti del diavolo”).
Preparare l'estratto di erbe -
Un lavoro di eccessiva pazienza.
È necessaria una disposizione calma
Aspettare molti anni di fermentazione.
Un regalo scrupoloso torna utile qui,
L'argomento è sensibile al femminile.
Anche se il diavolo mi ha insegnato a fare il decotto,
Ma non ho il potere di cucinarlo da solo.
(Notando gli animali.)
Guarda i simpatici animaletti.
Ecco la cameriera. Ecco il cameriere.
(Agli animali.)
Apparentemente la padrona di casa non è nell'appartamento?
Animali
È alla festa.
Prendi la vista dalla staffa -
E soffia nel tubo.
Mefistofele
Sono tutti in giro per le assemblee?
Animali
Mentre scaldiamo le nostre zampe.
Mefistofele
Come hai trovato gli animaletti?
Faust
L'assurdità e la mancanza di gusto.
Mefistofele
Invano! Ho passato con loro
Ore di discussioni più divertenti.
(Agli animali.)
Cosa bolle dentro di voi, ragazzi?
Quale odora di cibo?
Animali
Uno stufato per il fratello del mendicante.
Mefistofele
Oh, quindi hai un'ampia distribuzione!
Maschio
(avvicinandosi a Mefistofele e succhiandolo)
Giochiamo al punto
Non è facile
A stomaco magro.
E metterai giù un soldo,
Perderai soldi
La tua mente diventerà più forte.
Mefistofele
Lo farei ancora! Dopo aver vinto al lotto,
Sarai felice come nessun altro!
I bambini, mentre giocano, lanciano una grande palla al centro della stanza.
Maschio
Mefistofele
Perché ci sono diversi setacci qui? 37
Secondo un'antica credenza, sopravvissuta fino al Medioevo, il setaccio gira da solo se si pronuncia il nome del ladro.
Maschio
(togliendo il setaccio)
Attraverso la loro legatura di rafia
Il criminale si tradisce.
(Corre verso la femmina e la fa guardare attraverso il setaccio.)
La moglie ha già catturato il ladro,
Sì, è spaventoso nominare un delinquente ad alta voce.
Mefistofele
(avvicinandosi al fuoco)
A cosa serve il vaso?
Maschio e femmina
Che scemo!
Non lo sa
Applicazione caldaia,
Lo scopo del vasino!
Mefistofele
Pessima risposta
E tu sei sfacciato.
Maschio
Ecco una scopa invece di un ventilatore,
Siediti, ecco uno sgabello per te.
(Invita Mefistofele a sedersi.)
Faust
(guardandosi allo specchio, ora avvicinandosi, ora allontanandosi)
Chi è questo aspetto ultraterreno
Indicare con uno specchio magico? 38
Faust vede l'immagine di Elena nello specchio.
Amore, vola lì con me,
Da dove viene questo splendore?
Chi è quella donna in lontananza?
La distanza diminuirà?
O un'immagine ai confini della terra
Resterà sempre nella nebbia?
E non è davvero una bugia?
E c'è davvero qualcosa nel mondo,
Quanto è incomparabile questo campo,
E la testa e queste mani?
Mefistofele
Lo farei ancora! Dio, lavoro sei giorni
E il settimo, esclamando “bravo”,
Potrebbe creare qualcosa di grandioso. 39
Secondo il mito biblico, Dio creò la donna nel sesto giorno della creazione.
Per ora, ammirala
E sono più puro dei tuoi sogni
Ti prenderò un tesoro
E quello sposo sarà felice,
Chi otterrà questo miracolo?
Faust si sta ancora guardando allo specchio. Mefistofele, stiracchiandosi e sventolandosi con una scopa, continua:
Io, come un re, ti guardo dal trono.
Ecco il mio scettro, ma non c'è corona.
Animali
(Mefistofele intanto fa strani movimenti, urla e porta a Mefistofele la corona spaccata in due)
Stringi la corona
Nel sudore, nel sangue
Tienilo insieme come la colla. 40
I commentatori vedono in questa canzone un accenno di Rivoluzione francese, ma tale interpretazione scompare, poiché questa scena è stata effettivamente scritta nel 1788.
(Con movimenti goffi fanno a pezzi la corona e saltano con i suoi frammenti.)
E così piangiamo,
E gridiamo in prosa,
E possiamo fare rima.
Faust
(davanti allo specchio)
Andato! Sto delirando.
