نقد و بررسی کتاب "افکار عجیب من" نوشته اورهان پاموک که در قالب مسابقه قفسه کتاب شماره 1 نوشته شده است.

تا زمانی که قلب خود را پاک نگه دارید، همیشه در نهایت به آنچه می خواهید خواهید رسید.
اورهان پاموک، افکار عجیب من.

هر رمانی دنیایی است که از کلمات بافته شده است. هیجان انگیز و جذاب، مانند وستروس از حماسه جورج مارتین. دنج و شیک، مانند خانه شرلوک هلمز. لمس کننده و مالیخولیایی - مانند یک روستای روسی از داستان های واسیلی شوکشین. هر یک از این دنیاها قوانین خاص خود را دارند و قهرمانان خود را دارند که از آنها پیروی می کنند. گاهی رفتارشان شبیه آدم‌های واقعی است که هر روز در خیابان با آنها ملاقات می‌کنیم و گاهی عجیب و غریب و غیرطبیعی. همه چیز به نویسنده بستگی دارد. و از دنیایی که فانتزی و روح او را به دنیا آورد.

اورهان پاموک درباره زادگاهش استانبول می نویسد. این نویسنده مدرن ترک و برنده جایزه نوبل ادبیات (2006) زمان زیادی را صرف مطالعه زادگاه و زندگی خود کرد. او در بسیاری از کوچه‌های عریض استانبول و خیابان‌های کوچک کثیف قدم زد، با صدها نفر - ثروتمند و نه چندان زیاد، بی‌رحم و خونگرم، خشک یا نرم‌دل - صحبت کرد. از جمله با فروشندگان خیابانی پلو، ماست و بوزا، نوشیدنی شیرین ملی. تعداد بسیار کمی از این بازرگانان باقی مانده است. کسانی که از کودکی زندگی خود را وقف هنر خود کرده اند. می توان گفت که بوزا فروشان ترکی آخرین گاومیش کوهان دار دنیای قدیم هستند، آنقدر نزدیک به پاموک، که نثر نویس قدیمی غالباً از آن یاد می کند، هر سال به اعماق گذشته شهر زادگاهش نفوذ می کند و در عین حال او را به یاد می آورد. جوانان.

من فکر می کنم که چنین افکاری الهام بخش پاموک برای خلق شاهکار خود - رمان "افکار عجیب من" است که در بسیاری از قدرت های جهانی از جمله روسیه منتشر شده است. این یک رمان حماسی طولانی است که با روح لئو تولستوی نوشته شده است - با جزئیات، در مقیاس بزرگ و بسیار غنایی. داستان مولوت آکتاش، یک فروشنده معمولی بوزا است که از روستای زادگاهش به شهر در حال رشد استانبول سفر کرده است. تنها چند دهه از سقوط سلطنت می گذرد (داستان زندگی مولوت از اواخر دهه پنجاه قرن بیستم آغاز می شود و در اوایل سال 2012 به پایان می رسد). مولوت در تمام این نیم قرن سعی کرد با خود و روحش صادق باشد. از زندگی لذت ببرید، کاری را که دوست دارید انجام دهید، فرزندان خود را بزرگ کنید و قلب خود را پاک نگه دارید. و اگرچه زندگی او دائماً او را با چوب های سنگین می زند که توسط نگهبانان در زندان های ترکیه می بندند، مولوت تسلیم نمی شود و خوش بینی و عشق به زندگی خود را تا آخر حفظ می کند. او خودش می ماند و آنچه را که می داند و در آن مهارت دارد انجام می دهد - حتی اگر بوزا فروشی در خیابان او را کمی بیشتر از یک گدا کند.

ساختار رمان جالب است: از هفت بخش تشکیل شده است که از نظر زمانی از یکدیگر پیروی نمی کنند، بلکه به صورت "تکانی" هستند. چنین ساختاری توسط میخائیل یوریویچ لرمانتوف در رمان بزرگ خود برای هر خواننده روسی، قهرمان زمان ما ابداع شد. البته پاموک این رمان را خواند (حتی در یکی از قسمت‌ها از کتاب «قهرمان زمان ما» نقل قول می‌کند) و از ساختاری که لرمانتوف ابداع کرده بود استفاده کرد - حرکت یک نویسنده کنجکاو را به آن اضافه کرد. خط اصلی داستان با مولوت مرتبط است - ما آنچه را که در حال رخ دادن است از طریق چشمان او می بینیم، اما اغلب نویسنده از داستان خود جدا می شود و در پشت چهره یکی از شخصیت های ثانویه پنهان می شود: قهرمان، از طرف خود، در مورد برخی صحبت می کند. مشکلی که در فصل مطرح شده و نظر خود را بیان می کند. من از چنین حرکتی بسیار تحت تأثیر قرار گرفتم، قبلاً آن را در کتاب های دیگر ندیده بودم.

مولوت بیشتر عمر خود را در خیابان می گذراند و اجناس خود را می فروشد و با مردم ارتباط برقرار می کند. علاوه بر این، مولوت با سرگردانی در خیابان ها و احساس اینکه چگونه روح از عشق به زندگی پر شده است، به درون خود، دنیای درونی خود - دنیای ایده هایش فرو می رود. اینها رویاهای شیرین و افکار غمگین هستند. سوالات فلسفی از خود می پرسد. و پاسخ هایی که زندگی به او می گوید. اینها افکار عجیب اوست.

