کلمات و اصطلاحات بالدار لاتین. عبارات لاتین با ترجمه به روسی. عبارات لاتین که با حرف "S" شروع می شود

Gutta cavat lapidem non vi، sed saepe cadendo - یک قطره نه به زور، بلکه با افتادن مکرر به سنگ می کوبد.

Fortiter ac firmiter - قوی و قوی

Aucupia verborum sunt judice indigna - لفظ گرایی پایین تر از شأن یک قاضی است

بندیکت! - عصر بخیر!

Quisque est faber sua fortunae - هر آهنگری خوشبختی خودش

ادامه بهترین کلمات قصار و نقل قول ها را در صفحات بخوانید:

Natura incipit، ars dirigit usus perficit - طبیعت آغاز می شود، هنر هدایت می کند، تجربه به کمال می رسد.

Scio me nihil scire - من می دانم که هیچ چیز نمی دانم

Potius sero quam nun quam - دیر از هرگز بهتر است.

Decipi quam fallere est tutius - فریب خوردن بهتر از فریب دادن دیگری است

Omnia vincit amor et nos cedamus amori "- عشق همه چیز را تسخیر می کند و ما تسلیم عشق می شویم

Dura lex، sed lex - قانون خشن است، اما قانون است

Repetitio est mater studiorum - تکرار مادر یادگیری است.

ای sancta simplicitas! - آه، سادگی مقدس

Quod non habet principium, non habet finem - چیزی که آغازی ندارد پایانی هم ندارد

Facta sunt potentiora verbis - اعمال قوی تر از کلمات هستند

Accipere quid ut justitiam facias, non est tam accipere quam extorquere - پذیرش اجرت المثل برای اجرای عدالت به اندازه اخاذی پذیرش نیست.

بنه سیت تیبی! - موفق باشید!

Homo homini lupus est - گرگ انسان به انسان

Aequitas enim lucet فی نفسه - عدالت به خودی خود می درخشد

سیتیوس، آلتیوس، فورتیوس! - سریع تر، بالاتر، قوی تر

AMOR OMNIA VINCIT - عشق همه چیز را تسخیر می کند.

Qui vult decipi, decipiatur - هر که می خواهد فریب بخورد، فریبش دهد.

disce gaudere - شادی کردن را یاد بگیرید

Quod licet jovi, non licet bovi - آنچه به مشتری مجاز است به گاو نر مجاز نیست

Sogito ergo sum - فکر می کنم، پس هستم

Latrante uno latrat stati met alter canis - وقتی یک سگ پارس می کند، سگ دیگر بلافاصله پارس می کند

آسان همه چیز، cum valemus، recta consilia aegrotis damus - همه ما، وقتی سالم هستیم، به راحتی به بیماران توصیه می کنیم.

Aut bene, aut nihil - یا خوب یا هیچ

Haurit aqua cribro, qui discere vult sine libro - کسی که می خواهد بدون کتاب یاد بگیرد با غربال آب می کشد.

Bona mente - با نیت خوب

Aditum nocendi perfido praestat fides

Igni et ferro - با آتش و آهن

Bene qui latuit, bene vixit - کسی که بدون توجه زندگی کرد خوب زندگی کرد

Amor non est medicabilis herbis - هیچ درمانی برای عشق وجود ندارد (عشق با گیاهان درمان نمی شود)

Senectus insanabilis morbus est - کهولت سن یک بیماری لاعلاج است.

De mortuis autbene, aut nihil - در مورد مرده یا خوب یا هیچ

A communi observantia non est recedendum - آنچه مورد قبول همه است را نمی توان نادیده گرفت

Intelligenti pauca - عاقل خواهد فهمید

In vino veritas، in aqua sanitas - حقیقت در شراب، سلامتی در آب.

Vis recte vivere؟ نه؟ -میخوای خوب زندگی کنی؟ و چه کسی نمی خواهد؟

Nihil habeo, nihil curo - من چیزی ندارم - من به هیچ چیز اهمیت نمی دهم

Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem - آگاهی از قوانین برای به خاطر سپردن کلمات آنها نیست، بلکه برای درک معنای آنهاست.

Ad notam - برای یادداشت، توجه داشته باشید

Panem et circenses - نان و سیرک

DIXI ET ANIMAM LEVAVI - گفتم و روحم را راحت کردم.

Sivis pacem para bellum - اگر صلح می خواهید، برای جنگ آماده شوید

Corruptio optimi pessima - بدترین سقوط، سقوط پاکترین آنهاست

Veni, vidi vici - آمدم دیدم فتح کردم

Lupus pilum mutat, non mentem - گرگ کت را تغییر می دهد نه طبیعت

Ex animo - از دل

Divide et impera - تقسیم کن و غلبه کن

Alitur vitium vivitque tegendo - با پوشاندن رذیلت تغذیه و حفظ می شود

AUDI، MULTA، LOQUERE PAUCA - زیاد گوش کنید، کمی صحبت کنید.

Is fecit cui prodest - ساخته شده توسط کسی که سود می برد

Lupus pilum mutat, non mentem - گرگ کت را تغییر می دهد نه طبیعت

Ars longa، vita brevis - هنر طولانی است، زندگی کوتاه است

Castigat ridento mores - خنده اخلاق را نکوهش می کند.

De duobus malis minimum eligendum - باید از بین دو شر کوچکتر انتخاب کرد

Desipere in loco - هر جا که مناسب است دیوانه شوید

فاکتوم خوب! - برای خوبی و خوشبختی!

در ماکسیما پتانسیا minima licentia - هر چه قدرت قوی تر باشد، آزادی کمتری دارد

Usus est optimus magister - تجربه بهترین معلم است

Repetitio est mater studiorum - تکرار مادر یادگیری است

Fac fideli sis fidelis - به کسی که وفادار است (به شما) وفادار باشید.

DOCENDO DISCIMUS - با آموزش، خود ما یاد می گیریم.

Memento mori - به یاد مرگ باشید.

Вis dat, qui cito dat - کسی که سریع می دهد دوبار می دهد

سانای مردانه در بدن سانو - در بدن سالم - ذهن سالم.

Nulla regula sine استثناe - هیچ قاعده ای بدون استثنا وجود ندارد.

Erare humanum est، stultum est in errore perseverare - این طبیعت انسان است که اشتباه کند، احمق است - در اشتباه پافشاری کند.

Primus inter pares - اولین در بین برابرها

Festina lente - به آرامی عجله کنید

omnia praeclara rara - هر چیزی زیبا کمیاب است

Repetitio est mater studiorum - تکرار مادر یادگیری است.

Amicus plato، sed Magis amica veritas - افلاطون دوست من است، اما حقیقت عزیزتر است

Melius est nomen bonum quam magnae divitiae - نام خوب بهتر از ثروت زیاد است.

Ipsa scientia potestas est - دانش خود قدرت است

FRONTI NULLA FIDES - به ظاهر اعتماد نکنید!

Aditum nocendi perfido praestat fides - اعتمادی که به خائن داده می شود به او اجازه آسیب رساندن می دهد

Qui nimium properat، serius ab solvit - هر کس عجله داشته باشد، بعداً با تجارت کنار می آید

Cornu copiae - Cornucopia

Dulce laudari a laudato viro - دریافت ستایش از شخصی که شایسته ستایش است لذت بخش است.

dum spiro, spero - در حالی که نفس می کشم، امیدوارم

Feci auod potui, faciant meliora potentes - من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم، هرکسی که می تواند، بگذار بهتر انجام دهد

Dum spiro، spero - در حالی که نفس می کشم، امیدوارم

Abusus non tollit usum - سوء استفاده باعث لغو استفاده نمی شود

Aliis inserviendo consumor - خدمت به دیگران، خودم را می سوزانم

Fortunam citius reperifs, quam retineas / پیدا کردن شادی راحت تر از نگه داشتن آن است.

فیات لوکس - بگذار نور باشد

AUDIATUR ET ALTERA PARS - شما باید به طرف مقابل گوش دهید.

Melius sero quam nunquam - دیر کردن بهتر از هرگز

و تو کوکو، بی رحم! - و تو بی رحم!

Ad impossibilia lex non cogit - قانون مستلزم غیرممکن نیست

در زیر 170 عبارت بالدار لاتین و ضرب المثل با آوانگاری (رونویسی) و تاکید وجود دارد.

امضا کردن ў یک صدای غیر هجا را نشان می دهد [y].

امضا کردن g xاصطکاکی را نشان می دهد [γ] ، که مطابقت دارد جیدر بلاروسی و همچنین صدای مربوطه در کلمات روسی خداوند, بلهو غیره

