مادربزرگ های بورانوو. مادربزرگ های جدید با همکاران قدیمی خود ارتباط برقرار می کنند

در ابتدا سرخوشی وجود داشت. وطن از آنها به عنوان قهرمان استقبال کرد.

- می خواستیم مخفیانه به بورانوو برگردیم - اما کجاست!- به یاد می آورد گالینا کونووا. —پایین آمدن از سطح شیب دار هواپیما غیرممکن بود - همه به سمت فرودگاه رفتند. در نیمه راه روستا، مردم با پرچم و پرپچا (چیزک های پنیر اودمورت با با پر کردن های مختلف. - نویسنده). آواز می خوانند و غرش می کنند. ما غر می زنیم. هیچ کس به پیروزی فکر نمی کرد. روستاییان! مسکو بارها از ما خواسته است که کفش‌های بست و لباس‌های عتیقه‌مان را در بیاوریم. اما این لباس ملی- از سینه، از اتاق زیر شیروانی. بله ما هم پیر شدیم.

جوان ترین تیم، 49 ساله مدیر هنری اولگا توکتارواربع قرن است که با مادربزرگ ها کار می کند. به نظر می رسد همه آنها "عتیقه" هستند: قدیمی ترین آنها 81 سال دارد. نیمی از آنها فرزندان زیادی دارند. هر کدام سهم خود را دارند. والنتینا پیاتچنکواره دایره ای قسمتی از بازوی او را برید - بنابراین با دست چپ خود را برای کاشت باغ سبزیجات و بافتن قالیچه سازگار کرد. اکاترینا شکلیواگردن استخوان ران او شکست بیمارستان را ترک کردم و به خواندن ادامه دادم. چند زن از سرطان جان سالم به در بردند. اولگا می گوید: "همه بهبود یافتند، آنها مبارزان واقعی هستند."

چه کسی قبلا بورانوو را می شناخت؟ به نظر می رسید که نزدیک پایتخت اودمورتیا باشد، اما هیچ جاده ای وجود نداشت. گاز فقط در نیمی از خانه ها موجود است. تیرهای برق در شرف فروریختن هستند. پس از موفقیت مادربزرگ ها در یوروویژن، مشکلاتی مانند جادو عصای جادوییتصمیم گرفت. مدرسه کمک گرفت، مرکز فرهنگی بازسازی شد. این جشنواره بین المللی دو بار در محوطه های بورانوفسکی خاموش شد.

امروز نیز مانند 125 سال پیش، بورانووا تقریباً 700 نفر سکنه دارد و در ظاهر یک روستای معمولی است.

- نه!- اولگا توکتاروا لبخند می زند. - "مادربزرگ ها" روشن نیستند فضای خالیمتولد شدند. اینجا همیشه یک قشر روشنفکر وجود داشته است. یک مدرسه، بیمارستان و کتابخانه در روستا از اولین مدارسی بود که در اودمورتیا افتتاح شد. کشیشان به عنوان معلم کار می کردند. شامل پدر گریگوری ورشچاگین- قوم شناس، آموزگار. در سال 1927 از عنوان روحانیت محروم شد و تقریباً تیرباران شد. روستاییان کشیش را در جنگل ها پنهان کردند. معبد بسته شد. اما در سال 1939 مادرم در اینجا غسل تعمید داده شد گالینا نیکولاونا کونووا- شرکت کنندگان در مراسم مقدس از پنجره به کلیسا صعود کردند.

پس از جنگ، معبد ویران شد. و در قرن بیست و یکم، مادربزرگ ها رویایی داشتند که آن را بازسازی کنند. اما پولی نبود.

- ناگهان یک مرد ثروتمند از ما خواست که آهنگ هایی را در اودمورت بخوانیم تسویو گربنشچیکووا, - والنتینا پیاتچنکو را به یاد می آورد. - اولگا آنها را ترجمه کرد، ما یک دیسک ضبط کردیم. همه چیز با آن هزینه شروع شد.

مراسم دعا در محل ساخت کلیسای تثلیث مقدس در روستای بورانوو. عکس: ریانووستی / کنستانتین ایوشین

و خداوند به خاطر یک هدف خیر، ملاقاتی با بزرگان برای آنها فرستاد زیکینا. مدیر آن، ساکن ایژفسک Ksenia Rubtsovaمادربزرگم را به مسکو آورد. آنها لیودمیلا جورجیونا را مجذوب خود کردند. روبتسوا تهیه کننده آنها شد. اما دو سال پس از یوروویژن، قرارداد به پایان رسید و مادربزرگ ها با افراد حرفه ای معاوضه شدند.

- ما به طور تصادفی آنها را در اینترنت دیدیم،- می گوید گالینا کونووا. -خیلی دردناک بود...

— تهیه کننده سابقما را از خواندن و توزیع آهنگ هایی که با پول او ضبط شده اند منع می کند!- والنتینا پیاتچنکو خشمگین است.

- ما در حال گردش هستیم و او می گوید که مادربزرگ ها پیر هستند، بیمار هستند و نمی توانند سفر کنند.- ناله می کند گرانیا بایساروف. - او در مورد خواننده های جدیدی می گوید که آنها در یوروویژن اجرا کردند و در حال ساختن معبد هستند. و آنها هرگز اینجا نبوده اند. و روبتسوا این برند را برای خودش طراحی کرد. ما از اجرای آن گروه ناراحت نیستیم. بگذار آواز بخوانند و برقصند. کاش بر سر ما گل نمی ریختند.

امروز تیمی که برنده یوروویژن شد "مادربزرگ ها از بورانوف" نامیده می شود. و مردم آنها را دوست دارند، شاید حتی بیشتر از قبل.

- مردم می فهمند که کیست،- گرانیا بایساروا مطمئن است. - آنها با احتیاط به شما سلام می کنند: آیا آنها واقعی هستند؟ و ما را می بینند و آب می شوند. آنها در مورد تیم جدید می گویند: تماشاگران آمدند، متوجه شدند که مادربزرگ ها "جعلی" هستند و رفتند.