در مقابل چشمان مولوت، خیابان ها مملو از افراد جدید می شود، برخی گروه های اجتماعی جایگزین گروه های دیگر می شوند، کودتا در کشور رخ می دهد، مردم خشمگین می شوند و گدایان دیروز پولدار می شوند و حامی امثال مولوت و نزدیکانش می شوند. شهر در حال تغییر است، اطرافیان مولوت، اعضای خانواده او نیز تغییر می کنند. و در کنار آنها، خود مولوت نیز باید تغییر کند - اما او به ایده خود در مورد اینکه چگونه یک فرد خوب باید باشد وفادار می ماند. او سه سال را صرف نوشتن نامه های عاشقانه زیبا برای زنی کرده است که به سختی می شناسد. او عشق خود را می یابد، اما فقط برای از دست دادن آن. او دوستانی پیدا می کند که در زمان مناسب به کمک می آیند - و سپس از روی حماقت خود به گور می روند. او نه می تواند آنها را متوقف کند و نه تغییر دهد. او فقط می تواند برای بهتر کردن زندگی خود و با آن زندگی عزیزانش تلاش کند. حتی اگر شهر بزرگ، که ساکنانش را تماشا می کند، برعکس آن را بخواهد.

در پایان سال 2016 مشخص شد که اورخان پاموک جایزه روسی یاسنایا پولیانا را برای رمان "افکار عجیب من" دریافت کرد و برای آن در فوریه 2017 وارد مسکو شد. خوش شانس بودم که او را ملاقات کردم و کمی صحبت کردم. او پشت میز گرد کوچکی نشسته بود و همراه با شکلات های روسی و یک لیوان کنیاک خوب بود. او کمی خسته به نظر می رسید، اما توجه و شاداب بود. من در او شخصیت نویسنده و آن حالت روحی خاصی را احساس کردم که صاحبش را به جستجوی حقیقت سوق می دهد. اورهان پاموک یک ژاکت تیره ساده پوشیده بود - یک فرد معمولی که صمیمانه عاشق کاری است که انجام می دهد.

به او نزدیک شدم، چند کتاب و یک کارت پستال که قبلاً چند عبارت به انگلیسی در آن نوشته بودم به او دادم. انتظار داشتم که آقای پاموک کارت پستال را کنار بگذارد، همانطور که معمولا بازیگران و نویسندگان معروف انجام می دهند. اما اورخان با علاقه به من نگاه کرد و سپس کارت را باز کرد و با دقت حرف های مرا خواند. بعد لبخندی زد و گفت:

پس شما یک نویسنده مشتاق هستید؟ این بسیار شایسته است.

سرخ شدم و با خجالت لبخندی زدم و حرفش را تایید کردم.

- اسم شما چیست؟ آقای پاموک پرسید.

- اسکندر

دست دادیم و اورهان که لبخندش بیشتر شد به من گفت:
من می توانم یک توصیه ساده به شما بدهم. نویسنده همان چیزی است که می نویسد. و اگر فردی بفهمد که نمی تواند زندگی خود را بدون خلاقیت تصور کند، پس او یک نویسنده واقعی است.

این سخنان درخششی دلپذیر و گرم در روح من بود. احساس کردم که این شخص به من نزدیک است. که همدیگر را درک می کنیم و افکار عجیب و غریب ما شبیه به هم و در نتیجه دلپذیر است.

او آنچه را که برای مدت طولانی احساس می کردم گفت. و من خوشحال شدم که مطمئن شوم سخنان چنین نویسنده جدی و باهوشی کاملاً با استدلال های من که منطق و شهود به من برانگیخته بودند مطابقت دارد.

پاموک در حال امضای نسخه من از کتابش گفت: "موفقیت های زیادی در انتظار شماست." به آنچه نوشته بود نگاه کردم. الکساندر که نویسنده بزرگی خواهد بود.

من با خوشحالی از نویسنده تشکر کردم و چند جمله شوخی رد و بدل کردیم. و بعد رفتم، احساس کردم همه چیز درونم از احساسات تجربه شده جوشیده است.

هنوز هم کتابی را که اورهان پاموک برایم امضا کرده نگه داشته ام. آن را باز می کنم، صدای خش خش دلپذیر صفحات را می شنوم، سخنان او را می بینم که با جوهر بنفش نوشته شده است. و من درک می کنم که اکنون نمی توانم شخصی را که چنین کلمات دلپذیر و چاپلوسی نوشته است ناامید کنم. به نوشتن ادامه خواهم داد. زیرا روح من در مورد آن صحبت می کند. شهود من افکار عجیب من

اورهان پاموک

افکار عجیب من

تقدیم به اصلی

افکار عجیب من
این اطمینان را به من داد که وقتم تمام شده است
و خارج از فضا...

ویلیام وردزورث پیش درآمد. کتاب 3

اولین کسی که با حصار کشی یک قطعه زمین، به این فکر افتاد که اعلام کند: "این مال من است!" - و مردم را به اندازه کافی ساده دید که او را باور کنند، بنیانگذار واقعی جامعه مدنی بود.

ژان ژاک روسو. گفتمان در مورد منشاء و مبانی نابرابری بین مردم

عمق اختلاف نظر خصوصی شهروندان ما با موضع رسمی مقامات، گواه قدرت کشور ماست.

جلال سالیک [قهرمان کتاب «کتاب سیاه» اثر اُ. پاموک. - در اینجا و بیشتر توجه داشته باشید. ترجمه.]. یادداشت

شجره نامه حسن آکتاش و مصطفی کاراتاش، برادران، بازرگانان بوزا و ماست (شوهران خواهران صفیه و عطیه)

اگر بزرگتر بیش از حد طولانی می ماند، پس مرسوم نیست که کوچکترین را بیرون بدهند.

شیناسی. ازدواج شاعر

دروغ در دهانت، خون در رگ های توست، و نمی توانی دختری را که می خواهد فرار کند، نگه داری.

ضرب المثل عامیانه از بی‌شهیر (منطقه ایمرنلر)

مولوت و ریحا

دزدی دختر کار سختی است

این داستان زندگی و تأملات روزمره مولود کاراتاش تاجر بوزا [بوزا (بوزا) نوشیدنی غلیظ سنتی است که از ارزن تهیه می‌شود.] و ماست است. مولوت در سال 1957 در غربی ترین نقطه آسیا، در دهکده ای فقیرنشین در آناتولی مرکزی به دنیا آمد که از آنجا می شد ساحل دریاچه ای پنهان از مه را دید. در دوازده سالگی به استانبول آمد و تمام عمرش را فقط در آنجا، در پایتخت جهان گذراند. در بیست و پنج سالگی دختری را از روستایش دزدید. این یک عمل بسیار عجیب بود که تمام زندگی او را تعریف کرد. به استانبول بازگشت، ازدواج کرد و صاحب دو دختر شد. او دائماً در مشاغل مختلف کار می کرد، ماست می فروخت، بستنی می فروخت، پلو می فروخت، بعد خدمت می کرد. اما او هرگز از فروش بوزا در خیابان های استانبول در شب ها و ابداع افکار عجیب دست برنداشت.