Mefistofele
(indicando gli animali)
Penso che anch'io sto impazzendo.
Animali
E se tra le righe
C'è un significato nel suggerimento,
Allora siamo fortunati.
Faust
(come sopra)
Sono sopraffatto da una passione ardente!
Usciamo di qui velocemente!
Mefistofele
(nella stessa posizione)
Queste bestie, senza nascondere la verità,
Almeno più franco di molti rimatori!
A causa della supervisione della femmina, il calderone trabocca. Tra le fiamme che si gettano all'esterno, una strega scende nella cucina con un ululato selvaggio.
Strega
Ay-ay-ay-ay!
Stai sbadigliando, mascalzone?
Riceverai un rimprovero!
Ha scottato il proprietario!
Acqua dalla banda
Andando oltre il limite!
(Notando Faust e Mefistofele.)
E chi è questo,
Kopyl dalla tua parte?
Chi ti ha chiamato
A portata di mano?
Sono uno scandalo per te
Non ti permetterò di aggiustarlo!
Per il rumore e il frastuono
Ti brucerò!
(Mettendo una schiumarola nel calderone, spruzza tutti con un liquido infiammabile. Gli animali strillano.)
Mefistofele
(colpisce i piatti con il manico della scopa)
E noi siamo Sodoma
Produciamo -
E giustamente!
Tenere presente!
Tutto in polvere, tutto in pezzi!
Ooh, basilisco!
Inizierai a urlare!
non sono tuo
Rompo i piatti -
Sono sotto il tuo
Sto ballando la pipa!
La strega si ritira con rabbia e orrore.
Non lo saprai? Io posso
Cancella come il tuo diretto signore,
Dalla faccia della terra tu, strega,
Con la tua cricca di scimmie!
Hai dimenticato la mia canotta rossa?
Rimani con disinvolta indifferenza
Prima della mia piuma di gallo?
Non vedi chi è venuto da te?
Strega
Cieco, mi dispiace per l'accoglienza!
Ma perché non riesco a vedere lo zoccolo?
Dove sono i corvi del tuo seguito?
Mefistofele
Ti perdono. Nel tuo errore
La colpa è della lunga separazione.
Non dirò una parola al riguardo.
Il progresso ha cambiato tutto nel mondo.
Cosa dovrei fare? Anche il demone cambia.
Il fantasma artico non è di moda,
Non troverai gli artigli in fabbrica,
Le corna scomparvero, la coda scomparve.
Con uno zoccolo ci sarebbe uno scandalo,
Anche se solo in una forma moderna
Sono dal collo del piede al ginocchio
Non ho ordinato una ghetta per me.
Strega
(ballando)
Sono semplicemente affascinato
Vederti, caro Satana!
Mefistofele
Trova altri nomi
E questo ferisce la mia opinione.
Strega
Cosa c'è di dannoso nel suo significato?
Mefistofele
Anche se è nella mitologia
Elencato molto tempo fa
Ma cominciarono a esprimere disprezzo.
I cattivi sono una storia diversa,
Sono rispettati, ma sono cattivi con Satana.
Puoi chiamarmi Barone
E io, come ogni principe e conte,
Avendo più diritti per farlo,
Sono orgoglioso del mio stemma originale.
(Fa un gesto osceno.)
Strega
(ridendo forte)
Ah ah ah ah! Gli anni passano
E tu sei sempre lo stesso mascalzone!
Mefistofele
(a Faust)
Tutte queste streghe si aggrappano a me.
Impara come affrontarli.
Strega
Come posso aiutarla?
Mefistofele
Abbiamo bisogno del tuo vino,
Ma non nel modo in cui circola,
E di vecchia manifattura.
Funziona doppiamente.
Strega
Ce n'è un po' nella bottiglia,
Annusa il bouquet.
Ora è completamente privo di puzza.
Io bevo. Dovrei versarne un po' anche per te, vicino?
(Tranquillo, Mefistofele.)
È dannoso per qualcun altro se non bevi:
Ti farà perdere l'abitudine.
Mefistofele
Neppure il damasco gli farà male,
Non è solo quello che c'è nel bicchiere.
Disegna il tuo cerchio, ripeti sciocchezze
E riempi la tazza fino all'orlo.
Una strega con strani movimenti disegna un cerchio e lo inserisce vari articoli. Pentole e ciotole iniziano a tintinnare in armonia musicale. La strega ottiene grande libro, mette le scimmie al centro del cerchio, mette un libro sul retro di una di loro e dà alle altre torce accese. Fa cenno a Faust di avvicinarsi.
