معنی این عبارت از جایی که پاها رشد می کنند چیست؟ "بدون مغز" و دیگر عبارات رایج. دروغ مثل ژل خاکستری

بز مقتول
تاریخچه این بیان چنین است: یهودیان قدیم مناسک عفو داشتند. کاهن هر دو دست را بر سر بز زنده گذاشت و به این ترتیب گناهان کل مردم را به آن منتقل کرد. پس از این، بز را به صحرا رانده شد. سالهای بسیار زیادی می گذرد و این آیین دیگر وجود ندارد، اما این بیان هنوز ادامه دارد...

تراین-گراس
مرموز "Tryn-Grass" اصلاً نوعی داروی گیاهی نیست که مردم بنوشند تا نگران نباشند. در ابتدا آن را "تین-علف" می نامیدند و تین یک حصار است. نتیجه "علف حصاری" بود، یعنی علف هرزی که هیچ کس به آن نیاز نداشت، همه نسبت به آن بی تفاوت بودند.

استاد سوپ کلم ترش
سوپ کلم ترش - غذای ساده دهقانی: آب بله کلم ترش. آماده کردن آنها چندان سخت نبود. و اگر کسی را استاد سوپ کلم ترش می خواندند، به این معنی بود که او برای هیچ چیز ارزشمندی مناسب نیست.

خوک را بکارید
به احتمال زیاد، این بیان به دلیل این است که برخی از مردم به دلایل مذهبی گوشت خوک نمی خورند. و اگر چنین شخصی را بی سر و صدا گوشت خوک در غذای او بگذارند، ایمانش هتک حرمت می شود.

عدد اول را اضافه کنید
باورتان نمی شود، اما... از مدرسه قدیم که دانش آموزان را هر هفته شلاق می زدند، فرقی نمی کرد که چه کسی درست می گفت یا غلط. و اگر مربی زیاده روی کند، چنین کتک زدن برای مدت طولانی تا روز اول ماه بعد ادامه خواهد داشت.

ثبت نام Izhitsa
ایژیتسا نام آخرین حرف الفبای اسلاوی کلیسا است. نشانه های کتک زدن مکان های مشهوردانش آموزان بی دقت به شدت به این نامه شباهت داشتند. بنابراین ثبت نام Izhitsa به معنای تدریس درسی، تنبیه آن است و شلاق زدن آن آسان تر است. و تو هنوز سرزنش میکنی مدرسه مدرن!

مثل شاهین گل بزن
به طرز وحشتناکی فقیر، گدا. مردم معمولاً فکر می کنند که ما در مورد یک پرنده صحبت می کنیم. اما شاهین ربطی به آن ندارد. در واقع، "شاهین" یک تفنگ کتک زن نظامی باستانی است. این یک بلوک چدنی کاملاً صاف ("لخت") بود که به زنجیر متصل شده بود. هیچ چیز اضافی!

کازان یتیم
این همان چیزی است که آنها در مورد شخصی می گویند که برای دلسوزی به کسی وانمود می کند که ناراضی، رنجیده، درمانده است. اما چرا یتیم "کازان" است؟ به نظر می رسد که این واحد عبارت شناسی پس از فتح کازان توسط ایوان مخوف بوجود آمد. میرزاها (شاهزادگان تاتار) که خود را تابع تزار روسیه می‌دانستند، با شکایت از یتیمی و سرنوشت تلخ خود، سعی کردند از او هر گونه امتیازی بخواهند.

مرد بدشانس
در قدیم در روسیه، "مسیر" نه تنها به جاده، بلکه به موقعیت های مختلف دربار شاهزاده نیز داده می شد. راه شاهین شکار شاهزاده، راه شکارچی شکار تازی، مسیر اصطبل مسئول کالسکه و اسب است. پسران با قلاب یا کلاهبردار سعی می کردند از شاهزاده منصبی بگیرند. و از آنهایی که موفق نشدند با تحقیر صحبت می شد: یک فرد بی فایده.

پشت و رو
اکنون به نظر می رسد که این یک عبارت کاملاً بی ضرر است. و یک بار با مجازات شرم آور همراه بود. در زمان ایوان مخوف، پسری مجرم را با لباس‌های برگردان به عقب بر روی اسبی نشاندند و به این شکل ننگین، در شهر به سوی سوت‌ها و تمسخرهای جمعیت خیابان رانده شدند.

درامز بازنشسته بز
در قدیم خرس های آموزش دیده را به نمایشگاه می آوردند. آنها را یک پسر رقصنده که لباس بز بر تن داشت و یک طبل نواز که رقص او را همراهی می کرد همراهی می کردند. این طبل بز بود. او را فردی بی ارزش و بیهوده می دانستند.

توسط بینی هدایت شود
ظاهراً خرس های آموزش دیده بسیار محبوب بودند، زیرا این عبارت با سرگرمی های نمایشگاهی نیز همراه بود. کولی‌ها خرس‌ها را با حلقه‌ای که از بینی آنها عبور می‌کردند هدایت می‌کردند. و آنها را مجبور کردند، بیچاره ها، این کار را انجام دهند ترفندهای مختلف، فریب دادن با وعده وعید.

توری ها را تیز کنید
لیاسی (نرده‌ها) ستون‌های شکل‌دار نرده‌های ایوان هستند. فقط یک استاد واقعی. احتمالاً در ابتدا، "تیز کردن نرده ها" به معنای انجام یک مکالمه زیبا، فانتزی، آراسته (مانند نرده ها) بود. اما در زمان ما تعداد افراد ماهر در انجام چنین گفت وگویی کمتر و کمتر شد. بنابراین این عبارت به معنای پچ پچ خالی درآمد.