قهرمان ما، مولوت، قد بلند، قوی، اما ظاهری برازنده و خوش اخلاق به نظر می رسید. او چهره ای معصومانه کودکانه داشت که لطافت را در زنان تداعی می کرد، موهای قهوه ای، نگاهی دقیق و هوشمندانه. من همچنان به خوانندگان خود یادآوری می کنم که نه تنها در جوانی، بلکه پس از چهل سال، چهره مولوت حالتی ساده لوحانه کودکانه داشت و زنان همچنان او را خوش تیپ می دانستند - این دو ویژگی او برای درک کل تاریخ ما مهم است. لازم نیست به طور خاص به شما یادآوری کنم که مولوت همیشه یک خوش بین خیرخواه بوده است - از نظر برخی ساده لوح - خودتان خواهید دید. اگر خوانندگان من مولوت را مانند من می‌شناختند، با زنانی که او را زیبا و به ظاهر بی‌گناه می‌دانستند، موافقت می‌کردند و اعتراف می‌کردند که من در چیزی مبالغه نمی‌کنم تا داستانم را زیبا کنم. بنابراین به اطلاع شما می‌رسانم که در سرتاسر این کتاب، که طرح آن کاملاً بر اساس وقایع واقعی است، هرگز در هیچ موردی اغراق نمی‌کنم، بلکه تنها به فهرست کردن همه وقایع رخ داده به شکلی بسنده می‌کنم که برای آن آسان‌تر باشد. خوانندگان من آنها را دنبال کنند.

من داستان خود را از وسط شروع می کنم تا بهتر از زندگی و رویاهای قهرمان خود بگویم و ابتدا به شما می گویم که چگونه مولوت در ژوئن 1982 دختری را از روستای همسایه گوموش دره (که متعلق به خانواده است) دزدید. ناحیه بی‌شهیر قونیه). مولوت دختری را که حاضر شد با او فرار کند، اولین بار چهار سال قبل در یک عروسی در استانبول دید. عروسی سپس در سال 1978 در منطقه استانبول Mecidiyekoy توسط پسر بزرگ عمویش کورکوت برگزار شد. مولوت باور نمی کرد که چنین دختر جوانی (او سیزده ساله بود) و دختر زیبایی که در عروسی دیده بود از او خوشش بیاید. این دختر خواهر عروس کورکوت بود و برای اولین بار در زندگی خود استانبول را دید و در آنجا به عروسی خواهر بزرگترش آمد. مولوت سه سال برای او نامه های عاشقانه نوشت. دختر پاسخی نداد، اما برادر کورکوت، سلیمان، که آنها را به او تحویل داد، مدام مولوت را تشویق می کرد و به او توصیه می کرد که ادامه دهد.

هنگامی که دختر دزدیده شد، سلیمان دوباره به پسر عمویش مولوت کمک کرد: سلیمان با مولوت از استانبول به روستایی که دوران کودکی خود را در آن گذراند، بازگشت و حتی شخصاً فورد خود را سوار کرد. نقشه آدم ربایی توسط دو دوست بدون جلب توجه کسی انجام شد. بر اساس این طرح قرار بود سلیمان با یک وانت در فاصله یک ساعتی از روستای گموش دره منتظر مولوت و دختر ربوده شده باشد و در حالی که همه فکر می کردند این دو عاشق به سمت بی شهر می روند، آنها را با خود خواهد برد. شمال و پس از عبور از کوه ها، آنها را در ایستگاه قطار آکشهیر فرود می آورد.

مولود پنج یا شش بار کل نقشه را بررسی کرد و دو بار مخفیانه از مکان های مهم برای این طرح بازدید کرد، مانند چشمه سرد، نهر باریک، تپه ای پر از درخت و باغی در پشت خانه دختر. . نیم ساعت قبل از موعد مقرر، از وانتی که سلیمان راننده آن بود پیاده شد، به قبرستان روستا که بالای جاده است رفت و مدتی در آنجا نماز خواند و به سنگ قبرها نگاه کرد و از خدا خواست که همه چیز خوب پیش برود. او حتی نمی توانست با خود اعتراف کند که به سلیمان اعتماد ندارد. فکر کرد اگر سلیمان به آنجا که توافق کردند، به چشمای پیر نمی آید. او چنین ترس هایی را برای خود منع می کرد، زیرا آنها او را از افکارش بیرون می کردند.

در آن روز، مولوت یک پیراهن و شلوار آبی پوشیده بود که از پارچه جدیدی که در مغازه‌ای در بی اوغلو خریداری شده بود، از آن سال‌هایی که در دبیرستان تحصیل می‌کرد حفظ شده بود، و روی پاهایش چکمه‌هایی بود که از فروشگاه سومر بانک خریده بود. قبل از ارتش

مدتی بعد از تاریک شدن هوا، مولوت به حصار خراب نزدیک شد. پنجره مشرف به حیاط پشتی خانه سفید برفی گوژپشت عبدالرحمن، پدر هر دو دختر، تاریک بود. ده دقیقه زودتر رسید. نمی توانست ثابت بماند، مدام به پنجره تاریک نگاه می کرد. فکر می کرد در قدیم وقتی دختری را می دزدند حتماً یک نفر را می کشند و خونخواهی های بی پایانی شروع می شود و فرار کنندگانی که در تاریکی شب به بیراهه می رفتند گاهی گرفتار می شدند. کنار حصار نشسته بود و به یاد کسانی هم افتاد که اگر دختر در آخرین لحظه تصمیم به تغییر تصمیم بگیرد شرمنده بودند و با این فکر بی حوصله بلند شد. او به خود گفت که خداوند او را حفظ خواهد کرد.