Faust
(A Mefistofele)
Che razza di zelo da scimmia è questo?
Gesticolazione, buffonate.
Conosco il prezzo di questa bugia.
Perché ho bisogno di tutto questo, dimmi?
Mefistofele
Divertimento professionale
Il dottore. Non essere severo con lei.
Lascialo pensare senza condimento
Non ci sarà davvero alcun succo.
(Convince Faust a unirsi al circolo.)
Strega
(recitando pomposamente da un libro)
Tu sei di uno
Costruiscine dieci
E nascondi il diavolo,
Non urlare contro di lei.
Provali tre
Per renderlo uniforme
E tu sei ricco.
Nascondi i quattro.
Non piangere per lei
E cinque e sei
Scendiamo alle sette,
E fino alle otto
Sollevateli.
Nove è truffa
Dieci fuori.
Ecco la tavola pitagorica della strega.
Faust
La vecchia è delirante.
Mefistofele
Oh mio caro, aspetta,
Tutti questi sono solo fiori!
E c'è dell'altro!
Ho studiato il libro fino al punto
Eppure, immagina, nemmeno un calcio nel dente.
Riconciliazione delle contraddizioni
Per la mia testa di pecora
Torbidità impenetrabile.
Per secoli, anno dopo anno,
Dalla trinità e dall'unità
Hanno fatto cose stupide
E hanno recintato il giardino.
Non ci sono abbastanza sistemi fantasiosi?
È nato su questa base?
Gli sciocchi si accontentano
Che vedono un significato in ogni parola.
Strega
(continua)
Grano della scienza
Sepolto
Sotto uno strato di polvere.
Chi non è saggio,
La strada è aperta
Senza i loro sforzi.
Faust
Penso che sto impazzendo
Da queste svolte selvagge!
Sono come cento idioti
Balbetta sciocchezze all'unisono.
Mefistofele
Basta, saggia Sibilla!
Versane di più al tuo amico.
Guarda, non è un bambino fragile,
Anche in questo è forte
Maestro di tutti i gradi di ubriachezza.
La strega, con aria di atto sacro, versa la bevanda in una tazza. Quando Faust lo porta alle labbra, si illumina.
(a Faust)
Bevi, bevi con tutto il cuore,
Fino a quando i sentimenti non prendono vita!
Tu e il diavolo siete in termini di nome.
Hai paura delle fiamme?
La strega apre il cerchio. Ne esce Faust.
Sulla strada! Muoviti, non restare fermo.
Strega
Sono felice di aiutare con tutto il cuore.
Mefistofele
(alla strega)
Notte di Valpurga con te
Posso andare anche in buoni rapporti.
Strega
Ecco una canzone, fai le fusa dal naso,
In modo che l'elisir apporti benefici.
Mefistofele
Andiamo, non possiamo stare senza esercizio.
Devi andare fino in fondo.
Tutta l'essenza del liquore diaforetico,
In modo che il corpo si riscaldi.
Camminare accelererà l'azione
È come se rinascessi
Quando sei completamente esausto
Felice pigrizia Cupido.
Faust
Non mettermi fretta, puntatore!
Non posso sfuggire allo specchio.
Mefistofele
Lascialo! Sei l'esempio di tutte le donne
Lo vedrai presto dal vivo.
(Di fianco.)
Prendendo un sorso di tintura, lui Elena
Lo vedrà sicuramente in tutti.
Strada 41
Questa scena, come tutte le scene a cui partecipa Gretchen, è stata scritta prima del 1775. Come tutte queste scene, subì successivamente solo lievi modifiche stilistiche. È caratteristico che Goethe chiami la sua eroina Gretchen solo in scene tragiche o intime e liriche. In altre scene è Margarita.
Faust. Passa Margherita.
Faust
Sono felice di servire la cara signorina.
Posso accompagnarti?
Margherita
Non sono una giovane donna e non sono carina,
Tornerò a casa senza compagni, proprio come stavo andando.
(Schiva e se ne va.)
Faust
Oh cielo, è così bello!
Non ho mai visto niente di simile in vita mia.
Com'è incontaminato e puro
E con quanta beffa e malizia!
Labbra cremisi, guance arrossate, -
Non li dimenticherò mai!
Lei guardò timidamente di lato,
Guardando in basso, che miracolo!
E che risposta appropriata!
No, questo è adorabile, questo è un tesoro!