نیک پایین
در این عبارت کلمه بینی ربطی به اندام بویایی ندارد. "بینی" نامی بود که به یک پلاک یادبود یا یک برچسب یادداشت داده می شد. در گذشته های دور همیشه افراد بی سواد چنین لوح ها و چوب هایی را با خود حمل می کردند که به کمک آن انواع یادداشت ها یا بریدگی ها به عنوان خاطره درست می شد.

یک پا بشکن
این عبارت در میان شکارچیان پدید آمد و بر اساس این ایده خرافی بود که با یک آرزوی مستقیم (هم پایین و هم پر) می توان نتایج یک شکار را از بین برد. در زبان شکارچیان پر به معنی پرنده و پایین به معنای حیوانات است. در زمان‌های قدیم، شکارچی که به شکار می‌رفت این کلمه جدایی را دریافت می‌کرد که «ترجمه» آن چیزی شبیه به این است: «بگذار تیرهایت از جلوی هدف بگذرد، بگذار تله‌ها و تله‌هایی که گذاشته‌ای خالی بمانند، درست مانند گودال تله‌گیری. !» که صیغه کننده برای اینکه آن را هم به هم نریزد، پاسخ داد: به جهنم! و هر دو مطمئن بودند ارواح شیطانی، به طور نامرئی در طول این دیالوگ حاضر می شود، راضی می شود و عقب می ماند و در حین شکار دسیسه ای طرح نمی کند.

سرت را بزن
«بکلوشی» چه کسانی هستند، چه کسی و چه زمانی آنها را «کتک می‌زند»؟ مدت هاست که صنعتگران قاشق، فنجان و سایر ظروف را از چوب می سازند. برای حک کردن قاشق، لازم بود که یک قطعه چوب را از یک کنده جدا کنید. به کارآموزان سپرده شد تا پول ها را آماده کنند: این یک کار ساده و پیش پا افتاده بود که به مهارت خاصی نیاز نداشت. به تهیه چنین چاک‌هایی «کوبیدن توده‌ها» می‌گفتند. از اینجا، از تمسخر اربابان به کارگران کمکی - "baklushechnik"، گفته ما از آنجا بیرون آمد.

بعد از بارون روز پنجشنبه
روسیچی - اجداد باستانیروس ها - در میان خدایان خود، خدای اصلی - خدای رعد و برق و رعد و برق پرون را گرامی داشتند. یکی از روزهای هفته به او اختصاص داشت - پنج شنبه (جالب است که در بین رومیان باستان پنجشنبه نیز به پرون لاتین - مشتری اختصاص داشت). در زمان خشکسالی برای باران به پرون دعا می کردند. اعتقاد بر این بود که او باید به ویژه مایل به انجام درخواست ها در "روز خود" - پنجشنبه باشد. و از آنجایی که این دعاها اغلب بیهوده می ماندند، ضرب المثل "بعد از باران در روز پنجشنبه" شروع به اعمال به همه چیزهایی کرد که معلوم نیست چه زمانی محقق می شود.

در دردسر افتادن
در گویش ها، صحافی تله ماهی است که از شاخه ها بافته می شود. و مانند هر تله ای، بودن در آن چیز خوشایندی نیست. بلوگا غرش

بلوگا غرش
او مثل یک ماهی گنگ است - شما مدتهاست که می دانید. و ناگهان بلوگا غرش می کند؟ معلوم شد که ما در مورد بلوگا صحبت نمی کنیم، بلکه نهنگ بلوگا، که نام دلفین قطبی است، صحبت می کنیم. او واقعاً با صدای بلند غرش می کند.

راکر دود
که در روسیه قدیمیکلبه ها اغلب سیاه گرم می شدند: دود نه از طریق دودکش (اصلاً وجود نداشت) بلکه از یک پنجره یا در مخصوص خارج می شد. و آب و هوا را با شکل دود پیش بینی کردند. دود در یک ستون می آید - واضح خواهد بود، می کشد - به سمت مه، باران، راک - به سمت باد، هوای بد یا حتی طوفان.

نامناسب
این یک علامت بسیار قدیمی است: فقط حیوانی که براونی دوست دارد هم در خانه و هم در حیاط زندگی می کند. اگر او آن را دوست نداشته باشد، بیمار می شود، بیمار می شود یا فرار می کند. چه باید کرد - خوب نیست!

مو روی سر
اما این چه نوع قفسه ای است؟ معلوم می شود که ایستادن به معنای ایستادن در مقابل توجه، روی نوک انگشتان است. یعنی وقتی انسان می ترسد انگار موهایش روی نوک پاهایش می ایستد.

در دردسر افتادن
Rozhon یک قطب تیز است. و در برخی از استان های روسیه به این چنگال چهار شاخه می گفتند. در واقع، شما واقعا نمی توانید آنها را زیر پا بگذارید!

وارونه
دور زدن - در بسیاری از استان های روسیه این کلمه به معنای راه رفتن بود. بنابراین، وارونه فقط راه رفتن وارونه، وارونه است.

کلاچ رنده شده
به هر حال، در واقع چنین نوع نان وجود داشت - کلاچ رنده شده. خمیر آن برای مدت بسیار طولانی خرد، ورز و رنده شد، به همین دلیل است که کلاچ به طور غیرمعمولی پف دار است. و همچنین یک ضرب المثل وجود داشت - رنده نکنید، له نکنید، کلاچ وجود نخواهد داشت. یعنی امتحان و سختی به انسان می آموزد. این عبارت از یک ضرب المثل می آید و نه از نام نان.

خروجی به آب تمیز
روزی روزگاری گفتند ماهی را به آب تمیز بیاورید. و اگر ماهی است، پس همه چیز مشخص است: در انبوه نی ها یا جایی که گیره ها در گل و لای غرق می شوند، ماهی صید شده روی قلاب می تواند به راحتی خط ماهیگیری را بشکند و ترک کند. و در آب زلال، بالای یک کف تمیز - اجازه دهید او تلاش کند. در مورد کلاهبردار آشکار نیز چنین است: اگر همه شرایط روشن باشد، از قصاص فرار نمی کند.