سگ ها پارس کردند. نور پنجره برای لحظه ای سوسو زد و بلافاصله خاموش شد. قلب مولوت به شدت می تپید. مستقیم به خانه رفت. صدای خش خش در میان درختان به گوش می رسید و او را به آرامی و تقریباً با زمزمه صدا زدند:

"مولوت!"

این صدای ملایم دختری بود که تمام نامه های او را از ارتش خواند و به او اعتماد کرد. مولوت به یاد آورد که چگونه صدها نامه با عشق و علاقه برای او نوشت، چگونه با تمام عمر قسم خورد که به او برسد، چگونه آرزوی خوشبختی را در سر می پروراند. و بالاخره موفق شد او را متقاعد کند. چیزی ندید و مثل یک دیوانه دنبال صدا رفت.

در تاریکی همدیگر را پیدا کردند و دست در دست هم دویدند. پس از ده قدم، سگ ها پارس کردند و مولود گیج، مسیر خود را گم کرد. سعی کرد با اطاعت از شهودش راه برود، اما همه چیز در سرش گیج شده بود. درختان در تاریکی به نظر می رسیدند که به طور ناگهانی دیوارهای سیمانی روییده اند و آنها بدون اینکه به آنها دست بزنند، گویی در رویا بودند، از کنار این دیوارها گذشتند.

راه بز که تمام شد، مولوت طبق برنامه به راهی که در سربالایی جلوی آنها ظاهر می شد پیچید. مسیر باریک به سمت بالا پیچید، انگار می‌خواست مسافر را به آسمانی تاریک و ابری هدایت کند. حدود نیم ساعت آنها همچنان دست در دست هم، بدون توقف، از شیب بالا رفتند. از اینجا چراغ های گوموش-دره و پشت سر آنها چراغ های دژنت-پینار، جایی که او در آنجا به دنیا آمده و بزرگ شده است، به وضوح نمایان بود. مولوت با اطاعت از ندای عجیب درونی، از نقشه ای که از قبل با سلیمان تهیه شده بود منحرف شد و در جهت مخالف روستای خود به راه افتاد. اگر کسی در تعقیب آنها می رفت، ردیابی آنها را به او نمی رساند.

سگ ها هنوز مثل دیوانه ها پارس می کردند. بعد از مدتی صدای تیری از سمت گوموش دره بلند شد. نترسیدند و سرعتشان را کم نکردند، اما وقتی سگها که لحظه ای ساکت شده بودند دوباره پارس کردند، از سراشیبی دویدند. برگها و شاخه ها به صورتشان ضربه زد، خارها در پاهایشان فرو رفت. مولوت در تاریکی چیزی نمی دید، هر لحظه به نظرش می رسید که نزدیک است از صخره بیفتند. او از سگ ها می ترسید، اما از قبل فهمیده بود که خداوند از او و ریحا محافظت می کند و آنها در استانبول بسیار شاد زندگی خواهند کرد.

وقتی فراریان با نفس نفس زدن به جاده آکشهیر رسیدند، مولوت مطمئن شد که دیر نشده اند. و اگر سلیمان نیز با وانت خود برسد، هیچکس ریحا را از او نخواهد گرفت. هنگامی که مولوت برای او نامه می نوشت و با شروع هر نامه جدید، چهره زیبای دختر، چشمان فراموش نشدنی او را تصور می کرد و با هیجان در ابتدای صفحه، نام دوست داشتنی او را به نام ریحا بیرون می آورد. با یادآوری همه اینها، قدم هایش را تند کرد، اگرچه از خوشحالی پاهایش او را به تنهایی حمل می کردند.

حالا در تاریکی اصلا نمی توانست صورت دختری را که دزدیده بود ببیند. او می خواست حداقل او را لمس کند، او را ببوسد، اما رایها به آرامی او را با یک دسته چیز کنار زد. مولوت این را پسندید و تصمیم گرفت قبل از ازدواج با دختری که قرار بود تمام عمرش را با او بگذراند دست نزند.

دست در دست هم از پل کوچکی روی رودخانه سرپ دره گذشتند. دست ریحا سبک و ملایم بود. نهر پر سر و صدا زیر آنها بوی آویشن و لور می داد.

شب با نور بنفش روشن شد، سپس رعد و برق آمد. مولوت می ترسید که باران پیش از سفر طولانی قطار بر آنها بیاید، اما قدم های خود را تند نکرد.

ده دقیقه بعد، از دور چراغ های عقب وانت سرفه سلیمان را دیدند که در چمچ منتظرشان بود. مولوت خوشحال شد و فوراً خود را به خاطر شک به سلیمان سرزنش کرد. باران می آید. آنها از قبل خسته به طرف ون دویدند. ون دورتر از آن چیزی بود که آنها فکر می کردند و آنها در باران خیس شده بودند.

رایخا با دسته اش به بدن تاریک رفت. مولود و سلیمان پیشاپیش در این مورد توافق کردند: هم در صورت اعلام پلیس در جاده ها و هم برای اینکه ریها سلیمان را نبیند.

مولوت یک بار در کابین وانت گفت: سلیمان، هرگز فراموش نمی کنم که امروز به من کمک کردی. و در حالی که خود را مهار نکرده بود با تمام وجود پسر عمویش را در آغوش گرفت.

سلیمان همان شادی را نشان نداد.

قسم بخور که به کسی نخواهی گفت که من به تو کمک کردم.

مولوت قسم خورد.

سلیمان گفت دختر جسد را نبست.

مولوت بیرون پرید و دور ون قدم زد. وقتی جسد را پشت دختر بست، رعد و برق برق زد و تمام آسمان، کوه ها، صخره ها، درختان اطراف برای لحظه ای روشن شد.