Entra Mefistofele.
Preparami con quella ragazza.
Mefistofele
Con quale?
Faust
Che ho superato all'angolo.
Mefistofele
Ha appena lasciato la cattedrale,
Dove il suo confessore l'ha assolta dai suoi peccati.
Nello stesso momento ho sentito una confessione
Inseguendola di nascosto.
Non c'è motivo per lei di confessare
Lei, come i bambini piccoli, è innocente.
E non ho alcun potere su di lei. 42
Questa affermazione di Mefistofele è una semplice scusa per rendere Margarita ancora più desiderabile per Faust.
Faust
Ha più di quattordici anni.
Mefistofele
Giudichi come un celadon.
Queste persone vedranno un colore, un bocciolo,
E sono pronti a coglierlo subito.
Tutto nel mondo è creato per le loro persone.
Per loro, nulla è sacro nella vita.
Non puoi farlo, tesoro. Ti fa male.
Faust
Lavoro vano, mio caro tutore.
Posso fare a meno di queste istruzioni.
Ma ecco qualcosa da mettere sul naso:
Io sono questa amata bellezza
Ti porterò via tra le mie braccia oggi
Oppure rescinderò il nostro accordo.
Mefistofele
Cosa si può fare in un giorno?
Per inventare una scusa per gli incontri,
E poi chiederei due settimane.
Faust
Mi siano concesse sette ore di pace,
Non avrei bisogno delle astuzie di Satana
Per sedurre una pozione così giovane.
Mefistofele
Parli come un francese voluttuoso
Per favore, non mettermi fretta, comunque.
Non capisco davvero, che razza di gusto è questo?
Nel deglutire frettolosamente prelibatezze, senza gusto?
La cosa bella è che allontana l’obiettivo:
Sorrisi, sospiri, incontri alla fontana,
La tristezza del languore, in una parola, una trafila,
Di cui i romanzi sono sempre pieni.
Faust
Il mio appetito è già buono.
Mefistofele
Faust
Dammi qualcosa da lei. Almeno una spilla
Dal petto, una giarrettiera dalle gambe, un tatuaggio.
Portami di nascosto nella sua stanzetta.
Più veloce! Non mettermi nei guai!
Mefistofele
Ebbene, se questa è davvero una tale passione,
Che devi mendicare nel delirio,
Oggi, senza perdere un attimo,
Ti porto nella sua stanza.
Faust
Dovrei incontrarla? Abbracciarla?
Mefistofele
Oh no!
Andrà a trovare il suo vicino.
E puoi ubriacarti durante la ricognizione
Il sogno di un luogo di future vittorie.
Faust
Andiamo adesso?
Mefistofele
No, è troppo presto.
Faust
Affrettati a prenderle un regalo.
(Foglie.)
Mefistofele
Sera 44
Tempo di scrittura: prima del 1775.
Piccola stanza ordinata. Margherita si intreccia i capelli.
Margherita
Lo darei molto, lo aprirò
Ho bisogno di qualcuno che sia estraneo.
Lo sconosciuto sembra importante.
Deve essere in fase di parto,
Altrimenti sarebbe così audace e sconsiderato
Non ha parlato con la prima persona che ha incontrato.
(Foglie.)
Mefistofele e Faust.
Mefistofele
Entra, non aver paura di niente!
Faust
(dopo un po' di silenzio)
Mefistofele
(guardandosi intorno nella stanza)
Che ordine ha!
(Foglie.)
Faust
(guardando intorno)
Pace per la mia amata ragazza,
Santuario della mia anima
Sono in uno stato d'animo tranquillo,
Avvolgimi nel tuo silenzio!
Equanimità, pace e tranquillità,
Soddisfazione per la vita lavorativa
Mettono la loro impronta su tutto,
La targa è indelebile.
(Si getta sulla poltrona di pelle accanto al letto.)
Tu, sedia del nonno, trono patriarcale!
Che omosessuali, è vero, i ragazzi
Intorno a te quando il patrono della famiglia
Qui sprofondai nell'affanno senile!
E la nipote si separò dal cerchio
I compagni si accalcano davanti all’albero di Natale
E baciò la mano del vecchio
In segno di gratitudine per il regalo di Natale.
O ragazza, quanto mi è vicino il tuo magazzino!
Non un granello in giro! Che bello
Sul tavolo è disposta una tavola decorata
E con quanta cura è ricoperto di sabbia il pavimento!