"مادربزرگ ها" مردم را بیدار کردند. در اودمورتیا آنها مانند قارچ پس از باران رشد کردند گروه های فولکلور. جوانان به باشگاه بازگشته اند و نمایش هایی را روی صحنه می برند. مزرعه دولتی شروع به کار کرد. و گنبدهای طلایی زیر نور خورشید می درخشند: اکنون دو سال است که خدمات در کلیسای تثلیث مقدس برگزار می شود.

-هنوز به پول نیاز است- نگرانی ها آلوتینا بیگیشوا."در دیوارها شکاف هایی وجود دارد، درها باید تعویض شوند - در زمستان سرد است." ما می خواهیم خانه ای برای افراد مجرد در معبد ایجاد کنیم. سفره خانه را با یک اتاق مهمان راه اندازی کردند تا مردم جایی برای گذراندن شب داشته باشند. فعلاً آن را در جای خود قرار می دهیم. روی تشک ها

پس از معروف شدن مادربزرگ ها، بورانوف سوغاتی های خاص خود را داشت. عکس: AiF/ تاتیانا اولانوا

کیریالوم جون جون

- 50 میلیون در زیرساخت سرمایه گذاری شد، می توانیم روستا را توسعه دهیم.- از پشت حصار بلندی که برای روستا غیرمعمول است بیرون می آید طراح الکساندر پیلین،که خانه تاجر لاریونوف روبروی مرکز فرهنگی را خرید. "من با یک ماموریت به اینجا آمدم تا روستا را بزرگ کنم." گفت: بیا محصولات بفروشیم، چکمه نمدی! من حتی هوای بورانوفسکی را حفظ کردم. می شد این کار را کرد مرکز فرهنگی، باغ وحش حیوانات خانگی، بازار. اما مردم محلی به چیزی نیاز ندارند. من و مادربزرگ ها مخاطبان متفاوتی داریم. کسانی که پیش آنها می روند به سراغ من نمی آیند. و بالعکس. زشت، مضحک - آنها فقط محصول روابط عمومی هستند.

پیلین در نمایشگاه ها شرکت می کند و در خارج از کشور سخنرانی می کند. در خانه او می توانید یک مربع سیاه از جوراب های فرسوده را ببینید، سرود شلوار افتاده را بشنوید و یک فرش نمدی شیک به شکل صفحه گرامافون بخرید. اما او غربی است، مادربزرگ ها اسلاووفیل هستند. و درک همدیگر برایشان سخت است.

- جمعیت اینجا جمع می شوند - روحیه از بین می رود،آلوتینا بیگیشوا می گوید.

"اودمورت ها ضرب المثلی دارند: به جلو عجله نکنید، عقب نمانید، وسط معاشرت نکنید."اولگا توکتاروا خلاصه می کند. "تکمیل معبد و حفظ آن - اینها برنامه های ما هستند."

* این مواد از خطوط انگلیسی و اودمورت از آهنگی استفاده می کند که با آن "مادربزرگ های بورانوفسکی" برنده یوروویژن شدند:

- مهمانی برای همه! برقص! بیا برقصیم!

- ما با صدای بلند و بلند آواز خواهیم خواند.

حتی در راه بورانوو احساس کردم که گفتگو آسان نخواهد بود. سوال کردن سخت است. حرف زدن درد داره این غم انگیز است که فکر کنیم دیگر هرگز آهنگ های اجرا شده توسط مادربزرگ های محبوبمان را نخواهیم شنید. و همه به این دلیل.

من با مادربزرگ ها ملاقات کردم، همان کسانی که با کار، پشتکار و جذابیت خود، در یوروویژن، در کاخ فرهنگ در روستای بورانوو، تمام جهان را فتح کردند. مادربزرگ ها آن را خانه دوم خود می نامند. متأسفانه نتوانستیم با همه ارتباط برقرار کنیم - خیلی ها مشغول کارهای خانه بودند.

"من کمی دارم حمله قلبیاتفاق نیفتاد..."

گالینا نیکولاونا کونووا با اطلاع از اینکه گروه تجدید شده "Buranovskie Babushki" در حال گشت و گذار در شهرها و آواز خواندن به موسیقی متن آهنگ قبلی است ، تقریباً دچار حمله قلبی شد.

وقتی از او پرسیده شد که آیا گالینا نیکولایونا از تهیه کننده توهین شده است، مادربزرگش پاسخ داد: "من نمی گویم." فقط اشک خائنانه روی گونه هایم می غلتید...

حداقل زنگ زد و گفت: از آنجایی که نمی توانید به تور بروید، رد می کنید، سپس دوباره گروهی را جذب می کنیم و شهرها را می گردیم. و ما برای این کار آماده خواهیم بود.» اولگا نیکولایونا توکتاروا. - اما همه چیز از روی حیله گر انجام شد. و این ناخوشایندترین چیز است. در هر صورت من از Ksenia بسیار سپاسگزارم. از این گذشته، بدون کمک او، ما دنیا را نمی دیدیم و خانه فرهنگ برای ما تعمیر نمی شد و ما همچنان فقط در مورد معبد رویا می دیدیم. من او را سرزنش نمی کنم. فقط نمیفهمم چرا اینجوری رفتار کرد

زخم هنوز تازه است و خوب نشده است. رنجش - چگونه زخم تروفیکروی پایم که مدت زیادی طول می کشد تا خوب شود. و من مجبورم با او زندگی کنم،" گالینا کونووا آه می کشد. - اکنون تیم جدید باید صلیب سنگین را تحمل کند، همانطور که ما پنج سال آن را حمل کردیم.

تهیه کننده Ksenia Rubtsova اعتراف می کند که تصمیم برای تمدید تیم نیز برای او آسان نبود.

Ksenia Rubtsova

اول از همه این تصمیم ناشی از خستگی عاطفی مادربزرگ ها بود. در طول پنج سال همکاری ما، آنها در ده ها کنسرت و پخش تلویزیونی شرکت کردند. آنها تقریباً در سراسر روسیه سفر کردند و از بسیاری از کشورها دیدن کردند. هر مرد جوانی نمی تواند چنین بارهایی را تحمل کند و هیچ کس به مادربزرگ ها برای سن خود کمکی نمی کرد. آنها مانند همه هنرمندان در پروازهای شب و صبح پرواز می کردند، خواب کافی نداشتند و خسته بودند. و من حق اخلاقی ندارم که به خاطر محبوبیت، مادربزرگ ها را فرسوده کنم. اگر چه من همیشه آماده هستم تا در صورت تمایل، قدرت و فرصت همکاری با آنها ادامه دهم.