مولوت در طول زندگی‌اش اغلب آن لحظه را به یاد می‌آورد، آن احساس عجیبی که او را فراگرفته است.

پس از حرکت ون، سلیمان حوله‌ای کهنه را از محفظه دستکش بیرون آورد و به مولوت داد: «بگیر، خودت را خشک کن». مولود ابتدا آن را بو کرد و با اطمینان از تمیز بودن آن، از پنجره کوچکی به دختر کامیون سپرد.

سلیمان آهی کشید: اما تو خودت را خشک نکردی. حوله دیگری وجود ندارد.

باران روی سقف وانت می کوبید، برف پاک کن ها صدای جیر جیر می کردند، اما بقیه در سکوتی عمیق رانندگی می کردند. در جنگلی که با چراغ‌های قرمز کم رنگ روشن شده بود، تاریکی مطلق حاکم بود. مولوت بارها شنیده بود که گرگ ها، شغال ها، خرس ها بعد از نیمه شب با ارواح خبیثه ملاقات می کنند و شب ها بارها در خیابان های استانبول ارواح شیطانی، هیولاهای مرموز و سایه های شیاطین را می دید. اکنون تاریکی جهان دیگر در جنگل حکم فرما شده است - در چنین دنیایی است که جن های دم تیز، دیوهای با پاهای کلفت، سیکلوپ های شاخدار مسافران گمشده و گناهکاران را می کشانند.

چرا ساکتی انگار آب در دهانت گرفتی؟ سلیمان سکوت را شکست. مولود متوجه شد که سکوت عجیبی که او را فراگرفته می تواند سالیان دراز ادامه داشته باشد. - مشکلی وجود دارد؟ سلیمان پرسید.

نه، همه چیز اوکی است.

چراغ های جلوی ون که به آرامی در امتداد جاده باریک و گل آلود پیش می روند، درختان نورانی، سایه های مبهم، و شبح های مرموز در تاریکی. مولوت به آنها نگاه کرد و متوجه شد که تا آخر عمر این معجزات را فراموش نخواهد کرد. در تمام روستاهایی که رد می‌شدند، سگ‌ها به دنبالشان پارس می‌کردند، و سپس چنان سکوت عمیقی حاکم شد که مولوت نمی‌توانست بفهمد این همه افکار عجیب در کجا زندگی می‌کنند - در سر خودش یا در دنیای اطرافش. در تاریکی سایه های پرندگان افسانه ای را دید. او نامه هایی را دید که با خطوط پیچ در پیچ برای کسی قابل درک نبود، آثاری از گروه های شیطانی را دید که قرن ها پیش از این مکان های فراموش شده عبور کردند. آنها همچنین سایه های مجسمه های سنگی را می دیدند، زیرا کسانی که گناهان زیادی مرتکب شدند به سنگ تبدیل شدند.

سلیمان گفت: ببین سعی نکن توبه کنی. - مطلقاً چیزی برای ترسیدن وجود ندارد. هیچکس تعقیبت نمیکنه مطمئناً همه از قبل می دانند که دختر فرار کرده است. متقاعد کردن قوز پشت عبدالرحمن بسیار آسان خواهد بود. یکی دو ماه دیگر هر دوی شما را خواهد بخشید. قبل از اینکه تابستان تمام شود، بیا دستش را ببوس.

در یک پیچ تند سرازیری، چرخ‌های عقب وانت در گل و لای گیر کرد. مولوت لحظه ای فکر کرد که همه چیز تمام شده است و ریحا را تصور کرد که به روستای خود باز می گردد و خود او نیز در حالی که بدون نمک جرعه جرعه ای می خورد به خانه اش در استانبول می رود.

ساعتی بعد، چراغ های جلوی وانت، خیابان های باریک شهر آکشهیر را روشن کرد. ایستگاه آن طرف شهر بود.

با هم بمانید، - گفت سلیمان در حالی که نزدیک ایستگاه راه آهن کم می کند. - نکته اصلی این است که رایها مرا نمی بیند. من از ماشین پیاده نمی شوم حالا من هم مسئول اتفاقات هستم. باید رایحه را خوشحال کنی، می شنوی مولوت؟ حالا او همسر شماست و هیچ چیز قابل تغییر نیست، تیر از کمان پرتاب شده است. در استانبول برای مدتی خود را به کسی نشان ندهید.

مولوت و دختر به چراغ قرمز وانت سلیمان نگاه کردند تا ناپدید شدند. سپس وارد ساختمان قدیمی ایستگاه راه آهن آکشهیر شدند.

در داخل، همه چیز در نور لامپ های فلورسنت می درخشید. مولوت با تمام توجه به چهره نامزدی که او را دزدیده بود نگاه کرد و چون خود را به واقعیت آنچه باورش نمی‌توانست متقاعد کرد، چشمانش را برگرداند.

این زیبایی که در عروسی کورکوت، پسر عمویش دیده بود، نبود. خواهر بزرگترش بود. در عروسی به مولوت دختری زیبا نشان داده شد و به جای آن دختر دیگری فرستاده شد. مولوت که فهمید فریب خورده است شرمنده شد. دیگر نمی توانست به صورت دختر نگاه کند. حتی اسمش را هم نمی دانست.

چه کسی این شوخی بی رحمانه را با او بازی کرد؟ به سمت باجه فروش بلیط در ساختمان ایستگاه، پژواک قدم های خودش را شنید، انگار از دور، انگار قدم های دیگری بود. از این به بعد تمام ایستگاه های قدیمی تا آخر عمر مولوت را به یاد آن چند دقیقه می اندازند.

او دو بلیط به استانبول خرید.

صندوقدار گفت: اکنون قطار خواهد آمد.

اما قطار نیامد. آنها روی لبه یک نیمکت در یک اتاق انتظار کوچک مملو از سبدها، بسته‌ها، چمدان‌ها و مسافران خسته نشستند.

مولوت به یاد آورد که به نظر می رسید ریخا یک خواهر بزرگتر داشت. یا شاید اصلا اسم آن دختر زیبا رایها نبود؟ هنوز نمی توانست بفهمد چگونه دور انگشتش حلقه شده است.