1. یک ماری usque ad mare.
   [یک ماری یوسکوه اد ماره].
   از دریا به دریا.
   شعار روی نشان ملی کانادا.
2. Ab ovo usque ad mala.
   [آب اوو اوسکوه آد مالا].
   از تخم مرغ تا سیب، یعنی از ابتدا تا انتها.
   شام رومی با تخم مرغ شروع شد و با سیب به پایان رسید.
3. ابینس ابی!
   [ابیانس ابی!]
   ترک رفتن!
4. کارخانه Acta est.
   [Akta est plot].
   نمایش تمام شد.
   سوتونیوس در کتاب زندگی دوازده سزار می نویسد که امپراتور آگوستوس در آخرین روز زندگی خود از دوستانی که وارد شده بودند پرسید که آیا متوجه شده اند که او "کمدی زندگی را خوب بازی کرده است."
5. Alea jacta est.
   [Alea yakta est].
   قالب ریخته گری می شود.
   هنگامی که در مورد تصمیمی که غیرقابل برگشت گرفته شده صحبت می شود استفاده می شود. سخنانی که ژولیوس سزار هنگام عبور نیروهایش از رودخانه روبیکون، که اومبریا را از استان رومی سیزالپین گال، یعنی شمال ایتالیا، در سال 49 قبل از میلاد جدا می کرد، بیان کرد. ه. ژولیوس سزار، با نقض قانون، که طبق آن او، به عنوان یک کنسول، می توانست ارتش را فقط در خارج از ایتالیا فرماندهی کند، آن را با حضور در قلمرو ایتالیا رهبری کرد و از این طریق جنگ داخلی را آغاز کرد.
6. Amīcus est anĭmus unus in duōbus corporĭbus.
   [Amicus est animus unus in duobus corporibus].
   دوست یک روح در دو بدن است.
7. آمیکوس افلاطون، sed magis amīca vertas.
   [Amicus Plyato، sed Magis amika veritas].
   افلاطون دوست من است، اما حقیقت عزیزتر است (ارسطو).
   زمانی استفاده می شود که بخواهند تاکید کنند که حقیقت بالاتر از همه است.
8. Amor tussisque non celantur.
   [Amor tussisque non celantur].
   شما نمی توانید عشق و سرفه را پنهان کنید.
9. Aquala non captat muscas.
   [Aquila non captat muskas].
   عقاب مگس نمی گیرد.
10. Audacia pro muro habētur.
    [Adatsia about muro g x abetur].
    شجاعت جایگزین دیوارها می شود.
11. Audiātur et altĕra pars!
    [Aўdiatur et altera pars!]
    بگذار صدای طرف مقابل هم شنیده شود!
    در مورد رسیدگی بی طرفانه به اختلافات.
12. Aurea mediocritas.
    [Aўrea mediokritas].
    میانگین طلایی (هوراس).
    درباره افرادی که در قضاوت ها و اعمال خود از افراط و تفریط پرهیز می کنند.
13. Aut vincĕre, aut mori.
    [Aut vintsere, aut mori].
    یا ببر یا بمیر
14. Ave, Caesar, morituri te salutant!
    [Ave, Caesar, morituri te salutant!]
    سلام قیصر کسانی که در شرف مرگ هستند به تو سلام می دهند!
    سلام گلادیاتور رومی،
15. بیباموس!
    [بیباموس!]
    <Давайте>بیا بنوشیم!
16. Caesărem decet stantem mori.
    [Cesarem detset stantem mori].
    برای سزار شایسته است که ایستاده بمیرد.
17. Canis vivus melior est leōne mortuo.
    [Canis vivus melior est leone mortuo].
    سگ زنده بهتر از شیر مرده است.
    چهارشنبه از روسی ضرب‌المثل: موس در دست بهتر از جرثقیل در آسمان است.
18. Carum est، quod rarum est.
    [Karum est, kvod rarum est].
    آنچه کمیاب است ارزشمند است.
19. Causa causarum.
    [Kaўza kaўzarum].
    علت علل (علت اصلی).
20. غار کنم!
    [Kawae Kanem!]
    از سگ بترسید!
    کتیبه در ورودی یک خانه رومی; به عنوان یک هشدار کلی استفاده می شود: مراقب باشید، مراقب باشید.
21. سردار آرما توگا!
    [تسدانت آرما توگه!]
    بگذارید سلاح ها جای خود را به توگا بدهند! (اجازه دهید جنگ با صلح جایگزین شود.)
22. Clavus clavo pelltur.
    [کلیاووس قسم می خورد].
    گوه توسط یک گوه کوبیده می شود.
23. به ipsum توجه کنید.
    [Cognosce te ipsum].
    خودت را بشناس.
    ترجمه لاتین یک ضرب المثل یونانی که بر روی معبد آپولون در دلفی حک شده است.
24. کراسملیوس جلو.
    [کراس ملیوس پیش].
    <Известно,>که فردا بهتر است
25. Cujus regio، ejus lingua.
    [Kuyus regio، eyus lingua].
    کشور کی، آن و زبان.
26. رزومه.
    [رزومه].
    شرح زندگی، زندگینامه.
27. لعنتی، از غیر عقل.
    [لعنتی، قدر غیر روشنفکر].
    قضاوت می کنند چون نمی فهمند.
28. De gustĭbus non est disputandum.
    [De gustibus non est disputandum].
    در مورد سلیقه نباید بحث کرد.
29. Destruam et aedificabo.
    [Destruam et edificabo].
    ویران می کنم و می سازم.
30. Deus ex machina.
    [Deus ex machine].
    خدا از ماشین، یعنی یک شکست غیر منتظره.
    در درام باستانی، پایان دادن به ظاهر یک خدا در مقابل تماشاگران از یک دستگاه خاص بود که به حل یک موقعیت دشوار کمک می کرد.
31. Dictum est factum.
    [Diktum est factum].
    زودتر گفته شود.
32. سند دیه.
    [Dies diem dotsat].
    یک روز به دیگری درس می دهد.
    چهارشنبه از روسی ضرب المثل "صبح عاقل تر از عصر است".
33. تقسیم بر اساس ادله!
    [تقسیم بر اساس ادله!]
    تفرقه بینداز و حکومت کن!
    اصل سیاست تسخیر رومی که توسط فاتحان بعدی درک شد.
34. Dixi et anĭmam levāvi.
    [دیکسی و آنیمام لووی].
    گفت - و روح را راحت کرد.
    بیان کتاب مقدس
35. آیا، ut des; facio، ut facias.
    [Do, ut des; facio، ut fatias].
    من می دهم تا تو بدهی. من شما را مجبور می کنم انجام دهید.
    یک فرمول حقوق رومی که یک رابطه حقوقی بین دو شخص برقرار می کند. چهارشنبه از روسی عبارت "تو به من - من به تو."
36. دوسندو دیسکیموس.
    [دتسندو دیسیموس].
    با آموزش خودمان یاد می گیریم.
    این بیان برگرفته از بیانیه فیلسوف و نویسنده رومی سنکا است.
37. Domus propria - Domus Optima.
    [دوموس پروپریا - دوموس بهینه].
    خانه شما بهترین است.
38. Donec erís felix، multos numerábis amícos.
    [دونک اریس فلیکس، multos numerabis amikos].
    تا زمانی که خوشحال باشید، دوستان زیادی خواهید داشت (اوید).
39. دام اسپیرو، اسپرو.
    [دوم اسپیرو، اسپرو].
    در حالی که نفس می کشم امیدوارم.
40. Duōbus litigantĭbus، tertius gaudet.
    [Duobus litigantibus, tercius haўdet].
    وقتی دو نفر دعوا می کنند سومی شاد می شود.
    از این رو عبارت دیگر - tertius gaudens "سومین شادی"، یعنی شخصی که از نزاع دو طرف سود می برد.
41. Edĭmus، ut vivāmus، non vivĭmus، ut edāmus.
    [ادیموس، اوت ویواموس، غیر ویویموس، اوت اداموس].
    ما می خوریم تا زندگی کنیم، نه برای خوردن زندگی کنیم (سقراط).
42. Elephanti Corio circumtentus est.
    [Elefanti Corio circumtentus est].
    دارای پوست فیل.
    این عبارت زمانی استفاده می شود که در مورد یک فرد بی احساس صحبت می شود.
43. Humānum est.
    [Errare g x umanum est].
    خطا کردن انسان است (سنکا).
44. شرق دیوس در نوبیس.
    [Est de "ما در هیچ" bis].
    خدایی در ما هست (اوید).
45. این حالت در rebus است.
    [Est modus in rebus].
    در اشیا میزانی هست، یعنی هر چیزی میزانی دارد.
46. Etiám sanáto vúlnĕre, cícatríx manét.
    [Etiam sanato vulnere, cicatrix manet].
    و حتی زمانی که زخم خوب شد، جای زخم باقی می ماند (Publius Syr).
47. لبرس سابق.
    [لبرس سابق].
    «من الکتاب»، پیشین کتاب، علامت صاحب کتاب.
48. بنای یادبود Éxēgí (um)…
    [یادبود اگزگی (ذهن)...]
    من بنای یادبود (هوراس) برپا کردم.
    آغاز قصیده معروف هوراس درباره جاودانگی آثار شاعر. قصیده باعث تقلید و ترجمه زیادی در شعر روسی شد.
49. آسان dictu، difficile factu.
    [تصور آسان، حقیقت دشوار].
    گفتنش آسان، انجامش سخت است.
50. مشاهیر artium magister.
    [فامز آرتیوم استاد]
    گرسنگی یک معلم هنر است.
    چهارشنبه از روسی ضرب المثل "ضرورت برای اختراع حیله گری است."
51. Felicĭtas Humāna nunquam در eōdem statu permănet.
    [Felicitas g humana nunkvam in eodem statu permanet].
    خوشبختی انسان هرگز دائمی نیست.
52. Felicitas multos alphabet amīcos.
    [Felicitas multos g x abet amikos].
    خوشبختی دوستان زیادی دارد.
53. Felicitatem ingentem anĭmus ingens decet.
    [Felicitatem ingentem animus ingens detset].
    روح بزرگ شایسته شادی بزرگ است.
54. Felix criminĭbus nullus erit diu.
    [Felix criminibus nullus erit diu].
    هیچ کس برای مدت طولانی از جنایات خوشحال نخواهد شد.
55. فلیکس، qui nihil debet.
    [فلیکس، qui nig h il debat].
    خوشا به حال کسی که بدهکار نیست.
56. فستینا لنت!
    [فستینا لنته!]
    آهسته عجله کنید (همه کارها را به آرامی انجام دهید).
    یکی از گفته های رایج امپراتور آگوستوس (63 قبل از میلاد - 14 پس از میلاد).
57. فیات لوکس!
    [لوکس فیات!]
    بگذار نور باشد! (بیان کتاب مقدس).
    در معنای گسترده تر، زمانی که صحبت از دستاوردهای بزرگ به میان می آید، استفاده می شود. گوتنبرگ، مخترع چاپ، در حالی به تصویر کشیده شده است که کاغذی تا شده در دست دارد که روی آن نوشته شده بود "فیات لوکس!"
58. Finis cornat opus.
    [فینس تاج کار].
    پایان تاج کار.
    چهارشنبه از روسی ضرب المثل "پایان تاج تجارت است."
59. Gaúdia príncipiúm nostrí sunt saépe doloris.
    [Gaudia principium nostri sunt sepe doleris].
    شادی اغلب آغاز غم و اندوه ماست (اوید).
60. Habent sua fata libelli.
    [G x abent sua fata libelli].
    کتاب ها سرنوشت خود را دارند.
61. Hic mortui vivunt، hic muti loquuntur.
    [G x ik mortui vivunt، g x ik muti lekwuntur].
    اینجا مرده‌ها زنده‌اند، اینجا گنگ‌ها حرف می‌زنند.
    کتیبه بالای ورودی کتابخانه.
62. Hodie mihi، cras tibi.
    [G hodie لحظه x و، زیبایی تیبی].
    امروز برای من، فردا برای تو.
63. Homo Doctus در الفبای semper divitias.
    [G homo doctus in semper divicias g x abet].
    یک انسان عالم همیشه در خود ثروت دارد.
64. هومو هومنی لوپوس است.
    [G x omo g x omini lupus est].
    انسان به انسان گرگ است (Plavt).
65. Homo propōnit، sed Deus dispōnit.
    [Ghomo proponit، sed Deus disponit].
    انسان پیشنهاد می کند ولی خدا خلع می کند.
66. انسان فورچون فابر.
    [G homo kviskve fortune faber].
    هر فردی خالق سرنوشت خود است.
67. همو سام: انسانی نیهیل آ من آلیِنوم (esse) پوتو.
    [G homo sum: gh uman nig h il a me alienum (esse) puto].
    من یک مرد هستم: هیچ چیز انسانی، آنطور که فکر می کنم، برای من بیگانه نیست.
68. اخلاق جهش یافته.
    [آداب جهش یافته افتخاری].
    افتخارات اخلاق را تغییر می دهند (پلوتارک).
69. Hostis Humāni genris.
    [G hostis g kh umani generis].
    دشمن نسل بشر.
70. Id agas, ut sis felix, non ut videaris.
    [Id agas, ut sis felix, non ut videaris].
    جوری رفتار کن که خوشبخت بشی نه ظاهر شدن (سنکا).
    از نامه به لوسیلیوس
71. در آب نویس.
    [در آب نویس].
    روی آب بنویس (Catullus).
72. در حال حاضر.
    [Ing x ok signo vinces].
    در زیر این بنر شما برنده خواهید شد.
    شعار امپراتور روم کنستانتین کبیر، که بر روی پرچم او (قرن چهارم) نصب شده است. در حال حاضر به عنوان علامت تجاری استفاده می شود.
73. در حالت بهینه
    [در فرم بهینه].
    در بهترین شکل ممکن.
74. در زمان فرصت.
    [در فرصت موقت].
    در یک زمان مناسب.
75. In vino vertas.
    [In vino veritas].
    حقیقت در شراب است.
    متناظر با عبارت «آنچه انسان هوشیار در ذهنش است، آنگاه مستی بر زبانش دارد».
76. Invēnit et Perfēcit.
    [Invanite et Perfecit].
    اختراع و بهبود یافته است.
    شعار آکادمی علوم فرانسه.
77. Ipse dixit.
    [Ipse dixit].
    من خودم گفتم
    عبارتی که موقعیت تحسین بی‌اندیشه از اقتدار کسی را مشخص می‌کند. سیسرو در مقاله خود در باب طبیعت خدایان به نقل از این گفته شاگردان فیلسوف فیثاغورث می گوید که من سیره فیثاغورثی ها را تایید نمی کنم: آنها به جای اثبات در دفاع از عقیده به استاد خود مراجعه کردند. کلمات ipse dixit
78. خودسرانه
    [خودآگاه].
    با این واقعیت.
79. درست است، cui prodest.
    [Is fecit, kui prodest].
    ساخته شده توسط کسی که سود می برد (لوسیوس کاسیوس).
    کاسیوس، آرمان یک قاضی عادل و باهوش از نظر مردم روم (از این رو آره عبارت دیگر judex Cassiānus «قاضی عادل»)، همیشه در محاکمات جنایی این سؤال را مطرح می‌کرد: «چه کسی سود می‌برد؟ چه کسی از این سود می برد؟ فطرت آدمها طوری است که هیچکس نمیخواهد بدون محاسبه و منفعت برای خودش تبهکار شود.
80. Latrante uno، latrat statim و alter canis.
    [Lyatrante uno، lyatrat statim et alter kanis].
    وقتی یک سگ پارس می کند، سگ دیگر بلافاصله پارس می کند.
81. Legem brevem esse oportet.
    [پرتره مقاله Legam Bravem].
    قانون باید کوتاه باشد.
82. Littera scripta manet.
    [Littera scripta manet].
    نامه مکتوب باقی می ماند.
    چهارشنبه از روسی ضرب المثل "آنچه را که با قلم نوشته شود با تبر نمی توان قطع کرد."
83. Melior est certa pax, quam spperata victoria.
    [Melior est certa pax, kvam sperata victoria].
    صلح بهتر از امید به پیروزی واقعی است (تیتوس لیویوس).
84. یادگاری موری!
    [یادگاری!]
    یادگاری موری.
    سلام راهبان تراپیست که در سال 1664 تأسیس شد، در یک جلسه رد و بدل کردند. همچنین به عنوان یادآوری اجتناب ناپذیر بودن مرگ، گذرا بودن زندگی، و به طور مجازی - در مورد خطر تهدید کننده یا چیزی غم انگیز، غم انگیز استفاده می شود.
85. سانای مردانه در corpŏre sano.
    [Mance sana در سانو شرکتی].
    عقل سالم در بدن سالم (جوونال).
    معمولاً این جمله بیانگر ایده رشد هماهنگ انسان است.
86. Mutāto nomĭne, de te fabŭla narrātur.
    [موتاتو nomine، de te fabula narratur].
    داستان در مورد شما گفته می شود، فقط نام (هوراس) تغییر کرده است.
87. Nec sibi، nec altĕri.
    [نک سیبی، نک آلتری].
    نه به خودم، نه به کسی دیگر.
88. Nec sibi، nec altĕri.
    [نک سیبی، نک آلتری].
    نه به خودم، نه به کسی دیگر.
89. نیگریوس پیس.
    [پیتزای نیگروس].
    سیاه تر از قیر.
90. Nil adsuetudĭne majus.
    [Nil adsvetudine maius].
    هیچ چیز قوی تر از عادت نیست.
    از علامت تجاری سیگار.
91. نولی من تنگره!
    [نولی من تنگره!]
    به من دست نزن!
    بیان انجیل.
92. نومن فال است.
    [Nomen est omen].
    "نام یک علامت است ، نام چیزی را نشان می دهد" ، یعنی نام از حامل آن صحبت می کند ، او را مشخص می کند.
93. Nomĭna sunt odiōsa.
    [Nomina sunt odiosis].
    نام ها نفرت انگیز هستند، یعنی نام بردن نام مطلوب نیست.
94. Non progredi est regredi.
    [Non progradi est regradi].
    جلو نرفتن یعنی عقب رفتن.
95. Non sum, qualis eram.
    [عدم جمع، qualis eram].
    من دیگر آن چیزی نیستم که قبلا بودم (هوراس).
96. نوتا باش! (NB)
    [توجه داشته باشید!]
    توجه کنید (روشن: خوب متوجه شوید).
    علامتی که برای جلب توجه به اطلاعات مهم استفاده می شود.
97. Nulla dies sine linea.
    [Nulla dies sine linea].
    یک روز بدون سکته نیست. یک روز بدون خط نیست
    پلینی بزرگ گزارش می دهد که آپلس، نقاش معروف یونان باستان (قرن چهارم قبل از میلاد) «هرچقدر هم که مشغول بود، یک روز را بدون تمرین هنرش از دست نمی داد، حداقل یک خط می کشید. این اساس این گفته بود.»
98. نولوم است جم دیکتوم، که نمی نشیند دیکتوم اول.
    [نولوم است یام دیکتوم، که دیکتوم ننشسته است].
    آنها چیزی نمی گویند که قبلاً گفته نشده است.
99. نولوم پریکولوم سینئو پریکولو.
    [Nullum periculum sine periculyo vincitur].
    هیچ خطری بدون خطر غلبه نمی کند.
100. ای تمپورا، ای مرسوم!
     [اوه تمپورا، آه بیشتر!]
     آه بار، آه آداب! (سیسرون)
101. Omnes homnes aequāles sunt.
     [Omnes g homines ekvales sunt].
     همه مردم یکسان هستند.
102. Omnia mea mecum porto.
     [اومنیا میا مکم پورتو].
     من همه چیز را با خودم حمل می کنم (بیانت).
     این عبارت متعلق به یکی از "هفت مرد خردمند" Biant است. هنگامی که زادگاهش پرین توسط دشمن تصرف شد و اهالی سعی کردند به همان اندازه که می گریختند با خود ببرند، شخصی به او توصیه کرد که همین کار را بکند. او پاسخ داد: «من دقیقاً این کار را می‌کنم، زیرا همه چیز را با خود حمل می‌کنم.
103. اوتیوم پست مذاکره.
     [Ocium post negocium].
     بعد از کار استراحت کنید.
     چهارشنبه: کار را انجام داد - شجاعانه راه رفت.
104. Pacta sunt servanda.
     [Pact sunt servanda].
     باید به قراردادها احترام گذاشت.
105. دایره های پانم و
     [Penham et circenses!]
     Meal'n'Real!
     تعجبی که بیانگر خواسته های اساسی جمعیت رومی در عصر امپراتوری است. مردم رومی از دست دادن حقوق سیاسی را تحمل کردند و به توزیع رایگان نان، توزیع نقدی و سازماندهی نمایش های سیرک رایگان رضایت دادند.
106. Par pari refertur.
     [ارجاع شرط بندی اول].
     برابر به مساوی پاداش داده می شود.
107. Paupĕri bis dat، qui cito dat.
     [Paўperi bis dat, qui cit dat].
     فقیر توسط کسی که به سرعت می بخشد نعمت مضاعف دارد (پوبلیوس سیر).
108. Pax Huic Domui.
     [Paks g uik domui].
     درود بر این خانه (انجیل لوقا).
     فرمول احوالپرسی
109. Pecunia est ancilla، si scis uti، si nescis، domina.
     [Pekunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domina].
     پول، اگر بدانی چگونه از آن استفاده کنی، خدمتکار است، اگر نمی دانی چگونه، پس معشوقه است.
110. برای آسپرا آگهی astra.
     [Per aspera hell astra].
     از طریق خار به ستاره ها، یعنی از طریق دشواری ها به موفقیت.
111. پینکسیت.
     [Pinxit].
     نوشت.
     امضای هنرمند روی تابلو.
112. Poētae nascuntur، oratōres fiunt.
     [Poete naskuntur, oratores fiunt].
     شاعران متولد می شوند، سخنرانان می شوند.
113. Potius mori, quam foedari.
     [پوتیوس موری، کوام فدری].
     مردن بهتر از آبروریزی است.
     این عبارت به کاردینال جیمز پرتغالی نسبت داده می شود.
114. Prima lex historiae, ne quid falsi dicat.
     [Prima lex g x istorie, ne quid false dikat].
     اولین اصل تاریخ، اجازه ندادن دروغ است.
115. پریموس تعامل می کند.
     [Primus inter pares].
     اول در بین برابرها
     فرمول مشخص کننده موقعیت پادشاه در ایالت.
116. Principium - dimidium totius.
     [Principium - dimidium totius].
     آغاز نیمی از همه چیز (هر تجارت) است.
117. Probatum est.
     [Probatum est].
     تایید شده؛ پذیرفته شده.
118. Promitto me laboratūrum esse non sordĭdi lucri causā.
     [Promitto me laboraturum esse non sordidi lyukri ka "ўza].
     من قول می دهم که به خاطر سود تحقیرآمیز کار نخواهم کرد.
     از سوگند گرفته شده هنگام دریافت مدرک دکترا در لهستان.
119. Putantur homĭnes plus in aliēno negotio vidēre, quam in suo.
     [Putantur g homines plus in alieno negocio videre, kvam in suo].
     اعتقاد بر این است که مردم در تجارت دیگران بیشتر از تجارت خود می بینند ، یعنی از طرف همیشه بیشتر قابل مشاهده است.
120. کاملاً واضح، رضایت کامل.
     [Kvi tatset، konsentire videtur].
     گویا آن که ساکت است موافق است.
     چهارشنبه از روسی ضرب المثل "سکوت نشانه رضایت است".
121. نامشخص لئو.
     [Quia nominor leo].
     زیرا به من شیر می گویند.
     کلماتی از افسانه فدروس افسانه‌نویس رومی (اواخر قرن اول قبل از میلاد - نیمه اول قرن اول پس از میلاد). شیر و الاغ بعد از شکار طعمه را تقسیم کردند. شیر یک سهم را به عنوان پادشاه حیوانات گرفت، سهم دوم را به عنوان شرکت کننده در شکار، و سهم سوم را، او توضیح داد: "چون من یک شیر هستم."
122. Quod erat demonstrandum (ق. د.).
     [تظاهرات قدس]
     Q.E.D.
     فرمول سنتی که اثبات را کامل می کند.
123. Quod licet Jovi، non licet bovi.
     [Kvod litset Yovi، non litset bovi].
     آنچه به مشتری مجاز است برای گاو نر مجاز نیست.
     طبق یک افسانه باستانی، مشتری به شکل یک گاو نر، دختر پادشاه فنیقی آگنور اروپا را ربود.
124. Quod tibi fiĕri non vis، altĕri non fecris.
     [Kvod tibi fieri non vis, alteri non fetseris].
     کاری را که خودتان نمی خواهید با دیگران انجام ندهید.
     این عبارت در عهد عتیق و جدید یافت می شود.
125. Quos Juppĭter perdĕre vult، dementat.
     [Kvos Yuppiter perdere Vult، dementat].
     هر کس را مشتری می خواهد نابود کند، او را از عقل محروم می کند.
     این تعبیر به قسمتی از تراژدی یک نویسنده ناشناس یونانی برمی گردد: "وقتی خدایی برای شخصی بدبختی آماده می کند، اول از همه ذهن او را که با آن بحث می کند از بین می برد." به نظر می رسد فرمول بندی مختصرتر این تفکر که در بالا ارائه شد، برای اولین بار در نسخه اوریپید، که در سال 1694 توسط فیلولوژیست انگلیسی W. Barnes در کمبریج منتشر شد، ارائه شده است.
126. نقل قول کاپتا، تمام حس.
     [سهمیه کاپیتان، آن حس].
     چند نفر، این همه نظر.
127. Rarior corvo albo est.
     [Rario corvo albo est].
     کمیاب تر از کلاغ سفید.
128. Repetitio est mater studiōrum.
     [تکرار est mater studioum].
     تکرار مادر یادگیری است.
129. درخواست در سرعت! (پاره كردن.).
     [Rekvieskat با سرعت!]
     باشد که او در آرامش باشد!
     کتیبه سر سنگ لاتین.
130. ساپینتی نشست.
     [ساپینتی نشست].
     برای کسی که میفهمه کافیه
131. علم یک قدرت است.
     [علم است قدرت].
     دانش قدرت است.
     قصیده ای بر اساس بیانیه فرانسیس بیکن (1561-1626) - فیلسوف انگلیسی، بنیانگذار ماتریالیسم انگلیسی.
132. Scio me nihil scire.
     [Scio me nig x il scire].
     می دانم که هیچ چیز نمی دانم (سقراط).
133. Sero venientĭbus ossa.
     [Sero vanientibus ossa].
     دیر رسیدن (باقی می ماند) استخوان.
134. Si duo faciunt idem، non est idem.
     [Si duo faciunt idem، non est idem].
     اگر دو نفر یک کار را انجام دهند، این یک کار نیست (ترنتیوس).
135. Si gravis brevis، Si longus levis.
     [Sea Gravis Brevis، Sea Longus Lewis].
     اگر درد طاقت‌فرسا باشد طولانی نیست، اگر طولانی باشد، طاقت‌فرسا نیست.
     سیسرو با استناد به این موضع اپیکور در رساله «درباره عالی ترین خیر و بالاترین شر» ناسازگاری آن را ثابت می کند.
136. Si tacuisses، philosphus mansisses.
     [Si takuisses, philosophus mansisses].
     اگر سکوت می کردی، فیلسوف می ماندی.
     بوئتیوس (حدود 480-524) در کتاب خود "درباره تسلی فلسفه" می گوید که چگونه شخصی که به عنوان فیلسوف می بالید، مدت طولانی در سکوت به سرزنش شخصی که او را فریبکار می خواند گوش داد و در نهایت با تمسخر پرسید: «حالا فهمیدی که من واقعاً فیلسوف هستم؟» که او پاسخ داد: «Intellexissem, si tacuisses» «اگر سکوت می‌کردی این را می‌فهمیدم».
137. Si tu esses Helĕna، ego vellem esse Paris.
     [Si tu esses G x elena, ego wellem esse Paris].
     اگر تو جای النا بودی، دوست داشتم پاریس باشم.
     از یک شعر عاشقانه قرون وسطایی.
138. سی ویس آماری، اما!
     [Si vis amari, ama!]
     اگر می خواهی دوست داشته شوی، عشق بورز!
139. Si vivis Romaé, Romāno vivito móre.
     [Si vivis Rome، Romano vivito more].
     اگر در رم زندگی می کنید، طبق آداب و رسوم رومی زندگی کنید.
     گفتار شاعرانه نوولاتینسکایا. چهارشنبه از روسی ضرب المثل "با منشور خود سر خود را در صومعه غریب فرو نکنید."
140. Sic transit gloria mundi.
     [Sic Transit Gleria Mundi].
     جلال دنیوی اینگونه می گذرد.
     آنها با این سخنان پاپ آینده را در مراسم انتصاب خطاب می کنند و پارچه ای را در مقابل او می سوزانند تا نشانه ای از وهم آمیز بودن قدرت زمینی باشد.
141. ساکت leges inter arma.
     [Silent leges inter arma].
     در میان سلاح ها، قوانین ساکت هستند (لیوی).
142. Similis simili gaudet.
     [Similis simili gaўdet].
     مانند شادی می کند مانند.
     با زبان روسی مطابقت دارد. ضرب المثل "ماهیگیر از دور ماهیگیر را می بیند."
143. Sol omnibus lucet.
     [Sol omnibus lucet].
     خورشید برای همه می درخشد.
144. Sua cuque patria jucundissima est.
     [Sua kuikve patria yukundissima est].
     برای هر کسی وطن خودش بهترین است.
145. ساب روزا.
     [زیر گل رز].
     «زیر گل سرخ»، یعنی در خفا، پنهانی.
     گل رز در میان رومیان باستان نماد رمز و راز بود. اگر گل رز از سقف بالای میز ناهار خوری آویزان شده بود، پس هر آنچه گفته شده و انجام شده است "زیر گل رز" نباید فاش می شد.
146. Terra incognita.
     [ترا ناشناس].
     سرزمین ناشناخته (به معنای مجازی - یک منطقه ناآشنا، چیزی غیر قابل درک).
     در نقشه‌های باستانی، این کلمات سرزمین‌های ناشناخته را نشان می‌دهند.
147. ترتیا ویگیلیا.
     [ترشیا ویگیلیا].
     "گارد سوم".
     زمان شب، یعنی فاصله زمانی غروب تا طلوع خورشید، در بین رومیان باستان به چهار قسمت تقسیم می شد که اصطلاحاً به آن شب زنده داری می گفتند، معادل مدت زمان تعویض نگهبانان در خدمت سربازی. سومین شب زنده داری، فاصله نیمه شب تا اوایل سحر است.
148. ترتیوم غیر داتور.
     [ترسیوم غیر داتور].
     سومی وجود ندارد.
     یکی از مفاد منطق صوری.
149. Theatrum mundi.
     [Teatrum mundi].
     عرصه جهانی.
150. Timeo Danaos و dona ferentes.
     [Timeo Danaos et dona ferentes].
     من از دانمارکی ها می ترسم، حتی از آنها که هدیه می آورند.
     سخنان کشیش لائوکون، با اشاره به اسب چوبی عظیمی که یونانیان (دانانان) آن را به عنوان هدیه ای به مینروا ساخته بودند.
151. Totus mundus agit histriōnem.
     [Totus mundus agit g x istrionem].
     همه دنیا دارند یک اجرا بازی می کنند (کل دنیا بازیگر هستند).
     کتیبه بر روی تئاتر شکسپیر گلوب.
152. کالج Tres Faciunt.
     [Tres faciunt Collegeium].
     سه نفر شورا را تشکیل می دهند.
     یکی از مقررات حقوق روم.
153. Una hirundo non facit ver.
     [Una g x irundo non facit ver].
     یک پرستو بهار نمی کند.
     این به معنای "با یک عمل نباید خیلی عجولانه قضاوت شود" استفاده می شود.
154. صدای اونا
     [Una wotse].
     به اتفاق آرا.
155. Urbi et orbi.
     [اوربی و مدار].
     «به شهر و جهان» یعنی به روم و تمام جهان برای اطلاع عمومی.
     مراسم انتخاب پاپ جدید مستلزم آن بود که یکی از کاردینال ها به برگزیده مانتو بپوشاند و این عبارت را به زبان آورد: "من تو را با وقار پاپ رومی می پوشانم، باشد که در برابر شهر و جهان بایستی." در حال حاضر پاپ رم سخنرانی سالانه خود را برای مومنان با این عبارت آغاز می کند.
156. Usus est optimus magister.
     [Usus est Optimus Master].
     تجربه بهترین معلم است.
157. Ut amēris, amabĭlis esto.
     [Ut ameris, amabilis esto].
     دوست داشته شدن، لایق عشق باشید (اوید).
     از شعر "هنر عشق".
158. Ut salūtas، ita salutabĕris.
     [اوت سالوتاس، ایتا سالوتابریس].
     همانطور که شما سلام کنید، به شما سلام می شود.
159. Ut vivas, igĭtur vigla.
     [Ut vivas، igitur vigil].
     برای زندگی کردن، مراقب خود باشید (هوراس).
160. Vademecum (Vademecum).
     [واد مکم (وادمکم)].
     با من بیا.
     این نام کتاب مرجع جیبی، فهرست، راهنما بود. اولین کسی که این نام را به این کار خود داد، شاعر جدید لاتین لوتیک در سال 1627 بود.
161. وای سولی!
     [پس "لی!]
     وای به حال تنها! (انجیل).
162. ونی. ویدی Vici.
     [وانی. دیدن. Vici].
     آمد. اره. شکست خورده (سزار).
     به گفته پلوتارک، با این عبارت، ژولیوس سزار در نامه ای به دوست خود امینتی از پیروزی بر پادشاه پونتی، فارناسیس در اوت 47 قبل از میلاد خبر داد. ه. سوتونیوس گزارش می دهد که این عبارت بر روی تخته ای که در زمان پیروزی پونتیک در مقابل سزار حمل می شد، نوشته شده است.
163. Verba move, exempla trahunt.
     [Verba movent، trag نمونه x unt].
     کلمات هیجان‌انگیز هستند، مثال‌ها مجذوب کننده هستند.
164. Verba volant، scripta manent.
     [Verba volant، script manant].
     کلمات دور می شوند، نوشتن باقی می ماند.
165. Vertas tempris filia est.
     [Veritas temporis filia est].
     حقیقت دختر زمان است.
166. Vim vi repellĕre licet.
     [Wim wi rapeller litse].
     دفع خشونت با زور مجاز است.
     یکی از مقررات قانون مدنی روم.
167. Vita brevis est، ars longa.
     [Vita brevis est, ars lenga].
     زندگی کوتاه است، هنر جاودانه است (بقراط).
168. آکادمی ویوات! اساتید زنده!
     [آکادمی ویوات! استادان سرزنده!]
     زنده باد دانشگاه، زنده باد اساتید!
     خطی از سرود دانش آموزی "Gaudeāmus".
169. Vivre est cogitare.
     [Vivere est cogitare].
     زندگی کردن یعنی فکر کردن
     سخنان سیسرو که ولتر به عنوان شعار در نظر گرفت.
170. Vivre est militare.
     [Vivere est militare].
     زندگی کردن یعنی جنگیدن (سنکا).
171. Víx(i) et quém dedĕrát cursúm fortúna perégi.
     [Viks(i) et kvem dederat kursum fortune pereghi].
     من زندگی ام را گذراندم و راهی را که سرنوشت برایم تعیین کرده بود (ویرجیل) طی کردم.
     سخنان در حال مرگ دیدو، که پس از اینیاس، خودکشی کرد و او را ترک کرد، از کارتاژ حرکت کرد.
172. Volens nolens.
     [Volens nolens].
     خواسته یا ناخواسته؛ می خواهم - نمی خواهم.