و سوراخی در پیرزن وجود دارد
و این چه نوع شکافی است (اشتباه، نظارت اوژگوف و افرموا)، شکاف (یعنی نقص، نقص) یا چیست؟ بنابراین معنا این است: و شخص عاقل به تجربه ممکن است اشتباه کند. تعبیر از زبان متخصص ادبیات باستانی روسیه: و روی پیرزن پوروخا پوروخا (اوکراینی zh. بالا به پایین. 1 - آسیب، تخریب، آسیب؛ 2 - مشکل). به معنای خاص، پوروخا (روسی دیگر) تجاوز جنسی است. آن ها همه چیز ممکن است.

این زبان شما را به کیف می برد
در سال 999، نیکیتا شچکومیاکا از ساکنان کیف، در استپ بی پایان و سپس روسی گم شد و در میان پولوفتسی ها قرار گرفت. وقتی پولوفتسی ها از او پرسیدند: نیکیتا اهل کجایی؟ او پاسخ داد که او از یک ثروتمند و شهر زیباکیف، و به همین ترتیب ثروت و زیبایی را برای عشایر توصیف کرد زادگاهکه پولوفتسی خان نونچاک نیکیتا را با زبان به دم اسب خود وصل کرد و پولوفتسیان به جنگ و غارت کیف رفتند. اینگونه بود که نیکیتا شچکومیاکا با کمک زبان خود به خانه رسید.

شارومیژنیکی
1812 وقتی فرانسوی‌ها مسکو را سوزاندند و بدون غذا در روسیه رها شدند، به روستاهای روسیه آمدند و از او خواستند که آن را به من بدهد. بنابراین روس ها شروع به نامیدن آنها کردند. (یکی از فرضیه ها).

حرامزاده
این یک عبارت اصطلاحی است. رودخانه ای است به نام ولوچ، وقتی صیادان با صیدشان آمدند، گفتند مال ما و ولوچ آمد. چندین معنی تومولوژیکی دیگر از این کلمه وجود دارد. کشیدن - جمع کردن، کشیدن. این کلمه از آنها آمده است. اما چندی پیش توهین آمیز شد. این شایستگی 70 سال در CPSU است.

همه چیزها را بدانید
این عبارت با شکنجه ای باستانی همراه است که در آن سوزن یا میخ به زیر ناخن های متهم برای گرفتن اعتراف می خوردند.

چرا می گویند قرقره کوچک است اما گران است و اصلاً این قرقره چیست؟ معلوم می شود که این معیار وزن است. یک قرقره تقریباً برابر است با 4 گرم (4.266 گرم). اصطلاح "قرقره" نیز برای نشان دادن خلوص طلا به کار می رفت.

رتبه 10: باشی بازوک (از ترکی بش - سر، بوزوک، بوزوک - خراب، دیوانه) - سربازان تشکیلات نامنظم سواره نظام ترک در قرن 18-19. واحدهای باشی بازوک در زمان صلح به عنوان گارد شبه نظامی داخلی در مناطق دورافتاده امپراتوری عثمانی استفاده می شدند.

مقام نهم: کاماریلا (اسپانیایی کاماریلا، از camara - اتاق، دادگاه پادشاه) - یک دسته درباری که امور ایالت را برای اهداف خودخواهانه خود اداره می کند. اصطلاح "کاماریلا" در زمان پادشاه اسپانیا فردیناند هفتم (سلطنت 1808، 1814-1833) مورد استفاده قرار گرفت و ماهیت روابط در دربار او را منعکس کرد.

مقام هشتم: Arkharovtsy - نام مستعار برای افسران پلیس روسیه، به نام رئیس پلیس مسکو اواخر هجدهم V. N. P. Arkharova. خنده دار است که در معنای مجازیاینگونه شروع کردند به مردم ناامید و ولگرد خطاب کردند.

مقام هفتم: تعبیر «رئیس حزب» با خودش تناقض دارد. بونزا یک راهب بودایی در کشورهای آسیایی است.

مقام 6: یک شهر استانی در امپراتوری روسیهتماس گرفت محل، که از حقوق یک شهر برخوردار بود، اما مرکز اداری شهرستان نبود. به گونه ای دیگر شهرهای استانی را بدون ناحیه می نامیدند.

مقام 5ساتراپ در زبان فارسی به معنای نگهبان پادشاهی است. این نام به فرماندار ساتراپیا (استان) در ایران باستان و اوایل قرون وسطی بود. ساتراپ ها از قدرت اداری کامل برخوردار بودند. شاید به همین دلیل بود که آنها غالباً مستبد و مستبد شدند.

مقام 4: سرکش در روسیه باستانبه نام شاهزاده ای که حق ارثی بر تاج و تخت بزرگ دوک ندارد. با گذشت زمان، این معنی از بین رفت زیرا طردشدگان بسیار زیاد بودند.

مقام سوم: مکان یاب (تاریخی) - شخص نجیبی که از یک شاهزاده یا فئودال بزرگ در آلمان حق ایجاد یک شهرک در آلمان را دریافت کرده است. سرزمین های اسلاوی. این کلمه در وجود دارد آلمانیو حالا به معنای نماینده است مسئولان محلی، یا شخصی که زمین یا محل را اجاره می دهد.

مقام دوم: افترا مفهوم رسمی قانون روسیه در سال های 1716-1766 است: نوعی مجازات ناپسند برای اشراف محکوم به مجازات مرگ، پیوند ابدی و غیره هتک حیثیت عبارت بود از اعلام شخص مقصر به عنوان دزد (شریر) و شکستن شمشیر بالای سر او. این افترا با سلب اشراف و حقوق طبقاتی همراه بود. بعداً «محرومیت از تمام حقوق دارایی» جایگزین آن شد.