اسم شما چیست؟ - او درخواست کرد.

خوب البته! این زیبایی به نام دیگری خوانده شد! او دقیقا رایها را گرفت.

در حالی که روی نیمکت نشسته بودند، او فقط به دست رایحه نگاه کرد. اخیراً او این دست را با عشق گرفت - دست زیبا بود. مطیعانه روی زانو دراز کشید و گهگاه روسری و لبه دامنش را صاف می کرد.

مولوت برخاست و به بوفه میدان ایستگاه رفت و دو چورک از روز قبل خرید. در راه بازگشت، یک بار دیگر با دقت از دور به صورت ریحا نگاه کرد. مولوت بار دیگر متقاعد شد که برای اولین بار در زندگی خود رایخا را می بیند. اما چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟ آیا رایحه می دانست که مولوت نامه هایش را به فکر خواهرش می نویسد؟

می خوای بخوری؟

دست برازنده ریحا دراز شد و نان را گرفت. مولوت در چهره دختر نه هیجانی که معمولاً در چهره عاشقان فراری اتفاق می افتد، بلکه ابراز سپاسگزاری می دید.

در حالی که ریحا به آرامی، انگار در حال جنایت است، کیک را با احتیاط می جوید، مولوت از گوشه چشم به حرکات او نگاه می کرد. او اصلاً نمی خواست غذا بخورد، اما از آنجایی که نمی دانست باید چه کند، یک چورک کهنه هم خورد.

مولوت احساس کودکی می کرد که فکر می کند مدرسه هرگز تمام نمی شود. ذهن او به دنبال اشتباهی در گذشته بود که این مسیر بد را آغاز کرد.

او مدام در مورد عروسی صحبت می کرد. پدرش مرحوم مصطفی افندی اصلاً مایل نبود که او به این عروسی برود، اما مولود از روستا فرار کرد و به استانبول آمد. آیا اتفاقی که افتاد نتیجه اشتباه خودش بود؟ نگاه مولوت که مثل چراغ های وانت سلیمان به داخل چرخیده بود، به دنبال دلیلی بود که خاطرات بیست و پنج ساله زندگی پنهانش در گرگ و میش و وضعیت غم انگیز کنونی اش را روشن کند.

قطار اصلا حرکت نکرد. مولود از جا برخاست و به سمت بوفه برگشت، اما در بسته بود. در میدان ایستگاه دو واگن منتظر مسافران ایستاده بود، اسب ها خرخر می کردند، رانندگان سیگار می کشیدند. سکوتی باورنکردنی بر میدان حاکم شد. چنار بزرگی را در کنار ساختمان قدیمی ایستگاه دید.

تابلویی با کتیبه ای روی درختی آویزان بود که نور ایستگاه رنگ پریده بر آن می افتاد.

...

در سال 1922 بنیانگذار جمهوری ما مصطفی کمال آتاتورک از آکشهیر دیدن کرد و زیر این چنار صد ساله قهوه نوشید.

در مدرسه، آکشهیر چندین بار در درس تاریخ ذکر شد. مولود می دانست که این شهر نقش مهمی در تاریخ ترکیه ایفا می کند، اما اکنون اصلاً اطلاعات این کتاب را به خاطر نمی آورد. او خود را به خاطر کاستی هایش سرزنش می کرد. از این گذشته، او سعی نکرد در مدرسه درست درس بخواند.

مولوت که برگشت و کنار ریحا نشست، دوباره به او نگاه کرد. نه، او نمی توانست به خاطر بیاورد که آیا او در آن عروسی بود یا نه.

در یک قطار زنگ زده و خش دار با تأخیر چندین ساعت، آنها ماشین خود را پیدا کردند. مولوت در کوپه خالی نه روبروی ریحه، که کنار او نشست. در حالی که قطار استانبول در امتداد ریل های فرسوده راه آهن تاب می خورد، بازو و شانه مولوت مدام بازو و شانه او را لمس می کرد. حتی این برای مولوت عجیب به نظر می رسید.

او به دستشویی ماشین رفت و مدتی، انگار در کودکی، با فشار دادن پدال توالت فلزی با پایش، در حالی که چرخ ها با صدای بلند روی ریل ها تکان می خورند، گوش می داد. وقتی برگشت، دختر از قبل خواب بود. چگونه می توانست آن شب آرام بخوابد؟ "ریها، ریها!" مولوت را صدا زد و به گوشش خم شد. دختر بلافاصله با آن طبیعی بودن که فقط صاحب واقعی نام می توانست داشته باشد از خواب بیدار شد و به آرامی لبخند زد.

مثل زن و شوهری که سال هاست با هم هستند و حرفی برای گفتن ندارند، بی صدا از پنجره ماشین به بیرون نگاه کردند. چراغ‌های خیابانی از شهرهایی که می‌گذشتند، چراغ‌های اتومبیل‌ها در جاده‌های دور، سیگنال‌های راه‌آهن سبز و قرمز، چشمک می‌زد، اما بیشتر اوقات بیرون از پنجره فقط تاریکی مطلق بود - و آن‌وقت آنها نمی‌توانستند چیزی را در شیشه ببینند. بازتاب ها

بعد از دو ساعت شروع به روشن شدن کرد. ناگهان اشک از چشمان ریحا سرازیر شد.

آیا می خواهید به خانه برگردید؟ مولوت پرسید. - پشیمونی؟

رایها شدیدتر شروع کرد به گریه کردن. مولود دستش را ناشیانه روی شانه او گذاشت، اما بلافاصله خجالت کشید و آن را برداشت. رایخا مدتی طولانی، تلخ و گریان گریه کرد. مولوت احساس گناه و پشیمانی کرد.

پس از مدتی ریحا گفت تو مرا دوست نداری.

در نامه هایت عشق بود تو به من دروغ گفتی. آیا شما واقعاً آن نامه ها را نوشتید؟

من تمام آن نامه ها را نوشتم.