عبارات بالدار لاتین از کتاب درسی گرفته شده است.

NEC MORTALE SONAT
(به نظر جاودانه می آید)
عبارات بالدار لاتین

آمیکو لکتوری (به یک دوست-خواننده)

Necessitas Magistra. - نیاز یک مربی است (نیاز همه چیز را می آموزد).

[netsessitas استاد] مقایسه کنید: "ضرورت اختراع حیله گری است"، "شما تبدیل به کفش های ضخیم می شوید، انگار چیزی برای خوردن نیست"، "اگر گرسنه شوید - نان را حدس می زنید"، "سوما و زندان می دهد". حواست هست». در شاعر رومی پارسی نیز چنین اندیشه ای دیده می شود («طنزها»، «پرولوگ»، 10-11): «معلم هنرها معده است». از نویسندگان یونانی - در کمدی آریستوفان "پلوتوس" (532-534)، جایی که فقر، که آنها می خواهند از هلاس (یونان) اخراج کنند، ثابت می کند که او است، نه خدای ثروت پلوتوس (برای شادی همه). ، که از نابینایی در معبد شفا یافته است، خدای شفا دهنده اسکلپیوس و اکنون خود را در فانی تلف می کند)، بخشنده همه نعمت ها است و مردم را مجبور به پرداختن به علوم و صنایع دستی می کند.

Nemo omnia potest scire. - هیچ کس نمی تواند همه چیز را بداند.

[nemo omnia potest scire] اساس سخنان هوراس ("Odes"، IV, 4, 22) بود که به عنوان متنی در فرهنگ لغت لاتین که توسط فیلولوژیست ایتالیایی فورسلینی گردآوری شده بود آورده شد: "ممکن است همه چیز را بدانیم." مقایسه کنید: "شما نمی توانید بی نهایت را در آغوش بگیرید."

نیهیل هابئو، نیهیل تایمئو. - من چیزی ندارم - از هیچ چیز نمی ترسم.

[nihil habeo, nihil timeo] مقایسه کنید با Juvenal ("Satires"، X, 22): "مسافری که چیزی با خود ندارد، در حضور دزد می خواند." همچنین با ضرب المثل "پولدار نمی خوابد، از دزد می ترسد."

صفر زیره نوین. - زیر آفتاب چیز جدیدی نیست.

[nil sub sole novum] از کتاب جامعه (1، 9) که نویسنده آن را پادشاه خردمند سلیمان می دانند. نکته این است که انسان هر کاری که انجام می دهد نمی تواند چیز جدیدی بیاورد و هر اتفاقی که برای شخص می افتد یک پدیده استثنایی نیست (آنطور که گاهی به نظر او می رسد) بلکه قبلاً قبل از او اتفاق افتاده و خواهد بود. بعد از آن دوباره اتفاق بیفتد

noli nocere! - آسیب نرسان!

[0 nozere!] دستور اصلی یک پزشک، همچنین به شکل "Primum non nocere" [primum non nozere] (اول از همه، آسیب ندهید) شناخته می شود. فرموله شده توسط بقراط.

Noli tangere circulos meos! - به دایره های من دست نزن!

[zero tangere circulos meos!] درباره چیزی خدشه ناپذیر، در معرض تغییر نیست، اجازه دخالت نمی دهد. این بر اساس آخرین سخنان ریاضیدان و مکانیک یونانی ارشمیدس است که توسط مورخ والری ماکسیم ارائه شده است ("اعمال و سخنان به یاد ماندنی"، VIII، 7، 7). رومیان با تصرف سیراکوز (سیسیل) در سال 212 قبل از میلاد به او جان دادند، اگرچه ماشین های اختراع شده توسط دانشمند غرق شدند و کشتی های آنها را به آتش کشیدند. اما دزدی شروع شد و سربازان رومی وارد حیاط ارشمیدس شدند و پرسیدند او کیست. دانشمند نقاشی را مطالعه کرد و به جای پاسخ، آن را با دست پوشاند و گفت: "به این دست نزن". او به دلیل نافرمانی کشته شد. در مورد این - یکی از "قصه های علمی" توسط فلیکس کریوین ("ارشمیدس").

نومن فال است. - اسم نشانه است.

[nomen est omen] به عبارت دیگر، این نام برای خود صحبت می کند: چیزی در مورد یک شخص می گوید، سرنوشت او را به تصویر می کشد. این بر اساس کمدی Plautus "Persus" (IV، 4، 625) است: فروش یک دلال محبت دختری به نام Lukrida، همزاد لاتین lucrum [lukrum] (سود)، Toxil او را متقاعد می کند که چنین نامی نوید معامله خوبی را می دهد. .

Nomina sunt odiosa. - نامها نامطلوب است.

[nomina sunt odiosa] فراخوانی برای صحبت در مورد شایستگی ها، بدون شخصی سازی، عدم ذکر نام های شناخته شده. اساس توصیه سیسرو ("در دفاع از سکستوس روسیوس آمریکایی"، شانزدهم، 47) است که نام آشنایان را بدون رضایت آنها ذکر نکنید.

Non bis in idem. - نه دو بار برای یک.

[non bis in idem] یعنی دو بار برای یک جرم مجازات نمی شود. مقایسه کنید: "از یک گاو دو پوست کشیده نمی شود."

غیر متصدی، qui curat. - کسی که نگرانی دارد درمان نمی شود.

[non curatur, qui curat] کتیبه در اصطلاحات (حمام عمومی) در روم باستان.

Non est culpa vini، sed culpa bibentis. تقصیر شراب نیست، تقصیر نوشنده است.

[non est kulpa vini, sed kulpa bibentis] از دوبیتی های دیونیسیوس کاتبنا (II، 21).

غیر همه جانبه. - همه من نمیمیرم.

[non omnis moriar] بنابراین هوراس در قصیده (III, 30, 6) به نام «بنای یادبود» (نگاه کنید به مقاله «Exegi monumentum»)، از اشعار خود صحبت می کند، با این استدلال که در حالی که کاهن اعظم از تپه کاپیتولین بالا می رود، دعای سالانه برای خیر رم (که رومی ها مانند ما آن را شهر ابدی می نامیدند)، شکوه محو نشدنی او نیز افزایش خواهد یافت، هوراس. این موتیف در تمام بازخوانی های «بنای یادبود» شنیده می شود. به عنوان مثال، در لومونوسوف ("من برای خودم نشانه ای از جاودانگی برپا کردم ..."): "من اصلاً نمی میرم، اما مرگ ترک خواهد کرد // سهم بزرگ من، همانطور که به زندگی خود پایان می دهم." یا پوشکین ("من بنای یادبودی برای خودم ساخته ام که با دست ساخته نشده است ..."): ملاقات کردم ، من همه نمی میرم - روح در غنچه گرامی // خاکستر من زنده می ماند و دود می گریزد.