1 مکان: بدلام در اصل بیمارستان مری بیت لحم لندن بود. با این حال، منشاء اسم معمولکاملاً موجه است: بعداً بیمارستان تبدیل به یک دیوانه خانه شد.

بز مقتول

تراین-گراس

استاد سوپ کلم ترش

عصر بالزاک

کلاغ سفید

خوک را بکارید

پرتاب سنگ

گرگ در لباس گوسفند

کلاغ داخل پر طاووس

عدد اول را اضافه کنید

ثبت نام Izhitsa

من هر چه دارم با خودم حمل می کنم

همه چیز جریان دارد، همه چیز تغییر می کند

مثل شاهین گل بزن

کازان یتیم

مرد بدشانس

نامناسب

این یک علامت بسیار قدیمی است: فقط حیوانی که براونی دوست دارد هم در خانه و هم در حیاط زندگی می کند. اگر او آن را دوست نداشته باشد، بیمار می شود، بیمار می شود یا فرار می کند. چه باید کرد - خوب نیست!

مو روی سر

اما این چه نوع قفسه ای است؟ معلوم می شود که ایستادن به معنای ایستادن در مقابل توجه، روی نوک انگشتان است. یعنی وقتی انسان می ترسد انگار موهایش روی نوک پاهایش می ایستد.

در دردسر افتادن

Rozhon یک قطب تیز است. و در برخی از استان های روسیه به این چنگال چهار شاخه می گفتند. در واقع، شما واقعا نمی توانید آنها را زیر پا بگذارید!

از کشتی تا توپ

بیان از "یوجین اونگین" توسط A.S. Pushkin، فصل 8، بند 13 (1832):

و برای او سفر کن

منم مثل بقیه تو دنیا ازش خسته شدم

برگشت و زد

مانند چاتسکی، از کشتی تا توپ.

این عبارت یک تغییر غیر منتظره و شدید در موقعیت یا شرایط را مشخص می کند.

تجارت را با لذت ترکیب کنید

تعبیری از «هنر شعر» هوراس که درباره شاعر می‌گوید: «کسی که خوشایند را با مفید درآمیزد، شایسته همه تأیید است».

دست هایتان را بشویید

به معنای اجتناب از مسئولیت چیزی به کار می رود. این برخاسته از انجیل است: پیلاطس دستهای خود را در حضور جمعیت شست و عیسی را برای اعدام به آنها داد و گفت: "من در خون این مرد عادل گناهکار نیستم" (متی 27:24). شستن آداب و رسوم دستها، که به عنوان شاهدی بر عدم دخالت شخصی که در حال شستشو است، در کتاب مقدس توضیح داده شده است (تثنیه 21:6-7).

نقطه ضعف

این از افسانه تنها نقطه آسیب پذیر در بدن قهرمان نشات می گیرد: پاشنه آشیل، نقطه ای در پشت زیگفرید و غیره. به کار رفته در معنی: سمت ضعیفشخص، عمل

ثروت. چرخ روزگار

فورتونا الهه شانس، خوشبختی و بدبختی کور در اساطیر رومی است. او را با چشمان بسته به تصویر کشیده بودند که روی یک توپ یا چرخ ایستاده بود (با تاکید بر تغییرپذیری دائمی او)، و فرمان را در یک دست و قرنیه را در دست دیگر گرفته بود. سکان نشان می داد که ثروت سرنوشت انسان را کنترل می کند.

وارونه

دور زدن - در بسیاری از استان های روسیه این کلمه به معنای راه رفتن بود. بنابراین، وارونه فقط راه رفتن وارونه، وارونه است.

کلاچ رنده شده

به هر حال، در واقع چنین نوع نان وجود داشت - کلاچ رنده شده. خمیر آن برای مدت بسیار طولانی خرد، ورز و رنده شد، به همین دلیل است که کلاچ به طور غیرمعمولی پف دار است. و همچنین یک ضرب المثل وجود داشت - رنده نکنید، له نکنید، کلاچ وجود نخواهد داشت. یعنی امتحان و سختی به انسان می آموزد. این عبارت از یک ضرب المثل می آید و نه از نام نان.

به روشنی بیاورید

روزی روزگاری گفتند ماهی را به آب تمیز بیاورید. و اگر ماهی است، پس همه چیز مشخص است: در انبوه نی ها یا جایی که گیره ها در گل و لای غرق می شوند، ماهی صید شده روی قلاب می تواند به راحتی خط ماهیگیری را بشکند و ترک کند. و در آب زلال، بالای یک کف تمیز، اجازه دهید او تلاش کند. در مورد کلاهبردار آشکار نیز چنین است: اگر همه شرایط روشن باشد، از قصاص فرار نمی کند.

و سوراخی در پیرزن وجود دارد

و این چه نوع شکافی است (اشتباه، نظارت اوژگوف و افرموا)، شکاف (یعنی نقص، نقص) یا چیست؟ بنابراین معنا این است: و شخص عاقل به تجربه ممکن است اشتباه کند. تعبیر از زبان یک متخصص در ادبیات باستانی روسیه: و بر پیرزنی ضربه پوروخا (اوکراینی zh. coll.-dec. 1 - آسیب، تخریب، آسیب؛ 2 - مشکل). به معنای خاص، پوروخا (روسی دیگر) تجاوز جنسی است. آن ها همه چیز ممکن است.

کسی که آخرین بار می خندد بهتر می خندد

این عبارت متعلق به نویسنده فرانسوی ژان پیر فلوریان (1755-1794) است که از آن در افسانه "دو دهقان و یک ابر" استفاده کرده است.