اما ریحا آرام نشد.

ساعتی بعد، مولوت در ایستگاه افیون کاراهیسار از قطار پیاده شد، به سمت بوفه دوید و نان، سه مثلث پنیر گوسفندی و یک بسته بیسکویت خرید. همانطور که قطار در امتداد رودخانه آکسو حرکت می کرد، آنها صبحانه خوردند و با یک غذای ساده چای که پسری برای پول حمل می کرد، شسته شد. مولوت دوست داشت رایها را تماشا کند که از پنجره به شهرها، صنوبرها، تراکتورها، واگن‌ها، بچه‌هایی که فوتبال بازی می‌کردند، به رودخانه‌هایی که از زیر پل‌های راه‌آهن می‌ریختند نگاه می‌کرد. همه چیز در اطراف او جالب به نظر می رسید، تمام جهان.

خوشبختی در خانه آسمان فیروزه ای امسال باشد، زیرا بالاخره در میان آنچه اورهان پاموک تاکنون خوانده ام، همان رمان را پیدا کرده ام، همان اثر را که روایت از نظر سبک و محتوا برایم ایده آل است. : هم سرعت، هم چندصدایی چهره ها، و هم تاریخ کشور-شهر-خانواده.

"افکار عجیب من"برای مدت طولانی در ذهن بودم، اما باز هم، صادقانه بگویم، من از تجربه خوانش های قبلی کتاب های نویسنده که با تمام وجودم شروع کردم، می ترسیدم، اما در نهایت نتیجه ای نداشت. اینجا همه چیز زیبا و آنقدر هماهنگ است که من کمی در حدس و گمان گم شده ام، یا سبک پاموک در طول زمان تغییر کرده است، یا فقط قبلاً با رمان های نه چندان "من" او برخورد کرده ام. دهمین چیز، پس از همه، امروز ما گرد هم جمع شده ایم اینجا دقیقاً در مورد این کار او صحبت می کنیم.

«افکار عجیب من» بسیار جوی است و از همان صفحه اول در فضای خود فرو می رود. ضمناً به شما توصیه می کنم در ابتدا با آشنایی خود با شجره نامه کمی صبر کنید تا کمی برای دسیسه باز شود. برای من جالب تر بود که با در هم تنیدگی خطوط خانوادگی آشنا شوم و فقط با قهرمانان جدید، کمی «کور»، به تدریج صفحه به صفحه آشنا شوم. و جایی که قهرمانان-شخصیت ها هستند، زندگی آنها وجود دارد که در برخی جاها بیش از حد دشوار است. همانطور که می گویند شرق موضوع ظریفی است و گاهی برای من بسیار بیگانه است، بنابراین من نه تنها به زندگی شخصیت ها، بلکه به آداب و رسوم، سنت ها، دیدگاه ها و استدلال های آنها در مورد اینکه چه چیزی درست است و چه چیزی نیست نگاه کردم. ، که گاهی اوقات بیشتر از بحث برانگیز یا کاملاً متفاوت بودند، زیرا این اتفاق می افتد. و ویژگی این رمان در این است که جایی که خانواده است، شهر استانبول است، جایی که با زندگی یک فرد آشنا است، با آنچه شهر زندگی می کرده، خیابان ها، آرامش آن آشنا است. زندگی روزمره و روزهای سخت ذکر رویدادهای تاریخی رمان را بیش از حد بار نمی کند، بلکه برعکس به نظر می رسد دقیقاً فضای بسیار ضروری را که باید پر شود پر می کند. همزیستی به‌طور شگفت‌انگیزی درست، که با کمی تاریخ خود ترکیه به‌عنوان یک دولت نیز مطابقت دارد. برخی فصل‌ها در داستان بدون سیاست زمان‌های متناظر وجود داشت، اما باز هم، همه چیز سر جای خود است و کمک می‌کند تا یک تصویر کلی کلی از چگونگی و آنچه مردم-شهر-کشور در آن زندگی می‌کردند، گردآوری کنیم. و اگر می‌خواهید وارد جزئیات بیشتری شوید، همیشه می‌توانید ویکی‌پدیا را در جهتی آگاهانه طوفانی کنید.

در مورد شخصیت ها، همه چیز مانند یک انتخاب است. یک گالری کامل از چهره‌ها، که اصولاً آنطور که من می‌فهمم چند صدایی آن مشخصه کار پاموک است، اما اینجا فقط مجموعه‌ای شگفت‌انگیز از رنگ‌ها و آداب و رسوم خانواده‌هایی است که دختران دائماً از یک پدر، از پدر دوم دزدیده می‌شوند. پسر از ارتش به دختر اشتباهی نوشت، از سومی همه چیز آرام به نظر می رسید، اما آنجا نبود. شخصیت اصلی رمان، مولوت، در میان انبوهی از مردم احاطه شده است که پر از احساسات هستند، دائماً کاری انجام می دهند و مدام به دنبال زندگی بهتر در این دنیا هستند. آنها از مقدس بودن، حیله گری مانند روباه یا ساده مانند چوب پنبه دور هستند، اما هر یک به راحتی قابل یادآوری است. داستان بدون ایده خوشبختی واقعی نبود، که به نظر می رسد هرکسی آن را دارد، اما هنوز یک الگو دارد، اما همچنان "افکار عجیب من" رمانی است درباره مردم و مردم در میان مردم، که توسط انبوهی از مردم احاطه شده است. صدای شهر و تاریخ گویی از طریق فیلمی به آنچه در طرح می‌گذرد نگاه می‌کنید که ویژگی‌های شهر، محله‌ها یا ساختمان‌های آن با آبرنگ ترسیم شده است و مولوت با مشروب‌هایش از کنار آن می‌گذرد.