Non progredi est regredi. - جلو نرفتن یعنی برگشتن.

[non progradi est regradi]

Non rex est lex, sed lex est rex. - نه شاه قانون است و قانون شاه است.

[non rex est lex, sad lex est lex]

Non scholae، sed vitae discimus. - ما نه برای مدرسه، بلکه برای زندگی درس می خوانیم.

[non schole, sed vitae discimus] بر اساس سرزنش سنکا («نامه‌های اخلاقی به لوسیلیوس»، 106، 12) به فیلسوفان صندلی راحتی، که افکارشان از واقعیت جدا شده است، و ذهنشان مملو از اطلاعات بی‌فایده است.

Saturnalia غیر semper erunt. - همیشه Saturnalia (تعطیلات، روزهای بی دغدغه) وجود خواهد داشت.

[non sampler erunt saturnalia] مقایسه کنید: "همه چیز برای گربه شروتاید نیست"، "همه چیز با منبع نیست، شما با کواس زندگی خواهید کرد". در اثر منسوب به سنکا "آپوتئوس کلادیوس الهی" (12) رخ می دهد. جشن ساتورنالیا هر ساله در دسامبر (از سال 494 قبل از میلاد) به یاد عصر طلایی (دوران رفاه، برابری، صلح) برگزار می شد، زمانی که، طبق افسانه، زحل، پدر مشتری، در منطقه لاتیوم (جایی که در آن سلطنت می کرد. رم واقع شده بود). مردم در خیابان ها تفریح ​​کردند، برای بازدید رفتند. کار، مراحل قانونی و توسعه طرح های نظامی متوقف شد. برای یک روز (19 دسامبر) بردگان آزادی را دریافت کردند، با اربابان خود که لباس پوشیده بودند، بر سر یک میز نشستند که علاوه بر این، به آنها خدمت می کردند.

غیر sum qualis eram. - من اونی که بودم نیستم.

[non sum qualis eram] Starev، Horace ("Odes", IV, 1, 3) می پرسد
الهه عشق زهره او را تنها بگذار.

Nosce te ipsum. - خودت را بشناس.

[nostse te ipsum] بر اساس افسانه، این کتیبه بر روی سنگفرش معبد معروف آپولون در دلفی (یونان مرکزی) نوشته شده است. گفته می شود که یک بار هفت حکیم یونانی (قرن ششم قبل از میلاد) در نزدیکی معبد دلفی جمع شدند و این گفته را اساس تمام خرد هلنی (یونانی) قرار دادند. اصل یونانی این عبارت، "gnothi seauton" [gnoti seauton] توسط Juvenal آورده شده است ("Satires", XI, 27).

نوووس رکس، نوا لکس. - پادشاه جدید - قانون جدید.

[novus rex، nova lex] مقایسه کنید: "جاروی جدید به شیوه ای جدید جارو می کند."

Nulla ars in se versatur. -هیچ یک هنر (نه یک علم) در خود بسته نمی شود.

[nulla are in se versatur] سیسرو («در حدود خیر و شر»، V، 6، 16) می گوید که هدف هر علمی خارج از آن است: به عنوان مثال، شفا، علم سلامتی است.

Nulla calamitas sola. - مشکل تنها [راه نمی رود].

[nulla kalamitas sola] مقایسه کنید: «مصیبت آمد - دروازه را باز کن»، «مصیبت هفت مصیبت می آورد».

Nulla dies sine linea. - یک روز بدون خط نیست.

[nulla dies sine linea] فراخوانی برای تمرین روزانه هنر. یک شعار عالی برای یک هنرمند، نویسنده، ناشر. منبع، داستان پلینی بزرگ («تاریخ طبیعی، XXXV، 36، 12) در مورد آپل، نقاش یونانی قرن چهارم قبل از میلاد است. قبل از میلاد، که هر روز حداقل یک خط می کشید. خود پلینی، سیاستمدار و دانشمند، نویسنده کتاب دایره المعارفی 37 جلدی "تاریخ طبیعی" ("تاریخ طبیعت") که شامل حدود 20000 واقعیت (از ریاضیات تا نقد هنری) است و از اطلاعات آثار تقریباً 400 نفر استفاده کرده است. نویسندگان، این قاعده را در تمام زندگی خود Apelles دنبال کرد، که اساس این دوبیتی شد: "طبق وصیت پلینی بزرگ، / / Nulla dies sine linea."

Nulla salus bello. - در جنگ خیری وجود ندارد.

[nulla salus bello] در Aeneid ویرژیل (XI، 362)، شریف لاتین Drank از پادشاه rutuli Turna می‌خواهد که جنگ با Aeneas را که در آن بسیاری از لاتین‌ها می‌میرند، پایان دهد: یا بازنشسته شوید یا با قهرمان یک به یک مبارزه کنید. دختر پادشاه لاتین و پادشاهی به پیروز رفت.

Nunc vino pellite curas. - حالا با شراب نگرانی ها را دور کن.

[nunc wine pallite kuras] در قصیده هوراس (I، 7، 31)، توسر به همراهان خود به این صورت اشاره می‌کند که پس از بازگشت از جنگ تروا به جزیره زادگاهش سالامیس، مجبور به تبعید مجدد شدند (به «Ubi bene» مراجعه کنید. ibi patria").

اوه روس! - ای روستا!

[ای روس!] «ای روستا! کی میبینمت!» هوراس فریاد می زند ("Satires"، II، 6، 60)، و می گوید که چگونه، پس از یک روز پرتنش در رم، پس از حل یک سری چیزها در حال حرکت، از صمیم قلب برای یک گوشه آرام تلاش می کند - ملکی در کوه های سابین. ، که مدتها موضوع رویاهای او بوده است (نگاه کنید به "Hoc erat in votis") و توسط Maecenas - دوست امپراتور آگوستوس - به او ارائه شده است. این بشردوست به شاعران دیگر نیز کمک کرد (ویرجیل، تناسب)، اما به لطف اشعار هوراس بود که نام او مشهور شد و شروع به نشان دادن هر حامی هنر کرد. در اپیگراف فصل دوم "یوجین اونگین" ("دهکده ای که یوجین در آن حوصله داشت گوشه ای دوست داشتنی بود ...") پوشکین از جناس استفاده کرد: "اوه روس! اوه روس! »

ای sancta simplicitas! - ای سادگی مقدس!

[اوه sankta simplicitas!] در مورد ساده لوحی، کند عقل کسی. بر اساس افسانه، این عبارت توسط یان هوس (1371-1415)، ایدئولوگ اصلاحات کلیسایی در جمهوری چک گفته شد، هنگامی که در حین سوزاندن او به عنوان یک بدعت گذار به حکم کلیسای جامع کلیسای کنستانس، پیرزنی پرهیزکار، یک پیرزن پرهیزگار پرتاب کرد. بغل چوب برس در آتش یان هوس در پراگ موعظه کرد. او خواستار برابری حقوق افراد غیر روحانی با روحانیون شد که تنها رئیس کلیسای مسیح، تنها منبع آموزه - کتاب مقدس، و برخی پاپها - بدعت گذار نامیده می شد. پاپ هوس را به شورا احضار کرد تا نظر خود را بیان کند و قول امنیت داد، اما پس از آن که او را به مدت 7 ماه در زندان نگه داشت و او را اعدام کرد، گفت که او به وعده های داده شده به بدعت گذاران عمل نکرد.

ای تمپورا! در مورد آداب و رسوم! - در مورد زمان! آه اخلاق!

[اوه تمپورا! شاید معروف ترین عبارت از اولین سخنرانی سیسرو (کنسول 63 قبل از میلاد) علیه کاتیلین، سناتور-توطئه گر (I, 2) باشد که اوج سخنوری رومی محسوب می شود. سیسرو با افشای جزئیات توطئه در جلسه مجلس سنا، در این عبارت، هم از گستاخی کاتلین، که جرأت کرد در مجلس سنا ظاهر شود، به گونه ای که هیچ اتفاقی نیفتاده است، خشمگین است، هرچند که نیت او برای همه شناخته شده بود، و هم از طرف انفعال مقامات در قبال مجرمی که قصد مرگ جمهوری را دارد. در حالی که در قدیم افرادی را می کشتند که خطر کمتری برای دولت داشتند. معمولاً از این عبارت استفاده می‌شود که زوال اخلاق را بیان می‌کند، یک نسل کامل را محکوم می‌کند و بر ماهیت ناشنیده این رویداد تأکید می‌کند.

Occidat، dum imperet. - بگذار بکشد، اگر فقط سلطنت کند.

[oktsidat, dum imperet] بنابراین، به گفته تاسیتوس مورخ (Annals, XIV, 9)، آگریپینا تشنه قدرت، نوه آگوستوس، به اخترشناسانی که پیش بینی می کردند پسرش نرون امپراتور می شود، اما می کشد، پاسخ داد. مادرش. در واقع، پس از 11 سال، شوهر آگریپینا، عمویش، امپراتور کلودیوس بود، که او 6 سال بعد، در سال 54 پس از میلاد، او را مسموم کرد و تاج و تخت را به پسرش سپرد. پس از آن، آگریپینا یکی از قربانیان سوء ظن به امپراتور بی رحم شد. پس از تلاش های ناموفق برای مسموم کردن او، نرون یک کشتی غرق شد. و پس از اطلاع از نجات مادر، دستور داد او را با شمشیر خنجر بزنند (سوتونیوس، «نرون»، 34). او خود نیز با مرگ دردناکی روبرو شد (به "Qualis artifex pereo" مراجعه کنید).

اودرینت، دوم متوآنت. - بگذار متنفر شوند، اگر فقط می ترسیدند.

[oderint, dum matuant] این عبارت معمولاً قدرت را مشخص می کند که بر ترس از زیردستان استوار است. منبع، سخنان آترئوس پادشاه ظالم از تراژدی به همین نام توسط نمایشنامه نویس رومی اکشن (قرن II تا I قبل از میلاد) است. به گفته سوتونیوس ("گایوس کالیگولا"، 30)، امپراتور کالیگولا (12-41 پس از میلاد) دوست داشت آنها را تکرار کند. او حتی از کودکی دوست داشت در هنگام شکنجه و اعدام حضور داشته باشد، هر 10 روز احکامی را امضا می کرد و می خواست که محکومان را با ضربات کوچک و مکرر اعدام کنند. ترس در مردم به حدی بود که بسیاری بلافاصله خبر قتل کالیگولا را در نتیجه یک توطئه باور نکردند و معتقد بودند که خود او این شایعات را منتشر می کند تا بفهمد نظر آنها در مورد او چیست (سوتونیوس، 60).

اودرینت، دم پرابنت. - بگذارید متنفر شوند، اگر فقط حمایت می کردند.

[oderinth, dum probent] به گفته سوئتونیوس («تیبریوس»، 59)، این همان چیزی است که امپراتور تیبریوس (42 قبل از میلاد - 37 پس از میلاد) با خواندن اشعار ناشناس در مورد بی رحمی خود می گفت. حتی در دوران کودکی، شخصیت تیبریوس توسط معلم فصاحت تئودور گادارسکی زیرکانه تعریف شد، که با سرزنش، او را "لجن مخلوط با خون" نامید ("تیبریوس"، 57).

اودرو، سی پوترو. - اگر بتوانم متنفر می شوم [و اگر نتوانم، برخلاف میلم دوست خواهم داشت].

[odero, si potero] Ovid ("مرثیه های عشق"، III، 11، 35) از نگرش نسبت به یک دوست دختر موذی صحبت می کند.

Od(i) et amo. - من متنفرم و دوست دارم.

[odet amo] از دوبیتی معروف کاتولوس در مورد عشق و نفرت (شماره 85): «اگرچه متنفرم، دوست دارم. چرا؟ - شاید بپرسید. / / من خودم را نمی فهمم، اما با احساس آن در خودم، فرو می ریزم "(ترجمه A. Fet). شاید شاعر بخواهد بگوید که دیگر احساس والا و محترمانه سابق را نسبت به دوست دختر خیانتکار احساس نمی‌کند، اما نمی‌تواند از عشق فیزیکی به او دست بردارد و به این دلیل از خود (یا او؟) متنفر است و متوجه می‌شود که دارد به خودش و درکش خیانت می‌کند. از عشق. این واقعیت که این دو احساس متضاد به یک اندازه در روح قهرمان وجود دارد، بر تعداد هجاهای یکسان در افعال لاتین "نفرت" و "عشق" تأکید می کند. شاید به همین دلیل است که هنوز ترجمه روسی مناسبی از این شعر وجود ندارد.

Oleum et Operam Perdidi. - من [بیهوده] صرف (الف) نفت و کار کردم.

[oleum et operam perdidi] این گونه است که فردی که وقت خود را تلف کرده، بی نتیجه کار کرده است، بدون اینکه نتایج مورد انتظار را به دست آورد، می تواند درباره خود بگوید. این ضرب المثل در کمدی پلاتوس «پونیان» (I, 2, 332) یافت می شود که دختری که جوان متوجه دو همراهش شد و ابتدا سلام کرد، می بیند که بیهوده تلاش کرده و خود را آرایش کرده و روغن می کند. . سیسرو بیان مشابهی را بیان می کند و نه تنها از روغن برای مسح سخن می گوید ("نامه هایی به خویشاوندان"، VII، 1، 3)، بلکه در مورد روغن برای روشنایی استفاده شده در حین کار نیز صحبت می کند ("نامه هایی به آتیکوس"، II، 17، 1). . همچنین می‌توانیم چنین بیانیه‌ای را در رمان پترونیوس «Satyricon» (CXXXIV) بیابیم.

Omnia mea mecum porto. - من همه چیز را با خودم حمل می کنم.

[omnia mea mekum porto] منبع افسانه‌ای است که سیسرو («پارادوکس‌ها»، I، 1، 8) درباره Biant، یکی از هفت حکیم یونانی (قرن ششم قبل از میلاد) نقل کرده است. دشمنان به شهر او Priyon حمله کردند و ساکنان با عجله خانه های خود را ترک کردند و سعی کردند تا آنجا که ممکن است چیزهای زیادی را با خود ببرند. به فراخوان برای انجام همین کار، Biant پاسخ داد که این دقیقاً همان کاری است که او انجام می دهد، زیرا. همیشه ثروت واقعی و غیرقابل سلب خود را به همراه دارد، که برای آن گره و کیف لازم نیست - گنجینه های روح، ثروت ذهن. این یک پارادوکس است، اما اکنون کلمات Biant اغلب زمانی استفاده می شود که آنها چیزهایی را با خود برای همه موارد (مثلاً همه اسناد خود) حمل می کنند. این عبارت همچنین می تواند نشان دهنده سطح پایین درآمد باشد.

Omnia mutantur، mutabantur، mutabuntur. همه چیز در حال تغییر است، تغییر کرده و تغییر خواهد کرد.

[omnia mutantur، mutabantur، mutabuntur]

Omnia praeclara rara. - همه چیز زیبا [نادر است.

[omnia praklara papa] سیسرو ("للیوس، یا در مورد دوستی"، XXI، 79) درباره دشواری یافتن یک دوست واقعی صحبت می کند. از این رو است که کلمات پایانی «اخلاق >> اسپینوزا (V, 42): «هر چیزی زیبا به همان اندازه که نادر است دشوار است» (درباره اینکه چقدر سخت است که روح را از تعصبات و تأثیرات رها کنیم). با ضرب المثل یونانی "Kala halepa" ("زیبا دشوار است") که در گفتگوی افلاطون "هیپیاس بزرگ" (304 e) آمده است، که در آن جوهر زیبایی بحث شده است مقایسه کنید.

Omnia vincit amor, . - عشق همه چیز را تسخیر می کند، [و ما تسلیم عشق می شویم!]

[omni vontsit amor, et nos tsedamus amori] نسخه اختصاری: "Amor omnia vincit" [amor omnia vontsit] ("عشق همه را فتح می کند"). مقایسه کنید: "اگرچه در حال غرق شدن است، اما با یار همگرا می شوید"، "عشق و مرگ موانعی نمی شناسند." منبع بیان بوکولیکی ویرژیل است (X, 69).

ارتباط آفتاب اپتیما - بهترین ها متعلق به همه است.

[optima sunt communia] سنکا («نامه‌های اخلاقی به لوسیلیوس»، 16، 7) می‌گوید که همه افکار واقعی را متعلق به خود می‌داند.

بهینه داروی est. - بهترین دارو استراحت است.