Hai svoltato una svolta modesta
Con una mano miracolosa al palazzo.
E qui!
(Apre la tenda del letto.)
Sono completamente sopraffatto da un tremore meraviglioso.
Potrei stare qui da solo per ore,
Guardando il letto e il baldacchino,
Dov'è l'angelo di Dio creato dalla natura?
All'inizio mi sono sviluppato come un bambino,
Ed è cresciuto giocando e scherzando,
E all'improvviso, essendo maturato mentalmente e fisicamente,
È diventato l'incarnazione della bellezza celeste.
Perché sei venuto qui?
Non sei mai stato così.
Di cosa sei entusiasta? Cosa stiamo tormentando?
No, Faust, sei irriconoscibile.
Respiro di pace e di bontà
I tuoi desideri si sono moderati.
I nostri stati d'animo sono davvero?
Gioco delle correnti d'aria?
Se solo non avesse idea del male,
Ora vorrei entrare nella stanza,
In qualunque paura e confusione
Ti getteresti in ginocchio!
Mefistofele
(entrando)
Esci! Lei entrerà adesso.
Faust
Corriamo! Fammi dare un'ultima occhiata!
Mefistofele
Faust
È giusto?
Mefistofele
Che svolta!
Forse vuoi prendere in consegna la scatola?
Lo avrei detto in anticipo
Per risparmiarmi il fastidio,
Quando sei un esempio di virtù.
(Mette la scatola nell'armadio e chiude la porta.)
Ti rompi la testa per la sua persona,
Stai andando fuori strada,
E lui,
Un amante che lotta per la sua amata,
Sta come un ceppo
È come se fosse il tuo giorno di scuola
Spazzatura metafisica
Masticando nell'aula magnando, mezzo addormentato!
Scappa!
Essi lasciano.
Margherita entra con una lampada.
Margherita
Quanto è difficile respirare in camera da letto!
(Apre la finestra.)
E fuori non fa caldo, è tranquillo.
Vorrei che mia madre tornasse presto!
Mi sembra che non sia un caso
La casa è così soffocante.
Che codardo sono!
(Comincia a spogliarsi e canticchia.)
Il re viveva a Fula 45
Fule(Ultima Thule) – nome paese delle fate tra gli antichi romani; a quanto pare si riferivano in ogni caso all’Islanda, un paese “all’estremo nord della Gran Bretagna”.Lontano, 46
Canzone del Re Ful fu creato indipendentemente da Faust nel 1774; ma già quando fu pubblicata per la prima volta nel 1782 (in un arrangiamento musicale del compositore Seckendorff), il titolo di questa ballata diceva: “Dal Faust di Goethe”.
E una coppa d'oro
Ha mantenuto, un regalo d'addio
Un amato.
Quando bevve dalla coppa,
Guardandosi intorno nella sala
Si ricordò della colomba
E versare lacrime.
E l'ora della morte è difficile
Ha dato le terre alle tenebre
All'erede al trono,
E la coppa non è per nessuno.
Completamente assemblato con seguito
È vicino alle scogliere costiere
Nel tuo palazzo in riva al mare
Ha dato una festa d'addio.
E la tua tazza rossa,
Secco fino in fondo
Si gettò dal balcone,
Dove la profondità ululava.
In quel momento in cui l'abisso
La tazza fu inghiottita
Arrivò la sua morte
E non beveva più.
(Apre l'armadio per appendere il vestito e nota la scatola.)
Da dove viene questo bel baule?
Come è finito qui? Solo un miracolo!
Ricordo che chiusi l'armadio con un lucchetto.
Probabilmente sua madre lo prese come garanzia,
Prestare denaro a qualcuno.
Ed ecco la chiave. Cosa potrebbe esserci dentro?
Lo aprirò. Non c’è un grande peccato in questo.
Dio mio! Guarda guarda,
Non ho mai visto niente di simile in vita mia!
L'abbigliamento di una nobildonna è all'altezza!
Prodotti realizzati in oro e argento!
A chi potrebbero appartenere?
Oh, solo per provare la collana!
(Indossa gioielli e si mette davanti allo specchio.)
Oh, quanto vorrei avere un paio di orecchini così!
Sembri subito molto più bella indossandoli.
A che serve la nostra bellezza naturale,
Quando il nostro vestito è povero e miserabile.
Per pietà, veniamo elogiati per il nostro rango.
Il punto è tutto nelle tue tasche,
Tutto è un portafoglio
Ma Dio non ha dato a noi semplici la ricchezza!