هدف وسیله را توجیه می کند

ایده این عبارت، که اساس اخلاق یسوعی است، توسط آنها از فیلسوف انگلیسی توماس هابز (1588-1679) به عاریت گرفته شده است.

ما مدام از عبارات کوتاه و موجز استفاده می کنیم. اما تعداد کمی از مردم می دانند که آنها از کجا آمده اند ...

بز مقتول

تاریخچه این بیان چنین است: یهودیان قدیم مناسک عفو داشتند. کاهن هر دو دست را بر سر بز زنده گذاشت و به این ترتیب گناهان کل مردم را به آن منتقل کرد. پس از این، بز را به صحرا رانده شد. سالهای بسیار زیادی می گذرد و این آیین دیگر وجود ندارد، اما این بیان هنوز ادامه دارد...

تراین-گراس

مرموز "try-grass" نوعی داروی گیاهی نیست که مردم بنوشند تا نگران نباشند. در ابتدا آن را "تین-علف" می نامیدند و تین یک حصار است. نتیجه "علف حصاری" بود، یعنی علف هرزی که هیچ کس به آن نیاز نداشت، همه نسبت به آن بی تفاوت بودند.

استاد سوپ کلم ترش

سوپ کلم ترش یک غذای ساده دهقانی است: آب و کلم ترش. آماده کردن آنها چندان سخت نبود. و اگر کسی را استاد سوپ کلم ترش می خواندند، به این معنی بود که او برای هیچ چیز ارزشمندی مناسب نیست.

عصر بالزاک

این بیان پس از انتشار رمان به وجود آمد نویسنده فرانسوی Honoré de Balzac (1799-1850) "یک زن سی ساله" (1831); به عنوان ویژگی زنان 30-40 ساله استفاده می شود.

کلاغ سفید

این عبارت، به عنوان یک فرد نادر، به شدت متفاوت از بقیه، در طنز هفتم شاعر رومی یوونال (اواسط قرن اول - پس از 127 پس از میلاد) آمده است: سرنوشت پادشاهی ها را به بردگان می دهد، پیروزی ها را به اسیران می دهد. با این حال، چنین فرد خوش شانسی نادرتر از یک گوسفند سیاه است.

خوک را بکارید

به احتمال زیاد، این بیان به دلیل این است که برخی از مردم به دلایل مذهبی گوشت خوک نمی خورند. و اگر چنین شخصی را بی سر و صدا گوشت خوک در غذای او بگذارند، ایمانش هتک حرمت می شود.

پرتاب سنگ

تعبیر «پرتاب سنگ به سوی کسی» به معنای «تهمت زدن» از انجیل برخاسته است (یوحنا 8: 7). عیسی به کاتبان و فریسیان که او را وسوسه کردند و زنی را که در زنا گرفتار شده بود نزد او آوردند، گفت: «کسی که در میان شما بی گناه است، اولین کسی باشد که به سوی او سنگ پرتاب کند» (در یهودیه باستان مجازات وجود داشت. - سنگسار).

کاغذ همه چیز را تحمل می کند (کاغذ قرمز نمی شود)

این عبارت به سیسرو نویسنده و سخنور رومی (106 - 43 قبل از میلاد) برمی گردد. در نامه های او "به دوستان" عبارتی وجود دارد: "Epistola non erubescit" - "حرف سرخ نمی شود" ، یعنی در نوشتن می توان افکاری را بیان کرد که از بیان شفاهی آنها خجالت می کشد.

بودن یا نبودن - مسئله این است

آغاز مونولوگ هملت در تراژدی شکسپیر به همین نام با ترجمه N.A. پولوی (1837).

گرگ در لباس گوسفند

این تعبیر از انجیل سرچشمه گرفته است: «از پیامبران دروغین بپرهیزید که در لباس میش نزد شما می آیند، اما در باطن گرگهای درنده هستند.»

در پرهای قرضی

از افسانه ای از I.A. کریلوف "کلاغ" (1825).

عدد اول را اضافه کنید

باورتان نمی‌شود، اما... از مدرسه قدیمی، جایی که دانش‌آموزان هر هفته شلاق می‌خوردند، فرقی نمی‌کرد چه کسی درست یا نادرست باشد. و اگر مربی زیاده روی کند، چنین کتک زدن برای مدت طولانی تا روز اول ماه بعد ادامه خواهد داشت.

ثبت نام Izhitsa

ایژیتسا نام آخرین حرف الفبای اسلاوی کلیسا است. آثار شلاق در مکان های شناخته شده دانش آموزان بی احتیاطی به شدت شبیه این نامه بود. بنابراین ثبت نام یک ایژیتسا به معنای آموزش دادن به شما، تنبیه او است و شلاق زدن او آسان تر است. و شما هنوز از مکتب مدرن انتقاد می کنید!

من هر چه دارم با خودم حمل می کنم

این عبارت از یک افسانه یونان باستان سرچشمه گرفته است. چه زمانی شاه ایرانیکوروش شهر پرین در ایونیا را اشغال کرد، ساکنان آن را ترک کردند و با ارزش ترین دارایی خود را با خود بردند. تنها Biant، یکی از "هفت مرد خردمند"، بومی پرین، با او رفت دست خالی. وی در پاسخ به پرسش های گیج کننده همشهریان خود با اشاره به ارزش های معنوی گفت: هر چه دارم را با خود حمل می کنم. این عبارت اغلب در فرمول لاتین به دلیل Cicero استفاده می شود: Omnia mea mecum porto.