[optimum medikamentum kvies est] این ضرب المثل متعلق به پزشک رومی کورنلیوس سلسوس است («جملات»، V، 12).

اوتیا دنت ویتیا. - بطالت رذیلت را به وجود می آورد.

[ocia dant vicia] مقایسه کنید: «کار تغذیه می‌کند، اما تنبلی خراب می‌کند»، «از بطالت، حماقت سود می‌برد، در کار اراده تعدیل می‌شود». همچنین با بیانیه دولتمرد و نویسنده رومی کاتون بزرگ (234-149 قبل از میلاد)، به نقل از Columella، نویسنده قرن 1. آگهی («درباره زراعت»، یازدهم، 1، 26): «هیچ کاری نکردن، مردم کارهای بد را یاد می گیرند».

otium cum dignitate - اوقات فراغت شایسته (تخصیص به ادبیات، هنر، علوم)

[Otsium kum dignitate] تعریف سیسرو ("درباره سخنور"، 1،1، 1)، که پس از ترک امور ایالت، اوقات فراغت خود را به نوشتن اختصاص داد.

اوتیوم پست مذاکره. - استراحت - بعد از کار.

[ocium post negocium] مقایسه کنید: "کار را انجام دادید - جسورانه راه بروید"، "زمان برای تجارت، ساعت برای سرگرمی".

Pacta sunt servanda. - معاهدات باید رعایت شود.

[pact sunt servanda] مقایسه کنید: "معامله گرانتر از پول است."

Paete، non dolet. - حیوان خانگی، درد ندارد (اشکالی ندارد).

[pete, non-dolet] این عبارت استفاده می‌شود که می‌خواهند شخص را با مثال خود متقاعد کنند که چیزی ناشناخته را امتحان کند و باعث نگرانی شود. این سخنان معروف آریا، همسر کنسول کاسینا پتا، که در یک توطئه ناموفق علیه امپراتور ضعیف النفس و بی رحم کلودیوس (42 پس از میلاد) شرکت داشت، توسط پلینی جوان نقل شده است («نامه»، III، 16، 6. ). توطئه فاش شد، سازمان دهنده آن اسکریبونیان اعدام شد. پت که به اعدام محکوم شده بود باید در مدت معینی خودکشی می کرد، اما نمی توانست تصمیم بگیرد. و یک بار همسرش در پایان ترغیب خود را با خنجر شوهرش سوراخ کرد و با این کلمات او را از زخم بیرون آورد و به پت داد.

پالت: aut amat، aut student. - رنگ پریده: یا عاشق یا در حال تحصیل.

[pallet: out amat, out student] ضرب المثل قرون وسطایی.

pallida morte futura - رنگ پریده در برابر مرگ (رنگ پریده مانند مرگ)

[pallida morte futura] ویرژیل ("Aeneid"، IV، 645) از ملکه کارتاژینی، دیدو صحبت می کند، که توسط Aeneas رها شده بود، که تصمیم به خودکشی در حالت جنون گرفت. رنگ پریده، با چشمان خون آلود، در قصر دوید. قهرمانی که به دستور مشتری، دیدو را ترک کرد (به «Naviget, haec summa (e) sl» مراجعه کنید)، با دیدن درخشش آتش سوزی تشییع جنازه از عرشه کشتی، احساس کرد که اتفاق وحشتناکی رخ داده است (V, 4- 7).

دایره های پانم و - Meal'n'Real!

[panem et circenses!] معمولاً تمایلات محدود ساکنان را مشخص می کند که اصلاً نگران مسائل جدی در زندگی کشور نیستند. در این تعجب، شاعر یوونال («طنزها»، X، 81) خواسته اصلی اوباش بیکار روم در عصر امپراتوری را منعکس کرد. مردم فقیر که به دلیل از دست دادن حقوق سیاسی تسلیم شدند، به اعانه هایی راضی بودند که افراد برجسته در بین مردم به محبوبیت دست یافتند - توزیع نان رایگان و سازماندهی نمایش های رایگان سیرک (ارابه سواری، مبارزات گلادیاتورها)، نبردهای لباس. طبق قانون سال 73 قبل از میلاد، شهروندان رومی فقیر (در قرون I-II پس از میلاد حدود 200000 نفر بودند) 1.5 کیلوگرم نان دریافت می کردند. سپس توزیع کره و گوشت و پول را نیز معرفی کردند.

پروی لیبری، پروم مالونی. - بچه های کوچک - مشکلات کوچک.

[parvi liberi, parvum malum] مقایسه کنید: «بچه‌های بزرگ بزرگ و فقیرند»، «غم با بچه‌های کوچک و دو برابر با بزرگ‌ها»، «کودک کوچک سینه‌اش را می‌مکد و بزرگ قلب»، شما نمی توانید بخوابید یک کودک کوچک می دهد، و بزرگ - برای زندگی.

پروم پروا آبرومند. - کت و شلوارهای کوچک کوچک.

[parvum parva detsent (parvum parva detsent)] هوراس («پیامها»، I, 7, 44) با اشاره به حامی و دوست خود Maecenas که نامش بعدها به یک نام شناخته شده تبدیل شد، می گوید که از دارایی خود در جهان کاملاً راضی است. کوه های سابین (نگاه کنید به "Hoc erat in votis") و او جذب زندگی در پایتخت نمی شود.

ژاکت فقیر در همه جا. - بیچاره همه جا شکست خورده.

[pavper ubikve yatset] مقایسه کنید: «همه برآمدگی ها بر سر بیچاره مکار می افتد»، «معده بر بیچاره دود می کند». از منظومه اووید فستی (I, 218).

Pecunia nervus belli. - پول عصب (نیروی محرکه) جنگ است.

[pecunia nervus belli] این عبارت در سیسرو یافت می شود («فیلیپی»، V، 2، 6).

Peccant reges، plectuntur Achivi. - پادشاهان گناه می کنند، اما [ساده] آخایی ها (یونانی ها) رنج می برند.

[paekkant reges, plectuntur akhiv] مقایسه کنید: «میله‌ها می‌جنگند، و پیشانی دهقانان می‌ترکد». این بر اساس سخنان هوراس ("پیام ها"، I، 2، 14) است که می گوید چگونه قهرمان یونانی آشیل (نگاه کنید به "inutile terrae pondus") مورد توهین شاه آگاممنون از شرکت در جنگ تروا خودداری کرد، که منجر به شکست و مرگ بسیاری از آخائیان.

Pecunia non olet. - پول بو نمی دهد.

[bakunia non olet] به عبارت دیگر، پول همیشه پول است، مهم نیست از کجا آمده باشد. به گفته سوئتونیوس (وسپاسیان الهی، 23)، هنگامی که امپراتور وسپاسیان از توالت های عمومی مالیات گرفت، پسرش تیتوس شروع به سرزنش پدرش کرد. وسپاسیان سکه ای از سود اول به بینی پسرش برد و پرسید که آیا بو می دهد؟ تیت پاسخ داد: "Non olet" ("او بو می دهد").

برای آسپرا آگهی astra. - از طریق خار (مشکلات) به ستارگان.

[per aspera ad astra] فراخوانی برای رفتن به هدف، غلبه بر همه موانع در راه. به ترتیب معکوس: "Ad astra per aspera" شعار ایالت کانزاس است.

Pereat mundus، fiat justitia! - بگذار دنیا نابود شود، اما عدالت (اجرا می شود)!

[pereat mundus, fiat justice!] "Fiat justitia, pereat mundus" ("اجازه دهید عدالت برقرار شود و جهان از بین برود") - شعار فردیناند اول، امپراتور (1556-1564) امپراتوری مقدس روم، که بیانگر تمایل است. برای احیای عدالت به هر قیمتی. این عبارت اغلب با جایگزینی آخرین کلمه نقل قول می شود.

پریکولوم در مورا. - خطر - در تاخیر. (به تعویق انداختن کار مانند مرگ است.)

[pariculum in mora] تیتوس لیویوس («تاریخ روم از بنیاد شهر»، XXXVIII، 25، 13) از رومی‌ها صحبت می‌کند که توسط گول‌ها تحت ستم بودند، که فرار کردند، زیرا دیگر امکان تأخیر وجود ندارد.

ستایش، cives! - کف زدن، شهروندان!

[plavdite, tsives!] یکی از آخرین جذابیت های بازیگران رومی برای تماشاگران (همچنین به «Valete et plaudite» مراجعه کنید). به گفته سوتونیوس (آگوستوس الهی، 99)، امپراطور آگوستوس قبل از مرگش از دوستانی که وارد شده بودند (به یونانی) پرسید که آیا به نظر آنها کمدی زندگی را خوب بازی می کند یا خیر.

Plenus venter non studet libenter. - شکم سیر شده برای یادگیری کر است.

[پلوس ونتر غیر دانشجویی آزاد]

به علاوه سونات، کوم نوکر - زنگی تر از معنی (زنگ تر از وزن کردن)

[به‌علاوه سونات‌ها، جک کوام] سنکا («نامه‌های اخلاقی به لوسیلیوس»، 40، 5) از سخنرانی‌های عوام فریب‌ها صحبت می‌کند.

Poete nascuntur, oratores fiunt. شاعران متولد می شوند، اما سخنرانان ساخته می شوند.

[poet naskuntur, oratbres fiunt] بر اساس کلمات از سخنرانی سیسرو "در دفاع از شاعر Aulus Licinius Archius" (8، 18).

پلیس برعکس - انگشت پیچ خورده (او را تمام کنید!)

[پلیس برعکس] تماشاگران با چرخاندن شست پایین دست راست به سمت سینه، سرنوشت گلادیاتور شکست خورده را رقم زدند: برنده که یک فنجان سکه طلا از برگزارکنندگان بازی ها دریافت می کرد، باید او را تمام می کرد. این عبارت در جوونال یافت می شود («طنزها»، III، 36-37).

جام اصلاحی Populus. مردم تشنه دارو هستند.

[populus remedia will buy] گفته جالینوس، پزشک شخصی امپراتور مارکوس اورلیوس (سلطنت 161-180)، داماد او، هم فرمانروا وروس و پسر کومودوس.

پست nubila sol. - پس از یک آب و هوای بد - خورشید.

[post nubila sol] مقایسه کنید: "نه همه هوای بد، خورشید قرمز خواهد شد." این بر اساس شعری از شاعر لاتین جدید آلن لیل (قرن دوازدهم) است: "پس از ابرهای غم انگیز، برای ما آرامش بخش تر از خورشید معمولی است. // بنابراین عشق پس از نزاع روشن تر به نظر می رسد "(ترجمه کننده توسط کامپایلر). با شعار ژنو مقایسه کنید: "Post tenebras lux" [post tenebras lux] ("پس از تاریکی، روشنایی").

Primum vivere, deinde philosophari. - اول زندگی کردن و فقط بعد فلسفه کردن.

[primum vivere, deinde philosopharies] تماسی قبل از صحبت در مورد زندگی، برای تجربه و گذراندن چیزهای زیادی. در دهان شخص مرتبط با علم، به این معنی است که شادی های زندگی روزمره برای او بیگانه نیست.

primus inter pares - اولین در میان برابرها

[primus inter pares] درباره موقعیت پادشاه در یک دولت فئودالی. این فرمول به زمان امپراتور آگوستوس برمی‌گردد، که از ترس سرنوشت سلف خود، ژولیوس سزار (او به وضوح در تلاش برای قدرت انفرادی بود و در سال 44 قبل از میلاد کشته شد، همانطور که در مقاله «Et tu, Brute! ” ) ظاهر یک جمهوری و آزادی را حفظ کرد و خود را primus inter pares (زیرا نام او در رتبه اول در فهرست سناتورها قرار داشت) یا princeps (یعنی اولین شهروند) نامید. از این رو، توسط آگوستوس در 27 قبل از میلاد تأسیس شد. شکل حکومت، زمانی که تمام نهادهای جمهوری (سنا، دفاتر انتخابی، مجلس مردم) حفظ می‌شدند، اما در واقع قدرت متعلق به یک نفر بود، به نام اصلی.

Preor tempore - potior jure. - اول در زمان - اول در حق.

[preor tempore - potior yure] هنجار قانونی به نام حق مالک اول (اولین تصرف). مقایسه کنید: «کسی که رسید، خورد».

pro aris et focis - برای محراب ها و اجاق ها [برای مبارزه]

[درباره Aris et Fotsis] به عبارت دیگر، برای محافظت از هر چیزی که با ارزش ترین است. در تیتوس لیویوس ("تاریخ روم از تأسیس شهر"، IX، 12، 6) رخ می دهد.

Procul ab oculis، procul ex mente. - دور از چشم، دور از ذهن.

[proculus ab oculis، proculus ex mente]

پروکول، ناسزا! - برو دور، ناآگاه!

[prokul este, profane!] معمولاً این فراخوانی است برای قضاوت نکردن درباره چیزهایی که درک نمی کنید. کتیبه شعر پوشکین "شاعر و جمعیت" (1828). در ویرژیل (Aeneid, VI, 259) نبی سیبیل با شنیدن زوزه سگ ها - نشانه ای از نزدیک شدن الهه Hecate ، معشوقه سایه ها ، فریاد می زند: "اسرار بیگانه، دور! فوراً نخلستان را ترک کنید! (ترجمه اس. اوشروف). بینا یاران آئنیاس را که نزد او آمدند می راند تا دریابند که چگونه می تواند به قلمرو مردگان فرود آید و پدرش را در آنجا ببیند. خود قهرمان به لطف شاخه طلایی که برای معشوقه جهان اموات، پروزرپینا (پرسفونه) در جنگل چیده بود، وارد راز آنچه در حال رخ دادن است، شده بود.

Proserpina nullum caput fugit. - پروسرپینا (مرگ) به هیچ کس رحم نمی کند.

[prozerpina nullum kaput fugit] بر اساس سخنان هوراس («قصیده»، اول، 28، 19-20). درباره پروزرپین به مقاله قبلی مراجعه کنید.

Pulchra res homo est، si homo est. - آدم اگر آدم باشد زیباست.

[pulchra res homo est, si homo est] در تراژدی سوفوکل «آنتیگون» (340-341) مقایسه کنید: «معجزات زیادی در جهان وجود دارد، / / انسان از همه آنها شگفت انگیزتر است» (ترجمه شده توسط S. Shervinsky و N. Poznyakov). در یونانی اصلی - تعریف "deinos" (وحشتناک، اما همچنین شگفت انگیز). این در مورد این واقعیت است که قدرت های بزرگ در کمین یک شخص هستند، با کمک آنها می توانید کارهای خوب یا بد انجام دهید، همه اینها به خود شخص بستگی دارد.

Qualis artifex pereo! چه هنرمندی داره میمیره!

[qualis artifex pereo!] در مورد چیزی ارزشمند که برای هدف مورد نظر استفاده نمی شود، یا در مورد شخصی که خود را درک نکرده است. به گفته سوتونیوس (نرون، 49)، این سخنان قبل از مرگش (68 پس از میلاد) توسط امپراتور نرون که خود را خواننده بزرگ تراژیک می دانست و دوست داشت در تئاترهای روم و یونان اجرا کند، تکرار شد. سنا او را دشمن اعلام کرد و طبق رسم اجدادش به دنبال اعدام بود (آنها سر جنایتکار را با بلوک بستند و او را تا حد مرگ شلاق زدند) اما نرون هنوز برای جدا شدن از زندگی خود کند بود. او دستور داد یا قبری حفر کنند یا آب و هیزم بیاورند و همه اینها را فریاد می زد که هنرمند بزرگی در او می میرد. تنها زمانی که نرون نزدیک شدن سواران را شنید که به آنها دستور داده شده بود او را زنده بگیرند، با کمک آزاده فائون شمشیری در گلوی او فرو کرد.

Qualis pater، talis filius. - پدر چیه، رفیق خوب همینه. (پدر چیست، پسر چنین است.)

[کوالیس پاتر، تالیس فیلیوس]

کوالیس رکس، تالیس گرکس. - پادشاه چیست، مردم چنین هستند (یعنی چه کشیش، چنین است محله).

[کولیس رکس، تالیس گرکس]

Qualis vir، talis oratio. - چه شوهر (مرد) چنین است گفتار.

[qualis vir, talis et orazio] از گفته‌های Publius Syra (شماره 848): «گفتار بازتاب ذهن است: شوهر چیست، گفتار چنین است». مقایسه کنید: «پرنده را از پر و جوان را از گفتارش بشناسید»، «کاهن چیست، دعایش چنین است».

Qualis vita، et mors ita. زندگی چیست، مرگ چنین است.

[qualis vita, et mors ita] مقایسه کنید: "به سگ - مرگ سگ."

پاداش Quandoque dormitat Homerus. - گاهی هومر شکوهمند چرت می زند (اشتباه می کند).

[quandokwe bonus dormitat homerus] هوراس («علم شعر»، 359) می گوید که حتی در اشعار هومر نیز ضعف هایی وجود دارد. مقایسه کنید: "لکه هایی روی خورشید وجود دارد."