Durante una passeggiata 47
La scena fu dipinta nel 1775.
Faust va in giro, immerso nei suoi pensieri. Mefistofele gli si avvicina.
Mefistofele
Odioso! Demone degli inferi!
Vorrei che ci fossero parolacce migliori.
Faust
Cos'hai che non va? Che tipo di sguardo hai?
Che tipo di mosca ti ha morso?
Mefistofele
Giurerei sul mondo,
Ogni volta che lui stesso non era uno spirito maligno.
Faust
Questo è pazzesco! Che acqua bollente!
Non emozionarti! Prenditi cura della tua salute!
Mefistofele
Pensa, il prete ha la nostra scatola!
Tutto questo è la madre di Margaritina.
Ho semplicemente guardato e sono quasi caduto a terra,
Tale paura ha attaccato la mantide religiosa.
È una pia matrona.
Nei giorni festivi canta canoni ai santi.
Senza fallo, il suo profumo la guida,
Dove si nasconde il puro e dove si trova lo spirito immondo.
Mi resi conto, guardando l'abbondanza,
Ciò che non è mai stato visto non è sacro,
E dice: “Bambina, non toccare gli orecchini,
La proprietà illegale non serve a nulla.
Doniamo queste decorazioni
Un'offerta all'intercessore celeste."
La figlia guarda le pietre traboccanti
E pensa: “Sei davvero così malvagio?
Il donatore e il suo reato sono gravi?
Non guardare in bocca a un cavallo donato."
Il cappellano fu chiamato a conferire,
E ha approvato il piano della madre.
"Hai preso una decisione intelligente.
Pace alla tua anima virtuosa:
Chi vince l'avidità guadagna,
E la chiesa con la sua digestione
Ingoia stati, città 48
Questo detto è preso in prestito dalla letteratura religiosa e politica antipapista dei tempi della Riforma tedesca e guerre contadine in Germania.
E aree senza alcun danno.
Sia che ciò che viene dato sia impuro o puro,
Digerirà perfettamente il tuo dono.
Faust
Come l'onnivoro usuraio ebreo
E il capo tesoriere reale.
Mefistofele
Poi, senza perdere un minuto,
Sacerdote molto commosso
Bracciali, catene e anelli rastrellati,
Come una manciata di noci,
Sulle donne della misericordia del cielo
Ha chiamato ed è stato così, è scomparso.
Faust
E Gretchen?
Mefistofele
Non si alza dal suo posto.
La bara non dà riposo,
E l'ignoto mi preoccupa
Chi è il donatore di buona volontà?
Sta seduto tutto il giorno, a fare ipotesi.
Faust
La sua tristezza mi tormenta.
Comprale qualcos'altro
Non è un peccato che manchi il primo.
Mefistofele
Per te, ovviamente, tutto è vuoto.
Faust
Ed ecco il mio piano: il mio
Bypass per il suo vicino,
E Gretchen è tornata nell'armadio
Dammi una catena o un braccialetto!
Mefistofele
Sì, caro signore.
Faust se ne va.
La mania degli innamorati sono i regali.
Almeno cercalo nel cielo
Alle stelle per il suo tesoro.
La casa del vicino 49
Scritto prima del 1775. Il breve monologo di Martha, che confida al pubblico i suoi dolori quotidiani, ricorda monologhi simili che spiegano al pubblico la drammatica situazione, che abbondano nelle commedie del drammaturgo e poeta tedesco, il calzolaio di Norimberga Hans Sachs (1494–1576) .
Marta
(uno)
Dio mi perdoni, maritino mio
Ha trascurato la sua povera moglie!
Appassisco come una vedova di paglia,
E lui stesso ha navigato all'estero.
E Dio lo sa, non sono una moglie?
Amava ed era fedele.
(Piange.)
Suppongo che sia morto in una terra straniera!
Vorrei avere un certificato di morte.
Entra Margherita.
Margherita
Marta
Gretchen, cosa c'è che non va in te?
Margherita
Le vene tremano per l'orrore.
C'è una scatola di ossa sullo scaffale,
E ci sono dei tesori, come in un salvadanaio!
Ci sono innumerevoli cose nella scatola,
Più completo del primo!
Marta
Non dirlo a tua madre
Altrimenti verrà distribuito ai monasteri.
Margherita
Ecco il cofanetto, ammiratelo!
Marta
(vestendo Margherita)
Ah, bambola! Ah, cherubino!