من به آن یکی احترام می گذارم کارت عالی بودکه توسط مادربزرگ ها برگزار می شد، اما نباید آن دسته از افرادی را که در پشت صحنه ایستاده اند فراموش کنیم. من احساسات این افراد را درک می کنم. اما می خواهم تأکید کنم که در ابتدا هدف خود را ارتقاء مادربزرگ های خاصی از روستای اودمورت بورانوو قرار ندادم. وظیفه من بزرگتر بود. من می خواستم افرادی را که نامیده می شوند متحد کنم کلمات مهربان Ksenia توضیح می دهد: "مادربزرگ". - و، البته، به تمام روسیه، جهان در مورد مردم کوچک اودمورت، فرهنگ و سنت های آنها بگویید. من خوشحالم که اکنون اودمورتیا، جایی که من از آنجا آمده ام، بسیار فراتر از مرزهای کشور ما شناخته شده است. و امروز «بورانوفسکی بابوسکی» یک گروه مجزا نیست، بلکه یک جنبش کامل است که می‌تواند توسط همه کسانی که قلباً جوان هستند به آن بپیوندند.

"زمانی برای حوصله نیست"

با وجود شرایط فعلی، مادربزرگ ها ناامید نیستند. آنها با لبخند از تور یاد می کنند. آنها می گویند که ناقوس ها از تمام معابد به خانه آورده شده اند و همچنین به عنوان یادگاری از شهرها، عینک، آهن ربا و حتی سنگریزه.

دوره گردی مادربزرگ ها تمام شده بود اما دیگر وقت آزاد نداشتند. آنها هنوز هم در بورانوو اجرا می کنند.

مردم شهرهای دیگر تقریبا هر روز به ما مراجعه می کنند. آنها رانندگی می کنند، بورانوو را می بینند و در آنجا توقف می کنند. - اخیرا مهمانانی از مسکو بودند. بنابراین، ما زندگی پرمشغله ای داریم، حوصله ما سر نمی رود، به خصوص از این رو زندگی غنیقبلاً به آن عادت کرده است چه زمانی وقت آزادواقع شده است، البته ما به کشاورزی و باغداری مشغول هستیم.

روستایی است یا شهری؟ - مادربزرگ ها از من می پرسند.

جواب می دهم: «من اهل شهرستان هستم، اما مادربزرگم هم در روستا زندگی می کند.

اونوقت باید بدونی چقدر کار داریم! دام، باغ سبزی، گل - شما باید از همه اینها مراقبت کنید! و اگر به فروشگاه می روید، باید از قبل آن را ترک کنید. چون به یکی سلام می کنی و با دیگری صحبت می کنی. و بنابراین دو ساعت می تواند بگذرد.

30 هزار روبل - برای یک اجرا؟

شرکت کنندگان یوروویژن بارها گفته اند که هدف اصلی آنها احیای کلیسا در روستای زادگاهشان است که در اواخر دهه 1930 بسته شد و در اواخر دهه 40 به طور کامل تخریب شد. از همین رو اکثرآنها هزینه های خود را به طور خاص برای ساخت آن، که در می 2012 آغاز شد، اهدا کردند. در ابتدای سال، بدهی به پیمانکار بالغ بر 2 میلیون و 800 هزار روبل بود. حالا مادربزرگ‌ها با تلاش‌ها، سخنرانی‌ها و کمک‌های خودشان یک میلیون و 400 هزار نفر برای دادن مانده‌اند. به هر حال ، همانطور که معلوم شد ، Ksenia یک سال است که پولی را که به دست آورده است به "مادربزرگ های بورانوفسکی" منتقل نکرده است. و این، در عین حال، مقدار مناسبی است - برای پوشش بدهی ها کافی است.

البته ما پولی را که اکنون تیم دیگری برای معبد به دست می آورد، نخواهیم گرفت. این پول دیگران است. می گویند معبدی هم در روستا می سازند. بگذار ساختنش را تمام کنند. Alevtina Gennadievna Begisheva می گوید: "و ما می توانیم به تنهایی از عهده آن برآییم." - Ksenia 30 هزار روبل برای اجرا برای همه به ما داد. مابقی پول را ندیدیم. هر کدام هزار روبل برداشتند و بقیه را به سمت معبد گذاشتند. هواداران، وقتی می آیند، کمک می کنند، و ما اینگونه می سازیم، آجر به آجر. دیروز عمه من 10 هزار روبل برای ما فرستاد. او گفت که این پول را به طور خاص برای معبد آماده کرده است.

از زمان ایده ساختن معبدی که مادربزرگ ها در سال 2009 بیان کردند، "خانه لیودمیلا زیکینا" حدود 12 میلیون روبل جمع آوری کرده است که توسط اسناد مربوطه تأیید شده است. و ما به کار با پیمانکار عمومی ادامه می دهیم.» Ksenia می گوید. سازندگان در حال حاضر آماده اند تا معبد را در اکتبر سال جاری افتتاح کنند و به کار بر روی دکوراسیون داخلی و محوطه سازی قلمرو ادامه دهند. برای تکمیل تمام کارها، 5 میلیون 30 هزار روبل دیگر مورد نیاز است.

افتتاح معبد برای 12 اکتبر در بورانوو برنامه ریزی شده است. مهمانان و طرفداران نه تنها از اودمورتیا، بلکه از شهرهای دیگر روسیه نیز خواهند آمد. همانطور که مادربزرگ ها گفتند ، در این روز یک کنسرت بداهه برگزار می شود که در آن همه می توانند هر آهنگی را اجرا کنند. و در زمان استراحت، خود مادربزرگ ها اجرا خواهند کرد. علاوه بر این، مهمانان می توانند انتظار داشته باشند آهنگ جدیداز تیم

همانطور که Ksenia Rubtsova به ما گفت، او نمی تواند به افتتاحیه معبد بیاید.