Qui amat me، amat et canem meum. هر که مرا دوست دارد سگ من را هم دوست دارد.

[qui amat me, amat et kanem meum]

Qui canit arte، canat، ! - که می تواند بخواند، بخواند، [کسی که آب خوردن بلد است، بنوشد]!

[kvi kanit arte, rope, kvi bibit arte, bibat!] Ovid («علم عشق»، II، 506) به عاشق توصیه می کند که تمام استعدادهای خود را برای دوست دخترش آشکار کند.

Qui bene amat، bene castigat. - کسی که خالصانه دوست دارد، خالصانه (از صمیم قلب) مجازات می کند.

[kvi bene amat, bene castigat] مقایسه کنید: "او مانند یک روح دوست دارد، اما مانند گلابی می لرزد." همچنین در کتاب مقدس (امثال سلیمان، 3، 12): "خداوند هر که را دوست دارد، او را مجازات می کند و او را به عنوان پدری برای پسرش مورد لطف قرار می دهد."

الفبای Qui مولتیوم، به علاوه کوپیت. - کسی که چیز زیادی دارد، [هنوز] بیشتر می خواهد.

[qui multum habet, plus will buy] مقایسه کنید: «به کسی که بیش از حد نیاز دارد، بیشتر به او بدهید»، «اشتها با خوردن می آید»، «هرچه بیشتر بخورید، بیشتر می خواهید». این عبارت در سنکا یافت می شود ("نامه های اخلاقی به لوسیلیوس"، 119، 6).

کوی نون زلات، پاپ امات. - هر که حسادت نکند، عاشق نیست.

[کی نون زلات، نون امات]

کاتب، بیس قانونی. - هر که می نویسد، دوبار می خواند.

[آرام creaks، encore legit]

Qui Terret، به علاوه ipse timet. - کسی که ترس را برانگیزد از خودش بیشتر می ترسد.

[qui terret، به علاوه ipse timet]

Qui totum vult، totum perdit. کسی که همه چیز را می خواهد همه چیز را از دست می دهد.

[qui totum vult، totum perdit]

Quia nominor leo. - چون اسم من شیر است.

[quia nominor leo] درباره حق قوی و با نفوذ. در افسانه Phaedra (I، 5، 7)، شیر در حال شکار با یک گاو، یک بز و یک گوسفند، برای آنها توضیح داد که چرا او اولین ربع طعمه را گرفت (او دوم را برای کمک گرفت، سومین). زیرا او قوی تر بود و حتی دست زدن به چهارمی را نیز منع کرد).

آیا واقعا واقعی است؟ - حقیقت چیست؟

[quid est varitas?] در انجیل یوحنا (18، 38) این سؤال معروفی است که پونتیوس پیلاطس، دادستان ایالت روم یهودیه، از عیسی برای قضاوت در پاسخ به سخنان او از او پرسید: «برای این من متولد شد و برای این به دنیا آمدم تا به حقیقت شهادت دهم. هر که از راستی است صدای مرا می شنود» (یوحنا 18:37).

آیا اووس نوتا نوسره؟ - چرا تست شده را تست کنید؟

[quid opus note noscere?] Plautus («جنگجوی مغرور»، II، 1) از بدگمانی بیش از حد نسبت به افراد با سابقه صحبت می کند.

دیسک کویدکوید، دیسک درشت نی. هر چه درس می خوانی برای خودت مطالعه می کنی.

[quidquid discis, tibi discis] این عبارت در پترونیوس ("Satyricon"، XLVI) یافت می شود.

خیلی دیر، ظاهرا. - تمام راز فاش خواهد شد.

[quidquid latet, apparebit] از سرود کاتولیک "Dies irae" [dies ire] ("روز خشم")، که به روز آینده آخرین داوری اشاره دارد. ظاهراً اساس بیان عبارت بود از انجیل مرقس (4، 22؛ یا از لوقا، 8، 17): "زیرا هیچ چیز پنهانی نیست که آشکار نشود، و نه پنهانی که آشکار نشود. معلوم و نازل شده خواهد بود».

لژیون قرمز. - [کوئینتیلیوس باپ،] لژیون ها را [به من] برگردان.

[quiintile ware, legiones redde] پشیمانی از باخت جبران ناپذیر یا تماس برای بازگرداندن چیزی که متعلق به شماست (گاهی اوقات به سادگی می گویند "Legiones redde"). به گفته سوتونیوس ("آگوستوس الهی"، 23)، امپراتور آگوستوس بارها پس از شکست کوبنده رومیان به فرماندهی کوئینتیلیوس واروس از آلمانی‌ها در جنگل توتوبورگ (9 پس از میلاد)، که در آنجا سه ​​لژیون نابود شدند، چنین فریاد زد. آگوستوس با اطلاع از این مصیبت، چندین ماه متوالی مو و ریش خود را کوتاه نکرد و هر سال روز شکست را با عزا جشن می گرفت. این تعبیر در «تجربه‌ها» مونتن آمده است: در این فصل (کتاب اول، فصل 4) در مورد بی‌اختیاری انسانی صحبت می‌کنیم که شایسته محکومیت است.

Quis bene Celat amorem؟ - چه کسی عشق را با موفقیت پنهان می کند؟

[quis bene celat amorem؟] مقایسه کنید: "عشق مانند سرفه است: شما نمی توانید از مردم پنهان شوید." اووید ("Heroides"، XII، 37) در نامه ای عاشقانه از جادوگر مدیا به همسرش جیسون داده است. او به یاد می آورد که چگونه برای اولین بار یک غریبه زیبا را دید که برای پشم طلایی - پوست یک قوچ طلایی - به کشتی آرگو رسید، و چگونه جیسون بلافاصله عشق مدیا به او را احساس کرد.

[quis leget hek?] این گونه است که ایران، یکی از دشوارترین نویسندگان رومی، درباره طنزهای خود صحبت می کند (I, 2) و استدلال می کند که برای شاعر، نظر خود او مهمتر از شناخت خوانندگان است.

آیا وادیس؟ - داری میای؟ (کجا میری؟)

[quo vadis?] طبق سنت کلیسا، در جریان آزار و اذیت مسیحیان در روم در زمان امپراتور نرون (حدود 65)، پیتر رسول تصمیم گرفت گله خود را ترک کند و مکانی جدید برای زندگی و کار بیابد. هنگام خروج از شهر، عیسی را در راه روم دید. وی در پاسخ به این سوال که: “Quo vadis, Domine? » («خداوندا کجا می روی؟») - مسیح گفت که او به روم می رود تا دوباره برای مردم محروم از چوپان بمیرد. پطرس به روم بازگشت و همراه با پولس رسول که در اورشلیم اسیر شده بود اعدام شد. او با توجه به اینکه او شایسته مردن مانند عیسی نیست، درخواست کرد که او را وارونه مصلوب کنند. با سوال "Quo vadis, Domine?" در انجیل یوحنا، پطرس رسولان (13:36) و توماس (14:5) در هنگام شام آخر مسیح را مورد خطاب قرار دادند.

Quod dubitas, ne feceris. هر چه شک دارید، آن را انجام ندهید.

[quod dubitas, ne fetseris] این عبارت در پلینی جوان («نامه‌ها»، I، 18، 5) یافت می‌شود. سیسرو نیز در این مورد صحبت می کند ("درباره وظایف"، I، 9، 30).

Quod licet، ingratum (e)st. - آنچه مجاز است جذب نمی کند.

[quod licet, ingratum est] در شعر اووید («مرثیه های عشق»، II، 19، 3)، یک عاشق از شوهرش می خواهد که از همسرش محافظت کند، اگر فقط به خاطر دیگری که از اشتیاق بیشتر به او می سوزد. "هیچ ذائقه ای در مجاز وجود ندارد، ممنوعیت به شدت تحریک می شود" (ترجمه S. Shervinsky).

Quod licet Jovi، non licet bovi. - آنچه به مشتری مجاز است به گاو نر مجاز نیست.

[quod litse yovi, non litset bovi] مقایسه کنید: "این به ابات و برادران - زاس بستگی دارد!"، "آنچه برای تابه ممکن است، پس برای ایوان غیرممکن است."

Quod petis، est nusquam. - چیزی که هوس می کنی هیچ جا پیدا نمی شود.

[quod petis, est nuskvam] اووید در منظومه «مسخ» (III، 433) بدین گونه به جوان زیبای نرگس اشاره می کند. او با رد عشق پوره ها، توسط الهه قصاص مجازات شد و عاشق چیزی شد که نمی توانست داشته باشد - انعکاس خودش در آب های منبع (از آن زمان، یک خودشیفته را خودشیفته می نامیدند).

Quod scripsi، scripsi. آنچه نوشتم، نوشتم.

[quote skripsi, skripsi] معمولاً این یک امتناع قاطعانه از تصحیح یا انجام مجدد کار شما است. بر اساس انجیل یوحنا (19، 22)، این گونه است که پونتیوس پیلاطس، ناظم رومی، به کاهنان اعظم یهود پاسخ داد، که اصرار داشتند که بر روی صلیب جایی که عیسی به صلیب کشیده شد، به جای کتیبه «عیسی ناصری، پادشاه یهودیان». ساخته شده به دستور پیلاطس (طبق عبری، یونانی و لاتین - 19، 19)، نوشته شده بود: "او گفت:" من پادشاه یهودیان هستم" (19، 21).

Quod uni dixeris، omnibus dixeris. آنچه به یکی می گویی، به همه می گویی.

[quod uni dixeris، omnibus dixeris]

Quos ego! - من اینجام! (خب، من به شما نشان خواهم داد!)

[قول نفس! (نقل به من!)] در ویرژیل (Aeneid, 1.135) این سخنان خدای نپتون است که خطاب به بادهایی است که بدون اطلاع او دریا را به هم می زند تا کشتی های Aeneas (جد افسانه ای رومیان) را در هم بکوبد. ) در برابر صخره ها، در نتیجه خدمتی نامطلوب به قهرمان جونو، همسر مشتری، ارائه می دهد.

به نقل از homines، tot sententiae. - چند نفر، این همه نظر.

[quota homines، آن جمله] مقایسه کنید: "صد سر، صد ذهن"، "ذهن ذهن ندارد"، "هر کس ذهن خود را دارد" (گریگوری اسکوورودا). این عبارت در کمدی ترنس "فورمیون" (II، 4، 454)، در سیسرو ("در مرزهای خیر و شر"، I، 5، 15) یافت می شود.

Re bene gesta. - انجام دادن - انجام این کار،

[re bene guesta]

Rem tene، verba sequentur. - ذات را درک کن (تسلط بر ذات) و کلمات خواهد بود.

[rem tene, verba sekventur] سخنان خطیب و سیاستمدار که در کتاب درسی متأخر بلاغت قرن دوم آمده است. قبل از میلاد مسیح. کاتو بزرگ. با هوراس ("علم شعر" ، 311) مقایسه کنید: "و موضوع روشن می شود - بدون مشکل و کلمات برداشت می شوند" (ترجمه ام. گاسپاروف). اومبرتو اکو ("نام گل سرخ". - M.: اتاق کتاب، 1989. - ص 438) می گوید که اگر برای نوشتن یک رمان مجبور بود همه چیز را در مورد یک صومعه قرون وسطایی یاد بگیرد، پس اصل "Verba tene, res" sequentur» در شعر صدق می کند («بر کلمات مسلط شوید و اشیاء پیدا خواهند شد»).

Repetitio est mater studiorum.-تکرار مادر یادگیری است.

[repetition est mater studio]

Requiem aeternam. - آرامش ابدی [به آنها عطا کن، پروردگارا].

[requiem eternam dona eis, domine] آغاز مراسم تشییع جنازه کاتولیک ها، که اولین کلمه آن (requiem - صلح) نام بسیاری از ساخته های موسیقی که در کلمات او نوشته شده بود را داد. از این میان مشهورترین آثار موتزارت و وردی است. مجموعه و ترتیب متون مرثیه سرانجام در قرن چهاردهم برقرار شد. در آیین رومی و توسط شورای ترنت (که در سال 1563 به پایان رسید) تصویب شد، که استفاده از متون جایگزین را ممنوع کرد.

درخواست در سرعت. (R.I.P.) - در آرامش باشد،

[دعای به سرعت] به عبارت دیگر درود خدا بر او باد. عبارت پایانی دعای کاتولیک برای مردگان و یک سنگ نوشته مشترک. گناهکاران و دشمنان را می توان خطاب به تقلید "Requiescat in Pice" [requiescat in Pice] - "بگذارید او در تار استراحت کند (ممکن است استراحت کند).

Res ipsa loquitur.-چیز برای خودش صحبت می کند.

[res ipsa lokvitur] مقایسه کنید: "یک محصول خوب خودش را ستایش می کند"، "یک قطعه خوب سبیل پیدا می کند".

پاسخ، غیر کلامی. - [ما نیاز به] کردار داریم، نه گفتار.

[رس، غیر کلامی]

Res sacra خسیس. - بدبخت یک امر مقدس است.

[res sacra miser] کتیبه روی ساختمان انجمن خیریه سابق در ورشو.

Roma locuta، causa finita. - رم صحبت کرده، قضیه تمام شده است.

[roma lokuta, kavza finita] معمولاً این به رسمیت شناختن حق کسی است که در این زمینه مرجع اصلی باشد و نتیجه پرونده را با نظر خود تصمیم بگیرد. عبارت آغازین گاو نر سال 416، جایی که پاپ اینوسنتی تصمیم شورای کلیسای کارتاژین را برای تکفیر مخالفان آگوستین مقدس (354-430)، فیلسوف و الهیات، از کلیسا تأیید کرد. سپس این کلمات تبدیل به یک فرمول شد ("کوریای پاپ تصمیم نهایی خود را گرفت").

Saepe stilum vertas. - استایل را بیشتر بچرخانید.

[sepe stylum vertas] سبک (قلم) - چوبی که رومی‌ها با انتهای تیز آن بر روی لوح‌های مومی می‌نوشتند (به «تابولا راسا» مراجعه کنید) و با دیگری، به شکل کاردک، آنچه نوشته شده بود را پاک می‌کردند. . هوراس («طنزها»، من، 10، 73) با این عبارت، شاعران را تشویق می کند که آثار خود را با دقت به پایان برسانند.

Salus populi suprema lex. - خیر مردم بالاترین قانون است.

[salus populi suprema lex] این عبارت در سیسرو ("درباره قوانین"، III، 3، 8) یافت می شود. "Salus populi suprema lex esto" [esto] ("اجازه دهید خیر مردم قانون عالی باشد") شعار ایالت میسوری است.

Sapere aude. - کوشش برای دانایی (معمولاً: کوشش برای دانش، جرات دانستن).

[sapere avde] هوراس ("پیام ها"، I، 2، 40) از تمایل به تنظیم عقلانی زندگی خود صحبت می کند.

ساپینتی نشست. - هوشمندی کافی است.

[sapienti sat] مقایسه کنید: "Intelligent: pauca" [intelligenti pavka] - "درک [به اندازه کافی] نه زیاد" (روشنفکر فهمیدن است)، "یک باهوش در یک نگاه می فهمد." به عنوان مثال، در کمدی ترنس "فورمیون" (III, 3, 541) یافت می شود. مرد جوان به غلام بداخلاق دستور داد که پول را بگیرد و وقتی از او پرسیدند آن را از کجا بیاورند، پاسخ داد: پدر من اینجاست. - میدانم. چی؟ - هوشمند کافی است "(ترجمه A. Artyushkov).

Sapientia gubernator navis. - عقل سکاندار کشتی است.

[sapiencia فرماندار navis] در مجموعه ای از کلمات قصار گردآوری شده توسط اراسموس روتردامی ("Adagia"، V، 1، 63)، با اشاره به تیتینیوس، کمدین رومی قرن دوم ارائه شده است. قبل از میلاد مسیح. (قطعه شماره 127): «سکان دار کشتی را با خرد کنترل می کند نه زور». این کشتی از دیرباز به عنوان نماد ایالت در نظر گرفته می شده است، همانطور که از شعر غزل سرای یونانی الکی (قرن های هفتم تا ششم قبل از میلاد) با نام رمز "دیوار جدید" مشاهده می شود.

Sapientis est mutare consilium. - رایج است که انسان عاقل [خجالت نکشد] نظر [خود] را تغییر دهد.

[شورای sapientis est mutare]

Satis vixi vel vitae vel gloriae. - من به اندازه کافی برای زندگی و برای شهرت زندگی کرده ام.

[satis vixi val vitae val glorie] سیسرو («در بازگشت مارکوس کلودیوس مارسلوس»، 8، 25) به این سخنان سزار استناد می کند و به او می گوید که او به اندازه کافی برای سرزمین پدری که از جنگ های داخلی رنج می برد و به تنهایی زندگی نکرده است. می تواند زخم هایش را التیام بخشد.

علم یک قدرت است. - دانش قدرت است.