همه چیز جریان دارد، همه چیز تغییر می کند

این عبارت که تغییرپذیری ثابت همه چیز را تعریف می کند، ماهیت آموزش را مشخص می کند فیلسوف یونانیهراکلیتوس افسوسی (حدود 530-470 قبل از میلاد)

مثل شاهین گل بزن

کازان یتیم

این همان چیزی است که آنها در مورد شخصی می گویند که برای دلسوزی به کسی وانمود می کند که ناراضی، رنجیده، درمانده است. اما چرا یتیم "کازان" است؟ به نظر می رسد که این واحد عبارت شناسی پس از فتح کازان توسط ایوان مخوف بوجود آمد. میرزاها (شاهزادگان تاتار) که خود را تابع تزار روسیه می‌دانستند، با شکایت از یتیمی و سرنوشت تلخ خود، سعی کردند از او هر گونه امتیازی بخواهند.

مرد بدشانس

در قدیم در روسیه، "مسیر" نه تنها به جاده، بلکه به موقعیت های مختلف دربار شاهزاده نیز داده می شد. راه شاهین شکار شاهزاده، راه شکارچی شکار تازی، مسیر اصطبل مسئول کالسکه و اسب است. پسران با قلاب یا کلاهبردار سعی می کردند از شاهزاده منصبی بگیرند. و از آنهایی که موفق نشدند با تحقیر صحبت می شد: یک فرد بی فایده.

ما اغلب استفاده می کنیم اصطلاحات، که معنای آن برای ما بدیهی به نظر می رسد، اما اصلاً معلوم نیست از کجا آمده اند. بیایید سعی کنیم با آنهایی که از حیوانات یاد می کنند مقابله کنیم.

بدون متفکر!

چه مفهومی داره:حتی برای یک فرد کم سواد و نادان هم واضح است.

پاها از کجا رشد می کنند: ولادیمیر مایاکوفسکیاو در "داستان پتیا، یک کودک چاق و در مورد سیم که لاغر است" می نویسد: "حتی برای یک جوجه تیغی هم واضح است - / این پتیا یک بورژوا بود." جوجه تیغی چه ربطی به آن دارد؟ اما در اینجا این است که چه ربطی به آن دارد. در اتحاد جماهیر شوروی، دانش‌آموزان مدارس شبانه‌روزی برای کودکان با استعداد "جوجه تیغی" نامیده می‌شدند. اما نه همه، بلکه کسانی که در کلاس های E و F درس خوانده اند. واقعیت این است که بر خلاف کلاس های A، B، C، D، D که بچه ها دو سال گرانیت علم را می جویدند، آنها در F و F درس می خواندند. به مدت یک سال و طبیعتاً زمان کمتری برای پوشش داشتیم. اما اگر "جوجه تیغی ها" می توانستند بفهمند موضوع از چه قرار است، به راحتی پوست اندازی گلابی برای بقیه آسان بود.

بلوگا غرش

چه مفهومی داره:بلند فریاد بزن، گریه کن

پاها از کجا رشد می کنند: ما در موردنه در مورد بلوگا، بلکه نهنگ بلوگا - این همان چیزی است که دلفین قطبی نامیده می شود. او واقعا با صدای بلند غرش می کند.

افکار خود را در سراسر درخت پخش کنید

چه مفهومی داره:وارد جزئیات غیر ضروری شوید

پاها از کجا رشد می کنند:به نظر می رسد هیچ حیوانی در این جمله وجود ندارد. اما در ابتدا آنجا بود. در "داستان مبارزات ایگور" این جملات وجود دارد: "بویان نبوی، اگر کسی می خواست آهنگی بسازد، افکارش در سراسر درخت پخش می شود. گرگ خاکستریروی زمین، مثل عقاب خاکستری زیر ابرها.» در روسی قدیمی "موش" یک سنجاب است. اما مترجم اسلاوونی کلیسایی قدیم کلمات را کمی به هم ریخت.

سگ را خورد

چه مفهومی داره:در چیزی بهتر شد، استاد شد.

پاها از کجا رشد می کنند:این عبارت از ضرب المثل "سگ را خورد و دمش را خفه کرد" آمده است. این همان چیزی است که آنها در مورد مردی گفتند که تقریباً با آن کنار آمد کار دشوار، اما به اشتباه افتاد. فقط قسمت اول ضرب المثل در استفاده باقی ماند و معنای آن کاملاً تغییر کرد.

دروغ مثل ژل خاکستری

چه مفهومی داره:بدون چشم بر هم زدن حرف های بیهوده می زند.

پاها از کجا رشد می کنند:در قرن نوزدهم، یک آلمانی در یکی از هنگ های ارتش روسیه بود فون سیورز-مهرینگ. او دوست داشت همه نوع داستان بلند را برای همکارانش تعریف کند. عبارت "دروغ هایی مانند Sivers-Mering" در سراسر روسیه شروع به استفاده کرد و منشا آن را کاملاً فراموش کرد.

پرنده در آستانه پرواز است

چه مفهومی داره:عکاس در حال کلیک کردن روی شاتر است.

پاها از کجا رشد می کنند:پرنده ای که عکاسان گزارش دادند در واقع آنجا بود، اما زنده نبود، بلکه برنجی بود. پیش از این، برای گرفتن یک عکس خوب، افراد مجبور بودند چند ثانیه در یک موقعیت منجمد شوند. برای جلب توجه فیجت های کوچک، دستیار عکاس در لحظه مناسب پرنده ای براق را بزرگ کرد که همچنین می دانست چگونه تریل درست کند.

به گوسفندان خود برگردیم

چه مفهومی داره:از موضوع اصلی منحرف نشوید

پاها از کجا رشد می کنند:در قرون وسطی کمدی فرانسوییک لباس‌فروش ثروتمند از چوپانی که گوسفندانش را دزدیده بود شکایت کرد. در این ملاقات، لباس‌فروش، چوپان را فراموش می‌کند و وکیلش را که شش ذراع پارچه به او پرداخت نکرده، سرزنش می‌کند. قاضی سخنرانی را با این جمله قطع می کند: «بیایید به گوسفندان خود برگردیم» که رایج شده است.