Ksenia Rubtsova تهیه کننده گروه Buranovskie Babushki، کارگردان خانه لیودمیلا زیکینا:

من یک دعوت نامه از اولگا نیکولاونا توکتاروا دریافت کردم. و برای مادربزرگ ها خوشحالم که رویای ساختن معبدی در روستای زادگاهشان محقق می شود. اما، متأسفانه، من نمی توانم در 12 اکتبر برای افتتاح معبد به اودمورتیا بیایم. اکنون در حال آماده سازی یک برنامه کنسرت بزرگ هستم که به سالگرد الکساندرا پاخموتووا اختصاص دارد. کنسرت برگزار خواهد شد 3 نوامبر در کرملین، من تهیه کننده آن هستم. به همین دلیل هر روز را دقیقه به دقیقه برنامه ریزی می کنم. اما حتما به محض اینکه فرصت پیدا کنم به بورانوو خواهم آمد.

اگر کسنیا به دهانه معبد بیاید، من او را به یک گوشه تاریک خواهم کشید و بدون شاهد او را کتک خواهم زد! - گالینا کونووا با بازیگوشی می گوید، اما با صدای خشم.

در همین حال

چه کسی اکنون در Buranovskie Babushki اجرا خواهد کرد؟

همانطور که Ksenia Rubtsova گفت، ستون فقرات ترکیب به روز شده سه هنرمند حرفه ای است: آنا پروکوپیوا، والنتینا سربرننیکووا - سولیست های سابقمعروف در اودمورتیا و نه تنها گروه های "Italmas" و "Aikai" - و Ekaterina Antonova، مدیر سابق گروه نوازندگان سازدهنی "Arganchi" منطقه Malopurginsky.

اکاترینا آنتونوا، آنا پروکوپیوا و والنتینا سربرنیکوا

من دو نفر اول را مدتهاست می شناسم و قبلاً بیش از یک یا دو بار پیشنهاد کردم که ترکیب "Buranovskie Babushki" را تقویت کنند. بنابراین ، در جذب هنرمندان جدید ، من کاملاً به آنا نیکولاونا و والنتینا میخایلوونا اعتماد کردم. آنها در رشته خود حرفه ای هستند و کارهای زیادی برای توسعه فرهنگ اودمورت انجام داده اند. آنها پیشنهاد جذب هنرمندان آماتور از لودوروای را دادند و من با انتخاب آنها موافقت کردم. - من در چندین کنسرت از ترکیب به روز شده بودم و از آنها بسیار راضی هستم. و نه فقط من. باید دید مخاطب چگونه از آنها استقبال می کند!

بسیاری از آنها توسط مادربزرگ ها با آکاردئون اکاترینا آنتونوا اجرا می شود. علاوه بر این، آهنگ های قدیمی وجود داشت که مورد علاقه مخاطبان بود و نمی توان از آنها در کنسرت ها اجتناب کرد.

در مورد ناتالیا یاکولوونا پوگاچوا ، که قبلاً چندین بار با یک ترکیب جدید روی صحنه ظاهر شده است - برای اولین بار پس از انجام عمل جراحی در ماه مارس - پس از آن ، به گفته تهیه کننده ، این فقط خواسته او بود ، او دلتنگ حضور روی صحنه و برقراری ارتباط بود.

کسی کسی را مجبور نکرد واضح است که ناتالیا یاکولوونا در این کنسرت ها به شیوه ای کم مصرف شرکت کرد - او تنها در دو یا سه شماره روی صحنه ظاهر شد. Ksenia می گوید: "من درک می کنم که او نمی تواند مانند قبل فعالانه تور کند - در 28 اکتبر 79 ساله می شود." - اما او مرد بزرگی است، من او را خیلی دوست دارم و همیشه منتظر او هستم. با این حال من هم مثل تمام مادربزرگ های دیگر حاضرم در چارچوب قانون با همه همکاری کنم.

گروهی به نام "Buranovskie Babushki" که در 57 اجرا کردند مسابقه آهنگیوروویژن به یک پدیده واقعی تبدیل شده است. بالاخره کجا دیده شده که نمایندگان حوزه موسیقیهنرمندان هفتاد ساله کشور بودند. با این حال، آنها نه تنها با موفقیت ترکیب آماده شده را اجرا کردند، بلکه نیمی از جهان را نیز فتح کردند و مقام دوم افتخاری را کسب کردند.

به اندازه کافی عجیب، گروه آهنگ های محلی به نام "Buranovskie Babushki" پروژه ای نیست که به طور خاص برای غافلگیری مخاطبان و هیئت داوران یوروویژن ایجاد شده باشد. اکنون بیش از چهل سال از عمر آن می گذرد و در تمام این مدت گروهی از خوانندگان فعال که اکنون حدود هشتاد سال سن دارند، آهنگ هایی از فولکلور باستانی را به زبان اودمورت اجرا می کنند.

شهرت محبوب در اواخر دهه 2000 برای مادربزرگ ها به دست آمد، زمانی که آنها شروع به حضور در اجراهای مختلف کردند. مکان های کنسرتو اجرای کاور آهنگ های محبوب در اودمورت زمان های مختلفآهنگ ها. بنابراین، به عنوان بخشی از کنسرت، تقدیم به روز زبان مادری، در صحنه فیلارمونیک دولتی اودمورتیا آهنگ های V. Tsoi و B. Grebenshchikov را خواندند و از این طریق توجه کانال های تلویزیونی و روزنامه نگاران را به خود جلب کردند.

همانطور که خود خوانندگان اعتراف می کنند، کار آنها با عطش شهرت و ثروت همراه نیست. تمام پولی را که قصد داشتند از اجراها و پروژه های دیگر به دست آورند، صرف ساختن معبدی در بورانوو کردند. زمانی که دو عضو گروه - اولگا نیکولاونا و گالینا نیکولاونا - در نمایش "چه کسی می خواهد میلیونر شود؟" بازی کردند، همین انگیزه آنها را برانگیخت. برنده 800000 روبلی نیز به یک موسسه خیریه تعلق گرفت.

خلاقیت پربار مادربزرگ های شاد، که کمک بزرگی به توسعه شد هنر ملی، عنوان را برایشان آورد هنرمندان مردمیاز جمهوری اودمورت که توسط رئیس جمهور اودمورتیا به هشت نفر از اعضای گروه اعطا شد.

با وجود سن بالا، هنرمندان از اجرا در مکان های مختلف کنسرت در سراسر کشور (مهمانان جشنواره Ybitsa در سال 2013 و Laula kanssain در سال 2016) لذت می برند. ساخته های موسیقیبا دیگر نوازندگان (ترانه "اما من ازدواج نمی کنم" با خواننده واروارا). بازی در تبلیغات ( تبلیغاتبرای Sprite در سال 2012)، و همچنین درگیر هستند فعالیت های اجتماعی. بنابراین، در همان سال 2012، آنها گواهینامه کارمندان رسمی، هرچند آزاد، اداره پلیس راهنمایی و رانندگی را دریافت کردند. زادگاهمسئول ترویج ترافیک جاده ای ایمن است.

به عنوان بخشی از افتتاحیه بازی های المپیک، در سال 2014 در شهر روسیهسوچی ، مادربزرگ بورانوفسایا گالینا کونووا ، که در آن زمان 75 ساله بود ، به عنوان یکی از حاملان مشعل در رله عمومی عمل کرد.

اعضای گروه "Buranovskie Babushki"

هدف اصلی پروژه موسیقیبه نام "مادربزرگ های بورانوسکی" نگهداری شده است سنت های ملی، که در پشت آن لایه عظیمی از ارزش ها قرار دارد که از نسلی به نسل دیگر منتقل می شود. هر یک از اعضای گروه با سادگی که ویژگی اجدادشان بود که ملودی های آشنا را نیز با جان و از خودگذشتگی اجرا می کردند به خلاقیت می پردازند.

کارگردان و مدیر هنری مادربزرگ ها که به صورت داوطلبانه متحد شدند زنان با استعدادزیر یک سقف، اولگا نیکولاونا توکتاروا است. او همچنین سمت مدیر خانه فرهنگ در روستای بورانوو را دارد. اولگا فارغ التحصیل مؤسسه فرهنگ در پرم، مترجم آهنگ های معروف به زبان اودمورت و همچنین یک خانه دار با استعداد است.

در طول مدت حضور تیم شامل چند نفر بود. ما در مورد برخی از آنها با جزئیات بیشتری صحبت خواهیم کرد، زیرا هر یک از آنها با ویژگی های شخصیتی خاص خود متمایز می شوند.

اکاترینا سمنوونا شکلیوا

در این گروه ، اکاترینا سمیونونا یک چنگال تنظیم نامیده می شود ، زیرا به لطف صدای عالی او می توان تونالیته یک ملودی را بررسی کرد. کسانی که او را حتی بهتر می شناسند او را به خاطر کلم تخمیر شده عالی اش ستایش می کنند.

همیشه یک تکه نان در جیب اکاترینا سمیونونا برای غذا دادن به پرندگان وجود دارد. در تور همیشه می توانید او را دقیقاً با این واقعیت تشخیص دهید که او همه جا به بالدارها غذا می دهد.

او فقط چهار سال تحصیل کرده است، زیرا مادرش را زود از دست داده و مسئولیت خانواده و خانه را بر عهده گرفته است. به دنبال آن کار در یک کارخانه مکانیکی، در یک محل ساخت و ساز به عنوان نقاش و در مزرعه جمعی بورانوف انجام شد.

والنتینا سمنوونا پیاتچنکو

مادربزرگ برای شخصیت مهربان خود نام مستعار "شیرپی" را دریافت کرد که به روسی به معنای موش کوچک ترجمه شده است. والنتینا سمیونونا دو آموزش دارد: اولی خیاط و دومی معلم است. اما زمانی که با همسرش در ترکمنستان زندگی می کرد به عنوان معلم کار می کرد زندگی خانوادگیهمه چیز برای زن درست نشد و در چهل و هفت سالگی به بورانوو بازگشت و تا زمان بازنشستگی در مدرسه تدریس کرد.

خواننده ندارد دست راست- هنگام کار بر روی یک اره مدور آن را گم کرده است. او برای اجراهای بورانوفسکی بابوسکی از پروتز استفاده می کند. به هر حال، این عیب حداقل او را از اداره خانه باز نمی دارد: او به زیبایی خیاطی می کند، کیک های معطر می پزد و مربای خوشمزه درست می کند.

ناتالیا یاکولوونا پوگاچوا

در کل تاریخ یوروویژن، این خواننده گروه Buranovsky Babushki قدیمی ترین شرکت کننده شد. در زندگی او فقط یک کلاس مدرسه وجود داشت ، سپس - جنگ و کار در مزرعه جمعی بورانوفسکی.

این زن تقریباً نود ساله است، اما از آن دسته افرادی است که در مورد او می گویند "کوچک، اما شجاع".

این تیم همچنین شامل:

• گرانیا ایوانونا بایسارووا یک نقاش-گچکار، یک شیرکار با بیست سال تجربه و یک بافنده عالی است.
• Zoya Sergeevna Dorodova یک نانوا و آشپز است که هنوز هم همینطور است. در میان دیگر مادربزرگ ها، او را ساکت ترین می دانند.
• گالینا نیکولاونا کونووا فردی است که مسئول ایده های جدید تیم است. آنها حتی یک نام مستعار غیرمعمول برای او پیدا کردند - "موش مومی" که به معنای "ملکه زنبور عسل" است. به هر حال ، گالینا نیکولاونا یک ورزشکار واقعی است ، او اولین رده بزرگسالان را در مسابقات اسکی دارد.
• Alevtina Gennadievna Begisheva یک حسابدار سابق است که به عنوان مدیر موزه آموزش دیده است. او مسئول لباس های مردمی روشن است.
• الیزاوتا فیلیپوونا زرباتوا نه تنها گروه، بلکه دنیای ما را نیز در سال 2014 ترک کرد و امروز همه او را به عنوان نویسنده آهنگ پیروزمندانه ای که زنان در انتخاب ملی یوروویژن روسیه با آن اجرا کردند و به سادگی یک فرد خوب به یاد می آورند.

همچنین یک مرد در تیم وجود دارد - نیکولای گریگوریویچ زارباتوف.او مسئول است بخش موسیقیخلاقیت گروه شمردن تمام استعدادهای او غیرممکن است: او هم گیتاریست است و هم آکاردئونیست، در یک کلام، یک ارکستر تک نفره.

شرکت در یوروویژن

مادربزرگ های بورانوفسکی در سال 2010 و در انتخاب برای شرکت در مسابقه تلاش کردند سطح ملیآهنگی به نام "بلند، بلند پوست درخت توس" خواند. با این حال، این بار آنها هنوز آماده نبودند که نماینده کشور شوند.

دو سال بعد که دوباره در انتخابی ملی شرکت کردند، در سال 1391 قبول شدند دور مقدماتیو نماینده روسیه در یوروویژن 2012 با آهنگ جذاب Party for Everybody بود که به صورت شکسته اجرا شد زبان انگلیسیبه سبک فولکلور رنگارنگ

حضور مادربزرگ ها روی صحنه باعث شد مخاطبان زیادیرقابت، لذت و لطافت بی سابقه. اما این برای بردن میکروفون کریستالی کافی نبود، بنابراین روسیه مجبور شد به مقام دوم بسنده کند.

اجرا در باکو باعث شد که بورانوفسکی بابوسکی نه تنها در کشور ما، بلکه در اروپا نیز بسیار محبوب شود. سادگی آنها و آوازهای محلی جذابی که به عنوان اجرا می کنند آهنگسازی های معروفهم در تنظیم و هم در آهنگ های فولکلور هیچ کس را بی تفاوت نمی گذارند. در حال حاضر آنها همچنین در شهرها با برنامه کنسرت، به مردم لبخند و گرما می بخشد.

رسوایی تغییر تیم در گروه Buranovskie Babushki از اودمورتیا فروکش نمی کند. برخی با پشتکار از موقعیت همان مادربزرگ هایی دفاع می کنند که با کسب مدال نقره در یوروویژن 2012 در باکو در سراسر کشور مشهور شدند. دیگران در حال تلاش برای درک تهیه کننده ای هستند که می خواهد پروژه ای را که با موفقیت شروع کرده است ادامه دهد.

ترکیب جدید بر اساس قلمرو بودن، آواز بودن و توانایی نگه داشتن خود روی صحنه انتخاب شد.

در پایان ماه اوت سال جاری، اطلاعاتی ظاهر شد مبنی بر اینکه تهیه کننده گروه، Ksenia Rubtsova، تصمیم گرفته است تا ترکیب را به روز کند. این شامل مادربزرگ ها نیز می شد، اما متفاوت. تکنوازان سابق گروه آواز و رقص آکادمیک دولتی اودمورتیا "ایتالماس" و تئاتر جمهوری خواه آهنگ محلی "آیکای" آنا پروکوپیوا و والنتینا سربرنیکوا. و همچنین اکاترینا آنتونوا، رهبر سابق گروه نوازندگان سازدهنی منطقه مالوپورگینسکی اودمورتیا "آرگانچی".

پس از 5 سال اجرا، تیم از نظر عاطفی خسته شد. سوتلانا سیریگینا، دبیر مطبوعاتی رادیو "Buranovskie Babushki" "Komsomolskaya Pravda - Izhevsk" (موج 107.6 FM) می گوید به خصوص در دو سال گذشته، زمانی که برنامه اجراها بسیار شلوغ بود. - در این مدت، مادربزرگ ها به سراسر روسیه سفر کردند و از بسیاری از کشورهای جهان دیدن کردند. حتی یک هنرمند جوان هم از چنین ریتمی خسته می شود و حتی بیشتر از یک پیرتر. و تیم مورد تقاضا است. بنابراین، تولید کننده تصمیم به تجدید قوا گرفت. اما تاکید می کنم که تیم قدیمی همیشه در رده های جدید استقبال می کند.

که در ترکیب جدیدبعلاوه هنرمندان حرفه ایمادربزرگ های اصلی نیز وارد شدند. درست است، آنها اهل بورانوو نیستند، بلکه اهل لودوروای هستند ( روستایی در نزدیکی ایژفسک - تقریبا نویسنده). آنها توسط مدیر هنری فعلی گروه، آنا پروکوپیوا انتخاب شدند.

Ksenia Rubtsova پیشنهاد کرد که مردم را جمع کنم. - البته امکان جمع آوری مادربزرگ ها از سراسر اودمورتیا وجود داشت. اما از نظر فنی، یافتن زمان مشابه برای تمرین با آنها دشوار خواهد بود. بنابراین، ما در لودوروای مستقر شدیم. آنها دارند صداهای خوب، می دانند چگونه با مخاطب کار کنند و خوب حرکت کنند.

به هر حال، از سپتامبر گروه جدید در حال حاضر تور روسیه را تحت نام تجاری Buranovskie Babushki برگزار کرده است. تاکنون 8 نفر در حال اجرا هستند. اما برنامه جذب حدود 30 هنرمند است.

کینه کارکنان قدیمی هنوز نگذشته است

با وجود رفتار قابل درک سازنده، ترکیب قدیمیقاطعانه از اجرای با جدید در همان صحنه امتناع کرد. مادربزرگ ها آزرده خاطر شدند و گفتند دیگر نیازی به آنها نیست. و معبدی که برای ساخت آن هزینه های خود را پرداخت کردند، هرگز تکمیل نشد.

- "Buranoovskie Babushki" نام ماست و چگونه می توان آن را از ما گرفت؟ این ما هستیم بگذارید بازیگران دوم موفق شوند. ما هیچ چیز بدی برای آنها آرزو نمی کنیم. بگذارید آهنگ های جدید ضبط کنند، کارهای ارزشمندی انجام دهند که شایسته احترام است. آنها می خواهند جشنواره ای را در کرملین برگزار کنند - خیلی ایده خوبی است، - می گوید اولین مدیر هنری گروه اولگا توکتاروا است.- ابتدا مادربزرگ ها از اینکه بازیگران جدید با صدای ما آواز می خواندند ناراحت شدند. ما می دانیم که طبق قانون کپی رایت ما حق نداریم "Buranovskie Babushki" نامیده شویم. بگذارید تیم جدید این نام را مانند ما گرامی بدارد.

ظاهرا طوفان سوء تفاهم در ترکیب قدیمی کم کم فروکش می کند. مادربزرگ ها می گویند که اکنون احساس آزادی می کنند و زندگی آرام تر می شود.