[scientia est potencia] مقایسه کنید: "بدون علم - مانند بدون دست." این بر اساس بیانیه فیلسوف انگلیسی فرانسیس بیکن (1561-1626) در مورد هویت دانش و قدرت انسان بر طبیعت است ("New Organon", I, 3): علم به خودی خود هدف نیست، بلکه وسیله ای است برای این قدرت را افزایش دهد. اس

cio me nihil scire. -میدونم که هیچی نمیدونم.

[scio me nihil scire] ترجمه به لاتین کلمات معروف سقراط که توسط شاگردش افلاطون ارائه شده است ("عذرخواهی سقراط"، 21 د). هنگامی که اوراکل دلفی (معبد معبد آپولون در دلفی) سقراط را خردمندترین یونانیان (یونانیان) نامید، او تعجب کرد، زیرا معتقد بود چیزی نمی داند. اما بعد، شروع به صحبت با افرادی کرد که مطمئن بودند چیزهای زیادی می دانند و از آنها مهم ترین و در نگاه اول ساده ترین سؤالات (فضیلت، زیبایی چیست) پرسید، متوجه شد که بر خلاف دیگران، حداقل این را می داند. چیزی نمی داند با پولس رسول مقایسه کنید (به قرنتیان، اول، 8، 2): "کسی که فکر می کند چیزی می داند، باز هم چیزی را آنطور که باید بداند نمی داند."

Semper avarus eget. - بخیل همیشه نیازمند است.

[semper avarus eget] هوراس («پیامها»، I، 2، 56) توصیه می‌کند که امیال خود را مهار کنید: «حریص همیشه نیازمند است - پس شهوت را محدود کنید» (ترجمه N. Gunzburg). مقایسه کنید: «پولدار خسیس از گدا فقیرتر است»، «فقیر نه آن که کم دارد، بلکه آن که زیاد می خواهد»، «نه فقیر که فقیر است، بلکه آن که چنگک می زند»، « سگ هرچقدر هم که کافی باشد، اما خوب سیر نمی شود، «نمی توانی بشکه بی ته را پر کنی، نمی توانی به شکم حریص غذا بدهی.» همچنین در سالوست ("درباره توطئه کاتالینا"، 11، 3): "طمع نه از ثروت و نه از فقر کاهش نمی یابد." یا پوبلیوس کوروش (جملات، شماره 320): «فقر کم دارد، طمع - همه چیز».

semper idem; semper eadem - همیشه یکسان است. همیشه یکسان (همان)

[samper idem; semper idem] "Semper idem" را می توان فراخوانی برای حفظ آرامش در هر شرایطی، از دست ندادن چهره، خود ماندن دانست. سیسرو در رساله خود "درباره وظایف" (I, 26, 90) می گوید که فقط افراد ناچیز اندازه را چه در غم و چه در شادی نمی دانند: بالاخره در هر شرایطی بهتر است "یک شخصیت یکنواخت، همیشه یکسان داشته باشید. همان حالت چهره» (ترجمه V. Gorenshtein). همانطور که سیسرو در گفتگوهای توسکولان (III، 15، 31) می گوید، سقراط دقیقاً چنین بود: همسر نزاع گر زانتیپ فیلسوف را فقط به این دلیل که بیانش تغییری نکرده بود، سرزنش کرد، «زیرا روح او که در چهره او نقش بسته بود، چنین نبود. تغییرات را بدانید "(ترجمه شده توسط M. Gasparov).

Senectus ipsa morbus. - پیری خود [از قبل] یک بیماری است.

[senectus ipsa morbus] منبع - کمدی ترنس "فورمیون" (IV، 1، 574-575)، جایی که خرمت به برادرش توضیح می دهد که چرا برای دیدار همسر و دخترش که در جزیره لمنوس مانده بودند، آنقدر کند بود که وقتی او سرانجام به آنجا رسید، فهمید که آنها خودشان مدتها پیش در آتن رفته بودند: "او به دلیل بیماری بازداشت شد." - "چی؟ کدام یک؟ - «اینم یه سوال دیگه! آیا پیری بیماری نیست؟ (ترجمه آ. آرتیوشکوف)

پیشینیان سالمندان - مزیت ارشد

[سالمندان پیشین] به عنوان مثال، شما می توانید این را بگویید، با نادیده گرفتن مسن ترین سن در آینده.

Sero venientibus ossa. - دیر آمدها استخوان ها را می گیرند.

[sero vanientibus ossa] درود بر مهمانان دیرشده رومی ها (این عبارت به شکل "Tarde [tarde] venientibus ossa" نیز شناخته می شود). مقایسه کنید: «مهمان آخر استخوان می‌جوید»، «میهمان دیر - استخوان»، «هرکه دیر شود، آب می‌ریزد».

Si felix esse vis, esto. - اگر می خواهی شاد باشی، [او] باش.

[si felix essay vis, esto] آنالوگ لاتین قصار معروف کوزما پروتکوف (این نام یک نقاب ادبی است که توسط A.K. Tolstoy و برادران Zhemchuzhnikov ایجاد شده است؛ اینگونه است که آنها آثار طنز خود را در دهه 1850-1860 امضا کردند).

سی گراویس، برویس، سی لونگوس، لویس. - اگر [درد] شدید باشد کوتاه مدت است، اگر طولانی شود سبک است.

[si gravis, brevis, si longus, levis] این سخنان اپیکور فیلسوف یونانی، که مردی بسیار بیمار بود و لذت را به عنوان فقدان درد، بالاترین خیر می دانست، توسط سیسرو نقل و به چالش کشیده شده است. («در حدود خیر و شر»، II، 29، 94). او می‌گوید بیماری‌های بسیار جدی نیز طولانی‌مدت هستند و تنها راه مقاومت در برابر آن‌ها شجاعت است که اجازه نمی‌دهد بزدلی خود را نشان دهد. بیان اپیکور از آنجایی که مبهم است (معمولاً بدون کلمه dolor [dolor] - درد نقل می شود) را می توان به گفتار انسان نیز نسبت داد. معلوم می شود: «اگر [کلام] وزین باشد، کوتاه است، اگر بلند باشد، بیهوده است».

Si judicas, cognosce. - اگر قضاوت می کنید، آن را بفهمید (گوش دهید)،

[si judikas, cognosce] در تراژدی سنکا «مدآ» (II، 194)، این سخنان شخصیت اصلی خطاب به پادشاه کورینت کرئون است که دخترش جیسون، شوهر مده، قرار بود ازدواج کند، و زمانی برای او ازدواج کرد. به پدرش خیانت کرد (به آرگونوت ها کمک کرد تا پشم طلایی را که او نگه داشته است بردارند)، وطن خود را ترک کرد، برادرش را کشت. کرئون که می دانست خشم مده چقدر خطرناک است، دستور داد فوراً شهر را ترک کند. اما با تسلیم شدن به ترغیب او، به او 1 روز مهلت داد تا با بچه ها خداحافظی کند. این روز برای انتقام مدیا کافی بود. او لباس‌های آغشته به مواد جادویی را به عنوان هدیه برای دختر سلطنتی فرستاد و او با پوشیدن آن‌ها به همراه پدرش که به کمک او شتافت.

سی ساپس، سیس آپیس.-اگر باهوش هستی زنبور باش (یعنی کار کن)

[سی ساپس، سیس آپیس]

Si tacuisses، philosophus mansisses. - اگر سکوت می کردی، فیلسوف می ماندی.

[si takuisses, philosophus mansisses] مقایسه کنید: "ساکت بمانید - به دنبال هوشمندی خواهید رفت." این بر اساس داستانی است که پلوتارک ("درباره زندگی پرهیزگار"، 532) و بوئتیوس ("تسلی فلسفه"، II، 7) درباره مردی که به عنوان فیلسوف افتخار می کرد، ارائه شده است. شخصی او را تقبیح کرد و قول داد که اگر همه توهین‌ها را تحمل کند، او را فیلسوف می‌شناسد. مرد مغرور پس از گوش دادن به گفتگو، با تمسخر پرسید: "حالا شما معتقدید که من فیلسوف هستم؟" - اگر سکوت می کردی باور می کردم.

Si vales، bene est، ego valeo. (S.V.B.E.E.V.) - اگر شما سالم باشید خوب است و من سالم هستم.

[si vales, bene est, ego valeo] Seneca («نامه‌های اخلاقی به لوسیلیوس»، 15، 1)، در مورد رسم باستانی و حفظ شده تا زمان خود (قرن اول پس از میلاد) صحبت می‌کند که یک نامه را با این کلمات آغاز می‌کرد. لوسیلیوس چنین می گوید: «اگر درگیر فلسفه هستید، خوب است. زیرا فقط در آن سلامتی است "(ترجمه S. Osherov).

سی ویس امری، اما. - اگر می خواهی دوستت داشته باشند، [خودت را دوست داشته باش]

[si vis amari, ama] به نقل از سنکا («نامه‌های اخلاقی به لوسیلیوس»، 9، 6) سخنان فیلسوف یونانی هکاتون.

Si vis pacem، para bellum. اگر دنبال صلح هستی برای جنگ آماده شو.

[she vis patsem, para bellum] این ضرب المثل نام پارابلوم را داد - یک تپانچه خودکار آلمانی 8 گلوله (تا سال 1945 در خدمت ارتش آلمان بود). "هر که صلح می خواهد، برای جنگ آماده شود" - سخنان یک نویسنده نظامی رومی قرن چهارم. آگهی Vegetia ("دستورالعمل مختصر در امور نظامی"، 3، مقدمه).

Sic itur ad astra. - پس برو سراغ ستاره ها.

[sik itur ad astra] این کلمات از ویرژیل ("Aeneid"، IX، 641) توسط خدای آپولون خطاب به پسر انیاس اسکانیوس (یول) است که با تیری به دشمن اصابت کرد و اولین پیروزی را در زندگی خود به دست آورد. .

Sic transit gloria mundi. جلال دنیوی اینگونه می گذرد.

[sik transit gloria mundi] معمولاً این را در مورد چیز گمشده (زیبایی، شکوه، قدرت، عظمت، اقتدار) می گویند که معنای خود را از دست داده است. این بر اساس رساله فیلسوف عارف آلمانی توماس کمپیس (1380-1471) "درباره تقلید از مسیح" (I, 3, 6) است: "اوه، چه زود شکوه دنیوی می گذرد." از حدود سال 1409، این کلمات در مراسم تقدیس پاپ جدید، سوزاندن یک تکه پارچه در مقابل او به نشانه شکنندگی و فناپذیری هر چیز زمینی، از جمله قدرت و شکوهی که او دریافت می کند، تلفظ می شود. گاهی این ضرب المثل با جایگزینی کلمه آخر نقل می شود، مثلاً: «Sic transit tempus» [sic transit tempus] (این گونه زمان می گذرد).

50 476

لاتین اصیل ترین زبان موجود است. شاید چون مرده؟ دانستن زبان لاتین یک مهارت سودمند نیست، یک تجمل است. شما آن را صحبت نخواهید کرد، اما در جامعه خواهید درخشید... هیچ زبانی وجود ندارد که اینقدر به تحت تاثیر قرار دادن کمک کند!

1. Scio me nihil scire
[scio me nikhil scire]

به گفته افلاطون، سقراط در مورد خود این گونه صحبت می کند: «می دانم که چیزی نمی دانم». و این ایده را توضیح داد: مردم معمولاً معتقدند چیزی را می دانند، اما معلوم می شود که چیزی نمی دانند. بنابراین، معلوم می شود که من با آگاهی از نادانی خود، بیشتر از دیگران می دانم. عبارتی برای کسانی که دوست دارند مه را پر کنند و افراد بازتابنده را پر کنند.

2. Cogito ergo sum
[kogito، ergo sum]

«من فکر می‌کنم، پس هستم» بیانیه فلسفی رنه دکارت است که عنصر اساسی عقل‌گرایی مدرن غربی است.

«Cogito ergo sum» تنها صورت بندی ایده دکارت نیست. به طور دقیق تر، این عبارت مانند "Dubito ergo cogito, cogito ergo sum" به نظر می رسد - "من شک دارم، پس فکر می کنم. من فکر میکنم پس هستم." شک از نظر دکارت یکی از شیوه های تفکر است. بنابراین، این عبارت را می توان به صورت «شک دارم، پس وجود دارم» نیز ترجمه کرد.

3. Omnia mea mecum porto
[omnia mea mecum porto]

"من همه چیز را با خودم حمل می کنم." مورخان رومی می گویند که در روزهای فتح شهر یونانی پرین توسط ایرانیان، حکیم بیانت آرام آرام پشت جماعتی از فراریان راه می رفت و به سختی اموال سنگین حمل می کرد. وقتی از او پرسیدند وسایلش کجاست، پوزخندی زد و گفت: هر چه دارم، همیشه با خودم حمل می کنم. او به زبان یونانی صحبت می کرد، اما این کلمات در ترجمه لاتین به ما رسیده است.

مورخان اضافه می کنند که معلوم شد او یک حکیم واقعی بود. در طول راه، همه پناهندگان دارایی خود را از دست دادند و به زودی Biant آنها را از هدایایی که دریافت می کرد تغذیه کرد و گفتگوهای آموزنده ای را با ساکنان آنها در شهرها و روستاها انجام داد.

این بدان معناست که ثروت درونی انسان، علم و ذهن او از هر دارایی مهمتر و ارزشمندتر است.

4. دام اسپیرو، اسپرو
[دوم اسپیرو، اسپرو]

به هر حال، این عبارت همچنین شعار نیروهای ویژه زیر آب - شناگران رزمی نیروی دریایی روسیه است.

5. Errare humanum est
[errare humanum est]

"اشتباه کردن انسان است" - تعبیر سنکا پدر. در واقع، این فقط بخشی از سخن گفتن است، در کل به نظر می رسد: "Errare humanum est, stultum est in errore perseverare" - "خطا کردن طبیعت انسان است، اما اصرار بر اشتباهات خود احمقانه است."

6. ای تمپورا! در مورد آداب و رسوم!
[درباره زمانی، در مورد آداب و رسوم]

«ای روزگار! آهای ادب! - معروف ترین عبارت سیسرو از "نخستین سخنرانی علیه کاتلین" که اوج خطابه رومی به حساب می آید. سیسرو با افشای جزئیات توطئه در جلسه مجلس سنا، با این عبارت خشم خود را از گستاخی توطئه گر که جرأت کرد در مجلس سنا ظاهر شود و گویی هیچ اتفاقی نیفتاده است و بی عملی مقامات ابراز می کند.

معمولاً از این عبارت استفاده می شود که افول اخلاق را بیان می کند و یک نسل کامل را محکوم می کند. با این حال، این عبارت ممکن است به یک شوخی خنده دار تبدیل شود.

7. In vino veritas، in aqua sanitas
[in vino veritas، in aqua sanitas]

"حقیقت در شراب است ، سلامتی در آب است" - تقریباً همه قسمت اول این ضرب المثل را می دانند ، اما قسمت دوم چندان شناخته شده نیست.

8. هومو هومینی لوپوس est
[هوم هومینی لوپوس است]

«انسان برای انسان گرگ است» ضرب المثلی از کمدی «خرها» پلاتوس است. وقتی می خواهند بگویند روابط انسانی خودخواهی و دشمنی محض است از آن استفاده می کنند.

در زمان شوروی، این عبارت مشخصه نظام سرمایه داری بود که در مقابل آن، در جامعه سازندگان کمونیسم، انسان دوست، رفیق و برادر انسان است.

9. Per aspera ad astra
[per aspera ed astra]

"از طریق سختی به ستاره ها". نوع "Ad astra per aspera" - "به ستاره ها از طریق خار" نیز استفاده می شود. شاید شاعرانه ترین جمله لاتین. نویسندگی آن به لوسیوس آنائوس سنکا، فیلسوف، شاعر و دولتمرد رومی باستان نسبت داده شده است.

10. ونی، ویدی، ویسی
[ونی، ببین، ویچی]

گایوس جولیوس سزار در نامه ای به دوستش امینتی در مورد پیروزی بر یکی از قلعه های دریای سیاه نوشت: "من آمدم، دیدم، فتح کردم." به گفته سوتونیوس، این کلمات بود که بر روی تخته ای که در هنگام پیروزی سزار به افتخار این پیروزی حمل می شد، نوشته شده بود.

11. Gaudeamus igitur
[gaudeamus igitur]

"پس بیایید لذت ببریم" - خط اول سرود دانش آموزی همه زمان ها و مردم. این سرود در قرون وسطی در اروپای غربی ساخته شد و بر خلاف اخلاق کلیسایی زاهدانه، زندگی را با شادی ها، جوانی و علم ستایش کرد. این آهنگ به ژانر نوشیدنی ترانه های ولگردها - شاعران و خوانندگان سرگردان قرون وسطایی که در میان آنها دانش آموزان بودند - برمی گردد.