مثل شاهین گل بزن

چه مفهومی داره:بیچاره، بی مزدور

پاها از کجا رشد می کنند:شاهین (با تاکید بر هجای دوم) در در این موردنه یک پرنده، بلکه یک سلاح ضربتی باستانی که در محاصره قلعه ها استفاده می شد. چوب یا چدن صاف تراشیده شده و بدون قطعات بیرون زده بود و به همین دلیل به آن لخت می گفتند.

اردک روزنامه ای

چه مفهومی داره:دروغ عمدی

پاها از کجا رشد می کنند:بر اساس یک نسخه، این عبارت در آلمان منشا گرفته است اواخر XVIIقرن‌ها، جایی که در زیر مقالات روزنامه‌هایی که اطلاعات هیجان‌انگیز اما مشکوک ارائه می‌کردند، N. T. - حروف اولیه را قرار دادند. کلمات لاتین Non Testatur، به معنی "آزمایش نشده". این مخفف "en-te" خوانده می شود. و در آلمانی Ente به معنی اردک است.

درامز بازنشسته بز

چه مفهومی داره:فردی که خود را بیکار می بیند.

پاها از کجا رشد می کنند:در قدیم خرس های آموزش دیده را به نمایشگاه می آوردند. آنها را یک پسر رقصنده که لباس بز بر تن داشت و یک طبل نواز که رقص او را همراهی می کرد همراهی می کردند. این "درامز بز" بود. خودت را در موقعیتی پیدا کن" درامر بازنشستهبا یک بز» یعنی از دست دادن این شغل هم واقعاً ناراحت کننده بود.

زیان آور

چه مفهومی داره:کمک غیر ضروری که به علت آسیب می رساند.

پاها از کجا رشد می کنند:عبارت شناسی ما را به یک افسانه ارجاع می دهد I. A. Krylova"زواهد و خرس." یک روز زاهد دراز کشید تا بخوابد و خرس مگس ها را از او دور کرد. حشره را از روی گونه‌اش پاک کرد؛ روی بینی‌اش نشست، سپس روی پیشانی‌اش. خرس سنگفرش سنگینی برداشت و با آن مگسی را روی پیشانی دوستش کشت.

گنجشک تیر خورده

چه مفهومی داره:مردی که چیزهای زیادی دیده است و فریب دادنش چندان آسان نیست.

پاها از کجا رشد می کنند:این بخشی از ضرب المثل "شما نمی توانید گنجشک پیر (تیر) را روی کاه گول بزنید." کاه بقایای خوشه هایی است که از خرمن کوبی چاودار، گندم، کتان و سایر محصولات کشاورزی به دست می آید. و اگرچه گوش های خالی مانند گوش های پر به نظر می رسند، گنجشک پیر هرگز اشتباه نمی کند، بلکه به دنبال انبارهای کاهی می گردد که هنوز خرمن کوبیده نشده اند. کلمه "قدیمی" را می توان با کلمه "تیراندازی" جایگزین کرد - کسی که دهقانان بیش از یک بار به ضرب گلوله کشته شدند و آنها را از محصولات خود ترساندند.

راستی

عبارت "جایی که پاها از آنجا رشد می کنند" از اصطلاحات دزدان آمده است. مجرمان با دزدیدن چیزی، سعی کردند با اطمینان از اینکه اموال مسروقه بدون مشارکت آنها ناپدید شده است، خود را بهانه کنند - "با پای پیاده" به مقصدی نامعلوم رفت.

ما اغلب از عباراتی استفاده می کنیم که معنای آنها برای ما واضح به نظر می رسد، اما اصلاً مشخص نیست که آنها از کجا آمده اند. بیایید سعی کنیم با آنهایی که از حیوانات یاد می کنند مقابله کنیم.

بدون متفکر!

چه مفهومی داره:حتی برای یک فرد کم سواد و نادان هم واضح است.

پاها از کجا رشد می کنند:ولادیمیر مایاکوفسکی در "داستان پتیا، کودک چاق، و سیم، لاغر" می نویسد: "این حتی برای یک جوجه تیغی هم واضح است - / این پتیا یک بورژوا بود." جوجه تیغی چه ربطی به آن دارد؟ اما در اینجا این است که چه ربطی به آن دارد. در اتحاد جماهیر شوروی، دانش‌آموزان مدارس شبانه‌روزی برای کودکان با استعداد "جوجه تیغی" نامیده می‌شدند. اما نه همه، بلکه کسانی که در کلاس های E و F درس خوانده اند. واقعیت این است که بر خلاف کلاس های A، B، C، D، D که بچه ها دو سال گرانیت علم را می جویدند، آنها در F و F درس می خواندند. به مدت یک سال و طبیعتاً زمان کمتری برای پوشش داشتیم. اما اگر "جوجه تیغی ها" می توانستند بفهمند موضوع از چه قرار است، به راحتی پوست اندازی گلابی برای بقیه آسان بود.

بلوگا غرش

چه مفهومی داره: بلند فریاد بزن، گریه کن.

پاها از کجا رشد می کنند:ما در مورد بلوگا صحبت نمی کنیم، بلکه نهنگ بلوگا - به اصطلاح دلفین قطبی است. او واقعا با صدای بلند غرش می کند.

افکار خود را در سراسر درخت پخش کنید

چه مفهومی داره:وارد جزئیات غیر ضروری شوید

پاها از کجا رشد می کنند:به نظر می رسد هیچ حیوانی در این جمله وجود ندارد. اما در ابتدا آنجا بود. در "داستان مبارزات ایگور" این جملات وجود دارد: "بویان نبوی، اگر کسی می خواست آهنگی بسازد، افکارش مانند یک گرگ خاکستری در امتداد زمین، مانند یک عقاب خاکستری زیر ابرها در سراسر درخت پخش می شود." در روسی قدیمی "موش" یک سنجاب است. اما مترجم اسلاوونی کلیسایی قدیم کلمات را کمی به هم ریخت.