مسیری که پیموده ایم چیزهای زیادی به ما آموخته است: هم آگاهی از خود و هم خلاقیت. بسیار از شما متشکرم Ksenia برای هر کاری که انجام داده است. بود مدرسه خوب. و او همه چیز را بسیار خوب انجام داد، اما در آخرین پله ها تصادف کرد. اما او هنوز جوان است،" توکتاروا اشاره کرد. - ما به اجرا ادامه خواهیم داد، زیرا برای تکمیل ساخت معبد به 5 میلیون دیگر نیاز داریم.

واقعا زمانی برای ناامید شدن تیم قدیمی وجود ندارد. در 12 اکتبر، آنها اولین مراسم خود را در کلیسای جدید برگزار کردند. اما هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد. افتتاح رسمی کلیسا به احتمال زیاد قبل از پایان سال انجام خواهد شد.

ناتالیا پوگاچوا با یک گروه جدید و این آهنگ اجرا خواهد کرد پهنری برای همه صدای جدیدی به خود می گیرد

اتفاقاً لحظات خوشی در این جابجایی فرهنگی وجود دارد. به عنوان مثال، کوچکترین خواننده گروه Buranovskie Babushki، ناتالیا پوگاچوا، همچنان در کنسرت ها ظاهر می شود.

سوتلانا سیریگینا می گوید: این تنها مادربزرگ از ترکیب قدیمی است که با وجود سن و بیماری خود موافقت کرد با ترکیب جدید اجرا کند. - واضح است که او در هر کنسرتی شرکت نخواهد کرد و فقط برای چند آهنگ روی صحنه حاضر می شود.

یادآوری می کنیم که پوگاچوا در ماه مارس سال جاری تحت یک عمل سخت برای برداشتن تومور سرطانی قرار گرفت.

همچنین اکنون مجموعه جدید در حال کار بر روی به روز رسانی رپرتوار و فونوگرام است. خوب، امسال مخاطب منتظر است نسخه ی به روز شدهضربه اصلی گروه

آنا پروکوپیوا گفت: آهنگ "پارتی برای همه" قطعاً در کارنامه ما باقی خواهد ماند. - این یک آهنگ مارک است. و اگر در اولین کنسرت ها، مادربزرگ های ردیف قدیمی آوازهای پشتیبان را اجرا می کردند، اکنون ما به طور کامل موسیقی متن را بازنویسی می کنیم. خوب، ما در حال نوشتن آهنگ های جدید هستیم. فکر می‌کنم در آینده آثار جدیدی وجود داشته باشد.

بنابراین ضربه از یوروویژن با مشارکت گروه کر مجلسی "بیسکویت" از سن پترزبورگ دوباره ضبط خواهد شد. در تنظیم جدید، برای اولین بار، ساکنان وین می توانند از این آهنگ قدردانی کنند، جایی که گروهی از اودمورتیا در 31 اکتبر در یک جشنواره فولکلور اجرا خواهند کرد.

برنامه های زیادی برای امسال وجود دارد. ما زمان زیادی را در تور و استودیوهای ضبط. ساکنان اودمورتیا فقط می توانند کنسرت های ما را در سال آینده ببینند. - در 26 اکتبر ما برای ضبط گرامافون - برای سالگرد نادژدا کادیشوا، برای روز دولت، برای سال نو - به مسکو می رویم. در ماه نوامبر در مسکو در کنسرتی از الکساندرا پاخموتووا برای پلیس اجرا خواهیم کرد.

خوب، رویداد اصلی سال - جشنواره مادربزرگ های بورانوفسکی - در 7 دسامبر در کاخ کرملین برگزار می شود. به عنوان بخشی از افتتاحیه سال اودمورتیا در مسکو برگزار می شود. در این کنسرت گروه های دیگری از اودمورتیا، مناطق روسیه و همچنین مردمی حضور خواهند داشت هنرمندان روسی، ستاره های مشهور جهان.

راستی

ضبط پخش رادیو "Komsomolskaya Pravda - Izhevsk" (107.6 FM) با مشارکت جدید کارگردان هنری"Buranovskie Babushki" اثر آنا پروکوپیوا و دبیر مطبوعاتی گروه سوتلانا سیریگینا

مدیر LLC "خانه لیودمیلا زیکینا" و تهیه کننده گروه معروف"مادربزرگ های بورانوفسکی" کنسنیا روبتسوا از هنرمندان حرفه ای دعوت کرد تا به او بپیوندند و پس از آن مادربزرگ های سابق که در یوروویژن 2012 با آهنگ Party for Everybody اجرا کردند از رفتن روی صحنه خودداری کردند.

دبیر مطبوعاتی تیم، سوتلانا سیریگینا، به RG گفت که در ترکیب به روز شده"Buranovskie Babushki" شامل تکنوازان سابق گروه آواز و رقص دانشگاهی دولتی Udmurtia "Italmas" و تئاتر جمهوری خواه فولکلور آواز "Aikai" آنا پروکوپیوا و والنتینا سربرننیکووا و همچنین Ekaterina Antonova، مدیر سابق گروه سازدهنی این گروه بود. منطقه مالوپورگینسکی اودمورتیا "آرگانچی".

به گفته Syrygina، یکی از دلایل تجدید گروه سن شرکت کنندگان اصلی آن بود؛ اکثر "Buranovsky Babushki" بالای 70 سال دارند، تحمل آنها برای آنها دشوار است. برنامه تورو زندگی زندگی عشایریاین هنرمند دائماً در هواپیما و قطار سفر می کند.

کنسرت های مداوم، فیلمبرداری در تلویزیون، مسافرت حتی از جوانان انرژی زیادی می گیرد. بعد از اینکه گروه پیدا شد شهرت جهانی، درخواست های زیادی از هنرمندان جوان تر برای جذب آنها به تیم وجود داشت و تصمیم گرفته شد که به آنها فرصت داده شود تا تحت برند Buranovskie Babushki اجرا کنند.