12. دورا لکس، sed lex
[لکس احمقانه، لکس غمگین]

دو ترجمه از این عبارت وجود دارد: «قانون سخت است، اما قانون است» و «قانون قانون است». بسیاری از مردم فکر می کنند که این عبارت مربوط به دوران حقوق روم است، اما اینطور نیست. قدمت این اصل به قرون وسطی باز می گردد. در حقوق روم، فقط یک انعطاف پذیر وجود داشت، که اجازه می داد حرف قانون، حاکمیت قانون، نرم شود.

13. Si vis pacem، para bellum
[se vis packem para bellum]

14. Repetitio est mater studiorum
[repetition est mater studio]

یکی از ضرب المثل هایی که لاتین ها محبوب ترین آنها هستند، با ضرب المثل "تکرار مادر یادگیری است" به روسی نیز ترجمه شده است.

15. Amor tussisque non celantur
[amor tusisque non tselantur]

"شما نمی توانید عشق و سرفه را پنهان کنید" - در واقع، گفته های زیادی در مورد عشق به زبان لاتین وجود دارد، اما این یکی به نظر ما مهم ترین است. و مربوط به پیش بینی پاییز.

عاشق شوید، اما سالم باشید!

عبارات لاتین بالدار

ضرب المثل های لاتین - کلمات قصار در لاتین؛ نویسندگی آنها معمولاً به شهروندان برجسته روم باستان نسبت داده می شود. ضرب المثل های لاتین دقیقاً به زبان لاتین تلفظ می شوند. اعتقاد بر این است که یک فرد با تحصیلات کافی باید آنها را درک کند. بسیاری از ضرب المثل های لاتین در واقع از یونانی باستان ترجمه شده اند.

آبسنداریوم- الفبا، فرهنگ لغت.

ابینس، ابی- ترک رفتن.

سوء استفادهغیرهزینهusum- سوء استفاده باعث لغو استفاده نمی شود.

از ابتدااز ابتدا، از ابتدا

منشاء آب- از همان ابتدا، از همان ابتدا

Abovousqueآگهیمالا- از ابتدا تا انتها.

ادوکاتوس دی- وکیل خدا.

Advocatus diaboli- وکیل مدافع شیطان.

آگهینمونه- طبق نمونه؛ مثلا

آگهیusum- استفاده کردن، استفاده کردن.

آگهیusumخارجی- برای استفاده در فضای باز.

آگهیusumداخلی- برای استفاده داخلی

Alea jacta est- قالب ریخته می شود. یک تصمیم غیر قابل برگشت گرفته می شود (سزار).

Aliena vitia در oculis habemus و tergo nostra sunt- بدی‌های دیگران جلوی چشم ماست، بدی‌های ما پشت سر ماست. در چشم دیگری نی می بینی، در چشم خود حتی یک کنده را متوجه نمی شوی.

خطی- یک خط جدید

علیبی- در جای دیگر

آلما مادر- مادر شیرده

آلترا پارس- طرف دیگر.

تغییر نفس- دوگانه من، دیگری من - در مورد دوست (فیثاغورث) گفته شده است.

آگنوس دیمن- بره خدا.

آمات ویکتوریا کورام. - پیروزی عاشق تلاش است.

آمیکوس افلاطون، sed magis amica veritas. - افلاطون برای من عزیز است، اما حقیقت عزیزتر است.

Amicus cognoscitur amore, more, stone, re- دوست را به عشق، خلق، گفتار، کردار می شناسند.

سکوس آمور- عشق کور است

Amor vincit omnia- عشق همه چیز را تسخیر می کند

آنی جریانی (آ. با.). - امسال.

آنی فوتوری (a.f.). - سال آینده.

پسینی. - بر اساس تجربه، بر اساس تجربه.

پیشین. - از پیش.

درخت سرو- درخت زندگی

ارسلونگاویتامختصرest- حوزه علم نامحدود است و عمر کوتاه است. هنر طولانی است، زندگی کوتاه است (بقراط)

Audaces fortuna juvat- سرنوشت به شجاع کمک می کند (ویرجیل)

Aurea mediocritas. - میانگین طلایی

Audacia pro muro habetur. - گونه موفقیت می آورد.

اوت سزار، اوت نیهیل. - همه، یا هیچ، یا سزار، یا هیچ.

آویس رارا. - پرنده کمیاب، نادر.

Aquila non captat muscas. - عقاب مگس نمی گیرد.

آئودی، وید، سیله. - گوش کن ببین ساکت باش

آبی و پاپیس، ویتا کانیس…- نان و آب - زندگی سگی ...

Ad Futuram Memoriam. - برای حافظه طولانی

بارباکرسیت, کاپوتنسیت. - ریش بلند شده، اما عقل نیست.

Bis dat، qui cito dat- کسی که سریع بدهد، دو برابر خواهد داد. به کسی که سریع می دهد دوبرابر می دهد (پوبلیوس سیر)

بلوم فریجیدوم. - جنگ سرد.

بیس. - دو برابر.

راهنمای بروی- بدون تاخیر، بدون تشریفات (به معنای واقعی کلمه: با دست کوتاه)

سزار در روبیکونم- سزار قبل از روبیکون - در مورد مردی که باید تصمیم مهمی بگیرد.

سزاروم سیترا روبیکونم- سزار در طرف دیگر روبیکون - در مورد مردی که مهمترین چیز را با موفقیت انجام داد.

Caecus non judicat de colore- بگذار کور رنگ ها را قضاوت نکند.

caput mundi- سر جهان، مرکز عالم؛ ما در مورد روم باستان به عنوان پایتخت امپراتوری جهانی صحبت می کنیم.

کاریسیمو آمیکو- عزیزترین دوست

کارپ دیم- روز را غنیمت بشمار. از هر روز لذت ببر؛ کاری را که امروز باید انجام دهی به فردا موکول نکن (هوراس)

کاسوس- مورد.

کاسوس بلی- دلیلی برای جنگ، برای درگیری.

غار!- مراقب باش!

سیتیوس، آلتیوس، فورتیوس!- سریع تر، بالاتر، قوی تر! (شعار بازی های المپیک).

Cogito، ergo sumفکر می کنم پس هستم (دکارت)

به ipsum توجه کنید - خودت را بشناس.

کنکوردیا ویکتوریا گیگنیت- توافق باعث پیروزی می شود.

Consuetudo est altera natura - عادت طبیعت دوم است

اعتبار- من باور دارم؛ اعتراف؛ نماد ایمان؛ باور

Chirurgus curat manu armata- جراح با دست مسلح درمان می کند.

رزومه- بیوگرافی، اطلاعات مختصری در مورد زندگی، بیوگرافی (به معنای واقعی کلمه: اجرای زندگی)

کم مزه، مدعی- سکوت آنها یک فریاد بلند است (سیسرون).

دام اسپیرو، اسپرو- در حالی که نفس می کشم امیدوارم.

سابقنیهیلو نیهیل- هیچ چیز از هیچ حاصل نمی شود.

در حال مرگ- روز به روز

د ( سابق ) نیهیلو نیهیل- از هیچ - هیچ. هیچ چیز از هیچ نمی آید (لوکرتیوس)

عملا- در واقع، در واقع.

طبق قانون- قانوناً، شرعاً.

De lingua sulta incommoda multa- به دلیل کلمات پوچ مشکلات بزرگ وجود دارد.

De mortuis aut bene aut nihil- به مرده تهمت نزنید.

Deus ex machina- مداخله غیرمنتظره (روشن؛ خدا از ماشین) (سقراط)

دیکتوم - فکتوم- زودتر گفته شد.

Dies diem docet- روز روز را می آموزد.

تقسیم و امپرا- تفرقه بینداز و حکومت کن.

دیکسی- گفت، همه چیز گفته شده، چیزی برای اضافه کردن نیست.

مانوس را انجام دهید- دستانم را به تو می دهم، تضمین می کنم.

Dum docent، تخفیف- یاد بگیر، یاد بگیر

دام اسپیرو، اسپرو. - در حالی که نفس می کشم امیدوارم.

دوراlex, sedlex- قانون قوی است، اما قانون است. قانون قانون است

Elephantum ex musca facis- از مگس فیل بسازید

Epistula non erubescit- کاغذ سرخ نمی شود، کاغذ همه چیز را تحمل می کند (سیسرون)

خطای انسانی- انسان ها تمایل به اشتباه دارند

این حالت در rebus است- هر چیزی حدی دارد. هر چیزی اندازه خود را دارد (هوراس)

و همکارانتو, بروتě! – و تو بی رحم! (سزار)

بنای تاریخی Exegi- من یک بنای یادبود برای خودم برپا کردم (هوراس)

Exempli gratia (f. g.)- مثلا

موروهای اضافی- به طور عمومی

فابولاواقعest-انجام شده است.

فاما کلاموسا- شکوه با صدای بلند

فتا ولات!- شایعه به گوش می رسد.

فستینا لنت!- آهسته عجله کن!

فیات لوکس!- بگذار نور باشد!

Folio verso (f. v.)- در صفحه بعد

لاپیدم گوتا کاوا- یک قطره سنگ را تیز می کند (Ovid)

Haurit aqua cribro، qui discere vult sine libro-کسی که می خواهد بدون کتاب درس بخواند با الک آب می کشد.

Haud semper errat fama. - شایعه همیشه اشتباه نیست.

Historia magistra vitae- تاریخ معلم زندگی است

بینی est (h.e.)- یعنی یعنی

Hoc erat in fatis- باید این چنین میشد.

هومو هومینی لوپوس est- انسان گرگ به انسان

Homo ornat locum، non locus hominem- این مکان نیست که مرد را می سازد، بلکه مرد مکان است

انسان خردمند- فرد باهوش

Homo sum et nihil humani a me alienum putoمن انسانم و هیچ چیز انسانی با من بیگانه نیست

In vino veritas- حقیقت در شراب است.

ایبی ویکتوریا، یوبی کنکوردیا- پیروزی وجود دارد، جایی که رضایت وجود دارد

ناآگاهی غیر est argumentum- جهل حجت نیست.

ایگنیس, مادیان, میلیر – سهمالا- آتش، دریا، زن - اینها 3 بدبختی هستند.

ناشناس - مخفیانه نام واقعی خود را پنهان می کند

فهرست مطالب- اشاره گر، فهرست

کتاب فهرست - فهرست کتاب

در برگ - در یک ورق کامل(به معنی بزرگترین قالب کتاب)

اینتر کاسکو، لوستوس رکس - در میان نابینایان، پادشاه یک چشم است.

Inter arma tacent musae- موسی ها در میان سلاح ها ساکت اند.

Invia est در پزشکی از طریق sine lingua latina- مسیر در پزشکی بدون زبان لاتین صعب العبور است

درونکشتگاهی- در یک ظرف، در یک لوله آزمایش

in vivo- روی یک موجود زنده

Ipse dixit- «قَالَهُ» (درباره اقتدار لایتغیر)

مشاور حقوقی- مشاور قانونی.

عادلانه- قانون مدنی.

Jus commune- قانون عمومی.

جنایتکار- قانون کیفری.

سازمان کار- زایمان باعث تقویت بدن می شود.

لاپسوس-اشتباه خانم.

Littera scripta manet- بقایای مکتوب

لوپوس در فابولا- نور در دید (روشن: مانند گرگ در افسانه).

لوپوسغیرمردتلوپوم- گرگ گرگ را گاز نمی گیرد.

ماجیستر ویتا- معلم زندگی

Magister Dixit- این چیزی است که معلم گفت.

ماجیستر ویتا- معلم زندگی

مالا هربا سیتو کرسیت- علف های بد به سرعت رشد می کنند.

مانو پروپری- با دست.

دستنوشته- دست نوشته، دست نوشته.

مانوس مانوم لوات- دست دست را می شویند.

Margaritas Ante Porcas- مهره ها را جلوی خوک ها بیندازید.

Mea culpa، mea maxima culpa. تقصیر من، بزرگترین تقصیر من

رسانه و اصلاح. - راه ها و وسایل.

پزشکی، کورا ته ایپسوم. - دکتر، خودت را شفا بده.

memento mori. - یادگاری موری.

Mensis currentis. - ماه جاری.

Mente et Malleo. - ذهن و چکش (شعار زمین شناسان).

Meo voto. - به نظر من.

کمترین. - کوچکترین

شیوه نامه. - نحوه عمل

روش زندگی. - سبک زندگی.

Multum vinum bibere، non diu vivere. - شراب زیاد بنوش، مدت کوتاهی زندگی کن.

نامزد موتاتو. - با نام دیگری

Natura Sanat، Medicus Curatطبیعت شفا می دهد، دکتر شفا می دهد

نموjudexکه درعلتسواهیچ کس در مورد خودش قاضی نیست

نموomniapotestخط زدن"هیچ کس نمی تواند همه چیز را بداند.

غیر scساعتolae، sed vitae discimus. - نه برای مدرسه، بلکه برای زندگی یاد می گیریم.

Noli me tangere-به من دست نزن

غیررکسestlex, sedlexestرکس. - حاکم قانون نیست، اما قانون حاکم است.

Nomen nescio (N.N.)- چند چهره

Nota bene (NB)- توجه کن

نولاکالامیتاسسولا- بدبختی هرگز به تنهایی نمی آید.

Omniameamecumپورتو- من همه چیز را با خودم حمل می کنم

اپوس سیتاتوم- مقاله نقل شده

اوه تمپورا، آه بیشتر!- در مورد زمان، در مورد اخلاق!

اوتیوم پست مذاکره- بعد از کار استراحت کنید.

Paupertas non est vitium- فقر رذیله نیست

Pecuniaغیراولت- پول بو نمی دهد (امپراتور وسپاسیان)

برای آسپرا آگهی astra- از طریق سختی به ستاره ها!

مطابقفاسetنفاس- توسط قلاب و یا کلاه بردار

شخصیتگرتا- یک نماینده دیپلماتیک؛ شخصیت مطلوب

موبایل پرپتیوم- حرکت دائمی

پست فکتوم- بعد از رویداد

حرفه ایetبرعکس- مزایا و معایب

دوز حرفه ای- در یک زمان (تک دوز دارو)

حرفه ایفرم- برای فرم، برای نجابت، برای ظاهر

حرفه ایحافظه- برای خاطره، به یاد چیزی

پریکولومestدر مورا!- خطر در تاخیر!

شبه- شبه، فرضاً، خیالی.

الفبای Qui aures، شنوایی- هر که گوش شنوا دارد بشنود.

Quid prodest- چه کسی از آن سود می برد؟ برای چه کسانی مفید است؟

Qui pro quo- یکی به جای دیگری، یک سوء تفاهم.

Qui Scribit, bis legis- که می نویسد، دوبار می خواند.

Quod licet Jovi، non licet bovi- آنچه به مشتری مجاز است به گاو نر مجاز نیست.

Qui quaerit reperit- هر که جستجو کند - خواهد یافت.

Repetitio est Mater Studiorum- تکرار مادر یادگیری است.

ساپینتینشست- معقول کافی است. هوشمند خواهد فهمید

Scientia potentia est- دانش قدرت است

Sol lucet omnibus- خورشید برای همه می درخشد

Scio me nihil scire- من می دانم که هیچ چیز نمی دانم.

اسi vis pacem، para bellumاگر دنبال صلح هستی برای جنگ آماده شو.

سرو من، سروابو ته. - تو به من، من به تو.

Satis verborum!- حرف بس است!

Sic transit gloria mundi- شکوه زمینی اینگونه می گذرد

Si vales، bene est، ego valeo- اگر شما سالم هستید - خوب، من سالم هستم

وضع موجود- نظم موجود چیزها

Tabula Rasa.- تخته خالی

تایدیوم ویتا.- بیزاری از زندگی

Tarde venientibus ossa. - دیر آمدگان - استخوان.

Tempora mutantur et nos mutantur in illis- زمان تغییر می کند و ما با آنها تغییر می کنیم (اوید).

تمپوری پارس- صرفه جویی در زمان

Tempus nemini- زمان منتظر هیچکس نمی ماند.

Terra incognita- زمین ناشناخته

ترتیوم غیر داتور- سومی وجود ندارد.

Timeo danaos و dona ferentes- من از دانمارکی ها می ترسم، حتی از آنها که هدیه می آورند

کالج Tres Faciunt- سه تخته را تشکیل می دهند.

توتو، سیتو، جوکاند- ایمن، سریع، دلپذیر.

Ubi bene، ibi patria- "هرجا خوب است، وطن است" - این ضرب المثل به Pacuvius تراژدی رومی نسبت داده می شود.

یوبی مل، ایبی فل- هرجا عسل هست صفرا هست یعنی. هیچ بدی بدون خوبی وجود ندارد

ونی، ویدی، ویسی- من آمدم من دیدم من پیروز شدم.

Vivere est cogitareزندگی کردن یعنی فکر کردن

Vae victis- وای بر مغلوب.

وتو- منع می کنم

Volens nolens- خواسته یا ناخواسته؛ می خواهی - نمی خواهی

Vox Populi، Vox Deiصدای مردم صدای خداست.