سگ را خورد

چه مفهومی داره:در چیزی بهتر شد، استاد شد.

پاها از کجا رشد می کنند:این عبارت از ضرب المثل "سگ را خورد و دمش را خفه کرد" آمده است. این همان چیزی است که آنها در مورد مردی گفتند که تقریباً یک کار دشوار را انجام داد، اما به اشتباه افتاد. فقط قسمت اول ضرب المثل در استفاده باقی ماند و معنای آن کاملاً تغییر کرد.

دروغ مثل ژل خاکستری

چه مفهومی داره:بدون چشم بر هم زدن حرف های بیهوده می زند.

پاها از کجا رشد می کنند:در قرن نوزدهم، فون سیورز-مهرینگ آلمانی در یکی از هنگ های ارتش روسیه بود. او دوست داشت همه نوع داستان بلند را برای همکارانش تعریف کند. عبارت "دروغ هایی مانند Sivers-Mering" در سراسر روسیه شروع به استفاده کرد و منشا آن را کاملاً فراموش کرد.

پرنده در آستانه پرواز است

چه مفهومی داره:عکاس در حال کلیک کردن روی شاتر است.

پاها از کجا رشد می کنند:پرنده ای که عکاسان گزارش دادند در واقع آنجا بود، اما زنده نبود، بلکه برنجی بود. پیش از این، برای گرفتن یک عکس خوب، افراد مجبور بودند چند ثانیه در یک موقعیت منجمد شوند. برای جلب توجه فیجت های کوچک، دستیار عکاس در لحظه مناسب پرنده ای براق را بزرگ کرد که همچنین می دانست چگونه تریل درست کند.

به گوسفندان خود برگردیم

چه مفهومی داره:از موضوع اصلی منحرف نشوید

پاها از کجا رشد می کنند:در کمدی فرانسوی قرون وسطایی، یک لباس‌فروش ثروتمند از چوپانی که گوسفندانش را دزدیده بود، شکایت می‌کند. در این ملاقات، لباس‌فروش، چوپان را فراموش می‌کند و وکیلش را که شش ذراع پارچه به او پرداخت نکرده، سرزنش می‌کند. قاضی سخنرانی را با این جمله قطع می کند: «بیایید به گوسفندان خود برگردیم» که رایج شده است.

مثل شاهین گل بزن

چه مفهومی داره:بیچاره، بی مزدور

پاها از کجا رشد می کنند:شاهین (با تاکید بر هجای دوم) در این مورد یک پرنده نیست، بلکه یک سلاح ضربتی باستانی است که در زمان محاصره قلعه ها استفاده می شد. چوب یا چدن صاف تراشیده شده و بدون قطعات بیرون زده بود و به همین دلیل به آن لخت می گفتند.

اردک روزنامه ای

چه مفهومی داره:دروغ عمدی

پاها از کجا رشد می کنند:بر اساس یک نسخه، این عبارت در اواخر قرن هفدهم در آلمان سرچشمه گرفت، جایی که در زیر مقالات روزنامه ها که اطلاعات هیجان انگیز اما مشکوک را ارائه می کردند، N. T. - حروف اولیه کلمات لاتین Non Testatur را قرار دادند که به معنای "تأیید نشده" است. این مخفف "en-te" خوانده می شود. و در آلمانی Ente به معنی اردک است.

درامز بازنشسته بز

چه مفهومی داره:فردی که خود را بیکار می بیند.

پاها از کجا رشد می کنند:در قدیم خرس های آموزش دیده را به نمایشگاه می آوردند. آنها را یک پسر رقصنده که لباس بز بر تن داشت و یک طبل نواز که رقص او را همراهی می کرد همراهی می کردند. این "درامز بز" بود. اینکه خودم را در موقعیت یک "درامز بازنشسته با یک بز" پیدا کردم، یعنی از دست دادن این شغل نیز واقعا ناراحت کننده بود.

زیان آور

چه مفهومی داره:کمک غیر ضروری که به علت آسیب می رساند.

پاها از کجا رشد می کنند:واحد عبارت شناسی ما را به افسانه I. A. Krylov "زواهد و خرس" ارجاع می دهد. یک روز زاهد دراز کشید تا بخوابد و خرس مگس ها را از او دور کرد. حشره را از روی گونه‌اش پاک کرد؛ روی بینی‌اش نشست، سپس روی پیشانی‌اش. خرس سنگفرش سنگینی برداشت و با آن مگسی را روی پیشانی دوستش کشت.

گنجشک تیر خورده

چه مفهومی داره:مردی که چیزهای زیادی دیده است و فریب دادنش چندان آسان نیست.

پاها از کجا رشد می کنند:این بخشی از ضرب المثل "شما نمی توانید گنجشک پیر (تیر) را روی کاه گول بزنید." کاه بقایای خوشه هایی است که از خرمن کوبی چاودار، گندم، کتان و سایر محصولات کشاورزی به دست می آید. و اگرچه گوشهای خالی مانند گوشهای پر به نظر می رسند، گنجشک پیر هرگز اشتباه نمی کند، بلکه به دنبال انبارهای کاه می گردد که هنوز خرمن کوبیده نشده اند. کلمه "قدیمی" را می توان با کلمه "تیراندازی" جایگزین کرد - کسی که دهقانان بیش از یک بار به ضرب گلوله کشته شدند و آنها را از محصولات خود ترساندند.

راستی

عبارت "جایی که پاها از آنجا رشد می کنند" از اصطلاحات دزدان آمده است. مجرمان، با سرقت چیزی، سعی کردند با اطمینان از ناپدید شدن اموال مسروقه بدون مشارکت آنها، خود را توجیه کنند - "با پای پیاده" به مقصد نامعلومی رفتند.