به گفته روبتسوا ، به طور کلی نمی توان در مورد ترکیب "قدیم" و "جدید" گروه صحبت کرد ، زیرا تعداد اعضای آن در ابتدا بیشتر از کسانی بودند که روی صحنه و تلویزیون ظاهر شدند. گروه "Buranovskie Babushki" 40 سال پیش در دهکده ای به همین نام ایجاد شد و برخی از اعضای آن مانند ترانه سرا Elizaveta Zarbatova که در ژانویه درگذشت هرگز توسط عموم مردم دیده نشدند.

این گروه که در تورهای بعد از یوروویژن شرکت کرد، متشکل از 8 نفر بود. هنرمندان همیشه دقیقاً در این ترکیب اجرا نمی کردند؛ گاهی اوقات بسته به وضعیت سلامتی یا حجم کاری کارهای خانه تغییر می کرد. روبتسوا توضیح داد که اجازه دهید یک بار دیگر تاکید کنم که "Buranovskie Babushki" یک پروژه است و نه یک تیم جداگانه از یک باشگاه روستایی.

در ماه‌های اخیر، هنرمندان بورانوف خود را برای اجرای روی صحنه کاخ کرملین دولتی در مسکو آماده کرده‌اند، جایی که در 7 دسامبر جشنواره ای برگزار خواهد شدمردم تیم های خلاقروسیه. پس از انتشار اخباری مبنی بر تمدید ترکیب گروه، اجرای «Buranovskye Babushki» که تماشاگران به دیدن آنها عادت کرده بودند، زیر سوال رفت. مدیر هنری این گروه، اولگا توکتاروا، به RG گفت که مادربزرگ ها که در یوروویژن 2012 در باکو مقام دوم را کسب کردند، با شرکت کنندگان جدید روی صحنه نخواهند رفت.

ما همیشه می گفتیم که تا زمانی که معبد تکمیل شود اجرا خواهیم کرد و پس از آن تور را متوقف می کنیم، زیرا برای مادربزرگ ها سخت است که این همه به کنسرت سفر کنند. ما مخالف کسی نیستیم که بعد از ما تحت برند Buranovskiye Babushki اجرا کند، اما لطفاً به ما فرصت دهید تا ساخت و ساز را تکمیل کنیم.

مادربزرگ ها در مصاحبه های خود بارها اعلام کرده اند که تمام پولی که روی صحنه به دست می آید صرف بازسازی کلیسای تثلیث مقدس می شود که در سال 1895 در روستای بورانوو ساخته شد و در دهه 1930 ویران شد. مادربزرگ ها بلافاصله پس از معروف شدن، ترمیم او را آغاز کردند. امروز خود ساختمان معبد آماده است که افتتاح آن برای 12 اکتبر برنامه ریزی شده است، اما برای دکوراسیون داخلی به 2 میلیون روبل دیگر نیاز است. به گفته توکتاروا، امسال مادربزرگ ها 8 ماه اجرا کردند، اما "هیچ پنی برای معبد" به آنها داده نشد. اکنون بازنشستگان قصد دارند پولی را که باید به پیمانکاران داده شود، به تنهایی به دست آورند.

Ksenia Rubtsova به خبرنگار RG گفت که خانه لیودمیلا زیکینا در واقع پولی را برای ساخت کلیسا اختصاص داده است. از سال 2009، 12 میلیون روبل برای ساخت و ساز هزینه شده است، اما این تمایل داوطلبانه تیم مرکز تولید برای کمک به مادربزرگ ها بود.

سازندگان آماده افتتاح معبد در ماه اکتبر و ادامه کار بر روی دکوراسیون داخلی هستند. 5.3 میلیون روبل دیگر برای تکمیل تمام کارها مورد نیاز است. باید از آنها بپرسید که هنرمندان چقدر سرمایه گذاری کردند، زیرا آنها برای هر کنسرت، هر سفر فیلمبرداری هزینه دریافت می کردند. آنها را به اولگا توکتاروا دادم. و سرمایه گذاری پول در ساخت یک کلیسا یا جای دیگر حق آنهاست.»

او همچنین گفت که کنسرت در کرملین در هر صورت برگزار می شود، حتی اگر مادربزرگ هایی که در یوروویژن شرکت کردند به مسکو نیایند.

ما به کار بزرگی که مادربزرگ ها انجام دادند احترام می گذاریم، اما نباید کسانی را که پشت صحنه ایستاده اند فراموش کنیم. هدف ما این نبود که از یک تیم یک باشگاه روستایی "ستاره" بسازیم. هدف اولیه این پروژه نشان دادن ارزش مادربزرگ ها برای ساکنان است کشورهای مختلف، برای متحد کردن مردمی که با کلمه گرم "مادربزرگ" نامیده می شوند و البته به تمام روسیه ، جهان درباره مردم کوچک اودمورت ، فرهنگ و سنت های آنها بگویید. پروژه Buranovskie Babushki باید به رشد خود ادامه دهد، این طبیعی است. از دیدگاه ما، تخریب ایده ای که مورد تقاضای جامعه، مخاطب و خلاقیتتهیه کننده می گوید.

والنتینا پیاتچنکو، یکی از اولین بازیگران فیلم "Buranoovskie Babushki"

ما موپینگ نیستیم فحش دادن یا توهین به کسی خوب نیست. ما سفر می کنیم، اجرا می کنیم و کمی پول در می آوریم. به نام خودت بگذارید با نام ما اجرا کنند، فقط با صدای ما نخوانند، ما از آنها خواستیم که این کار را بکنند. در مورد هزینه ها، من می گویم: برای سه سال اول ما اصلاً چیزی دریافت نکردیم. سپس به مدت دو سال به ازای هر کنسرت 5000 روبل به ما می دادند. ما چیزی برای خود باقی نگذاشتیم - اگر کلیسای ما تکمیل نشود چگونه می توانیم.

و اکنون احساس خوبی داریم. ما زمانی برای مریض شدن و آزرده شدن نداریم، باید برای کلیسا پول دربیاوریم، ما هنوز به پول زیادی نیاز داریم! ما باید معبد را تکمیل کنیم - این مال ماست تصمیم مشترک. و حتی اگر در پایان معلوم شد که داستانی نه چندان دلپذیر با تهیه کننده بود ، اما به لطف آن ما خودمان آنقدر مشهور شدیم و روستای بومی خود را تجلیل کردیم ، کل جهان را دیدیم. از این بابت از او بسیار سپاسگزارم.