رمان هر چقدر هم که وقایع فصل سریع باشد، سبک و سرعت داستان گویی یکنواختی دارد. به نظر می رسد که چنین تأثیری باید به ادراک آسیب می رساند ، اما دقیقاً به دلیل آن است که خواندن در هماهنگی کامل با طرح پیش می رود. درست زمانی که شما یک کتاب را می خوانید و نمی خواهید حواستان را به دیگری پرت کنید تا کمی استراحت کنید و شرایط را تغییر دهید. نکته دیگر این است که بعد از "افکار عجیب من" شما به طرز غیرقابل مقاومتی به سمت خواندن یک چیز روشن و پرتنش کشیده می شوید، مثلاً یکی دو فیلم هیجان انگیز، این نرمی روایت آنقدر در مغز جذب می شود.

در نتیجه: کتابی عالی برای خواندن بدون عجله در مورد آداب، مردم، آداب مردم و شرق، جایی که همه چیز آرام است، اما نه همیشه و نه خیلی زیاد. و شهر استانبول که بدون آن! کمی با موضوع «ثروتمندان هم گریه می کنند»، کمی از سریال، رمان جنایی و ماجرایی، مرز شبح گونه ای از آثار فاضل اسکندر، تأثیر راهنما و مذموم اخلاق، داستان یک فرد. در خود و شخص برای دیگران و اطرافیان. همه اینها «افکار عجیب من» است، رمانی که تابستان امسال برایم به کشفی دلپذیر تبدیل شده است.

افکار عجیب مناورهان پاموک

(هنوز رتبه بندی نشده است)

عنوان: افکار عجیب من

درباره کتاب «افکار عجیب من» نوشته اورهان پاموک

اورهان پاموک مشهورترین نویسنده معاصر ترکیه است. او برنده جوایز ادبی زیادی شده است که البته مهمترین آنها جایزه نوبل است که در سال 2006 به او اعطا شد. کمیته نوبل به جستجوی او برای معانی جدید برای تمایز و متحد کردن فرهنگ‌های مختلف اشاره کرد.

خواندن کتاب‌های او نه تنها برای کسانی که به نثر مدرن باکیفیت علاقه دارند، ارزش دارد، بلکه برای کسانی که می‌خواهند چیزهای جدید و جالب زیادی درباره استانبول و ترکیه مستقیماً از زبان یک رمان‌نویس با استعداد یاد بگیرند، ارزش دارد.

رمان «افکار عجیب من» اثری شگفت انگیز است که نویسنده شش سال از عمر خود را به آن اختصاص داده است. حتی برخی از منتقدان آن را «استانبولی‌ترین» نوشته‌ی نویسنده می‌دانند. عمل این کتاب یک دوره نسبتا طولانی از تاریخ ترکیه را در بر می گیرد - از پایان دهه شصت قرن بیستم تا سال 2012.

شخصیت اصلی کتاب «افکار عجیب من» مولوت است که با کار در خیابان‌های شهر، دائماً تمام تغییراتی که با ساکنان آن اتفاق می‌افتد را زیر نظر دارد. همیشه افراد جدیدی هستند که چیزی منحصر به فرد را به شهر می آورند. معماری شهری به سرعت در حال تغییر است، ساختمان های قدیمی ناپدید می شوند و ساختمان های جدید به جای آنها ظاهر می شوند. مولوت همه اینها را تماشا می کند. در مقابل چشمان او نخبگان سیاسی جایگزین می شوند و کودتا انجام می شود.

اورهان پاموک بار دیگر ثابت کرد که یکی از بهترین نویسندگان معاصر است. او دوباره موفق شد شخصیتی فراموش نشدنی خلق کند. مولوت به آرامی در خیابان های استانبول پرسه می زند و به تفاوت او با بقیه ساکنان استانبول فکر می کند. مولوت در تلاش است تا دریابد که چرا افکار نسبتاً عجیبی به ذهنش می رسد.
رمان «افکار عجیب من» البته یکی از بهترین رمان های نویسنده است. در آن بود که اورهان پاموک کاملاً خود را به عنوان یک نویسنده صادق و فوق العاده با استعداد نشان داد که با اندوه و عشق خاصی از زادگاه خود صحبت می کند.

نویسنده چنان روایت جوی خلق کرده است که گاهی از نظر فیزیکی نمی توان از خواندن جدا شد. کتاب از همان صفحات اول آنقدر فریبنده است که به نظر می رسد در خیابان های شب استانبول در کنار شخصیت اصلی داستان هستید و همراه با او به دنبال پاسخی برای سوالات مهم زندگی هستید.

این اثر داستانی باورنکردنی درباره افراد مختلفی است که به خواست سرنوشت در یک شهر بزرگ به سر می‌برند.

خواندن کتاب «افکار عجیب من» را می‌توان به هرکسی که عاشق داستان‌های هیجان‌انگیز درباره شخصیت‌های جذابی است که در مسیر خوشبختی با مشکلات خاصی در زندگی خود مواجه می‌شوند و با وجود همه چیز سعی در غلبه بر آن‌ها دارند، توصیه می‌کند.

در سایت ما درباره کتاب، می توانید سایت را به صورت رایگان و بدون ثبت نام دانلود کنید یا کتاب «افکار عجیب من» نوشته اورهان پاموک را با فرمت های epub، fb2، txt، rtf، pdf برای iPad، iPhone، Android و Kindle به صورت آنلاین مطالعه کنید. این کتاب لحظات دلپذیر زیادی را برای شما به ارمغان می آورد و خواندن لذت واقعی را برای شما رقم خواهد زد. شما می توانید نسخه کامل را از شریک ما خریداری کنید. همچنین، در اینجا آخرین اخبار دنیای ادبی را می یابید، بیوگرافی نویسندگان مورد علاقه خود را یاد می گیرید. برای نویسندگان تازه کار، یک بخش جداگانه با نکات و ترفندهای مفید، مقالات جالب وجود دارد که به لطف آن می توانید دست خود را در نوشتن امتحان کنید.

دانلود رایگان کتاب اندیشه های عجیب من اثر اورهان پاموک

(قطعه)

در قالب fb2: دانلود
در قالب rtf: دانلود
در قالب epub: دانلود
در قالب txt: